0% encontró este documento útil (0 votos)
1K vistas617 páginas

Dibupedia

Dibujos viejos.

Cargado por

JuanCapo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
1K vistas617 páginas

Dibupedia

Dibujos viejos.

Cargado por

JuanCapo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Un libro donde recordar todas las series de tu infancia Bl edi 30 un libro de José Guerrero AGENTE ESPECIAL COBRA i Nacs de un manga escrito por Buichi Tera- sawa, publicado desde 1978 a 1984 en la re- vista Shonen Jump. Fué revolucionaria ya que incluia en su argumento mucha violencia y es- cenas bastante subidas de tono, esto provocd lacensura de algunos paises. Cobra es un pirata espacial que se vio forzado a esconderse de sus enemigos de la mafia es- pacial modificando su rostro con una cirugia plastica. Borra su memoria y viaja a la tierra para conseguirtrabajo. Poraccidente, se activa su memoria perdida y es descubierto por los mafiosos de la organizacién conocida como Mafia Vialactica. E esta familia de personajes que aparecié por primera vez en un episodio de Los Picapie- dra en 1979, contd con su propia serie en el afio.1981. En ella los padres son una parodia de la Familia Monster , y los nifios son una parodia de los Addams, Los integrantes de! sea aes clan son Frank, Hidea, su esposa, inspirada a Byveweey en el personaje de Elsa Lanchester en “La Novia de Frankenstein”, su hija Freaky, |a pequefia Atrocia y Rockjaw, una mascota peluda que lo devora todo, Serie creada en 1984 y emitida origi- nalmente en Francia antes de ser do- blada a diferentes idiomas en todo el mundo. La realizacion de la serie recayé en el estudio de animacién Mill Valley, empresa que ya habia colaborado en series como Los Pitufos , Snorkies o Foofur. Su maximo responsable, Jerry Smith habia sido yudante de produc- aes cién de Hanna -Barbera, Ruby Spears, feria y también de algunas series de DIC. Los encargados de disefar la serie fueron Marc Tortarolo y Philippe Marin. Mientras que Jacques Morel y Eric Turlot se encar- a UL garon de escribir el guién. Seavert es una pequeia foca blanca que después de que sus padres hayan sido asesinados a manos de cazado- res furtivos, entabla amistad con dos nifios humanos: Tammy, un chico estadounidense y Aura, una nifia esquimal. Juntos trataran de de- tener alos cazadores ilegales y evitar asi que acaben con la vida de otras muchas crias de foca E| trio experimentard numerosas aventuras y tendran que lidiar on la aparicién de malvados y pérfidos villanos, entre ellos es- taban Grafito y Smoky. B Portada cel album ce cromos: dela editorial Panini. En Espafia fue en Catalufia donde se emitié por primera vez enTV3 el 4 de julio de 1985, Este anime esta basado en una serie mange creada en 1977 por Leiji Mat sumoto y publicada ariginalmente por la editorial Akita Shonen, y fue llevada a la television en forma de anime en 1978 por Titulo original: Toei Animation. La serie narra las aven- Uchu Kaizoku turas del Capitan Harlock y la tripulacin Kyaputain Harurokk de su nave, la Arcadia, juntos intentan ‘Afio: 1978 defender una humanidad do- Episadios: 42 minada por la apatia general, Duracidn:26 Minutos tras lainvasion dela raza extrate- Pais: Japon rrestre de las Amazonas. Estudios de animacién: ‘Toei Animation Aventuras. Ciencia-ficcidn. Para la adaptacién televisiva, el propio Matsumoto ayuds a crear un final mas cerrada que el del manga. En esta nueva version, Raflesia (la reina de las ammazo- nas) aceptaba abandonar sus intentos de conquista y los piratas del espacio volvian a la Tierra, mientras el Capitan Harlock marchabaa solas con la Arca- dia surcando el espacio. La propia nave toma un especial pro- tagonismo enlahistoria. Masalla de ser el mero instrumento del héroe, como pudo serlo el “Halcan Mile- nario” en Star Wars. La Arcadia se vuelve un misterio ante las ojos de sus propios tripulantes. A ésto se le aftade que la nave es el Uni- co vestigio del misterioso pasa- do de Harlock. Enlaimaoen, lap Slbum de cromos de: pudlieron disfrut Esta curiosa serie britanica de TV que duré tres temporadas entre 1986 y 1987, narraba las aventuras de tres ro- bots que tienen unos televisores por cabeza. En Espafia fue emitida por TV3 y los que viviamos cerca de Gibraltar también pudimos verla en su versién original en GBC TV, donde sirvié regu- larmente como relleno durante la pro- gramacién infantil de 6:30 a 7:30 de la tarde. La serie también fue muy cono- cida por su cancién de cierre: "I Have a . Heart’ escrita por el cantante esta- dounidense Mart Shuman. En la décadade los go el show fue vendido a HIT Entertainment y el nombre de la serie fue mocifi- cado a "LosGigglebyte”. SS & ¥ yy \ “wy Uno delos juegos de mesa quese vendian con los famosas Telebugs y sus personajes, (UE) cl nombre de a serie tue mooin- cado a “Los Gigglebyte”. Los nombres de los robots prota- gonistas eran C.H.I.P. (Coordinated Hexadecimal Information Processar), SAMANTHA, (Solar Activated Micro Automated Non-inTerference, , Hearing Apparatus) y B.U.G. (Binary SPN Unmanned Gamma camera) y estaban "> acompafiados por una videocamara voladora llamada MIC. Los Telebugs fueron disefiados por el Profesor Brainstrain para detener a sus enemigos (el Baron Bullyb- yte, Magna, Angel Brain, Zudo Bug © Arcadia) mientras que trabajaban como reporteros para un ejecutivo de television llamado Sr. Mc Starch. Dragon Batt, conocida en Espafia como Bola de Dragén, es un manga escrito ¢ ilustrado por Akira Toriyama y publi- ado originalmente en la revista sema- nal Shonen Jump entre 1984 y 1995. En Espajia fue publicado por la editorial janeta de Agostini entre 2995 y 1998. riyama se inspird en fa novela china uje al Oeste para crear su obra manga. productora Toei Animation, viendo el ‘éxito conseguide por las tiras, decidio en 1986 llevarla a la television en forma de anime y asi nacié la primera parte de Dra- gon Ball, Esta primera etapa, se dividia en variassagas ysevelala evoluciénenel arte de las artes marciales del protagonista. La trama sigue las aventuras de Son Goku desde su infancia hasta su edad adulta, periodoen el que basicamen- te se somete a un entrenamiento de artes marciales y explora el mundo en busqueda de siete objetos legen- darios conocidos como las "bolas del Dragén”, las cuales conceden cualquier deseo a su portador por medio de un gran dragén volador llamado Shenlong, Alo largo de su travesia, Goku se hace de varios amigos y se en- frentaaunaamplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las = A : Beane historieta de ere fue publica- bolas de drag én para cum- jen Ia revista aponesa “Welly Shonen Jump : £4984, Akira Toriyama noeraun recién llegado plir sus siniestres deseos, ale publicacién, en la cual ya habia mostrado su talento con octer Shrp" Alnime basado en la novela suiza Der Schweizerische Robinson ("Los robin- sones suizos”) de Johann David Wyss. La serie fue emitida como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater de Nippon Animation. En el li- bro original los “Robinsones” eran todos varones; Fritz, Ernest, Jack y Franz. La pequefia Flone fue ty \e un personaje creado SP cS = |) Seidel por la productora que ett no figuraba en la obra literaria original. Entre 1976 y 1980 5¢ produjo esta serie basada en el famoso personaje creado por Edgar Rice Burroughs. Lo mas sor prendente es quetal vez sealaadaptacién més fiela la obra de Burroughs (a pesarde estar pensada para una audiencia infan- til). Enesta serie Tarzan ji es inteligente y tiene un amplio vocabulario | y a diferencia de las peliculas no aparece | lamonaCheetah. | i Cartel dela promo delos eromesde Terainque vanianentor_| pst dePanvico. | Chéndal infantil ulilizado por uno de los miembros del grupo Bulces, que contaban eltema principal dela serieenEspaha, Fotos realizadas por ‘Ala iagda. los muecos de gama ca- loreados a mano y comercalizados en Espafia. Sobre estas lineas el magnifico juego de mesa "En busca del Amo det calabozo". A la landa. los mufiecos de goma cox loreados a mano y comerciaizados en Espafia Sobre estas ineas el magnifica juego de mesa "én busea del Amo det calabozo", al 1 editorial Pacosa Des comercial un dlbumde cromos de Oragones y Maarmaras ‘en 3985. Elprecio era de70 pis y cantenia espacio para 300 ramos, [DUNGEONS & DRAGONS) Lot mismos cromos que, = wees comprar en hsco . P Toveric es tenes chor | © Goto Snlossalchichos bacon y ber fonchos Oscar Mayen = Completotu caleccion dfvtondo ‘deo que mos teguia No te lo EF pierdas! Anuncio publcitario de Oscar Mayer, que a raiz 4 de la fabulasa acagida que tuvo la serie, sedecidié a inelvir una coleccién de eramos en sus paquetes earner de selchiches, bacon y amén cocido, Ovidio es el protagonista de esta serie producida por el estudio canadiense Ci- néGroupe en colaboracién con el belga Kid Cartoons en 980. Los personajes fueron creados por Ber- ard Godi en cooperacién con el anima- dor Nie Broca (responsable del disefio de los Snorkles), El protagonista era un omitorrinca azul que vive en una pequefia isla, donde vive aventuras con sus amigos, mientras se defienden de los malvados Cy y Bobo, los villanos de la serie. eee ea / Odec Kid Cartoo Comet Ey Pd La famitia cireus fue protagonista af- tales de los afios 7o, de una serie de es- peciales de animacién, protagenizados por los Famosos personajes creados por Bil Keane. La tira cémica utilizaba una forma re- donda, de ahi el nombre de la famosa familia. La primera serie animada se estrend en 1960, y las historietas siquen publicéndose adn, gracias a un acuer- do entre la editorial y la productora King Features Syndicate. | Bill Keane con sue famosos personajes Ena982 un extrafio ser con forma de na- ranja valenciana irrumpid enlas tardes de los sébados en TVE para promocionar el tan esperado evento futbolistico que fue ESPANA 82. Fue asi como se estrenaba en television, la serie “Futbol en accién”, donde Naranjito y sus arnigos Clementi- hha, Citronio y el robot Imarchi (que con su pantalla nos ensefiaba fragmentos relacionados con el mundo futbolistico), viajaban por todo el mundo para recupe- Titulo original, Futbol en accién Afio: 1982 Episodios: 26 Duracién: 30 Minutos Pals: Espatia/tapén Personajes: Naranjito, Citronio, Clementina, Zruspa, Los Cocos, Imarchi, —, Baldomero, Maloloco. rar las peliculas de los Mundiales de FUt- Productora: BRB International bol y hacer un recorrido por las sedes es- Estudios de animacion: pafiolas, frente a los intentos de sabotaje Nippon Animation /Estudic Equip de Zruspa, el villano que odiaba el ftbol, infantil, Accién. Deportes. y sussecuaces los Cocos. De nuevo, la productora espajiola BRB Internacional juntoa TVE encargé laani- macion de esta produccién a la japonesa Nippon Animation, en colaboracién con el espafiol Estudio Equip. €| personaje principal, Naranjito, fue realizado por el publicista José Maria Martin Pacheco, y consté de una Unica temporada de 26 episodios de 20 minutos de duraci6n. La gerie quiso ser una aportacién para 29 el mejor conocimiento tanto de om las reglas y la historia del fut- >. Z,bol como de la { n competicién del } Mundial de Fuit- . bol en todas >» sus ediciones. 4 Naranjto justo “Teribalény “Brindis”, lasotras mascotas que = ‘optazanaropresentar a Espa LOS MECENAS pDE lf 5 | Ignacio Héctor¥ Marion IgnacioCalvo Granados . 7B Liménez Ignasi Sureda Igor Fernandez Iker Camacho Garzén Lomeli ikerdeLa Inma Sénchez Itigo Alarcia Fuente Alonso Robledo Irene Roga }) IsaakValencia C29) Isabel Gil Alzueta Beltran Isidoro Martinez | Yn icianaatiate Vélez 4 Israel Torres Gonzalo alg) 'sidoro Martinez jermaraprduate Fe Vélez Ivan Martinez J.M. Chavero Castellanos Jacob Rubio Jacobo Marquez Saiz Jan Francisco JaviTomas Torres Javier Maestre Javier Avilés ‘Alfaro Javier Medina y Begaia Boyana Javier Mazon Jiménez Javier Sanchez Arteaga Javier Peinado Marcos J¢ Sierra Jess Galliano Israel Torres Gonzalo J.R. Hernandez Jacobo Torres Roman Javi_Araguz Javier Martinez Sanchez Javier Molina Palomar @JaviMolocotino: JCLandrove Jess Miguel (Quesada - Korhil Esta serie cuenta las desventuras del perro Pif y su amigo el gato Hércules, a pesar de que ambos no se llevan de- masiado bien, Los personajes fueron creados por José Cabrero Aral, para el periddico del partido comunista fran- cés L'Humanité en 2948, aunque el gato Hércules no fue creado hasta dos afios mas tarde. El estilo de animacidn de la serie recuerda a la de los dibujos anima- dosdelosafios 20730. eT, Cer emeeer Episodios: 13 Zeno es una serie de cortos de anima- cién de 2 minutos, realizados con mu- fiecos de plastilina. Estamos ante un producto ideal para toda la familia, diri- gido por el artista FerencCaks. Este divertido personaje fue otra de las fa- mosas producciones de los estudios hUnga- ros Pannonia. Constaba de 22 capitulos de tan sdlo dos minutos, en los que la plastilina de la que estaba hecho el pratagonista se metamorfoseaba para contar las noticias que Zeno iba leyendoen superiédico. nD LOS GUARDIANES DE LA GALAXIA Wi Creada por Robert y Abe Mandell, la serie combinaba la ciencia-ficcién con el Viejo Oeste estadounidense. Enel afio 2086, dos pacificos extraterrestres vigjan a la Tierra buscando nuestra ayuda. En agradecimiento, nos dan los planos del primer hiper-impulsor, lo que permite 3 4 ala Alianza planetaria, son los G laxy Rangers, exploradores va- lerosos, devotos dela justicia y el orden en la nueva frontera. pasar [eee eet eure Seay Ezsta serie anime de 30 capitulos y dos temporadas, fue emitida originalmente entre 1979 y 1980 en Japén. En la serie el joven rey Arturo, quiere reconstruir el pais asolado por las querras tribales de sus di- ferentesreinos. Cuando tenia tan sélo tres afios de edad, su padre fue asesinado por el traidor Rey Lavik, y sus sanguinayg "Caballeros Negros”. Este re- cordado anime fue adaptado a varias historietas de manga por Telebi Magazine. Robotech, en un inicio era una serie ja- ponesa de 36 episodios llamada Super Dimensional Fortress Macross (1982). Cuando la productora Harmony Gold quiso distribuirla en la television esta- dounidense, le exigian un minimo de 65 episodios. La solucién fue unirla con dos series mas (Super Dimensional Ca- vatry Southern Cross de 1984 y Genesis Climber Mospeada de 1983) y editar su contenido para darle una historia co- herente. Para ello se rebautizd los personajes al inglés, se agregd un narrador, hubo cambios en la musica y desecharon las escenas de excesiva violencia o desnudos, dando como re- sultado un total de 85 episodios. ieee Pet aaa easly reese ere unok« Ei universo de ficcidn de Robotech cuen- ta la suerte de la especie humana, desde finales del siglo XX a mediados del XxI. El sre a hilo argumental en que se basa la histo- ca Seyintc gina resin av ria es la pretocultura, que se traduce en “¥ NW avances cientificos obtenidas por i. > Bx lhumanided 2 particde los res- tos de una nave alienigena es. S , trellada en el Pacifico Sur. As Asi) se formaba el Gabierno Unido b de (a Tierra, ante el temor de una invasion extraterrestre a gran escala. Lamentable- \ mente la humanidad se vera enfrentada @ una serie de 4 guerras (llamadas guerras Robotech) contra diversas razas extraterrestres. Pagina publcitaria de ia empresa Juguetera matehbox, conlas Agueas de Robotech que se vendianen los afios fo. La historia se centraba en un malvado alienigena llamado Mondraggor, que ‘trataba de robar un valioso objeto anti- quo llamado “la pirdmide def poder”. En cada capitulo, Mondraggor competiré contra dos hermanos humanos, Peter y Ie ael Peggy Darrow, acompafiades por tres Paar pandas parlantes llammados Chesty, Ti+ mothy, y Algernon, que fueron irradia- dos por la magia de la piramide y pueden fusionarse para formar a Poppapanda, un megapanda con poderes sobrenatu- rales, Por desgracia, la serie fue cance- lada antes de que todas las piezas de la piramide fueran encontradas. EL ROENOTAS Esta serie francesa emitida dentro del pro grama “Cajon Desastre” nos mostrabaaun ipatico roedor amarillo que nos ensefia- ba sus habilidades con varios instrumentos musicales. «)," La idea principal de la serie era mostrar didacticamente el mundode la musica is alos nifios, mediante la introduc- cidna los instrumentos y su uso, las diferentes notas musicales, etc... creer terre eri een) Episodias: 104 eerie Pais: Francia Animacién: Belokapi/ eta airs Comedia. Educative. LOS MECENAS bE ” . dyan Antonio Josemi Josep Martinez Nowez Virginia Juberé Dorsal Juan Antonio Juan Diego Juan Francisco Varas Arroyo Rio Moreso Cirera Juan Garcia Juan José Herranz Vicente Juan Manuel Alvarado Ruiz Juan Manuel Carnero Juan Manuel Poblete Juan Manuel Barrera Juan Salvador Reppu Juan Miguel Mufioz Ruiz Juan Sebastian Sztark Juan Miguel Munoz Ruiz JuanVilches Castilla REGNIBDS Julio Martin Rodriguez Lago J. Corral Lopez Gonzalez e Inés Juan Salvador - Reppu Julian y M* Amor Garrido ey Pérez Julio Mieza del Val Ang LavraM fee, LOSJUGUETES : DEMIINFANCIA Juan Sebastian ‘Sztark Juanma Regalado José Alvarez Luque e LA TENTEteca Laura Navas Liber Romo Lluis Marti Aguilera Lucida | = MEMO AGUIRRE, ——— Jean Guillermo Aguirre (Chile, 2952), es un cantante y compositor cuya voz se hizo famosa en Hispanoamerica y Espafia, en lnvd@caderde fos do; gracias 9 las caricle= nes de inicio y cierre de varias series de dibujos animados Aguirre emigré a Australia en 971 , luego se fue a Florida a visitara su madre, y all, decidié ins- talarse en Estados Unids. Al iqual que muchos de los inmigrantes chilenos tuvo que aceptar cualquier tipo de trabajo , desde lavaplatosa re- cepcionista, hasta que un buen dia decide aban- donar Miami y probar suerte en San Francisco, donde se dedicé a tocarla guitarra actividad que ya habia realizado cuando era estudiante y for- maba parte del grupo "Los Sacros”). En esta nueva ciudad, comienza a actuar en las calles, para deleite de los turistas, hasta que el propietario de un exclusivo club de golf le contrata como cantante y animador, obteniendo un gran éxito y ha ciéndose pronte conocide en el circuito de clubes nocturnos de San Francisco. Juan Guillermo decide formar un grupo musical llamado "Memo", conel que sigue actuan- do en varios hoteles y clubes. En 1980, Memo es contratado por Haim Saban y pasa a formar parte del grupo de compositores de Saban Records en Los Angeles. Asimismo, Memo interviene en la composicién de gran parte de esos te- mas junto al israelita Shuki Levy y al tam- bién chileno Erich Bulling. y Sobre estas ineas el L> "“Superbéroesm, vn Gxto descorunal en todos los pices de habia hepara de poncipios gles Bo. El isco conteria una corn pizdin de 13 concores con los temas de onielo y cieme de series como Spiderman, Th, tl incret be Mult 0 el Copitan América. EL CAPITAN AMERICA Et capitin América era un poderoso superhéroe, cuyo origen se remon- taba a la Segunda Guerra Mundial Su enemigo era un malvado lla- mado “Cranee Rojo”, resultante de un experimento fallido. ert) Yamane Thor, el Dios del Rayo, era el hijo de Odin, supremacia mitolégica que reinaba enel rei- ater node Asgard. Thor, armadode su poderoso i] martillo, vivia en laTierratras laidentidad de un humilde doctor, Solo se transformard en Thor para combatir a su envidioso hermano “Loki y sus malvados secuaces. & Eee} Bolan Uecker ice node Asgard. Thor, armado desu poderoso UIC aS us martillo, vivia en la Tierra tras la identidad de i un humilde doctor. Sol se transformara en Thor para combatir a su envidioso hermano “Loki” y sus malvados secuaces. ci es Niamor era un principe de las profundidaces maritimas, que gozaba del amor de su etema prometida, la bella Dormah. Pero su reinado no era feliz, porque debia de lidiar con a Mo las eternas conspiraciones de sus cor- tesanos, ademas de sus enemigos, que no dejaban de acecharlo. 7 | LOS ANIMALIMPICOS Wi Esta pelicula animada fue realizada por Steven Lisberger, famoso por haber diri- gido el ciasico de ciencia fiecién de 1982 “Tron! (Aunque Lisberger era experto en animacién y ya se habia dedicado antes a los dibujos animados). Ciiginsliwents el fin eves 26s eapeciones para la cadena NBC. Era una parodia ani- mada de los Juegos Olimpicos. La historia se desarrollaba en el estadio de la Isla Ani- malimpica, donde se reunian animales de todas las especies, para participaren una nueva edicién de las Animalimpiadas. LINDO PULGOSO Personaje de ficcién creado por la facto- ria de Hanna-Barbera. Se trataba de un perro no-parlante (que probablemente pertenecia a la raza Setter). Sus aventuras fueron emitidas por prime- ras vez por la cadena NBC en 1965 dentro del show dela Hormiga Atémica. Pulgoso siempre es mas inteligente que los malechores y hace cualquier cosa para evi- tar que le hagan dafio a su anciana duefia, la j Dulce Abvelita, ante la que siempre adopta — . una pose de angelito, por esoella siempre se refiere como “su linda mascota”. o> Bn D’ARTACAN Y LOS TRES MOSQUEPERROS avatar, True iar) En sus titutos de crédito iniciales reza- ba losiguiente: “Esta serie, basada enla novela de Alejandro Dumas “Los tres maosqueteros”, pretende através de sus divertides protagonistas resaltar dos 4S virtudes que nunca se deben olvidar: El Honor y La Amistad”. En el dibujo animado los personajes estan repre- sentados mediante animales antropo- morfos, principalmente perros y por eso, en la versidn espafiola, el nombre del protagonista D’Artagnan ha sido modificado en una contraccidn con la palabra «can» (sindnimo de «perro» en espaiiol). A los mosqueteros se les aplica el mismo praceder y se les _J llama “mosqueperros”. 4 les aplica el mismo proceder yseles J llama “mosqueperros”. Si iguiendo la obra original de Dumas, adaptada para una audiencia infantil, la historia cuenta como el joven D’Artacan (D’Artgnan en la novela original) parte a Paris para convertirse en un “mosqueperro”, alli conoce a los tres mosqueperros: Amis (Aramis), Dogos (Athos) y Pontos (Porthos) y con ellos vive sus aven- turas luchando contra los malvados planes del Cardenal Richelieu. Se enamora de Julieta (Constance Bonacieux), sobrina del sefior Bonan- cieux y doncella de conflanza dela reina. Cuando consigue un hogar encuentra un ratén muy desca- rado llamado Pom, que se uni- ra asus aventuras. C1 6b infantil ™Papitos” (muy bien ‘ecompaiiadas por unaspeluches gigantes en la foto), fueren les en- corgedos de poner vor ell sintonio decabecerade D’Artacén, una de lag ens recordadas de los sos 80. Las asombrosas aventuras de Morfo fue un programa de televisién de ani- macién stop-motion creado por Aard- man Animations y que se desarrollé de 19801981 y contécon el personaje de Morph y su doble de color crema Chas. El caracter de Morph aparecié por pri- mera vez en el programa de televisin para nifios Take Hart con Tony Hart en 1977 en la cadena britanica BBC. El creador y animador de Morfo, Peter Lord, acudié alaplataforma decrowfunding ‘pie "YOU Guys - | = El creadar y animador de Morfo, Peter Lord, acudlid alaplataforma decromfunding Kickstarter para pader financiar nuevos episodes de la sere animada, Serie polaca de animacién que se emi- {6 entre los afios 197s a 1987 . El per- Titulo original: sonaje principal de la serie es un oso Praygody Misia de peluche, que anteriormente fue un Uszatka personaje de libros para nifios, creado Afio: 1975-2987 el 6 de marzo de 1957 por el escritor Episodios: 104, Czestawa Janczarskiego y la ilustrado- Duracién:7 Minutos ra Zbigniewa Rychlickiego. Pais: Polonia En 1962 $e realiz6 la primera pelicula so- Estudiosdeanimacion: | reel personaje llamada “Teddy Bear” Studio Matych Form Filmowych Sin embargo |a popularidad no le llegd Infantil, aventuras. Stop-motion. hasta la realizacién dela presente serie, Ecte show de dibujos animados, era una antolagia de cartoons con varios personajes animados de la Warner, conducida por Bugs Bunny. Estaba compuesta principalmente de Looney Tunes y Merrie Melodies, caricaturas producidas por Warner Bros entre 1948, y 1969. La serie se estrené originalmente en la cadena ABC en agG0, con tres cor- tometrajes animados enlazados por nuevas secuencias animadas pro- ducidos por el departamento de animacién de Warner Bros, que servian de enlace entre los seg- mentos antiguos. eta elt) Meu turas. Comedia Happy Rabbit fue el prototipo de Bugs | | ‘Cuando Bugs hize su apa~ Bunny aparecido por primera vez en el . ae corto Porky’s Hare Hunt, e| 30 de abril de Sai popula de Warner Bros. El 2938, fue co-dirigido por Cal Dalton y Ben . batechlesodel na iaos “Bugs” Hardaway. Su tercera aparicién . fue en otro corta de 1939, donde Gil Tumer, elanimador, fueel primero en dar nombre al personaje. Habia escrito Bugs’ Bunny (el conejito de Bugs) en una hoja de modelos previos, dando @ entender que lo consideraba como obra de Har daway. Tras este corto fue llamado “Bugs” por todos los animadores, ya que coloquialmente significa “bichoe loco”. 204 Le evalucidn grafica de Bugs desde sy creacién, | BAMSE, ELOSO MAS FUERTE DEL MUNDO -_ | Arparecié por primera vez en forma de comic creado por el sueco Rune An- dréasson, publicdndose por primera vez “4 en 1966 y teniendo su propia publica- cién desde 1973. También hay peliculas y libros sobre el famoso personaje. El protaganista del cémic es un oso pardo llamado Bamse, que cuando se alimenta de Underhonung (“la mie! del estruendo”), una receta secreta de su abuela, se convierte en el 050 mas Safuerte del mundo. Otros per- (J sonajes importantes son el conejo timido Lille Skutt y la tortuga ingeniosa Skalman. ielnessietic IE\ comic siempre tuvo un propdsito educativo. Los valores de Bamse inclu- yen un repudio fuerte hacia la violencia, que se demuestra en una de sus frases favoritas: “La vialencia nunca ha hecho amable a nadie”. Vargen, el primer antagonista de! co- mic, se hace amigo de Bamse sélo por ser tratado con amabilidad. Los pro- tagonistas se oponen fuertemente al racismo y al acoso. Cada pu- SP = blicacién tiene siempre unas i’ Se “paginas escolares” que @ tratan de ensefiar sobre cualquier cosa existente enel mundo. Por ejem- Bh esccrcsonginaies de canse plo unanimal, un pais o Pes tdoun coro delaclira sce una fiesta. E\ siglo xxxi que da titulo a la serie es un entorno altamente tecnoldgi- co en el que el viaje por el espacio es cotidiano. De hecho Ulises regala a Telémaco por su cumpleafios un viaje al espacio y por eso es secuestrado. Ulises, al comando dela nave espacial Odiseus, mata al gran Ciclope y res- cata a un grupo de nifios prisioneros incluyendo a su propio hijo, desper- tando asi la ira de los dioses. El dios Zeus lo sentencia a vagar por el uni- verso del Olimpo y congela a su tri- pulacin, que permanece hibernada en la nave hasta que pueda encontrar el reino de Hades, tras lo que le sera permitido volver ala Tierra. euN ‘uoopuney> ap eluan anb “awoly BWOS OPIN9U03 O||!I2apuanp uN ‘o: -sequey afeuosiad onanu un oAnpu! aS anbuny ‘jeulbuo oouaja jap $22 -OA SP] UO? 9]UO) EpeWIUE alas 27 “‘euanbad e| ap oBe> evey aS aluatujeuy anb ‘uounsB A opnin olan un ‘(sauAng afsoag) yuowiu ae Auay ojeJ6930 |@ sod oper}: -pe OYIpPa UN Ua O;eA OJWaWeYede UN aiqnosap Ayung ‘sandsap 020g ‘uopueig oujad jay ns ap eluedLUO? er1UN eB] UO? &| -opuelap ‘obesiy> ap jeisiewic> oujua> un ua sauped sns jod epeuopuege opis ey anb ‘eutu jez1A A epiyiaaip eun sa (aArg woo jiajos 10d opeladialu)) Jaysmaig AUN, adojauag jeu|6L0 Woo!s e| uy au0s e| ap sfeuosiad je eonupp| exdo eun sa opew Be oe ceredierciene Ero: waLSMaNE AMNNd B). 2p ses wObR}Oud soup $0/ uabew) SCANIUAAYY "E/SEIULY “| QUEJUT suononpoig sieads-Aqny {UONDEWIUE ap SOIpN}sy SOpluN SOPEyS3 “SIE SOINUIW O€ :UO|DeINg gz :soiposidg ggGr-Sp6t souy Jaismaig Ayund Sal yeurBu10 ojn guy “SURISU! |e e311 ec) ili! ap ayed sainbyen> e ’ uopupsg oad ja A uany’ aiiay‘ xnpbupyy 'sobiue sns A Ayung © sepodsue. ap pepisedes ej 0WW09 ‘so>iGew sauapod elasod anb A‘ Slul ODJe Jap OWZIXa JP UB Pepa eUN ‘uoopuney3 ap eluan anb “awoj5 OWOD Op!30U0) OV!Z9pUaNp UN ‘Od ‘OuI}|A asa od epequed A ‘(owayy upyde> see) auinby ,owey),, owual) ING ueNP ously? [a A Aneq 1yNYS |/eeI5! ovis a Jod eysandwwod any jouedsa ua eunuiade ap erisnw esowey e7 ‘sou20 a4} -ua ‘OGMEMEY IysOAIy A EEUUNS]ey NL -eyowo, ‘elo oabiys tod opiBup any Suulue |Z yoyNe jap sajeuibue seuoysiy £c ua asopueseg | ep auas e] olnpoid 10] ‘UoY!WeH ep eyanuu ej ap oue un *uonewiuy tao, esauodel ejueduio> e| sod epeziyeas ‘gZ6t ap ep -BLUIUB alias Bsa OZIY as ‘TSET A OFGT SJjU SEISINGI UB Seper|qnd uoJENy anb uoyjwey puowpy esuepiunop “BSS [SP S2U00}514 Se] uB-epRne ey SUleTe IIT Ca) o]] eypny uay bro OUNLNS NVLidvD S “Jew Jap SezseN, se] ap OsvaNtUN L£Lz Ja [se sabaqoid A oopejeb auaio snl un ua asulWeAUO? ap DIS “Dap e| exewoy (ounzny unyde?) siun3 uanol ja ‘yBuyy s0120g jap ep -nde e| A Sauped sms ap alan P| UOD ‘sooyjiua|> ap OIUOWULeW je eulsase A Pun @| © 6a\) OAIOD JOIDIA [PULL osyQuan ja ‘eneiBsap Jog ‘(uoLway ap ofiy) siuin> oyiu oY@nbed je seu> ap ued -eGuedua 35 apel seu anb ‘u9IO apew -e|) aploupue un A Bessy opewe}) joqoiun euasip ‘auienw ns opuanuiseid “WYBuA, "eUN] &| Ua OpRsie CVOJeIOge; UN Ua uoeBysanu! eun sazey esed eval) eyau -eid ja uelap yyBuyy uowis e6ajo2 ns A auie|z esodsa ns ‘uoymayy JaBoy 091/71 “wa; [a Opuen ezuaUoD eyarsiy ETF ‘Oluyn aysB4od epejued A (owmayy 1s BSOI@ wISa—eD ‘voueaugey a¢-anb sayan6a ‘s0s0/0wnu $0) ap S00 *4qWuOU O3/1UAp! ap anbune aqussayip oualeia un sod opeziuoBejzoid A jeuo -Ipe] Uaiqwe? ‘aupsauiay ja poquiis 3p |e anb ojejad alsa e ewe seu eyonw opep ey anb A uabio ua eyzauayad ou enb e| e euqo ‘sayaou pun A jw sq © opiq -@P OPUNUW |@ Opol ua Op|z0U -02 ‘OUR [2 PEqWIS ap 072] +32 [2 UB Epeseg Pisa e103S/4 27 “uoreuiuy uoddiny 9 UOIDINpoud By UOI OpUe WO? ‘emeyOU “ny onung od epibuip any A ,poquus ap SDINIUAAD SD], BP O[NI!) [2 VAD eved “5g ua Oliwa as 'SZ6r ua ajueyjeuIDUO epeaid aluiue ap esauodel aues wsy ANAS squodel @uiue jsp oaay)2 Ganugane '3)59 s8uD)>0LUCAd ered spuode| [910 “OUILUED [ap OBe| 9] e UII A ugIsJanip ap Ug{WoW uN epuer | ~udwadxa “SeunqUdAe seunIny ua ovevedwose sued Ijyy ap @AeU e| Ua Ppanb as pequiis ‘fy OF AS OOD seuNquane JIMA ap seIsue se] sod opew “uy ‘opefein ey apuop sod saseGn| so] ap sosojinesew SOqUaN9 Je12)/81 © ezalduue >| 3159 Ay OLL ns © eysia eun ezyear pequis ‘ep uanq | un ‘saqueluaui0? e saques | adse A sasezeq ap eual, ‘sjodonaiu cuadsoud eun ‘pepbeg ue = : 3 f A EPA Ns EBO3 OPIAIA By pugs uanof iy aw = gaz ‘engas &j ap Aa pa ‘equiry 98t ‘oaniny PP oyM a ‘UEUD Sge-n BU UBT E ge" Sa1UEpo4 SOs81006 So] A 9>her Eger aauBLqnS ay) OWEN) fge 04 Ege eugury upyde> ege’ os YY MO) zge IH ge sprouewinyy| ge Busou apo eBoy ne oge* exiuipye eBIu0y e7 oge” “hau ABuoL Ez" URL) SOULASO| 9p SOMUBM S07 eePSD ome SOND OP C[BODSy opeparoquia qog ‘oumany upude uouBse] s0qo9s01 “uparoqoy uopody doo ap 018.095 73 eioppogpezpuay Mono”, + geBUND Ons Zaaduew i oluso2Iun OWN} 13 e1n2e4q ap equi €7 gaz oypueay ouebey ge “seqoue odjng 13 he - pix aierey ve Paeynse) ap safer sor ayia “GID AIQUION [7 'ADAOH 640) (3 sopessad ues6 (3 == ounse Bue] oo] Aqoo3s ap oucyzes [3 ouue3Acinue itz doyp A diy soujurbs0d ssuueds 9310 9369301 Akh eseg PUUgeS A arypay Een ree ~-epedsa jap sepnby zee “ueisanesg vee eT PRL 6g6t Gee se FOES gee ~ sopiugsiadns 507 deere erpyod ap eRUSpere E207 gcc ogy Bp SOUBND 501 Sco upres jap ewesboud ja ee" ruyedwieg vee OOSPlURy [2 ‘XeIN fez soe gO BUNUN OD $07] ream ey apsonageqey soueUORSA Tet yrsouey apsouaNsso}ap e0}1e1 ore earbeu soy ey ap Ouarsmu [a gt war oar adr gtr Slt ode ole thr ede wt oft 69r g9r it gor ou zgt gr" gar" ie git sor st 2st" "S0]0249H4 “pia pla e] "Zan eUN AsEIy ~ oj rap samepuewo> oo AUIS DOP [3 ‘ONSgeIp upspendse [3 asnowy s2bueg af Buoy 40 A Buoy Kau sopaidig, soesem BUY 8] 9p aYOTIND USG e elnqung eA eunuaua]> ~~ esapunad e] AAdoy> ~ eeeTeD ou Ja AueWpllg esos eucBeup ey '41u1g ya) Aomuag £96. “WNY¥dS2 NZ NOISIN 30 VOVIANIXOddY VHIF4 HOd SYGVNIGUO NYLSA SAAIS SVT 408 o2eIpOz [ap souayjeqe>so7 foF = jeuegey e] ua soaduea! fot ~efuny sefinaa9) se zek soumsaquers ay, cof exp pepada auatiy rot vueezeys eof sone senuapuaxbos srs Aueumoprds, eof ‘i sunenas Gof efiucenbod a ees Beer eeenrm ore aS a6 “ceaamnppsmsoargsiny tec “~a0f Ayan Bevo ~-avaneqex/upoqoy g6c ups. ous” 96ers PUNO SBLIET Sez HUG BaP sac eatispuege Baas AG x nee eRe eM IS 6c ‘Azza t6e~~ soe BRU WN Gem SN xc oo gummy Aad 3 EGE ebegje6 e] ap saueIpieNd so) weer saseuemoussosose) 16c uroqer 2p sopunwieson 50) OB rere got OpUNT ob: sooedujrewmmy 527 Se ees ewe] op seunauane se Gee So gs RSOUC, gar romuane2 ‘ul age” arent ige tac 1903 2W [003 gt rn RAPS €f ap Ads B fequats gee ‘canny 1op OUND HCD EY ge" saiuEpos $01914906 $04 A 9KEE fee" Y eouguny epuide gre Ste oye" te fee he whe rye wre ad ove ove eer Ger cardizumg 13 ‘Aogourg ~eyn2gg weg vorseds3 jap sejaumuay Ayanag ap soy). so] soe / SHA uewodas ~sraprey Guy sual uaqeas sayddeg SO2ISq@UUIEIOA| 507 oo say exaauied e]3p soiRy 867 suaynig se] sunpunig 507 oo seaupuury eun Ay oupz - sang Ae ‘opersidsag Aupbsty sodas AER LeLPOIN eB EWN euOID #7 bn 2 yang “SEO 10URS 1 ese RA X84 (RAIS EPIEEW eupadeatg sousnbad $07 “= soBeW soypnbag Kang jap scrum 57 oreo 56 REPEAT SIPIAQ 9p ePUEE eT onupug Aon cd PR NDIOL ApSaleInseT oo a ‘OUPaIqWOH 1B ~Aipgon4 SO] 13 ~ sopersad uei6 [3 eunsoBuey “SSONY emp; e7 “upunpy o2eD 13 “anjoog “2g ap eben 1g ynore > so es ‘Apaag < + sGingajalsoy “ounesoup owmnyp j'vaag sve mapuny, * ewedusea A Auung sng uoGesg ap eg deag Aniag “-g0707 saRny50) sqoqeqog Parra pause cop ‘asuIeg oe Buagy suayty gg6r ovppasy wio>e25 *pauiadag aakadog osainen pe med Rugg Ouran d li ~-'spnayanbad $01 SeIoUaOH 13 wunjuowepurd eye OUND (2 “IYO ‘SowOH pOLIYS an idan) ‘sasBaye souesnB soy “-sauaanyso7 aay pp eapIE eT ~ juan soe 507 seuniuanecied : “ang aan =) Celt TT At La “epueg as scope’ “B3138LUa} NS Jod QUOD eanaysa ins sod oquel ‘og so] ap ni {@ UOD O}9e}UOI Ja |B anj aL ‘3S PB] SOUIU SOUINW BJeg "UOIeW lue ap auas ofew owed ,panmy L_isiuy Bunog,, olwaid ja eed ep -PUIWOU any alias ej ‘6g6T ug “paemA -3H Apuy oainaala sojsnpoid ja A ualig,O Aueg EIA JAEYNAL Way -53|Q 92ef 10d epejjouesap any A quaw eYaUy 31g JOd eplonpoid eqeysy “S\IIH Aj@aag UB Saquapisas saquaosa] -ope ,sosoinowe|6, ap odnub un ap ses -MUaAe Se] e OO} Ua egemh alias sz SHA STIIH AlTd3aAa8 30 SODIHD SOT wawumpsy 07 81400) © @) sp sowew &) 3p GAG Us epe1ipa opis ey suas, ~ i Wg Ne *SDIMQUAAD SOLIS “up? uauan A spuisnuwiy uaanpuos ‘spiduio3 ap ua} / 9s :o\pauuas us aun soy anb ofje usual clad soqunsip uos sopo, ‘Rar A 61s) soJa4301 so) ueqeysa ouinin sod A ‘euesvaweoye e214 e| ‘au -PYD ‘evans ezaljag eun se evey 'e2|y9 2] e anbisuos sewel A ‘ayuebouwe ‘osod ~wod sa SUBJ ‘B|[e Ip OjeiIVS Ue Oper -OLUEUS F153 “BUIYS|IA 'E3URIg sp OOP OACW |3 “SOWUBAU! SOperoje ‘SPU ZA pped ‘sns ua oluaGul eyrouap JaysoyD JeNyajoIul [5 ‘seu sesa Jeseseyy weIey ap epebieoua 9 er e2uerg eperjew ey {AQI) UOF SEPI|ey $29 auall ajuawenu uo? anb eigns ezajjaq eun sa ‘ayse] ‘eysiuobeyoid e] copunuu jap O1jUad |a Pfau? as Se1s|uobe10ud so] ap oun PPED "aduezje Ns e soipaw eueajdua aye eied A ‘e]s03 epo, e oyinBasuo? easap xy Aay opeajew j2 ‘oBsequia urs “o10sa} uei6 un ap e1p -O4SND 2] ap sopebserua uoJany odwial oysnw ‘oysnw adey A ‘opunu jap sou -anbad sew souad so uos saleuosuad so}s3 “Ouequed un ap eda) OYNSeD uN ua ual anb euued elsuauede U0? Salas soun 's3314SIq S07] ap Seumjuane se] eu -BU ‘TIA US SBUJSIA SO] BIS aS aNb as -UaplUNopelse U EWIUE 8p das ey 4707 8 uaBinagyap-en om ap eyequed e|seaun se] ap sopeyjnsas soy ueges) euawo> esned 2] ap sendsaq »,gpaysn puny ano?, Jopepadsa je eqeyunbaid sopeveu ja A esua} uginenys eun e eqejuayua as stig ‘oueyygnd ayo> epes ap saquy "aBurg uobeup ja e2ju02 eypny ns A ‘au -ydeq esaouid e) ap opeioweua ose] -2Q2? alualjeA UN IG BP SBINJUaAe Se] eqeueu aijas e7 ‘Eg6t ap siquiou ow -siw jap oBanfoapin osowey ja us Epes -eq alias Pun sa uobDig jap open 0-7 Seve Lael) “ugIUN EWWSIW e] UOD SeUlLUR] ap odIWW9yeUe Se;y UN A ‘odiand jap ejnp -ue]6 o ouebig eper aquaweqexa eqesy -Uo2Ud as app JapUade A Jgnasap|se Aewnqeiuiu ua ,,oupwny diana, oidoid oy|sanu sinsuo> soweipod sewapy “sowo} SS A auas e] ap saipasida gz so] @P (SHA) GaplA ap SeqUID se] EIN|>U! UID -3a/09 &7 “Sa2aA St ap Se Sajqeuo!>>a] -09 SO|N2!2SeJ US OPeypS eL as UPQueL “ST:QT se] e Sanan| so] Jeuodas & g1njon a5 '6g6T ap aiquiendas ua A sopeges so| eniua as “apie e| ap bE:gt se] e TIA] ua /g6t ap aiqny20 ap € je zan esaud sod oniwia as aiias eT VOIAWTZ3AWNO asvua sauquuelug jy Oo UeWoapIA OLUOD aes 2353 Bed ayuaW|eladsa sepean ‘sauon -eJodoou! seAanu UO? OjUN! ‘UoajeWe? ‘ugidioss3 ‘uidBbury ‘ofeqesessz ‘ousy -SIJA| ‘U@Aery :asdLuals ap SO] UOS SOUEIIA SO] ‘opinyiysns exed oBany ap ejja1} 59 9p afeuosiad ja oa 8s ‘oBvequua us ‘alias e| ua Jadaede e eq! uainb soasnz -upJ ¥ SO7 ap BURWINY eYyrOqUY eB] ela a}UaLWJEUIBUG "|eJauab jayen> ap elas se) anb osid aust un ua ella sauainb ‘oBany ap ejja13s3 4 Ojai} ap asquioH |e Uo> odinba eqeuuoy opiudeie Jeindod [3 “sounuedas) Jejndod jap oziy as anb AL sued epewiue alias 213213} 2] any aa | SHA SODINV SALAGNaUdOS SNS A NYVINAACIdS “OSOLOTIIA Bfes aud ais anb 9] UOD ‘oVep apa> -ey apand sayuaucdo sns ap ounBuyu anb asa -apod ue] oa un ‘uezzeys.sod saypony eun A JW Se] ap Sieg jap Sere.) e eisaned ns aqueinp sopepnde A sopein6 ues anb ‘Aoueny A 3pnyD ‘SQUPLLUAY SOP 3p SBINYUBAE Se] UETELIEU 3S “UDIDBaD As e salOLaysod soue 0] ap abe] o| e sauoiaijadas sesosaunu oan ‘¢4g61 ap jeuibuo is 2] “alas e| ap sefeuosied $0] oUesip UpIque) Lainb ‘QOL xayy eysuNjeIUe> osoWE, ja Jod opeas) ony afeuosiad un sa upzzny NVVZVHS “sewojed sepiyenip seun ap seB -oy [2 Ugiquue} sa anb ‘e2!ueqq pepnia eun ua sepuaiaia A sosid ap eave un Ua uaaia anb safeuosiad ap odni6 un ap seu -PIDNOD SEIN]UBAE Se] UELIEU aS “Ajay uyor A u0}Xe7 abioay ap sad0n se] UOD ojuo2 A’ Bueqsajeg A sueboy uepy sod epeald anj UOPewUlue e7 ‘aluaweAlad -58) soIposida O3UI> A OYD0 UOD saLas SOp BIGeH ‘selejodsaaid ered jeiadsa uoneweBoid ns ap aped cwos tg6t ua Deg e| ua ayuewjeulbuo epniwa ON Buel UgeWIUE ep sles asd eek SVINOTVd SVI1A0S4TIVIVI “BJOY BIPAW ap [E10] UgIDBIN eun ewesdoud je opusipasuc> ‘osobjng ‘opury A spjoupyy odjng jap sauas se] sew -@Pe e/N/2u) MOYS |2ASOGT Ua JIL eOZUaLU -02 3S uy Joysadsuj jap eidoud auas e7 sopeqes so] ap ewesoid ns eed nywigay Douro} B) X vippay s02adsuy JP Opuny jF :opejnyy ugiesnp ap e1oy BIPaw ap jenadsa oo1un un oNIWa JEN e} opuend S96t ap asquandas ap zt ja asui. “1a B UOIEZUALOD SeiNjuane sng “apeAud PACE Cece aanoajap ap euale anb ayueped esyiow | -odo.jue eyjipse eun eva efeuosiad ay y 031 Jola4 1a1Aer O1PSOY 0/101 uss Aesig ‘ a ogozer A cue) B 5 — ewig deny [amy quanbjes ‘oped SIND Fa el soques iainer a md wv eiody ooueyg eyez ssefepesy no, Bjosung Ja1AeX paque na sas BOY20 UNIPELA x i sepnue inex epueg zn Ue, NEURSEY 1032), J0321A, oyjeGng sajoyedsa sous i snj0 mer COlpeg eB), epanbsog syne as 1+ woveraw sajerouailiog secu seyzew ‘QUES a ©) 2p 1x9 fa wOD “Ope] N} ejeiadsa ue} OYjange un uo2 A soased sofue sep eved jay oBiwe un Uod ‘peyaqy euajd ua ‘sequejd A sajeuiue ap sopeapos foduies ja ud eYsed eUN UB IAA ‘ey]2 OlWOD Jas UeLanb sopo| ‘sau -o1esuas ap ojn2epadse UN poy ea seyequow se] 10d opueyzo.} 3UBIOU! 9 Zijaj Ue} EYUAAO! esa 2 Ja, ‘0g A of so] ap seulu ap eL -oAew e] @ eqeuoisede alias e199 “quedixau efejqop un uos gZ6r ua e> -uatueoune] ua ASZ6r ua Jejnsuiuad alejq -Op un uod eueds3 Ua QUaNSa 35 aUaS ET *(UGZ) UeYesusey seyrsineg seTeMzZ euewaye euape ej A (uoQeWUy uoddi_, ua epanuo> apie} sew) ozy oAinz es -auodef 9] sod epionpoid eqersa oues e7 ‘(situ jarunyy ap pepaidoid |ELOYPa O95 UN) SMUD Jeys |eUOYp| 2] ap souew e| ap jaded ua aquayeninba ns oAny A souanbad soy asus epiboze euang OAN}gO epewiue aias 87 “gg6Tt e}sey 9g6t apsap gn euaped e| ua -lwa 3s anb ‘nyooy apewey) jnze ouad un aiqos soulngip ap auas eaanu eun @p uopeuuiue e| ‘wuyl4 Buem, esauemiey esaidwua e| e obiejue evaqueg-euueH euesuawe eopnpoid ej gg6t | aynsoo4 ANJOO ap ese? E| JAPUBA |P MOIDSy “eUS €| ap ouadiwa je opor sugos A Aaaiey A [ayy SO -ed ap sauoipey soy e apand ‘OWOD JIMAaIgos eyUAaqUI Odrub |3 $O2\1 SOA@NU ap epIA ap oyISa ns Ua jnze owad je uauN as sOpoy. Poy ‘Nnjooy ap euriqos e] A @ouay o7e6 ja “yeqeuuy ‘sopes “Zug '|aZep Iida, je ‘sino7 oad jauoD IAUOD © giezadwia OJUdIY “|eI0] e191 -ad 2] ap sobiue sns sopo} e jp UO? aA e asaaen A sewiel] apap anb oy 404 * UdIsueW Ue B| Ua OOS OPUAIAIA ZI/a4 Se Gu ‘oBequua us sow je oueraidosd ns @P UOISUBLU E] JEPasay BP PUNYOJ E]OAN} — ap sawngye sovea sevos98)03 anb oye A odey jnze owed un sa anfooy voueipnd a5 A eyedsa Ua) OU} MUTI AML INOS senseype seunebed ueMmaur sa "27400. 9412p S01 >P IF “/RUW jap seziany sey e1JUa exeYyIn| WuoWUNg JOpeG -ed je opuebal) sezIpualy jogoinsus Jedeosa sapod ap ayans ej auan (ans \ -12q) paay4 ayng anbunysaqueqigey sns —$0po0} ise2 e euwwsayxa anb ‘eba, Aey op: -PAJEW [3 Jod paal4 e]aue|d jap ugIseAU 2] UOD EqeZUaLUOD e10}SIY 7 ‘SEL EjaNd “25 BUN OLUOD EPesap!sud? e}sea alias E}se Jabuizew uerg A zsaburzey wos ozuaw -02 anb sjogou ap ebes | ap onuap eB BN Od sauodel aquelngip ja 10d epeay wWYOd109/ eaZIGNawa9D “sajdisitaud opelspwiap sepuansas seysnus Auging ajquioy ja e.quo> epeu sa2ey apand Ou ejebOpeisewap Jas uIs UgIDeWIUe 27 “ploy esoduew uoiseziuebio e] 8p-LQUO> ua UEYIN| anb ‘sauang! OeN? ap jepadsa opuewo> un sod opeziuobe, -o/d ‘edn30 sou anb ja owe afenawobue; Un-SoWaUarge seluebib s}oqo4 so] ap ewe) JP sowiun aj ‘ojs3 e IS ‘9 OpuDWIOD OW) SQ[NY!} SO|ja aujUAa ‘oy!xa UeIB ap sasauodel sauuiue sounbye ugueibejd soures02 ugi2ew -IUE ap SOIpNysa sq] ‘od sa| ap sopeipaU Vv oc “OPLUOI OSUS}XS [a US UEISIOU “UOIDIY SBUNJUsAY “PUEIQ -o>anb soGiue sonanuap epnie 2) py) ‘Auedwo> ouo) UOd OpLIe]UGD anbune ‘sopeajew sol’ } suoipnpolg ogjensi, | Auedu0> IN -euosiad SOSJAAIP & 8}UaLy JaDey anb UoIDI Nod /UoIseLUIUe ap soIpNisy opuaiuay A soubyad ap pnyninw op 3/99 95| ‘a1y30 -uesed ‘soauLig $0] OpueZrUD (e)jaq) -Dq |[!395 “SUP IsIQ Oued jay ns ap opeuedwore supew ‘uenseqes 99g ns ap eosng ua aued ‘eysjuobeloid oulu |g :saleuosied ‘Aagny uoder :sieg B/II9D SP eLUIUOWOY EjsAoU eB] Bp SLUILE SOWNUIN 7Z Jep uoneydepe eun any ‘eueds3 us sug =u91deNg n eQuaweouedsIY Ua ueNsegas A aleg ZS :sojposid3 “saye}uapiz30 TgGr :ouy sejaAou selala ueqeydepe enb ‘sauoonp HOP Vaya; -o.d ap ody aysa ap uoPesayljoud e| grid sJeu5uo ojngy -oud o2ue] ap OYXxa Ja sepnp e seBny ug Q 9p e20u0s epueq e| ap jedouud upioue> ley us sane 1 Jap UAB “uaIURA A €roz ua eppnpoid ejnoyed eun A (od6t-S96r) jess uabew ap BS33UEL) 33S BUN Ua}spa EpeU ue uopeydepe else ap ayedy 3 seipuenB o souey6 so) ap / fy SRIUBWUNSAA Se] EISeY Znjepue oy\gand Jap elwouosy e210) e| e apsep uepsanzas anb soueu -32Sa sajualay[p Ua2azede ayas e] ua OWOD Je; aude OsOUND sy euj0 SP4INW ByLe ‘uIP YC ozQ ap obpw )3 ‘sapunjy ap auad }J ‘uosujqoy pyjuDf D7 WaXMDs wos CLUOD SepOU0? Ue} seus Ua O\doud OJ OZ}Y anb ‘yasiupinys apsaleuosiad ap ouasip o2ysia}2e7e3 [2 UOD equans unnsnqes A ayagy “OPLUODAL OSUB]@ [a Us UetaIOU “UdIa2y “SUNUAAY "EWE Lananh enRuiecarsar anenate a: on Auedues oust =< “sow Auuog A puemoy voy apuly AluaH ‘alas 2] ap seysiuoBejoid so| ap SOD0A SP] UO? JeUIBUO UgISueA Ns UB Lege? -uo2 soy[ngip soj anb sese;sap anb Aey *se2oda A sauebn\ sososauunu Opueysia ‘2560 e seseufas eved sezijn ap ueqeies anb odwan jap eulnbew BUN OWOD ‘sOdIIse]Ue} SOJUaWa|a 9} -UaWi2iq|| eqeiodioou! anb epewiue ais -85 BUN JIONPOd UdJalpDap UOISIAR}aL yunoweleg A elaqieg-euueyH 4,599 “Hed Said, WOIYs E| ap OWED [2 Ses yf BIUL{ PIPaOD. suzads-Aqny / ereqieg-euue} UOIDEWILIE ap soipnys3 SOPIUf SOpeysy ‘sieg sojnui of :uoDeing 9z ‘solposid3 TRbT-ORSt :ouy Bued sheg Addey} 3y) pue ZU04 ay] ryeuiBuo ony ‘plpauiaD ‘seamuany wuy!y Bye} seuBey A oMazz0g soipnys3, ‘UQEWIUE ep SoIpNIss ‘QuauedworA obiwe JoAeW Ns Ua aya!AUOD as anb ‘ajal jap owad ja ‘auoyses e oyunl Pepijeas va UeUWoysueN as anb sesnquare eueWaly fey] BYaNs SayPOU Se) SePO} ISSOY JOUAS ja |Sy ‘9f 50 “Pepljea, Ua SOyaNs sns JLeAUO9 ap UOp ecGulioreliyt [22p aj efug eun eypuang un wag ‘ajqisodiuy 3} 2] E2189 PPIAe| EDeY a] aNd OOag|eWayal uNuOD Cad SOx JOUBIS || owsiui}do ues6un uo3 eUDYyO ap opeajdiua peurBuio ony UN Bua ISS0y “IPOD ODUELY ap ,zze/, ESN epepiosay eun uo) A oyazog ourug ayuelng «ip asad gé6c A 4/6t soue so) aqua epezijear uel/eu1 UoPoNpovG euN an) sssoy JONAS 1 “UQ!DDY E|DUBD Sp SeLU Oleus2 sa. un A (ese) seuue sod seping -15Ns) SEJEQ SE) 8p UO!IEUILU!|S 2] OW? ‘WY. Je OFedse1 UCD S02 ASEUp SOIQUUeD soLeA Ogny ‘OAI} OL BISA JOq “B/DUS/CIA ap SISOP (eye sns sod ’sp2ixoy sappzni> gO OQLUDY OLUOD Salies ied OAn} “PLU 8s 8nb euapusy Cun ‘payny-y F—=0uc eperyise|2 any epeuiue elias 2) ~ {961 Us uaAoyaA Jog sapueloy ja tod epibuip ‘dasoqoy 0]|99 ap ejnaiyjad eB] ap soyuaiUayUOIe so, A afeuosiad ja ud epeseq eqe}sa A ‘suononposg jaAse| Jod epionp -oid any ppounuy auas pT ‘doreqosy yo} PTE do 2080" peas wales ap denaqay jap sopor opue: say aMe “{,J8/QUUEIIS |3,, ) SOU|SBSE $0] 8p wueiGouder e| A “6, [@weiquue afeuoidss ja ‘(oualy Peg oY |3,) Of gens Ue sol -infaud 50) ',, PePUELUUeH B,) OUUS|IBU |@ owe? sofejdiuo2 seuuey epuoge aLies 2] dO &| sed scpezijiyn S@plolp SO] ap GUN 'agz-q7y [ap sop -88i9 ‘DADWUDN WY 40]20p |2 10d eq -anud e eysend sa dosoqoy #p u0!9 -eyndas e; soiposide soysnw uz “dO ©] 8p aquapissid coenjeur Ans LU ap Bye anb cdwan ow “SILU ly “PLIBLUNY eZa]eINyeU end, -ue ns ap sopadse sesadnzai sod 4 O18 ap pepnid elain ej e Jesjes sod apueusn) e\Aepoy Aydunyy xaypy UCD ‘e] -noyjad e] ap ewes e| eNUnUOD auas “7 atires meni PUTT) nsy] cael Cnc pe) Bounce Pe Tle) “Sapa Se] Sepo} ap seuosiad e A ouivauwiay onqnd je o1puay -x@ 9S UgIquUe} pepye|ndod ns anbune f/f ‘pepa ap soue ot e € ap ouljnosew Oger gnd je opibi11p oanysa ewesGoad [3 “UBIAI-3H BP PEpquap! e] ap 0481985 [a UPIIOUOD $aJ} SO||a O[OS “ejaay efiy ns A seUusy -aiqUo} ja ‘OO ueqeuediose aj seinquaae sns ua A ‘ena ap adiouud ‘wepy edo} A opr jap pepy -euosiad 9] seu) Japod ns ejpuorse UeW-aH ososapod |3 “|jnSAesd ap ayiyse> jap soyaua -3$ $0| Jabajosd eved Joyajays e440? eqey> -f| URW-3H Apuop ‘piwa7zZ ap eyauejd ou -e[a| Jo Ua ELUNIsUeN EDASeIUEY BLas easy OSHAAINN 130 SY3LSVW SOTANVIN-3SH sepesodwal sop ounp ojos obsequua uls jeuiGuo &| & jay sew Zan esa \paas BNO OZIYy as Ta0Z [a 3 ‘jeui6U0 2] a0 sejndod ue any eduNU alias eysa Obsequue us ‘sequeINU $9 A 40] -9ja4S ap senbeye so| ap snug eyeued ja Japuajap eIG|P UBWY-3} Boye ‘UDyy-aHY ap SDIMUaAY sHAanNy SBT] epeUW -B]] Was eAaNU euN OZIY as O66t ug ‘sow npaid soaanu soo e ey | ~ladsap | any OJOS ayes e] ep jeuy [y “aunp oanse|d ap sesnBy sesouue se uoD asebnl ou anb ouww eigey ou A ‘sesew ap ‘QUAWOUaY UN OPO} Ua ORWAUIOD as OWOd ‘apeido2sojou jap eqesnge as A eanjadas a ewes] ej anbune A ‘uoreuuyy esaidwa 2] any oyaAoud Jap ajqesuodsas 7 ‘sepe] -masnuuadiy seunby ap eweb evanu eun Jevopowoid eyed jayewW jeuoneunjnw ®| ap cBesua un an epewjue auas "7 + ‘auae oj apsapnp sojwo2ueq ejebau and, Seasaype swunebad =e) “e|!zZpog oosaquebib jap ,Apingo? ownd ja, 495 eynsas anb ‘Ayoozpos) epewey eanjeu2 ered -WUIS BUN BuIUN a] BS SO||a Jaz OULG -os ns Aualieg uUIND “ig [2 ‘suofew pe> ueyde> ja Jod opezaqeoua ‘uomebysanu! ap anbnq un ‘oaye> ja ua uegelei anb so2yiquan ap odinba un ap seinjuaae se] ueqeiejas ag ‘sesauodel eyrzpo9 ap sejn> Jed se] ap epewiue uomeydepe ese eq -eba| gé6t ug ‘Oyo! esauodel ejuedwo> 2) Aeiaqueg-euuey aqua Eplonpaxd oy | a TSF yiizaos —* © “OJOLUIYSEH O1Ysp JOd sepeyasdaqut sequie ‘sayeuyy soypan so] eed ,,ejqand Ju ap jasnusm 73, A opus ja eved ,,s1ur0>

SPU so] ap sOysnw ege.ueu sepesodwiay sop ap auias. esojnge} e3sq “Og So] ap sajeuy e uoeW uy uoddiny eyed? e| sod epeziy ol ee ace HME} URNS O}I]YOA | A IjNg “PZBNT ao UE oBuig owo> safevosiad soaaqu uejn)pul 95 @)59 Us ‘ep 1309 90 eaUtU duad sayanbol ap eauy epunbas 2 05a]| ag ‘opus ap soyaaja Aelousesyut zny vosony xy xay 4 uuersancdg “SeMUN seONsHOTIeHe> ueiua} Ugo ap seunby se) ‘epewue auas ej ue sepeseg: wipe ‘sayanbal ap uonanpod 2 ap [Puy Ja cya CpUeDIOA -oud “JayWew eseudwe e] & uouedina sounby "eqesadsa 3s OWWO2 sejnd ~od ue} any ou oonreeb yu suqnasop e epake ~BYS BIUAI|EA [AP alias e| ByUaWAysSH| 0] Le1SaNeIg op : sow ‘uEweys ‘S|SOPBIGOS JOd BAN oven Auton, ajuaw)euy A opipe ua Ssyajuad aj osa auqaneapas "uidg,, epewey eboup eun esdwor 02149 aweujeuibuo : owes sp euoysiy Un [9 Ua ',0198d [3 ay a]GeIOWAW CIP ge ont -osida up] Jesow ugII2a] EUN eqep ascIp —“sfenawotvejun -osida Pped ap jeuy je ‘UOIJeLUI!4 ap Sali —-gayewsas‘eg6r ua -25 SB1]0 N OWOZ JF ‘UDYY-aH UB owory Paha “MOPUG? CJ3IND BABU NS ap OPO e ELEYaU -ejd Aaj e| opuerde oiedsa ya uejjnnedanb ‘pruayanig A xuoajayy ‘jaiodn, :s9.nsa. -B]BXO $91] OP SeueZeY Se] e OUIOL UA ep -2.]Ua3 "BEBO OU jap SIN UAAD SD] (ez J2]uaWeusagnb ojau2as o}/e ap eiuabe ej od apeqnj2ay ‘opnasa A sou -nd sns ap saiejos sodeiseedsip ap pep ede> ej aualy A (saapod ap auodsip ou jos Aey ou Is) Jos Jap elbsaue ej UOD equawije as anb opeye aosaysadns un ap SeuNquane Se] eJUAND ‘uDWIpIIg (yt ssayed sop ap eqejsuo2 eweiboud |3 “£96T ap aiquwandas ap 6 ja aN euape> 2] Ud QUdIISA Bs YOL xaPy JOd Epealasa0l -pysedns A ug}p9y Bua ap alas esy Barer Ems UCI Telpei eee Cells: eile te Eyre] erupt] Bree sets E] Fil } Nywauld me VIXVT1¥9 OWL 13 ANVINGAIA ‘(soqunl ugiauiede esaund ns) BIxeyeS ony ja ‘2 OJBWNU ja Ua UoualUun as |p y “S21WOD Aay plod 1od openjqnd ‘,saosay Ay sad rm F “NS b4ag.IDg-BUUDH,, YOO 2WO> THe 3Ht ‘49id ABO Jap (696t asqnyso0 - gg6r juge) - 4 |®@ T sOJawnU So] Ua OIdaiede uewpiig ‘eelued e] ap eiang “ugind J@ ua soyey Soy2nw A ugIDe>yIU -ejd ejew Ege} “seplojn24ay $07 © ysoyy adeds OWO> eso Npod PUUSILU B] AP Salas anb osnjrui Joad ‘ajquuoy eva uoleumue ey A ewes} 2] ua saualnbe soysnw eigey ‘pepyens -e) 10d epesoduia} eyos eun qunp ou of, Ax ayl B upwpaigy seiswnderoud saorpysadns: 12100 0380] p SEU 98 sougusorepounon ecg lll ‘IOpUgD C1821 aneU Ns ap Opi0g e EUeyU Cee haece rc ae ur ec A be Tae) ETC SD IE REN aa eel a leLen te) Mol bat STs on cote) el cel eomere) (ite oMeLel evi re le 0 eun ap seweihojoy soj Jezejduiaas ua SOUT pC ity ile Mut (ole) -Le8 [eli] 2) ey ese sisi 8] 10 Lei) rae) 8} VTOL-ero) -a- st USLLekTyl Me nls] S ce me (ort elie ale Clee Peleaye) Dea Eis Pees te BU capa CJA faites) -euwuay ns e oqunl odinbe quo) Yr6t See atc ele} 3 aes ns eed oziIIN OF ~WaUrsIa]4 B41 eleceme) eet TAU RCTs) elemtoey lea) | UOPPUIUD PI aa ato] Flear iy SB dea" VOGT ua sDIND “/8d ap ouo!IoNy O.9S/Hay [a Ua UOIIeA asuo2 ns eved epeudloajas any (ZE6r ap Adusiq JEM ap saraiuervesg Ud JIPUNJUOD OU) EEGT Sp ayiyqq MOUS e/N> -ijad 2 A ‘soany.9 soysnw ap eqoaey | Opuals enuljuo3 doog Allag ap aves e] “sayrsiaps Soip -njsq So] e A ajpaipuAgs sasnqnay Bury & aquawjenpe uarsuayad epessiba, equew ns 4 doog Ajjag ap aleuosuad ja A auld ap sejes ua UgINqUisiIp 2] e]023 “LOD OJOS JUNOLUBIEY BJOPINGLysSIP 27 “senierodso> sau Inbpe A sauorsny @p ayas eun e opiqap seperap ayues -Np souew ap Opueiquies opt ey Aneg ap Sauoisewiue se] ap pepaidoid ey “saypaya] 4 KEW ap sopeUuiue sofngip sa) RingLaASiP and ‘saung>jq aunowrereg sod epevenua> asuap lunapersa 2)n12e A an QuEY UDpDH ap esNGy 2) aseq um opejapous any Anag ap afeuosiad |g) Poe) 10d soy. sop $0] od obe| ja apsap sopewey 45 ut Say 507 snBuy A yjads]3 souew 5 8u $0] UO? Sqwaiujeiedsa noL EW WE &| UOD UgIDe|a1 NS A ssapy ObDT ja uegeyigey anb sonysuow ap eriwey eUN ap SEIN|UaKe Se] EqeUOD alas e7 “UOIDBWIUe Sp JeyLUIS o|qsa unua oquay A Auuag woAbs) e1)2np -oid apie] sew anb 'sysoppeyw saqeg sod epeasd any “tooz oue [9 eysey saudises0 sesQuawnu Ue epjeda: Opuals ‘got ap @1QN}20 Ua Tgg BUaPe? e] Ua ZaA Ba -duod epijwsuesja AEST ua epionpoid e21U2jUg auas euN sa ssay DinuDf | rth SSAN VITINV4 V1 Ltd *. “ssa obe7 jap caverce Of : SOUes}x2 So] ap GUN Zan eUNnB SS - -@ Opersiae erqey Uaiquie) anb “ZENgRIN NWA ‘Olly uN aualL OPEISIME Sd ONJSUOW UN Opuen? e1uaNnzaJj Seu UO> ed7a2e as anb eu -osuad e| sa anb 'zzn4goe;w oyuables 3 - “onuysuow |e J8a an6isuo> eounu ‘obe) jap ueipienB |3485 ap sesad e anb ‘sar02sa aiquoy ooIse/) UN “Yyjadsyq A snbuy soueway 50] ap o1a}|0s asped ‘ynopreyy 4 13 supISa Saja asque ‘seqsiuobeyoid soyju soj ap 23 uede sefeuosiad solver Aey alas e| uz a | We , cpetaani ce BP S014) ‘sajenue opuadi suepuaus op uoi2aje2 uesB evn aga} ~ofejduio> seu ‘aqUeyseg Sa SeUO}SIY seyINW uauanuad anb opuoysey ja ‘sou u eyed soysay sofnqip uel anbuny “eIUO|Og U2 UoiJOU/-dojs Lia epezijeas 2D -pjod A euewiaje ‘eseuysne uoDsnpoidos BUN any Opiur) OUIay ja Ua sejndod Anu oziy as saque anbAzg6t ua 3, ua ola as anb ugisinaja} ap auias e] obsequia “sguode[ aujue ap eUuOy Ua any aU “81 SPLU ®| ‘SauoISe20 SeyNWW UB UO! 3/3} 2] PE SOPeAa|| UQJany SUILUGOW = SNIAW oO OW SOT sujw el) iM wey eAanu ns. sod op -ez,Neq sa anb ja uo> aiquiU [a !ye ap ‘uoyBuippeg ap asuauipuo) ugi2e7s@ e] ua UMOsg eI/!LUeY eB] 10d OpeluOsUa se anb ‘'quag ap ayuapasoud aquevbiuu! say 402 UN sa ‘UQSAN? Ua 04sQ |¥ “WAULOS AO Bag Jod ajuawjeniu! sopesysny sosqy SQUEA Ua aqualuajuanzasqns oDaede A puog jaeysiy sejGu) 103389 jap ,,u07 -bulppog payjo? snag y, Ope[ny} Og) [a ua gS6t ua zaa erauulid 10d oisarede uoy -buipped ‘eye euayejGu) ns ua ugiany “ASU! BUN poy se OSH OAISUAJOUN 2577 NOLONIGOVd ho a “SBINUBAY “Uday ‘saosatedns ‘aquauua|geyap -[suo9 ofnpau as aouatadns jap ug|29e oa SAE Thee Ue ceed 2] anb 9 ud JayeY Jajag EysiuCbeyoud SHON eLUINE 3p SOIpMi ea ) AP CueIPNOD epiA e Ua JeZIPUNyOId OWA! sasLidialug [aUeW ‘eso1NpOld 1 128 udjea so;npoud ja ‘onneGeu 07 -aaa ‘sndoq90s0190q ‘ ugidio2sy ja ~dajans quB9| oysandnsaud jap upon PAL P| *3,31Ng |e ‘UoseWer Yeuor fr 4uelg Aeg OPURND “SOPEJOGe|s SOUBLL SOLUBILUIAOLU Uased Jajag / ueuuapids :saleucsieg S| ASeuads@ Se] ap afepizau |e squaplne seLU O2|y 2S 039 UO? A JoUaLU UNe OYsandnsaad un uo? oWU09 anb ' suuj4 Aue ap Obed e epeued/ Nya sed UWy 2% 2esng UOJBLUOD gf ej Aez B) aNb Se.quaIW ‘epeiod i ee a -uwa] salud 2] ap odnz 2s anb ‘aouaame7 Deo eee ue;-epids -Aequesp e1uedwuo) e| Jod epeziee “dg6t ape] s8 ‘inbe ednoo sou snbugponpaud eis O18q 7,DUDIY 24QUIOH] Jap SbIN}UAD SDA -anu SD], epe|nyy ‘tg6t ap uoanpoud eyo UO> RLIPUNJUOD soWWapod (eUeUeU 2] ap / $2] augos 3A. Ua Sopeges soj en|Lua as enb) @uas 25a aigos sopuandas saben Jae} iv yeulBuo omy eyere-s9fny ej ap AYES map eum ‘afookied epnoue ya anges syeup2A'saiqy ‘sowon apsawinge op wana aquen2as -wo2m ofan sevented sp $0) axjuD as08 0 f ap emp a minds uy 1640 e1ouGs epueg 2 UO? J “sapepa se] Sepo} ap o2!\Gnd e ofeye ers/y1e pepyje2 eleq ns ap uesad e A ‘ugizevsuab eun epoy e o2uew A jeunyn> oyedu uewB un oan] avias 27 “BUaISajOPe apiwuiNy OWWOD sajpuosiad sewwajqoid sms uo> eipl| anb zan ej © ‘aougysadns un oWWOD opiysan Ua? j2 INEqUIO? ap|dep JaIag ‘Ua O12 NS ap jeuap|22e eLaNw ey Jee Jepod OU jy “soplU ese sesapod A e1nuajod aqueuoisasduu eun eyjo.uesep ‘enpeoipes eyese eun sod opip -JOUJ 498 ap sandsap ‘uainb “axed 49}aq UBAD! jap 1OPapas|e arjanauasap as aL1a5 ey SSR GeSE “SeunqUany “Uorday “saorayedns -|suo2 ofnpai as aqJeyadns jap oie SIL Ue Dif seme Aerue Ic) 20 a anb or nen Saeues mad msiiehmosd uOpeUNUe sp soIpMs] “sOlULULIadxe SayUaIayip oge> B JPAa|| AP sPwape ‘soyuaAU! so] oO BIB -0[0U8} 2 ‘e]9Ud!3 e] UOD sepeuOIre}au ueqeyse aidwars sequnBaid sey A epey -PASPWO] Sp ele ED13eWa} BF (DANHDd2 £a9 pyndywig) elAe|sobn, o (aquy was Soziagorsag) jebnyoy ‘(sazaanozap Sapuns6 saj no Apsg) e!2uel4 owns 'sas d SOWA Ua OWA as UaIqWeL “WIA opewel seseuodefsopewmue sofngip ap olposida un uo> eqequo> anb A sojgns 507 Opewel| ‘olay pages] 9 souedey sgupuy Jod opequasaid ‘onyebynaip os ( ~4n3uo2 uN ea ejoueds3 ugisinaeL/ gg6t A tg6t soue soj any Mh ODANNW 3LN39M3LNI IW ‘WI ‘yoquinog ese3 e| 9p seuie2 9p efeseg e7 ‘sopewiue solnqip us ue? -\\dxe eun aquelpaw osun> -UOd Jap B2HeWal e| LeJUasaid ap opeb -Ieaua [a PJa es) OYNbauNW ooneduIs [3 ‘uoneuiuy uoddiyy esyjubew ej ap souew ap ‘ugder apsap opien opeunue olnqip un eia (erauny aquabnaquy Al) ACT yy epewe|) ‘eweboud jap eyoosew 27] ODED ARUOLIN A e502 IS Cia OLUGD EYUAyIO 3)3} 2] US Opi20ue Aniu Oulu -BUWay O1NSO) OUI A $as07 JanUE;W UeNt Joye [3 o1odio3u! 8s ‘oloy Jojo2 ep ebOy jeumsaiascn eAneuWel) ns A Jeuuar jabuy janBiw sod 2 eqeGal aqwas jaqesy sopezejdwias uosany sesopequasald so] A ewmiboud salud |9 U3 QiquUe? Oper epeioduiay epunBas 2} uy "PISEJULY “SCINqUAAY “[!UaANT|NUEJU] ‘oD VON PLU 190] HODeWIUP@p opMsy sebuay A ozogejeo jap owe [3 {un ‘9g ‘oysaug ‘euelg ‘ejay ‘Aqgeg "yueH ‘seleuosieg “SHIP siuuag A say207 |NEd WIAA isquOpead) ouad fese> e e3anA ap cused ja | “s1na5 1e>4 “SeJOLUZE|\| A SouoHe1q ap OUIaJ |Z seulwop :oanalgo ns ayduin> Aseysiuobeyoid soujsenu uepiod anb seuue sey sinBasuo> ered e 1A SO] ‘Openjeu O4@DIyIay UN uabuaa anbuod jie) gies say] ou JEIUODUP BP UY | UOD seuo|s|LU sey Auospieypry qog -UISIP 1jduuND ap oiquie>d e& sesiGew saopHIg seuue ejebad sal |3 “Ozoge|e> jap owy ‘uoder/N'33 sled ja ‘obew o3)jewGiua un e uaz0u09 IIy "sui zz ‘ugpeung sobew A sansjsuow ‘sauofeap ap ou oppnpoid -3|] OPUNL UN e sopepodsuesjajay uos A ourAde soiposidg seOWzeW Aseuobeig epewe|) eunua Sg6t:0uy uejUOW as '|a UZ "saUOIDIeVe ap anbied suobeig gsuoabung un 8 vapnze so21y> sias ap odnib 9] eurbuo asquuony ‘epuauadxa ep soyund so) semes6 ueg -e1ofau! anb sapeaid safeuosiad so; © ueqeyaidiaqui a sopep ap sepeny ueqez -ijea1 saropeBnf so| ‘oj exeg “(Uaysey uoabung 0) oben! jap sopaiig je eqeip anb sauolsiw sey sydiuin> ue ejjs|suc> @aq ‘voeulBew! eyonw A seues saques -3|p ap sopep ‘saride; ‘sefoy uos "26 Ua UOIeAID Oj jeAa|pAU euNyelay!) e] ap Asauuebiem So] ap seyseisnyua sop ‘ues -uauly aaed A xeBAd Aled ‘sasopeaid A sasopebol esed ugesidsu: ap aquany a[qunasipul eun A owapow jor ap obanl sawiid ja any suobeig gy suoabung w seuiouZey A saudBeig ap oulas Op :oalialgo ns sijduuind OSU [PepUADSO €] 4 Je|ju Bp PeparoH e| Uc jpanb sopeyanbon s0u0R Bp U9|209] ed Soqiaysed ap amie. esou “BISPIUPY "SEUNUAAY "/USANTNUEJUl “oD UaneWUY |20LupDeWAUeEp o/pmsy gabua/,A 02092 /29 jap owe | “sied oxsanu ua seypaul UadBUeL aad seqja sepa) '(Zg6z) ,uapy umoy auopy — unanbouow umoz ardow wys, A “(9g6r) iMpypbouoyy umoy ajdnyy, :sejn2yjad sop UoJaIny as UaIqWe] “eapye e] ap eqepnus Erle] as Ayeg anb e| ua “,saois uMoL ajdeW each UIYS,, EPeINI ejandas eun ann} auas e7 (Tote leroy hy) ‘ouanbad Jainbyend e sauayaqua sued pepije2 ap sopUstuaye saqLenyns eIUS} “Buoy, obje avias e| sowasaia sounbje anb -unyy “uoIse13ua5 Bun epo} Ua OpUoY JE]e9 eed seqwa|syns uosany solposide 97 sosa anbune ‘epesoduuay evauuud 2] ap seynysip SOLUIPNd oJOs euedsy UJ "sapepa se] SePO} ap onygnd eseuisseye obay atuiue ja anb eA ‘eyaue|d |= Opoy us Jejndod oywaiDOUDIaL unosndns aus &}S8 lao] SOIPN|se SO} ee 3D3e4V 140 VAdTV V1 _— | \ BP SB/e/OUW seuo|sn|2u03 | se| ap epeuedwode eniwe QBS epuop ‘sopiun sopey ¥-$g ua any sohew ox ns A epeyodxa Jas eved Qau2 as ‘esauodel auias eun jas apsesad y *$0}2|UO2 so] As0We Ja 'esnU _9} | cued ots Aey ugiquue) ayes e] U3 *Peplunwod ua elelp epia ey ap soubyjad “Sop-A seiibae sey ‘sewaqoid soy sopoy uo ‘oujqand un ap seunquane seaidn sey uaa safeuosiad sajdiqjqu e oyun ‘pepa ns @p oso un ‘Aqqog ap ebiwe ssey WR} MS UCD Pepe e| e sebay] ep eqese anb ‘Aqeg epewel) eyfauo2 eup “anbsog jap o1pawu us eapye eun apsayueyg 24 $0] aug0s eqeren auas e| ap evorsiy e7 ae) Bie mest ta Eo ee cee eT ee) nd ‘auas e ap seuneBad ve2 xeiy srs guspowosd ‘eu sing seursajob ap esavdhara e +204 ajbBboiy Duan “aojnafsip vind ‘soyplap sousejqosd snq “ofnl 0 soum,, ap ojjanbe ‘sewoipi soanoedses sns ue ‘uoseuoqus soulU sodn? sasied og ap sew e epeyodxa any aijas e| A olxa UN OPO} any sejaU -OJJELU 8P MOYS 3158 Bp SeuNjuaAe Seq “yoy a/6Be1y omeu ow aN ISy ““OLUSI|ENDIAIpUI | 'saje!30s sea ~ualayIp se| ‘sopinfeid soj oLuO> sews; Jeujuexa evaipnd anb e| ua auas eun UOD Jeqoid o1pisap Uosua} *so3aUa]a1 S07 o owesas ouieg e sees ‘uoisina|a} ©] ap RAIA BUO}SIY Bla BA YosUaH WIP e)SI}aU -ouew onbiue ja ‘suas e| oal> opueN> "euaqUe Ud sepelodiu|y odul> oA UE as 4 SOplup) SOpeysg ap OH |EURD [a ua Eg6t ap o1aue Us asuniua e pruRluCn) “OAEONPY “SEINIUAAY “|HUEJU| SUORINPOlg UOSUBH WIT ewUue ap SolpNIsg ‘Busy A | 4 SE]EI Sey '5/11N} 50} ‘panseq e] ap EUBIUOW 27 ‘51109 SO} “yeyouds, “BeW OL 20g ‘oqwiog Aopng 2 “isn ‘qos ‘seleuosiag ysn ‘sled S}UILL OF :uOIeIng posidg spoy 2/56e14 jeulBuo ojnayy ah a “yooy ayibpiy p uaa Pica ese ees ‘ouanbad jap aipeww ej e 1D -uaJaya. eunBulu Aey ou elo} -Sily P| Us Oiad Ole! SQ “ejange ns A uy epeuel) ef eun aqUaLU -P]05 ‘e:UeNIe1y B]UP] UO? UA? -aiede ou ‘ofyequua us ‘savefnu | se] ‘oanisod ouljnzsew ojapow © UN S@ SUOyy ap aped [¥ “ayuaLUl> -B 4820U02a1 Lapand soulu so] sopoy anb saqUaLoD A sauebjna seuaiiadxa sey> “NW eqeWaWadxa Suds SOI!) SO] Uy 3)2zg Opewe|| O1e6 UN Auer] UaIqUIe) A ‘oza1, A ey O02 sajzai soSiue anbis -UO> aPuel SPY 48A E!pod |g G]Os anb wor [EW Opewey oveuIBeLu! oBjwe un e}UAa, usnof seu ese OpueN> ‘aiped ns UOD SAIA anb ‘unwiod ajueiseq adi: un sa suoyy “Wolsbieg e]|1uNs Jod 726T ua opeal> 4 afeuosed un sa Bragy suahiy Dusaav SNOATY Toys “s3/PUOIDIPe $0109 San UOJel - -Npoud as ‘¥66t ua A oun eped SolnuIW Ot SoUN ap sorpasida €t uoualnpoud as 'eg6t A 646r ang "STAN yO “IN “LAS UO! -1Aa/8]. Bp Sayeued soy A aynyysUy WILY Ysipamg |2 A wylyuuad uly eu -2dUO3 | BujUa U9)>INpoided BUN AN} alas ©] ‘Japary Bioay tod eysandiuio> any yeaisnuu eunaued e] A unjyy Jeg any Jed)2urd 40220.1p 13 “SOzqy So] ap sau0}> -ejdepe ejuajuo02 anb sopewlue soing -IP @p suas esa Eplanpoid any ‘og soy a F 9p sordinuud A of soue soj ap sajeuy Vv [2p sefeucssad 50) uo seuneGed op 195 un r ey ouanbad jap aipew ey ee §') -uasayes eunGuyu Aey ou eyor eun ev dey “ewalq -O1d OA|NU UN JaAjOSal UeIgap ' -osid@ eped ug ‘sasojori};nw soqgn> ap Oual] Olleuadsa uN Ua UeAIA SOjUNT (odey> oyreyrnw ja esed jnze ‘idey> eulu e| ered ofo1) sosaiquios sapuelb uenay| anb safeuosiad souanbad sop uo> ejuand ‘souenbad sew so| e epeu -1ysap ‘alas e] “7/6t ap aiquwainou ap Et ja asujiwea e ozedwy ‘Meu07 oueudays A joljag O]e3| Jod epeas @nj ese2ued) UOIDeWIUE ap alas eng *UOOLU [ap O.yUAP BAIA anb uo6eip ouanbad un A sauor souas j@ “JO}INPUOD Ns UO? SapIUOsS ap senesy BeDI1UNWOD as anb sajeb vay UN sa JOAy “eoad9 eb] ap SaU0SIAI/3] SO] uegepuewap eA anb 1003 |3 Uod epeziy -eaJ ‘od sour So] ap e| a edn20 sou anb els9 ‘A, eued seas sop ualsixg “sola @p OUN any B10] OWI) B] ‘JOAY “SOUL eed so2|sej2 ap pnuynw eun uoseip SOU UlWuIy Jazag A ayebysog JaAljQ ap OAI}EAII OJUa/e] |e EJUa}es SOU SO) “7 VYOLOWO301 V1 ‘YOAI 3]: 2 9p epay esos eaUOUEW E> yeduNS Berens he "uooUeHeEL s,Jayasia|4 ap savas sej ap ebasy -Ua B]X9s | ua ‘saysig Azzig Op og -euuIUe Ofngip ja ua ‘gz6t ap ojsobe: ap g |e uguede esatuid ns oz1y doog Aqqeg “auqluoY UN ap Se] e SAze[WIS Se} -oNpuoe? seyjyo ue!uay A ‘pepmojaa eysnu © BDuanday UOD ‘UeONpUOD ‘UeGeLUN, ‘sven $2y02)| uelgag ‘afejjinbew oun uegesn suaddey seq “zzer uegeyeg A (gna g0g OpeulWwoUap) jenadse ojjaqe> ap a} “40D UN UE}IN| ‘S03 UEGeAd|| OU ‘SeLIOD sepjey ueqesn anb sauano! savafnuw ap ePlA ap OjN58 OASNU UN e SsiUayaL Eved Oz SOUR SQ] UB OPEZI/IIN OULU] Waddapf DI “142 eun ap opewuiue ofngip sauuud [a my y saddey e>)4p esewey e] ap sasod se ‘OSBIEY) [2 PPRUDPUO? EJBN| SUBSE] —-afjeAsaueriodaid se] uns Voyssialy sorpaa soap 9187093019700" ey pt rie anb 990,0ud gj0s 40}2ej 2358 anbune Pepyensuas esouey esa uegeyn30 anb sedoy sew ajeuod ep uosejes sa0}2Npoid so| 'eyanbo> pnyyz,e eun JBUBIUELU O SeqUEBEAeIIxe SB[2} S8/e7 4eaal| eypod au eA exnjyeIe9 e] OWOD doog AyJ@g 10d sazaqu! opoy uo} oqeze »Shoy o6jpop,, |2 euawepeeibseg ‘Azzng afeajes owud ja A Aduies5 ojange ja oun saj as apuey sew foquiig ouad je A oseded |a “ayoy Uele Aniag ap sobiwe so) ‘sopewue solngip sdsawd $0] UZ“ UO7eJ03 Vang A pepljeu -osuad ueJ6 eun ej@sod anb odwen ow -siw je uaddey salou ej ap ofedsa ja any doog Ayag ‘eyauoysiy ej ap e1BUOL ay ap mew er ep eee gap ©) eee awn -34 soy[ngip sojsy ‘ojazzog ounsg 10d op -Pai> a[eudsiad OASNU UN ap SesNyUaAe Se} eGeUeU SOU PURIIE} oues eplyanip es "ZaA PUSILL E| Bog AOS So] ap eperap — e| uod opuebnl ‘safeuosiad A saquaiqwie ep e)2ZawW e| e Opigap sepusNsGu02U! ap eUal| eqeysa sopeuue solngip ap auias 7 ‘ajzznd =p apadsa eun ap o.Uap Opeipen? ua op -eupen> ap eqeyes efuereu Jojo ap esonsy -sudw 8503 euenbad eun apuop ‘pagsD opewe)) obanfoapia osowey un ue epeseg “sayqisodun so7 K urazsuayunsy ap oly 73 ‘opxopo6 e723 ja A upurpsig ow sauas Ua epesn saque opis eiqey eA ej 0) &153 301yByy AqyByy ap sopposida sop Qua Ope20/0) ‘eLeJBoud Jo 0p03 ap UgDeINP Pp B10Y EIPSLL eB] UB o|posida CY0D Lin Oj0s EIU -a} ais9 ‘o\diauud je Iq AQOIW ap owawubas jap aiquuou ja eqeaay euueiboud ja enbtoy sesozesequia Anu A se}sajOWw SBUOFIENYUS & Endl] 3] OFS “OIU -942 odjy ap ewajqoud un auay ualnb ‘do221H UW ap epiA esoundylp e] ueqeyes2 -81503/(Nq|p so2sq ‘oazz0g OUNsg 10d op -8319 afeuiosiad OAaNU UN ap SeUNUAAe Se| PqeweU sou eueyey alas epluanip easy osou A > YOLHDIN 300d 13 5 > 1a Ag OW 5 Cee | aes pele | bit Seis E he OCU i] ET LST uel om) “ealjewe|) A eoida ‘eapege |qUaWeLWNs adey Oo] anb eweb ewe un ‘eibew A sozinbisd sas -aped ‘ugid0y-e12Ua!9 ap eLIO]sIY ajueuoisede eun a]Ue SOLES] ‘ueqes wey A Ana pynys [ueyul ugisewiue ap saioysoduiod sozisel> SQ] UOd EJUAND UAIqUUE} eJAUOS epueg NS Aspwispjupfozp) 'ossarluy jap sowy soy A upw-ay) pysudzonys japyayy A Gabpng soj2adsu ja 'tE sasyp) urdo) “DY UDar OWOD ‘eJOJDNpaud e}sa ap Sey -siuain6 Asaroyanpoid so31se|9 $0] UCD ey -uan> anb quawiulepazwy 31q eLUyXe e| ap asuapiunopejyse-osuey ugpanpos ey ogc ‘sOplup) Sopeys3 ap euany souawi |e ‘sepipuan uoseny e2unu safeu -osuad So] ap ug!22e ap seunBy e| ‘sayanG -nf ap eauyj eun Janowoud e1ed opesis any moys ja anbune ‘ayuaweuenxy ‘OSIIAIUP] |B OPO} Jod uaduedsa as anb sayueynwi sajejabaa ‘sequejdoniysuow se| ap ezeuaiwe aiueisuo. e| ofeq opiraiedesap auped ns e easng uainb ‘a2Aer sod SOPEJAPl| SPIAQWU SOIUeIOW SOA} odsip A sewue uo2 sopedinba so} -N3!Yan UBINpUoD sauainb |,,zn7 oz stan, ©] AP Souquuaiw sosauedWIOS ap odnu6 un aigos ejeu) aias ey ALS i, CR, ‘oso A aubiy ueis uanoay} uo2 anb ‘y>souer ap souq)| 50] ap sa|esjUa> saleuosiad 50] ap sounbye ue|njou! solposida so7 ‘epezijeieuab sew eDUaIPNe EUN e OZUAILUOD ja apsap UCIe| -ade uegessoww anb epia ap Sauo1d3a] Se} Asowiny jap [110s osn ja o1ed ‘pepe apsoue ge € ap oaijgnd un eved sevoqsiy eqe quod A ajduis ugmewiue eun ejay auas e] “58|/JUBJU! SOQ] Bp 407195 A sop -BJJSN|!| a1ga|p~2 UN “y2souns UeWale jap SOJUan? SOj Ua Epeseq epewiue ||JUEU! Sues Gun G13 soyens Sof ap MOH DT My HOSONVI3d SON3NS SO130 VYOH V1 SBUO|3/Pa SeSe3sa S185 UousiAny O|9s ‘29 Ua sopeseq sr1W9> so) 4 epesodwiay eun gunp oj0s auas e] *pyaue|d jap jo21U03 |e UO? asuadey Uap -wajaid anb ‘sounds sesquas 50] Sop -BWe|| SoUR]\IA sosouapad ap adalB un. ® 41yequo3 anb uauan ‘eBiaua A u9ID -BWJ0jsueJy ap SOrBeW saiepod uo> Sosa|jeges ap odni6 un ',saeuoisi,,, SO} |i|¥ ‘SowsAig ejaue|d ja ua all -SUBs} LIOID3e B7 “OAqseH esowe, e] 10d Sepeunpejynuew ‘sigiuou oUUsIW jap ugnze ap seinby se] ua epeseq ag Bsa aT WIISVIN Z11 V1 30 SOu3 TIVE): ne SOIVNOISIA “euodg] e| ‘euseYs A epjaz odoq ja “exnAexnA o|LIpo209 [2 ‘spryg ovew ja ‘apAjy G1g oweyod -odiy jap opevedwore eqeysa Aay |g *,shng Addy, eipauiorajay e} 201K] OYSNUW ap eaueJodWaIUO? alas 21}0 Bp seiduaosiuuas erua} A (saeag gD) ,SOSOURW SOSQ SO7,, ESOWEY P| ap ojuauiBeas un eve sqyuauyeuiBiio ales 27] ‘sajewiue soo A euvaly eun sod op ~euwi0ju0? odrub un ap sapy ja esa Uda] UN eye UZ OY UY JAP opuaWIDeU jap e20da 2] ua epequaique eqesy “SBINIUBAY eIPSLOD, eJaqieg-BUuueH sugIDeuWIUe ap solpnysy WSN sled SojnUI|W o£ :upI3e4ng £r :soiposid3 4£6t:ouy “Busy aya 5,3) “AAKay} 5 oe i “voOUFtoxg jp e21U382 *uonopy-dois "senueny QUeU] 2] UOd epeziea: suas ‘seu HgWS Wawuiepaiuy XUIppIy -Oupe| 0 sepyod ‘soipul 'souanben SUQIEWUIUE 8p SOIPNIS ua aSIELLUCJSUER, PEpIIEEY EUUSILU e] UO? A $aypo2 0 sese9 sIn.qsued Japod eued seysiu PIUEWUD}Y “SIE -oberoud so] e jan Anu eva aj anb oj ‘eum. soynuny E :ugiseing Seid ap aquawers|duic> sopezijeai saleu eeg6r ou, -osuad san od epeziuobeyoid eqeisa auias syOUNse|g 31g 21 ,.03SL1) ap Djog D7, oDedsa jap oAUEP yeuiBuu0 ojo asuniua sod eueds3 ua epepioza ‘euy). -seyd uo sepea.o sosaynuy ap uojeuUe Sp 8ua5 eon Eun e1e ‘s}OURSDIg Som] -ejuaud | any ug|aonpoud ead nS" Sop ~eUUUe SODISe|> Sepuels ap Baul] eUN epor ap ajqesuodsai any esojnpaid eysy sal -SaL UPI] Ua apas ns ei] anb ‘suujl4 [Je enoiBso3 eruediuod ej sd epranpoud ang way aisas esouey gap 616t sp oucnue jp uabows gjug Lg “uOeLqey Ns ap opiaiede -Sap ueigey anb euqnasap eupew ns os -eoe is. sod JesaiBeu enb ueypuai aidwais anb eA pue7 ooxanp ue odwan opeisew -ap Jasqueued uelpod ou YLIOMSpIOAA A anuer ‘ofiequia uis “uorsJaaip ap eval] e2/Hew uoIsueWIpP BUN e OSaa2e egep 2] anb ovalnBe un euge A eribew ewsayuy ns UOD OJANS |e Eqerojus sILWer OpueNd c/s SADUOIU "IWS UdIg IMWUOP ¥,, !8IDap 3] A zn) e| eqebede eya sazuoqua ‘ewe 2] ua Op!yaW eqe}sa 3ysa anb ap asopues -nbase ajwer ap aupew ej vod eqezadwa olposida epe> ‘yuomspio Oued ns A BIWeL Sp Seunquane se] EqeIUOD SoU I> -elUILe 2] ap Od15e3 OUBNbad 359 “e[Nd} -ang quno> A asnouuabueg owo sau “8S QIgUOSA ape} sew uainb ‘ ueWandy uelig Jod epeeu A eysa any alas 27 VOISVI YNAALNIT V1 ASIA ORCA A 1h Cre aid Cn ueysing eued B215e|2 auas ueJB eun aye soWeysy “OINISeUEy aNboy onNeUIBeu! ns 2 opigap pepiiejndod ues eun ap opuez -ob anbis Ang A of soue soj ap sepepioras SPW Sa|IJUBU! Salas Se] ap eun sa ,ev1b -PU ELUSUN | A BIWEP, PEPHENTIe e] UZ t£6t ua, jog boyy ays, ep -ejwesd ej ary USI INpoid eiauuud Ng “sop -euiiue soDise]> sepuesb ap eauy) eun epor ap ajgesuodsa: any eiopnpad e353 ‘102 -S@LPUEV Ua apes ns ejuayanb ‘suuyl4 [Jen aaoubsor emiediuos etiod pnonnoudan 1 EEE OEEEn iy oA) dal Heyqey Ns ap opparede sap ueigey anb euqrasap aspew ns os -e98 15 J0d sesaiBe, anb ueppuar audwiais enb eA pueq ooyanD us odwan opelsew "euljew OUesOY Ua aidwais anb -une ‘sauoises0 sesojaunu ua ales 2] osndas 3A, ‘4g ue cuasse ns ap -S8q “alias e] @ Uawas anb sepesqua uo sBo\q sns ua uepsandas ej sauainb ‘se{NEWs1U| 50) a.nUa pepueindod ap ezob ua Aoy elAepo} A |e2JaW0> Oo} Bltestene tier -Ix@ ajgejou uN ap oz0b opo} ap sesad W B2U}9} ajuejseq ere UOIejuaique ai! eB] A seaj squaujeas ueia seyauoWeW se| ap seunbye ‘ajias ej aseysnb say ou soutu soyonw e anb ua ofnpe as o1s3 “SBSALU3IGOS Se] Ua asi}IWWa Ue!OS aNb UPIIEWIUE BP Salas SajPUdIIIpPe; Se] ap se6n) ua ‘seyauouew sod epeziuob -eyoid esauiid e) ap assejyes) (2 pepan -ou eun epo} any ejouedsa auas esy SANOUNV SOT “ene so. 52) 9p ugyoppa eidaud ns £ id 'ewiob ap sosayruu 9] 40g ‘esinbuod ns A saseziiw seuedwe> senueuy Japod ered sauuny so| uauodsip anb |ap |esaujwu squepunge |a elsue Bop Aay ja oGsequa urs “eul909 e| A odwed ja eued Se]Wa!LWeay ap UOIIayUa) P| eyed ewiid euayeu owas ous osoiaid jeusay “RU OOD OJO [2 UBJO[EA ON “euNyn21Ube 2] © ayuawyjediauud soperipap so2y) ed S31a$ SOUN UOS LOIN ap Ojqand jap saquey -IQ2y SO7 "|enalpaw e20d9 e] e eypyennba (Jewtue ugi99e1) 10d einyjnoube ‘sepedsa \ ‘seZue] ‘SajeNueW sequejweay) epeald -Wa e/S0joud—)] 67 “OaUEayIpaU EW|> ap a1noy seBny un ua eLungsuen ugi22e a Sheer] . | ite “RDISNLU 2| Jod EUODIPUOIUI JOLUe ja JeYadsap oysandns Jod A *“pepiuewuny ‘peysiwue ‘ouwsis ~sued.ucd ‘udIsJenIp ap opunu uN sousnbad SEW SO] B UNJWsUe] ap eqejedy ayas e] “OUP OLUSILU aS3 ap 'n2sOpy ap uoDnuNUY ap JDANSAY \a US jenedse ugIauaw eun oAnygo A ugIDeWUIUe ap ejn> -tjad sofa. ej @ BAO onuaid un oUeb anb 'gg6T Ua ejn dyad eun QUa.jsa as UaIquue| «x 0/615 jap peu exauuuid BE] ap ewewary e] Us Opeqaiquie ‘ua -24G @P SOI/SPUF S07, ‘WULULE) SOURLUSY S0| AP OD1SE/9 O]UAaN> [a ua epeseq euoIsIY 3]qeuenua eysa eqezjesua anb e:oucs ep -ueg aubaje eun uo? eqezuatuo2 opebjaq Zn) ap sajouedsa ugl2ewlue ap soipny Sa $0) Jod epezijeas ejouedsa auias | SODISNWVLOULSOT “ezajeunjeu e| e ojadsou [210] }@ Opuaipuajap A sewap So] © opuepnde seinjuare op pnynjnu usar A sajqesedasur sable uasey ag “Ugyoxes ja Ud] «ang A eyadwio.y 2] odnyq ‘euajeq 2] oJUOL ‘e.L1eINB e] e203 yoy oNb [2 ues ‘jex1snw odrub un opuew -lQy UBUN as SejeuUUe OWEN? $07 ‘uode Aeisag yay sopewmel seu -@/pe] Soun e eDaueled anb epuain -IA ‘uaLUdg ® OURDIa> anbsoq un ap ouase> un ua sequel sain uappap A YF sepia seansadsad sns seuopuege sez uaz0U02 as (ouing un A oje6 un ‘ouad un ‘oyje6 un) saiedsip Anu sajeumue ap odni6 un owes Jaa opnuanip a | \ saagg ouLEN Aqueany, any sod seperascsai "yonsu unbeor Aappeaty enessng seisanduos aus e| ‘seu sajesadsa sau) ap opinBas any A ‘jei2adse sejayse OUeIOY Ua IGN euape> e| Ua Opmwa opis eiqey anb /,,0S0 jap sams spy cinfAssiy,, OPewWe|| ‘JOU eIpaw ap jeiadsa un ua Quidsul as auas e7 ‘uoIn2uAWeD A uoiDUofuy ‘uoisnfig ues >1Q seuge|ed se| ap opery, ~ubis |3 "og soue so] ap sajqesowatu set S@UOIIEWIUe Se] ap SeyNW Opualgnposd ‘paemAay Apury sod sopiuir) sapeys3 ua epepunyas ary emeduoa e] “udowy> uvar jod oBinquiaxn 7 ua té6t ua opep -uny ‘ug|29npoud ap olpnisa osowey '37q pojonpoud 2] esed zapuayy jiyfq Jod sop -ean uduany snfAssiy ap saleuosuad 27 98 Eee YNdASSIA UEJU sQjasugwio2 eved sojanuanbad sew so] e ueze> ual ainb anb savoiay soyebe; sop ) ‘pAoly A auajor ap ezeuswe | ®] ap ouequed jap saquengey sj @ saBayo.d e ueripap as ‘sewape A ‘ooijsun} o2ueq ap O}D|/uas UN URJUOWW A SR)UBDOW @p saopepodsuesy uazey as eded ns A snyAssi>] ‘OUBLUNY OPUNLL [ep Soy -UBILUIDOUOD A sapepyiqey sns Opuesr) *sOBILUe SOAaNU UaIeY apuOp ‘ns jap souequed soj ua epin enanu eun uel ‘evaipuny as Aeueersap as ‘uegele: “ BPUOP O21! jap uauaja anbap-sendsap and ee clans soso ap efased eun ‘snp auped ns A anyds y 2Poomoursuuic -SIY SP SEINJUBAL SB] EUEU EUOYSIY E-F J) ower uossfaposdag “ssauuofsuns) Aaof"}' 2.Ua OpLiqhy UN UO? epeJedLUOD s8d3A SEIN Opis UL ‘ouaidoayay opernsyos unua eqew OSU} BS OJOW euN ‘ojduiale 40g ‘sop -PLLLIE SO|NDIYSA SO1IO UA OUIS ‘s}oqo! Ua ou ‘ueqeuLioysuely as anb sojndjyan soun Ud? UEGe]UD2 O}j9 eueg “sonralqa sns aeubo| evainbisues (wayApy fo yomaay WAY SNOIIA) W'O'N'F'A PUlWIU? ugPeZU -ebio 2] anb sipaduu eqequaqui y’S*y' WH “so1uo? Asobanloapia ‘sajyanBn/{ ap eau) eunseuopowod exed ajuawujedisuud opeu anb PUPIUaWWe-OOURY alas PUN any (puDus “WOH BYLIS PRIOUUIY aLQoW) rs E) aay WS A ‘seanjuaAe Sns Ua Uegeueduoze O] sexeg IN) Oad Ns A Opjyem oULgos ng “oobe; Jouas ye aves eidoud ns apeb JOJO OIPIepP esojNnpaid e ‘afeuosiad [BP OX |@ |yLny ‘oUepunsas sfeuosied un o/9s cobey ay A oso un eva eqs|uobe, -oid ja apuop ',1eag auiybey,, opejnyy 696T ap OVO) Ja ua zaA eualuUd Jod O12a) -ede 4 Aajqny uyor aquefnqip ja sod op Bai) any aleuosiad |3 “ero epesabexe eun uo> A opeysidsap ‘oaje> ‘eunqerse efeq ap soAew JoUss UN se oobny “WN OODVI "YA WP xe o > sO] sequaia}ip UOD sepesod -Wwa] seo 'sepedap oeND aUeINp ‘uorainBis ‘anb |e Bsoy eyaqUeY B] BP MOYS [J ep Oj a ofeq ‘sofngip ap auas ej qua.gsa as spndsaq “ongnd jaaquacixe SO]NUIW Zz :uoDeINg JISIPUIH UN Opueyraso? 4gGr ua alenaLU 9 JOfaLU |e 1295Q |2 UD OpeUOpue|eH any P Wega uoneydase anb san exed (yuu Yat BY] OpeymN) OVD ap eunoy Le oJO}!d Oj -1de9 Un UIea!D quaLULg “sopeUulue sofnqip ap aues eldoid ns ap eysiuobezoid ua ouay [e-BIeAuo> uduaipDap seio}INpoud soy 'EQET ap ,,2S0y RISE 2, eIPELUOD JeIndod e| @P Sopewiue soypas) soj ap o1N@ Ja Sed 7 (SOY V4ALNVd VISJGM “SEINIUDAY “E|PaWOD “|nUeJU} sasuidiaqug buajai4-anegeq SUQIDPUILIE-ap SOIpN}sy “sOpiun) Sopeisy :s/eq 46 :soiposid3 g46t-696t :ouy “MOUS JBYJUE, YU BUY] sjeuiBuo oyna 1S OASNN 14 -oyagaeuuns sod epepowse ‘sGe6 ‘sajeme6 snssod ap spuepe ‘ ~~ OUUSIWW IS 8p BANE? Wed OW? Buajaly Zy14 40d opeal> 21 ua ‘uevesepBeg ssoy ce Vefeuosied 8152 SP SIQLUOU O1epeplad |e anbazip as anbune ‘(equeq Aaiobiq ewer apuop ‘«cyxulg 2Ajapoyrsg» ua A ‘«seuel posida ja ua oydaxa) ayobiq ZueU ‘ouIg|e ‘eunjeysa ap ofeq ‘orueiq oyrasquioy un e ofnqip as eSoy E1e1UEY 27 ap exsiuoGeyUue oWOC> eBoy ey Aor -anBiwuoy O59 jap oyuawibas ja A neasn -0]5 Joy adsuy j2 UOJeIeIsap Mays ja Ua uouajjaiede anb safeucsiad so} anuy ograp i210} un eWuRuCD eee era een ra NM =a ec odniB sejndod ja sod opereuduequy any | ) ™ euedsy ua eas e| ap jedisnu ewa} [J é *oyido> Joqo: Opmanip ja any pepar “puesbe7 (eur! -ou epunbas | ‘so.suediuod sns ap oyses spouely o2isntu ueib jap [2 OWNSIP JO}O9 ap AUUOYIUN UN eqenal| eoIsnw e| A ‘Bog guay A uozei euesxs eunbje 10d anb A 'soainbisd pnequeg uear uolaisnd ej seiepod ap epeyop uanol eun ‘eur “son esyei6 ayed e7 ‘opuases -anu safeuosiad sop opuaipeue “(gZ6r) “SIP Jeyasua oanalgo owo2 SIquioy [a ““"'ZaA BUN asey ‘eiosa2spaid UBJUS} SOLOS SEIS SEDO) “ZEA BLIBS 2] BP SOLUSILU SO] LIEB SB(EUOS.ad SO] eun aserg ap sebes se] sepoy ap\_/ Me! ajgesuodsa, ‘ayjueg paqry tod epib -Uip A 81989 “3ALY eqesjuodua as anb 5®| aujua seadoina sauolsinajay selien 4od epeBed any A ‘Siqid0ud e20}2np -od 2] 8 agap as UdIDeBID NS "yHIODdsa Dg03Sa D7] O DIZIDID OUD UDISIAa|aL ap sauas ap uaiea ej od0aoid aig -wwe} anb ‘seixejey se] ap essen e7 ep OlXe SWOUS jap cseduue je ‘Tg6T Ua Of -npoid es opeds ja “zea eun sey OlDvdS3 1a" ZIAVNN 3SVaz 33vd$3.1 $1043 3NN LIVL3. 11 SEIMUSAY UO! -e1IDUal} 14/3 O|PMS3 ugder /e)sueI4 ‘os0ul je/auay ‘oud a 05 fouay 410) aquap|selg poral ‘01paq jauloJe> 'eary foYIpad “Sropeun ate? lh safeuosieg jeuibiso ojn3)) “euenGnuig |euoyp e| ap souew e ‘918s e] ap ojnyded Bped ap Sa|qeUoIIa[O> S>WOD UOIeUpa as UBIqUUe] "soLUOID ap ung ose) ja e819 ap obser -ua as aysg seuonipy A ,snpued,, odnuB seindad ja Jod opeyaudiarul any eueds3 ua auas ey ap jerisnuu ewal 13 *eyido> JOqou Opranip ja ary pepar “puesbar [ay>i -OU epunBes | ‘sosayeduo2 sns ap o1ser spouey cosa uelb jap aw [© OUUNSIP 10/09 ap auLOyUN uN eqendy, esq e A ‘Biog guay A Sy ap SajPUY e SaUOIDUB? SeuaLULd se] JeJeudiaqu! ap OJ@AOJd je SULIUN ap Pepligisod e| Uose!2e.yO aw OpUeNd ‘osa Jog vas e UOJebal| soe $0| UOD anb oj uesa OU ‘UgISIAajeL Jod URNIWA as anb seinjequer o sopeuiue solngip soy ‘ejuay20 soue so] ap soldiauud e anb opiensay “pojuaan e1jsana ap seisuarsiuied UOD O1q!| asa ap ediaied uebey aw anb Youoy un ajyuawea sa IW eseg :s0Ja]UaY20 sobiwWe sopuanD COW NY¥tld¥2) JaXINDV OWS opts Wf thir! <7 ‘seIpojaw Se| Uapsandal" "A C1! aISa UAyNYsIG “s3peqsn sopoj ua sauoizowe Je20A01d eeu -9J@ ap ouesb Un Uo? opediiped Jagey ap opiepeibe ousaje un Aas “SeIUOJUIS SesOWe, Sejjanbe ap selpojaul A seJ}a] se) UeJaibins enb eved saquepoduu! sew sai0}2e) $0] UOsany pepisuequodse e A e1ausz0ul ey enb ap ounBas Ac\s3 ‘ea49We0Ule7 A euedsy ap sauanol A soulu so] sopo} ep euoWaU 2] 1e1de> o1Bo| 33 -ugjape sew anb ‘oUIx9 jap area e] opis eAey ‘ese anb apang “oulU UN ap sauoowsa se A nyidsa ja Ua Jaa} e 1e6a)| eJpod erisnu 2) anb euspuarsesi | e elueLoduu Ip 3] ON “elusoyie> ua ‘od soue So] ap sajeuy e Sauo!aue> seid se] Je}esdsaqU! ap OyDeAOid je aun 8p Pepyiqisod eB] uose!2e.J0 BW OpUEN> ‘Osa Jog Jas e UOIebal| sour $0] UCD anb o| ueJa ou ‘UOISIAajay Jod uR;ILWa as aNb seinjejued o sopeulue sofngip so] ‘e}Uay0 soye so] ap soldulid e anb opanzay S “aiqes ap saquaiq sabn. A SBJODILUAAED “‘SoLINesOU -Ip ue’gey apuop ‘or119) -siyaid ajjen OsouaysIwW uN ua Opualza -ede oer je asopuewdinaig ‘aquapia2e un aiyns je ‘saiped sns e oqunl egef anb ja us ‘ugiae un ap seyes e opeb [2 2A 3S PpoL Opeue]] oyreYyINW Ul “ggGT ua Zan Braud sod QUaLyse as A piaqung-DuUDY soIpnysa so| Jod epia -Npoid any alias e7 “YOY Xa]y asuapIUN -opejsa aquelnqip ja sod 6S6t ua se HA AOGONIG “o1posida eed ap jeuy je apiousyse ns Beg -ese/Day audwwars anbuny ‘sojuenuezeydsap sn ap ayied soAew e]:9p OUNSAP [2 249 E01 | eqauejd ja A ‘soGiwe sonanu e)ey ale epes UZ ‘Aig are jap eluediwad ua seyauejd $0.0 4820U09 apap eIp ang UN) "eso. EDIUN A SDEWE NS ap sepiNd A sqeqoeq so] seyNb ‘SBUED/OA SO] Jeri) & EqesIpap as IIT ‘ZTOg aplouayse ouanbad ja ua einin OndDuug [3 “g/6t ap auuue ajsa panes ‘uadaxg-quies ap auloqy ap ,or =Id DU [Fx Ogi] OSOWWeRY [a UB opendsuy | OLIdIDNIdd 14 e10qea S| ouaja zine |e] epi piaea oueny oigny ouslOW oueng pine BOAON plaed objepIH piseq eid oye OjaUWaNy pineg ZaUIOD plAeg epuey piaeg (jogesy) zewos Te|yeuOD eaui03 pined eve pied ory j@p piaeq oypues aspuefayy pine , zapueuiag dAueg sefa, jaiueg a epany erud.e,, A ui ouaiuy jae 4 ee 2. ebeyO zayoues jaiueg EN nD Oe ha 0 | ouas0yy OPUNGLL eyUa ofa /es01N eMIPU zing eua|y aquaoy) ouez07 Opsenpy orqueg eGeajaiiag npg opnby soqey obaiq ZeuenNS e10qeq oueny oueny pIneg ediaz anbuug ueAIO UeIING O13 eyu0g Zapuayy 2ualy sgupuy ap 811e= Oprenpy uaz3ng aealjog OBaIg 12/314 ZINE orqna BOAON PIA S ld cw 8) ll oi > zayueg enbuwug fq aw, ye2pog VIMOLSIH ¥7 3g 0351102 13 euias zajezu05 paenpy epuey zal o63ig seiapiog Sealy UUI>Q IEPIA placa ‘OUBIO;W obfepiH Pied “Oupag Opewe|| 10jsed release Nise) ree iteccaie lin 8 woKed SU te pool wt INES toy motu} A seuewuow se] us epi e) ap ENED a pied) ce MICE ere y aca aiuatlepide eioweus 35 cue) aa ects “ebaje ed eWSsLIeD ns sod A ewanxe suoleing eunusay ns 16d Gui? opuaiboo en aj o2ed & zs eee] oood oad ‘euiu P| ap sepind anb saua}u03 Crile O1Ua]103 Anu e188 OU , Sadjy so] ap ola1,,, |@ oldpuud py “a90u0 ou anb je ‘ojange Ns ap opepino je sefap anb auay ey A ‘oad -wa ap euiajo eun eBay 3) ovad ‘enue PuJal) SPW NS ajUeUNp epi e] ajaq ENS “ape A auped ap eueyiany ‘sayayouw sop 8500S UOD Soule § ap eLIU Eun S3 IpIaH suAds nuuDyor Pzins 2404282 e| ep Oj! * OWSILU jap CJ!) [a Ua epeuidsul ouopox quaue6 jap esauodef awiue ap auag IG13H sed smsotey ‘ugIsn! Uo? sopo} soweqes -adsa anb uonowa ap oyuawow ueb Uf uepue e ezUsILUOD A aid ua aud as ‘OGeyIW je aanpoud as oueDUS 3ysUy, ap epiins seve opuelap A ezajeunjeu e| @p pewiaq|| e| ugnasap 12/9 ‘sadjyso7 ua ejange ns A eve[> ap eysin e] aqias OWWOlg “SeUE]UOW sepeWE ss © JesauB -84 eJBo] squaWjeuy eb jse “ugIDeInps 8] ap zopiby e] ap A ouapua jap esned e auudap as ‘pepnis e] ua zyay sa Ou Accwan ja seq uaewUa}0y Z)IMIISU! 4 ajqeyodosul a ey ujsa 2] e asuayaLuos Al] anb ueupua; sequal fewedwoo asey anb 2] © PyEAU! eulU eUN ‘eUe;D ap ajqesed u % -esul 2 arey as |ify ‘UURWESseS Jouas Opejepnese jap efiy ej & eluedWio? : 4a2ey anb eupuar apuop Uapuely eipiay g e@ asuenay) eved esasGai ajag en ns eip ur UN ap JOUa}U! ja Ua U 1A anb sofauod i We ap osaiquios UN ap Jolaqyu! ja Ua UeIAIA anb sofauo> ap efaed eayeduis eun ap sesnjuane se] e/22 sou GGT ap eray> ajas eg BIPAWOD “JIL “seuniuany fensiacipny sindaa SUOIDBLUIUP ap soIpnys3 eoibjeg sjed s0anulp) S ‘ugieINg Qe :solposidy SL6t ‘ouy a 38 FINeg yeurbyio -ojny) “RISEYUE “SEINJUAAY”EIPALWOD EINbBAO|sOraY> ssIeq SOINUIA gS UO|IeING 6E -sorposid3, 626r ‘ouy Ayo gO} y Z 11/e.0} ‘yaqog & god. seuibu0 oj “2e]2) ap anbsoq jap S050 SO] B Wade "JURUOg A 4ajsal04 IG OpeAjewu "ja anb opuaipidui seunquane SELDMLU UIJIAIA Ou}eND S07 “Olaf -uei6 un ap efiy e 'ebjo ep Aepuas olpul uasol jap sobiue uazey as elp up) “EPEARN Calg ap ‘DeIJeL eueyuoWw e| us ‘Ajsug ‘aupew ns e oqunl uaain anb ‘eonn A @1y2ef souzaso so| ep seuny -UBAR Se] BlUBND alias e7] “OD/GNd Bp OF -IX@ SJURISEQ JOUB} e OPUBIAJOA "SAL ue uolisoda e| ofnpoid as 9g6t aqueing ‘(op])O, ap oso uns6 ja “eoDUOW) ,,Y> -pyje_ jo ueag Big ayy ‘ysseu0,, ‘VOET ap uoyas uosduioyy ysaury sp oje]s! un ua eqeseq as enn A apse¢ oWwo? BPoud? uaIqwie) ‘3e)/e1 ap anbsoq 7 DVTIVLIG 3nDSO8 14 ‘ANDVT ~epods e| ua 420Ys UN Opoy osndns enb ‘eso a1pew 2] ap SYSNLU e| ap ja-any auas e| ueinBas anb saiopeysadsa 50) Jod sop -1AIA 53/13} SPU SOJUSWWOW SO] 3p OUN, ‘aquuoy [ap je oeysn[e ou A epia ap opow ns opueydese syain e oysaiap usual ‘esquuoy ja anbyenG) je ‘enb sasas OWOD sa/elU|Ue SO] e4aA e uOUa|puaide SOUIU S07] "281/21 ap anbsoq ja GLO? 02 -IJJP! Opunw un wos oZ so| ap sajeuy ap SOUIL SO] & JeUDS O7IY aNb IS ,/piaH,, AP eDuaipne awwoua ej o7zueIje ou anb SNONYG #p@ oun ‘sows? ap sauungie A -une ‘anb alles esa ua UOJeyUNIA} ez9| ‘soxq)] ‘S2:tu190 ‘seystnay ses -eanjeu e| sod oyadsau ja A persiue | ~oumuunu uavenpe a5 anb oyaK9 oueI GAN) au2s ey —_ ! “DP]EL ap anbsoq jap S050 So] 2 Ua2e3 ‘UeUOg i A aaysaiio4 “1S openjew US Cao se acne see ete cate tte Smeets We osi03 Japod je ‘oar “ap sesoy ueqeuoluedoid ‘ofo. Jo] -©) OSUdJU! AP Soiq\| souanbad sojsy ‘ajaid as anb eys1U0/993|02 opo} ap oasap [a A elpiaua e] Ueda ‘sauolzesysn|t seuang uo) A sajueyjul seus s0q|I9UaS éUgISIAg}2] ap aisas vy} ‘spiuowZzDy A sauobnig ap safeuosiad so) e U9I223] -09 e}sa eed yesn anb sofa anb 4? “euedsg ua o2)|\Gnd spy unui jeJ0ypa ey anb ‘,eanquaae eidoid ny 261734 U9!1299/02 2] 19 “06 so] ap auied A 0g sour Soj ap jiuaan! 4 jnUeyu! OD1\q -nd |® S4jUa OUBWOUD UN Ope} any anb ZUaBS ZALUOD oun 50] 9p Sauo}zerisey! ap pryyjau wo 194 UM Ose >se A oes “upDzaped @| © Siguepuodai so} ‘sougl) $0388 |p Opeynysip siaqey Zar eunBje 1s ‘anb cinbas -uo)seueu ®] ua eigey anb sejayeued seuioy “Sil Se] OPUEISsNg OsajeuY SoU! -SIp ap e2snq ua sa2aA asia] sapod je ‘oquar s ap sexoy uegeuolodeid ‘ofos 10) -02 OSUajUI Bp SOigy| SoUanbad sojsy *adaud as anb eys1U0/398]/03 Opa} ap aacan ia A piniana prnipia ‘eaunmo nea “ayas ej ua wepaiede.anb sonnuaw so| ap Asafeuosiad ein ap opowe ‘sau}2esism seyaq sia em “awe gga ap 2259 ‘0qn2 ap e.uu94 ue “ajzznd ap sobanl| So] saunuio2 Anu ugza og so] U3 Z AN | "ueuay aBioay ap ‘yey Azer S2|WO2 ap alsas e] ap ej e efawase as SOplun SOpeysy ap a}saopns jap oyals -3P |2 US Blas 2] Bp UOPDeUaIque eq ‘ed0da 2) ua saiejndod Anu uesa anb ‘(Asap A wo ouwioy) ,uojei A oyeb, jap sajeuoiipely solngip sol ap elpole PUN OWO? Sopeas? UdUaNy SQUIWIED|I -09 2 A ayodo> jap saleuossad so7 ‘asquiey ns Jenes e1ed souluea.0> oveled un e seze> ueipod sayoAo> so) anb eqeyouap Jo}9Sa Jejndod ja anb ja ua 4,3) uryBnoy,, opejnyiy "UIeML 4e A, ap Gigi uN Ua Quidsu! as sauor “s¥ay2 -o1g Jausom eed sauof 49NYD J0p -ewiue ja sod 646r oue ja us epeaiy SONIWW244eO) 13 “BAB ZOJAA B] EseINdes sod ns ap esnea y yosaibe ja aiduuais 18s ap 1esad & ‘elnuaipne ej ap seeduis sej e2 uaidsap anb afeuosiad ja sa aysa. ‘aquawesoun ‘eJunu opeimder anBisuo> ou ayoAo2 ja ‘sealjzequay sesoiuabu @ sesosauinu sns ap Jesad y ‘ayoA05 “9 [IAA OUa!g Jod opinbasuad sa soulmesada> |= :0]) -1uas OJUalWeaqueld UN aual alias e7 “opunBas jap oywanquuey oj ua 4 caw FP Peppojan 2] ua siseyug opuep aqua -jensn ‘30403 ja A SoulWe3auo jap Ody. ja/9 BiQuuoU ja Cayand je wesysow eed epluayap cys Ug!D2e eB] OpUEND e1a aUaS P| ap Sepepuone. Seu SemuaNoas Se] ap BUD “snummusefos xXo202009 anejo eo ee: eave unua opeseg eqeise oumspojan ve3as109 fap afeuossad jg SO] ap qn) |g “eabueg ‘suu|!4 UOUUe>) SerIS!) A SByETIDIP SauoIneI|qNE Sey -UNSIP US |/ELOIPa JOpeiOge|Od A e1siUIZUeY “Sa\|A'y BP 10118) A O3)\Se]Uey SUD ap |PUONeWeqU! |PAqSey fep A JOUe}UeY SeLIN}sy OAN23/09 Jap OAIea12 Jo\3a1p 'sojnaeyadse A sajensiagipne ua o31U3a} ‘je1n}jnd LopewesBo1g (g£6t ‘sapay) zajezu0D euias abior “WINDOWS! 3LSa SOULOSOA Od VA WIDNVANIVHLSSNN 30 SOSILSYL “N¥4 N¥1SOLIINSID SOSA 3d SVUNLNAAY SV1 YILYVdNOD NOD SIZLSYN “OS “OA OINOD AND SOULOSOA SOGOLV AY3ZONNIMOUD SINMADVH ¥ SW -UVININY YOd YT1IAOGNWN&ad AONYZOT SNDINOD ¥ ‘aayay ‘Ta0vayS Oldva "29973 LN3LV1 ‘AV3es-NOISNA *SVIOSNOD-AGGOH VLSIAZY V1 “IONVdS4 SNIGNNAMO) 13 Na VYANOld YAS Ud ‘INVAYSA ¥ SVIDWaD “AVWOMW3Y VNN V3S AOH 30 Vid ¥ 3ND SOWIND3SNO3 ‘O193A “Oud 3154 ¥ NOUFIG AND NOISNId V1 V SVIDVED ‘SVNOSHad 3d SOL -N3I9 30 NODVHOSV 109 31S VWILSINI V1 NOD OdV1NO3 WH ONSIT 3 1S3 08 SO'l 3d Widsadndid wi aa SaAMOdVuOaW 10D SO'T “opesaJaquisap oAode ns A ‘oaiyjue osua}xa A uel6 ns ap sauahew se] 10d BIA OUSIO] O1UOJUY 9SOF e sajenadsa sowarupapeiby UOIDEWIUE ap aLas eye aIqOS Opunus yap sapuesb seus sauor2aja2 se] ap eun aasod anb ‘ise sa o1uey ‘ses0u1 “ze AsauoGesg 21195 ej sod uoeswpe ues6 equis ouanbad ap Anw ap eq (og So] ap Sopeumue se[nqip soj ap opoy 1993) sa/e|qop sofeia 50] ap opeuoisedy pupew ap ,cbuewodxs,, & ,guuoseds3, jap sowuana soj ap onze sopesoqe|a2 A jou ap sobenf A eGuew ‘Q1WO> jap eANynagns e] € OpE|NIUIA Anus ‘afeqop ap iaype A oanenysi (Sg6t ‘pipew) Zalap URAIED, osuogy ssopeunue sofoqip 0] oxsandns sod smanbnfsns ‘soBiue uly NS © CQLUAL Za} Uey ary apUOP EDUEy Ur €] ap e20d9 eyanbe ep eyGyersou ewe uo2 epezoweua aaa anb e2neun| Bun eiapisu0> ag ‘06 Sc] A og's0) ap sopuanda1 K sozynui ‘sewinBy ouiseysmua ues uo eu -9029|02 ASeWe sns sepoaue ee ja eUY esa1qy zijaj OWo> auaWjeNze apueleqen 115 @.opena}y ey e} exnaesay ej sod ugised Ng ‘PLIpeW ap asuaynjduio> peprsianiun, ej sod eougdsiy exGojopy ua epenua2r (€g6r ‘pupew) osuoly ZayIUeS eu] “aja JOus}Ue peplunwoD ‘eueds] 40 a2e4 ‘BUBWIeWOI) GUO) Sa|PI90s Sapas ap UOIDeW)s|UIWUpe ap Sa10ge| Us Opesuad aUsWeWNID (auiZebeW Wunupay ‘au|zuey sonssuoWW SO] ap qnja [q ‘eabueg ‘suujl4 uoUUe>) se315\y 4 Sayeyibip sauoiseqyqnd sey. -UNSIP Ua |eLOUpa Jopelogejoo A e3s|UIZUeY “SB\|AY ap Joe] A ooNseWUe) SUD ep jeUODeWeU! |eAlsey jap A 1OMe]UeY SeLINISW OANIaIO> Jap OAEAID J0}3a11p ‘sainzeyadsa A sajensinaipne ua 03/U393 ‘jesNyjND Jopeuesforg 50] ap sounbyy \ = So] ap s01920q | a seaBau eibeut ns opuesn op “UNWW Jap Odu “ulpuel UN Ua BED J]Aqe| sew aiquioy ‘Souewny $6] 2p Opunu j@ Ua asunaAuc> Jeuiny A soabew sojalgo ap snosig oBew ja anb sipeduu Jeyazulje ‘Spoueur) ejoDseWW OWOD eA Opeuel| CYB OUD ~BLU BUI] EPIA BASNUNSUZ OHO] J. ei 4 unauag Aeibey ej ap puny jeua prope ani anb eaiBew eqen eun ap eop -3asod exiBew euiu eun sa jjaqe|e7 “puedsy ua asia ua ody ayse ap sawiue -andSe 2] 2 alsise ‘eaIUNS ELAN IS owo> uexdope ej anb ‘(souepue ap efaied eun) eueqnpey so7 uo> AAA [Jageje] SOUPLUNY So] ap GpuNW ja UZ souauud so] ap oun any upiquey “eyo ej uoduiny ex ‘uoryewiuy feoy Jod awiue ap auias OLUOD -0] Sndsig sequel ‘seyajewU se] ep eUN LOD opeydepe A exewulny on13 Jod ose pig) Iys!weUeH ap Pepa eangiodiy ej ap 2Boy o1ueb jap ebuew un any neq VDIDYW YNIN W1 ‘T1agv1v7 6 “seimuany “LID |e2IGew “ejsewues | uo) ]eUIIUY 180] {UO eWILe ap soIpnysg “ywogns| Uny‘eunyes | MOUiA! fasexnsig ‘our Oya) ‘O1e7IBns 0x0] ‘ue NS}EW \ ! ‘uunbajy eunyes ‘alu euegipel ‘|jaqee7 ‘sefeuosiag | uoder :sieg so}UI\A O€ :U9/9eING - 64 :soiposid3 og6t -ouy Nasevawa oloys yew :jeurbuo oj yao e]0d sopesn souosaaze Asalevosied 0] ap sexm70q 50] ap soundjy “RISEJUEY “SeINIUANY | Bris arab rate: i] Biles Bree lster ee] cel ally Cranes Se CLs) a1 m epipa ueJB ua uoseyduie A sajeu udlan seyja ap evoAeU EY 'soiql so] ap sepeydepe udiany uolsiAa]a} ap alias P| ua sepesn sevojsiy se] ap seunbye uaiq 1s ‘ouuoda o2ugNewNUe ajanbol ja eed Uoualdiy as anb sequis A souql) ap auas e] ua ZO ej Jauod esed sopezynn SAJOPIE SOWSILU SO| AP UGIBIOGe/O> eB] uod A ‘syy-Wyly UOsUDpYy UOD UDINE! -0qe]02 ua JUaWUIe aU 31g Jod eps -npo.d any vapuoyy fo spjsoyy saranGnl ap aque qge, ja od opinquysip A assu0q uay sod opeai> ‘uidxny Appay ayn) -ad ap oso ja ua epeseq eqeisa sopiur Sopeisg ua epes.n epeuue apas e1s 7 ‘auped ns apu -Iqn e] Sagos seysid seunBye euenuosu> A aizadsa ns ap sauabio soy esa20u02 Appa, 'sesnquane sns ap osinasue. [2 U3 ‘(sounpi, A sonsasuoy ap ugnnziupBsg ap sajbui ua seunqewaige) “O'A'W'W W023 epioue2 Jew ja ered OLeSN ap UdIDIGUUe 2] UO UOIDeZIUeBIO. Pun aysixa ugiqued anbuny “jezisa2ue 0108} UN Jas EyNsas anb oO] ap sorbew. sasapod so] uauqnosap Aqqnid A Appa “DIWILWIE) UOPAAN Ofte GAanu ns ap Epnde 2] OD ‘opunid ap jeysuUED OUOIUa} [2 UB Sajeysy2 ap ug!229]02 Pun 4Je3sNng & aanpuad oj anb onbiyue edew un sinbas eved ‘Aqqni ob) we sof “BLU NS UOD BIUO]HY Ap e|5] e] Ua sebOY ns efap anb ‘Appay uanol jap eucysiy e| anbis uidxny Appay ap snunjuaan so] ‘Sopewiue soinqp ua epezieas sod uaieyde 'eqewsaoau 26 anb ossendnszad auuau9 je ‘opigap oad "soougneuMue saleuossad uo2 yeas uabeUs “afen ja aqueiseq ever G22 ouip sa] jen oy ‘saynsoy d im ie seujo ovad se2yped uguas “aeseuindye ‘seuabuaye saiedsa SeqUNSIP UO? UPQUANDUA as eISaA “BA NS UD “SOLINESOUIP 50} aod SOpez -Lowaye opuals Ueyse enb ‘souewuny so} 2 uenjes eyed ‘anseue} eyaueld je oquins uo34e]ngag jepedsa aaeu ns ua uelew anb ‘sqoqoqog sopewwel sauas soun ap seing -UAAL SE] SOLUGJ920U02 apuoP ‘eual] e] ap Opelaje ossaAluN UN Ua eNys SOU eMZ epuian A penmz yuayH ap jeuiBuio aiias 27 “eueds3 ap oysal ja Ua asin] “Ia aquaLUoLaysod eued ‘sofngg so] © el] -equed ua opuaAninsns ‘gg6t Ua eunjele> ua epmiwa e ozaduue anb “Eqy sod epionp -o1d A pouoreuuazyy qyg Jod epea.n an, 4 ee saogsosoag *saudIDUeD seunBj2 opuaiuod woo ‘uodpsy onruy < pwaspy Duy UOJedoued UBIqLUE} E1GUGs epueg CAND Ua ‘UEjEyeD Buruado jap eway j3 any epewiue auias P| 8p SEpepsorad SPL Ses03 Se] ap PUN A ‘euang ANW 248 UDELUIUe ap Pepijed e7 ‘ajqeqdare ayueyseq ouxe un UO? O1 -afueixa ja ue uorsiwe ns eved (seybur 8 quebuny ‘ouryey ‘uewaye ‘sapuejoy ‘oBayeb ‘oueyjazse2) sewoip! ap pry [NW 2 [Gop as UpeLUUe ap alias EF EALap ajias oj ap souapuer se Aesouosepueg esoune ej wos 7/3 “ayn Ayan] ap owad ja PSWOD "SEINIUDAY “UdIDDW Ua 3PSIAUO? as Ise9 anb o| Jod soiposida suoqoNpolg Elaqueg -euueY S0| SOpo} |se2 ua epauede uejduequey ‘UQDEWIUE ap SOIpNysy “JAL ua soweyysip anb auas ej ua oni. -prouely / soplun sapeysy sjeq -OLLI 8S8 JOg “$21LUOD So] UA anb eiueyod sounulyy Sz -Uu SPL SajeUUIUe soj @ OBs0}0 ajsnife aysQ “soubau A soulyp ow? ‘seueI EWE Se2IUI3 5 ts SBUOUILU SB] SPISUSIB 54 SP] SSIBUILUI|S z 596 ouy b uowaian} anb jsy “eueauawe esnsua2 = 4i4yns ou eved se\Gas seunBye uo sij\duun2 ania snb oAn} ayn Ayan ‘sopiun sopeys3 us seulblzo oyna, / ugisiaajay 10d ased ns esed ofsequua us “Eaaunsy jeued je ua Yg6t ua za esau pod que.se as ‘Eg6t ua Ey A quownng ‘suoHINpOld DJaqsog-DULD}Y SO|pNyse s0| Jod episnpoudo> A sLuoW Jod sopeaa SD|LU9D SO] Ua epeuldsul ugI2euNp ap sojnuiw Sz A soiposida gz ap euers ~BUIE-ODUEY) UOIEWIUR ap a1as EIS pepunsa a us vege anb ‘oueamaen ap a4 Apo ap seuptseune6 -od ses0ury 501 ‘(ayon] Ayan] ‘bung ‘bung Yi, ejonse ezipeBed ej uo) ueqes wey A Guyjog apne "haa pinys Ow10d sepeuulue sauias Se ap jenygey un Jod equasa sayeriul oypa> AP SO; SO] ap UDPUeD e| 4Je2E\Sap “{eyensny A eueds3 “"71"3'3) SOPEIENUOIGNS UO!EWUIUe ap soipNisa SOUPA agny snbio \dxa as 0}S3 ‘ouasip OUWSILU |@ Ue}Ua] a1dueis OU so!posida S07 “OUUNY ap sisop sapuesb sej e ayied ua ser -ei6 ‘sasjed soyanwi ap oanqnd ja aqua 12] =ndod Anu any A seanud seuang oAnygo al 35 @| ‘sopazyjeay so|quue? so) ap aesad v alle “ayn Ayan] ap ouad ja “RIPSWIOD “seANjUaAY ‘UOIY 0 ua ay1a|Au09 as 1se2 anb 9} sod soiposida SuOQDNpOlg elaqueg -eUUeH fags cue ene ere enceciey mabey: En SSRI a a eer

También podría gustarte