CONSULTAS RIDICULAS
PERSONAJES
I
DON COREBO DE LA CARABA, abogado.
DON FILIPONDIO, empresario.
MELENITA, actor.
P ACORRO, actor.
TIBURCIO, actor,
ALIOLI, actor.
Epoca: Actual.
COSAS NECESARIAS PARA LA REPRESENTACION
En escena: Vase la descripcin.
A don COREBO : En la escena Ir, un reloj.
A Tiburcio: En la escena IV, una tarjeta de visita
.
ACTOUNICO
Elegante despacho de consultas en casa de don Corebc de la Caraba. Jurisconsulto
famoso y notable poeta teatral. Adornan la estanca. adems de algn que otro tiesto o
jarrn, unos cuadros o diploma; que acreditan la personalidad del dueo de la casa. Una gran
mesa de trabajo con muchos papeles. carpetas. libros. etc.. etc.: sillas y sillones.
convenientemente repartidos. En un ngulo. una percha. en la que habr un gabn, un
sombrero y un bastn. Puertas al foro y laterales. Al levantarse el teln aparecen en escena
don COREBO. sentado a la mesa y trabajando .. y don FILIPONDIO. en el umbral de la puerta
del foro. que es la nica por donde entran y salen todo, los personajes.
FILIPONDIO-Da usted su aquiescencia ?
COREBO-Oh, mi querido don FILIPONDIO!
FILIPONDIO -(Entra y saluda) Mi apreciado don COREBO! Cmo sigue usted?
COREBO-Bien, gracias. Tome usted asiento, don FILIPONDIO.
FILIPONDIO -Muchsimas gracias, don COREBO.
COREBO-Est usted en su casa, don FILIPONDIO.
FILIPONDIO ~(Sentndose) Siguen las gracias. Veo que est usted atareadsmo,
COREBO-Estoy ultimando el informe de una causa que he de presentar maana ante
el Tribunal para que sea oda por las partes litigantes.
FILIPONDIO --Ustedes siempre 'metidos' entre pleitos y atestados.
COREBO-Y atestados de pleitos. Son gajes del oficio. (Ren los dos.)
FILIPONDIO "-Precisamente he venido ...
COREBO~Alguna querella, seor empresario?
FILIPONDIO -A dstraerle un poquito, seor abogado. Me consta que usted, adems
de ejercer su ilustre profesin, se dedica a escribir para el teatro.
COREBO-Por mero pasatiempo.
FILIPONDIO -S que ha estrenado, con xito ruidoso, algunas comedias y que, a.
pesar de ser . un seor fiscal con toda la barba, vierte usted la sal por arrobas. (No
vaya a salir el actor con una barba que parezca el bosque de Oompiqne, que ya no se
estila.)
COREBO-Don FILIPONDIO ...
FILIPONDIO -Las verdades por delante, don COREBO.
COREBO-Ha venido usted a darme coba?
FILIPONDIO -He venido a pedirle un favor.
COREBO-Si de m depende, concedido.
FILIPONDIO -Es usted muy amable.
COREBO-Sepamos de qu se trata.
FILIPONDIO -Dentro de un mes empieza la temporada en el Teatro Boya y, como
empresario que soy ...
COREBO-Del Boya? Vaya! Felicidades, don FILIPONDIO.
FILIPONDIO -Muchas gracias, don COREBO. He formado compaa y necesito, adems
del repertorio acostumbrado, una obra de envergadura y que sea el plato fuerte de la
temporada.
COREBO-No cuenta usted con ningn autor de los de primera fila?
FILIPONDIO -Cuento con uno y a l acudo.
COREBO-Hombre, hombre; me ha puesto usted en un brete.
FILIPONDIO - Y que no tiene usted escapatoria.
COREBO-A pesar de mis mltiples ocupaciones har lo posible para complacerle; pero
para escribir una obra adaptada a la compaa es preciso que conozca, por lo menos, a
los principales actores. ,
FILIPONDIO -Ya he pensado en ello. Hoy mismo se los presentar a usted.
COREBO-Tendr mucho gusto en recibirles.
FILIPONDIO -Muchas gracias, don COREBO.
COREBO-De nada, don FILIPONDIO.
FILIPONDIO -Esta tarde vendr a conocer el ttulo de la obra para incluida en el repertorio
y anunciarla en los carteles.
COREBO-Es usted muy dinmico.
FILIPONDIO -La ocasin la pintan calva. (Se levanta) Reconocillisimo, don COREBO.
COREBO-Vaya usted con Dios, don F'ilipondio,
FILIPONDIO -Y celebrar que la obra se haga milenaria.
COREBO--Con que llegue a centenaria ...
FILIPONDIO -Hasta luego.
COREBO -Cuando usted guste. (Le acompaa hasta la puerta y vuelve a sentarse paTa
sequir: trobajamdo .. Bueno, eso cree l porque no [Link] el rato que le espera.)
COREBO (Consultando su reloj) Las doce.-Voya ver si finiquito este documento antes que
empiecen las consultas. (Oyese el sonido de 1n timbre interior) Uno! Qu oportuno!
MELENITA--(Es el primero de los actores que han de desjila, Tipo de petimetre. Nada de
melenas. Se le nota a la legua su estado nervioso. Habla con una vertiginosidad arrolladora,
pero m'uy claro) claro! Nada de oamelos.) Se puede?
COREBO ~Adelante.
MELENITA a--Es ste el bufete de don COREBO de la Caraba, jurisconsulto ilustre, vocal
del insigne Colegio de Abogados, Iicenciado en Derecho, comedigrafo notabilsmo,
miembro de la Real Academia, Gran Collar ... ?
COREBO -Frene usted, amigo.
MELENITA -- He cambiado la documentacin?
COREBO O- Viene usted muy bien documentado.
MELENITA -- Documentadsmo.
COREBO -Lo celebro.
MELENITA.--:-Sin documentacin no se puede ir a ninguna parte.
COREBO -Hay que acreditar la personalidad
MELENITA --Acredito. Melenita Cozcurrita Taleguita, natural de Hita.
COREBO -Atiza.
MELENITA --Muy buenos das, don COREBO. Cmo est usted? Yo bien. Gracias.
La familia bien? Bien!
COREBO -Bien, bien. Me gusta.
MELENITA --El gusto es mio. Gracias.
COREBO - y en qu puedo servirle?
MELENITA --Yo soy pasante.
COREBO -Ah!
MELENITA -Pero soy un pasante que no pasa ...
COREBO - Hola!
MELENITA --Que no pasa por actos arbitrarios.
COREBO -Lgico. Sintese usted.
MELENITA -Gracias, estoy bien de pie. Es visita de mdico.
COREBO =-; De mdico o de pasante?
MELENITA =-De pasante de mdico.
COREBO -Explquese usted.
MELENITA -- Yo he sido atropellado, vilmente atropellado, inicuamente atropellado,
alevosamente atropellado.
COREBO - Y esos inauditos atropellos han sido de palabra o de obra?
MELENITA -- Qu ms da de una forma o de otra?
COREBO -Ya sabe usted que el Cdigo los trata de diferente modo.
MELENITA - Yo no s cmo los trata el Cdigo, pero a mi me han tratado a baqueta.
COREBO -De obra?
MELENITA --Se guardarn muy mucho.
COREBO -Atropellos verbales.
MELENITA - Y orales.
COREBO - Y quiere usted pleitear?
MELENITA -Pleitear, litigar y altercar.
COREBO - Contra quin?
MELENITA -Contra el tribunal.
COREBO -Eso no puede ser!
MELENITA -Contra el tribunal que me ha suspendido.
COREBO -Ah, vamos! Se trata de un tribunal de la Facultad, no es eso?
MELENITA -Un tribunal que, aunque sea de la facultad, no tiene facultad para
suspenderme.
COREBO - De modo que le han suspendido?
MELENITA --Lo mismo que a un paracaidista.
COREBO - Con paracadas?
MELENITA -Con calabazas.
COREBO =-- Y ha naufragado usted?
MELENITA --A pesar de las calabazas.
COREBO - Y en qu asignatura?
MELENITA -En Anatoma.
COREBO - Qu leccin le ha tocado?
MELENITA --:-Los huesos.
COREBO -Una leccin muy dura.
MELENITA -A m siempre me ha tocado lo ms duro de roer. El catedrtico, un hueso; el
auxiliar, un hueso; el dueo de la pensin, un hueso; su costilla, un hueso ...
COREBO -Y el tribunal, un hueso.
MELENITA -Todos los huesos juntos; desde el parietal, que est en la cabeza, hasta el
metatarso que est en la palma.
COREBO -En la planta querr usted decir.
MELENITA - Y la palma no est en la planta?
COREBO-Es que confunde usted la palma de la mano con la planta de los pies.
MELENITA --Pues he metido la pata en los pies.
COREBO -Entonces el suspenso ... ?
MELENITA --Un atropello.
COREBO -No lo veo.
MELENITA --Vea usted. El atropello consiste en que al preguntarme el tribunal la
definicin del pie como no ha hecho hincapi en el pie como extremidad de la pierna
humana, o en el pie como punto de apoyo, o en el pie en general, yo le he dado una
definicin del pie en globo.
COREBO - y se ha remontado usted?
MELENITA -A la estratosfer::L He definido, con grficos y todo, el pie de imprenta como
pie cultural.
COREBO -(En franca guasa) No est mal.
MELENITA --Una obra sin pie .de imprenta no puede andar.
COREBO -Ni tenerse en pie. De acuerdo.
MELENITA --Me he explanado, largo y tendido, describiendo un pie de ejrcito.
COREBO - Documental.
MELENITA -De la importancia capital para cualquier Estado estar siempre en pie de guerra,
por si las moscas.
COREBO -Las moscas y los enemigos.
MELENITA -Que no dejan de ser moscas. Les he tocado las plantas de los pies.
COREBO -Y les hara usted cosquillas.
MELENITA --Pero no se han redo. He recordado lo beneficioso que resulta un pie de rbol en
su doble aspecto de sombrilla y de paraguas.
COREBO -Muy chusco.
MELENITA --He tomado el pie como medida de longitud.
COREBO -Matemtico.
MELENITA a--El pie como metro para la poesa.
COREBO -Retrico.
MELENITA --Tambin he disertado sobre el pie de altar.
COREBO -Era de justicia.
MELENITA --Y todo lo he dicho al pie de la letra.
COREBO -En una palabra; que ha sacado usled los pies de las alforjas.
MELENITA --Y sin embargo me han suspendido.
COREBO -Por los pies?
MELENITA --Puede usted creerlo a pie juntillas.
COREBO -Lmento no poder hacer nada por usted. No hay ninguna ley que se oponga a que
el tribunal suspenda a un pasante.
MELENITA -Seor abogado, acaba usted de razonar con los pies.
COREBO -Hombre ...
MELENITA --Al suspenderme se me ha aplicado una ley.
COREBO - Cul?
MELENITA --La ley del embudo'.
COREBO -Pues aplique esta ley al tribunal y ver cmo queda en el aire el suspenso.
MELENITA a--Acaba usted de darme una idea madre. i Mi madre, qu idea! Don Corebo de la
Caraba, beso a usted los pies. A los pies de usted. Conste que si me voy es por mis pies
COREBO -Pero, qu hace usted?
MELENITA --Poner pies en polvorosa. (Vase huyendo.)
COREBO -El pobre 'est como una cabra. Lo peor es que se ha ido sin pagar, pero como
vuelva le cobro 11:1- consulta y ... (Suena el timbre) Eh? j Ah! Rectifico. Aqu est. Ha
vuelto por sus pies. Le rebajar la cuenta.
Pacorro-(Es el qracioeo de la compaa y~ naturalmente, quiere drselas de gracioso.
Adems de gracioso es andafluz. Cecea hasta las jotas. Puede vestir un traje muy
ceido y tocarse con tm sombrero cordobs. Muy [aoaromdoso y flamenco se planta en
el wmbral M la
puerta) Ze pu ? .
COREBO -rZapatillas.!
PACORRO -Ze pu zalud?
COREBO -Salude usted. Es lo corriente en' estos casos.
Pacorro-Pue zigo la corriente. (Saluda COmO citando a banderillas) Ol!
COREBO i-, Vaya ! Es usted banderillero? Pacorro-Con zu vernia. Me tira una mijilla la
zangre torera.
COREBO Procure usted que no 'le tire un toro, que los hay que tienen muy mala sangre.
Pacorro-j Ol! E uzt m zabio que er zabio de la gracia.
.
~
COREBO -De la gracia o de la Grecia?
Pacorro-De la gracia. j Ol! Eze zabio tan popul y con tanta z.
COREBO =-; Unamuno?
Pacorro-u; Qu Unamuno ni Unamuno! Er zabio za ... lom. [Ol! Vaya zabio. jOl! (Aviso
al Actor: Cada [ol! lo rubrica con un desplante
torero.)
.
COREBO - y en qu puede serIe til mi sabidura?
PacorTo-Chquela uzt, don Cobero.
COREBO-(Molesto) COREBO, si a usted no le molesta.
Pacorro-j J e! A quien le molezta e a uzt. '
COREBO -Me molesta y mucho. Qu pasa?
Pacorro-La zaliva por la garganta. j Ol!
COREBO -(El pasante era una cabra, pero ste es un choto.) Vamos a ver; quin 'es
usted y qu quiere?
Paco1To-Con zu vernia. (Se sienta ... como se sientan los graciosos: dndole antes dos
vueltas a la silla y quedando z en una postura como para que lo retraten) j Ol ! Yo zoy
er nio de lo pito.
COREBO - To'rero? .
Pccorm-Ex-torero.
COREBO -Pronto ha dejado usted la profesin.
Pac01'ro-Que me he canzao.
COREBO -De torear?
Pacorro-De zub a la gloria. (Seala la atmosfera.)
COREBO ~ Subi usted muchas veces?
Pacorro-Como que llegu a dud zi era torero o aviad.
COREBO - y ahora?
Pacorro-Zoy flamenco y de lo geno. j Ol!
COREBO -El apodo se lo pondra algn amigo, no?
PacorTo-El apodo me lo puzo menda. N m que p llev la contraria ar nio de la parma,
COREBO -Son ustedes antagnicos?
PaGorro--Eztamo a mat.
COREBO - Vaya.
Pacorro-Er mata ez l.
COREBO- y usted?
Pacorro-Bien, gracia. Ol! Yo me llamo Pacorro Paqurr, alia el' Paquete.
COREBO-No ha dicho usted quees el nio de los pitos?
pacorro-Y ezo qu ti que v? Lo del' nio . ez caza ma. Lo der Paquete ez coza de lo
dem; porque er que a m me traga ze ti que trag to el' paquete.
COREBO-Que es lo' que me est pasando a m.
Pacorro-Ol! Uzt y yo vamo hazta er fin del'
mundo.
COREBO-S, pero cada uno por distinto camino.
Pacorro=-; Ol!
COREBO-El motivo de su visita?
Pacorro-s-Coti zu vernia, Yo tena una ta.
COTebo-N o 'es ninguna novedad.
Pacorro-j Ol! Ha/ dao uzt en el' clavo, don Cobero.
COREBO-s-iastante mosca) Pues estse usted quieto, no sea que d en la herradura.
Pacorro=-; Ol!
COREBO-Usted tena una ta, n<{?
,
,
. t ,
PaC01"TO-j Ol mi ta l Lo que me quera mi la.
Coreho-Vaya por la ta.
Pacorro-Me quera una barbari, una atroci
y una bestiali.
Coreho-Un cario como para asustar a cualquiera.
'
Pacorro~Pa azuzt? Jay, jay! Pa azuzt y diarla der zuzto. Como que -yo tuve que zal
pitando.
COREBO-Por qu?
pacorro-Porque me quera mat. COREBO--Pero no ha dicho usted que su matador era el nio de la palma?
Pacorro-Er nio ez mata de toro, pero mi ta
ez mataora de animale indefenzo.
COREBO-(Biny mosca) Como usted ... Pacorro- Ol!
COREBO-Como usted no abrevie tendr que suspender la consulta.
Paco1"ro-Abrevio. Con zu vernia. Agora viene lo geno, don Cobero.
COREBO-s-iastcnte mosca) Que me estoy tragando el paquete ...
PaCOTTO- Ol! Mi ta acaba de mor. COREBO- Gracias a Dios!
Paco1"ro-Don Cobero, rezpete uzt zu memada, que eztoy yo de cuerpo prezente.
COREBO-No, todava, no; pero quin sabe ... PacorTO-Ezo z, ha parmao como lo geno.
Di la haiga perdonao el' m que me ha hecho, que ez mucho.
COTebo- Qu mal le ha hecho su ta? Pacorro-Me ha nombrao heredero univerz.
COREBO- Arrea! Pacorro-La caza de mi ta.
COREBO=- y se es el mal que le ha hecho? Tiene
usted una deuda de gratitud con su ta.
Paoorro-s-i.o que tengo zon mucha deuda. COREBO-No le ha nombrado su heredero?
Pacorro-Heredero de toa zu'- deuda. Mi ta no
ha dejao m que deuda.
COREBO=-; y piensa usted pagarlas ?
. Pacorro=- Yo pienzo pagarla toa con er penzamiento.
COREBO-Hay pensamientos que se marchitan. Pacorro- y lgrima que ze evaporan. Ol!
COREBO-- y usted ...
Pacorro-Mi lgrima zon de cacodrilo. COREBO- y usted a qu ha venido? pacorro-Quiero
llev el azunto a los tribunal e
de juzticia.
COREBO--Por ah tena usted que haber empezado. Contra quin quiere pleitear ?
Pacorro-Contra mi ta. COREBO--Pero si su ta ha muerto. Pacorro- y ezo qu ti que v?
C07'ebo-No se puede pleitear contra un difunto. Pticorro=-; Ol! Por ezo 'quiero yo pleite.
CO'rebO--No acabo de decirle ... ?
Pacorro-Ha dicho uzt un difunto y mi ta no ez un difunto. (A un gesto de don COT6bo) FJz .
una difunta.
COREBO-Basta ya! Usted ha venido a consultar con el abogado, no es eso?
Pacorro- Ol!
COREBO-Mi consejo es que no debe usted .. ;
Pacorro-No ze canze uzt, don Cobero. Zu conzejo yo no he de ezcuch. (Se levanta) Con
z~ vernia. Ya arreglaremo eze azunto con ma carma. E7,t uzt una. mijilla nerviozo.
Dentro de uno da tendr zumo guzto en gorv acompaao de mi ta pa que ella ponga lo
punto
zobre la e.
.
COREBO-Pero su ta vive o no vive?
.
PacO'Tro-:-j Ol! Viva mi ta! Y hazta la vizta, don Cobero. No me pierda uzt de vizta ni ze
orve de la entrevizta. Pacorro Paquirri, ala el' Pacuete, Canta de flamenco y de lo que ze
tercie. Zervi. Con zu vernia. (Inicia el mutis muy postinero.)
..
'COREBO-Y se va sin pagar. No, eso, no. OIga. Pacorro-Oyo.
COREBO=Le: consulta ...
PacorrO--Ha terminao! Ol! (y vase con mucha c]w,,nga.)
COREBO-Pero qu clase de consultas son stas? . Es que se han propuesto tomarme el
pelo? Hombre, estara gracioso. En fin, ya pas. Vayan con Dios. (Suena el timbre) Otro.
Quiero suponer que no ser como los dos anteriores, porque entonces ... apaga y
vmonos! :
ESCENA IV
DON COREBO y TIBURCIO.
Ti,burciO--(El. tercero de la serie. Es un actor genrico. Reposado y con mucho empaque.
Habla con una seriedtui y un aplomo que causan risa. Es ms sordo que tma tapia) pero ticne
la virtud de no hacer repetir ninguna pregunta. Apm'ece con nna tarjeta de visita en la rnano.
Leyendo el nmnbre para no equiuocarsei Don COREBO de la Caraba?
COREBO-Servidor de usted.
Tib?rcio-(Que) naturalmente) no ha odo nada) Don COREBO de la Caraba?
C01'ebo-Servidor. Pase usted. Haga el favor. Tiburcio-(Vnelve a leer. Muy serio) Don
COREBO de la Caraba?
COREBO=-Unuulose cuenta de la sordera del nuevo [Link]) Zambomba! Sordo. Este
que parece una persona formal est como una ta .. pia. (Se levanta y le indica que entre y
que se siente) Pase usted y sintese.
Tibtrcio-Con su permiso.
COREBO-Sintese usted.
Tiburcio-Gracias.
COREBO-De nada.
Tiburcio-M:uchas gracias.
COREBO-Ya est bien. Usted dir. Tibt6TCio-Es usted el seor don Ccrebo de la
Caraba?
COREBO~Pa:ra servir a usted. Tiburcio-Gracias ... COREBO-Que ya est bien!
Tiburcio-Gracias a Dios que he dado con usted. COREBO- Tanto le ha costado?
TibuTcio-IJada. He venido andando, pero hay
tanto movimiento por esas calles, tanto trnsito rodado, tanto peatn... Unos empujan,
otros pisan, otros se remolinan y se dispersan
como una bandada de gorrtones... luego eso de pasar entre dos fajas me hace perder el
oremus y acabo no sabiendo por dnde voy.
COREBO-De modo que se ha extraviado usted? Tiburcio-No, no; si yo 10 encuentro muy
natural. Cada uno va a lo suyo.
COREBO-Muy bien. Y nosotros a 10 nuestro:
Tiburcio-No, no; ningn siniestro. Ha sido un choque entre dos coches. Uno que suba y
otro que bajaba, pero no ha habido desgracias personales.
COREBO-Ha presenciado usted un choque? Tiburcio-No, no; algunos cristales rotos y
pare
usted de contar.
COREBO-Eso; pare usted de contar. Tibu?'cio-Muchas gracias. Co'ebo-El motivo de su
visita?
Tibnrcio-Lo que usted disponga, no faltara ms.
COREBO-(Un poquito nervioso) Usted ha venido
aqu...
Tiburcio':""'No, seor, no. Yo he venido aqu... COREBO-:-A qu?
Tiburcio- Es usted abogado?
, COREBO-S.
Tiburcio-s- Colegiado? CO?'ebo-S.
Tiburcio-Usted desear saber por qu estoy yo
aqu.
COREBO-S.
[Link]~Aqu estoy porque he venido ... COREBO-Ya, ya.
Tiburcio~He venido a hacerle una consulta.
COREBO-Por fin.
TiburC'io-Yo, seor abogado, soy padre de un
hijo.
COREBO-Muy bien.
Tibu1'cio-Un hijo que me mata a disgustos. COREBO- Qu edad tiene?
T'buTcio-El chico es malo, aunque yo sea su padre no me ciega el cario. La culpa la
tiene su madre que se lo consiente todo, y entre ella y l me matan.
COREBO-El chico es menor de edad? Tiburcio-No, no; es un chico rebelde. No le'
choque que el chico sea as. Si el chico no fuera chico yo tratara al chico como el chico
se. merece, pero el chico es un chico y yo me achico, su madre se achica ...
COREBO-Y todos nos achicamos.
Tiburbio-S, seor, s; porque yo como padre de l, que es mi hijo, no puedo consentir que
l, que es hijo mo, le falte el respeto a ella, . que es su madre; pero ella se 10 consiente
todo
a l, que es su hijo, y el hijo, que es l, acaba toreando a su madre, que es ella, ya su
padre, que soy yo. Usted 10 ve claro?,
COREBO-- Clarsimo!
Tiburcio-De modo que yo, como padre de l, no debo consentir que l, como hijo de ella, y
a ella, como madre de l...
COREBO-Basta, basta! Comprendido! No se moleste ms!
Tiburcio-Muchas gracias. Ya saba yo que usted me dara la razn a m, que soy padre de
l. Porque aunque ella, como madre de l, muchas veces no tengarazri, l como hijo de
ella, debe darle siempre la razn a ella, que es madre de l.
COREBO--Aqu quien va a perder la razn soy yo.
Tibnrcio--S, seor, s. Qu me aconseja usted, seor abogado?
COREBO-Yo creo que debera usted encerrarlo.
Tiburcio-Se va ...
COREBO-En un reformatorio.
T'ibuTcio-Se va usted a maravillar si le digo que hace quince das est encerrado en una
habitacin y condenado a dieta forzosa.
COREBO-Siga usted por este camino.
Tiburcio-Claro que cuando yo no estoy en casa su madre le abre, le mima y le deja salir.
COREBO-:-En est caso debe usted castigar tam. bin a la madre.
, Tiburcio--S, s; yo hago la vista' gorda, porque aunque ella sea madre de l, yo soy
marido de ella y padre de l, y cuando le castigo a l me duele ms a m que a ella y a l.
COREBO-Ya tiene usted el remedio en sus manos. No 10 suelte.
Tiburcio-Somos padres, seor abogado, y aunque los padres mandamos se hace siempre
10 que los hijos quieren. No me da usted un consejo, seor abogado? .
COREBO-Siga usted haciendo
la vista' gorda. Tib1trcio--N o, no; eso no. Mi deber es hacer la vista gorda. Todo sea por la
paz en casa.
Ccrebo-Haga usted 10 que le d la gana. Tibm'cio-Muchas gracias. Cunto le debo!
COREBO-Este me paga las tres consultas ..
Tiburcio~ Cunto le debo haber molestado con mis impertinencias! Usted se har cargo,
uno es padre.
COREBO-S, s. (Levantndose) Pues la consulta ...
'1'i7mrcio-He tenido una gran satisfaccin, seor abogado. No olvidar sus consejos y los
pondr en prctica.
Cotebo-Pues la consulta. vale ... Tibutcio-Muchas gracias. Tiburcio Tabique de Carretn,
para servir a usted.
Oarebo-Deca que la consulta asciende a ... Tiburcio-No se moleste usted, seor abogado.
Muchas gracias. (Reverencias y vase.)
Co'rebo-Aqu hay gato encerrado. Alguien me est tornando el pelo; pero como yo me
entere ... (Suena el timbre) Otro. Como sea de la banda, no tendr ms remedio que tocar
el dos, porque voy a suspender las consultas y dar parte a la polica.
ESCENA V
DON COREBO y ALIOLI.
Aliolir-(Es el ltimo de la serie. Tipo cosmopo. lita. Habla 2m galimatas internacional mucho ms enrevesado que el esperamto. Puede
oestir a capricho y usar un gorro turco) Boinas das. Gud mnin, Bon chiorno. Amn nau
ni. (Re-. verencio.,8 pOT todo lo alto.)
COREBO-Un extranjero. Ser unfugitivo de ... ?
.
"
[Link]-Comn tale v? Cme est lei? Jau du yu du?
COREBO=- Quin es usted?
, AUoE-Alioli Batum Batea. Serviteur.
COREBO-Pase usted y sintese, seor Alioli.
AZioZi--Mesi don Coreb de la Carab ?
COREBO-Usted dir.
Alioli--Oh, l, l! Mesi, me siento. (Y se sienta) Con avec permisin. Mers. Alao, Alao,
salao, baracaldao,
COREBO=- Se puede saber a qu debo ... ?
Alioli-- Oh, tres anfant! Rian de deber. 'I'uto est pagato. Y lo que non est pagato ... pal
gato.
aor8bo~Me interesa sobremanera el motivo de
su visita.
Alioli--EI motif. 01 rait. Kat, chas.
<:
COREBO-Tengo los minutos contados y ...
Alioli-- Buitiful! Tres yol! Con el suo permiso far un poco de historia, si vu pie. Oh, l.
l! La ma historia es universale. La dividir en tres partes: Antca, media y contempornea,
Carebo-Resuma.
Alioli-Resumo y 'sico, Eu ha pescato bacalau fi an Escocia, ho pescato perlas en Ceiln y
ha pescato merluzas en Sebastopol. Ha sudato en el Sudn, ha ,estato triste en Trieste y
ho derramato lcrimas en la Crimea. Ha fatto il punto en Filipinas, ha fatto il oso en el Polo
y ha fatto la mona en Mnaco. En el Polo fu donde ms me luci el pelo, pero que al
pelo. Oh, mesi don Coreb! Lama vita es, una vita tres embrollata, tres achidentata y
tres infortunata.
COREBO- Total?
Alioli-Nata. Ascltam un pe, si Vil pIe. COREBO-Suplico a usted que se cia y se ajuste
al motivo escueto de la consulta y, sobre todo, sea usted breve, porque no puedo perder
ni un minuto.
Alioli--Mi cier y mi ajuster a la medida. Veri gut. Je suis turco di nachimento. MOl1
per fu un sro, un sirio molto serio. Mi matre era una persiana de Alpeo, pero de apa.
Una persiana que se enrolaba en tutas las revottas de la Persia.
COREBO-Una familia internacional. Alioli-Yes.
COREBO-Pero lo que a mi me interesa ... Alioli--A m me quiaman el judo errante,
COREBO- Es usted israelita?
Alioli-Oquey. Mon per era hebreo y mi matre juda. Una juda di malta trono.
COREBO-Bin, pero el motivo ...
Alioli--Alora, alora. Apenas era yo un pcolo ragazo, una buona sera, mon per mi di un
mapa.
COREBO- Para estudiar '?
Alioli--U. Para estudiar las carretieras y para que cominchara una carrera.
COREBO- y ha recorrido todo el mapa?
Alioli--Desde el Polo Artico al Antrtico, pasando por los Trpicos. Il de Capricornio fu
per me un sedante y me sent tres bien; pero il de Cncer ... ancora lo tengo sentato en
la boca del estmago.
COREBO-Pero el asunto ...
Alioli --Alora, alora. El asunto es tres delicato y non so si potr ...
COREBO-Haga usted un esfuerzo.
,
Alioli--Non so si potr cumplir il mo propsito.
COREBO-Yo le ayudar. Vamos a ver. A qu ha venido usted aqu?
Alioli-- Yo vollo resti tuire tuto cuanto ha brlato per 'esos mandos.
Ooreoo=- Usted es ... ?
Alioli- Yo' a forsa di correr il mondo he mondato (Sea de robar) a destro y sinestro. La
ma profesione ...
COREBO-Comprendido. Usted es un caco. (Se abrocha.)
Alioli--Yes. Ma yo vollo restituire.
COREBO-Hgalo usted y slo as podr reparar el mal que haya hecho.
Alioli--Ma para reparare mi falta lo piu ms indispensable.
COREBO- Usted quiere?
Alioli-- Vallo.
COREBO-Querer es poder.
Alioli--Ma pero mi faltan monises, il parn.
Corobo-Bsquelo usted.
Alioli--A cuesto sono venuto.
COREBO=- Eh? De modo que usted ha venido a darme un sablazo? Es lo que me
faltaba. Ya est usted saliendo por la puerta si no quiere salir por el balcn. j Largo! j
Largo!
Alioli- Realioli ! (Levantndose) Come est don Coreb!
COREBO-Ni don Coreb ni don Carab l O sale
usted de; mi casa o llamo a la
polica.
_
AlioU--Mers, boc. Non si moleste, caramba.
Pardn, mesi. Tres yol, tres charmn y tres ... pirn. Don Coreb de la Carab. Arre ...
arrevuar. (V"ase precipitadamente.)
COREBO-Esto es inaudito. Estoy hasta la coronilla de consultas tan ridculas. (Va a la
pe-rcha y coge el abrigo) el sombrero y el bastn, al ponerse las prendas se arma un lio
de mil diablos) No puedo tolerar que semejante atropello quede impune. Ahora mismo
voy a hacer indagaciones y ay! del que haya urdido semejante embrollo. (Suena el
timbre) Otro? Mejor. Este es el que va a pagar las consecuencias. (A_parece don
FiZipondio rnuy sonriente.)
ESCENA VI DON COREBO y DON FILIPONDIO.
FILIPONDIO -Mi querido don COREBO!
COREBO--Eh? jAh! Es usted, don FILIPONDIO?
FILIPONDIO - Qu le pasa a usted, don COREBO ? Le encuentro muy nervioso.
COREBO-Estoy que trino.
FILIPONDIO - Qu le ha sucedido?
C01'ebo-He sido objeto de una burla. Ah! pero el autor se las tendr que ver conmigo.
Ahora mismo voy a ...
FILIPONDIO -Cunto lo siento! Yo que vena a conocer el ttulo, de la nueva obra que
usted me ha prometido ...
COREBO=-Pere: comedias estoy yo.
FILIPONDIO '-Lamento que haya faltado usted a su palabra.
COREBO--Tambin usted ha faltado a la suya.
FILIPONDIO -Eso no.
COREBO-Todava estoy esperando la visita de los cmicos.
FILIPONDIO -Los cmicos estn aqu.
COREBO-En mala hora 'vienen, porque ahora ...
FILIPONDIO -Ahora mismo les ver usted.
Pasante-(Van saliendo conforme se indica en el dilogo) A los pies de usted, don OREBO.
COREBO-(Viendo visiones. Comprendiendo el embrollo. A don Filipondio) Esto se avisa,
don FILIPONDIO.
FILIPONDIO -Hubiera perdido la gracia, don Corebo ~~
'
'
Pasante- Pongo pies en polvorosa ?
COREBO-Qudese usted, simptico, pasante.
(Apretn de manos.)
Pacorro- Ze pu ? Con zu vernia!
COREBO- Y su ta?
Pacorro-Bien, gracia. (Apretn de manos.)
TibuTcio-Aqu estoy porque he venido.
Corbo'-El padre de su hijo
Tiburcio- Cmo est usted, seor abogado?
COREBO-Muy bien.
TibTcio-Muchas gracias. (Apretn de manos.)
AZioli-Alioli Batum Batea.
COTebo~Abrocharse, seores.
FILIPONDIO -En vista de que ya conoce a las primeras figuras de mi compaa, huelga
toda presentacin.
Con~bo-Los conozco y reconozco sus mritos,
Tiene usted un buen cuadro,
FILIPONDIO - Escribir usted la obra?
C01'ebo~La escribir.
FILIPONDIO - Y el ttulo?
COREBO-Puede usted incluirlo en su repertorio y anunciarlo en los carteles: Consultas
ridculas. Qu les parece?
Todos-(Riendo) Muy bien!
COREBO-s-t Al pblico.)
Estos modestos actores,
que son clarn de la fama,
slo piden de vosotros
otorguis una palmada.
TELON
