Saint Seiya
Saint Seiya ( Seinto Seiya ), conocido en espaol como Los Caballeros del
Zodiaco, es un manga shnen creado en 1986 por Masami Kurumada y publicado
originalmente desde enero del mismo ao en la revista Shkan Shnen Jump de la
editorial Sheisha hasta diciembre de 1990. Fue adaptado posteriormente en una serie
de anime de 145 episodios. Tambin se han producido cinco pelculas animadas y una
pelcula con animacin CG, adems de varias precuelas y secuelas oficiales de la historia
original.
?
Se publicaron 108 tomos del manga junto con una edicin especial, haciendo un total de 109
en formato Tankoubon, dividido en 28 volmenes con tres series principales: Santuario,
Poseidn y Hades. Ha sido reimpreso y reeditado en formato Wideban, Bunkoban y
Kanzenban y tambin el llamado "Remix", la produccin en tres ediciones (2002, 2007 y
2012).
Despus de la adaptacin al anime dos series ms han sido producidas: el manga
titulado Saint Seiya Lost Canvas por el estudioTMS Entertainment y Saint Seiya
Omega por Toei Animation. Al contrario de Saint Seiya Lost Canvas, Saint Seiya Omega fue
animada y no fue sino hasta despus que se realiz una adaptacin al manga, aunque
curiosamente ambas series son spin-off. Un tercer anime producido por Toei Animation, Saint
Seiya Soul of Gold cuya emisin empez el 11 de abril de 2015, la serie narra los hechos
posterior a la destruccin del Muro de los Lamentos, donde Aioria de Leo es el protagonista y
despierta en medio de Asgard junto a los demas caballeros dorados. Actualmente Saint Seiya
sigue vigente con el manga Saint Seiya Next Dimension, continuacin oficial de la serie cuya
versin animada ha sido confirmada para un futuro, 12 y con Saint Seiya Saintia Sho. Manga
publicado actualmente en Akita Shoten dibujado por Chimaki Kuori.
La serie se centra en un grupo de jvenes guerreros denominados caballeros (o santos),
cuyo protagonista principal esSeiya (caballero que porta la armadura de Pegaso). Estos
guerreros luchan del lado de la diosa griega Athena reencarnada en la humana Saori
Kido para proteger a la humanidad de las fuerzas del mal que quieren dominar la Tierra. Para
sus batallas, cada caballero utiliza su energa interior ligada al universo (el cosmos), sus
tcnicas especiales de lucha, y sus armaduras(originalmente llamada cloth), todas inspiradas
en cada una de las 88 constelaciones.
Tanto el manga original como la adaptacin al anime tuvieron gran xito en Japn, as tambin
en pases europeos comoFrancia, Italia, Espaa, Portugal, y en la mayora de los pases
latinoamericanos.13 14 No obstante, el anime no se tradujo al ingls, sino hasta su llegada
a Estados Unidos en 2003.13
En un ranking realizado en lnea en Japn y publicado en 2005 por TV Asahi de los 100
mejores animes de la historia, Saint Seiya alcanz el puesto nmero 11,15 mientras que en otro
ranking realizado en el 2006 alcanz el puesto nmero 25. 16
ndice
[ocultar]
1 Argumento
1.1 Saga del Santuario
1.1.1 El torneo Galctico
1.1.2 Fnix: los caballeros negros
1.1.3 Los Santos de plata: La lucha por la armadura de oro
1.1.4 Los Santos de Oro: La batalla de las doce casas
1.2 La historia del Cisne: Natassia del pas del hielo
1.3 Saga de Asgard
1.4 Saga de Poseidn
1.5 Saga de Hades
1.5.1 El Santuario
1.5.2 El Infierno
1.5.3 Campos Elseos
1.6 Secuela: Next Dimension
2 Aspectos de la serie
3 Produccin
4 Contenido de la obra
4.1 Manga
4.1.1 Saint Seiya
4.1.2 Episodio G
4.1.3 Touma y la Prisin de los Cielos
4.1.4 Next Dimension
4.1.5 The Lost Canvas
4.1.6 Saintia Sho
4.2 Anime
4.2.1 Serie clsica
4.2.2 Saga de Hades
4.2.3 Pelculas
4.2.4 Saga del Cielo: Overture
4.2.5 Especiales
4.2.6 Saint Seiya
4.2.7 Soul of Gold
4.3 Novela
4.3.1 Gigantomachia
4.4 Outside Stories
4.5 Musicales
5 Personajes principales
6 Temas relacionados
o
6.1 Atenea y El Santuario
6.2 Santos o caballeros?
6.3 Armaduras
6.4 Cosmos y cosmoenerga
6.5 Mitologa y religin en Saint Seiya
6.6 Dioses del Olimpo
7 Doblaje internacional
8 Banda sonora
o
8.1 Saint Seiya
8.2 Saint Seiya Hades
8.3 Pelculas
9 Videojuegos
10 Figuras
o
10.1 Vintage
10.2 Myth Cloth
10.3 Myth Cloth EX
10.4 Artbooks y guas
11 Censura y polmicas
o
11.1 Censura en Estados Unidos
12 Recepcin
13 Referencias
14 Enlaces externos
15 Enlaces de Transmisin de la serie en Canales de TV
Argumento[editar]
Saga del Santuario[editar]
El torneo Galctico[editar]
Imagen del Teatro griego en Epidauro, la cual es muy similar al coliseo donde Seiyagana la armadura de
Pegaso.
Saori Kido, directora de la fundacin Graude, organiza un torneo entre los caballeros (El
Torneo Galctico) en el cual participan guerreros con poderosas armaduras y que son
conocidos como los Caballeros de Bronce, quienes luchan no slo por motivos personales,
sino tambin por la codiciada y misteriosa Armadura Dorada.
Mientras tanto en la antigua Grecia un joven llamado Seiya combate contra su rival Cassios
para poder obtener la armadura de Pegaso. Al derrotarlo, Seiya logra obtener la armadura, no
sin antes ser advertido por el Patriarca de no usarla para beneficio personal sino en el nombre
de la justicia. Esa misma noche Seiya y su maestra Marin del guila descansan en su hogar
hasta que son atacados por sujetos comandados por Shaina de Ofiuco, maestra de Cassios, e
intentan matarlo para arrebatar su armadura. Seiya porta la armadura y derrota a sus
enemigos en segundos, adems de destruir la mscara y ver el rostro de Shaina, lo cual
segn las reglas del Santuario est prohibido. Shaina clama venganza jurando matar a Seiya
por su osadia.
De regreso en Japn, Seiya se encuentra con sus antiguos amigos, compaeros de orfanato
en la niez, contra los cuales se ver obligado a combatir si decide participar en el torneo.
Seiya acepta con el nico objetivo de poder encontrar a su hermana, aprovechando que el
torneo es transmitido a nivel mundial. Su primer rival es Geki de Ursa Maior a quien logra
derrotar usando su astucia y tcnicas de lucha. Sin embargo su verdadera prueba es su
combate contra Shiry de Dragn a quien logra derrotar con muchas complicaciones y
quedando ambos al borde de la muerte. Luego del combate, Seiya rene fuerzas y logra
salvar a Shiry al golpear el corazn del Dragn que se dibuja y desdibuja de su espalda
gracias a su cosmos; Shiry queda en deuda con l por haberle salvado la vida.
En el torneo, que contina sin ms complicaciones, se revelan poderosos guerreros
como Hyoga del Cisne. En el manga, l viaja desde Siberia para cumplir con la misin
encomendada por el santuario: eliminar a todos por transgredir la ley del Patriarca, la cual dice
que no pueden usar las armaduras para beneficio propio. Sin embargo, despus de observar
el combate de Seiya y Shiry cambia su opinin acerca de los caballeros. En el anime, l
simplemente forma parte del torneo como combatiente, sin problemas para acabar con su
oponente Ichi Santo de Hydra, y testigo del combate entre el Pegaso y el Dragn.
El diseo del coliseo donde se disputa el torneo galctico se inspira directamente en el Coliseo de
Roma.
Tambin destaca la aparicin de un joven llamado Shun de Andrmeda quien a pesar de su
apariencia tierna y dbil logra derrotar a su oponente Jabu del Unicornio (quien haba
masacrado a su oponente Ban de Leo Minor). Una vez dada la victoria a Shun el combate es
interrumpido por la repentina aparicin de un misterioso personaje dentro de la caja de la
armadura dorada. ste resulta ser Ikki de Fnix, el hermano mayor de Shun.
Fnix: los caballeros negros[editar]
Ikki, hermano de Shun, el Caballero del Fnix, ha regresado planeando tomar venganza
contra la Fundacin Kido por haberlo maltratado y enviado a la Isla de la Reina Muerte cuando
era pequeo. Ataca a su hermano Shun sin titubeo. Jab el Caballero de Unicornio y Nachi el
Caballero de Lobo tratan de detenerle, pero ambos son derrotados fcilmente de un solo
golpe. Los Caballeros Negros aparecen y roban la Armadura de Oro de Sagitario; en un rpido
intento, los caballeros de bronce logran recuperar cuatro fragmentos de la armadura, stos
siendo los dos brazos y las dos piernas. Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun van tras el Fnix y
despus de derrotar a los caballeros negros logran recuperar casi todos los fragmentos de la
armadura de oro, excepto cinco piezas.
Los caballeros se reagrupan y Shiry decide partir a Jamir, donde habita Mu de Aries, la nica
persona capaz de reparar armaduras, para que ste repare las armaduras de Pegaso y de
Dragn, que haban sido daadas en el combate. Mu le explica que slo podr hacerlo
derramando su sangre en ambas armaduras. Shiry lo hace a costa de su vida, mientras
Seiya, Hyoga y Shun van en busca del Fnix por las montaas. stos se tienen que volver a
enfrentar a los caballeros negros. Seiya confronta alPegaso Negro pudiendo derrotarlo
fcilmente; sin embargo, ste logra golpearlo con sus puos negros, envenenando su sangre
y debilitndolo gradualmente. Hyoga se enfrenta al Cisne Negro, a quien vence, pero ste se
arranca el cisne que se encuentra en el casco de su armadura y lo transfiere al Fnix para
transmitirle las tcnicas del Cisne. Finalmente Hyoga se encuentra con Ikki, pero ste
aprovecha el conocimiento del Cisne negro y lo derrota fcilmente. Shun se encuentra
con Andrmeda negro a quin derrota con mucho esfuerzo. Al final, llega Shiryu para
enfrentarse con el Dragn Negro. (En el manga, el Dragn negro es apoyado por su hermano,
un personaje ciego quien lo ayuda revelando los movimientos de sus oponentes.) Seiya, al
borde de la muerte, es salvado por Shiryu, quien abre unos orificios en Seiya marcando su
constelacin para expulsar la sangre contaminada. Inmediatamente van en busca del Fnix.
Ikki se enfrenta a Shiryu y a Shun en un fiero combate; todo parece perdido hasta que
aparece Seiya, recuperado de sus heridas, junto con Hyoga. En la lucha, la armadura dorada
se une y protege a Seiya de Ikki, ayudando a derrotarlo.
Ikki, derrotado, les cuenta los terribles momentos vividos en la Isla de la Reina Muerte. Para
convertirse en un caballero se vio obligado a asesinar a su maestro, demostrando de esta
manera el odio que tena en lo ms profundo de su ser. De esta manera decide acabar con la
Fundacin Graude y con todo lo que se relacionaba con ello, incluyendo a su hermano. De
pronto apareceDcrates, un caballero enviado por el Santuario para recuperar la Armadura de
Oro. Dcrates le ordena a Ikki que le entregue el casco de la armadura de oro, pero ste se
niega y se lo entrega a Seiya. Ikki, en un ltimo esfuerzo ataca a Dcrates, resultando ambos
sepultados por el derrumbamiento de la montaa. Aun as, los esbirros de Dcrates logran
llevarse todas las partes de la armadura, excepto el casco dorado, que ahora est en manos
de Seiya y sus compaeros. Todos corren para ponerse a salvo pero Ikki, completamente
debilitado, no logra hacerlo y muere aplastado. Los caballeros dejan una cruz en el lugar;
Hyoga cuelga el crucifijo que le regal su madre antes de morir. Con el casco de la armadura
dorada en sus manos, los Caballeros de Bronce tiene an una ventaja sobre sus enemigos.
Ms tarde, en el Valle de la Muerte, los soldados de Dcrates lo buscan entre los escombros.
Dcrates se levanta de los escombros y se prepara para vengarse de Fnix por su osada.
Dcrates llega a la fundacin y secuestra a Saori y a Tatsumi. Los caballeros van al coliseo en
donde se realiz el Torneo Galctico para intercambiar el casco dorado por Saori y Tatsumi.
Sin embargo, Dcrates los engaa, ordenando a sus soldados llevarse el casco. stos son
interceptados por Hyoga quien esperaba afuera. An dentro el coliseo, Dcrates busca matar
a Seiya, puesto que l venci a su hermano Cassios para conseguir la armadura del Pegaso.
Shun y Seiya atacan a Dcrates, pero ste demuestra ser demasiado poderoso. Hyoga entra
con el casco dorado y utiliza una tcnica que le enseo su maestro para congelar las piernas
de Dcrates. Sin poder moverse, ste es atacado por Shun y Seiya, y cae derrotado. Los
caballeros se dan cuenta que los guerreros del Santuario no se darn por vencidos hasta que
obtengan el casco dorado.
Arles, el gran Patriarca del Santuario, se desespera y manda a Geist y a sus Caballeros de los
Abismos a obtener el casco dorado de los Caballeros de Bronce. Y que el Patriarca haba
exiliado del santuario a Geist, Delfn, Medusa y Serpiente marina, les prometi perdn si le
llevaban el casco dorado. Geist y sus caballeros toman la accin ofensiva y roban uno de los
buques petroleros de la Fundacin Graude. Mandan un ultimtum a los Caballeros de Bronce:
si no se presentan con el casco dorado en 24 horas, ellos hundirn el buque, contaminando
por meses el ocano y matando a todos sus tripulantes.
Seiya y sus amigos no tienen opcin y van al buque donde los atacan los Caballeros de los
abismos. Logran salvar el buque, pero Geist y sus aliados escapan con el casco dorado. Para
recuperarlo, los persiguen hasta la Isla Calavera donde los combaten. Seiya, a punto de ser
derrotado por Geist, es protegido una vez ms por el caso dorado. De esta manera Geist es
vencida y el casco recuperado.
Sin muchas claves sobre el enemigo del Santuario, Seiya, Shiryu y Hyoga deciden ir con sus
respectivos maestros para preguntarles acerca el Santuario. Shun es comisionado para cuidar
de Saori y del casco dorado. En los Cinco Picos de China, Dohko le explica a Shiryu que el
Caballero de Cristal, maestro de Hyoga, haba decidido hablar con el Patriarca al darse cuenta
del mal que estaba haciendo. Sin embargo, el Patriarca utiliza su Golpe Fantasma para
controlar su mente y lo manda de regreso a Siberia. Mientras tanto, en Grecia Seiya pelea
contra Shaina y sus cmplices, pero aparece Marin y le da a entender que Hyoga est en
problemas.
Hyoga llega a Siberia buscando a su maestro, pero ve que toda la gente del pueblo est
construyendo una pirmide de hielo para el Caballero de Cristal. Hyoga no quiere creerlo y va
a buscar a su maestro, quien lo recibe con un golpe. Hyoga no quiere pelear con la nica
persona a la que poda llamar "padre", pero el Caballero de Cristal no le deja opcin y Hyoga
pelea con su maestro. El golpe del Patriarca empieza a debilitarse; al distraerse con un dolor
de cabeza, Hyoga ataca con su Relmpago de Aurora y lo vence. Ya sin el control del
Patriarca, el Caballero de Cristal destruye la pirmide de hielo y muere.
Sin pistas del casco dorado, Arles manda a Fornax, el Caballero de la Llama, a atacar el
coliseo del Torneo Galctico y la mansin Graude, todo esto con el fin de hacer que Saori
salga de su escondite para quitarle el casco dorado. Mientras tanto, en una cabaa en el
bosque, Saori y Tatsumi ven como se incendia el coliseo y la mansin, pero Shun no los deja
ir. Tatsumi ignora a Shun y va a la mansin, donde es capturado y torturado. Sabiendo la
ubicacin de la cabaa, Fornax llega y empieza a incendiar el bosque. Shun intenta defender
la cabaa del fuego, pero es intil y queda envuelto en las llamas. En ese momento, las
llamas se elevan y en el cielo aparece la figura del Ave Fnix. El Caballero del Fnix aparece
de entre las llamas con su hermano Shun, y con un Golpe Fantasma derrota a Fornax.
Los Santos de plata: La lucha por la armadura de oro[editar]
Seiya y Hyoga llegan de Siberia y ven que Ikki ha vuelto de entre los muertos para pelear a su
lado. Mientras, Arles ya no tiene otra opcin y manda a Misty del Lagarto, Caballeros de Plata,
a matar a Seiya. Junto con Misty, Arles manda a Marin, Caballero Femenino del guila y
maestra de Seiya.
Durante un paseo en la playa, Seiya se encuentra con Misty y con Marin. Kiki, escudero y
aprendiz de Mu, quien acompaaba a Seiya, utiliza su poder para traer la armadura del
Pegaso para que pudiera pelear. Marin le explica a Seiya que Misty es un Caballero de Plata y
que l no lo podr derrotar; dicho esto, Marin atraviesa la armadura de Seiya. Seiya cae, pero
Misty se sorprende al ver la facilidad con la que Marin lo mat, as que despus de enterrar el
cuerpo, Misty le dice a Marin que se vaya y desentierra el cuerpo de Seiya, dndose cuenta
que sigue con vida. La pelea entre Misty y Seiya dura poco y Seiya es quien gana. Pero
aparecen Asterion, Caballero del Lebrel (Perro de Caza), y Moses, Caballero de la Ballena.
Ambos son Caballeros de Plata y lastiman seriamente tanto a Marin como a Seiya, pero al
final son derrotados. Seiya despierta en la playa y ve un mensaje que le dejo Marin. "Seiya:
por favor, cuida de Athena".
Todos los Caballeros de Bronce se renen en el coliseo para descifrar el mensaje de Marin.
En la antigedad, los Caballeros protegan a la diosa Athena, pero an no se haban
encontrado con ella. Tatsumi les dice que estn mal, puesto que Athena siempre ha estado a
su lado, y revela que Saori Kido es la encarnacin de la diosa.
No acaban los Caballeros de Bronce de salir de su asombro, cuando aparece un nuevo
Caballero de Plata, Babel de Centauro, quien tiene el poder de dominar el fuego. Ms
poderoso que Fornax, resulta ser un oponente poderoso. Hyoga se enfrenta a l, defendiendo
al grupo con su barrera de aire fro; sin embargo, pronto se agota por los incesantes ataques
de Babel. En ese momento aparecen tres figuras misteriosas en el coliseo, quienes primero
slo observan la pelea pero ms tarde atacan a Babel, diciendo que son "Caballeros de
Acero". Hyoga aprovecha la distraccin de Babel y acaba con l. Los Caballeros de acero se
retiran sin decir palabra alguna. dejando a los caballeros de bronce y a Saori "Athena" en
confusin.
Ahora los Caballeros conocen su verdadera misin: proteger a Athena del Patriarca del
Santuario.
En un intento por ir al Santuario para ver que estaba pasando, Seiya, Shun y Shiryu quedan
atrapados en una isla al caer el avin que los transportaba debido al poder mental de Spartan,
uno de los Caballeros de Plata. En la isla, Shaina se enfrenta con Seiya, mientras que Shun
enfrenta a Algol de Perseo. En su ataque, Shun queda convertido en piedra para el asombro
de Seiya y Shiryu. Algol es el poseedor del Escudo de Medusa, el cual tiene la habilidad de
convertir en piedra a aqul que lo vea. Seiya, en un intento de ataque, tambin queda
convertido en piedra.
Shiryu trata de luchar contra Algol, pero le resulta complicado puesto que evita mirar el escudo
de Medusa. Pronto se da cuenta que para poder vencerlo, debe sacrificar su vista. Con sus
dedos se destruye los ojos. Sin poder ver el escudo de Medusa, Shiryu mata a Algol, lo cual
permite que Seiya y Shun vuelvan a la normalidad; sin embargo, los ojos de Shiryu no pueden
sanar y queda ciego.
Sin poder ver, Shiryu decide volver con su maestro Dohko en China. En Japn, en el cuartel
subterrneo de los Caballeros, Ikki tiene diferencias con los dems Caballeros de Bronce y
decide viajar solo. En eso, Jamin, Caballero de Plata del Cuervo y criador de cuervos, manda
a sus mascotas para que secuestren a Saori. Seiya los persigue y salva a Saori, pero queda
muy daado de su mano izquierda. Rodeado por Jamin y por Shaina, Seiya decide lanzarse
al vacio, pero no engaa a Shaina.
Al da siguiente, Shaina baja a buscar a Seiya y a la mujer que protega, Saori. Abajo, Saori ve
que Seiya est desmayado por la cada. Shaina intenta asustar a Saori, pero esta usa su
cosmo energa y Shaina la reconoce como la energa de Athena. Jamin llega e intenta atacar
a Saori, pero Hyoga y Shun llegan para evitarlo. Con Jamin muerto y Athena del lado de los
Caballeros de Bronce, Shaina decide huir. Despus de eso, aparecen dos Caballeros de Plata
frente a Saori, Seiya, Hyoga y Shun.
Estos caballeros son Dante de Cerbero y Capella de Auriga, que vienen a matar a Seiya.
Dante utiliza sus cadenas para lanzar a Hyoga y a Shun a un abismo, pero gracias a la
cadena de Andrmeda no se lastiman. En eso, el Caballero del Fnix aparece y con su poder
hace una lnea que separa -segn dice- la vida de la muerte a quien la cruce, retando a los
caballeros de plata. Ambos la cruzan. Fnix vence a Capella con su Golpe Fantasma mientras
que Shun acaba con Dante. Fnix los deja para regresar a la isla de la Reina Muerte al ser
desafiado por Jango, el nuevo jefe de los caballeros negros, entre ellos el Fnix negro. Ikki se
encuentra en desventaja cuando Seiya y compaa intervienen ayudados por los caballeros de
acero. Arles destruye la isla con una erupcin volcnica, pero Ikki y los dems pueden escapar
tras derrotar a Jango y los caballeros negros.
Seiya no soporta que su amigo Shiryu este ciego y decide ir a buscar a Mu para ver si tiene
alguna cura. En Jamir Seiya encuentra a Kiki, quien le dice que no ha visto a Mu desde hace
varios das. Kiki le dice a Seiya que existe un agua sagrada que tal vez pueda sanar los ojos
de Shiryu. Seiya sube la montaa donde se encuentra el agua y al regresar con Kiki se
encuentra con Aracne, Caballero de Plata de Tarntula. Una vez ms, Kiki le trae a Seiya su
armadura de Pegaso por medio de su poder mental, y ste logra vencer a Aracne. En China
Shiryu se encuentra con Okko, con quien compiti por la armadura del Dragn. Shiryu es
derrotado por Okko, ya que ha perdido su fuerza de pelea, pero recupera su espritu y derrota
a Okko. Entonces, decide volver con sus camaradas. Antes de ir al santuario, Shiryu se
enfrenta a Mscara de muerte que fue enviado por Arles para encontrar a los caballeros de
Aries y Libra.
Poco despus, el casco dorado desaparece de las manos de los Caballeros de Bronce,
mientras que las otras partes de la armadura dorada desaparecen tambin del Santuario. En
un lago, en medio de unas montaas desconocidas, ambas partes se encuentran y la
armadura dorada se hunde en el agua. De vuelta en Japn, Seiya y Shaina vuelven a
enfrentarse cuando aparece Aioria (hermano de Aioros) enviado por Arles para recuperar el
casco y derrotar a los caballeros de bronce. Cuando Aioria se entera de que su hermano no
fue un traidor y que salvo a Athena, perdona a Seiya y aparecen tres Caballeros de plata:
Sirius del Can Mayor, Dio de Musca y Argeti de Hrcules. Seiya se encuentra en problemas
cuando aparece la armadura dorada y viste a Seiya para derrotar a los caballeros de plata.
Aioria jura proteger a Athena y le encarga a Seiya la armadura dorada. Cuando Athena Saori
se entera que la armadura no est en el Santuario, decide preparar un viaje para visitar al
Patriarca en el Santuario. (En el manga, La armadura de Sagitario cambia de forma porque
Kido la haba camuflado para que el santuario no la descubriera).
Shun se encuentra con June (compaera suya en la isla de Andrmeda), que le cuenta que
Milo de Escorpin ha destruido la isla y derrotado a Albiore (el maestro de Shun). June teme
que Shun tambin sucumba en el santuario as que le impide ir, cuando aparecen otros
caballeros de Andrmeda: Reda y Spicka que intentan sacrificar a Shun para que el santuario
se apiade de ellos, pero Shun puede vencerlos. (En el manga, esta lucha se da en el monte
Fuji.
Versin del manga
En la pelea contra Ikki todos descubren que son hermanos. Mitsumasa Kido tuvo 100
hijos por el mundo. Fue entonces que Aioros le pidi que los reclutara para ser Caballeros.
Esta es la razn principal por la que Ikki explota en odio. 17 Ikki acaba con la mayora de los
Caballeros Negros en la isla, recultando a algunos como sirvientes para acabar con su
propio maestro. Sin embargo, la armadura del Fnix la posea Jango.
Luego de la pelea contra Ikki, los Caballeros de plata buscan a los de bronce por
mandato del patriarca para matarlos; ocasionan un temblor y la montaa se viene abajo.
Mu de Aries tele transporta a los 4 caballeros Negros y a los de bronce menos a Ikki,
quien se niega. Luego engaa a los Caballeros plateados hacindoles ver en una ilusin
que los Caballeros Negros son los de Bronce. Es as como Centauro llega a la playa a
enterrar al supuesto Cisne, Lebrel al supuesto Andromeda, y Ballena al supuesto Dragon.
Es as cuando Lagarto no cree que Marin derrot y enterr a Pegaso, por lo que se queda
atrs. Descubre a Pegaso vivo y ocurre la batalla entre ambos.
Dragn pelea contra Perseo pero sin Spartan.
Saori les explica a los Caballeros de bronce que ella es Athena; sin embargo, ellos no
le creen. Ya que siguen enojados por los combates y por la revelacin que Ikki es su
medio hermano, deciden no apoyarla en el combate contra el santuario. En ese momento,
aparece Jamin de Cuervo y la rapta.
Shun se ve enfrentado a June de Camalen y sta le deja ver su rostro.
Los Santos de Oro: La batalla de las doce casas[editar]
Las casas del Santuario estn basadas en diversas arquitecturas de los templos griegos.
La batalla inicia cuando los caballeros y Athena estn en busca del Patriarca ya que Saori le
anunci que pronto iran al Santuario a verlo. Aparece una figura encapuchada quien los gua
hacia donde se encuentra el Patriarca; les explica que deben atravesar las 12 casas del
Zodiaco para poder verlo (cosa que nadie ha logrado). Repentinamente, esta persona se
revela como Ptolemy de la Flecha, y les impide continuar, diciendo que no los dejar llegar
siquiera a Aries, la primera casa. Ptolemy los ataca con flechas, pero Seiya es capaz de
derribarlo fcilmente con su ataque de meteoritos. Todo parece haber salido bien; sin
embargo, se dan cuenta que Athena recibe una flecha dorada en su pecho. Ptolemy les dice
que el nico quien puede retirar la flecha es el Patriarca y al clavarse la flecha se inici un
ciclo de doce horas que al finalizar la flecha atravesara su corazn por completo y slo tienen
ese tiempo para atravesar las 12 casas.
La primera casa es la de Mu de Aries, el cual al ver sus armaduras muy daadas por los
combates anteriores les ofrece humildemente componer sus armaduras ya que con ellas no
sern rivales para los caballeros dorados, una vez terminadas las armaduras toman mucha
vida y con sus defensas completas y reforzadas, pasan a la siguiente casa e inician la pelea
con Aldebarn de Tauro; l les impide el paso porque no los cree capaz de derrotar a un
Caballero de Oro. Seiya eleva su cosmos al mximo y consigue cortarle el cuerno derecho;
Tauro lo deja pasar pero Shiryu y los dems deben derrotarlo antes de poder continuar. Seiya
se adelanta a la casa de Gminis, y lo alcanzan los dems. Se dan cuenta que la casa es un
laberinto, y cada vez que tratan de entrar la casa los regresa hasta el principio. Shiryu, en su
ceguera, logra percibir la salida y se adelanta con Seiya mientras que Shun y Hyoga quedan
atrs peleando contra la armadura vaca de Gminis. La armadura de Gminis es controlada
por saga desde la sala del patriarca (quien en realidad es el caballero de Gminis). En un
ataque, Hyoga es enviado a una dimensin desconocida pero Shun resiste y con ayuda de
Ikki, quien se encuentra en la isla de Kanon, logra derrotar a Saga, Caballero de Oro de
Gminis.
Shun logra atravezar la casa y mientras tanto Hyoga que a causa del ataque de Gminis es
enviado a otra dimensin, aparece repentinamente en la casa de Libra. Esta casa fue
anteriormente custodiada por Dohko, el maestro de Shiryu. Ah aparece Camus el caballero de
Acuario que haba sido maestro del Caballero de Cristal, maestro de Hyoga. Camus insulta
mucho al Caballero de Cristal y ataca a Hyoga y el barco en donde se encontraba su madre
mandndolo a las profundidades del mar donde estaba hundido donde nadie podr alcanzarlo,
pues cree que debe desprenderse del pasado para convertirse en un verdadero Caballero de
Oro. Sin embargo, Hyoga intenta atacarlo pero es derrotado fcilmente por su tcnica de
Ejecucin de Aurora matndolo de esta forma y haciendo que su cosmos se extinga con su
muerte (cosa que sienten los dems caballeros en el momento). Camus le hace a Hyoga un
fretro de hielo donde su cuerpo permanecer en la casa de Libra descansando en paz y no
podr ser destruido por los caballeros dorados.
En la siguiente casa, de Cncer, Seiya y Shiryu se encuentran con Mscara de Muerte en una
casa que est llena de cadveres que anteriormente fueron vctimas suyas y sus almas no
pueden descansar en paz. Seiya logra pasar mientras Shiryu se queda peleando contra
Mscara de Muerte. ste lo ataca y manda su alma a la Colina de Yomotsu, la frontera entre el
mundo de los vivos y el mundo de los muertos. Shiryu se encuentra con las almas de Hyoga y
de Athena. Al borde de la muerte, Shyriu es salvado por las oraciones de Shunrei, compaera
de infancia de Shiryu durante su entrenamiento en los cinco picos y lo ayuda a regresar para
vencer a Mscara de Muerte, sin embargo su alma es enviada nuevamente a Yomotsu. Ante el
temor de que pueda regresar nuevamente Mscara moral decide ir al valle de la muerte a
acabar con Shiryu. El alma de Shiryu logra despertar su sptimo sentido para combatirlo,
durante el combate la armadura de Mscara Mortal lo abandona por no ser un caballero leal a
la diosa Athena dejndolo indefenso y Shiryu lo vence y lo hace caer a Yomotsu. Su alma
regresa a su cuerpo lo cual hace que recupere la vista, y a la salida se encuentra con Shun y
se dirigen a la casa de Leo.
Seiya llega a la casa de Leo y se encuentra con Aiora, pero l est controlado por el golpe
satnico del Patriarca que lo hipnotiz luego de que la verdadera Athena y los Caballeros de
bronce le revelaran la verdad de su hermano Aioros y la nica forma de romper la hipnosis es
matando a una persona. Luego de una pelea cruel en la que est a punto de acabar con
Seiya, Cassios interviene para ayudarlo y le revela a Seiya la verdad de su comportamiento, y
se sacrifica, logrando que desaparezca el control del Patriarca sobre el caballero de Leo. Aiora
con la memoria recobrada se lleva el cadver de Cassios y los deja avanzar a la casa de
Virgo, advirtiendo que no dejen que el Caballero de Virgo, Shaka, abra los ojos.
Shaka logra derrotar con facilidad a Seiya, Shiryu y Shun, pero en eso llega Ikki para
defenderlos. Los dos logran sostenerse en el combate; Shaka se da cuenta que para poder
derrotar a Ikki le debe quitar sus cinco sentidos. Para realizar este ataque, Shaka debe abrir
los ojos, e Ikki lo deja para as despertar su sptimo sentido y enfrentarlo. La pelea llega a tal
grado que se cree que ambos murieron, cuando en realidad fueron enviados a una dimensin
paralela. Con el camino abierto, los dems pueden avanzar a la casa de Libra.
Esta casa es custiodada por Dohko, maestro de Shiryu, quien decide no luchar contra ellos.
Sin embargo, les explica que Hyoga, al haber salido de la Colina de Yomotsu, haba sido
atrapado por Camus de Acuario en un atad de hielo. Camus haba sido maestro del
Caballero de Cristal, maestro de Hyoga. Camus ataca a Hyoga y el barco en donde se
encontraba su madre, pues cree que debe desprenderse del pasado para convertirse en un
verdadero Caballero de Oro. Sin embargo, Hyoga intenta atacarlo pero es derrotado por su
tcnica Ejecucin de Aurora. Para liberarlo, Shiryu utiliza la espada de la armadura de oro de
Libra; sin embargo, Hyoga se encuentra al borde de la muerte por el fro de Camus. Para
salvarlo, Shun lo ayuda a recuperar su calor corporal al utilizar su energa csmica, a costa de
su vida.
En el templo de Escorpio, Seiya y Shiryu se enfretan a Milo, pero no son rivales para el santo
hasta que aparece Hyoga recuperado y con el cuerpo de Shun en sus manos, Hyoga lo
entrega a los otros santos y les dice que vayan a la siguiente casa, Milo y hyoga tienen una
poderosa pelea en la que Hyoga logra congelar a Milo, pero a la vez queda muy malherido por
la aguja escarlata del escorpin Milo reconoce el valor de Hyoga y descubre que realmente
est del lado de Athena por lo que lo salva y lo deja ir a la siguiente casa.
La siguiente casa es el templo de Sagitario, se supone que no estaba protegido por nadie
porque su guardin est muerto pero Seiya se sorprende cuando se encuentra en su interior
la armadura de oro de ese signo y esta intenta atacarle, todo se trata de una prueba que
Aioros el caballero de Sagitario ha impuesto desde el ms all a los caballeros de bronce la
cual logran pasar con xito y tras una pared encuentran un mensaje del caballero
explicndoles el motivo de esa prueba por lo que todos se echan a llorar al leer las palabras
conmovedoras del caballero hacia ellos y hacia la diosa Athena.
El grupo llega a la casa de Capricornio en donde Shura el Santo de oro de esa casa aparece y
se enfrenta a los santos de bronce, Shiryu decide enfrentarlo y los otros se dirigen a la
siguiente casa, Shura logra descubrir el punto dbil de Shiryu al bajar la guardia con su
tcnica "El filo de Escalibur" logr destruir fcilmente el escudo de Shiryu, al verse indefenso
Shiryu no tuvo otra salida que suicidarse para matar a su enemigo con un "El ltimo dragn",
una tcnica muy efectiva, pero suicida. Poco antes de morir el Santo de oro cae en la cuenta
de que est luchando en el bando equivocado y cede su armadura a Shiryu que se salva
gracias a la proteccin de la armadura de oro de Capricornio.
En acuario, Seiya, Hyoga y Shun encuentran a Kamus, Hyoga decide enfrentarlo solo y los
otros dos continan adelante, el maestro quien ense a Hyoga todo lo que sabe, intento
protegerle encerrndole en el atad de hielo, pero sus compaeros lo sacaron de l y ahora
se ven obligados a luchar, pero esta vez en serio, Hyoga derrota a Kamus, pero ambos caen
en la pelea y a cambio Hyoga aprende algo de su nuevo maestro, la ejecucin de la aurora
que es el poder ms fuerte del caballero de Acuario. En la casa de Libra hizo que el barco
donde descansa el alma de la madre de Hyoga se hundiese hasta lo ms profundo donde el
no llegase para poder sepultar sus sentimientos tambin. En Piscis Seiya y Shun se
encuentran con Afrodita de Piscis el ms bello y letal de los santos de oro segn el patriarca,
su poder son las rosas piraas, en la ltima casa del Zodiaco que es la que el protege se
enfrenta al santo de Andrmeda al cual le lanza una rosa envenenada que en cunto se
vuelva roja habr absorbido toda su sangre y Shun estar muerto. Pese a la destruccin de su
armadura y mediante el uso de su cosmos Shun vence al caballero dorado de Piscis. A parte
se descubre que este caballero es quien realmente provoc la destruccin de la isla
Andrmeda atacando por la espalda al maestro de Shun con una de sus rosas; Seiya se
encuentra en problemas debido a a que Piscis haba llenado de rosas venenosas su camino al
templo del maestro, pero Marin aparece y dndole su mscara a Seiya este logra destruir las
rosas malignas y contina adelante ya que Shina aparece y se ofrece a cuidar a Marin quien
quedo expuesta al veneno de las rosas.
Seiya llega a la cmara del Patriarca quien muestra su rostro a Seiya expresando
arrepentimiento, adems le explica que la nica manera de salvar a Athena es llegando al
templo de esta y reflejar el escudo para retirar la flecha, pero luego sufre una transformacin y
se convierte en un ser maligno, Marin le revela a Shina que ella fue a Star Hill (un observatorio
de estrellas en donde el patriarca las observa) y descubri el cadver del patriarca. Mientras
en el templo el patriarca se revela que es en realidad Saga de Gminis el caballero dorado
ms poderoso que se ocultaba tras una mscara y la identidad del pontfice manejando su
armadura desde lejos con su poder mental. Seiya descubre la crisis de doble personalidad
que sufre Saga, pero este le ataca de forma brutal. Seiya llega hasta l, pero Saga es
demasiado poderoso y lo deja medio muerto quitndole todos los sentidos entonces aparece
Ikki al rescate de Seiya, Saga descubre que Ikki no fue asesinado por Shaka sino que este se
dio cuenta que estaba en el bando errneo y le salva la vida al Fnix con ayuda de Mu de
Aries. Saga se enfrenta al Fnix mientras Seiya se dirige al templo de Athena logrando reflejar
con el escudo la flecha que estaba clavada y de paso refleja al caballero de gminis el cual
regresa a la normalidad.
Athena regresa a la normalidad y decide poner en orden las cosas mientras que Saga se
suicida con el cetro de Athena arrepentido de todos sus actos y hace que el mal que le
causaba la doble personalidad desaparezca para que muera como el noble caballero que era.
La historia del Cisne: Natassia del pas del hielo [editar]
Nota: esta historia es exclusiva del manga
Sinigrado (Blue Graad en la versin original), es una antigua ciudad cuyos guerreros formaban
un poderoso ejrcito que controlaba las regiones boreales durante la era mitolgica. Cerca a
este lugar, Hyga, Santo de bronce del Cisne, es citado a presentarse. All se aparecen ante l
los Guerreros azules comandados por Alexer, hijo de Piotr gobernante de Sinigrado. Alexer
solicita a Hyga que se una al grupo de los Guerreros azules, sin embargo Hyga se rehsa y
es derrotado por la tcnica ms poderosa de Alexer, el Impulso azul.
En los calabozos de Sinigrado, Hyga despierta y se encuentra con una bella joven quien se
presenta como Natassia, hija de Piotr y por ende, hermana de Alexer. Le cuenta a Hyga que
hace cinco aos Alexer fue desterrado de Sinigrado debido a sus intenciones de hacer la
guerra con el objetivo de conquistar las tierras del sur, ideales completamente opuestos a los
de su padre Piotr, quien era considerado un hombre de paz. Ahora Alexer ha regresado con
los Guerreros azules, dispuesto a cumplir con sus objetivos.
Lamentablemente, mientras Natassia relata estos hechos a Hyga, Alexer da muerte a Piotr.
Afortunadamente el pequeo Jakov, amigo de Hyga, logra infiltrarse en la prisin de Hyga
llevndole su armadura. Alexer va a la celda de Hyga, para pedirle una vez ms que se una a
l a lo que este reitera su negativa. Hyga trata de hacerle desistir en sus planes de matar a
su padre, pero Alexer le confirma que es demasiado tarde y lo deja en manos de los guerreros
azules.
Hyga se libera de sus cadenas y acaba con los guerreros azules y se enfrenta con Alexer.
Esta vez el aire fro de Hyga es ms fuerte y derriba a Alexer con su Polvo de diamante.
Alexer trata de contraatacar con su Impulso azul, pero esta vez Hyga lo detiene con una sola
mano. Finalmente Hyga derrota por completo a Alexer con la Ejecucin de la Aurora.
Jakov trae noticias de Natassia, quien ha salido al exterior, poniendo en peligro su vida debido
a las bajas temperaturas. Hyga y Alexer acuden de inmediato y encuentran a Natassia
congelada en una gran glaciar. Hyga destruye el glaciar, salva a Natassia, y perdona la vida
a Alexer, quien se arrepiente de sus actos.
Hyga le comenta a Alexer que su madre tambin se llamaba Natassia.
