Unidad: 4
Fecha: 4 al 13 de mayo
Tema
Tipos de
textos
Ortografa
Palabras
de uso
frecuente
Mi
*Texto
Visualiz Textos
Palabra de
patria, informativo
ar
instrucciona uso
Paragu La
CP
les:
frecuente:
ay
tradicional
Receta
Luego,
fiesta
de
Pasos para entonces
san Juan
jugar
un
*Poesa
juego
Patria
Baile tpico
Grupo
*Cancin:
consonnti
polca
co:
Es
linda
nuestra
Tr- tl
tierra
*Receta
comida
tpica
Comidas
tpicas la
sopa
*Texto
instruccion
al:
cmo
jugar
un
juego
tradicional
*Adivinanz
as
para
conocimien
tos previos
Estrateg
ia de
Lectura
Textos a
escribir
nfasis
Tradicin
e identidad
paraguaya
Producto
final:
Exposici
n sobre
comidas
tpicas,
danza
paraguaya
(trajes
tpicos)
bailes,
juegos
tradicional
es, trajes
tpicos.
Msica
paraguaya
Historia de la sopa paraguaya
Cuentan que la sopa paraguaya tuvo su origen en la poca del
Presidente Don Carlos Antonio Lpez a quin le gustaba mucho el
caldo con harina de maz.
Un da pidi a su cocinera que le preparara ese plato, pues
tendra tres importantes visitas extranjeras. La cocinera muy
nerviosa le puso demasiada harina de maz a la sopa y pronto se
dio cuenta que la sopa estaba muy espesa. Entonces le agreg
leche, huevos, queso Paraguay y la puso en el tatakua para
dorarla.
Al traer la comida a la mesa la cocinera le cont el problema a
Don Carlos. ste la tranquiliz y le dijo: Bueno, no te preocupes,
vamos a llamarle sopa paraguaya.
El plato gust mucho al presidente y a sus invitados. Don Carlos
desde entonces le peda a menudo a la cocinera que le preparara
la sabrosa sopa paraguaya.
Sopa Paraguaya
Ingredientes
1Kg. harina de maz
1/2 taza de aceite
250 gramos de grasa
Tres cebollas medianas
1 cucharada de sal
1/2 Kg. de queso Paraguay
6 huevos
1 litro de leche aproximadamente
Cortar la cebolla en rodajas finas. Frer la cebolla con aceite y sal
durante 10 minutos. Dejar enfriar.
En un bol batir la grasa. Agregar de a uno los huevos y seguir
batiendo. Aadir el queso desmenuzado. Incorporar la harina de
maz al batido. Por ltimo, agregar la cebolla y leche.
Mezclar todo y poner en una asadera grande. Cocinar en horno
caliente por una hora o ms. Servir como entrada o acompaando
carne roja o blanca.
Juegos tradicionales
En la semana de la patria la maestra invit a los nios/as a
planear un da de juegos tradicionales. Pipe dijo:
- S, yo conozco varios!
Entonces Lila pregunt:
- Cules son los juegos tradicionales?
La maestra les explic que son juegos que sus bisabuelos, abuelos
y padres han jugado y enseado a sus hijos. Son juegos muy
antiguos que todava se siguen jugando en las escuelas y los
barrios.
- Quin conoce un juego tradicional? -pregunt la maestra.
- Yo s, yo s uno! Tukae kay dijo Nano. adular
- La tikichuela y el descanso opin Pipe.
La maestra propuso que formaran grupos para dibujar y escribir
cmo se juegan los juegos del descanso, Tuka kay y la
tikichuela.
- S, buena idea profe! dijo Lila.
-Ah, ahh!, y lo ms importante, despus podemos jugar esos
juegos- dijo Nano.
Todos los nios/as del grado aplaudieron a Nano, y con alegra se
pusieron a trabajar.
Patria
Autor: Susana L. de Gamarra
Qu es la Patria?
Pregunt
una tarde a mi mam.
Me contest:
- Lo que ves,
El cielo azul de primavera
La luz de las estrellas
Lo noble de la madera,
Y una voz que de la tierra
Sube y dice que la quieras
-El viento de la montaa
Los arroyos y las piedras,
Y un ro de aguas abiertas
Que te pide
Que la quieras.
-La campana de tu escuela,
Tus libros, tu escarapela,
Y bajo un cielo radiante los pliegues de tu bandera
Que esta llena de promesas
Y te pide
Que la quieras.
Es linda nuestra tierra
(Polca paraguaya)
Letra de Emigdio Martnez
Msica de Federico Pane
Es linda nuestra tierra
cuando el sol surgiendo va
Y anuncia la maana
en el canto del zorzal.
Es linda nuestra tierra
cuando el sol bajando va
Y un lucero en el cielo
nos invita a soar.
Pero es mucho ms linda
si en el rancho reina paz
Abrazados como hermanos
es ms bello el Paraguay.
Las plantas son parientes
que en el rancho siempre estn
En el techo es la paja
y es el fuego en el hogar.
Es linda nuestra tierra
en la noche tropical.
Es linda nuestra tierra
si una polca oyes cantar.
Pero es mucho ms linda
si en el rancho reina paz
Abrazados como hermanos
es ms bello el Paraguay.
La tradicional fiesta de San Juan
La fiesta de San Juan en nuestro pas posee enormes atractivos. Se
celebra desde el 23 de Junio, vspera del da de San Juan Bautista, es una
mezcla de celebraciones religiosas y paganas que nos viene de Espaa y que
nuestro
pas
adapt
a
nuestras
costumbres.
En la vspera, se realizan los juegos tradicionales en todas las comunidades.
La celebracin popular incluye msica, danza, juegos tradicionales, comidas
tpicas y prediccin del futuro mediante las famosas prueberas.
Entre los atractivos juegos tradicionales se encuentran:
Karrera vosa (carrera de bolsas)
Los jugadores se meten en unas bolsas atadas que sujetan con las manos. A
una seal, salen saltando en dos pies hacia la lnea de llegada. Gana el que
llega primero a la meta.
Yvyrasyi (palo resbaladizo)
Para este juego se debe preparar un palo bien largo engrasado. En la punta
superior se colocan los premios que pueden ser: dinero, chipa juguetes, etc.
El juego consiste en que las personas deben tratar de trepar hasta arriba, a
pesar de los resbalones y las risas de los presentes y poder bajar los
premios. Este juego no es exclusivo para atletas, todos pueden intentar
trepar y ganarse los premios.
El toro candil
Con varas de maderas se arma el cuerpo del toro, sin las patas revestidos
con lona, se debe conseguir el crneo del animal que se coloca en el cuerpo
ya preparado.
En el cuerno del crneo se ata un mechn de trapo empapado con kerosn al
que se prende fuego. Dentro del armazn debe ir una persona que har de
toro, quien debe perseguir a los presentes y
tener la destreza para
manejar el armazn y no lastimar a nadie.
Galopera
(Polca)
Letra y Msica: Mauricio Cardozo Ocampo
En un barrio de Asuncin
gente viene, gente va
ya est llamando el tambor,
la galopa va a empezar...
3 de Febrero lleg,
el patrn seor San Blas
ameniza la funcin
la "Banda de Trinidad".
Debajo de la enramada
ya est formada la rueda
y salen las galoperas
la "Galopa" a bailar,
luciendo el "kgu ver",
zarcillo de tres pendientes,
anillos siete ramales
y el rosario de coral.
Galopera...
baila tu danza hechicera.
Galopera...
mueve tus plantas desnudas
cimbreando la cintura
)
en tu promesa de amor. ) Bis
La morena galopera
de la sangre indolatina
luce dos trenzas floridas
y viste "tpoy yegu".
Sobre su cabeza erguida
lleva un cntaro nativo
agua para el peregrino
la hermosa "mit cu".
Y as sigue la funcin
al comps de la galopa
suenan alegres las notas
estridentes del pistn,
mientas se oye el zumbido
del bombo y los platillos
va quejndose el trombn
y redoblando el tambor.
Galopera...
baila tu danza hechicera.
Galopera...
soy tu ardiente soador
dame un poco de agua fresca)
de tu cntaro de amor. ) Bis
BRAVO PARAGUAY (POLKA PARAGUAYA)
Letra de Manuel D. Gomez
Msica de Juan Alfonso Ramirez
Es mi tierra Paraguaya...
tierra noble tierra brava
Tierra donde yo nac
Donde cantan los jilgueros...
cuando va apuntando el alba
Remembranza del pas.
Que bonito es mi terruo...
que divina son sus flores
Que perfuman su jardn.
Y orgulloso voy cantando
por el mundo pregonando
Las bellezas que hay en ti.
Viva el bravo Paraguay...
Ay ay ay ay
Viva el bravo Paraguay.
Mi bandera azul y rojo...
en el blanco se destaca
Con encaje anduti
Yo te quiero yo te abrazo...
y en las noches estrelladas
Yo tan solo pienso en ti...
Que bonito es mi terruo...
que divina son sus flores
Que perfuman su jardn.
Y orgulloso voy cantando
por el mundo pregonando
Las bellezas que hay en ti.
Colaboracin enviada por: Pepe Crow
Danzas paraguayas
Algunas danzas tpicas del Paraguay son la galopera, el
pjaro campana, el pericn y la danza de la botella. Bailamos
estas danzas en las fiestas patronales o en las fiestas patrias.
Las mujeres usan polleras anchas con volados y typi de ao poi.
Los varones usan pantaln negro, camisa blanca, faja ancha,
paoleta negra sobre los hombros y un sombrero piri. Ambos
danzan descalzos.
La galopera es danzada por mujeres que pueden girar en
crculo, balancendose de un lado a otro con un cntaro en sus
manos.
El pericn se baila en parejas enlazadas y girando en
crculos. Al parar la msica una pareja por vez dice una relacin.
Luego las parejas siguen bailando hasta que todas las parejas
digan su relacin. Al final todas las parejas bailan una polca
paraguaya.
El pjaro campana se baila de forma libre con el paso bsico
de la polca. Puede bailarse en forma individual o en grupo.
La danza de la botella es danzada por mujeres. Bailan en
forma libre con una botella en la cabeza siguiendo el ritmo de la
polca.
_______________________________________________
El Pra
Dionisio Gonzlez Torres
Segn la creencia popular, el Pra es el alma en pena que vaga por
la tierra, por los lugares en que en vida viva y que se manifiesta
de diversas maneras: como una sombra, un bulto, algo que se
mueve, un ruido, luces, etc.
Los lugares ms frecuentados por l son aquellos en que hay
entierro, tesoros escondidos, donde alguien fue asesinado, casas
abandonadas, etc.
Existen tambin, casas, rboles, matorrales, etc. con Pra que los
viajantes evitan principalmente de noche.
La leccin en guaran
Deseo hablar contigo
En un idioma sutil
Hablar como un amigo
En el dulce guaran
Sabes que flor, yvoty,
Se le lleva a Tupasy?
Que la alegra es tory,
Contrario a tovasy
Una unidad: pete
Tres es mbohapy.
Muchacha es kuata
Y el amor es mbrayhu
Lo lejana: mombyry;
Nostalgia es techaga u
Agua que corre: ysyry
Y la ausencia es pore
