NORMAS DE CONSTRUCCION PARA ereeD ts oeey We SISTENAS DE DISTRIBUCION su Se CADAFE SUBTERRANEOS 621.316.1 AIT owiecomeneaaemuss |DRANFORMADORES DE DISTRIBUCTON freee o™ aa EN CASETAS Zee TRAMITE COMITE EJECUTIVO DE NORMALIZACION MLEMBROS PRESIDENTE VICEPRESIDENTE EJECUTIVO ~ ESTRUCTURA 20.100 : VICEPRESIDENTE EJECUTIVO - ESTRUCTURA 20.200 VICEPRESIDENTE EJECUTIVO - ESTRUCTURA 20.300 REPRESENTANTE DEL FONDO DE INVERSIONES DE - VENEZUELA SECRETARIO EJECUTIVO: DIRECTOR DE NORMALEZACION Y TECNOLOGIA SECRETARIO TECNICO: GERENTE DE NORMALIZACION 4 NT-pV-01-02-72 [WILL ae | rl, 7A frreNORMAS DE CONSTRUCCION para | SISTEMAS DE DISTRIBUCION 22 CADAFE SUBTERRANEOS AN evitnensonunnms | TRANSPORNADORES DE DISTRIDUCTOM ah EN CASBTAS 80-37 COMISION ESPECIAL DE LA NORMA DE COWSTRUCCION PARA SISTEMAS DS DISTRIBUCION SUBTERRANEOS COORDINADOR: -ING° GERARDO SIERRALTA GCIA, DE ELECTRIFICACION PARTICIPANTES. Ipaopb REPRESENTANTE Gerencia de Electrificacién ING® LESLI£ SRICERO : Gerencia de Electrificaci: ING® JOSE FRANCO i Gerencia de Electrifieacién ING LEONCIO DORTA i Gerencia de glectrificacién ING? OSCAR LOPEZ : Gerencia de Electrificacién ING CARLOS AZACON Zona Carabobo ING° LEOPOLDO ROMERO ona Bolivar INGO JUAN PEREZ ién Nor-Oriental INGO JUAN PEREZ MONROY erencia de Distribucién ING° JULIO GONZALEZ Gerencia de ilormalizacién ING? ILSE HALPICA Gerencia de Normalizacién ING? EDGAR KOVACS Uerencia de Electrificacién ING? JACOBO J. PENSO Gerencia de Electrificacién ING? WILLIAM DUBOIS Gerencia de Clectrificacién INGO OFELIA SUCRE Gerencia de Electrificacién ING°® OLGA SANCHEZ PIAA Gerencia de Control Técnico ING° RODOLFO MONTENEGRO Gerencia de Electrificacién ING° WILLIAM GALAN Gerencia de Electrifieacién ING GUIDO PALACIOS Gerencia Servicios al Suseritor ING° LEONARDO UROSA uerencia de Electr feacién ING LUIS CERRADA Gerencia de Electrificaciéa ING® JULIO BECERRA Zona Aragua ING® LUIS SANABRIA Gerencia de Electrificacién ING RODOLFO BARRIOS POR ESINCA REPRESENTANTES: ING? PABLO RUIZ ING JORGE MORON ING® RAFAEL ROSAL ING NICANOR GAVIDIA (ASESOR) TEC. EDMUNDO CADENA ING® OSWALDO CARESSI (ASESOR) ING® IVO ALLEN ENG PILAR SEGURA (ASESOR) ING® RAFAEL CARMONAsoaIGe NORMAS DE CONSTRUCCION PARA f SISTEMAS DE DISTRIBUCION Sone Me CADAFE SUBTERRANEOS Pasa BY sommeumunmwwws | TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 3/38 PROLOGO La presente norma tendra carécter provisional, durante el tiempo necesario para satisfacer los requisitos de las Normas CADAFE y del procedimiento general de elabo racién de las mismas, segtin lo establecido por el Sis- tema de Normalizacién. Las observaciones que se generen de su aplicacién y - que madifiquen su contenido deber4n ser remitidas a la Gerencia de Normalizacién para su aprabacién, de acuer do a los procedimientos establecidos para tales casos. Esta Norma pertenece al conjunto de Normas CADAFE de Construccién para Sistemas de Distribucién Subterréneos que se indica en el in dice general que se sefiala a continuaciénee We ae < CADAFE pt tomnesonenetiavnane copico (Ri 61-87 62-87 63-87 64-87 66-87 67-87 68-87 69-87 70-87 ERENCIA) NORMAS DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION SUBTERRANEOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS INDICE GENERAL 80-87 4134 NOMBRE DE LA NORMA ACUMETIOAS SUBTERRANEAS DE BAJA TENSION. EQUIPOS DE MEDICION EN ALTA TEN SION EN CASETAS. BANCADAS DE TUBOS BANCADAS DE TUBO FRIBROCEMENTO. DE PYC. CABLEADOS DE LINEAS SUBTERRANEAS DE BAJA TENSION. CABLEADOS DE LINEAS SUBTERRANEAS DE ALTA TENSION, EMPALMES Y CONEXIONES CONVENCIO- NALES DE BAJA TENSION. EMPALMES Y CONEXIONES CONVENCIO- NALES DE ALTA TENSION. EMPALMES Y CONEXIONES PREMOLDEA- DOS DE BAJA TENSION, EMPALMES Y CONEXIONES PREMOLDEA- DOS DE ALTA TENSION.sh NORMAS DE CONSTRUCCION PARA "°°"? fz, SISTEMAS DE DISTRIBUCION ¥2 CADAFE SUBTERRANEOS 80-87 oR ace eames TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 218% b CODIGO (REFERENCIA) RE DE LA NORM 71-87 FUNDACIONES DE CONCRETO. 72-87 TANQUILLAS . 73-87 SOTANOS PARA ALTA TENSION, ; 74-87 CASETAS, i 75-87 ALUMBRADO PUBLICO. ; 76-87 SECCIONADORES. | 77-87 INTERRUPTORES DE ALTA TENSION. i 78-87 CONDENSADORES. 79-87 TRANSFORMADORES EN SOTANOS. 80-87 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS. B1-87 BAJANTES DE BAJA TENSION. 82-87 BAJANTES DE ALTA TENSION. 83-87 MISCELANEOS. %Pr NORMAS DE CONSTRUCCION PARA ~ peoree SISTEMAS DE DISTRIBUCION PROCEDIMIENTO he. SUBTERRANEOS ee S< CADAFE : PAGINA Ax ner TRANSFORMADORES DE DISTRIBU- CION EN CASETAS 6/34 INDICE ASUNTO PAG. 1. DESCRIPCION GENERAL.. se eeeeee a 7 1.1, Objeto y campo de aplicacién.s.sseseeeeeee zy 1.2, Vigencia y normas que sustituye....ssesene 7 1.3. Documentos a consultar.sssssssssesesccneee 7 1.4, Interrelacién con otros sistemas 6 procedi, Mller COs eee er clsiaecaine eth aaa 7 Be CLASEFICACION........ iste ba siireertiews 8 35 REQUISITOS re inseeemenieavsiyss 20 3.1. Dibujo y lista de nateriales de Las Unida- des construceién: W201O# wae sire Suemuens euRwees | 40 3 Dibujo y lista de materiales de Las Unida- des de construccién: 7202%% Me ceetaae ete ae Aen Gtn di altortats 92d 3.1, Herramientas y equipos minimos requeridos, 26 27NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [>=™eS SISTEMAS DE DISTRISUCION Oey SUBTERRANEOS 1 TRANSFORMADORES DE DIstRrsuctoN |" EN CASETAS ue 1s DESCRIPCTON GENERAL 1.1. OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION Esta norna establece las caracteristicas qué deberén incluir todas las uni- dades de construccién’ para el montaje de transformadores de distribucién en case. tas Es aplicable a las siguientes unidades de construcciéa 1 Bancos de tres transformadores de distribucién monofasicos en caseta. 2 Bancos de dos tranformadores de distribucién monofésicos en casete. VIGENCIA Y NORMAS QUE SUSTITUYE ta norma entraré en vigencia en Ja fecha de su publicacién y reemplazaré totalmente cualquier otra norma que tuviere 01 mismo objeto. DOCUMENTOS A CONSULTAR Para la aplicacién y comprensién de este normadeberdn e=nsultatse ios siguientes documentos: 1. Les Normas de Materiales de C.A.0.A.F.E 2. Las Normas de Disefio de C.A.D.A.F.E. 1.4, INTERRELACION CON OTROS SISTEMAS O PROCEDEMIENTOS Esta norma esté interrelacionads con 1. El Sistema de Evaluacién e Informacién de Proyectos, Obras y Contratistas SEIPOC de CAOAFE 2. £1 Sistema de ControlNORMAS Dé CONSTRUCCION PARA [cooiso SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 SUBTERRANE OS: TRANSFORNADORES DE DISTRIBUCION |"**"™* EN CASETAS 8/34 7201 720101 720102 720103 720104 720105 720106 729202 720203 CLASIFICACION BANCO DE TRES TRANSFORMADORES HONOFASICOS DE DISTAIBUCION EN CASETA Banco de tres transformadores monofdsicos de distribucién de 25 KVA, 7970/120-240V,en caseta en conexién 13800¥/7970 - 208Y/120V Banco de tres transformadores nofésicos de distribucién de 37.5 KVA, 7970/120-240V, en caseta en conexién 13800Y/7970 - 208Y/120V Banco de tres transformadores monofésicos de distribuciéa de 50 KVA, 7970/120-240Ve en caseta en conexién 13800¥/7970 - 208Y/120V. Banco de tres transformadores monofasicos de distribucién de 75 KVA, 7970/120-240V, en caseta en conexidn 13800¥/7970 - 208¥/120V. Banco de tres transformadores monofdsicos de distribucién de 100 KVA, 7970/120-240V, en caseta en conexidn 13800¥/7970 ~ 208Y/120V Banco de tres transfoi 7970/120-240V, en caseta en conexidn 13800%/7970 - 208¥/120V dores monofésicos de distribucién de 167.5 KVA, Banco de tres transformadores menofdsicos de distribucién de 250 KVA, 7970/\20-240V, en ceseta en conexién 1380/7370 - 208¥/120V Banco de tres transfornadores monofésicos de distribucién de 333 KVA, 970/120-240V, en caseta en conexién 13800¥/7970 - 208¥/120¥ Banco de tres transformadores monofasicos de distribucién de 500 KVA, 7970/120-240V, en caseta en conexiGn 13600¥/7970 - 208¥/1204 BANCO DE DOS TRANSFORMADORES MONOFASICOS DE DISTRIBUCION 7970-240/120¥ EN CONEXION 7970-480/240V PARA ALUMBRADO PUBLICO EN CA: TA Banca de dos transforn lores monofasicos de distribucién de 25 KYA, 7970-240/120¥ en conexién 7970-480/240V para elucbrado pablico en cas. Ssicos de distribucién de 37,5 KVA, co de dos transformagores mono 7970-240/120¥ en conexidn 7$70-480/240V para alumbrado pdblico en cescte > de dos transformadores monofisices de distribucién de 50 vA 2NO/120¥ an conexidn 7370-480/240¥ para alumb ‘ado péblico en cas:NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [oc060 o SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 X24 CADAFE SUBTERRANE OS, Bee eae wwe | TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCLON |" EN CASETAS 9/34 | 720204 | Banco de dos transformadores monofasicos de distribucién de 75 KVA, | 7970-240/120V en conexién 7970-480/240V para alumbrado pGblico en caseta.we as NORMAS DE CONSTRUCCION TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETA 80-87 10/34 cAvare CERENCIA DE NORMAS TOT PE OUISITOS Teens 1, DIBUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION : 7201¥+ we pis ge eae Fe ae ee i seuss | oe TRE EE samy yammagones og 1 Riis; a0. cv oxsnuoo nee aa. of cu oesw0o nts |= Ley CORTE A-A concron ot rams 2 }> PLANTANORMAS DE CONSTRUCCION PARA |*o7s° We SISTEMAS DE DISTRISUCION 80-87 we SUBTERRANE OS = Sys CAMDAME | cxansronuaboaes 98 bisteraucton [Pm EN CASETAS 11/34 DIBUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION: 7201 ** (Continuacién) DETALLE OE LAS CONEXIONES ELECTRICASNORMAS DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION SUBTERRANEOS 80-87 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 12/34 DIBUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION: 7201 ** (Continuacién) CONEXION DE CABLES A BORNES DE TRANSFORMADORES a) CONEXION CABLES A BORNES TIPO MORDAZA WOROAZAD&t_TRANSFORUADOR CONEXION DE CUATRO A OCHO CAB eeeNORMAS OE CONSTRUCCION PARA [ooo SISTEMAS DE DISTRIBUCLON 80-87 SUBTERRANEDS. << a] TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EW CASETAS 13/34 DIBUJO DE LAS MEDIOAS DE CONSTRUCCION: 7201 CONTI NUACION) b) CONEXION CABLES A BORNES TIPO ESPADA PLETINA PARA ESPAO8 opie [oe Teamaromiacon” bss l= tes | | |@ ty i e tel |e eae 1 dl Ai Ni eC 2 2) CONEXION CE OCHO A DIECISEIS CABLESNORNAS DE CONSTRUCCION PARA [©0010 te SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 Wwe ADAFE SUBTERRANEOS — = Bea Sy) cat emegect TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCTON |"**"™* EW CASETAS 14/34 O1BUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION: 7201 ** (CONTINUACION) PLETINA DE NEUTRO Y CABLES DE TIERRA ARANDELA PUAN aa 9g ARANDELA DE PRESIONNORMAS DE CONSTRUCCION PARA hee SISTEMAS DE DISTRIBUCTON abeee We, E 2S SUBTERRANE OS oa ao 7 CADAFE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION | Pasa EN CASETAS saa 3.1.1, LISTA DE MATERIALES UNIGAD 72 coDIGo DESCRIPCION O1OT [0102 | 0103 joTod 30404007 Cable monopolar. de CU-PLT-15 KY sin pantalla H® 2} AWG (m) }is | is | ois | a5 30432010 | Cable monopolar T-PVC-30°C 600 V, NE 2/0 AWG (mn) 20 30432013 Cable monopolar de CU PLT=PVC-30°C 600 V, N® 250 | HCH (on) | 20 | 4 | 60 | 30304004 Cable monopolar de CU desnudo N* 2 AWG (m) | 30 22 ee 22 | 30304007 | Cable monopolar de CU éesnudo N2 2/0 AWG (m) ; 8 | | | | 30304010 | Cable monopolar de CU desnude N2 250 MCM (m) a | 16 30103023 | Transformador monofésice tipo intemperie 7970 - j 120/2N0V, 25 KVA 3 | 30103024 Transformader monofésico tipo intemperie 7970 - | |} 120/240v, 37,5 KVA | 3 1 30103025 | Trensformador monoFasico tipo intemperie 7970 - | | 20/240¥, 50 kVA I o3 i 30103026 | Transformadar monofdsico tipo intemperie 7970 - | | j 120/240, 75 KVA i 2 30518001 Base de madera para transformadores de 10x8x70 cm] 6 | 6 6 | 6 | | | 32318001 Abrazadera tipo modular para soporte y guia de | | cables p10 10 10 10 30513001 | Barra de tierra Copperveld de 2,40 m x 15,9 mm 1 14 ' 32321001 Pletina de cobre estaii reucro y puesta 3 | tierra 1 1 1 | Pletina para mordaza de transformador de 25 eva | 2 I | CAPACI DADNORMAS DE CONSTRUCCION PARA [==0 Me Oy euprenniveds, jo | eet | Ae TRANSFORMADORES DE pIstarsucton |" 164, EN CASETAS LISTA DE MATERIALES (CONTINUACION) ] TNTDAD 72 a covico DESCRIPCION ‘O107 [o102 | 0103 [ovoH 32321012 | Pletina para mordaza de transfornador de 50 KYA | ats | 32321013. | Pletina para mordaza de transformador de 75 KYA | 6 30624001 | Conector para barra de tierra 15,9 am | loa ye a 30622002 | conector de tornilio CU KE 2 AWG [eee ks 5 30630003 | Conector terminal ce CUN2 2 ANG 12 16 [og 6 30630011 | Conector terminal de CU NE 2/0 AVG i 6 30630018 | Conector terminal de CU N2 250 McH | }6 | a. 30530001 | Perno de acero cadmiado 47,9 mm x $0,3 mm (av a5 3 | 30530004 | Perno de acero cadriado 9,5 mm x 50,8 mm 3 | 6 | 30530003 | Perno de acero cadmiado 12,7 mx 50,8 mm gi 12 | 44 32151005 | Tuercs de acero cadmiado de 67,9 mm s| 3/3 3 32151015 | Tuerca de acero cadniado de 9,5 mm 34 6 @ryejode | Genes, de laceroycsanlacasaexsin tian Ff o3 fae | at g219200s. | Arsidelaplane ‘del/sceralehumisdesveld7/ sian of 3 | Sof 3 32102015 | Arandela plana de acero caéniads de 49,5 am 3 | 6 | | 32102025 | Arandela Plana de acero cadmiado de 12,7 mn 31 1) ai Arandela de presiéa de acero cadniado de $7,9 mm | 9 | 3 | 3 3 randela de presién de acero cadniado de 39,5 mm| 3 | 6 32101975 | Arandela de presién de acero cadmiado de 812,7 mn 3} 12 |oa 30529043 | Perno de enclaje de 12,7 am x 17,8 em 10 | 1 | 10 } to 40629061. | ‘Perno dé anelaie usuisisimminntsi2 en af fa | 2 32105010 | Arandela alana galvanizade de 15,9 mm Lhe ae 2 CAPAC IAD DEL sANco 3x25 | 3x37,9 3450 | 3475NORMAS DE CONSTRUCCION PARA |G tis SISTEMAS DE DISTRISUCLON 80-87 24 CADAFE SUBTERRANEDS ARS witxomerenswmarmn: | TR ANSFORNADORES DE DISTRIBUCTON |™™* EN CASETAS 17/34 LISTA DE MATERIALES (CONTINUACTON) ‘ UNIDAD 7Z cop to DESCRIPCION o101 [0102 [o103 Jord | | | 32153010 | Tuerca galvanizada de 18,9 om at og a|2 30580081 Perno de bronce de 12,7 x 12,7 mn 3 3 2) 32104025 Arandela plana de bronce de 12,7 mm 3 3 3/3 32331025 Grapas galvanizadas de 6,5 mm 12 32 CAPACIDAD DEL BANCO 3x25 x37, 5) 3x50NORMAS DE CONSTRUCCION PARA pape 4b SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 SS < CADAFE SUBTERRANE OS Sey ae TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS Fee LISTA DE MATERIALES ORTSAD ST copigo DESGRIPCION 0106 |o107 [0108 |o109 | orto 30404007 | cable monopolar de CU-PLT-15 KV sin panta- | \ Ma, W2 2 AWG (m) toe | S| 45 fas | Mg 30432013 | Cable monopolar de CU-PLT-PYC-90°C, 600 V, 42 250 MCM [m) 88 | 132 | 30432016 | Cable monopolar de CU-PLT-Pvc-90°C, 600 V, N° 500 MCM (m}. 30304004 | Cable monopolar de CU desnudo N° 2 AWG (i } 132} 176 | 286 )} a2 | 22 | 22 | 22 | 22 30304010 Cable monopolar de CU desnudo N2 250 McM(m)| 16 | 24 | 30304014 | Cable monopolar de CU desnudo N2 $00 HCH(m) 2h | 32 | 48 30103027 | Transformador monofasico tipo intemperie - 7970-120/240¥, 100 KVA 3 | ;] 30103028 | Transformador monofasico tipo intemperie - E | 7970-120/2k0v, 167, 5kvA 3 i a] 30103029 Transformador monofasico tipo intemperie - | 7970-120/240V, 250 kVA | H] 30103030) Transformador mo ico sipo incemperie | | 1970-120/2u OY, 333 KYA | 3 { | j 30103031 | Transformadar monofasico tipo intemperie | | | 7970-120/2k0v, soo KvA j | 3 | | 30518001 | Base de madera para transfornador de 10 x } 8x 70 cm 6 6 6 | 6 6 32318001 Abrazadera medular para soporte y guia de | | : | cables 19 19 | io | 10 | 10 30513001 | Barra de tierra Copperweld de 2,60m x 15,9] 1 is ta \ CAPACIOAD DEL 8atico Bx100 | 3x 162 : INORMAS DE CONSTRUCCION PARA [eoviso SISTEMAS DE DISTRIBUCION SUBTERRANEOS TRANSPORMADORES DE DISTRIBUCION EN_CASETAS LISTA DE MATERIALES (CONTINUACION) UNTOAD ST foo ise = DESERIEETON 0106 [0107 {0108 |oros | o110 32321001 Pletina de cobre estafiada de neutro y pues ta a tierra 1 1 1 1 | 32321021 | Pletina para espada de transformador 5 30624001 Conector para barra de tierra 615,3mm 1 ryt | a 1 | 30622002 Conector de tornitlo CU N® 2 AWG 5 4 5 5 5 1 30630003 | Conector terminal de CU NS 2 AWG 6 {6 |6 fe 6 30630014 | Conector terminal de CU N® 250 AWG 2 {18 | ; 2 1 } 30630018 | Conector terminal de CU 500 NCH | 1 18 24 36 j \ 1 30530001 | Perno de acero cadmiado de 47,9 mm x 50,8mm 3 | 3 3 3 | 3 30530003 | Perno de acerocadmiado de $12,7mm x 50,8mn} 24 | 36 | 30530002 | Perno de acero cadmiado de ¢15,Sam x 50, 8mm | 48 75 32151005 | Tuerca de acero cadniado ce 47,9mm leper 3 si 2 3 | | 32151025 | .Tuerea de score cadniade da $12, 7am ay | 36 22151010 Tuerca de acero cadmiado de 315,9mm 36 4B | 7S Aemees pine $6 Gekts Ceahi sia ae a oaw |S 3] 3 3 | 32102025 randela plana de acero cadmiado de 12,3mj 24 | 36 | | 32102010 Arandela plana de acero cadmiado de 415, 9mm! 36 | 48 7 32101055 Arandela de presién de acero cadmiado de | 67,9 mm 3 3 Sp ok 32101075 acero cadmiado de | | 36 32101080 acero cadniado de i CAPACIOAD DEL BANCO 3500a NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [ococo we SISTEMAS DE OISTRIBUCION ee S< CADAFE SUBTERRANECS AS ttveorentimmenn | TRANSFORMADORES DE DISTRIZUCION EN CASETAS aie LISTA DE MATERTALES (CONTINUACTON) 7 UNIDAD ST oar DESSRUACION 0106 [o107 10108 [oros | o110_ 30529043 Perno de anclaje de 12,7 mm x 17,8 cm 10 | 10 | 10 6 10 30529051 | Perno de anclaje de 15,9mm x 15,2 em 2 ee ks 2 2 32105010 | Arandela plone golvenizeda de s15,9m | 2 | 2{ 2| 2] 2 | 32153010 | Tuerca galvenizada de 615, Sn | 2 | 2 oes |imezs 2 i 30580081 | Perno de bronce de’ 12, 7mm x 12, 7mm Shera) Ba jes 3 i 32104025 Arandela plana de bronce de 12, 7mm 3 3 ems 3 i] s23s1025 | Grates Gai venizadas de) 645 cam ae [ea | |e | ta i CAPACIDAD DEL BANCO 3x100 |3x1695] 3x25} 3x333] 3x500 q |80-87 hie NORMAS DE CONSTRUCCION — = SS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETA 21/36 FN ore) CADAFE GERENCIA OE NORMA S Tore FE OUISITOS co 1. DIBUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION : 7202## | case cesses et Heng suigcoer semua og ance nro | | seititio se cae ——}-| amen —— se — [| | EER PLANTANORMAS DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS O£ DISTRIBUCION SUBTERRANE OS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS congo 80-87 22/34 DI8UJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION : Le 7202 ** (CONTINUACION) DETALLE DE LAS CONEXIONES ELECTRICASNORMAS DE CONSTRUCCION PARA |“? Whe SISTEMAS DE DISTRIBUCION ene Se CADAFE SUBTERRANEOS Se wv ’ | rRANSFORMADORES DE DISTRIBUCTON EN CASETAS Bier 3.2.1. LISTA DE MATERIALES 1 UNIDAD 72 coDIGa DESCRIPCION fo2o1 [o202 [0203 0204 30ko4007 Cable monopolar de CU-PLT-15 KY sin pantalla NE | 2 AMG (m) a fa | 4 30432007 | Cable monopolar de CU PLT-PYC-$0°C,600V, N° 2 ANG (m) ? | 30432010 | Cable monopolar de CU PLT-PVC-90°C,600 ¥, NP 2/0 | : AWG (mn) 7 3] 30432013 | Cable monopolar de CU-PLT-PVC-90°C,600 Vv, N2 250 | i CH (m) | qa 3] 30432016 | Cable monopolar de CU-PLT-PVC-90%C, 600 V, K® 500 : | pcr Im) \ 7 é { | > | Cable monopolar de CU desnudo N22 AWG (m) 19 | 16 | 16 16 i | cable monopolar de CU desnudo x2 2/0 AWG {m) 3 5 | Cable monapolar de CU desnudo Nf 250 MC (m) 2 g i Transformador monofasico tipo intemperie 7970 - | j 120/240, 25 KVR 24 | | 30103024 Trans formedor monot tipo intemerie 7970 - | | | 120/240V, 37,5 KYA J 2 ! 30103025 | Transformador monofssico tipo intemperie 7970 - 120/240V, 50 KYA t 2 30103026 | Transformador monofasico tipo intemperie 7970 = | 120/240V, 75 KYA | | axe 30518001 Base de madera para transformadores de 10x8x70 em | 4 | 4 | A 4 | Soporte para un'cable ep se he 6 Barra de tierra Copperweld de 2,40 mx 15,87mm tp 1 1 CAPACI DAD BANCO 225 [x37,5] 2x50] 2x75 |NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [900160 MK SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 we SUBTERRANE OS Fs Ss CARAFE aa TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 24/34 LISTA DE MATERIALES UNITAD 72 copico DESCRIPCION 0201 | 0202 | 0203 Joz04 32321001 | Pletina de cobre estahada de neutro y puesta a tie+ ra 1 1 1 1 32321011 | Pletina para mordaza de transformador de 25 KVA 1 { 32321012 | Pletina para mordaza de transformador de 50 KVA vaya | | | | 32321013 | Pletina para mordaza de transformador de 75 KVA | | es 30624001 | Conector para barra de tierra ¢ 15,9 mm 1 1 1 1 | 30622002 | Conector de tornillo CU NS 2 AWG 13 3] 8 3 30630003 | Conector terminal de CU N2 2 AWG 8 oe 30630011} Conector terminal de CUR? 2/0 AWG | Be | | i | 30630014 | Conector terminal de CU N? 250 MCH | {| 3 3 30530001 | Perno de acero cadmiado de 47,9em x $0,8mm 8 | 31 8 3 30530004 | Perno de acero cadmiado de #8,5mm x 50,80m 5 30530003 | Perno de acero cadmiado de ¢12, 8mm Sah 5 32151005 | Tuerca @ 3 af 3 32151015 | Tuer: acero cédniado de 49, 5mm 5 | 32151025 | Tuerca de acero cadmiado de 412, 7mm Seay 22 32102005 | Arandeia plana de acero cadniado 47,3 mm 8 3 3 3 32102015 | Arandela plana ce acero cadmiado 43,5 mm |- 5 | | 32102025 | Arandeta plana de acero cadmiado 12,7 mm | | & 5 | 32101055 | Arendela de presién de ecere cedmiado 47, 9mm (pes 3 3 32101065 | Arandele de presidn de acere cadmiado 49,5 = Sil | | 32101075 | Arendele 5NORMAS ODE CONSTRUCCION PaRA |“ 40 4) SISTEMAS OE DISTRIBUCION M6 CADAFE SUBTERRANE OS Saas — TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 25/34 EN CASETAS LISTA DE MATERIALES aa UNTDAD 72 .COO1GO OESCRIPCION 0201 | 0202 [0203 |o204 30529043 Perno de anclaje de 12,7mm x 17,8cm 12 12, 1 12 } 30529061 | Perno de anclaje de 15,9mm x 15,2 cm 2 a 2 < 32105010 Arandela plana galvanizada de g 15,9 mm. 2 2 im 2 32153010 | Tueres gaivanizada do 15,3 mm 2 | 2h 7 icz i} 30580081 | Perno de bronce de 12,7 mm x 12,7 am 2 2 a | 32 i | 3] 32104025 | Arandela plana de bronce de 12,7 mm 21h a2 2 3) 32331025 | Grapas galvanizadas 6,5 mm 2 | 12 ' CAPACIDAD DEL BANCO [2x25 2237.3NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [®O™s0 SISTEMAS DE DISTRIBUCTON SUBTERRANEOS EN CASETAS 80-87 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION |?*"™* 26/346 Sele HERRAMIENTAS Y EQUIPOS MINIMOS REQUERIDOS Hon tacargas Grua Camién para transporte de los transformadores Barra de hierro Barra cilindrica de acero para rodar los transformadores Juego de llaves fijas Juego de ratchet Navaja o cuchillo de cablista Prense hidréutica pera conectores Alicate Destornillador Cizalla o sequeta Voltiamperfmetro Taladeo con su broca Martillo MandarriaNORMAS DE CONSTRUCCION PARA SOMA: she SISTEMAS DE DESTRIBUCION 80-87 whe SUBTERRANEOS. 6 CADAFE a ee TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 27/34 INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACION Y CONEXION DE TRANSFORMADORES DE D1STRIBUCION EN CASETAS 1. Se fijan las copas terminales y los seccionadores fusibles siguiendo las instruc- ciones de las Normas NT-9V-O1-02-34-11 y NT-DV-01-02-61 y cumpliendo con las dis- tancias minimas de separacién. DISTANCIAS MINIMAS DE SEPARACION EN cms.NORMAS DE CONSTRUCCION PARA [°5° We SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 SS CADAFE SUBTERRANEDS Paina BY aes ar aaa TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCTON EN CASETAS 28/34 2 Se cablea el circuito de alta tensidn hasta los seccionadores fusibles, utilizando cable monopolar de cobre PLT-1§ KV sin pantalla N? 2 AWG. 3. Se fijan los cables de alta tensidn a la pared de 1a caseta mediante las abrazade- ras modulares y los pernos de anclaje de 12,7 x 17,8 em. Panso t PERNO_CE AN! i AsmazaneRasToDI6o NORMAS DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 Mee 3 ae CADAFE SUBTERRANEOS taste iat ce: 8 PAGINA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 29/34 4. Se hace el tendido y fijacién a ta pared de! conductor que serviré de aterramien- to a las copas terminales y a los cortacorrientes (conductor de cobre desnudo N2 2 AWG). Esta Jacién a la pared se realiza con las grapas galvanizadas. Usando los conectores de tornillo se unen los conductores de aterramiento de cada copa terminal y cada cortacorriente al conducter de CU N® 2 AWG mencionado en et paso anterior tlk-6. Selz aa la pared la pletina de conexién de neutro y de puesta a tierra, usanco | para ello dos pernos de anclaje de 15,9 mm x 15,2 cm, icha pletina debe quedar a 30 cms. del suelo y separada de la pared a una distancia que permita la poste- rior sujecién del neutro y los diferentes aterramientos. (Aproximadamente de 75 t a 100 mm). 7. Se colocen las bases de madera que serviréa de soporte a los transformadores en = el sitio exacto donde van a quedar. i] 8. Con ayuda de la gris se colecan los transformadores a 1a entrada de la caseta y - usando los rodillos se llevan hasta la posicién deseada sobre las bases de madera La posicién final de los transformadores debe ser tal que se cumplan con las dis- ancias mfnimas de seguridadNORMAS DE CONSTRUCCION FARA | WE SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 See CADAFE SUBTERRANEOS tom TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION aos EN CASETAS FORMA DE TRASLADAR LOS TRANSFORMADORES, USANDO RODILLOS SEPARACION MINIMA DE LOS TRANSFORMADORES LLLE“L LL, i PARES ~_Taansronuanon [Whe fe, 4 ¢ CADAFE SUBTERRANE OS co0IGe NORMAS DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS O£ DISTRIBUCION 80-87 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN _CASETAS 31/34 Se hace la conexién y cableado desde los seccionadores hasta los trans formadores y Ja conexién entre ellos. Se clava la barra de tierra en el recuadro destinado para ello, dejando sobre superficie unos 15 6 20 cms. Se tiende el conductor desnudo de cobre 2 AWG que va desde la barra de tierra hasta la pletina de neutros, apoyando en el suelo y pasando frente a los trans _ madores. Uno de sus extremos se une a la barra con el conector para barra de tie rra, en el otro extremo se le fija un conector terminal que servird para conectar lo 2 Ja pletina de neutro o aterramiento. ERR necToR, RAWAL =| | dos | dela plana de bronce de 12,7 mm. conpucror_oesnuto GE CU RY? AWG 2 CU AWG por medio de un conector de tornillo. \ conecror of NORMAS DE CONSTRUCCION PARA |S? iz SISTEMAS DE DISTRIBUCION 80-87 3< CADAFE SUBTERRANE OS es AS ow swssunne | TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION | PSMA EN CASETAS 32/34 [ee Desde el borne de aterramiento de los transformadores y hasta el conductor que va desde la barra a la pletina, se tiende un conductor desnudo N22 AWG, que se Fija por un lado al mencionado borne, insertSndole al conductor el conector terminal - respectivo y apreténdolo mediante el perno de bronce de 12,7 x 12,7 mm y la aran- Del otro lado se unen los dos conductores desnu ARANDELA bE _eRowce PERNO DE prance ORMILLONORMAS DE CONSTRUCCION PARA ee 80-87 SISTEMAS DE DISTRIBUCION SUBTERRANEOS aa TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 33/34 13 14, Se colocan las pletinas para mordaza de transformader o las pletinas pera espada de transformador segin sean los terminales de baja tensién del transformador, - de mordaza © tipo espada. Se le colocan los conectores terminales para cables (2 AWG, 2/0 AWG, 250 HCH 6 - 500 HCH) siguiendo las instrucciones de la norma : NT~DV-01-02-31-11 Se hace Ja conexién de los cables de baja tensién (fases y neutro) a la mordaza © espada del trensformador, con sus respectivos pernos, arandelas y tuercas y si- guiendo las instrucciones de la norma NT-DV-01-02-31-11. El calibre y cantidad de los conductores a instalar en el sistema de baja tensién del transformador se indica a continuacién CAPACIDAD DEL BANCO Low FASES Box 125 208Y/120 K-20 AWG HE 2 ANG a) x37, 208Y/120 N 250 HCH hE 2/0 ANG 3 x 50 208Y/120 2. N¢ 250 MCM NE 250 HCH 3x 75 208Y/120 3. M2 250 HCH 2 NB 250 HCH 3 x 100 208/120 250 MCM 2-H? 250 MCM. 3 x 167,5 208¥/120 250 MCH HM 3x 250 208/120 2 500 ¥cH MoM 3 x 333 208¥/120 2 500 HCH Men 3 x 500 208Y/120 13 N2 500 NCH cet 2x 25 2 AWG AWG 2% 37.5 2/0 ANG ANG Ph 250 MCN N® 250 McH N2 250 HEM 2 250 MEHNORMAS DE CONSTRUCCION PARA |°71S° SISTEMAS O£ DESTRIBUCION 80-87 3% CADAFE SUETERRANEDS Bs SoS ye ters Rrereaenenianace TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION EN CASETAS 34/34 17. Se Instalan los fusibles limitadores de cable si es el caso, trucciones de la norma NT-DV-01-02-33-88, siguiendo las ins- 18. Se conectan los neutros de baja tensién y alta tens y los conductores de ate~ rremiento de los diferentes equips en la pletina de neutro, esto se hace con los conectores terminales, pernos, arandelas y tuercas correspondientes.