rUssReR ARQUIT ez ol4g LA CONSTRUCCION MATERIALES PARA ~ desde 1922 al servicio de la construccién CASA JUAN RICO Soc. Resp. Ltda. Capital $ 2.000.000 GRAL. ARTIGAS 2152 T.E. 59 PATERNAL 0041 — wurstan J ‘ARQUITECTURAGRAN FABRICA oc BALDOSAS TIPO MARSELLA -TEJAS r LADRILLOS PRENSADOS yHUB'OS SAREE ROSSI EMPLEE EN SUS OBRAS TEJAS Y BALDOSAS Pesci on cl pave oes nT Sonate dete wns anon li ALBERDI ORGULLO DE LA INDUSTRIA ARGENTINA a = PRECIOS, MUESTRAS E INFORMES: ‘Administracion: FE 882 - T. A. 22936 - ROSARIO © ol Represent eros Aires: 0. GUGLIELMONI AVDA, DE MAYO 634 - (Piso 19) - 7, A, 34. 2792-2793, EN VENTA EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO. Todos su aspecto y su.calidad grobada lo Marea “LU.” isién de prestar servicio Los accesorios fen que son colocades. ncillez de funcionami 190 un acabado de brillonte grates @ le vista. Es por toy hermesura que wuscanawnice todo esto que los o moyoria son los. preferides por la + profesionales, Ss sta. undita y Tall ie monrawrs LA UNION DEL RAMO Sndasrin Argentina de Calild osama — TD snauirecromaHotel de vidrio, de 47 pisos, a consteuitsessn) unis aig Avg. Fam Lay Wright ASIENTOS MOEDEADOS: EN NICOLASITE SePEtre tS © Higiénicos * Irrompibles * Indeformables ‘© Impetmeables © Decorativos metdlicas expuestas.AL SERVICIO DE LA CONSTRUCTION CALIFICADO SURTIDO DE ESPECIALIDADES Revestimientos grantioor y revertimientos de eaca- Jeras “Tudor” - Azulejos y mayéllcas ingleses - Materiales *Eternit’” de asbesto cemento - ‘Techado asfaitico frfo “Agartech"” - Tablas alstantes “‘Treetex” - Chapas de fibra de madera satinada (Hardboard) “Tablotex” - Refrigeracién centralizada “Agar”. para edifi ‘ios residenciles ¢ instalaciones afines con equipot léetrcos autométios York’ a freén = Aire acon: dicionado ¢ Instalaciones frigorificas “York’ adaprables a euslgvier requisito ~ Pistas de patina. jesobre hielo - Bombas centeifugas “Worthing- ton’ para elevacién de agua corrente y agu cloneales,extraccign de gust de ponos semisurgentes yen otros spot para. toda aplicadién industrial = Radiadores y calderas “Ide "para ealefaccibn central, ec.» Instalaiones completas “Empice"” para lavaderos de ropa y cocnas = Ascenoreselétrieos = Tnstalaciones de slarma automatics contra ineendion * sistema **Vigllarm’™ ~ Exe. Solicie sin compromise anepresects 1 asecoramientstenco a: AGAR.CROSS: Cf, LV 3esma_— ‘ARQUITECTURA NOTICIAS EL ARQUITECTO Y LA INDUSTRIALIZACION DE LA CONSTRUCCION I PUNTO. — Qué posibilidades tiene el recto de luchar con éxito contra los igros posibles de la standardizacién, sin caer en ol error no menos pesado de volver al pasado Los hombres pilotean aviones a chorro que so- brepasan la velocidad del sonido. Y el caballo de carrera mira pasar la. méquina Pero el arquitecto, en general, contempla to- davia al obrero empujando la carretilla 0 ma- neejando la tana. EI no tiene posibilidades de luchar contra la standardizacién, porque no conoce todavia sus manifestaciones. Ignorando, no. puede pronun- ciarse més que por un acto de fe y por su contribucién laboriosa @ la evoluciér, @ esta marcha irresistible de la ciencio, a este “esp'- rity nuevo”, EI hombre de la calle que en el curso de estos tltimos afos no ha conocido mds que realizociones que no tienen de prefe- bricacién otra cosa que la etiqueta, y cuvas técnicas simplistos se emparentan con los. sis- temas de los barrocas provisorias, no puede sino dudar. Pero el hombre que vive de las manifestacio- nes constantes de la serie, no podria Mevar a buen término su parte de la obra comin, si frabara sus propios movimientos usondo largas capes sobrecargadas y preciosas, 0 si debiera llevar peluca, 0 si sus obreros debieran llevar e508 adornos’ para “revivir” los métodos que emplean. ‘Aun cuando para la construecién se hoya re- currido a los procedimientos industriales, sub- sistird el peligro de un retorno al pasado. En todos los dominios en que una revolucién té- rica ha puesto o disposicién del hombre medios nuevos, éste no se ha servido de ellos al prin- cipio més que para reproducir las imagenes a las cuales su ojo estabo acostumbrado, 0 para "recrear'’ de otro mado sus objetos familiares. Asi los griegos reprodujeron en piedra las cons- trucciones que los helenos levantaban con los Yigas proporcionadas por los forestas de Te- solonia, imitando en mérmol un. sistema de madera, antes de crear su “estilo” Asi las primeros nervaduras en hormigén or- mado fueron pintadas imitondo la madero, ora simular los tirantes aparentes de las cons: trucciones de otro tiempo, Asi, al comienzo de este siglo, los carroceros tuvieron la tendencia de dor al automévil la silueta del “fiacre’”DE LA MAS ALTA CALIDAD, DURABILIDAD Y BELLEZA DE LINEAS Re a DE eae ee eee ey GENARO pl OC. DE RESP. LTDA ADMINISTRACION Y a Ete T.E. 22- 9538-3216 * AVELLANEDA + SOT TNS aK) —_ NUESTRA ‘AnquirectunaAplicaciones de ALUMINIO ALUMINUM aa CORPORATION ‘Av Ing, Wis A. Huergo 1279 - BscAire "1k 33 Avenide 6577-8 VI seems SINONIMO DE CALIDAD GOCINAS- CALEFONES a GAS SUPERGAS Y GAS NATURAL Solicite Folletos FABRICANTES TOMIETTO Hnos. TRELLES 2551 © 59-2234Aplicando on su fabricacién todos los adelantos de Ia Quimica Moderna, utilizando en su claboracién mate- riales sintéticos de la més alta cali- dad, COLORIN bi constructor, al pintor profesional, nda al arquitecto, una linea completa de Pinturas pre- paradas y cn pasta, Lacas, “es Esmaltés Comunes y Esmaltes Sin- téticos. Para pintar un rascaciclo 0 para pi mbre de COLORIN, Industria de Materiales Sinté- 6S. A, es toda una garan tar un bareo, el materia de CLE Ys) PINTURAS COLORIN — wuvsran meumenm VUELECTROTONE Maravilloso_ ie diseor imp 0 éielos y onda Targa de 556, 1.060 ‘ielos; control de tonos dial con volante, Btapa de radio frecuencia, Montado en precioso mueble de finisima onstrueeién ‘con madera seleccionadas, color enobao nog Preclo.. $ 1.950 e CIMAR S.RL - Capital: $ 400.000 SANTA FE 854 T. E. 32-3088 SUCURSAL EN MAR DEL le marca que en COCINAS ELECTRICAS es ya sinénimo de calided FABRICANTES R. Lovano & Cia, J. BR. £. Capiral $ 140:000,00 Administracién y Fabrice ALBARRACIN 1870/74 SALI 55 - 61 - 5810 61 - 9108 BUENOS AIRES VIN Se aeKREG-O- TEX Materiales aislantes de calor y frio pare cielorrasos y paredes y para correccién actstica, hard-boards de todas clases ; y con esmaltados en todos colores } para revestimientos interiores, audito- riums, estudios de broadcastings, etc. KREGLINGER Lyra. CCM ae CHACABUCO 151 __ BUENOS AIRES __T.£.33 Av.2001-8 — nuesrma anqunecronn EXi \ L \ () Sociedad Avinina CALLAO 770 - BUENOS AIRES ha sido designada DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA cn todo el pais de los productos HOTPOINT Heladeras - Cocinas - Lavarropas - Tanques calentadores - Lava-platos - Ventiladores - Tostadores, etc. TELECHRON Relojes eléctricos - Para mesa - Despertadores - Comerciales, ete PREMIER Aspiradores de polvo para uso familiar 9 comercial * Ademas dispone de la linea mas completa en ARTEFACTOS DE ILUMINACION & mvesmna x -ARQUITECTURACuando se eligen accesorios croma- dos 0 niquelados, para instalaciones de cuartos de bafo, la experiencia aconseja elegir la marca de prestigio impuesta por su alta calidad. VENTA EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO SON ARTICULOS NOBLE! INDUSTRIA ARGENTIN ESTABLECIMIENTOS A INOS. sQciEDAD DE ni i itntensiees PLAAZ ZEA INOS. ach Administracién - Ventas y Talleres: ARRIOLA 154/58 (Suc. 37, Rto. 1) U. T. 61, 3389 y 3312 « Exposicion: BELGRANO 502 - Bs. As. — wuesraa anqumecroma=4O Lee 40 Ons | — . j HACEN MARATILLAS EN EL HOGAR ! Sélidos, pr de monejo sencilo y reducid 10, hacen la felici dad_de las duefias de casa. Véalos en las casas del ramo Cl Tel ko CELL 2) XU fearSRE bbb bb bib pity EXTRACTORES DE AIRE GC A Por. su rendimiento garontizedo y por sus modernos lineas, los EXTRACTORES DE AIRE GEC” son los mds indicodos oro todo edificio moderno, especialmente fos destinados a Oficinas, Tolleres, Cinema~ égrofos, Confiterios, Restaurants, etc. Su con sumo es reducido. Su capacided desde 14 m* hasta. 1908 m? por minuto, DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS CREBA MORENO e846 ROSARIO - MENDOZA - CORDONA + TUCUMAN « ALTA XV ves, — [ARQUITECTURA NOTICIA, EL ARQUITECTO Y LA INDUSTRIALIZACION DE LA CONSTRUCCION Y los primeros fabricantes de ascensores a dis- frazar_ sus _méquinas como palanquines. Car- navales tal vez necesarios. Pero el arte no puede fundarse sobre el capricho. Un estilo no se crea de un golpe de pluma, de una afir- macién 0 de una moda. Es la expresién purificada de un sistema cons- tructivo, dictada por las caracteristicas de em- pleo de los materiales, afirmado simplemente, y la respuesta justa al problema de las cons- tantes climéticas 0 regionales. Asi los pérticos, principalmente, respondian a la necesidad de sombra y de pleno aire, nece- sario en los climas meridionales. La estética? Si, Pero primero la verdad. Hoy que expresar mucho diciendo poco. Es la vide que debe imponer su ley a la construc: cién: esponténeamente Y la hora requiere la construccién répida, s6- lida, econémica, impecable. Disfrazar, ornamentar, seria intolerable. Hay que ver ola verdad friunfar de la hipocrésia, hipocresfa de a palabra, de los gestos desorde- rnados, de los ornamentos que no expresan sino la pobreza. Blondel ha dicho: “la belleza debe consistir menos en reunir muchos ornamentos que en presentar lo simplemente bello”. Y Fenelon: “No hay que admitir en un edifi- cio ninguna parte destinada los solos orna- mentos y, en cambio, opunichdo siempre a las ellos proporciones, deben convertirse en ‘ornamento todas las partes necesarias a sos- tener el edificio” Y Augusto Perret: “Es por el esplendor de lo verdadero que el edificio debe alcanzar la be- Hleza". No se necesitan muchos elementos. Se necesi- ton standards, médulos, elementos-tipo. "Unidad de detalles, grandes trazados de con- junto, 50 era lo que en el siglo de Luis XIV, fen el Paris compuesto, congestionado, inext cable, inhabitoble, reclomaba un abate muy inteligente, Laugier, que se ocupaba de urba- ismo: uniformidad’ en el detalle, tumulto en ito” (Le Corbusier). to no debe luchar contra la standor- izacién, debe desearla, debe llomarla, El mun- do ha conocido en el transcurso de la historia, ciclos creadores y ciclos estériles, funciones de inteligencias activas y de cerebros derrotistas, de donde su fisonomia actual. Ya no es tiem: po de lamentar o clegrarse. A nuestro turno 5 necesario escribir, sefolar, fijar fechas. (Stowe en ta ng, XXVIH)ARTEFACTOS SANITARIOS@ARTEFACTOS SANITARIOS @ ARTEFACTOS dnitat Gee BUSQUE... ~ Sormviinys 30193) ® ARTEFACTOS SANiTARIOS@aARTEFACTOS saniTARios @ \ «LA ACREDITADA MARCA INDUSTRIA ARGENTINA que identifica a las inigualadas bafaderas de fundicién esmaltada. Cada artefacto lleva adherida al esmalte una etiqueta con la marca (@). Ademés, en la par- te externa y formando cuerpo con el mismo artefacto, se repite la marca @ con la leyenda “INDUSTRIA ARGENTINA", en relieve de fundicién. s. A. Taueres metawurcicos san martin TAMET @soruviinys sorovssiuy @sorvviinys sovovsaiuy @ sowwviinvs sorovsaiuy @ anteractos sanitanios @ARTEFACTOS SANITARIOS CHACABUCO 1 numa XY aumeruna XVPCC ‘ CCH POR oe en Pere nee reir eens Pe Cea Ey es el melédico sucesor del timbrazo Una pequena joya musical Cos eee eC aay ROSARIO: CHIESA HNOS. LTD. * SAN LORENZO. CORDOBA: ERNESTO SOLER LTD, * AV. EF OLMOS CALEFACCION CIENTIFICAMENTE PERFECTA MODELOS AUTOMAITICOS 1949 El INQUILINO podré gozar de uno cole. faccién ideal a VOLUNTAD y PAGANDO un gasto muy reducido de consumo, si el departamento 6 la casa que ocupa es equi- oda per el DUENO DE CASA CON RADIADORES HIDROTERMICOS NEOGRAF UNICOS Y AUTENTICOS A TERMOSIFON Este sistema patentado proporcionaré en cada habitacién, un clima sano, con co- lor y humedad’ debidamente graduados. 1"SALUD", "BIENESTAR” y "SEGURIDAD"! MODELOS DE CONSUMO_ULTRAECONOMICO PORTATILES © FIJOS, A GAS 0 a ELECTRICIDAD, con TARIFA REDUCIDA Gorantie: 5 AROS y de CONSUMOS Te ee eine elise INGUBADORAS ‘De NIROS ESCURLAS. MINISTERIOS| DE LA RO UREA Atal a D8} Ade Col olef“*B.B"" significa DOS VECES BUENO en materia pinturas, barnices, esmalies y aceites. el primer BUENO lo da el pintor porque, al comprober de entrada només, la alta calidad y notable tendimiento de "B.8.", es18 seguro que su préximo trabajo seré un éxilo y una carla de recomendacién para el fuluro. el segundo BUENO lo da el cliente cuando observa qué bien queda el trabajo y, a medida que pasa el tiem- Po, aprecia Ia diferencia con otros que exi: {gen inlerminables “remiendos”. doble rendi- ranquilided y doble salisfaccién, cualidades que hacen exclemar IDOBLE 0 NADA... “1 e “9 NINGUNA! Pees iXettenca BACIGALUPO C“ LP* —kigentina Fabrice: PEDRO ECHAGUE 3072 Aiminisiracién y Ventas: 25 DE MAYO 460 - 6° Nusa X VJ [ARQUITECTURAAZULEJOS INGLESES Ls Col N PARA ENTREGA aL Levaloriza la artefactos - GAONA 1845 - BUENOS AIRE’ — worst XP iaqumecrom, XDLibros de Arquitectura y Decoracién de Interiores La Arquitectura Pintoresca Aun cuando todas las obras publicadas en este volumen han sido construidas en la ciudad-bal- neario de Mar del Plata, ellas constituyen ejem: plos iitiles para el que piensa proyectar en cual quier otra zona del pais. o de otros paises, pues se trata, casi sin excepcidn, de viviendas estudia- das para ser habitadas por largas temporadas en forma permanente. Por lo tanto su distribu- cidn, construccién y equipo, en nada difieren de las casas construidas en cualquier otra ciudad como no sea por Io bien estudiado de sus planos, lo cuidado de los detalles y el cardcter pintoresco con que ha sido tratada su arquitectura. En 140 paginas, formato de 0,25 x 0,30 y cubierta a todo color, se publican 53 casas que constitu yen una cuidadosa seleccién de las viviendas resi- denciales proyectadas por calificados arquitectos argentinos, ler. y tinico tomo, Precio al piiblico $ 15— més 0.50 para su La Decoracién de Interiores Libro de 120 paginas de formato 0,23x0,305 y tapa a todo color. Cuidadosamente impreso en fino papel ilustracién natural. - 200 nitidas Fotografias muestran los mejores ejemplos. ac- tuales de decoracjén de interiores, incluyendo: la galeria, la terraza, Ia chimenea, el vestibulo y Ia escalera, el living room, Ia biblioteca y el escritorio, el comedor, el bar, el dormitorio, los cuartos para nifios, la cocina y el bafio. Todo el material incluido es totalmente nuevo con re- lacién a la segunda serie, que se agoté ripida- ‘mente, Todas las fotografias llevan leyendas am: pliamente explicativas. Iro. y 2do. tomo agotados. En existencia el 310. Precio al piblico $ 15.— mis 0.50 para envio. Viviendas Argentinas Sus paginas constituyen una compilacién de las casas publicadas en su mayor parte en edicio: nes de “Casas y Jardines” que estin agotadas, Comprende las fotografias y planos de_vivien das seleccionadas y construidas en estos altimos afios. Reunidos estos materiales en un hermoso tomo de 23x30 cms., es un elemento de estudio y seleccién tan cémodo para el profesional de 1a construccién, como para el particular que n sita mostrar cuales son los modelos que traducen sus gustos, al arquitecto que debe materializarlos al planear Ta casa. Iro., 2do. y 3er, tomo agotados. En existencia el dio. Precio al piiblico $ 15— mis 0.50 de franqueo para su remisin, La Vivienda del Matiana EL MAS BRILLANTE ESTUDIO. SOBRE ARQUITECTURA RESIDENCIAL, ESCRITO POR LOS Arqs. WRIGHT y NELSON Compuesto de 214 piginas en formato de 21 x 29, con 232 hermosas fotografias de in teriores y exteriores de casas unifamiliares, mag nificamente impresas en papel ilustracion: iujosa mente encuadernado en tela y con cubre tapa a dos colores. Su precio es de § 28.— mis 0.50 cuando se deba remitir por correo, EN VENTA EN ~— LAS PRINCIPALES LIBRERIAS DE LA REPUBLICA - XX wes — ARQUITECTURABOMBAS CENTRIFUGAS SIAM = = Para industrias, construcciones, E = piletas de natacion, riego, etc. == e= Q = = a Nues™A XX [1] nqumrecrunala nueva linea de RELOJES ELECTRICOS Modernos, con gran variedad de modelos eect BT ST ees Volvemos a tener en existencias -nuestras femosas COCINAS a Gas y Supergas Casa especializada en: COCINAS Econémices, Prusianas, Parrillas y Spiedos Enlozados, Cocinas a Petro- leo para Grandes Establecimicntos. Casa MALUGANI Hnos, st" 2o8s/es XXIV jroumeeninaPINTURAS SHERWIN- Wittiams | Productos de SHERWIN Witiams ARGENTINA Sa, ALSINA 140. BUENOS AIRES — esa X XY ARQUITECTURA x eeSINCRONICOS MODERNOS EXACTOS | = ffat\, fae )\ (os 3) ‘ 5 cain 24 etna Esler 28 cima mo | Ccromade 6 lacago en colores node | (cae 40, cima Ealera 22 cmt, APROBADOS POR EL PLAN C.A.D.E. —o—— DEL SANTO y Cia. | IMPORTADORES Principales distribuidores: C.A.D.E, SIEMENS-SCHUCKERT PALMIERI Hnos. CASA JASPE AEG. EL MERIDIANO LOPEZ Hnos. EUGENIO ZILIOTTI | y toda casa de importancia del ramo XXVI_ vests, — ARQUITECTURA,Seré una realidad, si la reserva de agua potable se establece mediante los tanques de fibrocemento (amianto-cemento) MONOLIT. Inoxidables, cislantes, no al- teran el agua, livianos, me: ‘ables. Sin juntos, de una sola pieza; econémicos, no requieren gastos de conser- vocin - Duracién ilimitado, mejoran con el uso - Esté- ticos - Faciles de trabajar con herramientas comunes. compafia rerocenento MONOLIT s. a Rec Coe On eases DU ee aa poe cy ee es ments XVICualidades de las Cocinas ““GENDIN” © ECONOMIA MAXIMA DE COMBUSTIBLE, © LLAMA AZUL COMPLETA. LOS QUEMADORES SON TOTALMENTE DESMONTABLES. ‘© EL_HORNO TIENE DOBLE PARED, LO QUE PERMITE MAYOR APRO- | YECHAMIENTO DEL CALOR Y ORINDA UN PERFECTO HORNEADO. 24 DE NOVIEMBRE 1754 - T. EB. 61-7770 BUENOS AIRES Fabrice: FERRE 2222/44 NOTICIAS EL ARQUITECTO Y LA INDUSTRIALIZACION DE LA CONSTRUCCION Cada época ha tenido sus imégenes propias, sus colores, sus formas, proyeccién de su espi itu y de su “saber”. Sélo resultan emocionan tes para noostros las verdaderas manifestaciones de un clima. Los copias tardias de realizaciones geniales, no desencadenan en nosotros ninguna Curiosidad: concebidas sin inspiracién, ellos resul- tan sin vida. La expresién de todos las relaciones de un perio- do de la curva del tiempo, da nacimiento al “es- tilo” que no se revela al entendimiento més que cuando la razén creadora esté exhausta. Es lo exacta esteriorizacién de las necesidades, de los conocimientos y de los estados de alma de un momento, El hombre primitivo no tuvo més que su fuerza ara responder a sus primeros instintos; tomando conciencia de lo particular y de lo general, de lo espiritual y de lo material, el ser humano ha puesto orden en sus ideas y medida en sus me- dios. (Continuaré). XXVIII 22 5 ARQUITECTURA ESTRUCTURA Y ORGANISMO ‘A propésito del articulo que el Arq. de Bary Tornquist publicé en la revista Nuestra Arqui- tecture de setiembre del afi pasado, cuyos con- ceptos hallamos sugestivos y profundos, se nos ‘curren algunas reflexiones que deseamos con- signar, Dice el Arg. de Bary Tornquist en dicho articulo: "'Se ha Ilegado a tal punto de invertir las cosas, que ya es costumbre bastante general de encon- trar lo bellezo, no en la belleza propiomente dicha, sino después de haber sometido al edificio en cuestién a un minucioso y escrupuloso andlisis y examen de las razones que tuvo su autor. Hay una tendencia a apreciar un edificio asi: “Estruc- ture “muy limpia”, muy "honesta”; “francamen: te expresados los materiales”, y otras cosos por el estilo...” En principio, hallamos "'razonable’’ que se hagon estas observaciones, sobre todo partiendo del Principal punto de vista a que responden la mayor Parte de las obras de nuestra arquitectura con- temporénea: solidez, economia, eficiencia... y algo de expresién. ‘El algo de belleza que se consiga por medios tan escuetos vendria “por ofiadidura”. (Sie on tsp. XXIV)ILUMINACIONES MODERNAS - ARTEFACTOS ARANAS - LUMINOSOS - TUBOS FLUORESCENTES MODELOS PROPIOS Acoptemes proycetes. pare Macera Iluminaciones LIBERTAD 757 MANSILLA 2935 420706 sites MAR OBL PLAT NEE ayiin suanca Belarona_y 300, et Etro alsa se Tete we en ascorsorina X XIXGAS - SUPERGAS APROBADAS POR Y. P. F. CASA ROSSI HUMBERTO 1° 1625 - T:E, 23-2858 BUENOS AIRES CATTANEO CORTINAS DE ENROLLAR Proyeccién a la Veneciane SISTEMA AUTOMATICO “VewTiLUX" METALICAS Y DE MADERA XPOSICION ¥ VENTAS GAONA 1422 + U.T.59, Paternai 1655 XXX xvestaa “ARQUITECTURA EN QUEMADORES Sociedad CAREN. @ Ia vanguardia SYNCRO-FLAME Estén colocados en todos los Grondes Establecimientos Industrales del Pois y Cosas de Renta “TODD” - Hex - Press Preferidos por los Inaustiales ‘de todo el pois, por ser: EFICIENTES, ECONOMICOS Y DE FACIL MANEJO Y Ahora EL FAMOSO QUEMADOR ENTERPRISE ‘de nuevo en la Argentine UNICOS DISTRIBUIDORES: Sociedad C.A.R.E.N. Clo. Argentina de. Representociones NNocioncles y Extranjeros BUAVIYU 2859 | ANTONIO MACHADO 626/26 Teléf. 27635 | T. E, 60-1068/9 y 7 Internos Montevideo-R.O.U. | Buenos Aires = R.A COCINAR con GUSTO. sin csidades,sobiendo Content pee coer 7 at coca A GAS NTE, AMEX SOUCITE FOUETOS A INOUSTIIA ARGENTINA TE (eis Cire imonidobe. Plonshe dt luminio pore bile| R \ > Aclo pa ESP LAVARROPA/ El lavarropa eléctrico es indispensable en el hogar moderno. Los ocupantes de los edificios de renta que usted construye, lo van a necesitar. Evite- les concratiempos... Al proyectar Ia distribucion de las dependencias, prevea un espacio adecuado para el lavarropa... Los futuros inquilinos y el propieratio mismo se lo agradecerin. Nuestro oficing de Areso le focilitors omplios info COMPANIA ARGENTINA DE ELECTRICIDAD S.A. Ay. Pte. R. Séenz Pefia 832, oficina 112 - T. A. 34-Def. 6001, interno 19 ssqumerna XXXITARUGOS DE FIBRA Y BULONES DE EXPANSION PARA SUJETAR MAQUINARIAS, MOTORES, TRANSMISIONES, Etc. van Wermeskerken, Thomas y Cia CHACABUCO 682 - 1. E, 33-3827 ABO FALCA | FABRICA DE MATAFUEGOS En ous ments oficinas FABRICA DE FELPUDOS TODA CLASE DE EQUIPOS Y PARAGUAY 643 Y CAMINOS DE GOMA EXTINGUIDORES CONTRA TE 32-5562 Y DE GOMA Y TELA INCENDIO (CORDMAT) | Ww. LANGER | | El Proveedor de los Sefiores Arquitectos e Ingenieros UNICOS ABSOLUTAMENTE SEGUROS - SOLIDOS - ECONOMICOS . RIVA, BALDELLI & BIONDI Exposieién y Ver SARMIENTO 2745 1. Cortinas TOMIETTO Mallas, Chapa Ondulada y Tablilla Individual ine enrollable Parente N.* 57037 automético Patente N.* 67186 Pasco, 9096-7-8 Puerta di Accionamient Sistema de alta produccién Patente N.* 59312 [Boxicire PresurvesTo | T. E. 67 SANABRIA 2262/78 - 8555 q ussrma_— NNNIT frguirtcramaESSERE FEES EES ¥ CG e Fuerte Aislante Térmico. Se amolda perfectamente a los conductos de chapa o de mamposteria, Se revoca directamente: no se necesita metal desplegado. Gran economia de mano e e@ e de obra, e e “Super-liviano, Sumamente econdmico. @ ®ee@e0e® . j¢onviene mas! Adopte Wellit, porque... RECONQUISTA 341 - Bs. As T. A. 32- Darsena 0909, 5976 DISTRIBUIDORES AGAR CROSS & C° Ltda eedPISOS DE LINOLEUM Casa Carmelo Capasso ALBERTI 2063 61 -0896-8173 CALEFONES yY COCINAS A GAS VESTA LT A. C.Y. C. e M. DRUTMAN e Hijos | SARMIENTO 3668-70 62 - 1840 BUENOS AIRES XXXIV ourecraa |QUITECTURA NOTICIAS ESTRUCTURA Y ORGANISMO Pero si el objetivo fuera la belleza, a éste habria que subordinar los demds. Lo contrario, como dice el Arg, Tornquist, haria que la be- lleza sea algo a posteriori: una consecuencia, una resultente que viene después de los razona- mientos satisfechos. Es como si encontréramos la belleza en una flor después de haberla ana- lizado y habernos asegurado que todos sus ele- mentos constituyentes: estambres, pistilos, péto: los, ete., estén todos en perfecto orden”. Le ‘belleza de una flor: forma, color, perfume, en suma: su unidad, surge 0 se _manifiesta estudie- mos © no su Constitucién o estructura, Pero si se nos ocurre efectuar tal operacién, al sentimiento de belleza que lo flor nos ha inspi rado se suma uno de admiracién: ;Qué sencillez en lo estructura! . .. ;Qué adecuada a su fin! {Qué “economia” en el material! Dificil es opreciar las caracteristicas que configu: ran la primera sensacién, pero tal vez podriamos decir que surge de un juego de proporciones: de la forma al color y al perfume o la calidad. To- do sustentado, por cierto, en el vigor y la elas- ticidad de la estructura, En “La proporzione nelle arti figurative”, de E Teo, Mildn, leemos: “Lo proporcién se funda so- bre una relacién, 0 de los partes de un objeto complejo con el todo, 0 de varios objetos com parades, o de un objeto a le percepcién, o de une sensacién ol espiritu’” Y més adelante: “La proporcién es el organismo de la forme artistica”’ Orgonismo.... organismo... He aqui, a nues- tro juicio, Una expresién feliz para oplicar a las obras de orquitecturo, organismo que es estruc- tura, desde luego, pero que es algo més. Org nismo que es equilibrio, proporci6n y expresi6n de vida; organismo que es sano, vibrante y bello, no porque se rozone, sino porque “pe- retro” La ponderacién de un edificio podria enunciarse asi: “Es un organismo que “respira” salud y be- Iezo". .. ;Ah!, y su estructura es “muy limpia”, muy “honesta”, etc. Ara. Ernesto Arnoletto, . LAS MATERIAS PLASTICAS Y EL AMUEBLAMIENTO Los plésticos no son subrogados. No estén des- tinados @ reemplazar moterias primas escasas 0 demasiado costosas, Son materias sintéticas, que poseen cualidades que no poseen los productos conocidos. Se los puede considerar como una de los més recientes maravillas de la ciencia préc- tica, EEEDERNO Para un EDIFICIO MO! er Ppl MODERNA cocinA JOMEC Reune todas las ventajas conocidas hasta ahora Control de Calor en el Horno por THERMOSTATO ROBERTSHAW Llama Piloto - Grifo Patentado y un conjunto de novedades exclusivas! PARRILLA PARA ASAR SIN _HUMO LA MAYOR SUMA DE SERVICIOS EN EL MENOR ESPACIO y una lujosa presentacion! OMEC COMPANIA DE ARTEFACTOS DOMESTICOS, S.R.L. Exposieion y Ventas: SARMIENTO 385, Sto. piso, 83 Fabrica: KILOMETRO 7 - Camino a la Plata — NUESTRA XXX AnquITECTURA /Artefactos Morillos Herrajes Cerraduras ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL METALURGICO FABRICA DE HERRAJES y CERRADURAS portion ‘exponacion FRANCISCO AURELIO PAVON 4068/84 1. 61-7437 BUENOS alRES NNXVI frgoitcroaa GAS Y SUPERGAS NUESTROS QUEMADORES GARANTEN UN 20 |, DE ECONONIA SOBRE SUS SIMILARES FABRICANTES CASA BOSTON RIVADAVIA 7382 @ Buenos Alres © 63-6107ARTICULOS SANITARIOS ESTAMPADOS AIREADORES REGULABLES BUZONES PARA EMBUTIR PARA LA VENTILACION POR CONDUCTO MEDIDA STANDARD REGLAMENTARIA El aireador regulable EIBER, de mal- El buzén sistema EIBER, permite for- tiples aplicaciones, evita por su cierre ‘mar un solo cuerpo’ embutido virtualmente hermético el paso de los peligrosos golpes de aire. MOVIMIENTO TOTALMENTE EMBUTIDO ARMADO EN BATERIA SEGUN INDICACION INDUSTRIA ARGENTINA Fabricados y Distribuidos por: ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL EIBE Ay. JUAN B. JUSTO 4333 T. 59-5598 BUENOS AIRES imgumecne XXXVIT| BIANCHET TE SRL. PRESENTA Balanzas de embutir para cuarto de baiio “TINKEX” Balanzas de cocinas para | embutir en el muro “TINKEX” BIANCHETTI S.R.L. FABRICANTES PERU 327 T. E. 33-1772 Ariefacios de lluminacién y Articulos Antisticos de MURANO CERAMICA Y. CAREY ITALIANOS CERRITO 1091 44-0326 MOTORES PIANOS ELECTRICOS DE 1/4 0 100 H. P. MUSICA 900, 1400 y 2800 r. p. m. RADIOS DISCOS INSTRUMENTOS + ORGANOS . | CASA LOTTERMOSER s.R.L. TABRCANTS © MPORTADORES Capital 250000 TALLERES ELECTROMECANICOS “NELSON” RIVADAVIA 851 T. E, 34- 4900/1 pea a ees hed re ee ee 825 BOLIVAR 839 33-0132 XXXVI == — “ARQUITECTURATres joyas de la INDUSTRIA BRITANICA LOS ASPIRADORES Y ENCERADORES \ KEELEY VAC Oy 1 Py —— PS REPRESENTANTES E IMPORTADORES: FIMEXA s.R.L. VENEZUELA 1262 T. EB. 37 - 3333 Artefactos Eléctricos - Bronceria Artistica - Estiloy Modernos : Huminacion Decorativa de Interiores Lampare de Meso totalmente construida dorado oxidedo. = lleva 4 tubss fluor SSYLVANIA" de & Waits clu. y velas de Son creaciones exclusivas fabricadas en nuestros propios talleres bajo la direccién técnica del Sefior LEON ETIENNE LUZ & ARTE s.r... Capital $ 50.000 mi J. Mi BLANES 470 FLORIDA 229 TB TE, 33-9188 — NUESTRA XX XIX “ANQUITECTURAMateriales : para construir rapidamente BLOQUES DE CARGA pore mampostera fo: bbricodos 0 compresién dinamica. Resitencio ‘minima @ lo rotura por compresién, 70 Ks, por cin. Noel ebrorcién de humedod. Pedecta eislocion térmica y acistca, En medides de 020, 025 y 030 de espesor por 020 etm. lta y 0.40 ctm, long, BLOQUES PARA INTERIGRES, de lo mismo fobricocibn. Alta rexstencio y perfecto isle. ibn, En medidas de 0075, 0:10 y 015 de ‘xpesor por 0.20 cim. oto O40 etm longitud. TABIQUES LIVIANOS, Medias 005, 006, 0.07; 008; 0.10 y 0.12 em. de expetor por 033 cim. de alto y 0.50 cm de longitud Secaracterzon porsvata slocén yrestenci, Solicite folleto itustrado IN. DE.CO Seperzode por ROSACOMETTA, de Milen 40 ofos de expertencto XL warm — ARQUITECTURA COCINAS a GAS - 1.6 38-3472 “KOWA" SUPERGAS - GAS NATURAL Uruguay 248 EMILIO RIESTRA Soc. Col. * LETREROS LUMINOSOS © ARTEFACTOS PARA ILUMINACION Solicite Proyectos y Presupuestos Admins VIEL 284 T. E, 43-3260Otis Elevator Company formula cordiales felicitaciones y deseos de prosperidad en el afio que se inicia. Enero 1949 — worstax moumern \LILa calidad de! cemento portland San Martin esté garantizada por la organzacién que lo fabrica desde hace més de un cuarto de siglo bajo la més severa y permanente fiscali zacién de sus laboratories avimicos. De ahi que sv calidad responda a las moyores exigencias y consiituya, en todo momento, una garantia per. manente para el profesional y una seguridad positiva para el propietorio, COMPANIA ARGENTINA DE CEMENTO PORTLAND Tenet «erg 72 urate — XEIL jrgurrecronaNUESTRA ARQUITECTU Director: W. 1949 NUMERO 234 Enero ANO 20 — SUMARIO 1. —HMuminacién, ’ 2,—Calefaccién y Ventilacién, 4 3. —Cocines y Aguo Caliente. 4, —Lavadoras Mecénicas, 5. —Refrigeradores. — 6.—Enfriadores de Agua 7.—Aumiliares de ta Cocina 70 8.—Auxiliores de lo Caso 9. —Relojes Eléctricos 10. — Sonitarios. 11. —Cojes Fuertes. 12. — Herrajes. 13. —Proyectores Cinematograticos e Instr: mentos Musicos, 14. —Amueblamiento y Decoracién, 15.—-Cubiertas de Piso y Varios. 16. —Articulos Diversos Registro Nacional de le Propiedad intelectual N® 288,291 TARIFAS: Suscripcién anual, en la Argentina $ 20.00; en el exterior, § 28.00. Nuimeros sueltos, en la Argentina, $ 2.50; en el extranjero, $ 3.00, Nuimeros atrasados, $ 3.00. HYLTON SCOTT BLOB ESTE NUMERO Los treinta y custro afios que han mediado entre el comienzo de la primera guerra mun- dial y el presente, han determinado en el mun- do cambios sociales y econémicos de toda es- pecie, sin precedentes en la historia, Y esos cambios se hon reflejado de manera directa en la arquitectura, Esos fendmenos universales se han hecho sen: tir de manera intensa en nuestro pais y a ellos se han superpuesto algunas circunstancias lo cales, entre las cuales cabria mencionar por lo menos dos, no porque sean las tinicas, sino Por su gravitacién en el mundo de los activi dodes ccnstructivos: nos referimos @ la eleva cién de los solarios y a la creciente industria- lizacién del pais. Esos dos factores incidirén, de manera notable, en las construcciones del futuro inmediato. La elevacién de los salarios obligaré @ una cre ciente mecanizacién de las tareas pertinentes, determinaré la sustitucién de algunos mate: riales estructurales por otros, y limitard las superficies cubiertas. La creciente industriali zacién, que va en comino de suprimir el ser vicio doméstico, justificaré la limitacién de los Greas construidas y aconsejaré el uso intensivo de equipos economizadores de tareas y la re- vision completa de los conceptos de distribu cién de los ambientes. ‘Aun dando por aceptado nuestro progreso téc nico e industrial, no se percibe bien todavia cémo saldremos de las dificultades que se per- ciben para financiar la vivienda: porque la verdad es que el aumento de sus costos ho sido tan considerable, que un vosto sector de la clase media y parte de los sectores obreros, que hace seis afios podian pensar en la cosa propia, hoy ya no pueden ni sofer con ella ‘Ademés, como la cantidad de equipos necesarios sera cada vez més grande para simplificor las toreas domésticas, ello elevaré todavia los cos- tos que ya estan fuera del alcance de un gran numero de candidatos. De cualquier manera, la tendencia a la meco: nizacién de los tareas coseras es evidente y se impondré, ol fin, por la fuerza de las cosas. Y por ello nos ha parecido oportuno la publico- cién de un niimero dedicado al tema Continia en la nigina XLVI 2 parte EDITORIAL CON Copita: SARMIENTO 643, BUENOS AIRES TEMPORA S. R. L. $ 51.00.00 TELEF.: 31, RETIRO 2574 Y 11, Ataf de Murano, Galeria Grigio. 2; Arafa de Murana jada tipo “dior Sargon, 3, je Murano, Galeria Grig pie de Muron ado honaporente, pie de bronce y retlector Arafias de modelo farol, trabajado tipo "diamante’ Murano, Galeria Grigio, }LUMINACION1adera de quebracho blanco, torneada. 0,60 de alto, pantalla 8, Arafia de bronce con’ tubos fluorescentes curvos para wa, Lumibel, Cia, Arg. de lluminacién, 9, Fluorescent 08. Miguel Amigé ¢ Hijos, 10, 11 tubos fluorescentes para ambas corrientes. Riolux, ido", transparente y opaco. Sargon. ILUMINACION 314, Artefacto de iluminacién fluorescente de alta tensién, armazén de bronce o pl til, tubo blanco 3500 0 luz dia de 0,025 de diémetro. Rosafé, Cia, Ind. y Com. Electricidad. 15 y 16, Modelos de iluminacién fluorescente, Macera Iluminacion« Soc, An. 17, Lémpara de escritorio en bronce dorado oxidado, compuesta de cuat tubos fluorescentes “Sylvania” de 8 watts, con sus correspondientes velitas de pore lana, Pantalla de hierro pintado con bordes de bronce dorado, Lampara lustrad Luz y Arte, SR. L. 18, Artefacto "Holophane” embutido en el cielo raso oplica para iluminacién arquitecténica en un escritorio, Lleva dos lémparas fluorescentes 40 watts. La intensidad luminos sobre lo mesa es de 150 lux. E. Lix Klett y Ci S.A. 19, Plafond iluminado con tubo fluorescente de alta tensién, blanco o luz di Material simil oro, opalina negra y cristalina esmerilada, Rosafé, Cle. Ind. y Com. Electricidod, INACIONimiento. Seleme, S. A. 21, Letrero e iluminacién de fachada con fa aplicacién del moderna tubo fluorescente io frio. Riolux. 22, lluminacién a “louver” con tubo de luz fluorescente, Rio: lux. 23, La iluminacién indirecta realza las lineas arquitecténicas y el mobiliario. 20 . ILUMIHnes., 5..R. L. 25, Arafa tipo holandés de SRL. 26, Pl ejecutado en cobre simil oro y op fluorescente. Rosafé, Cia, Ind. y Com. de Electricidad roscar en cual, jalémparo, construidos en aluminio, para modelos de 6, 8, 15, 20, 30 y 40 watts, Lumibel, Cia. Arg, de lluminceion, 1LUMINACION 6material plas: (00 metros por J individual de econ- 10 de aire para ambientes hasta de ene un alto de 0,90, de 0,90 y una profundidad de 0,45. una toma de aire ‘dei Extractor de aire de tipo heli nada y continua, aplicable jente. Talleres Electromecdnicos Nelson. 33, Ventilador Ethersone, rable con esmalte a fuego en colores bermellén, beige, verde claro y sién articulada. Alejandro Ubertini CALEFACCION Y VENTILACION 734, Circulador de aire “Turena’’, modelo piramidal de 16", una solo velocidad de 1250 R. P.M, con interruptor. Desplaza 52 metros® de aire por minuto; oscilonte er un Angulo de 105°. Para corriente alternada de 220 volts. Barral para ajustar a di ferentes alturas hasta 2 metros. Imperial, S. A. 35, Ventilador de 12” de didmetro tres velocidades: 1200, 1000 y 800 R.P.M. Desploza 35 metros" de aire por minuto Oscilantes en un dngulo de 80°; para corriente alternada 220. Marco "Turena’’, de la firma Imperial, S.A. 36, Ventilador fijo “Turena”’ de 24” de didmetro, montad sobre sélido aro de hierro y finamente esmaltado, 4 aletas de aluminio, una sola ve lecidad de 1100 R. P.M. Desplaza 180 metros® de aire por minuto. Imperial, . A 37, Ventilador “Scaem”, modelo aerodinémico. Palas de 0,254, para meso o pared Terminado en gris granulado, gris u otros colores. Scaem Argentina Ltda, 38, “Ther mador eléctrico, compuesto por un ventilador interior a motor, que hace circular e aire caliente suave e imperceptiblemente. Pesa aproximadamente unos cinco kilos. Ter minacién en bronce soleado. Requiere un nicho de 0,48 de alto, 0,37 de ancho y 0,11 de profundidad. Cia, Argentina Electromecénica CALEFACCION Y VENTILACION 840, Estufo eléctrica de reflexién con carga de 2 kwh, Fimexa, SR. L, 41, Radiador hidrotérmico eléctrico “Neograf’’ a termosifon, modelos de 7, 10, 12, 14, 16 y 20 [Piecciones, Pablo Rocco e Hijo, S. R. L. 42, Radiodores eléctricos “Isothermos”. De 1500 y 2500 watts. Copimex Com. e Ind. 43, Radiador hidrotérmico ‘Neograf’ @ gas fon los mismos niimeras de elementos del numero 41, Pablo Rocco e Hijo, S.R.L. 44, Galoventilador que produce calor en invierno y frescura en verano, Para corriente EMETA, SRL. 45, Estufa CALEFACCIO46, Cocina eléctrice marco GB. de cinco discos y des hemos; fant y costes hlerro enlozados on blonco, Discos de tipo cerrado. Dimensiones. 130 de ancho, 02 47 | de protunddod, 0.89 de sito, Cia. Sudamericone de Caletaccion y Refrigerceton, 4 46 47 Cocina a gas marca “Gloria”, con cuatro hornallas, dos grandes y dos mds chica Dimensiones exteriores: 1,15 de largo, 0,56 de profundided, 0,81 de alto. Dante Ma tiri, 48, Cocina a gas marca "Sedal”, de tres hornallas. Dimensiones: ancho, 0,6: profundided, 0,55; alto, 0,825. Casa Boston. 49, Cocina a gas de custro hor ara fomilics numerosas, con plancha para bifes. Malugani Hnos. 50, Cocina “Ge din’’ a gos, de dos hornallas. Alto 0,805; ancho 0,60; profundided 0,43. Gendin Hna COCINAS Y AGUA CALIENTE 10alto. Quemadores de alumini 5.R_L. 55, Cocina y_horno, Dimensiones exteriores: 0,82 de profundidad. Quemadores desmon: M, Drutman é Hijos. 52, Co "tro quemadores comunes, uno doble con. de ancho, 0,60 de profundidad y 0,81 de wa 8 ur © bisogras. Ricardo Fritasche. 53, prusiona, Tipo especial para casas de fa~ jmada en crema y verde. Fimexa on hore ampli. Melugani Hnos. Medidas: 0,86 de altura, 0,60 de hi a a ys COCINAS Y AGUA CALIENTE 1]57 60 37, Cocina-calefén “Aversa” con dispositive para cocinar y producir agua caliente al mismo tiempo, Poniendo los robinetes en agua caliente” ésta se ocumula en el tan: que. Aversa y Bo. 58, Cocina eléctrica marca “Gloria” y “Elvi” con cuatro discos: uno de 800 watts, dos de 1200 y un cuarto de 1800. Potencia total, 5 kw. Dante Martiri, 59, Cocina o gas "G.B."" de tres hornallas, 0,82 de altura, 0,56 de frente y 0,50 de fondo. Cuerpo metélico enlozado. Plancha de cocinar de hierro grueso. Cia Sudamericana de Cal. y Refrigeracién. 60, Cocina @ gas marca “Elvi” de cuatro hor nallas, préctica para familias que comen a distintas horas. Lleva dos calientaplatos. Dimensiones exteriores: 1,22 de ancho, 0,56 de profundided, 0,835 de alto. Donte Martiri COCINAS Y AGUA CALIENTE 1262, Cocina "'Inelga”’ para corriente alternada, Discos del tipo “a enchufe", plancha levadiza. Carga total: 4,600 W. R. Lozano y Cia, 63, Cocina "Domec” gas, con ‘cuatro quemadores. Control de calor por termestato; encendido automatico. Dimensio nes: 0,855 de alto, 1,02 de ancho, 0,615 de profundidad. Domec, Cia, de Artefactos Domésticos, 5. R. L 64, Cocinas a gos ‘"Tomfer” de acero inoxidable, de tres queme dores. Dimensiones: ancho 0,56; profundidad 0,51, alto 0,805, F. y A. Tomietto. 65, Cocina “Huri’” a gas, de tres quemadores. Plancha, mecheros e interiores desmonta bles. Riva, Baldelli y Biondi. 66, Cocina Kowa a gas, de cuatro quemadores totalmente enlozada. Dimensiones: 0,90 de ancho, 0,57 de profundidad, 0,80 de alto Quemadores de oluminio, Ricardo Fritzsche. 67, Cocina "Kowa" a gas, con tres que madores, Dimensiones: 0,74 de ancho, 0,43 de profundided, 0,80 de alto. Ricardo Fritzsche COCINAS Y AGUA CALIENTE 1368, Cocina a gas y supergés “Elvi"” itil para personas que deber exteriores: 0,548 de largo, 0,30: cina eléctrica de tres discos “Gl Martiri, 70, Cocina "Baby", de enlozado blanco, verde nilo o morfil; plancha enlozado en Gonasler y Cia. 71, Cocina eléctrico ” Inelga”’ (es el mismo 62, pero cerrade). R. Lozano y Cia. S.R.L. 72, Coc en colores blanco o verde nilo. F. y A. Tomietto. Ate continua y alterada, Dant tres quemadores; frente y costade Ipicado, Coved descripto bajo e mente enlozada en distintos colores. mec” de dos hornallas, con parrilla para asar 0,47 de profundidad. Domec, Cia, de Artefa9S y 76. Cocina a gos Flamex" modelo 5-78. TA., de cuatro quemadores autométi- fos. Totalmente enlozada en color blanco. Carotteristicas: Plancha de acero inoxi Hoble 0 enlozada anti-dcido; un quemador grande y tres medianos outomaticos; hor fo con termostato; un calienta-platos; una plancha para bifes, de aluminio, y_una porrila a cajén, Medidas exteriores: ancho 1,02 m., profundidad, 0,60 y alto 0,98, Fomex S. A. |. y C. — 77, Cocina 0 gas “Flamex", medelo 7-78, TA, de seis que. Mmadores autométicos y dos hornos. Tatalmente enlozado en blanco, Caracteristicas: os quemadores grandes y cuatro medianos autométicos con des pilotos; dos homnos, Uno con termostato; una plancha de aluminio para bifes; una parrilla a cojén, Medi aos exteriores: oncho m. 1,26, profundidad 0,60 y alto 0,98. Flamex S.A. I. y C. — 78 y 79. Cocina a gas “Orbis” modelo “Sibarita 96”. Caracteristicas: encendedor auto Inatico, termémetro, horno amplio aislado con lona de vidria; "grll-tostador", colien: leplotes. Medidos éxteriores: ancho 0.96, profundidad 0.58 y altura 0,82. “Medida ferro: ancho 0,43, profundidad 0,42 y altura 0,32. Roberto Mertig. — 80, Cocina ‘Orbis modelo 49/56/11 de tres quemadores. Medidas exteriores: oncho 156, profundided 0,58 y oltura total 0,82. Medida del horno: ancho 0,42, altura 0, Hl y profundided 0,34.’ Roberto Mertig COCINAS Y AGUA CA81, Cocina a gas de kerosene y a carbén, combinada con gosificador de cémara desar. mable, Horno 5 x 0,35 de doble camara, E. Cisneros y Cle, — 82. Cocina a gos “Llamarada” de 2 y 3 quemadores, en colores blanco, verde nilo y beige. Medi dos: 0,60 de ancho, 0,47 de profundidad, 0,82 de altura, ‘Pedro Funduklian, — 83,| Calefén “Tomfer”, de acero, enlozado a fuego, en colores blanco y verde nile. Da 11a 12 litros de’ agua caliente por minuto. F, y A. Tomietto. — 84, Calefén Ves-| ta”, 2 gos, automatico, Proporciona 16 litros de agua caliente por minuto, Dimen- siones: 1,00 de alto total, 0,32 de ancho y 0,26 de profundidad. M. Drutman e Hijos — 85. Calefén “Celestial”, outomatico, para gas 0 supergds. Esmaltado exterior en blanco, celeste y verde nilo. Dante Martiri. — 86. Colefones “Huri”, en tres. mode | los, Dan respectivamente 8, 11 y 15 litros por minuta. Los medidas respectivas son: 0,80 x 0,22; 0,90 x 0,275 y' 1,00 x 0,32. Riva, Baldelli y Biondi COCINAS Y AGUA CALIENTE 1687. Calefén “Orbis Neo 24”, indicado para la casa de familia, Calienta por minuto 12 litros de agua de 15.0 40°, 0 6 litros de 15 a 60°. Roberto Mertig. 88. Dos cole. fones Universal, uno comtin y'otro de embutir. Este ditimo tiene las siguientes dimen- siones: Altura 0,87, ancho 0,38, profundidad 0,15, Da alrededor de 16 litros de agua caliente por minuto. 89. Calentadores de agua autométicos "Flamex”, en modelos N? 78 para 76 litros de agua y modelo N° 118 para 114 litros, El primero estd indi- cade para familias hasta de seis personas, y el segundo para familias numerosas. El primero tiene las siguientes dimensiones: 1,42 de alto, 0,48 de didmetro, EI segundo tiene 1,55 y 0,54 respectivamente. Flamex, S.A.!. y C. 90. Calefén "Gendin”, au- tomético. Dimensiones: 0,77 de alto, 0,32 de ancho y 0,25 de profundided, Estable. cimientos Gendin. 91. Elec-Dial, calefén eléctrico instanténeo para corriente alterna. do. Cia, Elec-Dial. 91 bis, Transatherm, caldera productora de agua caliente, indi cada para chalets y cosas chicos, Finizzola, Vigono y Cia ‘ : AGUA CALIENTE 17eléctrica “Hcover en acero inoxidable, El gabinete estd protegido est la accién de los agentes destructores, en color crema y negro. En Heva un dispesitivo para escurrir la ropa, con r vorse por vez alrededor de un kilo y med 0,40 x 0,425 x 0,80. Gonzélez, Castletcr mano. No necesita ‘conexién de agua. Se de} le maquina vir se llena el tanque de agua caliente. Se baja la tapa y se mueve la manija hasta qu el jabén quede disuelto, Recién entonces se deposita la ropa y enton: mientos firmes y cortos de la manija, la hélice realiza el batido y succién_ necesa rios. Lava 4 kilos de ropa por vez. Ven-Dist, S. R. L. — 97. Lavarropas "Ritemp eléctrica, con exprimidor de accién reversible y ocho posiciones. Gabinete y tapa cole crema. Tambor con esmalte inalterable. Una _manguera especial permite lienar « tambor de lavado. Medidas. 0,53 x 0,53 x0,83. Tiene copacidad para 3,500 kil gramos de rope. Fimexe §, R. L LAVADORAS MECANICAS 1898. Lovarropas eléctrice B. T, H, Funciona con corriente alternada y también se su: ministra para circuitos de corriente continua. Gabinete terminado en esmalte color crema, Exprimidor desmontable; cuando no se usa se guarda en el compartimient que tiene la méquina en la parte de abojo. Rodillos con regulacién automética de presién. Copacidad para 51 litros de agua, The British Thomson Houston Co. Lt 99. Lavarropas ‘“Launderall’” eléctrica. Gabinete de acero estampado terminado en esmalte blanco horneado y guarniciones y llaves de control con baha de cromo. Bas. tidor de acero estampado esmaltado en negro. Tambor giratorio portador de ropa construido en metal inoxidable y montado sobre dos bujes encamisados en goma. Accionado por motor de 1/3 H. P. para corriente alternada, Dicoder S. R. L. — 100. Lavarropas eléctrico “Young” con secador accionalo a rodillos. Gabinete terminado con triple esmaltado o fuego y cierres herméticos de goma, Agitador desmontable cons truido de aluminio. Capacidad 4 kilos de ropa seca. Martinco §. R, L. — 101. Maqui- na levarropas portatil. “Electro-Mite’, Compuesta por una base que contiene al motor eléctrico, una cémara o tubo de lavado y la tapa. El recipiente si se desea puede ser separado de la base. La maquina completa pesa 9 kilos. Pazmosite S.R.L. 102. Lavarropas de lujo “M. W.". Ticne tina de porcelana de gran copacidad y seis astas de aluminio inalterables. Tapa hermética, Rollo de exprimir con selector de presién. Imperial S. A. — 103. Lavarropas Hotpoint’ tipo fomiliar, Salva S. A, LAVARROPAS MECANICAS 19104 y 105. Heladera “Ritemp abierta y cerrada. Capacided total para almacenoj de alimentos: 181 dm.. Dos gavetas de hielo con una copacidad de Kgs. 1,81 (4¢ cubitos). Bandeja para postres de aluminio anodizado con capacidad de 2,27 litros 9 posiciones de ojuste para la regulacién de temperatura, incluyendo deshielo y des conexién, Se puede regular la temperatura sin abrir la puerta del muelle. Acabad- exterior esmaltado a fuego en color crema. Interior, esmalte de vidrio blanco re sistente a los écidos, Dimensiones: Ancho: 0,73, alto: 1,464; profundidad (sobre lo manija de la puerta) 0,683. Peso: 114 kilos. Fimexa’S. R, L. — 106 y 107. Re- frigerador “Copimex"” a absorcién, con equipo “Isothermos’ a kerosene, aplicable o gas, supergas 0 electricidad. Copimex, Co. e Ind, S. A. — 108, Heladera eléctrica "Dicoder’” con gabinete en acero estampado terminado en esmalte blanco horneade interior enlozado en blanco inalterable. Parte inferior protegida por una bande de metal cromado. Dicoder, S. R. L. — 109. Refrigerador marca “Selmar” con gabine. te de chapa de acero esmaltado, enfriador de acero inoxidable, Dimensiones 1,420 de alto, 0,71 de frente y 0,56 de profundidad. Selmar S. A. REFRIGERADORES 20| (retell M0. Enfriadores de agua “Sunroc", eléctricos. Destinados a fabricas, talleres, can- tines, clubs, aerodromos, cuarteles,’ teatros y en general donde se reunen muchas personas, El modelo ilustrado enfria 60 litros de agua @ 10°C por hora por sistema de enfriamiento instanténeo, Pileta de porcelana blanca vitrificada, dos grifos de diseiio moderno de bronce cromado y un llenador de vasos. Refrigerante: Freén 12. Dimen- siones: 0,46 x 0,46 x 1,22. Color: metal empayonado. Gonzélez, Castleton y Shaw. — 111. Refrigerador “Sunroc”” en un modelo més pequefio que el anterior. Enfria 40 litros de agua por hora. Dimensiones: 0,46 x 0,46 x 1,17. Gonzélez, Castleton y Shaw. — 112, Enfriador de agua "’Temprite” en'gabinete de lamina de acero termi- nado en metal endurecido y esmaltado. Mantiene autométicamente una constante co- rriente de agua bajo presiones voriables. Buganem, R. S. L. 110 | 111} 112 ENFRIADORES DE AGUA 21Ty 113, Lavaplatos “Kaiser”. El gabinete y tina del lavado estan construidos con cién de aluminio y terminados exteriormente en esmalte blanca horneado; las guar iciones, accesorios y Haves de control son cromadas. El giro y elevacién del cest: portador de vajilla, son producides por la misma presién del agua impulsada por uné bomba accionade eléctricamente, La tapa tiene una ventanilla de material plést que permite seguir el proceso dei lavado. Los cestos portadores de vajilla son de vari lla de cero con bahia inoxidable. Dicoder, S. R. L. — 114, Molde con asa par pasteles “Pyrex”, Medide : 0,241 x 0,054, Capacidad: 1.850 cc. Cristalerias Rigo eau, §. A. — 115. Bol en cuatro colores de vidrio “Pyrex” para horno; viene e rojo, verde, azul y amarillo, En cuatro tamafios: 0,114 x 0,264; 0,103 x 0,217 0,092 x 0,180 y 0,085 x 0,144, Cristalerias Rigolleau, S.A. — 116 y 117. Mol des “Pyrex” para el horno, uno circular y el otro cuadrilongo, Cristalerfas Rigolleau Sociedad Anénima, DE LA COCINA118. Batidore marca “Hotpoint’’. Mediante sus diversos accesorios realiza una can- tided de labores que econamizan trabajo y tiempo. Salvo, S. A. — 119. Batidora eléc- trica "Parcomix”, para reducir a liquido las frutas, verduras, hortalizas, etc., permi tiendo también preparar salsas, mayonesas, cremas y batidos en_pocos dos. Reinhart Ltda., S. R. L, — 120. Calentador de inmersién marca 'Gurmar” para co: lentar pequefios cantidades de liquides en la mesa, en la cocina o en la oficina. Est. Ind. Gurmar. — 121. Batidor a chorro marca Hidro Bat, Funciona con la pre- sién del agua corriente y sirve para preparar jugos de frutas y salsas, etc. Vito S. Lo Valvo y Hno. — 122. Pave eléctrica Odeén, de metal cromado. Tapa con borde de retencidn. Hierve un litro y medio de agua en 7 minutos. Ind. Eléct, y Musicales Odeén. — 123. Pava eléctrica outomética marca B. T. H. Cuando la pava se vacio, tun dispositivo especial corta la corriente, The British Thomson Houston. — 124. Ca lentador disco cerrado de 450 watts de carga, Imperial, S, A. — 125. Tostador eléc. trico marca B, T. H. de 600 watts de carga, The British Thomson Houston Co., Ltd. AUXILIARES126. Cafetera automatica “Silex” con el “filtro de vidrio”, ioso dispositive que logra un filtrado siempre parejo y “enchufe termostatico” que permite mantener el café dentro de lo cafetera a la temperatura deseada, Electro Limay SR. L. — 127. Calentador “‘Scaem’” FN39, con disco refractario de mm. 160 de diémetro y 600 watts. Soporte y tres patitas enteramente esmaltados. Peso aproximado kg. 1,510. Scaem Argentina Lda. — 128, Calentador "Scaem’ FN80. Igual al anterior ‘pero con disco de fundicién, Peso oproximado kg. 3,550. Scaem Argentina Lda. — 129. Hervidores “‘Scaem’” tipo “Extralujo" de cobre cromado con asa y perilla de la tape en bakelita y base negra, Se ofrece en distintos tamaios: BL 11, copacidad 1 litro, 450 watts, peso aproximado 1,430 kg. BL 12, capacidad 1 1/2 litro, 500 watts, peso aproximado 1,600 kg. BL 13, capacidad 2 litros, 600 watts, peso aproximado 1-800 kg, Scaem Argentina Lda. —'130. Tostador eléctrico “Kalorik”. A.C. EC. Argen: tino, — 131. Tostador Hotpoint” para 2 tostades. Salvo, 5. A AUXILIARES DE LA CASA 24,132. Coctelera eléctrica “Sccem’ FU 3, tipo “Familia para mezclar toda clase de bebidas con o sin hielo. Soporte terminado en color marfil con motor y copa croma- dos. Absorcién del motor: 35 watts. Peso aproximado, 4,350 kg. Dimensiones: largo mm. 140, ancho mm. 110, altura mm. 370. Scaem Argentina Lda. 133. Cafetera "Cory" de fina calidad de vidrio resistente al calor para ser usada sobre cualquier tipo de fuego. Tapa y mango en material pldstico. Caeba. — 134. Almohadita eléc- trica “Scaem” TF 25, con interruptor a tres posiciones para la regulacién del calor y termostato para evitar quemaduras. Forrado en franela blanca. A pedido se entre- g@ con un segundo forro de poplin blanco, Absorcién: 1° posicién: 30 watts; 2° po. Sicién: 60 watts y 3° posicién: 90 watts. Peso aproximado: 0,500 kg. Dimensiones: mm. 300 x mm. 400. Scaem Argentina Lda. — 135. Cafeteras express "Scaem’” tipo “Donnina”, patente especial, en cobre cromado y asa de bakelita, Modelo CA 25, ca- pecided 2 ‘tazas, 400 watts, peso aproximado kg. 1,350. Modelo CA 26, igual a lo anterior pero de 4 tazas, 500 watts, peso aproximado kg. 1,700. Scaem Argentina Udo. — 136. Secador para cabellos "Scaem”, de cobre cromado con interruptor: ca liente-frio. Motor monofaz; 450 watts caliente; 50 watts, frio. Con cordén y ficha Peso aproximado kg. 0,900. Scaem Argentina Lda, — 137, Hervidores "Scaem’” tipo "'Lujo’’, en cobre cromado y asa y perilla de lo tapa en bakelita. Se ofrece en diferen- tes tamafios con capacidad de 1/2, 1, 11/2 y 2 litros. Scaem Argentina Ldo. 132 133 134 AUXILIARES DE LA CASA 25CEC. Attn 140. Ploncho eléctr ish Thomson Houston, — 141. Plancha eléctric con termostato regulable para planchar toda clase de tejidos. Marca Keel Fimexa, S. R, L. — 142. Plancha “Century” con termo regulador, Pesa 3,5 li Manija enfriada por su posicién en el aire. Coeba. — 143. Plancha “Hotpoint” at tematica. Salvo, S.A. — 144, Planchas eléctricas "Lux" cromadas, En tres tipos: | viano, semipesado y pesado, T. A. E. M AUXILIARES DE LA CASA 2615. Aspirador de polvo “Premier” tipo familiar con diez piezas cambiables para las diferentes clases de trabajo. Salvo, S. A. — 146. “Dust pequefo aspirador de pol- ver". No es mas grande que un cepillo ni mas pesado que una plan: cha, Sirve para to que esté al alcance de la mano: roperos, trajes, muebles, escaleras, topizados de auto, Gonzélez, Castleton y Shaw. — 147. Aspirador Electro- lux modelo Z.A.30. Tiene un dispositivo pere pulverizar shampoo en las. alfombras, para desinfectar y perfumor el ambiente. Esté equipado con un yaporizador para usar con insecticida, Electrolux, S. A. — 148. dor eléctrico “Hugin” de lujo, modelo 275, con diversos accesorios, Luma, 5. 149. Aspirador eléctrico Odeén. Liviano y manuable, Bolsa interna intercambiable, Eléc. y Musicales Odeén, AUXILIARES DE LA CASA 27150 151 150, 151, y 152, Aspiradora-enceradora “Columbus”. Méquina para uso doméstic comercial o industrial. Mientras pule los pisos va absorbiendo autométicamente e polvo y la suciedad. A Milne y Cia, — 153. Pulverizador de cera "Columbus" Caminando en posicién normal una persona cubre una superficie de 50 metros cua drados en 15 minutos, empleando un litro de cera comin. Lleva en la base uné resistencia eléctrica herméticamente cerrada que licia la cera. Un termostato cort autométicamente la corriente cuando la temperatura ha Ilegado al grado necesaric Una pequefia bomba prove la presién necesaria para la pulverizacién, A, Milne y Cio — 154. Aspirador marco "Hoover’ de vaciado automético; mediante un dispositiv. especial, la bolsa de polvo se vacia autométicamente. Gonzélez, Castleton y Shaw — 155. Aspirador “’Hoover’’ modelo 262, especial para donde hey alfombras, Tien un dispositive que sacude, barre y aspira'a la vez. Gonzélez, Castleton y Shaw. AUXILIARES DE LA CASA 28164 | 165 Utiles para _cocin lares. Del Santo mesa de escritorio. Caja en el mod mo material, transparente. Fimexa, S.R.L. — 164, Reloj ““Metalair” modelo M mel, de pared, Por su resistente acabado enamel es ideal para consultorios, clini cocinas. En colores crema, verde claro y celeste, Fimexa, SRL. — 165. Re despertador Metalair” modelo Metace. “Caja en pléstico Perspex. Colores: ver Nilo, turqueso, rosado, blanco, Marco de la esfera en negro laca. Fimexa, S.R.L 166. Reloj de pared “Urgos”, para cocina, corriente alternada, caja de metal al di en tones crema o marfil, tapa de metal hermética, esfera marfilada. Caja de 0,2: de didmetro. Del Sonto y Cia. — 167. Reloj Telechron con alarma despertador y_ pared con arranque automético, Salvo, 5. A. RELOJES ELECTRICOS168 y 169. Balanza “'Tinkex” de cocina para embutir en el muro. Copacidad: 5 ki- los. Divisin minima: 20 gramos. Plato y brazo cromados 0 de bronce pulido. Ter- minadas en duco color blonco. Bionchetti, S.R.L. — 170. Béscula "Tinkex”” de amurar para la casa, el departamento, el hotel o el club. La plataforma sobresale solo 0,02 del nivel del piso y el mecanismo se coloca dentro de una caja de hierro, cuyos bordes impiden la entrada del agua, Soporte del brazo y plataforma pintados al duco del color que se desee. Pesa desde 50 gramos hasta 150 kgs. Bianchetti, S.R.L. — 71. Lluvia tipo standard; el brazo y roseta ojustable enroscade, cromades. Pigni y Cio. — 172, Bafiadera de dos frentes fazetados, de 1,67 x 0,77; rincén izquierdo. Genaro Aversa, S.R.L.SAN 32 TAR 173, Bofiadera de dos frentes facetados de 1,67 x 0,77 m.; rincén derecho, Genc Aversa S.R.L. — 174, Lavatorio pedestal '"Futurista”” para pistén, medida 52 x 61 ¢ y 79 cm, de altura. Genaro Aversa S.R.L. — 175. Armario modelo 821 para nic de m, 1 x 0,75 x 0,10. Anselmi y Cia, SRL. — 176. Asiento para inodoro mo lo 243 de perfil anatémico terminado en celuiosa. Anselmi y Cia SRL. — 1 Asiento para inodoro modelo 192 revestido en celuloide nacarado. Anselmi y C S.R.L. — 178, Asientos de bakelite sin superticies metdlicas expuestas, Son higié 6s, irrompibles, ni deformables, impermeables y decorativas. Un producto de PlastiV: sal'S. A. Ind. y Comercial. —'179. El mismo asiento descripto con el nimero | mostrado semi-abierto. Anselmi y Cia, S.R.L. os180, Armario para bafios N° 830 para nichos de 0,76 x 0,56 x 0,10. Anselmi y Cio. S.R.L. Lda. — 181. Lavatorio de muro “Avellaneda” para pistén; medidas 0,47 x 0,56, Genaro Aversa S.R.L. — 182. Bebedero higiénico ‘"Tunuyan’’; medidas aproximadas 28 cm, de frente, 37 cm. de ancho y 28 cm. de alto, Genaro Aversa SRL. — 183. Juego de combinacién de 4 llaves cromado. Pigni y Cia. — 184. Pileta de cocina con escurridera “Rio Lujén”. Modelos con escurridera ala dere- cha y @ la izquierda. Medidas aproximadas: largo total 1.045 mm., saliente 505 mm., altura total 335 mm., largo escurridera 505 mm., largo pileta 540 mm. y profun- didad 147 mm. Genaro Averza S.R.L. — 185. Combinacién con lave mezcladora para bafadera. En lugar de la ducha mural, esté provisto de un “shampoo” con cafo flexible. Mirag S.A. | SANITARIOS Y ROBINETERIA PoTESOROS Y CAJAS 34 186. Tesoro para interiores (placards, bibliotecas) construido en planchas aceradc y telleno interior de tipo bancario que lo convierte en un solo block. Se prove en distintas medidas y con distintos tipos de cierres y cerraduras (de secreto num« rado, alfabético, a clics, etc.). Su cerradura de llave es de registros laminares invic lables. Cojas y Tesoros Borges. — 187. Tesoro para amurallar en plancha acerad con blindajes al temple diamante protegiendo todo su interior. A pedido se pre ara contra los riesgos del soplete oxiacetileno. El interior se presente en veint modelos distintos, con tesoro interior, a cajones, con cavidades ocultas que se abre por medio de resortes. Acabado en pintura duco en los tonos que se indique. Ce rradura a lave de dos paletas a doble vuelta de registros laminares inviolables. Caja y Tesoros Borges. — 188, Tesoro de amurallar del tipo blindado, especial para gua dar grandes valores; enteramente construido en aleacién_ especial. inquebrantoble imperforable. Puerta circular de gron ajuste. Cojas y Tesoros Borges. FUERTES DE AMURAR189. Herrajes de estilo. Descours y Cabaud, S.A. — 190. Aldabén de una serie de modelos y tamafios distintos. Est. Francisco Aurelio, S.R.L. — 191. “Algunos de los herrajes de estilo, en bronce dorado. Est. Francisco Aurelio, SRL. — 192 y 193. Manijas de cristal de Murano, para puertas en general, en formatos y colores va- riados, torneadas y lisas. Sargon H ER RA JE S194 y 195. Pequefo proyector cinematogratico sonoro ’’Safar” de 16 m/m. El equ po se compone de dos valijas, de 6,5 kgs. cada una y de las siguientes dimensiones 0,295 de ancho, 0,22 de alto y 0,15 de profundidad. Lo instalacin no requier preparacién alguna. Durante la proyeccién queda cerrada la tapa de la valijc resultando un funcionamiento silencioso. Cuadro de proyeccién hasta 2 metros pc 1.50 y hasta una distancia de 10 metros. Encuadra con el proyector funcionand: Copimex, Com. e Ind. S.A. — 196. Combinado cutomético Odeén” de 8 vélvula: con cambio automético de hasta 12 discos de 0,25 0 10 de 0,30; gabinete terminad fen enchapados imitacién de raiz de nogal. Incluye una discoteco. _Dimensione: 0,93 de alto, 1,10 de frente, 0,50 de profundidad. Ind. Elec, y Musicales Odeér — 197. Combinodo "Undurraga”’, con cambiador automético de discos, ambes onda: discoteca, laberinto actistico, dos parlantes “Undurraga”. — 198. Combinado model georgian marco “Fischer”; dimensiones: 1,03 de ancho, 0,94 de alto y 0,50 de prc fundided. Iriberri, Bellocq y Cia, PROYECTORES CINEMATOGRAFICOS E INSTRUMENTOS MUSICOS 36199. Receptor de mesa ‘“Turena”, de 8 vélvulas, ambos ondas, gran fidelidad de tone. Lujoso gabinete de enchapado de raiz de nogal de Italia imperial, S.A. — 200. Combinado ’"Turena’” de mesa con cambiador outomético pora 10’ y 12 discos, pora corriente alternada, Receptor de 8 vélvulas, parlante de 8", dos ondos. Gabinete enchapado en raiz de nogal de Italia, Imperial, S.A, — 201. Combinado “Odeén" automético, tipo de mesa. 5 vdlvulas, onda larga. Cam: biador automdtico de hasta 12 discos de 0,25 y 10 de 0,30. Ind. Elec. y Musicales Odeén. — 202. Radio marca “Zenith”, combinado con ‘tecadiseos, para corriente 202 203 altemada. Cambiador automético de hasta 14 discos de 0,25 y 12'de 0,30. Ditlev- j sen y Cia. Ltda. — 203, Radio-fono-bar "Safar, de dos ondas cortas yuna largo, alta fidelidad de reproduecién. Copimex, Com,'e Ind. 5. A RECEPTORES DE RADIO 37Brewster 204 y 205. Radiofonégrafo-valija ‘Safar’, modelo 527, abierto y cerrado. Copime Com. e Ind, 5. A, — 206, Radio receptor modelo 527,’ tipo de lujo, onda larga corta, miniatura. Copimex, Com. e Ind. S.A, — 207. Combinado de lujo “Astra Reproductor de discos por’ mecanismo automético y receptor de ondas cortas y I gos, con 8 vélvulas. Mueble enchapado en caoba, sobre estructura de placa, ¢ cGmora aciistica revestida de material anti-resonante, Astro, S.R.L. — 208, Rece tor de radio “Brewster” para ambas corrientes, onda corta y large, caja plasti de lineas modernas, 6 vélvulas. Américo Rigoli RECEPTORES DE RADIO 38209. Piano de cémora “Erard’, en caoba, de cuerdas cruzadas, teclado en marfil; sus dimensiones son: 0,96 de dito, 1,40 de frente y 0,51 de profundidad, Iriberri, Bellocq y Cia, — 210. Piano marca’ ’Kright”” de cémora para ambientes reducidos. En caoba, raiz de nogal y colores claros.Emilio Pitzer, — 211. Combinado de radio, tocadiscos y grabador de alambre con mi:réfono. Marca “Wiretone”. Américo Ri- goli. — 212, Mueble estilo Directorio con radio combinado. Romero y Fernandez S.R.L. — 213, Combinado importado, con cambiador de discos, pila permanente, es- paciosa discoteco. Receptor de 8 vélvules. Montado en mueble de finisima cons- truccién con maderas seleccionadas color caoba 0 nogal. Cimar, S.R.L, — 214, “Mi- nipiano” de pequefio tamafio y sonido perfecto. Dimensiones: 1,40 de ancho, 0,99 de alto y 0,48 de profundided. Lottermoser, S.R.L RECEPTORES DE RADIO Y PIANOS 39215 y 216. Méquinas de coser "White" en modernos gabinetes tipo console. Unos Vienen para manejer © pedal y otras mediante la electricidad. Ditlevsen y Cia. Ltda. — 217, Maquina de coser eléctrica “New Heme" en mueble tipo consola, Gonzélez Castleton y Shaw. — 218. Escritorio doble para nifios, en madera de petereby y guatambii lustrada, tapa de lindleo color ozul. El modelo ilustrado tiene 2,10 x 0,65. Federico Dorries. — 219. Meso en madera de petereby, topa enchapada’ de perga mine con decoraciones al éleo; encima lleva tap de cristal. Federico Dorries. Mie BL S Y DECORACIONESMUEBLES Y DECORAGIAEB ra 226. Mueble comedor en madera de viraré lustrado, frente pergamino con filet Federico Dorries, — 227, 228, 229, 230 y 231. Popel tapiz “’Varlar” a prueba ¢ manches. No se pela, ampolla, descascara, decolora ni desintegra. Recomenda: para lugares donde el papel necesita soportar un uso intenso, como hoteles, clut teatros, cuartos de nifios, etc. Aguanta miles de lavados sin deteriorarse, ‘usar jabén y agua, Desoporecen los manches de aceite de méquina, tinto, pomade « calzado, rouge y jugo de frutos. Viene en rollos de tamofo gigante de 0,61 « 229 | 230 | 231 | oncho y 15,24 de largo. MUEBLES Y DECORACIONES 42232, Popeles pintados para toda clase de ambiente. A. Langone y Cia, — 233. Papel topiz marca ‘"Trim2”" con D.D.T. especial para habitaciones de nifios. Disefos lava: bles, colores fijos y olegres. Mata moscas, hormigas, mosquitos, polillas, etc. Con garantia de efectividad por un ao. Inofensivo para las personas y ropes. Cemen- tic. — 234, Juego de muebles de hierro forjado con almohadones de loneta y algo: én blanco. Mesa con tapa de mérmol en diversas medidas. Macera, llumineciones, Soc. An, — 235. Juego de hierro pintado al duco compuesto de dos sillones, dos sillos y una mesa con tapa de cristal para ombientes de jordin, jardin de invierno, etcétera, Morando y Cia, — 236. Colchén de espuma de latex "Dunlopillo”; pro. | porciona un perfecto confort al cuerpo, estd exento de polvo, es @ prueba de polillos, rechoza los gérmenes, no produce hundimientos ni protuberancias. Fenco, S.R.L. — 237. Juego de hierro forjado compuesto de mesa con topa de vidrio, dos’sillones y dos ‘sillas, con almohadones. Boitano y Cia, — 238. Decoracién mural para cuarto de nifios,'realzando un placard. Coperucite. — 239. Eléstico especial marca “Puen. te Colgante”. Manuel Centeno. | r AI PANIIT MUEBLES Y DECORACIONES 43240. Piso de linoleo, con aplicaciones en colores, adaptables @ cualquier ambiente. "Cosa Carmelo Copasso” S.R.L, — 241. Piso de linoleum en colores marmolades, fondo negro con veteado blanco y guardas tipo griego en el mismo tono, inerustadas sobre marmolado blanco con veteado negro. Impertoid (Argentina) S. A. — 242, Felpudo y camino de gome “Cordmat” adecuados para entrades, puertas giratorias vestuarios, piletas, duchas. Tipos de goma maciza y de goma y tela. Walter Lon: ger. —- 243. Azulejos “Marlite”, verdadera reconstitucién de una piedra cristal. Su perficie inalterable a la intemperie, leve traslucidez, extrema dureza y pulidez_ per fecta, No se cuartea y el escrito se borra tan facilmente como sobre la mayélica Tiene propiedades intermedias entre las del marmol y de la ceramica en lo que sé refiere a la roedura por medio de chorros de areno. Se presenta en gran varieda de colores. Pablo Arrigoni. — 244, Biombo de madera con modelado de materia exclusive. M. I. F.C. REVESTIMIENTOS DE PISOS Y VARIOS 44.245. Buzén sistema Eiber para embutir, de medide standard reglamentaria. Permite formar un solo cuerpo embutido. Establecimiento industrial Eiber. — 246. Aireador regulable Eiber de multiples aplicaciones. Evita por su ceirre virtualmente hermético, el paso de los peligrosos golpes de aire. Establecimiento industrial Eiber, 47. Campanilla carrillén “Nutone": de sonido sumamente agradable y de ospecto decorati yo, elimina con sus notas musicales al estridente y molesto timbre o chicharra Construidos de material plastico 0 en bronze repujado, los distintos modelos no requie. ren modificacién en la red eléctrica de la casa para su instalacién. Gonzélez, Castle- ton y Shaw. — 248. Placas estructurales “Consolite’”. Consolite Argentina $.R.L. — 249. Revestimiento econémico y moderno de pisos y paredes “Congoleum”. Will Lo Smith $A, 245 | 246 | 247 248 249 ARTICULOS DIVERSOS 45LUM CIA. ARGENTINA DE Presenta Ariefectos de luz Fluorescente, ILUMINACION IBEL ATILIO COLAUTTI listos para roscar cualquier portalémpara. Arafias de Bronce para luz {luorescente, Arenas de esiilo para ambos c Lamparas de meso y artelactos es; VENEZUELA 350 peciales de luz fluorescent OS AIRES. T. E, 33 - 6196 NOTICIAS LAS MATERIAS PLASTICAS Y EL AMUEBLAMIENTO, Los laboratorios de quimica industrial de Ingla- terra, Estados Unidos de América, Alemania y Francia se contaron entre los primeros que pu- sieron a punto los métodes complicadas que trans. forman’ la celulosa en materios plasticas suscep: tiples de usos miiltiples, desde el vestido y sus fadornos hasta los drganos mecénicos, los mue. bles y los materiales de construccién. En los Estados Unidos la produccién de materias pldsticas se acrecienta continuamente. Seguin el Ministeria de Comercio de los Estados Unidos, la demanda centiniia siendo mundial, Sin embargo las exportacicnes son relativamente pequefias con relacién al consumo del mercado mundial. Los ‘americanos acuerdan en numerosos casos prefe rencias a las producciones de plisticos cuyo as pecto es original, su conservacién fécil y su costo telativamente poco elevado. Los entregas al extranjero de resinas sistéticas y de productos a base de célulosa bajo diferentes formas, se han elevado a 14.000 toneladas en 1946, mientras que habian sido de 2.400 tonela: dos en 1938, La multiplicacién por cinco de la cifra de las exportaciones, es considerada como lun buen signo para el comercio futuro de expor- tacién de estos productos. La capacidad de pro- duccién anual de la industria americana de ma- terias plasticas, ha pasado de 454.000 tonelados en 1947 0 680.000 en 1948, Les ingeses son igualmente exportadores de rési nas sintéticos y de productos plasticos. Una de sus mejores fabricaciones es la “warerite”, pro- ducto pldstico laminado que permite realizar co- sas bastante sorprendentes en el orden del amue. blamiento, de! equipamiento de la casa, escrito: rios y lugares publicos y atin en el dominio de la decoracién. Se trata de objetos moldeados y de placas de revestimiento, cuya materia es tenida fen la mase, segun una gama muy fina de matices” “pastel”, sin que pierda su pulido, su solidez, su resistencia al agua, a la humedad, a los dcidos y ‘aun al fuego. Los muebles, objetos de equipe miento y placas decorativas de “warerite” se uti lizan para los locales tales como living room y salas, las cocinas, los bafios, lugares de higiene, ‘almacenes y tiendas diversas, restaurantes y co és, clubs, y teatros, hospitales, etc. EI “plexiglass” americano es igualmente un plés- tico notable. La transparencia fria y perfecta en su género de este material, ha sido usada para la fabricacién de abjetos de mesa, ornamentos de la casa, amueblamientos, aplicaciones arquitecté vicas tales como dinteles de puertas, molduras di- YADELE/ PINTADO/ PINTURAS EN [A Langone; &| ARTICULOS PINCELES eter Teer a2 PARA BARNICES “LAS VIOLETAS” LIMPIEZA PAPELES PINTADOS DE ACTUALIOAD TALCAHUANO 149 #8 070 AMBIENTE 1 - 2317 E. 38 NUESTRA ARQUITECTURA 46Calefones . TACUARI 1792 T. E. 26-2323 DESCOURS & CABAUD Productos Metalirgicor BOLIVAR 438/450 - T. A. 34 DEFENSA 6071/76 HERRAJES MODERNOS Y DE ESTILO BULONES - TUERCAS - REMACHES . MAQUINAS Y HERRAMIENTAS PIANOS FERRETERIA EN. GENERAL HIERROS Y ACEROS MUSICA SANITARIOS RADIO i DISCOS : | Rogiero,Ternande SANTA FE 1050 42-3399 y 8484 | AZULEJOS - ZOCALOS - CHAPAS «a i Lik ” CORNISAS 1/4 CANAS PABLO ARRIGONT Adm. y Fib. FORMOSA. 353 T. E. 60, Caballito — wursiaa maoonserona NLU(nie neconns on 2 —nuonetme 1738) QUILMES Fabricauter de Pimturas + Colores: Marnicar BL O CONCARO Camalies + Gevites de Line LAS MATERIAS PLASTICAS Y EL AMUEBLAMIENTO versas, pantallas curves y transparentes, rampas y balustradas. Los que se ocupan de iluminacién han encontrado numerosas aplicaciones al ple xiglass, como ornamento decorativo, absorbente y que rechaza la luz, creando efectos interesantes, Bélgica no ha quedado atrés gracias al esfuerzo perseverante de algunas potentes empresos qui- micas, entre las cuales hay que citar a ""Sidac”” en Gante y Fabelta y Boismanu en Bruselas, Ge- voert en Amberes y la Sociedad del Nitrégeno en Lieja. En la Exposicién de la Asociacién de Ingenieros Liejenses, en Val Benoit, la Sociedad Belga de! Nitrégeno presenté un stand extraordinariamen te instructive consagrado a una materia plastica de su fabricacién, las resinas "vinylaz”. No se trata Gnicamente de experiencia de laboratorio’ ‘es un producto que se ofrece en el mercado. Ya ha sido empleado para la fabricacién de distintos objetos de la casa o decorativos, de buena forma y muy utiles, -La Fabelta ha producido la “seti- lithe’ y la “‘sunithe’, materias igualmente ter moplésticas, cuyos usos numerosos y aspecto ‘agradable determinaron un éxito creciente. Co- mo sus productos textiles, hoy de uso corriente, estas materias pldsticas son obtenidas partiendo de pastas de madera Por regla general todos los objetos que no necesi- tan estar en contacto con fuertes temperaturas pueden ser realizados en setilithe. Esta materia permite el moldeado de piezas complicadas, de todas dimensiones y de gran uso, desde los an- teojos, objetos de toilette y objetos caseros, hasta picoportes de puerta, piezas de equipamiento ar quitecténico, volantes de automévil, etc. Lo su- nithe, que se moldea més fécilmente que el yeso (por simple colamiento en el molde de la materia XLV =m _— ARQUITECTORA calentada) puede, como la setilithe, ser obtenida en todos los tintes es extremadamente dura y no quebrodiza. Se la utiliza pora hacer estatuitas, alhajas de fantasia, juguetes, moldeados, etc. Se ha dicho con razén que por sus mil empleos, las materias plasticas estén en tren de modificar la decoracin de nuestra civilizacién, lidad, asi esté sucediendo, Y en rea- DIOGGENES ARTICULO NOBLE INDUSTRIA ARGENTINA VENTA EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO.t INV. PATEN!ADD Tenemos ora habitaciones. de. nifos con D.D.T.PIBLPHECA eprobede por la Secrstane de” Saud Publica (Cer por LAVABLES — COLORES INALTERABLES — YA ENGOMADOS Ja 0 engrudo 4 =! jectos de decoracién y visitor nuestra expos | MAYOLICA: inicos Importadores y Representantes AV.R.S.PERA 991 - 2° PISO ementic oer CO res Copias de 2g ber Pare eans romvsoanenres Planos FOTOGRAFIA TECNICA, Cestafe y Andrili Hnos. Carabelas 231 - ©. &, 35-2944 MATERIALES DE DIBUJO TELAS Y PAPELES DE CALCAR Au MARIA ISABEL FOTHERINGHAM. de CASTELLANO BONAFEDE E HIJOS s. R. L. es BIOMBOS * ; PANNE AU SAN JUAN 2599 ! waeces 1. 45~3890-0595 — COOP 472 SUD Decoradora MATERIALES YARTEFACTOS SANITARIOS FABRICA DE CANOS DE PLOMO. 42 - 8226 * CEMENTO PORTLAND LNA NERA) © CALES HIDRATADAS MOLIDAS © AGREGADOS GRANITICOS INDUSIRIA GRANDE LOMA NEGRA S. A. yoo AV, ROQUE SAENZ PENA 636 - BUENOS AIRES 1, A, 33, AVENIDA 1533 — nurstnx saconscrosn XLVISe} S$. A. ELECTROLUX ENCERADORES DE PISOS Barconoct} ALSINA 1644|52—T. ESTE NUMERO... Sabemos que es incampleto y que hay muchas cosas necesarias que no figuran en la presente revista. Pero es que nos ha guicdo un criterio préctico y hemos querido presentar lo que pue- de conseguirse hoy y no lo que podria conse Quirse mariana o pasado mafana, Al fin y al cabo es sobre esa base que trabajan los, arquitectos, a quienes hemos querido servir con esta “puesta al dic” de les equipos que se ofrecen en el mercado. “LLAMARADA“ UN ORGULLO DE LA INDUSTRIA ARGENTINA. \_e Seguras - Economicas - Rendidoras A GAS y GAS ENVASADO FABRICANTE PEDRO FUNDUKLIAN SSGILES 745 jie BUENOS AIRES XLVILL 25, — ARQUITECTURA A eS @ Q UR ws Qa Uy SIEMPR DONDE SE NE E Neguridad Absoluta TESOROS BLINDADOS MUEBLES DE ACERO * ives CANGALLO 374 33-233