Peppa Pig
5 Software
Peppa Pig (conocida en Amrica Latina como Peppa) es
una serie infantil de dibujos animados creada por Neville
Astley y Mark Baker. Esta serie fue estrenada el 31 de
mayo de 2004 en el canal britnico Channel 5. En Espaa
se emite desde 2011 por Clan y luego fue transmitida en
Disney Junior. En Hispanoamrica su emisin empez en
2006 en el canal Boomerang (en su etapa de renovacin,
cuando dej de transmitir dibujos clsicos) hasta el ao
2008, para Venezuela. Poco despus, en el ao 2013, se
reemiti por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en
Mxico para Latinoamrica.
Peppa Pig el juego fue desarrollado por Ubisoft y publicado por Pinnacle Inc. Se lanz el 27 de noviembre de
2009 para las consolas Nintendo Wii y Nintendo DS.
Peppa Pig: Diversin y juegos fue tambin desarrollado
por Ubisoft y publicado por Pinnacle Inc. para las mismas
consolas. Su fecha de lanzamiento fue el 22 de octubre de
2010.
6 Parque temtico
1
Sinopsis
Existe un parque temtico ubicado en New Forest
La protagonista de esta serie es Peppa, una cerdita de ras- (Hampshire). Abri sus puertasel 9 de abril de 2011 e
gos antropomrcos que vive con su hermanito George y incluye una zona de juegos cubierta, otra con charcos de
sus padres: Mam Pig (Mummy Pig) y Pap Pig (Daddy barro, atracciones con salpicaduras de agua y edicios tePig). Tiene como escenario principal su hogar, es ah don- mticos.
de ocurren la mayora de las tramas de los episodios. En
algunos episodios, se muestra a su familia saliendo de casa, paseando con su coche, en casa de sus amigos o estan- 7 Polmicas
do ya en otro lugar.
7.1 Cinturones de seguridad y cascos de
proteccin en las bicicletas
Actores de voz
Temporadas
Productos licenciados
En las dos primeras temporadas, en algunos episodios,
Peppa y su familia no utilizaban el cinturn de seguridad.
Tras recibir varias quejas, Astley Baker Davies anunci que las animaciones futuras incluiran dicho cinturn, y que las escenas de las dos primeras temporadas
se reanimaran para incluirlos. Se hicieron tambin cambios similares en los primeros episodios (especialmente
en Bicicletas) para agregar cascos de bicicleta, que no
aparecan en las versiones originales. En la emisin de
Discovery Kids se mostraron los cascos de bicicleta para
no generar ms controversia. En el episodio Tiny Creatures tambin sucedi esto, aunque los cascos cambiaron
su tono de color intenso.
La marca Entertainment One (eOne) recaud en 2010
ms de 200 millones de libras en las ventas de productos
licenciados de Peppa Pig en el Reino Unido, muy por encima de la cifra de 100 millones de libras de 2009. Adems, por primera vez en la historia de la marca, las cifras
de NPD para el ao revelan que Peppa Pig fue el nmero uno de la categora preescolar en el mercado total del
juguete para 2010, subiendo cuatro lugares desde su posicin anterior en el ao 2009.
7.2 Sonrojos de Rebeca
Adems de DVDs con los episodios, los productos de
Peppa Pig con licencia incluyen libros, videojuegos y ju- En la versin original del episodio Tiny Creatures
guetes tales como naipes, vehculos y juguetes de pelu- (Animalitos en Espaa y Criaturas pequeas en Hische, as como artculos para el hogar, como productos de panoamrica) Rebeca se sonroja cuando habla sobre zabao, artculos de papelera, ropa de casa, comida, bebida nahorias; sin embargo esto no ocurre en la versin postey joyas.
rior que la cadena acredit para pre-escolares.
1
11
7.3
Episodio censurado
En Australia se censur un episodio llamado Telaraa
en el que recomienda no tener miedo a las araas, debido
a que en ese pas las araas son de las ms venenosas del
mundo. La cadena que lo emiti, la ABC, decidi dejar
de emitir el episodio y pidi perdn por haberlo publicado
en su pgina web.[1]
7.4
Regionalismos y doble sentido
En algunos pases de Amrica Latina, como Mxico,
Uruguay y Costa Rica, la palabra pepa (que quiere decir
semilla) regionalmente se usa para referirse vulgarmente
a los genitales femeninos. Lo anterior ha dado orgen a un
sinnmero de memes con humor para adultos, e inclusive chistes de stand-up que se aprovechan del sonido
del nombre de la cerdita.
REFERENCIAS
Festival de Cine de Animacin de Bradford 2005,
ganador de la serie de animacin Los mejores de los
nios
Dibujos animados en el Festival de la Baha de 2005,
Ganador del Premio Pulcinella a la Mejor Programa
Europeo del Ao
Dibujos animados en el Festival de la Baha de
2005, Ganador del Premio Pulcinella a la mejor serie preescolar
Dibujos animados en el Festival de la Baha de 2005,
premio del pblico de nios para la serie Mejor PreSchool
9 Nominaciones
Premios de la Academia Britnica Nios
2013, nominacin a la Mejor Animacin preescolar
7.5
Animales domsticos
Loro Polly (Lucas en Latinoamrica); es la mascota
de la abuela y el abuelo de Peppa.
2013, Nominacin al Mejor multiplataforma (de
Peppa Pig juego vacaciones)
Tiddles la tortuga; es la tortuga mascota de la doctora hmster. Se sabe que puede trepar a los rboles, como se muestra en Helicptero de la seorita
Rabbit y Tortuga traviesa.
2010, Nominacin a la Mejor Animacin Preescolar
Steven el insecto palo; el insecto palo es la mascota
de Pedro Pony y se muestra en La Competencia de
mascotas.
Goldie el Goldsh; el pez de color dorado es la mascota de Peppa.
Hemydatulus Fanardus el Gecko; el gecko es la mascota de Edmond elefante y se muestra en el episodio La Competencia de mascotas. Su nombre es el
nombre cientco para el gecko. Edmond le da ste
nombre ya que l es inteligente y un sabiondo.
2013, Nominacin para la mejor escritura
Premios
Premios de la Academia Britnica Nios
2012, Ganador a la Mejor Animacin preescolar
2011, Ganador a la Mejor Animacin preescolar
2011, Ganador a la Mejor Intrprete (Harley Bird)
2005 Ganador de la serie mejor animacin preescolar
Festival Internacional de Cine de Animacin de Annecy 2005, ganador del Gran Premio, El Cristal a la
mejor produccin de TV
2010, Nominacin para la mejor escritura
2009, Nominacin a la Mejor Animacin Preescolar
2009, Nominacin para la mejor escritura
2008 Nominacin a la Mejor Animacin Preescolar
2007, nominacin a la Mejor Animacin Preescolar
2004 Nominacin a la Mejor Animacin Preescolar
10 Otros datos de inters
En Hispanoamrica, los nombres completos son traducidos (ej. Mummy Pig - Mam Cerdita), mientras
que en Espaa[2] solo es traducido el nombre relativo mas no el nombre del animal (ej. Mummy Pig
- Mam Pig). En Hispanoamrica, a veces cambian
el nombre y el apellido por ejemplo Lucas el loro
mientras en Espaa no traducen nada.
11 Referencias
[1] Australia prohibe un episodio de Peppa Pig que deende
la bondad de las araas. Hoy Cinema TV. ABC. 15 de
febrero de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015.
[2] El Festival de Peppa Pig: Un da con Peppa.
Festival de Peppa Pig (en espaol de Espaa).
[Link]
+Creativoseducativospeppa/posts. Consultado el 2 de
diciembre de 2015.
12
Enlaces externos
Sitio Ocial
Peppa Pig en Nick Jr.
Canal de Peppa Pig en Espaa en Clan.
Pgina ocial de Peppa Latinoamrica en Facebook.
Peppa Pig en Discovery Kids
13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS
13
13.1
Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias
Texto
Peppa Pig Fuente: [Link] Colaboradores: Rosarino, Soulreaper, Oscar ., Baneld, Er
Komandante, CEM-bot, Osepu, Rastrojo, Montgomery, Srengel, LMLM, CommonsDelinker, Fixertool, Fremen, Technopat, BlackBeast,
Rigenea, Drinibot, Marcelo, Eduardosalg, Leonpolanco, Apega71, UA31, Hemingway10, Sebasweee, Arjuno3, SuperBraulio13, Jkbw,
Dossier2, Manxuc, Rexmania, Vubo, PatruBOT, Tarawa1943, Foundling, Csalrais, Edslov, VictiniLikeWaes, MetroBot, Fernandojalon,
Santga, Geovanyme, Nickelmax, Rauletemunoz, MaKiNeoH, Leitoxx, Ivanretro, Hans Topo1993, Metalnativo, Luisangelquirozg, TheoFer,
Arg SergioCarp, Odiopepapig, Sasukeshamanx, Gabrielsking, GripinoMamaniSulca, Jarould, Matiia, Egis57, Bruno Rene Vargas, Alvaranstrong, Crystallizedcarbon, SegaSonic1, BenjaBot, Popolas 145, Santiago Heredia 118, Dgores, Yoelomi, Juanses2015, Elzucio300,
Danielita 1223, ValeRocio230720102022, Diegobcardenas, Nicocmpunk, Pcxd, Penes de troll, Daniela 9 18, Onlyraael, Wikpediafan1,
S125XD, Aidalova, Kana boom, Ks-M9, JesusChacon97, Scriptartis, Pedorropenoso, Angel0904, Chupaelperrojuju, Darklaus, Mercedes Chivilcoy, Vincent Strenge, BALLESTER123, Edwre, Vackilla, Crlsrblslsn, RGDB7000, Juanses2016, Sussusuuss, Pokemon esti 26,
Puercazo, Jpelirrojo1, Mario Andresss, Danchelo, Matias Recayte, Juanitoban, Alez shaforostov 7u7, Veyetta444 y Annimos: 254
13.2
Imgenes
Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colaboradores: Here, based on: [Link] Artista original: Government of Argentina
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: [Link] Licencia: Public
domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: [Link] Licencia: Public
domain
Colaboradores:
[Link]
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from [Link]
[Link]/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_Paraguay.svg Fuente: [Link] Licencia: CC0
Colaboradores: Este archivo es de la Open Clip Art Library, quien lo liber bajo dominio pblico, usando de la licencia Creative Commons
la dedicada al dominio pblico. Artista original: Republica del Paraguay
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Poland.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colaboradores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: [Link] Licencia: CC0 Colaboradores: ["[Link] Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_Uruguay.svg Fuente: [Link] Licencia: Public
domain Colaboradores: design of the sun copied from URL [1], which was copied by Francisco Gregoric, 5 Jul 2004 from URL [2]
Artista original: User:Reisio (original author)
Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: [Link] Licencia: Public domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: [Link]
[Link] Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at [Link] Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800
Archivo:[Link] Fuente: [Link] Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Transferido desde [Link] a Commons por Kafue usando CommonsHelper. Artista original:
ChrisTheDude de Wikipedia en ingls
13.3
Licencia del contenido
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
