fluid GB_SPA cover:fluid GB_SPA cover

6-08-2008

13:57

Pagina 1

PRODUCT RANGE

PRODUCT RANGE

MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

Registered Office Headquarters
Piazza della Repubblica, 14/16 20124 Milano, Italy
Tel +39 02 62713.1 Fax +39 02 62713.382
[email protected] www.manuli-hydraulics.com

FLUID CONNECTORS PRODUCT RANGE

FLUID CONNECTORS
MRI 08/73 - ENG-SPA - First Edition

FLUID CONNECTORS

ENGLISH
ESPAOL

ENGLISH / ESPAOL

fluid GB_SPA cover:fluid GB_SPA cover

6-08-2008

13:57

Pagina 1

PRODUCT RANGE

PRODUCT RANGE

MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

Registered Office Headquarters
Piazza della Repubblica, 14/16 20124 Milano, Italy
Tel +39 02 62713.1 Fax +39 02 62713.382
[email protected] www.manuli-hydraulics.com

FLUID CONNECTORS PRODUCT RANGE

FLUID CONNECTORS
MRI 08/73 - ENG-SPA - First Edition

FLUID CONNECTORS

ENGLISH
ESPAOL

ENGLISH / ESPAOL

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

18:02

Pagina 1

index

FLUID CONNECTORS
PRODUCT RANGE
INTRODUCTION

INTRODUCCIN
ENGINEERING FOCUS
Enfoque del Engineering
THE COMPLETE PACKAGE
Un paquete completo

Technical Data

4
7

HYDRAULIC PRODUCT RANGE

GAMA DE MANGUERAS HIDRAULICAS

HOSES
Summary
Resumen
Guide to select Manuli hose by W.P.
Gua para la seleccin de manguera Manuli
por presin de trabajo
Legend of symbols
Simbologia
Fluid compatibility chart
Cuadro de compatibilidad de fluidos
Technical data
Datos tcnicos

14
17
18
19
25

CRIMPED FITTINGS PRODUCT RANGE

GAMA DE CONEXIONES PRENSADAS
Summary
Resumen
Visual index
Resumen visual
Fittings Part numbering system
Conexiones - Sistema de referencias
Technical data
Datos tcnicos

76
84
92
93

GAMA DE CONEXIONES PRENSADAS

Summary
Resumen
Technical Data
Datos tcnicos

GAMA DE PRODUCTOS PARA REFRIGERACIN

Introduction
Introduccin
Assembling instructions
Instrucciones de ensamble
Hoses
Mangueras
Fittings
Conexiones
Summary
Resumen
Visual index
Resumen visual
Fittings Part numbering system
Conexiones - Sistema de referencias
Technical data
Datos tcnicos
ACCESSORIES
Accesorios

HOSE PROTECTIONS PRODUCT RANGE

201
206
207
208
210

WATER CLEANING & BLASTING PRODUCT RANGE

GAMA DE MANGUERAS PARA LIMPIEZA CON AGUA

Y APLICACIONES ESPECIALES A EXTREMA PRESION
HOSES
Summary
292
Resumen
Guide to Select Manuli Hose by W.P
292
Guda para la seleccin de manguera Manuli
por presin de trabajo

301

308
309
323
329
330
336
343
351
397

ASSEMBLING MACHINES PRODUCT RANGE

196
197

300

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

189

184

293

CRIMPED FITTINGS PRODUCT RANGE

GAMA DE MAQUINAS DE ENSAMBLAJE

Introduction
Introduccin
Summary
Resumen
Warranty
Garanta

ADAPTORS PRODUCT RANGE

GAMA DE ADAPTADORES
Summary
Resumen
Visual index
Resumen visual
The concept
El concepto
Termination ends
Terminales
Port dimensions
Dimensiones de roscas
End-thread measurement
Medicion de la rosca
Coupling chart
Cuadro de conexiones
Part numbering system
Sistema de referencias
Technical data
Datos tcnicos

Datos tcnicos

GAMA DE TUBOS FLEXIBLES DE PROTECCIN

Introduction
Introduccin
Summary
Resumen
Part numbrering system
Sistema de referencias
Technical data
Datos tchicos

402
403
405

408
410
411
412

WARNINGS

ADVERTENCIAS
HOSE INSTALLATION GUIDE
Gua de instalacin de mangueras
WARNINGS
Advertencias

419
420

SALES TERMS & CONDITIONS

CONDICIONES DE VENTA

422

SALES NETWORK
RED DE VENTA

424

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

16-07-2008

14:20

Pagina 3

INTRODUCTION

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

11:44

Pagina 4

ENGINEERING FOCUS
ENFOQUE DEL ENGINEERING
MISSION

MISION

Manuli Hydraulics Group, part of the Manuli Industries

(MRI) Corporation, is active in the design, manufacture
and sale of a wide range of hoses, connectors and machines for conveying power in high/very high pressure
hydraulic circuits and fluids in refrigeration units.

Manuli Hydraulics Group es activo en el diseo, fabricacin

y venta de la amplia gama de mangueras, racores y mquinas para circuitos hidrulicos de alta y muy alta presin y
fluidos en unidades de refrigeracin.

The offer consists of:

Hose assemblies for high and very high pressure
hydraulics systems
Hose assemblies and hose kits for mobile refrigeration
systems
Hose assemblies for water cleaning and water blasting
applications
Wire spiral reinforced rubber hoses
Wire braid reinforced rubber hoses
Textile braid reinforced rubber hoses
Reinforced thermoplastic hoses
Hose fittings
Quick couplings
Adaptors
Staple-lock adaptors and fittings for underground
mining applications
Assembling machines
Other fluid connectors

La oferta consiste en:

Latiguillos para sistemas hidrulicos para alta y muy alta
presin
Latiguillos y kits de mangueras para sistemas mobiles de
refrigeracin
Latiguillos para limpieza con agua y aplicaciones especiales
a extrema presion
Mangueras con refuerzo espiral
Mangueras con refuerzo de malla
Mangueras con refuerzo textil
Mangueras termoplsticas reforzadas
Racores
Enchufes Rpidos
Adaptadores
Racores y Adaptadores Staple-lock para aplicaciones de
minera
Mquinas de ensamblaje
Otros conectores ded fluidos

Manuli products are used

in the following applications:
construction and public works,
underground and open pit mining,
maintenance services, forestry,
agriculture, waterblasting and
cleaning, refrigeration, material
handlingand logistics, industrial
machines, industrial services, energy,
other industrial applications.

MANULI COMPLETE OFFER:

HOSES FITTINGS QUICK COUPLINGS
ADAPTORS MANIPULATED TUBES
ASSEMBLING MACHINES HYDRAULIC
AND REFRIGERATION ASSEMBLIES
HOSE PROTECTIONS

Los productos de Manuli

se utilizan para lo siguiente:
obras de construccin pblica,
minera subterrnea y a cielo abierto,
servicios de mantenimiento,
forestal, agricultura, hidroaspiracin
e hidrodepuracin, refrigeracin,
logstica y tratamiento de materiales,
mquinas industriales, servicios
industriales, energa, y otros
usos industriales.

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

5-08-2008

18:11

Pagina 5

R&D AND CERTIFICATIONS

I+D Y CERTIFICADOS
Technological and product innovation is carried out at
the Aldo Occari Technology and Product Development
Centre (AOTC) intense research activity. Playing a strategic role in the business and with continuous and significant investments, the Aldo Occari Technology and
Product Development Centre employs more than 30
professionals, skilled in:
rubber technology and materials development
hydraulic and refrigeration applications
hose and fittings technology development
advanced design methodologies (engineering, CAD
design, technical benchmarking, FMEA analysis, etc.)
integrated hose and fittings design
development of assembling machines and instructions
technical service and application engineering.

En el Centro de Desarrollo Tecnolgico y del Producto Aldo

Occari (AOTC), de intensa actividad de investigacin, se lleva
a cabo innovacin tecnolgica y del producto. Jugando un
papel estratgico en el sector y con inversiones importantes
y continuas, el Centro de Desarrollo Tecnolgico y del
Producto Aldo Occari da empleo a ms de 30 profesionales,
calificados en:
tecnologa de caucho y desarrollo de materiales
aplicaciones hidrulicas y de refrigeracin
desarrollo tecnolgico de accesorios y mangueras
metodologas de diseo avanzado (ingeniera, diseo
CAD, benchmarking, anlisis FMEA, etc.)
diseo de accesorios y mangueras integradas
desarrollo de mquinas de montaje e instrucciones
servicio tcnico e ingeniera aplicada.

Aldo Occari Technology and Product Development

Centre activities encompass the development of codesign projects in confidential alliances with Original
Equipment Customers (OEM). The two partners benefit
from exchanging know-how and the cooperation helps
Manuli to better understand the ever demanding
requirements of fluid conveying applications, enhancing
capability and expertise in providing complete fluid
connector solutions.

Las actividades del Centro de Desarrollo Tecnolgico y del

Producto Aldo Occari acompaan el desarrollo de los proyectos de diseo mediante relaciones confidenciales con
fabricantes de maquinaria (OEM). Los dos socios se benefician del intercambio de conocimientos y la cooperacin permite a Manuli comprender mejor los altos requisitos de las
aplicaciones para el transporte de flujo, ampliando an ms
la capacidad y la especializacin en oferta de soluciones
para la conexin de flujo.

Facilities certifications
Certificaciones de plantas
ISO 9001:2000/9002
for Quality Assurance

Manuli Rubber Industries (I)

Manuli Hydraulics (Suzhou) (P.R.C.)
Manuli Hydraulics Polska (PL)
Manuli Hydraulics Europe (CZ)
Manuli Hydraulics U.K. (U.K.)
Manuli OTIM (F)
Manuli Hydraulics Korea (K)
Techmaflex (F)

ISO 14001:2004
for Environmental Management

Manuli Rubber Industries (I)

Manuli Hydraulics Korea (K)
Manuli Hydraulics Polska (PL)
Manuli Hydraulics Europe (CZ)
Manuli Hydraulics (Suzhou) (P.R.C.)

The AOTC main goals to offer the

best value added systems to Manuli
customers, in terms of quality, range
of products, cost saving, technical
assistance, problem solving, and
marketing services.
El objetivo principal del AOTC es el de
ofrecer los sistemas de mayor valor
aadido para los clientes de Manuli, en
trminos de calidad,gama de
productos, reduccin de costes,
asistencia tcnica, resolucin de
problemas, y servicios de marketing.

OHSAS 1800: 1999

certified plants

Manuli Rubber Industries (I)

Manuli Hydraulics (Suzhou) (P.R.C.)

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

11:42

Pagina 6

ENGINEERING FOCUS
ENFOQUE DEL ENGINEERING
THE NETWORK

LA RED

Manuli Rubber Industries provides technical competence

and commercial support throughout:

La amplia red de oficinas de ventas est distribuida alrededor

del mundo como sigue:

WHOLE SALES FACILITIES in Western & Eastern

Europe, Americas, Asia and Oceania;

OFICINAS DE VENTAS en Europa Occidental & Oriental,

Amricas, Asia y Oceania;

OEM ASSEMBLING UNITS in Europe, Asia and South

America;

UNIDADES DE ENSAMBLE PARA EQUIPO ORIGINAL en

Europa y Asia;

PREMIER DISTRIBUTOR NETWORK with a widespread presence all over the world.

RED DE PREMIER DISTRIBUTORS con presencia en todo

el mundo.

www.manuli-hydraulics.com offers a wide range of

product and value-added services, such as:
technical products database and related approvals
product assembler, fluid compatibility and pressure
loss tools
e-learning platform
e-merchandising & e-advertisement areas
order entry and order tracking
claim management
Premier Distributor area
e-draulics news.

Un CLICK con la red de ventas se realiza a travs del nuevo

portal www.manuli-hydraulics.com, lanzado para ofrecer:
base de datos de productos tcnicos y correspondientes
Certificaciones
herramientas para el ensamble de producto y gua de
compatibilidad de fluidos
plataforma E-learning
reas de Promociones y Notas de prensa
ingreso y registro directo de pedidos
reclamaciones
localizacin de Premier Distibutora por pais
noticias de inters en el campo hidraulico.

w w w. m a n u l i - h y d r a u l i c s . c o m

Manuli network
guarantees availability
of its products and
services worldwide.
La red de Manuli
garantiza la disponibilidad
de productos y servicios
alrededor del mundo.

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

11:50

Pagina 7

THE COMPLETE PACKAGE

UN PAQUETE COMPLETO
HOSE LINE
Manuli Rubber Industries has established a worldwide market
recognition for superior performance, reliability and long lasting
durable products.
Hydraulic hose range, assemblies and accessories
UNIVERSAL HOSE RANGE
meeting and, in many cases, exceeding the main International
Standards (SAE, DIN, EN, ISO).
EXTREME HOSE RANGE
offering products designed to guarantee superior performance
which exceeds the standards in terms of:
- extreme temperature resistance
- superior abrasion resistance
- flame retardant cover
- very high pressure resistance
- extreme ozone and weather resistance
- superior flexibility, compactness and lightness.
SPECIAL HOSE RANGE
offering hose assemblies designed to satisfy demands of specific
applications in heavy duty working conditions.
HOSE PROTECTIONS
high-tech protections range for hoses and piping, dedicated to
heavy demanding applications.
Refrigeration hose range, assemblies and kits
Reinforced rubber hoses, fittings & hose assemblies for air conditioning
and mobile refrigeration systems.

LINEA DE MANGUERAS
Manuli Rubber Industries es reconocida en el mercado mundial por su
rendimiento superior, seguridad y productos de larga durabilidad.
Gama de mangueras hidraulicas y accessorios
GAMA UNIVERSAL DE MANGUERAS
Cumpliendo y en algunos casos excediendo las principales
especificaciones internacionales (SAE, DIN, EN, ISO).
GAMA EXTREMA DE MANGUERAS
Estas mangueras estn diseadas para garantizar un rendimiento
superior en donde exceden los estndares de fabricacin como:
- alta resistencia a la temperatura
- superior resistencia a la abrasin
- cubierta ignifuga
- resistencia a presiones muy altas
- gran resistencia al ozono y humedad
- mangueras muy flexibles, compactas y ligeras.
GAMA DE MANGUERAS ESPECIALES
Fabricacin de ensambles diseados para aplicaciones especiales
en condiciones de trabajo pesado.
GAMA DE TUBOS FLEXIBLES DE PROTECCIN
Gama de potentes tubos flexibles de proteccin de alta tecnologa
para tubos y conducciones en condiciones de trabajo pesado.
Gama de mangueras y ensambles para refrigeracin
Mangueras de caucho reforzadas, ensambles y conexiones para aire
acondicionado y unidades mviles de refrigeracin.

Manuli full hose range

is universally recognized
for its high performance,
superior quality and
long-lasting durability.
Toda la gama de mangueras
MRI es reconocida
a nivel mundial
por su rendimiento,
calidad y gran durabilidad.

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

11:52

Pagina 8

THE COMPLETE PACKAGE

UN PAQUETE COMPLETO
FITTINGS LINE

&

The crimped fittings range is composed of more than

2000 references meeting the most common international
standards (SAE, DIN, BSP, JIC, ORFS, etc.) and specific
requirements set by important OEMs.
The Manuli fittings range with the new eco
friendly zinc plating treatment with improved corrosion
resistance.
All MF2000 and MF3000 fittings are made from solid
stock (without welding).
The crimped fittings range includes:
MULTIFIT TYPE (MF)
High-tech swaged fittings is the MRI universal solution
for wire spiral and braid hoses, which offers a simple and
cost effective solution aimed at reducing production,
distribution and assembling costs.
INTERLOCK TYPE (IL)
This solution guarantees maximum reliability for very high
pressure wire spiral hoses in heavy-duty applications.
XTRALOCK TYPE (XL)
The fittings concept designed for ultra high-pressure
hydraulic power lines and water blasting applications.
BLASTLOCK TYPE (BL)
Fittings suggested for waterblasting applications.
PUSH LOCK TYPE (PL)
The insert solution for low pressure applications without
the need for swaged ferrule.
EASY FIT
The threadless termination end fittings with plug-in
connection for an easy installation in rescricted spaces.
PRECRIMPED TYPE
The fittings range with pre-crimped ferrules, corresponding to the US standard requirements.

LINEA DE CONEXIONES

&

Las conexiones prensadas Manuli estn conformadas por

cerca de 2000 referencias fabricadas bajo especificaciones
internacionales (SAE, DIN, BSP, JIC, ORFS, etc.) y algunas
soluciones especficas requeridas por los ms importantes
fabricantes de equipo original (OEMs).
La gama completa de conexiones destaca el
nuevo tratamiento de zincado para garantizar y mejorar la
resistencia a la corrosin. La gama de conexiones se divide
como sigue:
TIPO MULTIFIT (MF)
Los conectores de tipo permanente y de alta tecnologa son
la solucin universal de Manuli Rubber Industries para las
mangueras con refuerzo en acero en espiral y trenzadas, los
cuales ofrecen una solucin efectiva en costos enfocada a
reducir los costos de produccin, distribucin y ensamble.
TIPO INTERLOCK (IL)
Esta solucin garantiza la fiabilidad mxima para mangueras de acero
en espiral de muy alta presin en aplicaciones de trabajo pesado.
TIPO XTRALOCK (XL)
El concepto de conectores diseado para lneas de potencia
hidrulica de ultra alta presin y aplicaciones de inyeccin
de agua a muy alta presin.
TIPO BLASTLOCK (BL)
Racores para uso exclusivo con aplicaciones de inyeccin de
agua a presin.
TIPO PUSH LOCK (PL)
La solucin de inserto para aplicaciones de baja presin sin
la necesidad de utilizar abrazadera.
EASY FIT
La solucin sin rosca (plug-in) segura una conexin rapida
tambien con istalacines con espacios reducido.
TIPO PRECRIMPED
La gama de conectores MRI con casquillos pre-prensados, correspondientes a los requerimientos estndares de los Estados Unidos.
Dont mix and match!
Use only Manuli Rubber Industries
original components to enhance
the quality of hose assemblies.
No mezcle insertos ni ferrules
ni mangueras diferentes
a la marca Manuli!
Use solamente componentes
originales de Manuli Rubber Industries
para aumentar la calidad de los
ensambles de las mangueras.
Solo as se puede garantizar
la calidad del ensamble.

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

11:52

Pagina 9

THE COMPLETE PACKAGE

UN PAQUETE COMPLETO
QUICK COUPLINGS RANGE

GAMA DE ENCHUFES RPIDOS

Manuli Rubber Industries has further enlarged its integrated

product range offering to the market the new Q-Safe quick
couplings, spare parts and accessories.

Manuli Ruber Industries ha ampliado su gama de producto

ofreciendo al mercado los nuevos enchufes rpidos Q-Safe,
recambios y accesorios.

The Q-Safe quick couplings range includes:

MQS-A - ISO-A poppet and ball valves couplings

La gama de productos Q-Safe incluye:

MQS-A - ISO-A acoplamientos con vlvulas de punzn y bola

MQS-AP - ISO-A under pressure couplings

MQS-AP - ISO-A acoplamiento bajo presin

MQS-N - Standard poppet and ball valves couplings

MQS-N - acoplamiento con vlvula de punzn estndar y bola

MQS-AF - Push-pull couplings

MQS-AF - acoplamiento Push-pull

MQS-AFP - Push-pull under pressure couplings

MQS-AFP - acoplamiento bajo presin Push-pull

MQS-VB - Braking circuit valves

MQS-VB - vlvula de circuito de freno

MQS-VS - Agricultural valves

MQS-VS - valvulas agrcolas

MQS-F - Flat-Face couplings

MQS-F - acoplamientos Cara Plana

MQS-SG - Screw-type couplings

MQS-SG - acoplamientos tipo Roscado

MQS-SC - Screw-type for Hydraulic Cylinders couplings

MQS-SC - acoplamientos para Cilindors Hidrulicos tipo roscado

MQS-ST - Screw-type for trucks couplings

MQS-ST - acoplamiento para camin tipo Roscado

MQS-CV - Check valves.

Manuli Q-Safe series are provided with environmental

friendly surface coating Cr3 (trivalent chrome) for exceeding ISO 4520 requirements (salt spray resistance: 240
hours for white corrosion and 400 for red corrosion),
which offers an excellent resistance to corrosion.

MQS-CV - vlvulas antiretorno.

La serie Q-Safe de Manuli presenta un revestimiento de
superficie ecolgico Cr3 (cromado trivalente) que sobrepasan los requisitos de ISO 4520 (resistencia a niebla salina:
240 horas para la corrosin blanca y 400 para la corrosin
roja), lo que ofrece una excelente resistencia a la corrosin.

The Q-Safe quick coupling range offers:

increased resistance against wear and brinelling, by
hardening critical areas in the nipple and the sleeve
improved resistance to pressure impulses, by increasing the thickness of the back-up ring
100% tested products in terms of sealing and connectability.

La gama de productos Q-Safe ofrece:

la resistencia aumentada contra el uso y brinelling,
endureciendo las reas crticas en la espiga y el casquillo
excelente resistencia a los impulsos por el aumento del
espesor de la junta
producto 100% probado para la estanquidad y
conectividad.

The Q-Safe range assures

quick connection and disconnection,
leak-free performance,
solutions for different applications
and total interchangeability
with products on the market.
La gama Q-Safe asegura
una conexin y desconexin rpida, libre
de fugas, soluciones para
las aplicaciones diferentes
y una total intecambiabilidad
con los productos en el mercado.
The complete range and datasheets are published on the Q-Safe catalogue.
La gama completa y los datos tcnicos son publicados en el catalogo Q-Safe.

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

5-08-2008

18:56

Pagina 10

THE COMPLETE PACKAGE

EL PAQUETE COMPLETO
ADAPTORS RANGE
The Manuli Rubber Industries adaptors MF4000, can be
classified in different groups depending on configuration
type (JIC, ORFS, BSP, NPTF, NPSM, etc.).
MF4000 range is manufactured from solid piece of steel
that eliminates the potential leak points typical of brazed
fittings.
Standard O-Ring supplied with MF4000 adaptors range
are made in NBR 905 shore A and they are suitable
for petroleum-base and non flammable water-base
hydraulic fluids.
All the product range is zinc plated in order to provide
corrosion protection responding to SAE and ISO standards
when tested according to ASTM-B117, ISO 9227 salt
spray test method.

GAMA DE ADAPTADORES
Los adaptadores MF4000 de Manuli Rubber Industries,
puede ser clasificado en diversos grupos dependiendo del
tipo de configuracin (JIC, ORFS, BSP, NPTF, NPSM, etc.).
La gama MF4000 est fabricada desde una pieza slida de
acero que elimina los puntos de la fuga potenciales tpicos
de montajes soldados.
La junta trica estndar montada en la gama de adaptadores
MF4000 son NBR 905 shore A y son aptas para fluidos
hidrulicos con base en petrleo y base de agua.
Nuestros productos tienen un cincado plateado para
proporcionar la proteccin de la corrosin siguiendo la
norma SAE e ISO segn ASTM-B117, ISO 9227 mtodo
niebla salina.

Ecoat improved corrosion resistance.

MF4000 adaptors range

complete Manuli hose,
fittings and quick coupling
integrated offer.
Los adaptadores MF4000
completan la oferta
con la manguera, conexiones
y acoplamientos rpidos
Manuli.

10

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

5-08-2008

18:56

Pagina 11

THE COMPLETE PACKAGE

UN PAQUETE COMPLETO
ASSEMBLING MACHINES
Manuli Rubber Industries completes its product package
with a wide range of assembling machines, equipment,
tools and operating instructions, approved to guarantee
full compatibility with our fittings solutions. Assembling
machines are engineered and designed by Manuli
Rubber Industries to be perfectly integrated in its complete package.
The use of the Manuli Assembling machines is recommended for a proper hose assembling procedure.
Follow Manuli assembly instructions, it secures the high
quality of hose assembly.

MAQUINAS DE ENSAMBLE
Manuli Rubber Industries completa su paquete de productos
con un amplia gama de mquinas de ensamble cuidadosamente seleccionadas, equipo e instrucciones/herramientas
las cuales estn probadas para garantizar completa compatibilidad con nuestras soluciones de prensado. Las mquinas
de ensamblaje son parte de un paquete integral ofrecido
por Manuli; dichas mquinas son diseadas y optimizadas
con la larga experiencia de Manuli en el sector hidrulico.
El uso de las mquinas de ensamblaje Manuli es recomendado en un procedimiento adecuado de ensamble
demangueras, en concordancia con las instrucciones de
los ensambles Manuli considerando aspectos de seguridad
y requerimientos de la alta calidad de los conectores de
fluidos.

ASSEMBLING MACHINES OFFER:

CRIMPING MACHINES
CUTTING MACHINES
SKIVING MACHINES
INSERT PUSHING MACHINES
PRESSURE TEST MACHINES

To ensure proper
product selection
and assembling operation,
Manuli provides specialized
training program available
also on line.
Para asegurarse
de la seleccin apropiada
del producto y ensamble,
el departamento de ventas
de MRI y su red de asistencia,
proveen un programa
de formacin especializado
se puede conseguir on line.

11

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

12

2-07-2008

17:10

Pagina 12

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:10

Pagina 13

HYDRAULIC
PRODUCT RANGE

13

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:10

Pagina 14

HOSES
SUMMARY
UNIVERSAL HOSE RANGE
Hose
Manguera

Norm
Norma

GOLDENSPIR/4SP
GOLDENSPIR/4SH
GOLDENSPIR/12

EN 856 4SP
EN 856 4SH
EN 856 R12

TRACTOR/IT
TRACTOR/2T
TRACTOR/1K
TRACTOR/2K
LYTE-FLEX
HARVESTER/17
CPH/2SC
COVER
SPIRTEX/K

EN 853 1SN
EN 853 2SN
EN 857 1SC
EN 857 2SC
SAE 100 R16
SAE 100 R17
CABLE PROTECTION HOSE
SAE 100 R5
SAE 100 R4

MULTITEX
PUSHFIT
ADLER/2
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST
HYDROTWIN

SAE 100 R6 EN 854 R6/1TE

PUSH-ON HOSE, SAE J30 R6
EN 854 R3
EN 854 2TE
EN 854 3TE
EN 855 R7
EN 855 R7

Page
Pgina

Wire spiral reinforced hoses

Wire braid reinforced hoses

Textile reinforced hoses

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

EXTREME HOSE RANGE

14

Hose
Manguera

Key Performance
Caractersticas especiales

EQUATOR/1
EQUATOR/2
JACKMASTER
FIREND
PILOT
NOZONE/2K
SHIELDMASTER/1500
SHIELDMASTER/2000

Extreme temperature
Extreme temperature
Extreme static pressure
Fire suppression systems
Extreme lightness
Outstanding ozone resistance
Outstanding abrasion resistance
Outstanding abrasion resistance

Page
Pgina

Wire braid reinforced hoses

42
43
44
45
46
47
48
49

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:10

Pagina 15

HOSES
SUMMARY
EXTREME HOSE RANGE
Hose
Manguera

Key Performance
Caractersticas especiales

SHIELDMASTER/4000
SHIELDMASTER/5000
SHIELDMASTER/6000
SHIELDMASTER/2 PLUS
MINE
SHIELDMASTER/5000
MINE

SHIELDMASTER /6000
MINE
XTRAFLEX/4000
XTRAFLEX/5000
XTRAFLEX/6000

Outstanding abrasion
Outstanding abrasion
Outstanding abrasion
Outstanding abrasion
MSHAapproved
Outstanding abrasion
MSHAapproved
Outstanding abrasion
MSHAapproved
Extreme Flexibility
Extreme Flexibility
Extreme Flexibility

ROCKMASTER/1SN
ROCKMASTER/2SN
ROCKMASTER/2ST
ROCKMASTER/2 PLUS
ROCKMASTER/1SC
ROCKMASTER/2SC

Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,

weather
weather
weather
weather
weather
weather

&
&
&
&
&
&

heat
heat
heat
heat
heat
heat

resistance
resistance
resistance
resistance
resistance
resistance

ROCKMASTER/4SP
ROCKMASTER/4SH
ROCKMASTER/12
ROCKMASTER/13
ROCKMASTER/15

Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,
Abrasion,

weather
weather
weather
weather
weather

&
&
&
&
&

heat
heat
heat
heat
heat

resistance
resistance
resistance
resistance
resistance

Page
Pgina

resistance
resistance
resistance
resistance

50
51
52
53

resistance

54

resistance

Wire spiral reinforced hoses

55
56
57
58

Wire braid reinforced hoses

Wire spiral reinforced hoses

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

HI-PER HOSE RANGE

Hose
Manguera

Key Performance
Caractersticas especiales

ETERNITY /2

High service life and reliability

Page
Pgina

70
Wire braid reinforced hoses

DIAMONDSPIR

Very high pressure rating

71
Wire spiral reinforced hoses

15

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:10

Pagina 16

HOSES
SUMMARY

HOSE SIZE

DN
DASH

GOLDENSPIR/4SP
GOLDENSPIR/4SH
GOLDENSPIR/12
TRACTOR/1T
TRACTOR/2T
TRACTOR/1K
TRACTOR/2K
LYTE-FLEX
HARVESTER/17
MULTITEX
PUSHFIT
ADLER/2
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST/HYDROTWIN
EQUATOR/1
EQUATOR/2
JACKMASTER
FIREND
PILOT
NOZONE/2K
SHIELDMASTER/1500
SHIELDMASTER/2000
SHIELDMASTER/4000
SHIELDMASTER/5000
SHIELDMASTER/6000
SHIELDMASTER/2 PLUS MINE
SHIELDMASTER/5000 MINE
SHIELDMASTER/6000 MINE
XTRAFLEX/4000
XTRAFLEX/5000
XTRAFLEX/6000
ROCKMASTER/1SN
ROCKMASTER/2SN
ROCKMASTER/2ST
ROCKMASTER/2 PLUS
ROCKMASTER/1SC
ROCKMASTER/2SC
ROCKMASTER/4SP
ROCKMASTER/4SH
ROCKMASTER/12
ROCKMASTER/13
ROCKMASTER/15
ETERNITY/2
DIAMONDSPIR

5
-3

250
415

35

210

150

6
-4
485

225
400
225
400
350
210
30
35

215
350
215
350
297
210
30
35

75
145
192
225
400
725*
225
150
400

68
130
187
215
350

140
276
345
420
450
345

415

420

8
-5

225
400
400
450
260
400
485

120
350

276
345

345

215
350
350
250
350

690
450

400

10
-6
450

12
-8
420

280
180
330
180
330
280
210
30
35
79
63
110
175
180
330
725*
180
100
330

280
160
275
160
275
245
210
30
25
70
58
93
140
160
275

140
276
345
420
400
345

140
276
345
420
362
345

160
100
275

180
350
350
400
225
330
450

160
350
350
362
190
275
420

280
690

280
620

365

350

WORKING PRESSURE (bar)

16
19
25
31
38
- 10 - 12 - 16 - 20 - 24
380 380 320
420 385 350 300
280 280 280
130
105
88
63
50
250
215
165
125
90
130
105
88
63
50
250
215
165
125
100
210
210
140
30
25

51
- 32

60
- 38

63
- 40

76
- 48

50
70

35
45

250
40
80
40
90

50
80

30
21
52
45
70

30
14
39
40
55

35
45

40

33

130
250

105
215

88
175

65
150

50
100

40
90

215
105

105

105

105

105

276
345
420
310
345

276
345
420
240
345

276

276

276

420
175
345
420
280
350
420
65
140
140
175
75
140
210
350
210
350
420

420
146

420
130

420

420

50
100
100
146
50
100
185
300
175
350
420

40
90
90
130
50
90
175
250
175
350

525

475

420

50
90

35

105
250

276
345
420
345

130
250
250
340
150
250
380
450
280

300

280
350
420
105
215
215
310
150
245
380
420
280
350
420
300
560

280
350
420
90
175
175
240
110
210
320
385
280
350
420
225
560

50
90
70
70

45

350

210

*safety factor burst/working pressure 2:1

16

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

6-08-2008

13:49

Pagina 17

HOSES
GUIDE TO SELECT MANULI HOSE BY W.P.
HOSE DASH SIZE TO MAXIMUM WORKING PRESSURE - BRAID HOSE
550
500

MAX WP (bar)

450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
-3

-4

-5

-6

-8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

HOSE DASH SIZE

ROCKMASTER/1SN

ROCKMASTER/1SC

TRACTOR/1T - EQUATOR/1

ROCKMASTER/2SN
ROCKMASTER/2 PLUS

ROCKMASTER/2SC

TRACTOR/2T - EQUATOR/2

LYTE-FLEX

TRACTOR/1K

TRACTOR/2K
ETERNITY/2

HOSE DASH SIZE TO MAXIMUM WORKING PRESSURE - SPIRAL HOSE

550
500

MAX WP (bar)

450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
-3

-4

-5

-6

-8

- 10

- 12

- 16

- 20

- 24

- 32

- 38

- 40

- 48

HOSE DASH SIZE

GOLDENSPIR/4SP
GOLDENSPIR/4SH

ROCKMASTER/4SP

GOLDENSPIR/12 - ROCKMASTER/12

ROCKMASTER/15

ROCKMASTER/4SH

DIAMONDSPIR

ROCKMASTER/13

The above graphs do not include the isobaric hose lines: Shieldmaster 1500/2000/4000/5000/6000 (see pg. 48-54)
and Xtraflex 4000/5000/6000 (see pg.55-57).
Los grficos anteriores no incluyen las mangueras isobricas: Shieldmaster 1500/2000/4000/5000/6000 (ver pag. 48-54) y
Xtraflex 4000/5000/6000 (ver pg. 55-57)

17

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 18

HOSES
LEGEND OF SYMBOLS
Inside Diameter (I.D.)
Dimetro interior (I.D.)

MRI TYPE APPROVALS:

Outside Diameter (O.D.)

Dimetro externo (O.D.)

TIPOS DE APROBACIONES MRI:

Minimum bend radius

Radio mnimo de curvatura
Reinforcement Outside Diameter (R.O.D.)
Dimetro externo del refuerzo (R.O.D.)

bar

kg

Maximum working pressure

Presin mxima de trabajo

Entidades de Certificacin
ABS
BV
BWB
DNV
FRAS

Ferrule / Socket
Casquillo (socket)

GL
MADI-CERT

Burst pressure: it is the minimum guaranteed

burst pressure of the hose, equivalent or superior
to the reference specifications minimum
requirements.
Presin de rotura: es la mnima presin de rotura
garantizada de la manguera, equivalente o superior
a los requerimientos mnimos de las
especificaciones de referencia

KRS
LOBA
LR
MAKNII

Weight
Peso

MED

Insert
Espiga
MF MF2000
IL MF2000
XL MF2000
BL MF2000
PL MF2000

Multifit type
Interlock type
Xtralock type
Blastlock type
Push-Lock type

Continuous service: refers to the working temperature

range.
Servicio continuo: se refiere a la gama de temperatura de
trabajo.
Max operating temperature (Intermittent service):
peaks of temperature of short duration and total cumulative
duration lower than 5% of the total service life.
Temperatura mxima de operacin (servicio
intermitente): picos de temperatura de corta duracin y
duracin total acumulada menor a 5% de la vida total de
servicio.
Recommended fluids: fluid types that the hose can
convey with excellent / good chemical compatibility.
Fluidos recomendados: tipos de fluidos que la manguera
puede trabajar con compatibilidad qumica
excelente/buena.
Hose service life: cumulative duration of time in which
the hose is under operative conditions.
Vida de servicio de la manguera: duracin acumulada de
tiempo en el cual la manguera est bajo condiciones de
operacin.

18

Certification bodies

MSHA
RINA

American Bureau of Shipping

Bureau Veritas
Bundesamt fr Wehrtechnik und
Beschaffung (available upon request)
Det Norske Veritas
Fire Resistant and Anti-Static (Australian
Dept. Mineral Resources)
Germanischer Lloyd
GOST-R accreditation (Russian Federation
and CIS)
Korean Register of Shipping
Landesoberbergsamt Nordrhein - Westfalen
Lloyd's Register of Shipping
State Makeyevka Research Institute of Work
Safety in Mining Industry (Ukraine)
Mine Safety and Health Administration
Registro Italiano Navale
Polish Safety Certification type B for mining
Marine Equipment Directive (European
Directive)

HOSE SIZE CORRESPONDENCE TABLE

HOSE SIZE
DN

dash

mm

inch

5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
60
63
76
89
102

-3
-4
-5
-6
-8
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24
- 32
- 38
- 40
- 48
- 56
- 64

4,8
6,3
8,0
9,5
12,7
16,0
19,0
25,4
32,0
38,0
50,8
60,0
63,5
76,2
88,9
101,6

3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.3/8
2.1/2
3
3.1/2
4

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 19

HOSES

Temp
(C)

Fluid

Wire
Spiralled

Wire
Braided

HYDROTWIN

HYDROPLAST

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

Textile
Braided

TPE Wire
Braided
G

STRAIGHT PETROLEUM-BASE
Agip OSO 32

100

Agip Tecsint SL5W40

100

Aral Vitam DF Top 46

100

Aral Vitam GF 68

100

Atlas Copco Roto Inject Fluid

100

Atlas Copco Roto Inject Fluid Plus

100

Bechem Hydrostar PM 46

100

BP energol HLP 46

100

BP Vanellus C 5

100

Castrol Brayco 717

100

Castrol Hyspin HDH 7000

100

Castrol Lift oil

100

Cepsa Hydraulico HM 46

100

Chevron Rycon MV

100

Esso Nuto H46

100

Esso Nuto HS 46 (REVISED 07)

100

Esso Univis N46

100

Exxon Humble H 46

100

Exxon Humble H 46 (REVISED 07)

100

Foltzermspringoli Hydra 46

100

Fuchs OM 13

100

Fuchs OM 65

100

Fuchs Renolin B15 VG46

100

Fuchs Renolin MR 520

100

Gulf Armony AW 46

100

Houghton Vital fluid L46AL

100

Igol Marine Fluid

100

Igol ZNS 46

100

Irving Hydraulics 46

100

Kluber summit hysyn FG 46

100

Komatsu KPO 10 Powertrain TO 10

100

Mobil DTE 13

100

Mobil DTE 25

100

Mobil DTE 25 (revised 07)

100

Mobil Delwac 13 10 10W20

100

Mobil excel 46

100

Neste Hydrauli 32 Super

100

Neste Hydrauli 46 Super

100

Nyco Hydraunic oil FH3 (MIL H 46170 C-1)

100

OMD 90

100

PetroCanada Hydrex AW 46

100

Q8 Handel 68

100

Q8 Heller 46

100

Rautio ergo MIX

100

Shell Astron HL 46

100

Shell Corena D

100

Shell Helix Ultra 5W40

100

Shell Rimula X

100

Shell Targon AL plus

100

Shell Tellus 46

100

19

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 20

HOSES
HYDROTWIN

HYDROPLAST

Temp
(C)

Wire
Spiralled

Shell Tellus S 46

100

Shell Tellus T 32

100

Shell Tellus T 46

100

Shell tellus 68

100

Shell tellus 68

120

Shell V oil 1404

100

Smallmann Crownpress 46

100

Sunoco Sunvis 746

100

Sunoco Sunvis 846

100

Texaco HDZ 46

100

Texaco Rando HD 46

100

Texaco Rando HD VZ

100

Total Azolla HZS 46

100

Total Azolla ZS 46

100

Total Dacnis VS 45

100

Unil Hydro S46

100

Unil Opal HV 46

100

Valvoline HVLP 68

100

Fluid

Wire
Braided

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

Textile
Braided

TPE Wire
Braided

HIGHLY REFINED PETROLEUM BASE

Aeroshell Fluid 41

100

Castrol Aero HF 585 B

100

Chevron Hydraulic AW 46

100

Mobil Aero HF MIL H5606

100

Nyco Hydraunic Oil FH 51 - MIL H5606

100

Nyco Hydraunic Oil FH 6 - MIL H6083

100

Shell Tegula V32

100

Total Equis ZS 46

100

Agip SINT 2000

100

Ambra Hitech 46

100

Castrol Transynd RD

100

Mav Chemical Sint Plus 2005 ISO46

100

Mobil Jet oil II

100

Mobil SHC 524

100

Mobil Term 605

100

Pentosin CHF 11 S

100

Pfinder Apresol

100

Shell Tellus Arctic 32

100

Teboil Polar Hydraulic

100

SYNTHETIC HYDROCARBON BASED

PAO (POLY ALPHA OLEPHINE)

Agip Arnica 46

100

Anderol 8768

100

Atlas Copco Roto H

100

Avia Syntofluid PE B 30

100

BP A 0629L/028

100

Millers Millfood 32

100

Shaffer 254 Supreme ISO 32 TH 220

100

Shell Cassida HF 46

100

Agip ATF 2D Gear

100

Exxon Dexron II

100

ATF

20

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 21

HOSES

Temp
(C)

Fluid

Wire
Spiralled

Wire
Braided

HYDROTWIN

HYDROPLAST

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

Textile
Braided

TPE Wire
Braided

Mobil ATF fluid

100

Shell Dexron III

100

Shell Dexron III

80

Shell Donax TD

100

Akzo Fyrquel

100

Solutia Skydroll 500

100

Houghton Hydravis BC 84005 (60C)

100

Houghton OX 40

100

Houghton Safe 620

100

Microcorte 530

100

Nalco Varidos FSK 40%

100

Petrofer Ultra Safe 620

100

Stuart Hydrocor CC44

100

Water Glycol emulsion (50%)

100

Wisura WM3021 2,8% in H2O

100

DOT 3

100

DOT 4

100

Mobil Glycol 30

100

PAG SP 10

100

SSR Ultra coolant

100

Stuart Isocore E68 Plus

100

Act Ecosafe FR

100

Anderol 497

100

Anderol Seco 68

100

Castrol Anvol SWX 68

100

Castrol Icematic SW 100

100

Dea Triton SE 55

100

Emkarate RL 100S

100

Fuchs Plantohyd 46 s

100

Ingersoll Rand Ultra Plus Coolant

100

Metlube HFR 220

100

Mobil Arctic EAL 22

100

Quaker Quintolubric N822-300

100

Quaker Quintolubric 888

100

QUAKER QUINTOLUBRIC 888-46

100

QUAKER QUINTOLUBRIC 888-68

100

PHOSPHATE-ESTER OILS

WATER EMULSION

POLYGLYCOL

ESTER & POLYOL ESTER

BIOLOGICAL ESTER OILS

ADDINOL OKOSYNTH SUPER HEES 46

100

Addinol okosynth super HEES 46 S

100

Agip Arnica Extra Plus

100

Agip Arnica Plus

100

Agip Arnica S46

100

Aral Vitam EHF 46

100

Avia Biofluid BP 32

100

Avia Syntofluid F 46

100

Avia Syntofluid N 32

100

Avia Syntofluid N 46

100

21

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 22

HOSES

Temp
(C)

Wire
Spiralled

Wire
Braided

Textile
Braided

HYDROTWIN

HYDROPLAST

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

TPE Wire
Braided

Bremer Rivolta SBH 23

100

Castrol Carelube HY 46

100

Castrol Hyspin EL 46

100

Dea Econa E 46

100

Esso Hydraulikoel HE 46

100

Fina Biohydran SE 46

100

Finke Aviaticon HY HE

100

Fragol HE 46

100

Fuchs Eco Hyd 46 S NWG

100

Fuchs Plantohyd 46

100

Fuchs Plantosyn 3268 Eco

100

Fuchs Plantosyn 3268

100

Fuchs Plantosyn 46 HVI

100

Fuchs Plantohyd Super S46

100

Houghton Cosmolubric HF 130

100

Igol Matic Fluid BIO 46

100

Igo Ticma Fluid BIO 46

100

Komatsu Genuine Bio 46 G4

100

Mobil Hydrofluid HFDU

100

Motorex Oekosint 46

100

Neste BIO Hydrauli Longlife 46

100

Neste Biohydrauli SE 46

100

OMV Biohyd MS 46

100

Panolin EP Gear Synth 30 VDT

100

Panolin HLP 46

100

Panolin GRO Sint 46

100

Quaker Quintolubric N852

100

Q8 Holbein

100

Raisio Biosafe SE 46

100

Shell Irus Fluid DU 68

100

Shell Naturelle HFE 46

100

Teboil Eco 46

100

Texaco Hydra 46

100

Texaco Synstar HT 68

100

York 777

100

BIOLOGICAL VEGETABLE OILS

22

Binol Hydra P ii 46

100

Bp Biohyd 46

100

Casgtrol Biotech Alpin 22

100

Castrol Carelube HTG

100

Fuchs Plantohyd 46 N

100

Fuchs Planto Hytrac

100

J. Deere Biohygard II

100

Mobil EAL 224 H

100

Quaker Greensave N 40

100

Tamoil Green Hydro Safety 46

100

Texaco Biostar Hydraulic 32

100

Ukabiol HY 46 HTG

100

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 23

HOSES

Fluid
A Acetaldheide

G
H

I
K
L
M

Acetic Acid, 10%

Acetic Acid, 25% 100C
Acetic Acid glacial
Acetone
Air (80C)
Air (100C)
Air (150C)
Ammonia, gaseous
Ammonia, liquid
Ammonium Hydroxide, 10%
Ammonium Hydroxide, conc
Ammonium nitrate (aqueous solutions)
Ammonium phosphate, mon-di-tri basic (aq. Sol)
Ammonium sulphate (aqueous solution)
Aniline
Aqua regia
ASTM oil n1, 100C
ASTM oil n2, 100C
ASTM oil n3, 100C
Benzene
Boric acid 10% 100C
Brake fluid (SAE J 1703d)
Butanol
Calcium bicarbonate
Calcium hydroxide (Aqueous suspensions)
Carbonic anhydride
Chlorine
Chloroform
Citric Acid, 33%
Crude oil
Dibenzyl ether
Dibutyl phtalate (DBP)
Diesel fuel (70C)
Diesel fuel Bio RME
Epichlorhydrine
Ethyl acetate
Ethyl alcohol
Ethyl ether (70C)
Ethylene
Ethylene glycole
Ethylene glycole (100C)
Formaldheyde
Formic acid 23C (saturated solution)
Formic acid 75C (saturated solution)
Fuel A (iso-octane)
Fuel B (70% iso-octane, 30% toluene)
Fuel C (50% iso-octane, 50% toluene)
Glycerine
Heptane
Hydraulic oils (see detailed table)
Hydrochloric acid, 10%
Hydrochloric acid, 37%
Hydrochloric acid, 37% 70C
Hydrocyanic acid 20%
Hydrogen sulphide
Isobutyl alcohol
Isopropyl alcohol
Iso-octane
Kerosene (aromatics 40%max, 70C)
Lead free petrol
Magnesium hydroxide (aqueous solutions)
Mercury
Methanol
Methyl methacrylate
Methylethylketone (MEK)
Nitric acid, concentrated 65%
Nitric acid, diluted 10% 50C
Nitric acid fuming
Nitrogen
Oleic acid
Oleum
Oxalic acid 25% 80C
Oxygen (80C)

Wire
Spiralled
F
F
F
F
F
G
G
C
G
F
E
E
G
E
E
F
F
E
G
F
C
E
E
E
E
G
F
F
G
F
C
C
G
C
C
C
E
F
E
E
G
G
G
F
G
F
C
E
F
*
G
F
C
F
G
E
E
G
F
G
E
E
E
C
F
C
C
C
G
F
F
G
G

Wire
Braided
F
F
F
F
F
G
G
C
G
F
E
E
G
E
E
F
F
E
G
F
C
E
E
E
E
G
F
F
G
F
C
C
G
C
C
C
E
F
E
E
G
G
G
F
G
F
C
E
F
*
G
F
C
F
G
E
E
G
F
G
E
E
E
C
F
C
C
C
G
F
F
G
G

F
F
F
F
F
G
F
C
E
G
G
F
G
E
E
F
F
E
E
E
F
E
C
E
E
E
G
F
F
G
E
C
F
G
F
C
F
E
G
E
E
E
F
G
F
E
G
F
E
E
*
G
G
C
F
C
G
G
E
G
E
G
E
G
C
C
C
F
C
G
F
G
G
F

F
G
F
F
F
E
E
E
G
F
E
E
G
E
E
F
C
E
G
F
C
E
G
E
E
E
G
G
F
G
F
C
C
F
C
C
F
E
G
G
F
G
F
G
F
C
E
F
*
G
G
C
F
E
E
G
F
F
E
E
E
C
F
F
F
C
G
G
F
G
E

POWERTWIN

POWERPLAST

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

Textile
Braided

TPE Wire
Braided

F
F
F
F
F
G
F
C
E
G
G
F
G
E
E
F
F
E
E
E
F
E
C
E
E
E
G
F
F
G
E
C
F
E
E
C
F
E
G
E
E
E
F
G
F
E
E
G
E
E
*
G
G
C
F
C
G
G
E
E
E
G
E
G
C
C
C
F
C
G
F
G
G
F

E
G
G
E
G
C
C
C
C
G
G
G
C
E
E
E
E
E
E
E
C
C
E
G
E
E
G
C
G
E
G
E
G
G
G
F
E
E
E
E
E
*
G
C
C
E
E
E
E
G
E
G
E
C
C
C
G
E
C
E

23

fluid GB_SPA 001_024:fluid GB_SPA 001_024

2-07-2008

17:11

Pagina 24

HOSES

Wire
Spiralled
P Paraffin

U
V
W
X
Z

Pentane
Petrol
Petroleum, 70C
Phenol
Phosphoric acid 20%
Phosphoric acid 60% 50C
Phosphoric acid 85%
Phosphorous tri-chloride
Picric acid 10% 100C
Potassium chloride (aqueous solution)
Potassium hydroxide 70C (medium high conc.)
Potassium sulphate (aqueous solution)
Sea water
Soaps
Soda
Sodium bicarbonate
Sodium chloride (aqueous solution)
Sodium hydroxide
Sodium hydroxide 70C (medium high conc.)
Sodium hypochlorite (aqueous solutions)
Sodium silicate (aqueous solutions)
Sodium sulphate (aqueous solution)
Sodium sulphide
Stearic acid
Sulphur
Sulphur dioxide
Sulphuric acid (hot concentrated 96C)
Sulphuric acid (diluted 20%)
Sulphuric anhydride
Sulphurous acid
Tannic acid
Tannin
Tartaric acid 20%
Tetraethyl lead
Toluene
Turpentine
Urea
Vinyl acetate
Vinyl chloride
Water
Xylene
Zinc chloride (aqueous solutions)
Zinc sulphate (aqueous solutions)

E
F
F
G
F
F
C
C
C
F
E
G
E
E
G
G
E
E
G
G
G
E
E
E
E
G
C
C
C
F
C
G
E
G
G
C
C
E
E
C
E
C
E
E

Wire
Braided
E
F
F
G
F
F
C
C
C
F
E
G
E
E
G
G
E
E
G
G
G
E
E
E
E
G
C
C
C
F
C
G
E
G
G
C
C
E
E
C
E
C
E
E

E
E
E
E
C
G
F
F
C
F
E
G
E
E
E
G
E
E
F
F
F
E
E
E
E
G
C
C
C
C
C
F
E
E
G
F
G
E
E
C
E
F
E
E

E
F
F
F
C
F
C
C
C
G
E
E
E
F
G
G
E
E
G
G
G
E
E
E
E
G
C
C
F
F
F
G
E
G
F
C
C
G
E
C
F
C
E
E

POWERTWIN

POWERPLAST

ADLER
ASTRO
MULTITEX
PUSHFIT
SPIRTEX/K

EQUATOR

TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER /17
PILOT
LYTE-FLEX
COVER

ETERNITY/2
NOZONE 2K

GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX

FLUID COMPATIBILITY CHART

Textile
Braided

TPE Wire
Braided

E
E
E
E
C
G
F
F
C
F
E
G
E
E
E
G
E
E
F
F
F
E
E
E
E
G
C
C
C
C
C
F
E
E
G
F
G
E
E
C
E
F
E
E

E
E
E
E
C
E
E
E
G
G
E
E
F
E
E
C
E
C
E
E
E
E
G
E
-

* These notes shall be intended only as a guide to chemical compatibility with the internal fluid; other combined

factors in working operations, as pressure, temperature, vibrations and so on, may impact on the service life.
Estas notas deben ser interpretadas solo como una gua de la compatibilidad qumica con el fluido interno; otros factores
combinados en operaciones de trabajo, como presin, temperatura, vibraciones, etc. Pueden impactar en la vida de servicio.

E = Excellent - Small or negligible change of compound properties: no problem for use.

Excelente - Cambio insignificante de las propiedades del compuesto: ningn problema de uso.
G = Good - Minor changes of compound properties: product certification according to standard qualification tests needed.
Bueno - Cambios menores de las propiedades del compuesto: certificacin del producto de acuerdo con las pruebas de calificacin estndar necesarias.
F = Fair - Significant changes of some compound properties: product validation under simulated or actual working conditions required.
Regular - Cambios significativos en algunas propiedades del compuesto: validacin de producto bajo condiciones de trabajo simuladas o actuales requeridas.
C = Conditional - Significant change of some compound properties: use is not recommended unless an hose validation availability.
Condicional - Cambios relevantes de algunas propiedades del compuesto: su uso no est recomendado a menos que exista validacin de la manguera.
The hydraulic hoses of the Manuli product range are not designed for immersion in the service fluid. This type of special applications should be avoided or
carefully studied with additional external protections for the hoses, selection of special hose types, e.g. with thermoplastic cover and validation on the specific application. The turbulence of the fluid, the high temperature and nature of the fluid as well as other elements may impact the properties or integrity of the hose cover material (the cover compound of the hose is designed to resist to oil drops and external agents, not immersion in the service fluid).
For more detailed information contact Manuli Rubber Industries
La gama de productos de las mangueras hidrulicas Manuli no estn diseadas para la inmersin en el fluido de servicio. Este tipo de aplicaciones especiales debe
evitarse o estudiarse cuidadosamente con protecciones adicionales externas para las mangueras, la seleccin de mangueras especiales, por ejemplo con cubierta
termoplstica y aprobada para la aplicacin especfica. La turbulencia del fluido, la alta temperatura y la naturaleza del fluido as como otros elementos pueden
impactar las propiedades o integridad de la cubierta de la manguera (el compuesto de la cubierta de la manguera est diseada para resistir aceites y agentes
externos, pero no la inmersin en el fluido de servicio).
Para ms informacin contacte con Manuli Rubber Industries.

24

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 25

GOLDENSPIR/4SP
EN 856 4SP

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10009006*
H10009010*
H10009012*
H10009016*
H10009019*
H10009025*

DN dash inch
6
-4 1/4"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16 1"

mm
14,7
17,6
20,3
23,7
28,2
35,0

inch
0,58
0,69
0,80
0,93
1,11
1,38

O.D.
mm
17,6
21,1
24,3
27,9
31,9
39,0

inch
0,69
0,83
0,96
1,10
1,26
1,54

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
485
450
420
380
380
320

bar
2400
2000
1750
1600
1600
1400

mm
100
110
120
140
170
340

psi
7030
6520
6090
5510
5510
4640

psi
34800
29005
25370
23200
23200
20300

inch
3,94
4,33
4,72
5,51
6,69
13,39

WEIGHT
g/m
605
770
925
1145
1510
1970

lb/ft
0,41
0,52
0,62
0,77
1,01
1,32

FITTING

MF+M00910-04
MF+M00910-06
MF+M00910-08
MF+M00910-10
MF+M00920-12
MF+M00920-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 impulse cycles Over standard pressure resistance
biological and
mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Resistencia de presin superior a estandar
compatible con aceites minerales y biologicos

MAIN APPLICATIONS
Very high pressure power lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion,
water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de muy alta presin

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SP
TYPE APPROVALS: ABS, BV, DNV, GL, GOST R, KRS, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 espirales de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente al ambiente
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SP
APROBACIONES: ABS, BV, DNV, GL, GOST R, KRS, LR
BWB Approval available upon request
Aprobaciones disponible bajo pedido

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

-40F / +212F
-40C / +100C
MAXIMA TEMPERATURA DE OPERACION
(Servicio intermitente)
257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

25

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 26

GOLDENSPIR/4SH
EN 856 4SH

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10040019*
H10040025*
H10040032*
H10040040*
H10040051*

DN dash inch
19 -12 3/4"
25 -16 1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
28,2
35,1
42,2
49,1
63,5

inch
1,11
1,38
1,66
1,93
2,50

O.D.
mm
31,9
38,1
45,0
52,4
67,5

inch
1,26
1,50
1,77
2,06
2,66

MAX W.P.
bar
420
385
350
300
250

BURST
PRESSURE

psi
bar
psi
6090 1750 25370
5580 1750 25370
5070 1400 20300
4350 1250 18120
3620 1000 14500

MIN. BEND
RADIUS
mm
210
220
420
560
700

inch
8,27
8,66
16,50
22,05
27,56

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1540 1,03
2085 1,40
2460 1,65
3190 2,14
4500 3,02

IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+M01400-20
IL+ M01400-24
IL+ M01400-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 flexing impulse cycles Over standard pressure resistance
biological
and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Resistencia de presin superior a estandar
compatible con aceites minerales y biologicos

MAIN APPLICATIONS
Very high pressure power lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water

ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK

TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 espirales de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente al ambiente
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SH
APROBACIONES: ABS, BV, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR

PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de muy alta presin

BWB Approval available upon request

Aprobaciones disponible bajo pedido

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

26

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SH
TYPE APPROVALS: ABS, BV, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 27

GOLDENSPIR/12
EN 856 R12

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10028010*
H10028012*
H10028016*
H10028019*
H10028025*

DN dash inch
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16 1"

mm
17,3
20,4
24,4
27,4
35,0

inch
0,68
0,80
0,96
1,08
1,38

O.D.
mm
20,0
23,5
27,2
30,4
37,6

inch
0,79
0,93
1,07
1,20
1,48

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
280
280
280
280
280

bar
1600
1350
1300
1300
1150

mm
100
125
140
150
225

psi
4060
4060
4060
4060
4060

psi
23200
19570
18850
18850
16670

inch
3,94
4,92
5,51
5,91
8,86

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
630 0,42
775 0,52
1005 0,67
1198 0,80
1720 1,15

MF+M00910-06
MF+M00910-08
MF+M00910-10
MF+M00920-12
MF+M00920-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 impulse cycles Over standard pressure resistance Outstanding ozone and
weather resistance
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Resistencia de presin superior al estndar Resistente
al ozono y humedad
compatible con aceites minerales y biolgicos

MAIN APPLICATIONS
High pressure power lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Environment resistant synthetic rubber, black colour
APPLICABLE SPECS.: EN 856 R12 - SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BV (MED), DNV, GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 espirales de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente al ambiente, color negro
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 R12 - SAE 100 R12 ISO 3862-1 R12
APROBACIONES: ABS, BV, BV (MED), DNV, GOST-R, LR

PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F
-40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

27

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 28

TRACTOR/1T
EN 853 1SN

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

DN
H02004005* 5
H02004A06* 6
H02004008* 8
H02004010* 10
H02004012* 12
H01006016* 16
H01006019* 19
H01006025* 25
H01006032* 31
H01006040* 38
H01006051* 51
H01006060* 60

dash
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
-38

inch
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.3/8"

mm
9,5
11,2
12,8
15,1
18,1
21,3
25,3
33,1
40,6
47,0
60,4
68,8

inch
0,37
0,44
0,50
0,59
0,71
0,84
1,00
1,30
1,60
1,85
2,38
2,71

O.D.
mm
11,5
13,2
14,8
17,1
20,1
23,3
27,3
35,1
43,3
49,7
63,1
71,5

inch
0,45
0,52
0,58
0,67
0,79
0,92
1,07
1,38
1,70
1,96
2,48
2,81

MAX W.P.
bar
250
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
50

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

WEIGHT

psi
bar
psi mm inch g/m
3620 1000 14500 89
3,50 195
3260 900 13050 100 3,94 220
3110 850 12320 114 4,49 270
2610 720 10440 127 5,00 340
2320 640 9280 178 7,01 410
1880 520 7540 200 7,87 510
1520 420 6090 240 9,45 620
1270 350 5070 300 11,81 930
910 250 3620 419 16,50 1250
720 200 2900 500 19,69 1600
580 160 2320 630 24,80 2200
720 200 2900 650 25,59 2245

lb/ft
0,13
0,15
0,18
0,23
0,27
0,34
0,42
0,62
0,84
1,07
1,47
1,50

FITTING

MF+M03400-03
MF+M03400-04
MF+M03400-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08
MF+M03400-10
MF+M03400-12
MF+M03400-16
MF+M03400-20
MF+M03400-24
MF+M03400-32
MF+M03400-38

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

EN/DIN rated working pressure Smooth cover FRAS approved (DN 512)
Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Cubierta lisa con aprobacin FRAS (DN 512)

MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin, lneas de retorno
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

28

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT ISO 1436-1 1SN/R1AT
TYPE APPROVALS: ABS, BV (DN 551), DNV, FRAS (DN 512),
GL (DN 551), GOST-R, KRS, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Una trenza de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT ISO 1436-1 1SN/R1AT
APROBACIONES: ABS, BV (DN 551), DNV, FRAS (DN 512),
GL (DN 551), GOST-R, KRS, LR
BWB Approval available upon request
Aprobaciones disponible bajo pedido

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 29

TRACTOR/2T
EN 853 2SN

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01027005*
H01027006*
H01027008*
H01027010*
H01027012*
H01027016*
H01027019*
H01027025*
H01027032*
H01027040*
H01027051*
H01027060*

DN dash inch mm inch

5
-3 3/16" 11,3 0,44
6
-4 1/4" 12,7 0,50
8
-5 5/16" 14,3 0,56
10
-6 3/8" 16,7 0,66
12
-8 1/2" 19,8 0,78
16 -10 5/8" 23,0 0,91
19 -12 3/4" 27,0 1,06
25 -16
1" 34,8 1,37
31 -20 1.1/4" 44,3 1,74
38 -24 1.1/2" 50,7 2,00
51 -32 2" 63,5 2,50
60 -38 2.3/8" 68,8 2,71

O.D.
mm inch
13,3 0,52
14,7 0,58
16,3 0,64
18,7 0,74
21,8 0,86
25,0 0,98
29,0 1,14
36,8 1,45
47,0 1,85
53,4 2,10
66,2 2,61
71,5 2,81

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
415
400
350
330
275
250
215
165
125
90
80
90

bar
1650
1600
1400
1320
1100
1000
860
660
500
360
320
360

mm
89
100
114
127
178
200
240
300
419
500
630
650

psi
6010
5800
5070
4780
3980
3620
3110
2390
1810
1300
1160
1300

psi
23920
23200
20300
19140
15950
14500
12470
9570
7250
5220
4640
5220

inch
3,50
3,94
4,49
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,50
19,69
24,80
25,59

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
315 0,21
360 0,24
400 0,27
510 0,34
620 0,42
715 0,48
955 0,64
1320 0,88
1965 1,32
2265 1,52
3115 2,09
2660 1,78

MF+M03400-03
MF+M03400-04
MF+M03400-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08
MF+M03400-10
MF+M03400-12
MF+M03400-16
MF+M03400-20
MF+M03400-24
MF+M03400-32
MF+M03400-38

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

EN/DIN rated working pressure Wide range of type approvals available
Presin de trabajo del rango EN/DIN Amplia gama de aprobaciones y normas

MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based
oils, oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media y alta presin
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT ISO 1436-1 2SN/R2AT
TYPE APPROVALS: ABS, BV (DN 551), DNV, GL, GOST-R, KRS, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT ISO 1436-1 2SN/R2AT
APROBACIONES: ABS, BV (DN 551), DNV, GL, GOST-R, KRS, LR
BWB Approval available upon request
Aprobaciones disponible bajo pedido

MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN

(Servicio intermitente)
250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

29

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 30

TRACTOR/1K
EN 857 1SC

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01013006*
H01013008*
H01013010*
H01013012*
H01013016*
H01013019*
H01013025*
H01013031*
H01013038*
H01013051*
H01013063*
H01013076*

DN dash inch
6
6 1/4"
8
8 5/16"
10 10 3/8"
12 12 1/2"
16 16 5/8"
19 19 3/4"
25 25
1"
31 31 1.1/4"
38 38 1.1/2"
51 51
2"
63 63 2.1/2"
76 76
3"

mm
10,2
11,5
13,6
17,1
20,6
23,9
31,3
38,4
45,0
58,0
70,5
85,0

inch
0,40
0,45
0,54
0,67
0,81
0,94
1,23
1,51
1,77
2,28
2,78
3,35

O.D.
mm
12,0
13,6
15,5
18,9
22,4
25,9
33,3
40,9
47,5
60,5
73,0
87,7

inch
0,47
0,54
0,61
0,74
0,88
1,02
1,31
1,61
1,87
2,38
2,87
3,45

MAX W.P.
bar
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
50
35

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
3260 1050 15220 50
3110 1000 14500 55
2610 850 12320 60
2320 660 9570 70
1880 620 8990 90
1520 480 6960 100
1270 400 5800 160
910 300 4350 210
720 200 2900 300
580 160 2320 400
720 200 2900 760
500 140 2030 900

inch
1,97
2,17
2,36
2,76
3,54
3,94
6,30
8,27
11,81
15,75
29,92
35,43

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
180 0,12
210 0,14
260 0,17
335 0,22
440 0,29
535 0,36
765 0,51
1105 0,74
1240 0,83
1660 1,11
2170 1,45
2870 1,92

MF+M00820-04
MF+M00820-05
MF+M00820-06
MF+M00820-08
MF+M00820-10
MF+M00820-12
MF+M00820-16
MF+M00820-20
MF+M00820-24
MF+M00820-32
MF+M03400-40
MF+M03400-48

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility and excellent bend radius Low weight Range extension to DN 76 Large size 6376
MSHA approved Vacuum resistance with SAE 100 R4 performance approved on sizes up to DN 31
Alta flexibilidad y excelente radio de curvatura Bajo peso Tamaos hasta DN 76 Aprobacin MSHA
DN 6376 Resistencia al vacio (SAE 100 R4) aprobada para los tamaos hasta DN 31
MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines with installation constraints,
pilot lines, return lines (suction lines DN 31)
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin en espacios reducidos,
lneas piloto, lneas de retorno (lneas de succin DN 31)
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados en
glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster sinttico,
aceite en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 857 1SC and ISO 11237-1 1SC
TYPE APPROVALS: ABS, GL, GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Una trenza de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 857 1SC y ISO 11237-1 1SC
ABS, GL, GOST-R, LR

For hydraulic lift applications according to EN 81-2 specification: DN 19: WP = 50 bar - DN 25: WP = 50 bar
The ref. spec. EN 81-2 is identified in the standard hose branding for these specific applications.
Para aplicaciones de elevadores hidrulicos con la especificacin EN 81-2: DN 19: WP = 50 bar - DN 25: WP = 50 bar
La referencia especfica EN 81-2 est identificada en el marcaje de la manguera para estas aplicaciones especficas.

30

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 31

TRACTOR/2K
EN 857 2SC

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01025006*
H01025008*
H01025010*
H01025012*
H01025016*
H01025019*
H01025025*
H01025031*
H01025038*
H01025051*
H01025063*
H01025076*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"
63 -40 2.1/2"
76 -48 3"

mm
11,3
12,9
15,0
18,5
21,8
25,6
33,0
41,1
47,7
60,4
73,0
87,8

inch
0,44
0,51
0,59
0,73
0,86
1,01
1,30
1,62
1,88
2,38
2,87
3,46

O.D.
mm
13,1
14,7
16,8
20,3
23,6
27,6
35,2
43,6
50,7
63,4
76,0
90,5

inch
0,52
0,58
0,66
0,80
0,93
1,09
1,39
1,72
2,00
2,50
2,99
3,56

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
400
350
330
275
250
215
165
125
100
90
70
45

bar
1850
1700
1500
1220
1050
920
720
560
400
360
300
180

mm
45
55
65
80
90
120
160
250
300
400
760
900

psi
5800
5070
4780
3980
3620
3110
2390
1810
1450
1300
1010
650

psi
26820
24650
21750
17690
15220
13340
10440
8120
5800
5220
4350
2610

inch
1,77
2,17
2,56
3,15
3,54
4,72
6,30
9,84
11,81
15,75
29,92
35,43

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
270 0,18 MF+M03400-04
325 0,22 MF+M03400-05
395 0,26 MF+M03400-06
495 0,33 MF+M03400-08
595 0,40 MF+M03400-10
800 0,54 MF+M03400-12
1135 0,76 MF+M03400-16
1610 1,08 MF+M03400-20
1935 1,30 MF+M03400-24
2490 1,67 MF+M03400-32
3050 2,04 MF+M03400-40
3295 2,21 MF+M03400-48

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility and excellent bend radius Low weight Range extension to DN 76 Vacuum
reistance with SAE 100 R4 performance approved on sizes up to DN 76
Alta flexibilidad y excelente radio de curvatura Bajo peso Tamaos hasta DN 76 Resistencia al vacio
(SAE 100 R4) aprobada para los tamaos hasta DN 76
MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines with installation
constraints, return lines and suction lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media y alta presin en espacios reducidos,
lneas de retorno y de succin
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 857 2SC, ISO 11237-1 2SC, SAE 100 R16S
TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL (DN 651), GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 857 2SC, ISO 11237-1 2SC,
SAE 100 R16S
APROBACIONES: ABS, DNV, GL (DN 651), GOST-R, LR
BWB Approval available upon request
Aprobaciones disponible bajo pedido

For hydraulic lift applications according to EN 81-2 specification: DN 31: WP = 50 bar - DN 38: WP = 50 bar - DN 51: WP = 45 bar
These ratings are identified with additional embossed branding on the hose references.
Para aplicaciones de elevadores hidrulicos con la especificacin EN 81-2: DN 31: WP = 50 bar - DN 38: WP = 50 bar - DN 51: WP = 45 bar
Estos ratios estn identificados con el marcaje en relieve en las referencias de las mangueras

31

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 32

LYTE-FLEX
SAE 100 R16

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01084006*
H01084008*
H01084010*
H01084012*
H01084016*
H01084019*
H01084025*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"

mm
11,6
12,9
15,4
18,5
22,2
25,6
32,3

inch
0,46
0,51
0,61
0,73
0,87
1,01
1,27

O.D.
mm
13,2
14,5
17,0
20,3
24,0
27,7
34,6

inch
0,52
0,57
0,67
0,80
0,94
1,09
1,36

MAX W.P.
bar
350
297
280
245
210
210
140

BURST
PRESSURE

psi
bar
psi
5070 1400 20300
4300 1190 17250
4060 1120 16240
3550 980 14210
3040 840 12180
3040 840 12180
2030 560 8120

MIN. BEND
RADIUS
mm
50
55
63
88
100
120
150

inch
1,97
2,17
2,48
3,46
3,94
4,72
5,91

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
260 0,17
285 0,19
385 0,26
465 0,31
605 0,41
795 0,53
1090 0,73

MF+M03400-04
MF+M03400-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08
MF+M03400-10
MF+M03400-12
MF+M03400-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

SAE 100 R2 pressure rating Lightness and flexibility
Gama de presin SAE 100 R2 Bajo peso y flexibilidad

MAIN APPLICATIONS
Medium pressure lines with installation constraints
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycols
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media presin en espacios reducidos
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

32

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R16 - ISO 11237-1 R16;
in addition: DN 16, 19 SAE 100 R17 - ISO 11237-1 R17
TYPE APPROVALS: GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R16 - ISO 11237-1 R16;
adicionalmente aplica para: DN 16, 19 SAE 100 R17 - ISO 11237-1 R17
APROBACIONES: GOST-R, LR

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 33

HARVESTER/17
SAE 100 R17

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01056006*
H01056008*
H01056A10*
H01056A12*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"

mm
10,2
11,5
14,4
17,9

inch
0,40
0,45
0,57
0,70

O.D.
mm
12,0
13,6
16,2
19,7

inch
0,47
0,54
0,64
0,78

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
210
210
210
210

bar
840
840
840
840

psi
3040
3040
3040
3040

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
12180 50
12180 55
12180 65
12180 90

inch
1,97
2,17
2,56
3,54

WEIGHT
g/m
180
210
315
435

lb/ft
0,12
0,14
0,21
0,29

FITTING

MF+M00820-04
MF+M00820-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Isobaric pressure rating Compact hose structures for installations in narrow spaces
Gama de presin isobrica Estructura compacta de mangueras para espacios reducidos

MAIN APPLICATIONS
Medium pressure lines with installation constraints
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycols
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R17 - ISO 11237-1 R17
TYPE APPROVALS: GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R17 - ISO 11237-1 R17
APROBACIONES: GOST-R, LR

PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media presin en espacios reducidos
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

33

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 34

CPH/2SC
CABLE PROTECTION HOSE
kg
H O S E S I ZE

PART. REF.

H01033010
H01033012
H01033019

DN
10
12
19

dash
-06
-08
-12

mm
9,5
12,7
19,0

R.O.D.
inch
3/8
1/2
3/4

mm
15,0
18,5
25,6

inch
0,59
0,73
1,01

O.D.
mm
16,8
20,3
27,6

WEIGHT
inch
0,66
0,80
1,09

g/m
395
495
815

lb/ft
0,26
0,33
0,55

FERRULE

M03400-06
M03400-08
M03400-12

Standard packaging: box / Embalaje estndar: caja

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility Low weight High-tech manufacturing process Easy routing Blue flame
retardant cover MSHA approved
Alta Flexibilidad Bajo Peso Proceso de alta tecnologa Ruta fcil Cubierta azul con retardante a
llama aprovacin MSHA

MAIN APPLICATIONS
Cable protection hose for mining applications.
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
PRINCIPALES APLICACIONES
Cable de proteccin de manguera para aplicaciones
mineras.
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C

34

TUBE: Oil resistant synthetic rubber

REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Blue synthetic rubber with high ozone and weather
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI design
TYPE APPROVALS: LOBA, MSHA
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta rersistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico azul con alta resistencia al ozono y a la
intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: diseo Manuli
APROVACIONES: LOBA, MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 35

COVER
SAE 100 R5

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H05002005*
H05002006*
H05002008*
H05002010*
H05002012*
H05002016*
H05002022*
H05002028*
H05002035*
H05002046*

DN dash inch mm
5
-4 3/16" 6
-5 1/4"
8
-6 5/16" 10
-8 13/32" 12 -10 1/2"
16 -12 5/8"
22 -16 7/8"
28 -20 1.1/8" 35 -24 1.3/8" 46 -32 1.13/16" -

inch
-

O.D.
mm
13,2
14,8
17,1
19,4
23,3
27,3
31,2
38,0
44,3
56,1

inch
0,52
0,58
0,67
0,76
0,92
1,07
1,23
1,50
1,74
2,21

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
210
210
157
140
122
105
56
43
35
24

bar
840
840
630
560
490
420
224
175
140
98

psi
3040
3040
2270
2030
1760
1520
810
625
500
350

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
12180 75
12180 85
9130 100
8120 115
7100 140
6090 165
3250 185
2530 229
2030 265
1420 335

WEIGHT

inch g/m lb/ft

2,95 220 0,15
3,35 258 0,17
3,94 310 0,21
4,53 360 0,24
5,51 485 0,32
6,50 650 0,44
7,28 609 0,41
9,02 795 0,53
10,43 1020 0,68
13,19 1420 0,95

FITTING

MF+M00310-03
MF+M00310-04
MF+M00310-05
MF+M00310-06
MF+M00310-08
MF+M00310-10
*
*
*
*

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli
* Contact Manuli Rubber Industries / Consulte a Manuli Rubber Industries

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

General purpose hose Wear resistant cover
Manguera de aplicacion general Cubierta resistente al desgaste
MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines, general purpose
applications
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water, diesel fuel (up to
200F 93C)

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: One textile braid
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R5
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Un refuerzo textil
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R5

PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin, aplicaciones generales
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua, aceite
diesel (hasta 200F 93C)

35
33

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 36

SPIRTEX/K
SAE 100 R4

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H30005016*
H30005019*
H30005025*
H30005031*
H30005038*
H30005051*
H30005063*
H30005076*
H30005090*
H30005102*

DN dash inch mm
16 -10 5/8
19 -12 3/4
25 -16
1
31 -20 1.1/4 38 -24 1.1/2 51 -32 2
63 -40 2.1/2 76 -48 3
89 -56 3.1/2 102 -64 4
-

inch
-

O.D.
mm
26,0
29,0
35,0
42,0
48,5
61,5
76,0
88,0
103,0
115,0

inch
1,02
1,14
1,38
1,65
1,91
2,42
2,99
3,46
4,06
4,53

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
21
21
17
14
10
7
4
4
3
2

bar
64
84
70
56
42
28
17
16
12
10

mm
96
125
150
200
254
300
355
457
530
610

psi
300
300
250
200
140
100
62
56
45
35

psi
930
1220
1010
810
610
410
250
230
180
140

inch
3,78
4,92
5,91
7,87
10,00
11,81
13,98
17,99
20,87
24,02

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
590 0,40 MF+M00310-10
550 0,37 MF+M00310-12
680 0,46 MF+M00920-16
840 0,56 MF+M00920-20
1024 0,70 MF+M00910-24
1420 0,95 MF+M00910-32
2150 1,44 MF+M03400-40
2850 1,91 MF+M03400-48
3450 2,31
*
3900 2,61
*

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli
* Contact Manuli Rubber Industries / Consulte a Manuli Rubber Industries

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Resistance to vacuum New compact SAE 100 R4 architecture
Resistencia al vaco Nueva estructura compacta acorde a Norma SAE 100 R4

MAIN APPLICATIONS
Suction lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de succin, lneas de retorno
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

36

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two textile reinforcements with steel helical
body wire
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R4
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos textiles con cuerpo de acero helicoidal
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R4
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 37

MULTITEX
SAE 100 R6 EN 854 R6/1TE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H09067005*
H09067006*
H09067008*
H09067010*
H09067012*
H09067016*
H09067019*
H09067025*

DN dash inch mm
5
-3 3/16" 6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
-

inch
-

O.D.
mm
11,0
12,6
14,1
15,8
19,4
23,0
26,0
32,0

inch
0,43
0,50
0,56
0,62
0,76
0,91
1,02
1,26

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
35
30
30
30
30
30
30
30

bar
140
120
120
120
120
120
120
120

mm
35
45
65
75
90
115
140
150

psi
500
430
430
430
430
430
430
430

psi
2030
1740
1740
1740
1740
1740
1740
1740

inch
1,38
1,77
2,56
2,95
3,54
4,53
5,51
5,91

WEIGHT
g/m
93
117
135
165
215
285
325
430

lb/ft
0,06
0,07
0,10
0,11
0,15
0,19
0,22
0,29

FITTING

MF+M00820-03
MF+M00820-04
MF+M00820-05
MF+M00820-06
MF+M00820-08
MF+M00820-10
MF+M00820-12
MF+M00820-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility Wide range of fluid compatibility MF2000 Multifit type couplability Push-On
hose with MF2000 Push-Lock insert type without ferrule
Alta flexibilidad Amplia gama de compatibilidad de aceite mineraly biolgico Tipo de conexiones
MF2000 Multifit Manguera Push-On con espiga tipo Push-Lock MF2000 sin frula

MAIN APPLICATIONS
Low pressure lines, return lines, drain lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based
oils, oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin, lneas de retorno, lneas de
drenaje
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F
-40C / +121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base
en ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R6 - EN 854 R6/1TE ISO 4079-1 R6/1TE
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo textil de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R6 - EN 854 R6/1TE ISO 4079-1 R6/1TE
APROBACIONES: GOST-R
Working Pressure with Push-Lock fittings:
DN 5, 6, 8, 10, 12, 16, 19: 17 bar - DN 25: 12 bar
Presin de trabajo con racores Push-Lock:
DN 5, 6, 8, 10, 12, 16, 19: 17 bar - DN 25: 12 bar

37

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 38

PUSHFIT
PUSH-ON HOSE, SAE J30 R6

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H09066006*
H09066008*
H09066010*
H09066012*
H09066016*
H09066019*
H09066025*

DN dash inch mm
6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
-

inch
-

O.D.
mm
12,7
14,3
15,8
19,6
23,6
28,3
33,9

inch
0,50
0,56
0,62
0,77
0,93
1,11
1,33

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
35
35
35
25
25
21
14

bar
140
140
140
100
100
84
56

mm
76
76
76
127
150
180
240

psi
510
510
510
360
360
300
200

psi
2030
2030
2030
1450
1450
1210
810

inch
2,99
2,99
2,99
5,00
5,91
7,09
9,45

WEIGHT
g/m
130
160
175
235
320
470
525

lb/ft
0,09
0,11
0,12
0,16
0,21
0,31
0,35

FITTING

MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK
MF2000 PUSH-LOCK

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Push-On hose with MF2000 Push-Lock insert type without ferrule High aging resistance Fuel
application with push-on fittings (clamps recommended in fuel applications)
Manguera Push-On con espiga tipo Push-Lock MF2000 sin frula Alta resistencia al envejecimiento
Aplicacin para combustibles con la conexin push-on Abrazaderas son recomendadas en aplicaciones
manejando derivados del petrleo

MAIN APPLICATIONS
Push-on hose for low pressure lines, return lines,
drain lines. Used in fuel system or in the crankcase of
internal combustion engines in mobile (truck, bus,
off-highway, vehicles), stationary and marine
applications
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils
in aqueous emulsion, water, diesel fuel, gasoline
PRINCIPALES APLICACIONES
Manguera push-on usada en lneas de baja presin, de
retorno y de drenaje. Usada en sistemas de combustibile
o en la carcaza de motores de combustin interna, en
aplicaciones mviles estacionarias o marinas
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster
sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua, aceite diesel

38

INSERT: MF2000 - PUSH-LOCK TYPE

TUBE: Fuel and oil resistant synthetic rubber compound
REINFORCEMENT: One textile braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: SAE J30 R6
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO PUSH-LOCK
TUBO: Compuesto de caucho sinttico resistente a los derivados del
petrleo
REFUERZO: Un refuerzo textil
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE J30 R6
APROBACIONES: GOST-R
Working Pressure according to SAE J30 R6:
DN 6, 8, 10: 3,4 bar (50 psi)
DN 12, 16, 19, 25: 2,4 bar (35 psi)
clamps recommended in fuel application
Presin de trabajo segn SAE J30 R6:
DN 6, 8, 10: 3,4 bar (50 psi)
DN 12, 16, 19, 25: 2,4 bar (35 psi)
abrazaderas recomendadas para aplicacin de combustible

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 39

ADLER/2
EN 854 R3

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H09020010*
H09020012*
H09020019*
H09020025*

DN dash inch mm
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
-

inch
-

O.D.
mm
19,0
23,8
31,6
37,5

inch
0,75
0,94
1,24
1,48

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
79
70
52
39

bar
315
280
210
158

mm
100
125
150
203

psi
1140
1010
750
565

psi
4560
4060
3040
2290

inch
3,94
4,92
5,91
7,99

WEIGHT
g/m
300
450
645
785

lb/ft
0,20
0,30
0,43
0,53

FITTING

MF+ M00310-06
MF+ M00310-08
MF+ M00310-12
MF+ M00310-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Wide range of fluid compatibility
Amplia gama de compatibilidad de aceite mineral y biolgico

MAIN APPLICATIONS
Low pressure lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water, diesel fuel (up to
200F 93C)
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin, lneas de retorno

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 854 R3 - SAE 100 R3 - ISO 4079-1 R3
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas textiles de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 R3 - SAE 100 R3 ISO 4079-1 R3
APROBACIONES: GOST-R

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

-40F / +250F
-40C / +121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua, aceite
diesel (hasta 200F 93C)

39

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 40

ASTRO/2
EN 854 2TE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H09045006*
H09045008*
H09045010*
H09045012*
H09045016*
H09045019*
H09045025*
H09045032*

DN dash inch mm
6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4" -

inch
-

O.D.
mm
13,0
14,6
16,1
19,2
23,6
26,5
33,4
41,5

inch
0,51
0,57
0,63
0,76
0,93
1,04
1,31
1,63

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
75
68
63
58
50
45
40
35

bar
300
272
252
232
200
180
160
140

mm
40
50
60
70
90
110
130
140

psi
1080
980
910
840
720
650
580
500

psi
4350
3940
3650
3360
2900
2610
2320
2030

inch
1,57
1,97
2,36
2,76
3,54
4,33
5,12
5,51

WEIGHT
g/m
130
145
180
220
290
365
525
695

lb/ft
0,09
0,10
0,12
0,15
0,19
0,24
0,35
0,47

FITTING

MF+ M00820-04
MF+ M00820-05
MF+ M00820-06
MF+ M00820-08
MF+ M00820-10
MF+ M00820-12
MF+ M00820-16
MF+ M00820-20

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Wide range of fluid compatibility
Amplia gama de compatibilidad de aceite mineral y biolgico

MAIN APPLICATIONS
Low pressure lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +257F
-40C / +125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water

PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin, lneas de retorno
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +257F
-40C / +125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

40

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 854 2TE - ISO 4079-1 2TE
TYPE APPROVALS: GL, GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Una trenza textil de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 2TE - ISO 4079-1 2TE
APROBACIONES: GL, GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 41

ASTRO/3
EN 854 3TE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H09046006*
H09046008*
H09046010*
H09046012*
H09046016*
H09046019*
H09046025*
H09046032*
H09046040*
H09046051*

DN dash inch mm
6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4" 38 -24 1.1/2" 51 -32 2"
-

inch
-

O.D.
mm
14,2
16,6
18,2
21,5
25,6
28,8
35,4
42,5
49,4
62,2

inch
0,56
0,65
0,72
0,85
1,01
1,13
1,39
1,67
1,94
2,45

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
145
130
110
93
80
70
55
45
40
33

bar
580
520
440
372
320
280
220
180
160
132

mm
45
55
70
85
105
130
150
190
240
300

psi
2100
1880
1590
1340
1160
1010
790
650
580
470

psi
8410
7540
6380
5390
4640
4060
3190
2610
2320
1910

WEIGHT

inch g/m lb/ft

1,77 150 0,10
2,17 210 0,14
2,76 230 0,15
3,35 290 0,19
4,13 385 0,26
5,12 450 0,30
5,91 570 0,38
7,48 730 0,49
9,45 930 0,62
11,81 1300 0,87

FITTING

MF+ M00310-04
MF+ M00310-05
MF+ M00310-06
MF+ M00310-08
MF+ M00310-10
MF+ M00310-12
MF+ M00310-16
MF+ M00310-20
MF+ M00910-24
MF+ M00910-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Wide range of fluid compatibility
Amplia gama de compatibilidad de aceite mineral y biolgico

MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin, lneas de retorno
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F
-40C / +121C

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 854 3TE - ISO 4079-1 3TE
TYPE APPROVALS: GL, GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite.
REFUERZO: Dos trenzas textiles de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 3TE - ISO 4079-1 3TE
APROBACIONES: GL, GOST-R

FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua

41

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 42

HYDROPLAST
EN 855 R7

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H30010005*
H30010006*
H30010008*
H30010010*
H30010012*

DN dash inch mm
5
-3 3/16" 6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
-

inch
-

O.D.
mm
10,2
12,0
14,3
16,3
20,3

inch
0,40
0,47
0,56
0,64
0,80

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
210
192
187
175
140

bar
psi mm
840 12180 35
770 11160 50
750 10870 55
700 10150 75
560 8120 95

psi
3040
2780
2710
2530
2030

MIN. BEND
RADIUS
inch
1,38
1,97
2,17
2,95
3,74

WEIGHT
g/m
80
95
135
165
225

lb/ft
0,05
0,06
0,09
0,11
0,15

FITTING

MF+ M00820-03
MF+ M00820-04
MF+ M00820-05
MF+ M00820-06
MF+ M00820-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility Tight bend radius Excellent abrasion resistance
Gran flexibilidad Reducido radio de curvatura Excelente resistencia a la abrasin

MAIN APPLICATIONS
Medium pressure hydraulic applications, hoisting,
hydraulic transmission
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
212F 100C for oil,
149F 65C for air, water and water based fluids
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral and biological oils, ASTM 1, ASTM 3,
polyglycol based oils, water, water oil emulsions
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media presin hidrulica, montacargos y
transmisin hidrulica
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
212F 100C para aceite,
149F 65C para aire, agua y liqudos con base de agua
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral y biologico, ASTM 1, ASTM 3, polyglicol
en base de aceite, agua, aceite en emulsion acuosa

42

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant thermoplastic Elastomer
REINFORCEMENT: Two polyester braids
COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone and abrasion
resistance
APPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Elastomero termoplastico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de poliester
CUBIERTA: Elastomero termoplstico resistente al ozono ya la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 855 R7, SAE 100R7
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:23

Pagina 43

HYDROTWIN
EN 855 R7

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H30011005*
H30011006*
H30011008*
H30011010*
H30011012*

DN dash inch mm
5
-3 3/16" 6
-4 1/4"
8
-5 5/16" 10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
-

inch
-

O.D.
mm
10,2
12,0
14,3
16,3
20,3

inch
0,40
0,47
0,56
0,64
0,80

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
210
192
187
175
140

bar
psi mm
840 12180 35
770 11160 50
750 10870 55
700 10150 75
560 8120 95

psi
3040
2780
2710
2530
2030

MIN. BEND
RADIUS
inch
1,38
1,97
2,17
2,95
3,74

WEIGHT
g/m
160
190
270
330
450

lb/ft
0,11
0,13
0,18
0,22
0,30

FITTING

MF+ M00820-03
MF+ M00820-04
MF+ M00820-05
MF+ M00820-06
MF+ M00820-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High flexibility Tight bend radius Excellent abrasion resistance Twin version
Gran flexibilidad Reducido radio de curvatura Excelente resistencia a la abrasin Versin gemela

MAIN APPLICATIONS
Medium pressure hydraulic applications, hoisting,
hydraulic transmission
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
212F 100C for oil,
149F 65C for air, water and water based fluids
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral and biological oils, ASTM 1, ASTM 3,
polyglycol based oils, water, water oil emulsions
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de median presin hidrulica, montacargos y
transmisin hidrulica

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer
REINFORCEMENT: Two polyester braids
COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone and abrasion
resistance
APPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Elastomero termoplastico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de poliester
CUBIERTA: Elastomero termoplstico resistente al ozono y a la
abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 855 R7, SAE 100R7
APROBACIONES: GOST-R

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
212F 100C para aceite,
149F 65C para aire, agua y liqudos con base de agua
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral y biologico, ASTM 1, ASTM 3, polyglicol
en base de aceite, agua, aceite en emulsion acuosa

43

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 44

EQUATOR/1
EXTREME TEMPERATURE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01059006*
H01059008*
H01059010*
H01059012*
H01059016*
H01059019*
H01059025*
H01059032*
H01059038*
H01059051*
H01059063*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"
63 -40 2.1/2"

mm
11,0
12,6
15,0
18,1
21,3
25,2
33,1
40,6
46,9
60,4
72,0

inch
0,43
0,50
0,59
0,71
0,84
0,99
1,30
1,60
1,85
2,38
2,83

O.D.
mm
13,4
15,0
17,3
20,5
23,5
27,7
35,8
43,5
50,0
63,1
74,6

inch
0,53
0,59
0,68
0,81
0,93
1,09
1,41
1,71
1,97
2,48
2,94

MAX W.P.
bar
225
215
180
160
130
105
88
65
50
40
35

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
3260 1000 14500 100
3110 900 13050 114
2610 800 11600 127
2320 680 9860 178
1880 600 8700 200
1520 500 7250 240
1270 360 5220 300
940 345 5000 420
720 290 4200 500
580 250 3620 630
500 140 2030 600

inch
3,94
4,49
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,54
19,69
24,80
23,62

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
240 0,16 MF+M00120-04
280 0,19 MF+M00120-05
340 0,23 MF+M00120-06
435 0,29 MF+M00120-08
505 0,34 MF+M00120-10
645 0,43 MF+M00120-12
980 0,66 MF+M00120-16
1305 0,87 MF+M00110-20
1550 1,04 MF+M00110-24
2250 1,51 MF+M00110-32
2425 1,62 MF+M03400-40

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Wide range temperature resistance EN/DIN pressure rating Outstanding ozone resistance
Superior weather and UV resistance
Amplia gama de resistencia a la temperatura Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Gran
resistencia al ozono Superior resistencia a la intemperie y rayos UV
MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines in extreme temperature
conditions (foundries, com-pressors, hydraulics within
engine compartments, etc.)
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-67F / +275F
-55C / +135C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 300F 150C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, glycols and polyglycols, transmission fluids, air
with oil vapours, mineral oils in aqueous emulsion
(up to 212F 100C)
Compressed air applications require cover
pin-pricking and additional safety devices
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja a media presin en extremas condiciones de
temperatura (fundicin, compresores, componentes hidrulicos
dentro de motores, etc.)
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-67F / +275F
-55C / +135C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 300F 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, glicoles y poliglicoles, aire con vapores de aceite,
aceite mineral en emulsin acuosa (hasta 212F 100C)
Para aplicaciones con aire comprimido se requiere de una
cubierta especial y un dispositivo de seguridad

44

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Blue synthetic rubber with high ozone, weather and
heat resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN - SAE 100 R1AT ISO 1436-1 1SN/R1AT
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BV MED (DN 631), DNV, GL,
GOST-R, LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico azul con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
APROBACIONES: ABS, BV, BV MED (DN 631), DNV, GL,
GOST-R, LR

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 45

EQUATOR/2
EXTREME TEMPERATURE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01061006*
H01061008*
H01061010*
H01061012*
H01061016*
H01061019*
H01061025*
H01061032*
H01061040*
H01061051*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
12,7
14,3
16,7
19,8
23,0
27,0
34,8
44,3
50,7
63,5

inch
0,50
0,56
0,66
0,78
0,91
1,06
1,37
1,74
2,00
2,50

O.D.
mm
14,9
16,5
19,0
22,0
25,2
29,0
37,0
47,0
53,4
66,2

inch
0,59
0,65
0,75
0,87
0,99
1,14
1,46
1,85
2,10
2,61

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
400
350
330
275
250
215
175
150
100
90

bar
1725
1480
1400
1200
1020
900
700
600
410
370

mm
100
114
127
178
200
240
300
420
500
630

psi
5800
5070
4780
3980
3620
3110
2530
2170
1450
1300

psi
25010
21460
20300
17400
14790
13050
10150
8700
5940
5360

inch
3,94
4,49
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,54
19,69
24,80

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
390 0,26 MF+ M00910-04
435 0,29 MF+ M00910-05
535 0,36 MF+ M00910-06
645 0,43 MF+ M00910-08
770 0,52 MF+ M00910-10
925 0,62 MF+ M00920-12
1360 0,91 MF+ M00920-16
2030 1,36 MF+ M00920-20
2275 1,52 MF+ M00910-24
3155 2,11 MF+ M00910-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Wide range temperature resistance EN/DIN pressure rating Outstanding ozone resistance
Superior weather and UV resistance
Amplia gama de resistencia a la temperatura Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Gran
resistencia al ozono Superior resistencia a la intemperie y rayos UV
MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines in extreme temperature
conditions (foundries, compressors, hydraulics within
engine compartments, etc.)
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-67F / +275F
-55C / +135C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 300F 150C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, glycols and polyglycols, transmission fluids, air
with oil vapours, mineral oils in aqueous emulsion (up to
212F 100C)
Compressed air applications require cover pin-pricking
and additional safety devices
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de mediana a alta presin en extremas condiciones de
temperatura (fundicin, compresores, componentes hidrulicos
dentro de motores, etc.)
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-67F / +275F
-55C / +135C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 300F 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, glicoles y poliglicoles, aire con vapores de aceite,
aceite mineral en emulsin acuosa (hasta 212F 100C)
Para aplicaciones con aire comprimido se requiere de una
cubierta especial y un dispositivo de seguridad

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Blue synthetic rubber with high ozone, weather
and heat resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2SN - SAE 100 R2AT ISO 1436-1 2SN/R2AT
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BV (MED), DNV, GL, GOST-R, LR,
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico azul con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2AT
APROBACIONES: ABS, BV, BV (MED), DNV, GL, GOST-R, LR,

45

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 46

JACKMASTER
EXTREME STATIC PRESSURE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01034006*
H01034010*

DN dash inch mm
6
-4 1/4" 12,7
10
-6 3/8" 15,0

inch
0,50
0,59

O.D.
mm
14,7
16,8

inch
0,58
0,66

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
psi
bar
psi mm
725 10500 1450 21025 100
725 10500 1450 21025 127

inch
3,94
5,00

WEIGHT
g/m
360
395

FITTING

lb/ft
0,24 MF+ M03400-04
0,26 MF+ M03400-06

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Weight-lifting by means of jacking system Extreme static pressure Tested /approved for specific
jacking applications Test certificate available upon request
Levantamiento de peso por medio de sistemas hidraulicos Extrema presin estatica Probada y
aprobada para aplicaciones de levantamiento Certificado de prueba

MAIN APPLICATIONS
Jacking systems
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 250F 121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol
based oils, synthetic ester based oils, oils in aqueous emulsion,
water
Product designed for jacking applications.
Any different use may reduce service life.
Please contact Manuli Rubber Industries for more
information
PRINCIPALES APLICACIONES
Sistemas de levantamiento de peso
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 250F 121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceites vegetales y de colza, aceites con base en
glicoles y poliglicoles, aceites basados en ster sinttico, aceites en
emulsin acuosa, agua
Producto diseado para aplicaciones de levantamiento de
peso. Cualquier otro uso, quizs reduzca el tiempo de vida til.
Consulte a Manuli, para mayor informacin

46

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: IJ100 hydraulic jack spec.
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta
resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: IJ100 para levantamiento
hidrulic
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 47

FIREND
FIRE SUPPRESSION SYSTEMS

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01124006*
H01124010*
H01124012*
H01124019*

DN dash inch mm
6
-4 1/4" 11,0
10
-6 3/8" 15,0
12
-8 1/2" 18,1
19 -12 3/4" 25,3

inch
0,43
0,59
0,71
1,00

O.D.
mm
13,0
17,0
20,1
27,9

inch
0,51
0,67
0,79
1,09

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
225
180
160
105

bar
psi mm
900 13050 100
720 10440 127
640 9280 178
420 6090 240

psi
3260
2610
2320
1520

MIN. BEND
RADIUS
inch
3,94
5,00
7,01
9,45

WEIGHT
g/m
220
325
410
655

lb/ft
0,15
0,22
0,28
0,44

FITTING

MF+ M03400-04
MF+ M03400-06
MF+ M03400-04
MF+ M03400-06

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

SAE 100R1S and ISO 1SN rated working pressure Flame retardant red cover Excellent
performance for standard hydraulic applications Embossed indelible branding No skive
MF2000 (two-pieces) and MF3000 (one-piece) fittings
SAE 100R1S y ISO 1SN presin de trabajo activa Cubierta roja con retardante a la llama Excelentes
caractersticas para aplicaciones hydrulicas estndar Marcada en reliebe Racores para No pelar
MF2000 (dos piezas) y MF3000 (una pieza).
MAIN APPLICATIONS
Use in fire suppression systems of off-road vehicles, mining
equipment, stationary engines. The hose present red cover for
easy identification in the fire suppression system.
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C / +100C
-40F / +212F
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils, glycols
and polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water, water
based fire extinguishing agents.
PRINCIPALES APLICACIONES
Use en los sistemas de supresin de fuego de vehculos mbiles,
equipos para mineria, artefactos estacionarios. La manguera presenta
la cubierta roja para una identificacin fcil en el sistema de
supresin de fuego.
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40C / +100C
-40F / +212F
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceites minerales, acetes vegetales y sintticos con base ester,
glicoles y polyglicoles, aceites minerales en emulsin de agua, agua,
agua basada en agentes que extinguen el fuego.

INSERT: MF2000 (no-skive) MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel wire braid
COVER: Red synthetic rubber with high ozone, abrasion
and weather resistance.
APPLICABLE SPECS.: ISO 1436-1SN, SAE J517 type
100R1S and R1AT, EN 853 1SN
TYPE APPROVALS: MSHA
ESPIGA: MF2000 (no-skive) MULTIFIT TYPE
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Una malla de acero reforzado
CUBIERTA: Caucho sisnttico Rojo, resistente al ozono,
abrasin y ambiente.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: ISO 1436-1SN, SAE
J517 type 100R1S and R1AT, EN 853 1SN
APROBACIONES: MSHA

47

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 48

PILOT
EXTREME LIGHTNESS

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01015005*
H01015A06*
H01015008*
H01015010*
H01015012*

DN dash inch mm
5
-3 3/16" 8,7
6
-4 1/4" 9,9
8
-5 5/16" 11,5
10
-6 3/8" 13,2
12
-8 1/2" 16,2

inch
0,34
0,39
0,45
0,52
0,64

O.D.
mm
10,5
11,5
13,1
14,8
18,0

inch
0,41
0,45
0,52
0,58
0,71

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
150
150
120
100
100

bar
600
600
480
400
400

mm
20
25
30
40
50

psi
2170
2170
1740
1450
1450

psi
8700
8700
6960
5800
5800

inch
0,79
0,98
1,18
1,57
1,97

WEIGHT
g/m
145
155
185
210
270

lb/ft
0,10
0,10
0,12
0,14
0,18

FITTING

MF+ M00820-03
MF+ M00820-04
MF+ M00820-05
MF+ M00820-06
MF+ M00820-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High temperature working conditions ROCKMASTER cover compound, for tough environment,
high abrasion, ozone, aging resistance DN 12: new fitting solution with M00820-08 no-skive
ferrule Superior lightness and flexibility Extreme compact structure Approved at 1.000.000
cycles at rated working pressure Kink resistant solution for pilot applications
Condiciones de trabajo registrando altas temperaturas ROCKMASTER compuesto de la cubierta
ofreciendo alta resistencia a la abrasin, ozono, trabajo pesado y envejecimiento DN12: nueva
solucin en cuanto a conexiones para usar con el ferrul para no-pelar M00820-08 Superior ligereza
y flexibilidad Extrema presin compacta Aprobada para 1.000.000 de ciclos de presin de trabajo
Su alta flexibilidad evita que la manguera se enrede
MAIN APPLICATIONS
Specifically studied for pilot lines, useful also for
low pressure lines with installation constraints.
Ideal for severe installations, e.g. for engine
compartments and for high temperature
applications
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Estudiada especficamente para lneas piloto, til
tambin para lneas de baja presin en espacios
reducidos. Ideal para operacin en condiciones
severas, ej. Compartimentos de motores y aplicaciones
donde se registran altas temperaturas
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F
-40C / +121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceites vegetales y de colza, aceites
con base en glicoles y poliglicoles, aceites basados en
ster sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua

48

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Una trenza de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 49

NOZONE/2K
OUTSTANDING OZONE RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01039006*
H01039008*
H01039010*
H01039012*
H01039016*
H01039019*

DN dash inch
6
-4 1/4
8
-5 5/16
10
-6 3/8
12
-8 1/2
16 -10 5/8
19 -12 3/4

mm
11,3
12,9
15,0
18,5
21,8
25,6

inch
0,44
0,51
0,59
0,73
0,86
1,01

O.D.
mm
13,1
14,7
16,8
20,3
23,6
27,6

inch
0,52
0,58
0,66
0,80
0,93
1,09

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
400
350
330
275
250
215

bar
1850
1700
1500
1220
1050
920

psi
5800
5070
4780
3980
3620
3110

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
26820 45
24650 55
21750 65
17690 80
15220 90
13340 120

inch
1,77
2,17
2,56
3,15
3,54
4,72

WEIGHT
g/m
275
335
400
505
605
815

lb/ft
0,18
0,22
0,27
0,34
0,41
0,55

FITTING

MF+ M03400-04
MF+ M03400-05
MF+ M03400-06
MF+ M03400-08
MF+ M03400-10
MF+ M03400-12

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding ozone resistance Superior weather and UV resistance High temperature resistance
Gran resistencia al ozono Superior resistencia a la intemperie y a los rayos UV Resistencia a las altas
temperaturas

MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines with installation
constraints and extreme environmental conditions
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 275F 135C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media a alta presin en espacios reducidos y
extremas condiciones ambientales

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC and ISO 11237-1 2SC
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 857 2SC
y ISO 11237-1 2SC
APROBACIONES: GOST-R

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

-40F / +250F
-40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 275F 135C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceites vegetales y aceites basados en
ster sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y
poliglicoles, aceite mineral en emulsin acuosa, agua

49

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 50

SHIELDMASTER/1500
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01A00019*
H01A00025*
H01A00031*
H01A00038*
H01A00051*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 23,9
25 -16
1" 31,2
31 -20 1.1/4" 41,3
38 -24 1.1/2" 47,7
51 -32 2" 60,4

inch
0,94
1,23
1,63
1,88
2,38

O.D.
mm
26,3
33,7
44,3
50,7
63,4

inch
1,04
1,33
1,74
2,00
2,50

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
105
105
105
105
105

bar
480
420
560
450
420

mm
100
160
250
300
400

psi
1520
1520
1520
1520
1520

psi
6960
6090
8120
6520
6090

WEIGHT

inch g/m lb/ft

3,94 540 0,36
6,30 770 0,52
9,84 1610 1,08
11,81 1880 1,26
15,75 2420 1,62

FITTING

MF+ M00820-12
MF+ M00820-16
MF+ M00110-20
MF+ M00110-24
MF+ M00110-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding abrasion and ozone resistance Compact overall dimensions Easy assembly and
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
suitable for very cold environments
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Gama de presin isobrica
disponible para
ambientes extremadamente fros
MAIN APPLICATIONS
Low pressure lines with extreme abrasion conditions (e.g.
bunched-up hoses, localised contacts with sharp edges
and extraneous bodies/particles, wear due to sliding over
the ground, alternative to spring guards)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and rape seed oils, glycols and
polyglycols based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin con extremas condiciones de abrasin
(Ej. Mangueras rozando entre si, contactos con bordes
cortantes y partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de protectores de
cubierta en espiral tipo coil.)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceites vegetales y de colza, aceites con base
en glicoles y poliglicoles, aceites basados en ster sinttico,
aceites en emulsin acuosa, agua

50

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braids (DN 1925).
Two high tensile steel braids (DN 3151)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Una trenza de acero de alta resistencia (DN 19a25).
Dos trenzas de acero de alta resistencia (DN 31 a 51)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran
resistencia a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 51

SHIELDMASTER/2000
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01106A06*
H01106010*
H01106012*

DN dash inch mm
6
-4 1/4" 10,2
10
-6 3/8" 13,6
12
-8 1/2" 17,1

inch
0,40
0,54
0,67

O.D.
mm
12,3
15,8
19,3

inch
0,48
0,62
0,76

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
140
140
140

bar
560
560
560

mm
50
60
70

psi
2030
2030
2030

psi
8120
8120
8120

inch
1,97
2,36
2,76

WEIGHT
g/m
185
265
345

lb/ft
0,12
0,18
0,23

FITTING

MF+ M00120-04
MF+ M00120-06
MF+ M00120-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding abrasion and ozone resistance Compact overall dimensions Easy assembly and
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
suitable
for very cold environments Compact solution for difficult installation
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Gama de presin isobrica
disponible para
ambientes extremadamente fros Gran flexibilidad para ser instalada en espacios reducidos
MAIN APPLICATIONS
Low pressure lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with sharp
edges and extraneous bodies/particles, wear due to sliding
over the ground, alternative to spring guards). Pilot lines
with shield architecture
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN. EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MAX. OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS Mineral oils, vegetable oils and
rape seed oils, glycols and polyglycols based oils, synthetic
ester based oils, oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin con extremas condiciones de abrasin
(Ej. Mangueras rozando entre si, contactos con bordes
cortantes y partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de protectores de
cubierta en espiral tipo coil.). Lneas pilota con proteccion
superior en su cubierta
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS Aceite mineral, aceites vegetales y
de colza, aceites con base en glicoles y poliglicoles, aceites
basados en ster sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alto tensil
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran
resistencia a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

51

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 52

SHIELDMASTER/4000
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01031006*
H01031008*
H01031010*
H01031012*
H01031016*
H01031019*
H01031025*
H01031031*
H01031038*
H01031051*

DN dash inch
6
-4 1/4
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
11,6
12,9
15,4
18,5
22,7
27,1
35,1
43,8
50,0
63,5

inch
0,46
0,51
0,61
0,73
0,89
1,07
1,38
1,72
1,97
2,50

O.D.
mm
13,6
14,9
17,4
20,7
25,1
29,7
38,1
47,0
53,5
68,0

inch
0,54
0,59
0,69
0,81
0,99
1,17
1,50
1,85
2,11
2,68

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
276
276
276
276
276
276
276
276
276
276

bar
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110

mm
50
57
63
80
90
120
267
400
500
700

psi
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

psi
16090
16090
16090
16090
16090
16090
16090
16090
16090
16090

inch
1,97
2,24
2,48
3,15
3,54
4,72
10,51
15,75
19,69
27,56

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
260 0,17 MF+ M00120-04
285 0,19 MF+ M00120-05
390 0,26 MF+ M00120-06
535 0,36 MF+ M00120-08
620 0,42 MF+ M00120-10
1100 0,74 MF+ M00120-12
1935 1,30 MF+ M00920-16
2585 1,73 MF+ M00920-20
3155 2,11 MF+ M00910-24
4560 3,06 IL+ M01400-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding abrasion and ozone resistance Compact overall dimensions Easy assembly and
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
suitable
for very cold environments
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Gama de presin isobrica
disponible para
ambientes extremadamente fros
MAIN APPLICATIONS
High pressure lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with sharp
edges and extraneous bodies/particles, wear due to
sliding over the ground, alternative to spring guards)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils, (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja presin con extremas condiciones de
abrasin (Ej. Mangueras rozando entre si, contactos con
bordes cortantes y partculas/ cuerpos extraos,
abrasin debida a deslizamiento sobre el suelo, evita el
uso de protectores de cubierta en espiral tipo coil.)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

52

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 638)

MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 51)
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 619).
Four high tensile steel spirals (DN 2551)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding abrasion
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT (DN 638)
MF2000 - TIPO INTERLOCK (DN 51)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia (DN 619).
Cuatro refuerzos en espiral de acero de alta resistencia (DN 2551)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran resistencia
a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 53

SHIELDMASTER/5000
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01032006*
H01032008*
H01032010*
H01032012*
H01032016*
H01032019*
H01032025*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"

mm
11,6
12,9
15,0
19,8
24,4
28,2
35,1

inch
0,46
0,51
0,59
0,78
0,96
1,11
1,38

O.D.
mm
13,6
15,1
17,2
22,2
27,2
31,2
38,1

inch
0,54
0,59
0,68
0,87
1,07
1,23
1,50

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
345
345
345
345
345
345
345

bar
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380

psi
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
20010 50
20010 55
20010 65
20010 120
20010 200
20010 230
20010 267

WEIGHT

inch g/m lb/ft

1,97 260 0,17
2,17 330 0,22
2,56 405 0,27
4,72 655 0,44
7,87 990 0,66
9,06 1385 0,93
10,51 1935 1,30

FITTING

MF+ M00120-04
MF+ M00120-05
MF+ M00120-06
MF+ M00910-08
MF+ M00910-10
IL+ M01300-12
IL+ M01300-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding abrasion and ozone resistance Compact overall dimensions Easy assembly and
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
suitable
for very cold environments
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estandar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Gama de presin isobrica
disponible para
ambientes extremadamente fros
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with sharp
edges and extraneous bodies/particles, wear due to
sliding over the ground, alternative to spring guards)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F 100C), glycols and polyglycols, mineral oils
in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin para trabajo pesado con extremas
condiciones de abrasin (Ej. Mangueras rozando entre si,
contactos con bordes cortantes y partculas/cuerpos extraos,
abrasin debida a deslizamiento sobre el suelo, evita el uso
de protectores de cubierta en espiral tipo coil)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceites con base en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 616)

MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 1925)
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 612).
Four high tensile steel spirals (DN 1625)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT (DN 616)
MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 1925)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero (DN 612).
Cuatro refuerzos en espiral (DN 1625)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran
resistencia a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

53

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 54

SHIELDMASTER/6000
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01A32006*
H01A32010*
H01A32012*
H01A32016*
H01A32019*
H01A32025*
H01A32031*
H01A32038*
H01A32051*

DN dash inch
6
-4 1/4"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
11,3
17,6
20,3
23,7
28,2
35,1
46,3
54,6
68,4

inch
0,44
0,69
0,80
0,93
1,11
1,38
1,82
2,15
2,69

O.D.
mm
13,5
20,6
23,5
27,0
32,0
38,1
49,5
57,8
72,0

inch
0,53
0,81
0,93
1,06
1,26
1,50
1,95
2,28
2,83

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
420
420
420
420
420
420
420
420
420

bar
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680

mm
45
110
120
140
170
220
267
315
600

psi
6090
6090
6090
6090
6090
6090
6090
6090
6090

psi
24360
24360
24360
24360
24360
24360
24360
24360
24360

inch
1,77
4,33
4,72
5,51
6,69
8,66
10,51
12,40
23,62

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
280 0,19
720 0,48
845 0,57
1000 0,67
1475 0,99
2045 1,37
3680 2,47
4765 3,13
6745 4,52

MF+ M00120-04
MF+ M00910-06
MF+ M00910-08
MF+ M00910-10
IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01300-20
IL+ M01300-24
XL+ M01800-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Outstanding abrasion and ozone resistance Compact overall dimensions Easy assembly and
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
suitable
for very cold environments
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estandar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Gama de presin isobrica
disponible para
ambientes extremadamente fros
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with sharp
edges and extraneous bodies/particles, wear due to
sliding over the ground, alternative to spring guards)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin para trabajo pesado con extremas
condiciones de abrasin (Ej. Mangueras rozando entre si,
contactos con bordes cortantes y partculas/cuerpos
extraos, abrasin debida a deslizamiento sobre el suelo,
evita el uso de protectores de cubierta en espiral tipo coil)
INTERNAL TEMPERATURE
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE
-67F -55C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceites con base en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
en emulsin acuosa, agua

54

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 616)

MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 1938)
MF2000 - XTRALOCK TYPE (DN 51)
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 6).
Four high tensile steel spirals (DN 1025).
Six high tensile steel spirals (DN 3151)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding abrasion
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT (DN 616)
MF2000 - TIPO INTERLOCK (DN 1938)
MF2000 - TIPO XTRALOCK (DN 51)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero (DN 6).
Cuatro refuerzos en espiral (DN 1025). Seis refuerzos en espiral
de acero de altaresistencia desde (DN 3151)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran
resistencia a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 55

SHIELDMASTER/2 PLUS MINE

OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01122006*
H01122010*
H01122012*
H01122019*
H01122025*
H01122031*
H01122038*
H01122051*

DN dash inch
6
-4 1/4"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
11,3
16,7
20,1
27,1
35,1
44,5
51,0
62,8

inch
0,44
0,66
0,79
1,07
1,38
1,75
2,01
2,47

O.D.
mm
13,1
18,5
22,1
29,3
37,8
47,2
53,7
65,5

inch
0,52
0,73
0,87
1,15
1,49
1,86
2,11
2,58

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
450
400
362
310
240
175
146
130

bar
1800
1600
1450
1240
960
700
584
520

mm
45
127
150
230
300
380
450
600

psi
6520
5800
5240
4490
3480
2530
2110
1880

psi
26100
23200
21020
17980
13920
10150
8468
7540

inch
1,77
5,00
5,91
9,06
11,81
14,96
17,72
23,62

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
260 0,17 MF+ M03400-04
525 0,35 MF+ M00910-06
745 0,50 MF+ M00910-08
1070 0,71 MF+ M00920-12
1590 1,06 MF+ M00920-16
2150 1,43 MF+ M00920-20
2500 1,67 MF+ M00910-24
3090 2,06 MF+ M00910-32

Standard packaging: reel (DN 625) / Embalaje estndar: bobina (DN 625)
* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

MSHA approved composite cover for mining applications Outstanding abrasion and ozone
resistance Easy assembling and mounting operations, no protection sleeves are required
Indelible branding with embossed technology Reduced bend radius for difficult installations
Flame retardant and electrical antistaticity cover properties
Aprovacin MSHA cubierta compuesta para aplicaciones mineras Excelente resistencia a la abrasin y
al ozono Fcil de ensamblar y montar, no se requiere protecciones Marcado en reliebe indeleble
Radio de curvatura reducido para instalaciones difciles Cubierta con retardante a la llama y
electricidad antiesttica
MAIN APPLICATIONS
High pressure lines with installations constraints in
heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C / +100C -40F / +212F
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F - 100C), glycols and polyglycols, mineral
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin con instalaciones constreidas en
condiciones medioambientales muy duras, instalaciones con
severas condiciones de abrasin, minas de subsuelo y
abiertas
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40C / +100C -40F / +212F
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite con base en ster
sinttico (hasta 212F - 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
en emulsin acuosa, agua

TUBE: Oil resistant synthetic rubber

REINFORCEMENT: Two wire braids of high tensile steel wire
COVER: Composite bi-layer structure with outstanding
abrasion & ozone resistance.
APPLICABLE SPECS.: EN 853 type 2SN - ISO 1436-1 type
2SN - SAE J517 type 100R2AT
Exceed performances of:
- BCS 174 (British Coal Specification 1992)
- ISO 6805 type 4 (Rubber hoses and hose assemblies
for underground mining - Wire reinforced hydraulic
types for coal mining)
TYPE APPROVALS: MSHA (FRAS, LOBA,
, MA requested)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta rersistencia
CUBIERTA: Estructura compuesta con bi-capa con excelente
resistencia a la abrasin y al ozono.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 tipo 2SN - ISO
1436-1 tipo 2SN - SAE J517 tipo 100R2AT
Excede las caractersticas de:
- BCS 174 (especificacin 1992 del carbn britnico)
- ISO 6805 tipo 4 (Mangueras de caucho y ensamblajes
para minas - malla de acero reforzada tipo hidrulico para minas
de carbn)
APROBACIONES: MSHA (FRAS, LOBA,
, MA requerido

55

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 56

SHIELDMASTER/5000 MINE
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01104006*
H01104008*
H01104010*
H01104012*
H01104016*
H01104019*
H01104025*
H01104031*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"

mm
11,6
12,9
15,0
19,8
24,4
28,2
35,1
42,2

inch
0,46
0,51
0,59
0,78
0,96
1,11
1,38
1,66

O.D.
mm
13,6
15,1
17,2
22,2
27,2
31,2
38,1
45,2

inch
0,54
0,59
0,68
0,87
1,07
1,23
1,50
1,78

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
345
345
345
345
345
345
345
345

bar
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380

psi
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
20010 50
20010 55
20010 65
20010 120
20010 200
20010 230
20010 267
20010 350

inch
1,97
2,17
2,56
4,72
7,87
9,06
10,51
13,78

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
260 0,17
330 0,22
405 0,27
655 0,45
1015 0,68
1420 0,95
1980 1,33
2500 1,68

MF+ M00120-04
MF+ M00120-05
MF+ M00120-06
MF+ M00910-08
MF+ M00910-10
IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01400-20

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

MSHA approved cover for mining applications Outstanding abrasion and ozone resistance
Compact overall dimensions Easy assembly and mounting operations (no protection sleeves
required) Indelible branding with embossed technology
Cubierta especial, con aprobacin MSHA para aplicaciones de minera Gran resistencia a la abrasin y
al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje (no se requieren mangas de
proteccin) Marcado indeleble realzado

MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with extreme abrasion
conditions (e.g. bunched-up hoses, localised contacts
with sharp edges and extraneous bodies/particles, wear
due to sliding over the ground, alternative to spring
guards)
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F 100C), glycols and polyglycols, mineral
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin para trabajo pesado con extremas
condiciones de abrasin (Ej. Mangueras rozando entre si,
contactos con bordes cortantes y partculas/cuerpos
extraos, abrasin debida a deslizamiento sobre el suelo,
evita el uso de protectores de cubierta en espiral tipo coil
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal, aceites con base en ster
sinttico (hasta 212F 100C), aceites basados en glicoles y
poliglicoles, aceite en emulsin acuosa y agua

56

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 616)

MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 1931)
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN 612).
Four high tensile steel spirals (DN 1631)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R, MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT (DN 616)
MF2000 - TIPO INTERLOCK (DN 1931)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia
(DN 612). Cuatro refuerzos en espiral de acero de alta resistencia (DN 1631)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa con gran
resistencia a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R, MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 57

SHIELDMASTER/6000 MINE
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10086031*
H10086038*
H10086051*

DN dash inch mm
31 -20 1.1/4 46,3
38 -24 1.1/2 54,6
51 -32 2 68,4

inch
1,82
2,15
2,69

O.D.
mm
49,5
57,8
72,0

inch
1,95
2,28
2,83

MAX W.P.
bar
420
420
420

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
6090 1680 24360 260
6090 1680 24360 310
6090 1680 24360 600

inch
10,24
12,20
23,62

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
3680 2,45
4765 3,18
6745 4,50

IL+ M01300-20
IL+ M01300-24
XL+ M01800-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

MSHA approved composite cover for mining applications Outstanding abrasion and ozone
resistance Easy assembling and mounting operations, no protection sleeves are required
Indelible branding with embossed technology Reduced bend radius for difficult installations
Flame retardant and electrical antistaticity cover properties
Aprovacin MSHA cubierta compuesta para aplicaciones mineras Excelente resistencia a la abrasin y
al ozono Fcil de ensamblar y montar, no se requiere protecciones Marcado en reliebe indeleble
Radio de curvatura reducido para instalaciones difciles Cubierta con retardante a la llama y
electricidad antiesttica

MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with extreme abrasion
conditions (e.g. bunches of hoses, localised contacts
with sharp edges, and extraneous bodies/particles, wear
due to sliding over the ground, alternative to spring
guards), underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C / 100C -40F / 212F
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F - 100C), glycols and polyglycols, mineral
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
lneas de muy alta presin con condiciones extremas de
abrasin (ejemplo, los manojos de mangueras, contactos
localizados con bordes afilados, y cuerpos/partculas extraa,
uso debido a resbalar encima de la tierra, alternativa a las
protecciones), minas subterrneas y abiertas
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40C / 100C -40F / 212F

TUBE: Oil resistant synthetic rubber

REINFORCEMENT: 6 high tensile steel wire spirals
COVER: Composite bi-layer structure with outstanding
abrasion and ozone resistance.
APPLICABLE SPECS.: ISO 3862-1 type R15 - SAE J517 type
100R15
Exceed performances of:
- BCS 174 (British Coal Specification 1992)
- ISO 6805 type 6 (Rubber hoses and hose assemblies for
underground mining - Wire reinforced hydraulic types for
coal mining)
TYPE APPROVALS: MSHA (FRAS, LOBA,
, MA requested)
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 6 espirales de acero reforzado
CUBIERTA: Estructura compuesta con bi-capa con excelente
resistencia a la abrasin y al ozono.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: ISO 3862-1 tipo R15 - SAE
J517 tipo 100R15
Excede las caractersticas de:
- BCS 174 (especificacin 1992 del carbn britnico)
- ISO 6805 tipo 4 (Mangueras de caucho y ensamblajes
para minas - malla de acero reforzada tipo hidrulico para minas
de carbn)
APROBACIONES: MSHA (FRAS, LOBA,
, MA requerido

MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN

(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceites vegetales y aceites basados en ster
sinttico (hasta 212F - 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
mineral en emulsin acuosa, agua

57

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 58

XTRAFLEX/4000
EXTREME FLEXIBILITY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10065019*
H10065025*
H10065031*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 27,4
25 -16
1" 35,1
31 -20 1.1/4 43,8

inch
1,08
1,38
1,72

O.D.
mm
30,4
38,1
47,0

inch
1,20
1,50
1,85

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
280
280
280

bar
psi mm
1120 16240 120
1120 16240 150
1120 16240 210

psi
4060
4060
4060

MIN. BEND
RADIUS
inch
4,72
5,91
8,27

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1135 0,76 MF+ M00920-12
1950 1,31 MF+ M00920-16
2605 1,75 MF+ M00920-20

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Excellent flexibility (low bending force) Reduced bend radius Easy mounting in severe
installations Isobaric pressure rating
biological and mineral oils compatibility
Excelente flexibilidad Reducido radio de curvatura Fcil montaje en instalaciones difciles
Gama de presin isobrica
compatible con aceites minerales y biolgicos

MAIN APPLICATIONS
High pressure power lines with short assemblies in
severe installations
RECOMMENDED LENGTH BETWEEN FIXTURES
DN 19 80 cm; DN 25 120 cm; DN 31 160 cm
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin con ensambles cortos en
instalaciones difciles
LONGITUD RECOMENDADA ENTRE PUNTOS FIJOS
DN 19 80 cm; DN 25 120 cm; DN 31 160 cm
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

58

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance.
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 59

XTRAFLEX/5000
EXTREME FLEXIBILITY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10016019*
H10016025*
H10016031*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 28,2
25 -16
1" 35,1
31 -20 1.1/4 42,2

inch
1,11
1,38
1,66

O.D.
mm
31,2
38,1
45,2

inch
1,23
1,50
1,78

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
350
350
350

bar
psi mm
1400 20300 120
1400 20300 150
1400 20300 350

psi
5070
5070
5070

MIN. BEND
RADIUS
inch
4,72
5,91
13,78

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1400 0,94
1950 1,31
2470 1,65

IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01400-20

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Excellent flexibility (low bending force) Reduced bend radius Easy mounting in severe
installations Isobaric pressure rating
biological and mineral oils compatibility
Excelente flexibilidad Reducido radio de curvatura Fcil montaje en instalaciones difciles
Gama de presin isobrica
compatible con aceites minerales y biolgicos

MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with short assemblies in
severe installations
RECOMMENDED LENGTH BETWEEN FIXTURES
DN 1980 cm; DN 25120 cm; DN 31160 cm
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin y trabajo pesado con ensambles
cortos en instalaciones difciles

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: MSHA

LONGITUD RECOMENDADA ENTRE PUNTOS FIJOS

DN 1980 cm; DN 25120 cm; DN 31160 cm
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

59

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 60

XTRAFLEX/6000
EXTREME FLEXIBILITY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10078019*
H10078025*
H10078031*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 28,2
25 -16
1" 35,1
31 -20 1.1/4 46,3

inch
1,11
1,38
1,82

O.D.
mm
32,0
38,1
49,5

inch
1,26
1,50
1,95

MAX W.P.
bar
420
420
420

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
6090 1680 24360 170
6090 1680 24360 220
6090 1680 24360 267

inch
6,69
8,66
10,51

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1520 1,02
2075 1,39
3725 2,50

IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01300-20

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Excellent flexibility (low bending force) Reduced bend radius Easy mounting in severe
installations Isobaric pressure rating
biological and mineral oils compatibility
Excelente flexibilidad Reducido radio de curvatura Fcil montaje en instalaciones difciles
Gama de presin isobrica
compatible con aceites minerales y biolgicos

MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines with short assemblies in
severe installations
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F
-40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service)
257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin y trabajo pesado con ensambles
cortos en instalaciones difciles
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F
-40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente)
257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

60

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals DN 1925.
Six high tensile steel spirals DN 31
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
DN 1925. 6 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia DN 31
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 61

ROCKMASTER/1SN
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01007006*
H01007008*
H01007010*
H01007012*
H01007016*
H01007019*
H01007025*
H01007032*
H01007040*
H01007051*
H01007060*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"
60 -38 2.3/8

mm
11,0
12,6
15,0
18,1
21,3
25,3
33,1
40,6
47,0
60,4
68,8

inch
0,43
0,50
0,59
0,71
0,84
1,00
1,30
1,60
1,85
2,38
2,71

O.D.
mm
13,0
14,6
17,0
20,1
23,3
27,3
35,1
43,3
49,7
63,1
71,5

inch
0,51
0,57
0,67
0,79
0,92
1,07
1,38
1,70
1,96
2,48
2,81

MAX W.P.
bar
225
215
180
160
130
105
90
65
50
40
50

BURST
PRESSURE

psi
bar
psi
3260 1000 14500
3110 950 13770
2610 800 11600
2320 680 9860
1880 600 8700
1520 500 7250
1300 360 5220
940 260 3770
720 260 3770
580 250 3620
720 200 2900

MIN. BEND
RADIUS
mm
100
114
127
178
200
240
300
419
500
630
650

inch
3,94
4,49
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,50
19,69
24,80
25,59

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
240 0,16 MF+ M03400-04
255 0,17 MF+ M03400-05
360 0,24 MF+ M03400-06
450 0,30 MF+ M03400-08
510 0,34 MF+ M03400-10
610 0,41 MF+ M03400-12
920 0,62 MF+ M03400-16
1250 0,84 MF+ M03400-20
1600 1,07 MF+ M03400-24
2200 1,47 MF+ M03400-32
2210 1,48 MF+ M03400-38

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide
range of spec. Antistatic and antitoxic cover
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica
MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines, return lines, in heavy
duty environmental conditions, specific installations
with severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin, lneas de retorno, en
condiciones ambientales de trabajo pesado,
instalaciones especificas con condiciones de abrasin
severa, aplicaciones marinas, en minas subterrneas y
minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceite basado en
ster sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
TYPE APPROVALS: DNV, DNV MED (DN 516), FRAS, GOST-R,
LOBA, MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
APROBACIONES: DNV, DNV MED (DN 516), FRAS, GOST-R, LOBA,
MSHA

61

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 62

ROCKMASTER/2SN
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01038006*
H01038008*
H01038010*
H01038012*
H01038016*
H01038019*
H01038025*
H01038032*
H01038040*
H01038051*
H01038060*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"
60 -38 2.3/8

mm
12,7
14,3
16,7
19,8
23,0
27,0
34,8
44,3
50,7
63,5
68,8

inch
0,50
0,56
0,66
0,78
0,91
1,06
1,37
1,74
2,00
2,50
2,71

O.D.
mm
14,7
16,3
18,7
21,8
25,0
29,0
36,8
47,0
53,4
66,2
71,5

inch
0,58
0,64
0,74
0,86
0,98
1,14
1,45
1,85
2,10
2,61
2,81

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
400
350
350
350
250
215
175
140
100
90
90

bar
1750
1480
1400
1400
1020
900
700
560
500
420
360

mm
50
60
70
89
100
130
160
419
500
630
650

psi
5800
5070
5070
5070
3620
3110
2530
2030
1450
1300
1300

psi
25370
21460
20300
20300
14790
13050
10150
8120
7250
6090
5220

inch
1,97
2,36
2,76
3,50
3,94
5,12
6,30
16,50
19,69
24,80
25,59

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
360 0,24 MF+ M03400-04
395 0,26 MF+ M03400-05
505 0,34 MF+ M03400-06
640 0,43 MF+ M03400-08
710 0,48 MF+ M03400-10
945 0,63 MF+ M03400-12
1305 0,87 MF+ M03400-16
1940 1,30 MF+ M03400-20
2245 1,50 MF+ M03400-24
3085 2,07 MF+ M03400-32
2635 1,77 MF+ M03400-38

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide
range of spec. Antistatic and antitoxic cover Over standard pressure resistance
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia a la presin superior
a lo indicado en la Norma
MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines in heavy duty
environmental conditions, specific installations with
severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media y alta presin en condiciones
ambientales de trabajo pesado, instalaciones especificas
con condiciones de abrasin severa, aplicaciones
marinas, minas subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceite basado en
ster sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa, agua

62

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2AT
TYPE APPROVALS: DNV, DNV MED (DN 516), FRAS, GOST-R,
LOBA, MSHA, RINA (DN 3851),
(DN 851)
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2AT
APROBACIONES: DNV, DNV MED (DN 516), FRAS, GOST-R,
LOBA, MSHA, RINA (DN 3851),
(DN 851)

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 63

ROCKMASTER/2ST
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01035005*
H01035006*
H01035008*
H01035010*
H01035012*
H01035016*
H01035019*
H01035025*
H01035032*
H01035040*
H01035051*

DN dash inch mm
5
-3 3/16 11,3
6
-4 1/4" 12,7
8
-5 5/16" 14,3
10
-6 3/8" 16,7
12
-8 1/2" 19,8
16 -10 5/8" 23,0
19 -12 3/4" 27,0
25 -16
1" 34,8
31 -20 1.1/4" 44,3
38 -24 1.1/2" 50,7
51 -32 2" 63,5

inch
0,44
0,50
0,56
0,66
0,78
0,91
1,06
1,37
1,74
2,00
2,50

O.D.
mm
15,6
17,2
18,9
21,3
24,5
27,7
31,6
39,5
50,6
57,0
69,8

inch
0,61
0,68
0,74
0,84
0,96
1,09
1,24
1,56
1,99
2,24
2,75

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
415
400
350
350
350
250
215
175
140
100
90

bar
2000
1750
1480
1400
1400
1020
900
670
560
500
420

mm
89
100
114
127
178
200
240
300
419
500
630

psi
6010
5800
5070
5070
5070
3620
3110
2530
2030
1450
1300

psi
29000
25370
21460
20300
20300
14790
13050
9710
8120
7250
6090

inch
3,50
3,94
4,49
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,50
19,69
24,80

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
390 0,26 MF+ M00910-03
460 0,31 MF+ M00910-04
510 0,34 MF+ M00910-05
635 0,43 MF+ M00910-06
770 0,52 MF+ M00910-08
890 0,60 MF+ M00910-10
1115 0,75 MF+ M00920-12
1530 1,03 MF+ M00920-16
2335 1,56 MF+ M00920-20
2680 1,80 MF+ M00910-24
3625 2,43 MF+ M00910-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide
range of spec. Antistatic and antitoxic cover Over standard pressure resistance
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia a la presin superior
a lo indicado en la Norma
MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines in heavy duty
environmental conditions, specific installations with
severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de media y alta presin en condiciones ambientales
de trabajo pesado, instalaciones especificas con
condiciones de abrasin severa, aplicaciones marinas,
minas subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster sinttico,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, LR,
(DN 651)
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie y
calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
APROBACIONES: FRAS, GOST-R, LOBA, LR,
(DN 651)

63

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 64

ROCKMASTER/2PLUS
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01101006*
H01101010*
H01101012*
H01101016*
H01101019*
H01101025*
H01101032*
H01101038*
H01101051*
H01101076*

O.D.

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

DN dash inch
6
-4 1/4"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
11,3
16,7
20,1
23,2
27,1
35,1
44,5
51,0
62,8

inch
0,44
0,66
0,79
0,91
1,07
1,38
1,75
2,01
2,47

mm
13,1
18,5
22,1
25,2
29,3
37,8
47,2
53,7
65,5

inch
0,52
0,73
0,87
0,99
1,15
1,49
1,86
2,11
2,58

bar
450
400
362
340
310
240
175
146
130

psi
6520
5800
5240
4930
4490
3480
2530
2110
1880

bar
1800
1600
1450
1360
1240
960
700
584
530

psi
26100
23200
21020
19720
17980
13920
10150
8460
7680

mm
45
127
178
200
240
300
419
500
630

76

87,8

3,46

91,4

3,60

70

1010

280

4060

500

-48

3"

WEIGHT

FITTING

inch
1,77
5,00
7,01
7,87
9,45
11,81
16,50
19,69
24,80

g/m lb/ft
260 0,17 MF+ M03400-04
525 0,35 MF+ M00910-06
745 0,50 MF+ M00910-08
870 0,58 MF+ M00910-10
1070 0,72 MF+ M00920-12
1590 1,07 MF+ M00920-16
2150 1,44 MF+ M00920-20
2500 1,68 MF+ M00910-24
3090 2,07 MF+ M00910-32
M03400-48
19,69 3990 2,67 MF+
skive solution

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide
range of spec. Antistatic and antitoxic cover Superior pressure rating Skive fittings solution
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia a la presin superior
a lo indicado en la Norma Conexiones para mangueras que requieren pelarse
MAIN APPLICATIONS
High pressure lines with installation constraints in
heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions, marine
applications, underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin en condiciones ambientales de
trabajo pesado, instalaciones especificas con condiciones
de abrasin severa, aplicaciones marinas, minas
subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster
sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa, agua

64

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design:
Exceed ISO 1436-2SN, EN 853-2SN, SAE J517 type 100 R2 AT
Performance BCS 174, ISO 6805 type 4
TYPE APPROVALS: DNV, GOST-R, LR, MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie y
calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI:
Excede ISO 1436-2SN, EN 853-2SN, SAE J517 tipo 100 R2 AT
Performance BCS 174, ISO 6805 type 4
APROBACIONES: DNV, GOST-R, LR, MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 65

ROCKMASTER/1SC
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01108006*
H01108008*
H01108010*
H01108012*
H01108016*
H01108019*
H01108025*
H01108031*
H01108038*
H01108051*

DN dash inch
6
-4 1/4"
8
-5 5/16
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
10,2
11,6
13,6
17,3
20,6
23,9
31,3
38,4
45,0
58,0

inch
0,40
0,46
0,54
0,68
0,81
0,94
1,23
1,51
1,77
2,28

O.D.
mm
12,0
13,7
15,5
19,1
22,4
25,9
33,1
40,9
47,5
60,5

inch
0,47
0,54
0,61
0,75
0,88
1,02
1,30
1,61
1,87
2,38

MAX W.P.
bar
260
250
225
190
150
150
110
75
50
50

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
3770 1050 15220 50
3620 1000 14500 55
3260 900 13050 60
2750 760 11020 70
2170 600 8700 90
2170 600 8700 100
1590 440 6380 160
1090 300 4350 210
720 200 2900 300,
720 200 2900 400

inch
1,97
2,17
2,36
2,76
3,54
3,94
6,30
8,27
11,81
15,75

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
175 0,12 MF+ M00120-04
212 0,14 MF+ M00120-05
251 0,17 MF+ M00120-06
360 0,24 MF+ M00820-08
430 0,28 MF+ M00820-10
540 0,36 MF+ M00820-12
770 0,51 MF+ M00820-16
1060 0,71 MF+ M00820-20
1190 0,80 MF+ M00820-24
1590 1,06 MF+ M00820-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

New compact one wire braid hose line High temperature resistance for the most severe service
and OEM applications Working pressure exceeds 1SC standards Superior protection with
ROCKMASTER cover compound High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide
range of spec. Antistatic and antitoxic cover Vacuum resistance with SAE 100 R4 performance
approved on sizes up to DN 31
Nueva manguera compacta de una trenza de alambre Resistencia a altas temperaturas, trabajo pesado
y aplicaciones requeridas por fabricantes de equipo original (OEM) La presin de trabajo excede los
estndares 1SC El compuesto de la cubierta de la ROCKMASTER ofrece proteccin superior Alta
resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones
Cubierta antiesttica y atxica Resistencia al vacio (SAE 100 R4) aprobada para los tamaos hasta DN 31
MAIN APPLICATIONS
Low-medium pressure lines with installation
constraints in heavy duty environmental conditions,
specific installations with severe abrasion
conditions, marine applications, underground and
open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol
and polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de baja y media presin, lneas de retorno, en
condiciones ambientales de trabajo pesado,
instalaciones especificas con condiciones de abrasin
severa, aplicaciones marinas, en minas subterrneas y
minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceite basado en
ster sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 1SC - ISO 11237-1 1SC
TYPE APPROVALS: LR
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Exceed EN 857 1SC ISO 11237-1 1SC
APROBACIONES: LR

65

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 66

ROCKMASTER/2SC
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01030005*
H01030006*
H01030008*
H01030010*
H01030012*
H01030016*
H01030019*
H01030025*
H01030031*
H01030038*
H01030051*
H01030063*
H01030076*

DN dash inch mm
5
-3 3/16" 9,7
6
-4 1/4" 11,3
8
-5 5/16" 12,9
10
-6 3/8" 15,0
12
-8 1/2" 18,5
16 -10 5/8" 21,8
19 -12 3/4" 25,6
25 -16
1" 33,0
31 -20 1.1/4" 41,1
38 -24 1.1/2" 47,7
51 -32 2" 60,4
63 -40 2.1/2" 73,0
76 -48 3" 87,8

inch
0,38
0,44
0,51
0,59
0,73
0,86
1,01
1,30
1,62
1,88
2,38
2,87
3,46

O.D.
mm
11,5
13,1
14,7
16,8
20,3
23,6
27,6
35,2
43,6
50,7
63,4
76,0
90,5

inch
0,45
0,52
0,58
0,66
0,80
0,93
1,09
1,39
1,72
2,00
2,50
2,99
3,56

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
420
400
350
330
275
250
245
210
140
100
90
70
45

bar
2000
1850
1700
1500
1220
1050
980
840
560
400
360
300
180

mm
40
45
55
65
80
90
120
150
250
300
400
760
900

psi
6090
5800
5070
4780
3980
3620
3550
3040
2030
1450
1300
1010
650

psi
29000
26820
24650
21750
17690
15220
14210
12180
8120
5800
5220
4350
2610

inch
1,57
1,77
2,17
2,56
3,15
3,54
4,72
5,91
9,84
11,81
15,75
29,92
35,43

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
215 0,14 MF+ M03400-03
265 0,18 MF+ M03400-04
320 0,21 MF+ M03400-05
390 0,26 MF+ M03400-06
490 0,33 MF+ M03400-08
590 0,40 MF+ M03400-10
795 0,53 MF+ M03400-12
1160 0,78 MF + M03400-16
1555 1,04 MF+ M03400-20
1845 1,24 MF+ M03400-24
2375 1,59 MF+ M03400-32
2955 1,98 MFvM03400-40
3155 2,11 MF+ M03400-48

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of
spec. Antistatic and antitoxic cover Working pressure improvement Range extension to DN 76
Vacuum resistance with SAE 100 R4 performance approved on sizes up to DN 76
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una
amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia de presin superior a lo indicado
a la norma Tamaos hasta DN 76 Resistencia al vacio (SAE 100 R4) aprobada para los tamaos hasta DN 76
MAIN APPLICATIONS
Medium-high pressure lines with installation constraints
in heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions, marine
applications, underground and open pit mining, return
and suction lines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +212F -40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin de media y alta en espacios reducidos en
condiciones ambientales de trabajo pesado, instalaciones
especificas con condiciones de abrasin severa, aplicaciones
marinas, minas subterrneas y minas a cielo abierto, lneas
de retorno y de succin
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +212F -40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster sinttico,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

66

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC ISO 11237-1 2SC, SAE 100 R 16S;
in addition: DN 25 SAE 100 R17, ISO 11237-1 R17
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA (DN 525), LR, MSHA, RINA
(DN 631),
(DN 825)
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 857 2SC ISO 11237-1 2SC, SAE 100 R 16S;
adicionalmente aplica para: DN 25 SAE 100 R17, ISO 11237-1 R17
APROBACIONES: GOST-R, LOBA (DN 525), LR, MSHA, RINA
(DN 631),
(DN 825)

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 67

ROCKMASTER/4SP
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10008006*
H10008010*
H10008012*
H10008016*
H10008019*
H10008025*
H10008032*
H10008038*
H10008051*

DN dash inch
6
-4 1/4"
10
-6 3/8"
12
-8 1/2"
16 -10 5/8"
19 -12 3/4"
25 -16
1"
31 -20 1.1/4"
38 -24 1.1/2"
51 -32 2"

mm
14,7
17,6
20,3
23,7
28,2
35,0
46,1
52,4
65,4

inch
0,58
0,69
0,80
0,93
1,11
1,38
1,81
2,06
2,57

O.D.
mm
17,6
21,1
24,3
27,9
31,9
39,0
49,7
56,1
69,0

inch
0,69
0,83
0,96
1,10
1,26
1,54
1,96
2,21
2,72

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
485
450
420
380
380
320
210
185
175

bar
2400
2000
1750
1600
1600
1400
1250
1000
1000

mm
125
125
175
200
240
340
460
560
660

psi
7030
6520
6050
5510
5510
4640
3040
2680
2530

psi
34800
29000
25370
23200
23200
20300
18120
14500
14500

inch
4,92
4,92
6,89
7,87
9,45
13,39
18,11
22,05
25,98

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
585 0,39 MF+ M00910-04
740 0,50 MF+ M00910-06
890 0,60 MF+ M00910-08
1090 0,73 MF+ M00910-10
1470 0,99 MF+ M00920-12
1910 1,28 MF+ M00920-16
2985 2,01 MF+ M00920-20
3500 2,35 MF+ M00910-24
5000 3,36 MF+ M00910-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather
resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover Upgraded
temperature resistance
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Superior resistencia a la temperatura incrementada
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica
compatible con aceites
minerales y biolgicos
MAIN APPLICATIONS
Very high pressure power lines in heavy duty
environmental conditions, specific installations with
severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin muy alta en condiciones ambientales
de trabajo pesado, instalaciones especficas con
condiciones de abrasin severa, aplicaciones marinas,
subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite basado en ster sinttico, aceite mineral en
emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SP
TYPE APPROVALS: DNV, DNV (MED), FRAS, GOST-R, LOBA, MSHA,
RINA (DN 616),
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 4SP ISO 3862-1 4SP
APROBACIONES: DNV, DNV (MED), FRAS, GOST-R, LOBA, MSHA,
RINA (DN 616),

67

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 68

ROCKMASTER/4SH
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10044016*
H10044019*
H10044025*
H10044032*
H10044038*
H10044051*

DN dash inch mm
16 -10 5/8" 25,5
19 -12 3/4" 28,2
25 -16
1" 35,1
31 -20 1.1/4" 42,2
38 -24 1.1/2" 49,1
51 -32 2" 63,5

inch
1,00
1,11
1,38
1,66
1,93
2,50

O.D.
mm
28,5
31,9
38,1
45,0
52,4
67,5

inch
1,12
1,26
1,50
1,77
2,06
2,66

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
450
420
385
350
300
250

bar
1850
1750
1750
1400
1250
1000

mm
180
210
220
420
560
700

psi
6520
6090
5580
5070
4350
3620

psi
26820
25370
25370
20300
18120
14500

inch
7,09
8,27
8,66
16,50
22,05
27,56

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1290 0,86
1500 1,04
2040 1,37
2435 1,64
3165 2,13
4460 3,00

IL+ M01300-10
IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01400-20
IL+ M01400-24
IL+ M01400-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 flexing impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and
weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover
Upgraded temperature resistance
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Resistencia a la temperatura incrementada
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica
compatible con aceites
minerales y biolgicos
MAIN APPLICATIONS
Very high pressure power lines in heavy duty
environmental conditions, specific installations with
severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin muy alta en condiciones ambientales
de trabajo pesado, instalaciones especficas con
condiciones de abrasin severa, aplicaciones marinas,
minas subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

68

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SH -ISO 3862-1 4SH
TYPE APPROVALS: DNV, DNV (MED), FRAS. GOST-R,
LOBA (DN 1951), LR, MSHA,
(DN 1951)
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SH
APROBACIONES: DNV, DNV (MED), FRAS. GOST-R,
LOBA (DN 1951), LR, MSHA,
(DN 1951)

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 69

ROCKMASTER/12
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10031010*
H10031012*
H10031016*
H10031019*
H10031025*
H10031A32*
H10031040*
H10031051*

DN dash inch mm
10
-6 3/8" 17,3
12
-8 1/2" 20,4
16 -10 5/8" 24,4
19 -12 3/4" 27,4
25 -16
1" 35,0
31 -20 1.1/4" 43,1
38 -24 1.1/2" 50,0
51 -32 2" 63,6

inch
0,68
0,80
0,96
1,08
1,38
1,70
1,97
2,50

O.D.
mm
20,0
23,5
27,1
30,4
37,5
45,9
53,3
66,7

inch
0,79
0,93
1,07
1,20
1,48
1,81
2,10
2,63

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
280
280
280
280
280
210
175
175

bar
1600
1350
1300
1300
1150
1000
1000
800

mm
100
125
140
150
225
250
500
630

psi
4060
4060
4060
4060
4060
3040
2530
2530

psi
23200
19570
18850
18850
16670
14500
14500
11600

inch
3,94
4,92
5,51
5,91
8,86
9,84
19,69
24,80

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
620 0,42 MF+ M00910-06
760 0,51 MF+ M00910-08
990 0,66 MF+ M00910-10
1175 0,79 MF+ M00920-12
1690 1,14 MF+ M00920-16
2270 1,52 MF+ M00920-20
3120 2,10 MF+ M00910-24
4420 2,96 MF+ M00910-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at1.000.000 impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather
resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al
ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta
antiesttica y atxica
compatible con aceites minerales y biolgicos
MAIN APPLICATIONS
High pressure power lines in heavy duty environmental
conditions, specific installations with severe abrasion
conditions, marine applications, underground and open
pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F 100C), glycols and polyglycols, mineral oils
in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin de trabajo pesado, transmisiones
hidrostticas, en condiciones ambientales de trabajo pesado,
instalaciones especficas con condiciones de abrasin severa,
aplicaciones marinas, minas subterrneas y minas a cielo
abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R12 SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BV (MED), FRAS, GOST-R, LR,
MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 R12 SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
APROBACIONES: ABS, BV, BV (MED), FRAS, GOST-R, LR, MSHA

69

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 70

ROCKMASTER/13
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

DN dash inch
H10035A06* 6
-4 1/4"
H10035A10* 10 -6 3/8"
H10035A12* 12
-8 1/2"
H10035019* 19 -12 3/4"
H10035025* 25 -16
1"
H10035A32* 31 -20 1.1/4"
H10035040* 38 -24 1.1/2"
H10035051* 51 -32 2"

mm
14,6
17,4
21,5
29,0
36,0
46,0
54,6
68,4

inch
0,57
0,69
0,85
1,14
1,42
1,81
2,15
2,69

O.D.
mm
17,6
20,4
24,5
31,8
39,2
48,8
57,5
72,0

MAX W.P.

inch
0,69
0,80
0,96
1,25
1,54
1,92
2,26
2,83

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
psi
bar
psi mm
690 10000 3250 47120 120
690 10000 2900 42050 150
620 8990 2500 36250 200
350 5070 1950 28270 240
350 5070 1650 23920 300
350 5070 1500 21750 420
350 5070 1600 23200 500
350 5070 1500 21750 630

inch
4,72
5,98
7,99
9,45
11,81
16,50
19,69
24,80

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
645 0,43
815 0,55
1125 0,75
1620 1,09
2195 1,47
3285 2,21
4720 3,17
6825 4,57

*
*
*
IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01300-20
IL+ M01300-24
IL+ M01300-32

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli
* Contact Manuli Rubber Industries / Consulte a Manuli Rubber Industries

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 flexing impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and
weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Superior resistencia a la abrasin Alta
resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones
Cubierta antiesttica y atxica
compatible con aceites minerales y biolgicos
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines, hydrostatic transmissions,
in heavy duty environmental conditions, specific
installa-tions with severe abrasion conditions,
marine applications, underground and open pit
mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based
oils (up to 212F 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin de trabajo pesado, transmisiones
hidrostticas, en condiciones ambientales de trabajo
pesado, instalaciones especficas con condiciones de
abrasin severa, aplicaciones marinas, minas
subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

70

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN 631).
Six high tensile steel spirals (DN 3851)
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R13 - SAE 100 R13 ISO 3862-1 R13
TYPE APPROVALS: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BV MED
(DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),
(DN 3151)
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia (DN 631).
6 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia (DN 3851)
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie y
calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 R13 SAE 100 R13 - ISO 3862-1 R13
APROBACIONES: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BV MED
(DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),
(DN 3151)

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 71

ROCKMASTER/15
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10049019*
H10049025*
H10049A32*
H10049040*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 28,2
25 -16
1" 35,1
31 -20 1.1/4" 46,3
38 -24 1.1/2" 54,6

inch
1,11
1,38
1,82
2,15

O.D.
mm
31,0
38,1
49,5
57,5

inch
1,22
1,50
1,95
2,26

MAX W.P.
bar
420
420
420
420

BURST
PRESSURE

psi
bar
psi
6090 1750 25370
6090 1750 25370
6090 1680 24360
6090 1680 24360

MIN. BEND
RADIUS
mm
265
267
267
315

inch
10,43
10,51
10,51
12,40

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
1430 0,96
2040 1,37
3670 2,46
4720 3,17

IL+ M01300-12
IL+ M01300-16
IL+ M01300-20
IL+ M01300-24

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Approved at 1.000.000 flexing impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and
weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover
biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Superior resistencia a la abrasin Alta
resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones
Cubierta antiesttica y atxica
compatible con aceites minerales y biolgicos
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines, hydrostatic transmissions,
in heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions, marine
applications, underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de presin de trabajo pesado, transmisiones
hidrostticas, en condiciones ambientales de trabajo
pesado, instalaciones especficas con condiciones de
abrasin severa, aplicaciones marinas, minas
subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN 1925).
Six high tensile steel spirals (DN 3138)
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather and heat
resistance
APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R15 - ISO 3862-1 R15
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BV (MED), DNV, FRAS, GL, GOST-R,
LOBA, LR, MSHA,
(only DN 38)
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia (DN
1925). 6 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia(DN 3138)
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede SAE 100 R15 - ISO 3862-1 R15
APROBACIONES: ABS, BV, BV (MED), DNV, FRAS, GL, GOST-R, LOBA,
LR, MSHA,
(solo DN 38)

71

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 72

ETERNITY/2
HIGH SERVICE LIFE AND RELIABILITY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

DN dash inch
H01102006*
6
-4 1/4
H01102008*
8
-5 5/16
H01102010* 10
-6 3/8
NEW H01102A12** 12 -8 1/2
H01102016* 16 -10 5/8
H01102019* 19 -12 3/4
H01102025* 25 -16
1

mm
11,3
12,9
15,0
18,6
22,7
27,1
33,7

inch
0,44
0,50
0,59
0,73
0,89
1,07
1,33

O.D.
mm
13,1
14,7
16,8
20,4
24,7
29,3
35,9

inch
0,51
0,58
0,66
0,80
0,97
1,15
1,41

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
450
400
365
350
300
300
225

bar
1800
1600
1460
1400
1200
1200
900

psi
6520
5800
5290
5070
4350
4350
3260

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
26100 45
23200 55
21170 65
20300 80
17400 90
17400 120
13050 160

inch
1,77
2,17
2,56
3,15
3,54
4,72
6,30

WEIGHT

FITTING

g/m lb/ft
260 0,17
310 0,21
380 0,25
570 0,37
710 0,48
1070 0,72
1340 0,90

MF+ M00120-04
MF+ M00120-05
MF+ M00120-06
MF+ M00120-08
MF+ M00120-10
MF+ M00120-12
MF+ M00120-16

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli
* Plus Version WP350 bar / Versin Plus WP350 bar

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

The Hi-Performance solution for toughest OEM specifications Performance far exceeds
EN 857-2SC Improved impulse and service life duration High temperature and environmental
resistance Enhanced flex impulse resistance with M00120 skive ferrule
La solucin de alto rendimiento para las exigentes especificaciones de equipo original (OEM)
Su rendimiento excede la Norma EN857-2SC Mejorada resistencia a impulsos y mayor vida til
Resistencia a altas temperaturas y medio ambiente Acentuado flexing para asegurar una buena
resistencia a impulsos con M00120 casquillo para pelado

MAIN APPLICATIONS
High pressure lines with installation constraints in
severe OEM applications
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE:
275F 135C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212F 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion,
water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de alta presin con restricciones para la
instalacin en aplicaciones severas para equipo original
(OEM)
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN:
257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 212F 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua

72

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, abrasion and weather
resistance.
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN857 2SC,
SAE 100 R16S and ISO 11237-1 2SC
TYPE APPROVALS: DNV, DNV (MED), GOST-R, MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 2 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN857 2SC,
SAE 100 R16S and ISO 11237-1 2SC
APROBACIONES: DNV, DNV (MED), GOST-R, MSHA

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

4-07-2008

10:24

Pagina 73

DIAMONDSPIR
VERY HIGH PRESSURE

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

NEW H10018019*
H10018025*
H10018032*
H10018038*
H10018051*
H10018063*
H10018076*

DN dash inch mm
19 -12 3/4" 29,1
25 -16
1" 38,2
31 -20 1.1/4" 47,7
38 -24 1.1/2" 55,2
51 -32 2" 68,4
63 -40 2.1/2" 82,8
76 -48 3" 90,8

inch
1,15
1,50
1,88
2,17
2,69
3,26
3,57

O.D.
mm
32,1
41,2
50,9
58,7
71,9
87,4
94,6

inch
1,26
1,62
2,00
2,31
2,83
3,44
3,72

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
560
560
525
475
420
350
210

bar
2240
2240
2100
1900
1680
1400
870

mm
280
350
420
500
600
800
900

psi
8120
8120
7610
6880
6090
5070
3040

psi
32480
32480
30450
27550
24360
20300
12610

inch
11,02
13,78
16,54
19,69
23,62
31,50
35,43

WEIGHT

FITTING*

g/m lb/ft
1685 1,13
2895 1,94
4220 2,84
5245 3,52
6710 4,51
8975 6,03
7960 5,35

XL + M01750-12
XL + M01800-16
XL + M01800-20
XL + M01800-24
XL + M01800-32
XL + M01800-40
XL + M01800-48

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli
* The use of Xtralock flange is strongly recommended. M68610-12-12 and M68690-12-12 fittings for Diamondspir are allowed too.
El uso de la brida Xtralock se recomienda fuertemente. Los racores M68610-12-12 y M68690-12-12 se permiten para Diamondspir tambin

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Very high pressure resistance Approved with severe fatigue tests Superior abrasion resistance
High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and
antitoxic cover
biological and mineral oils compatibility
Superior resistencia a la presin Aprobado con prueba de maximo esfuerzo Superior resistencia a la
abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistente a la llama Cubierta antiesttica y
atoxica
compatible con aceite mineral y biolgico
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines, hydrostatic transmissions in
heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions, off-shore
applications, underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40F / +250F -40C / +121C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257F 125C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 210F 100C), glycols and polyglycols, mineral
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Lneas de muy extrema presin en condiciones ambientales
de trabajo pesado, transmisin hidsttica, instalaciones
especficas con condiciones de abrasin severa, aplicaciones
marinas, minas subterrneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40F / +250F -40C / +121C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 257F 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en ster
sinttico (hasta 210F 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
mineral en emulsin acuosa, agua

INSERT: MF2000 - XTRALOCK TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Six high tensile steel spirals (DN 2576),
four high tensile steel spirals (DN 19)
COVER: Synthetic rubber with high abrasion, ozone,
weather and heat resistance.
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design ISO 6807-D (DN 76), exceed ISO 3862 R15
TYPE APPROVALS: ABS (DN 2576), GOST-R, MSHA
ESPIGA: MF2000 - TIPO XTRALOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 6 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
al ozono (DN 2576), 4 refuerzos de acero en espiral de alta
resistencia al ozono (DN 19)
CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI ISO 6807-D (DN 76), excede ISO 3862 R15
APROBACIONES: ABS (DN 2576), GOST-R, MSHA

73

fluid GB_SPA 025_074:fluid GB_SPA 025_074

74

4-07-2008

10:24

Pagina 74

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 75

CRIMPED
FITTINGS

75

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 76

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
The range of hydraulic fittings apply to English BS (British Standard), American SAE and German DIN (Deutsches Institut
fr Normung) norms. Additional items conforming to Japanese norms JIS (Japanese Industrial Standard), French NF and
some flanged head fittings for OEM applications are also included in the range.
For braid hose, MF2000 range is available with a no-skive or skive assembling technology.
For wire spiral hose MF2000 range is used with external skive.
For the highest pressure levels, the Interlock range is reccomended with internal and external skiving operations.
La gama de conexiones hidrulicas sigue las normas Inglesas BS (British Standard), Americanas SAE, Alemanas DIN (Deutsches
Institut fur Normung), Japonesas JIS (Japanese Industrial Standard), las francesas NF, conexiones bridadas y aplicaciones para
equipo original (OEM ).
Para la manguera con refuerzo trenzado, las conexiones serie MF2000 estn disponibles con una tecnologa de ensamble con
o sin pelado. Para las mangueras con refuerzo en espiral se usa la serie MF2000 con pelado externo de la manguera, mientras
que para una muy alta presin, la serie Interlock debe ser usada con pelado interno y externo.

Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

FERRULE MF2000 MULTIFIT TYPE

CASQUILLO MF2000 TIPO MULTIFIT
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA DE ACERO

M00110/M00120

93

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID AND SPIRAL HOSES

CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO

M00910/M00920

94

NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES

CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA DE ACERO

M03400

94

NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE BRAID HOSES

CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO

M00310

95

NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT HOSES

CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA COMPACTA

M00820

95

BSP MALE TAPERED

MACHO BSP ROSCA CONICA

M10710

96

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200

MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200

M10510

97

BSP FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200

M20512 / M20513

98

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

M20592 / M20593

99

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200

M20542 / M20543

100

BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60 - BS5200

M20812 / M20813

101

90 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

M20892 / M20893

102

45 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200

M20842 / M20843

103

INSERT MF2000 MULTIFIT TYPE

ESPIGAS MF2000 TIPO MULTIFIT
BS STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES BS STANDARD

76

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 77

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

90 BSP O-RING FEMALE COMPACT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING CODO COMPACTO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

M20882F

103

BSP MALE FLAT SEAT

MACHO BSP CARA PLANA

M10610

104

BSP FEMALE FLAT SEAT

HEMBRA BSP CARA PLANA

M20612 / M20613

104

JIC MALE 37 CONE - SAE J516/J514

JIC MACHO ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M12510

105

JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M22512 / M22513

106

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON - SAE J516/J514

M22711 / M22711K

107

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON COMPACT TYPE - SAE J516/J514
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA TIPO COMPACTO - SAE J516/J514

M22712K

107

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON - SAE J516/J514

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA - SAE J516/J514

M22712

108

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M22592 / M22593

109

90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M24792 / M24793

110

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M22542 / M22543

111

90 JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M22582F

112

ORFS MALE - SAE J1453

ORFS MACHO - SAE J1453

M12410

113

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453

M22411

114

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 90 - SAE J516/J1453

M22491 / M22493

115

90 ORFS FEMALE LONG DROP - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 90 LARGO - SAE J516/J1453

M24493

116

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 45 - SAE J516/J1453

M22441 / M22443

117

SAE MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514

SAE MACHO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514

M13010

118

SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514

SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514

M14310

119

90 SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514

SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING CODO DE 90 TIPO BOSS - SAE J516/J514

M14390

119

SAE FEMALE 45 CONE SEAT - SAE J516/J512

SAE HEMBRA ASIENTO A 45 - SAE J516/J512

M22612

120

SAE STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO SAE

JIC MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS JIC

NEW JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA - SAE J516/J514

ORFS MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS ORFS

SAE MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS SAE

77

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 78

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

90 SAE FEMALE SWEPT ELBOW 45 CONE SEAT - SAE J516/J512

SAE HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 45 - SAE J516/J512

M22692

120

NPTF MALE 30 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 30 - SAE J516

M12810

121

NPTF SWIVEL MALE 30 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO GIRATORIO ROSCA ASIENTO A 30 - SAE J516

M14110

122

NPSM FEMALE 30 CONE

NPSM HEMBRA ASIENTO A 30

M22812

122

STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23311

123

22.5 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 22.5 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23321

124

30 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 30 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23331

124

45 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23341

125

60 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 60 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23361

126

67.5 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 67.5 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23371

126

90 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M23391

127

STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M23611

128

90 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M23691

129

45 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M23641

130

METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA RECTA SERIE LIGERA - DIN 2353

M22010

131

METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA RECTA SERIE PESADA - DIN 2353

M22110

132

90 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA SERIE LIGERA CODO DE 90 - DIN 2353

M22090

133

90 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA SERIE PESADA CODO DE 90 - DIN 2353

M22190

134

45 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA SERIE LIGERA CODO DE 45 - DIN 2353

M22040

135

45 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA MTRICA SERIE PESADA CODO DE 45 - DIN 2353

M22140

135

NPTF-NPSM MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS NPTF - NPSM

SAE FLANGES 3000/6000 psi BRIDAS SAE 3000/6000 psi

DIN STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO DIN

DIN STANDPIPE DIN TUBOS

78

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 79

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

DIN METRIC 60 CONE MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS DIN MTRICO ASIENTO A 60
METRIC FEMALE 60 CONE - DIN 20078/3863
HEMBRA MTRICA ASIENTO A 60 - DIN 20078/3863

M21013

136

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - DIN 20078/3863

HEMBRA MTRICA CODO DE 90 ASIENTO A 60 - DIN 20078/3863

M21093

136

METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868

HEMBRA MTRICA UNIVERSAL - DIN 20078/3868

M21312 / M21313

137

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL - DIN 20078/3868

HEMBRA MTRICA CODO DE 90 UNIVERSAL - DIN 20078/3868

M21392 / M21393

138

45 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL - DIN 20078/3868

HEMBRA MTRICA CODO DE 45 UNIVERSAL - DIN 20078/3868

M21343

138

METRIC MALE 24 CONE SEAT L.T. - DIN 20066/3861

MACHO MTRICO ASIENTO A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3861

M11110

139

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865

M21512 / M21513

140

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865

M21592 / M21593

141

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865

M21542 / M21543

142

METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861

MACHO MTRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3861

M11210

143

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865

M21612 / M21613

144

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865

M21692 / M21693

145

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865

M21642 / M21643

146

M11710

147

M21713

147

M11810

148

FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

HEMBRA MTRICA FRANCS TIPO GAZ

M21813

149

90 FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

HEMBRA MTRICA FRANCS CODO DE 90 TIPO GAZ

M21893

149

DIN METRIC MULTISEAL

HEMBRA MTRICA ASIENTO UNIVERSAL

DIN METRIC 24 CONE LIGHT TYPE MALES AND FEMALES

MACHOS Y HEMBRAS DIN MTRICO ASIENTO A 24 SERIE LIGERA

DIN METRIC 24 CONE HEAVY TYPE MALES AND FEMALES

MACHOS Y HEMBRAS DIN MTRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA

NF STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO NF

FRENCH MALES & FEMALES MILLIMETRIC TYPE MACHOS Y HEMBRAS FRANCESAS TIPO MILIMETRICO
FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT MILLIMETRIC TYPE
MACHO MTRICO FRANCS ASIENTO A 24 TIPO MILIMETRICO
FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC TYPE
HEMBRA MTRICA FRANCS TIPO MILIMETRICO
FRENCH MALES & FEMALES GAZ TYPE MACHOS Y HEMBRAS FRANCESAS TIPO GAZ
FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT GAZ TYPE
MACHO MTRICO FRANCS ASIENTO A 24 TIPO GAZ

79

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 80

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

JIS STANDARD CONNECTIONS CONEXONES TIPO JIS

JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU) - JIS B 8363
HEMBRA MTRICA JIS ASIENTO A 60 (KOMATSU) - JIS B 8363

M24011 / M24012

150

JIS BSP FEMALE 60 CONE SEAT (TOYOTA) - JIS B 8363

HEMBRA MTRICA JIS BSP ASIENTO A 60 (TOYOTA) - JIS B 8363

M23811

151

JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN) - JIS B 8363

HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (NISSAN) - JIS B 8363

M20711 / M20712

151

STRAIGHT KOMATSU FLANGE

BRIDA RECTA KOMATSU

M24111

152

90 KOMATSU FLANGE
BRIDA KOMATSU CODO DE 90

M24191

152

45 KOMATSU FLANGE
BRIDA KOMATSU CODO DE 45

M24141

152

STRAIGHT SUPERCAT FLANGE

BRIDA RECTA SUPERCAT

M23911

153

90 SUPERCAT FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90

M23991

154

45 SUPERCAT FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45

M23941

154

BSP BANJO
BSP BANJO

O20310

155

METRIC BANJO - DIN 7642

BANJO MTRICO - DIN 7642

O20910

155

M14810

156

BRAZING TAIL
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)

MIP

157

DOUBLE CONNECTOR
CONECTOR DOBLE

M10050

157

SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 psi CODE 61 - SAE J518

SEMI BRIDA SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J518

O83308

158

SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 psi CODE 62 - SAE J518

SEMI BRIDA SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J518

O83609

158

BSP BOLT
PASADOR BSP

O80210

159

ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS

CONEXIONES EQUIPO ORIGINAL (OEM)
KOMATSU, POCLAIN, SUPERCAT FLANGES BRIDAS KOMATSU, POCLAIN, SUPERCAT

BANJO CONNECTIONS CONEXIONES BANJO

MINING CONNECTION CONEXIONES MINERIA

STAPLE-LOCK MALE - DIN 20043 - SAE J1467
MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA) - DIN 20043 - SAE J1467

ACCESSORIES ACCESORIOS

80

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

6-08-2008

8:30

Pagina 81

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

METRIC BOLT - DIN 7643

PASADOR MTRICO - DIN 7643

O80810

159

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES

CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO

M01300

160

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES

CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO

M01400

160

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200

MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200

M35510

161

BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60 - BS5200

M45812

161

90 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

M45892

162

45 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200

M45842

162

NPTF MALE 30 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 30 - SAE J516

M37810

163

JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M47512

163

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M47592

164

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M47542

164

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CARA PLANA - SAE J516/J1453

M47411

165

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 90 CARA PLANA - SAE J516/J1453

M47491

165

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 45 CARA PLANA - SAE J516/J1453

M47441

166

FERRULE MF2000 INTERLOCK TYPE

CASQUILLO MF2000 TIPO INTERLOCK

INSERT MF2000 INTERLOCK TYPE

ESPIGAS MF2000 TIPO INTERLOCK
BS STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO BS

SAE STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO SAE

NPTF/JIC MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS NPTF/JIC

ORFS FEMALES HEMBRAS ORFS

81

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

6-08-2008

8:30

Pagina 82

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

SAE FLANGES 3000/6000 psi BRIDAS SAE 3000/6000 psi

STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M48310

166

90 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M48390

167

45 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi CDIGO 61 - SAE J516/J518

M48340

167

STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M48610

168

90 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M48690

169

45 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi CDIGO 62 - SAE J516/J518

M48640

170

STRAIGHT SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA RECTA SUPERCAT

M48910

171

90 SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA SUPERCAT CODO DE 90

M48990

171

45 SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA SUPERCAT CODO DE 45

M48940

171

METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861

MACHO MTRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3861

M36210

172

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865

M46612 / M46613

172

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865

M46692 / M46693

173

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865

M46642 / M46643

173

M01750

174

M01800

174

ORIGINAL STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO ORIGINAL

DIN STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO DIN

DIN METRIC 24 CONE HEAVY TYPE MALES AND FEMALES
MACHOS Y HEMBRAS DIN MTRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA

FERRULE MF2000 XTRALOCK TYPE

CASQUILLO MF2000 TIPO XTRALOCK
NEW DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (4 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL
TRABAJO PESADO
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (6 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL
TRABAJO PESADO

82

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 83

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

INSERTS MF2000 XTRALOCK TYPE

ESPIGAS MF2000 TIPO XTRALOCK
NPTF MALE 60 CONE SEAT - SAE J516
NPTF MACHO ASIENTO A 60 - SAE J516

M52810/M57810

174

STRAIGHT SAE FLANGE CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE CDIGO 62 - SAE J516/J518

M68610

175

90 SAE FLANGE CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 SAE CDIGO 62 - SAE J516/J518

M68690

175

API MALE WITH HEXAGONAL BODY

MACHO API CON CUERPO HEXAGONAL

M53410

176

API MALE WITH CYLINDRICAL BODY

MACHO API CON CUERCO CILINDRICO

M53410H00

176

STRAIGHT XTRAFLANGE
BRIDA RECTA XTRAFLANGE

M68510

177

90 XTRAFLANGE
BRIDA 90 XTRAFLANGE

M68590

177

SAE ONE-PIECE FLANGE CLAMPS CODE 62 - SAE J518

BRIDA ENTERA SAE PARA FLANGE CDIGO 62 - SAE J518

O83607

178

ONE-PIECE XTRAFLANGE CLAMPS

BRIDA ENTERA PARA XTRAFLANGE

O88507

178

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

179

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLES

INSERTS MF2000 PUSH-LOCK TYPE

ESPIGAS MF2000 TIPO PUSH-LOCK
BS STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO BS
BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200

L10510

181

BSP FEMALE 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200

L20513

181

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

L20593

182

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200

L20543

182

83

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 84

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

Page
Pagina
Pgina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

M00920

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID

AND SPIRAL HOSES

PUSH-LOCK TYPE
TIPO PUSH-LOCK
L10510

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

BS5200

M01300

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY

DUTY SPIRAL HOSES
160
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO

M01400

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY

DUTY SPIRAL HOSES
160
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO

181

BSP FEMALE 60CONE - BS5200

181
HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200

L20543

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - BS5200

NEW M01750
182

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO

A 60 - BS5200
L20593

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - BS5200

M01800
182

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO

A 60 - BS5200
M03400

FERRULE
SKIVE FERRULE FOR WIRE
BRAID HOSES

93

SKIVE FERRULE FOR WIRE

BRAID HOSES

NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE

BRAID HOSES

M10510
93

NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT

HOSES

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID

AND SPIRAL HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS
CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO

84

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

BS5200

M10610

97

BSP MALE FLAT SEAT

95

104
MACHO BSP CARA PLANA

M10710

BSP MALE TAPERED

95

96
MACHO BSP ROSCA CONICA

CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS

COMPACTA
M00910

94

MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60

BS5200

CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS

CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO
M00820

NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID

HOSES

174

TIPO MULTIFIT

CASQUILLO CON PELADO PARA

MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
M00310

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA

DUTY SPIRAL HOSES (6 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN SPIRAL - TRABAJO PESADO

174

MULTIFIT TYPE

CASQUILLO CON PELADO PARA

MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
M00120

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA

DUTY SPIRAL HOSES (4 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN SPIRAL - TRABAJO PESADO

CASQUILLO SIN PELADO PARA

MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO

CASQUILLO
M00110

94

CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS

CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO

MACHO BSP PARALELO ASIENTO

A 60 BS5200
L20513

Page
Pagina
Pgina

M11110
94

METRIC MALE 24 CONE SEAT L.T.

DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3861

139

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 85

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

M11210

METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T.

DIN 20066/3861

Page
Pagina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

M20513

BSP FEMALE 60 CONE - BS5200

Page
Pagina

143

98
HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200

MACHO METRICO ASIENTO A 24

SERIE PESADA - DIN 20066/3861
M11710

FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT

MILLIMETRIC TYPE

147

M20542

MACHO METRICO FRANCES ASIENTO

A 24 TIPO MILIMETRICO
M11810

FRENCH METRIC MALE 24 CONE

SEAT GAZ TYPE

M20543
148

M20592

ORFS MALE - SAE J1453

ORFS MACHO - SAE J1453

JIC MALE 37 CONE

SAE J516/J514

NPTF MALE 30 CONE SEAT

SAE J516

100

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60

CONE - BS5200

99

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO

A 60 - BS5200
M20593
105

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60

CONE - BS5200

99

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO

A 60 - BS5200

JIC MACHO ASIENTO A 37

SAE J516/J514
M12810

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60

CONE - BS5200
HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO
A 60 - BS5200

113

M12510

100

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO

A 60 - BS5200

MACHO METRICO FRANCES ASIENTO

A 24 TIPO GAZ
M12410

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60

CONE - BS5200

M20612

BSP FEMALE FLAT SEAT

121

104
HEMBRA BSP CARA PLANA

NPTF MACHO ASIENTO A 30

SAE J516
M13010

SAE MALE O-RING BOSS TYPE

SAE J516/J514

M20613

BSP FEMALE FLAT SEAT

118

104
HEMBRA BSP CARA PLANA

SAE MACHO CON O-RING TIPO BOSS

SAE J516/J514
M14110

NPTF SWIVEL MALE 30 CONE SEAT

SAE J516

M20711
122

SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE

SAE J516/J514

M20712
119

90 SAE SWIVEL MALE O-RING

BOSS TYPE - SAE J516/J514

M20812
119

M20813

BSP FEMALE 60 CONE - BS5200

98
HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200

151

BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

101

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO

A 60 - BS5200

SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING

CODO DE 90 TIPO BOSS - SAE J516/J514
M20512

JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN)

JIS B 8363
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (NISSAN)
JIS B 8363

SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING TIPO

BOSS - SAE J516/J514
M14390

151

HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (NISSAN)

JIS B 8363

NPTF MACHO GIRATORIO ROSCA ASIENTO

A 30 - SAE J516
M14310

JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN)

JIS B 8363

BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

101

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO

A 60 - BS5200

85

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 86

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

M20842

45 BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

Page
Pagina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

M21393

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868
138

102

HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO

UNIVERSAL - DIN 20078/3868

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 60 - BS5200
M20843

45 BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

M21512
103

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 60 - BS5200
M20882F

90 BSP O-RING FEMALE COMPACT ELBOW

60 CONE - BS5200

90 BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

M21513
103

90 BSP O-RING FEMALE 60 CONE

BS5200

M21542
102

METRIC FEMALE 60 CONE

DIN 20078/3863

M21543
102

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - DIN 20078/3863

M21592
136

METRIC FEMALE MULTISEAL

DIN 20078/3868

M21593
136

METRIC FEMALE MULTISEAL

DIN 20078/3868

M21612
137

M21613
137

45 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868
138

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868
138
HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO
UNIVERSAL - DIN 20078/3868

86

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE L.T. DIN 20066/3865
141

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

24 CONE L.T. DIN 20066/3865

141

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865

144

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865

144

HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO

A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865
M21642

HEMBRA METRICA CODO DE 45 ASIENTO

UNIVERSAL - DIN 20078/3868
M21392

142

HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO

A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL

DIN 20078/3868
M21343

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

24 CONE L.T. DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE LIGERA DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL

DIN 20078/3868
M21313

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE L.T. DIN 20066/3865
142

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE LIGERA DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO

A 60 - DIN 20078/3863
M21312

140

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 24 SERIE LIGERA DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA ASIENTO A 60

DIN 20078/3863
M21093

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 24 SERIE LIGERA DIN 20066/3865

HEMBRA BSP CON O-RING CODO

DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200
M21013

140

HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO

A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865

HEMBRA BSP CON O-RING CODO

DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200
M20893

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO
A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865

HEMBRA BSP CON O-RING CODO

COMPACTO DE 90 ASIENTO A 60 BS5200
M20892

Page
Pagina

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE H.T. DIN 20066/3865
146
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45
CONO 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865

M21643

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE H.T. DIN 20066/3865
146
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45
ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 87

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

Page
Pagina

M21692

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

145
CONE H.T. DIN 20066/3865

Reference
Referencia

Description
Descripcin

M22411

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

Page
Pagina

114
ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865
M21693

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE H.T. DIN 20066/3865
145

M22441

117
ORFS HEMBRA CODO DE 45
SAE J516/J1453

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865
M21713

FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC

TYPE

M22443

117
ORFS HEMBRA CODO DE 45
SAE J516/J1453

FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

HEMBRA METRICA FRANCES TIPO GAZ

M21893

M22010

M22491

METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T.

DIN 2353

115
ORFS HEMBRA CODO DE 90
SAE J516/J1453
M22493

45 METRIC STANDPIPE L.T.

DIN 2353

115
ORFS HEMBRA CODO DE 90
SAE J516/J1453
M22512

131

90 METRIC STANDPIPE L.T.

DIN 2353

M22513
135

METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T.

DIN 2353

M22542
133

45 METRIC STANDPIPE H.T.

DIN 2353

M22543
132

90 METRIC STANDPIPE H.T.

DIN 2353
ESPIGA LISA METRICA SERIE PESADA
CODO DE 90 - DIN 2353

106

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514
111

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514
111
JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO
A 37 - SAE J516/J514

M22582F
135

ESPIGA LISA METRICA SERIE PESADA

CODO DE 45 - DIN 2353
M22190

JIC FEMALE 37 CONE SEAT

SAE J516/J514

JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37

- SAE J516/J514

ESPIGA LISA METRICA RECTA

SERIE PESADA - DIN 2353
M22140

106

JIC HEMBRA ASIENTO A 37

SAE J516/J514

ESPIGA LISA METRICA SERIE LIGERA

CODO DE 90 - DIN 2353
M22110

JIC FEMALE 37 CONE SEAT

SAE J516/J514
JIC HEMBRA ASIENTO A 37
SAE J516/J514

ESPIGA LISA METRICA SERIE LIGERA

CODO DE 45 - DIN 2353
M22090

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

149

ESPIGA LISA METRICA RECTA SERIE LIGERA

DIN 2353
M22040

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

149

90 FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

HEMBRA METRICA FRANCES CODO DE 90
TIPO GAZ

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

147

HEMBRA METRICA FRANCES TIPO MILIMETRICO

M21813

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

90 JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514
112
JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90
ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

M22592
134

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514
109
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO
A 37 - SAE J516/J514

87

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 88

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

Page
Pagina

M22593

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

109
SEAT - SAE J516/J514

Reference
Referencia

Description
Descripcin

M23341

45 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO

A 37 - SAE J516/J514
M22612

SAE FEMALE 45 CONE SEAT

SAE J516/J512

120

M23361

90 SAE FEMALE SWEPT ELBOW 90 CONE

120
SEAT - SAE J516/J512

M23371

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON

107
SAE J516/J514

M23391

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON

107
COMPACT TYPE - SAE J516/J514

M23611

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON

108
SAE J516/J514

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON

COMPACT TYPE SAE J516/J514

M23641

90 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

127

STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518

129

45 SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518

130

BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J516/J518
M23691
107

90 SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518

129

BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J516/J518

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA TIPO

COMPACTO SAE J516/J514
M22812

126

BRIDA RECTA SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J516/J518

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA

SAE J516/J514
M22712K

67.5 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA TIPO

COMPACTO - SAE J516/J514
M22712

126

BRIDA CODO DE 67.5 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA

SAE J516/J514

NEW M22711K

60 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 60 SAE 3000 psi
CODIGO 61 - SAE J516/J518

SAE HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO

A 45 - SAE J516/J512

NEW M22711

125

BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518

SAE HEMBRA ASIENTO A 45

SAE J516/J512
M22692

Page
Pagina

M23811

NPSM FEMALE 30 CONE

122

JIS BSP FEMALE 60 CONE SEAT (TOYOTA)

151
JIS B 8363

NPSM HEMBRA ASIENTO A 30

HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (TOYOTA)
JIS B 8363
M23311

STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

M23911

STRAIGHT SUPERCAT FLANGE

123

153
BRIDA RECTA SUPERCAT

BRIDA RECTA SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518
M23321

22.5 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

M23941

45 SUPERCAT FLANGE

124

154
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45

BRIDA CODO DE 22.5 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518
M23331

30 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

M23991

90 SUPERCAT FLANGE

124

154
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90

BRIDA CODO DE 30 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518

88

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

6-08-2008

8:32

Pagina 89

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

Page
Pagina

M24011

JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)

150
JIS B 8363

Reference
Referencia

TIPO INTERLOCK

JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)

150
JIS B 8363

M35510

STRAIGHT KOMATSU FLANGE

152

M36210

BRIDA RECTA KOMATSU

M24141

45 KOMATSU FLANGE

90 KOMATSU FLANGE

152

M37810

90 ORFS FEMALE LONG DROP

SAE J516/J1453

152

M45812

116

M45842

90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE

110
SEAT - SAE J516/J514

M45892

90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE

110
SEAT - SAE J516/J514

BSP BANJO

M46612

METRIC BANJO - DIN 7642

BSP O-RING FEMALE 60 C0NE

BS5200

161

45 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - BS5200

162

90 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - BS5200

162

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865

172

HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO

A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865
M46613
155

BSP BANJO

O20910

163

HEMBRA BSP CON O-RING

CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200

JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO

A 37 - SAE J516/J514
O20310

NPTF MALE 30 CONE SEAT

SAE J516

HEMBRA BSP CON O-RING

CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200

JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO

A 37 - SAE J516/J514
M24793

172

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO

A 60 - BS5200

ORFS HEMBRA CODO DE 90 LARGO

SAE J516/J1453
M24792

METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T.

DIN 20066/3861

NPTF MACHO ASIENTO A 30

SAE J516

BRIDA KOMATSU CODO DE 90

M24493

161

MACHO METRICO ASIENTO A 24 SERIE

PESADA - DIN 20066/3861

BRIDA KOMATSU CODO DE 45

M24191

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

BS5200
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60
BS5200

HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 60 (KOMATSU)

JIS B 8363
M24111

Page
Pagina

INTERLOCK TYPE

HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 60 (KOMATSU)

JIS B 8363
M24012

Description
Descripcin

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865

172

HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO

A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865
M46642
155

BANJO METRICO - DIN 7642

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE H.T. DIN 20066/3865

173

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865
M46643

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

24 CONE H.T. DIN 20066/3865

173

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865

89

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

6-08-2008

8:32

Pagina 90

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

Page
Pagina

M46692

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24

CONE H.T. DIN 20066/3865

Reference
Referencia

Description
Descripcin

M48610

STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518

173

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865
M46693

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

24 CONE H.T. DIN 20066/3865

M48640

M47441

M48690
165

M47512

JIC FEMALE 37 CONE SEAT

SAE J516/J514

169

STRAIGHT SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA RECTA SUPERCAT

M48940

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

90 SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi
CODIGO 62 - SAE J516/J518

M48910

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CODO DE 90 CARA PLANA

SAE J516/J1453

170

BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J516/J518

ORFS HEMBRA CODO DE 45 CARA PLANA 166

SAE J516/J1453
M47491

45 SAE FLANGE 6000 psi

CODE 62 - SAE J516/J518

173

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

ORFS HEMBRA CARA PLANA
SAE J516/J1453

168

BRIDA RECTA SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J516/J518

HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90

ASIENTO A 24 SERIE PESADA DIN 20066/3865
M47411

Page
Pagina

45 SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA SUPERCAT CODO DE 45

165

M48990

171

90 SUPERCAT SERIES FLANGE

BRIDA SUPERCAT CODO DE 90

163

171

171

JIC HEMBRA ASIENTO A 37

SAE J516/J514
M47542

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514

MINING CONNECTION

164

CONEXIONES MINERIA

JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37

SAE J516/J514
M47592

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE

SEAT - SAE J516/J514

M14810
164

JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37

SAE J516/J514
M48310

STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

45 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518

156

MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA)

DIN 20043 - SAE J1467

XTRALOCK TYPE

166

TIPO XTRALOCK

BRIDA RECTA SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518
M48340

STAPLE-LOCK MALE
DIN 20043 - SAE J1467

NEW M52810
167

NPTF MALE 60 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 60 - SAE J516

174

BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J516/J518
M48390

90 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi
CODIGO 61 - SAE J516/J518

90

M57810
167

NPTF MALE 60 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 60 - SAE J516

174

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 91

CRIMPED FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

M68510

STRAIGHT XTRAFLANGE
BRIDA RECTA XTRAFLANGE

Page
Pagina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

O83308

SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 psi

CODE 61 - SAE J518

176

Page
Pagina

158

SEMIBRIDA SAE 3000 psi

CODIGO 61 - SAE J518
M68590

90 XTRAFLANGE
BRIDA 90 XTRAFLANGE

O83607
176

SAE ONE-PIECE FLANGE CLAMPS CODE

62 - SAE J518

177

BRIDA ENTERA SAE PARA FLANGE

CODIGO 62 - SAE J518
M68610

STRAIGHT SAE FLANGE

CODE 62 - SAE J516/J518

O83609
175

BRIDA RECTA SAE

CODIGO 62 - SAE J516/J518
M68690

90 SAE FLANGE
CODE 62 - SAE J516/J518

O88507
175

ONE-PIECE XTRAFLANGE CLAMPS

BRIDA ENTERA PARA XTRAFLANGE

177

API MALE WITH HEXAGONAL BODY

MACHO API CON CUERPO HEXAGONAL

M53410H00

158

SEMIBRIDA SAE 6000 psi

CODIGO 62 - SAE J518

BRIDA CODO DE 90 SAE

CODIGO 62 - SAE J516/J518
M53410

SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 psi

CODE 62 - SAE J518

180

API MALE WITH CYLINDRICAL BODY

MACHO API CON CUERCO CILINDRICO

180

ACCESSORIES
ACCESORIOS
MIP

BRAZING TAIL
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)

M10050

DOUBLE CONNECTOR
CONECTOR DOBLE

O80210

157

BSP BOLT
PASADOR BSP

O80810

157

159

METRIC BOLT - DIN 7643

PASADOR METRICO - DIN 7643

159

91

fluid GB_SPA 075_092:fluid GB_SPA 075_092

4-07-2008

8:28

Pagina 92

SWAGED
FITTINGS Summary
Description
Description

FITTINGS
PART NUMBERING
CRIMPED
FITTINGS

Reference

Page

Reference

Page

FITTINGS
PART NUMBERING
SYSTEM
FITTINGS
PART NUMBERING
First digit
FIRST DIGIT PRIMER DIGITO

The numbers stated in this position (from 0 to 8), refer respectively to the following descriptions:
Los nmeros colocados en esta posicin (de 0 a 8) se refieren respectivamente a las siguientes descripciones:
0 = Crimped
Ferrule
/ Casquillo para prensado
4 = Interlock Crimped Female / Espiga hembra tipo Interlock
First
digit
1 = Multifit
Type Maleand
/ Espiga
macho digit
tipo Multifit
5 = Xtralock Type Male / Espiga macho tipo Xtralock
Second
third
2 = Multifit Type Female / Espiga hembra tipo Multifit
6 = Xtralock Type Female / Espiga hembra tipo Xtralock
3 = Interlock Crimped Male / Espiga macho tipo Interlock 8 = Split Flange or Bolt / Semi brida o pasador

Second
and third digit
SECOND
AND THIRD
Fourth
digit DIGIT SECUNDO Y TERCER DIGITO

MULTIFIT INTERLOCK DESCRIPTION DESCRIPCION

00
XTRALOCK Blank insert / Espiga doble
03
BSP Banjo / BSP Banjo
05
55
BSP Parallel Thread (60 cone) / BSP Rosca paralela (asiento a 30)
Fourth
digit
06
Fifth digitBSP Parallel Thread (Flat face) / BSP Rosca paralela (cara plana)
07
57
BSP Male Tapered Thread - JIS BSP Female / BSP Rosca macho conica - JIS BSP hembra
08
58
BSP Parallel Thread O-Ring (60 cone) / BSP Rosca paralela con O-Ring (asiento a 30)
09
Metric Banjo / Metric Banjo
10
Fifth digitMetric Thread (60 cone superlight) / Rosca mtrica (asiento a 30 sper ligero)
11
Male Metric Thread (24 cone light type) / Rosca mtrica (asiento a 24 tipo ligero)
12
62
Male Metric Thread (24 cone heavy type) / Rosca mtrica (asiento a 24 tipo pesado)
13
Metric Thread (Multiseal cone) / Rosca mtrica (asiento universal)
15
Female Metric Thread (24 cone O-Ring light type / Rosca mtrica (asiento a 24 con O-Ring serie ligera)
16
66
Female Metric Thread (24 cone O-Ring heavy type) / Rosca mtrica (asiento a 24 con O-Ring serie pesada)
17
Metric Thread (French Millimetric) / Rosca mtrica (Milimtrico francs)
18
Metric Thread (French gaz) / Rosca mtrica (francs gaz)
20
DIN Metric Standpipe L.T. / Tubo mtrico DIN serie ligera (L.T.)
21
DIN Metric Standpipe H.T. / Tubo mtrico DIN serie pesada (H.T.)
25
75
JIC Thread (37 cone) / JIC Rosca (asiento a 37)
27
JIC Thread double exag. (37 cone) / JIC doble rosca (asiento a 37)
24
74
ORFS type / Tipo ORFS
26
SAE Thread (45 cone) / Rosca SAE (asiento a 45)
28
78
NPTF/NPSM Thread / Rosca NPTF/NPSM
30
SAE O-Rinh Thread / Rosca SAE con O-Ring
Reference
Description
Page
33
83
Code 61 SAE flange 3000 psi / Brida cdigo 61 SAE 3000 psi
Reference
Description
Page
85
Xtraflange / Brida Xtraflange
36
86
Code 62 SAE flange 6000 psi / Brida cdigo 62 SAE 6000 psi
38
JIS (Toyota) Thread / Rosca JIS (Toyota)
39
89
Supercat flange / Brida Supercat
40
JIS (Komatsu) Thread / Rosca JIS (Komatsu)
41
NPTF Swivel Male / NPTF macho giratorio
43
SAE O-Ring Thread Swivel Male / SAE Tipo O-Ring rosca macho giratorio
44
ORFS Long Drop Elbow / ORFS asiento codo largo
47
JIC Thread (37 cone) Elbow Long Drop / JIC Cuerda recta, (asiento a 37) codo largo
48
Staple Lock Connection / Conexin Staple-lock
49
Wash Cleaning Female / Hembra arandela de desgaste

HOSES Summary

HOSES Summary
SWAGED
HOSES Summary
SWAGED FITTINGS
FITTINGS
Summary

HOSES Summary
SWAGED
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary

FITTINGS
FITTINGS PART
PART NUMBERING
NUMBERING

WARNING

WARNING

WARNING

First
First digit
digit

When the first digit is 8, it denotes Bolt type or SAE split flange, namely:
Cuando el primer dgito es 8, denota tipo pasador o Semi brida SAE, respectivamente:
SAE Split Flange 3000 psi / Semi brida cdigo 61 (SAE 3000 psi)
=
Xtraflange / Brida Xtraflange
=
third
digit
SAE Split Second
Flange 6000 and
psi / Semi
brida cdigo
=
Second
and
third
digit61 (SAE 6000 psi)
BSP Bolt / Pasador BSP
=
Metric Bolt / Pasador mtrico
=

WARNING

COMMERCIAL
NETWORK
33
85
36
02
08

COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK

FOURTH
DIGIT digit
CUARTO DIGITO
Fourth
Fourth
digit
1 = Straight / Recto
4 = 45 Swept / Codo de 45

COMMERCIAL
NETWORK
Seleccin
Product
6 = 60 Swept / Codo de 60
8 = Compact type / Tipo compacto

2 = 22,5 Swept / Codo de 22,5

3 = 30 Swept / Codo de 30

7 = 67,5 Swept / Codo de 67,5

9 = 90 Swept / Codo de 90

Instalacin
Seleccin
3 = Slip-on Nut / Tuerca libre (deslizable sobre la espiga)
Integracin
Hose
2 = Thrust-wire
Nut / Tuerca con seguro (giratoria sobre la espiga)
Instalacin
Product
1 = Crimped-back
Nut - Multiflt flange / Tuerca prensada o tipo slido (brida
tipo Multifit)
0 = Male/Ferrule - Interlock/Xtralock flange / Macho/Casquillo - Brida tipo Interlock/Xtralock
MS
MS
HOSES
Summary
Integracin
Hose
HOSES
Summary
Product
Fifth digit
FIFTH Fifth
DIGIT digit
QUINTO DIGITO
Product

92

IS
MS

IS
MS
HOSES

VS
IS

VS
IS

HOSES Summary
Summary

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 93

MULTIFIT TYPE
FERRULE
L

M00110
D

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES

CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO

M00120
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M00120-03

3/16

- 03

17,0

23,9

M00120-04

1/4

- 04

19,5

28,0

M00120-05

5/16

- 05

20,0

28,6

M00120-06

10

3/8

- 06

23,0

30,0

M00120-08

12

1/2

- 08

26,7

32,0

M00120-10

16

5/8

- 10

32,0

38,0

M00120-12

19

3/4

- 12

35,8

41,7

M00120-16

25

- 16

43,0

47,0

M00110-20

31

1.1/4

- 20

50,5

59,0

M00110-24

38

1.1/2

- 24

57,0

70,0

M00110-32

51

- 32

70,0

72,0

93

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 94

MULTIFIT TYPE
FERRULE
L

M00910/M00920
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID AND SPIRAL HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO
PART. REF.

M00910-03
M00910-04
M00910 -05
M00910-06
M00910-08
M00910-10
M00920-12
M00920-16
M00920-20
M00910-24
M00910-32

HOSE BORE

DN
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51

inch
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

DIMENSIONS
mm
Size
- 03
- 04
- 05
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24
- 32

D
20,6
22,0
24,0
26,0
30,0
33,0
38,0
46,0
57,0
65,0
79,0

L
26,0
30,0
31,0
33,0
34,0
39,0
40,0
54,0
60,0
70,0
72,0
L

M03400
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
PART. REF.

M03400-03
M03400-04
M03400-05
M03400-06
M03400-08
M03400-10
M03400-12
M03400-16
M03400-20
M03400-24
M03400-32
M03400-38
M03400-40
M03400-48

94

HOSE BORE

DN
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
60
63
76

inch
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.3/8
2. 1/2
3

DIMENSIONS
mm
Size
- 03
- 04
- 05
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24
- 32
- 38
- 40
- 48

D
21,0
23,0
24,0
26,0
29,0
33,0
37,0
46,0
59,0
67,0
80,0
82,5
88,2
103,0

L
23,0
30,1
30,0
31,1
33,4
37,0
42,0
51,0
59,0
67,0
72,0
69,0
68,8
75,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 95

MULTIFIT TYPE
FERRULE
L

M00310
NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE BRAID HOSES
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M00310-03

3/16

- 03

17,5

27,0

M00310-04

1/4

- 04

19,3

30,0

M00310-05

5/16

- 05

21,0

32,0

M00310-06

10

3/8

- 06

24,0

32,0

M00310-08

12

1/2

- 08

28,4

34,0

M00310-10

16

5/8

- 10

33,0

37,0

M00310-12

19

3/4

- 12

37,0

43,0

M00310-16

25

- 16

43,5

51,0

M00310-20

31

1.1/4

- 20

50,0

59,0

M00820
NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT HOSES
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA COMPACTA
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M00820-03

3/16

- 03

14,0

26,4

M00820-04

1/4

- 04

18,0

30,2

M00820-05

5/16

- 05

19,0

32,0

M00820-06

10

3/8

- 06

22,0

33,0

M00820-08

12

1/2

- 08

26,0

33,9

M00820-10

16

5/8

- 10

29,0

35,9

M00820-12

19

3/4

- 12

33,0

41,7

M00820-16

25

- 16

41,0

49,7

M00820-20

31

1.1/4

- 20

48,0

57,0

M00820-24

38

1.1/2

- 24

55,5

66,0

M00820-32

51

- 32

68,6

70,0

95

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 96

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A
H1

PART. REF.

96

BSP MALE TAPERED

MACHO BSP (BSPT) ROSCA CONICA
HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M10710-03-02

3/16

- 03

1/8 - 28

4,5

20,6

8,0

12

M10710-03-04

3/16

- 03

1/4 - 19

4,5

24,5

12,0

14

M10710-04-02

1/4

- 04

1/8 - 28

4,5

21,0

8,0

12

M10710-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,5

25,0

12,0

14

M10710-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

7,0

26,0

12,0

19

M10710-04-08

1/4

- 04

1/2 - 14

10,0

29,5

15,0

22

M10710-05-06

5/16

- 05

3/8 - 19

7,0

26,5

12,0

19

M10710-05-08

5/16

- 05

1/2 - 14

10,0

30,0

15,0

22

M10710-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

27,1

12,0

19

M10710-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

10,0

30,6

15,0

22

M10710-08-04

12

1/2

- 08

1/4 - 19

4,5

26,0

12,0

19

M10710-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

10,0

31,1

15,0

22

M10710-10-08

16

5/8

- 10

1/2 - 14

10,0

31,0

15,0

22

M10710-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

17,0

37,0

17,0

27

M10710-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

17,0

35,5

17,0

27

M10710-16-16

25

- 16

1 - 11

22,5

41,8

21,0

36

M10710-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

28,5

47,5

23,0

46

M10710-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

50,0

23,0

50

M10710-32-32

51

- 32

2 - 11

44,0

55,4

27,0

65

M10710

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 97

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A

M10510

60

H1

BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200

MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200

M10510

PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M10510-03-02

3/16

- 03

1/8 - 28

3,5

22,5

10,0

14

M10510-04-02

1/4

- 04

1/8 - 28

3,5

22,5

10,0

14

M10510-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

5,0

25,5

11,0

19

M10510-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

8,0

27,0

12,0

22

M10510-05-04

5/16

- 05

1/4 - 19

5,0

26,0

11,0

19

M10510-05-06

5/16

- 05

3/8 - 19

8,0

27,5

12,0

22

M10510-06-04

10

3/8

- 06

1/4 - 19

5,0

26,0

11,0

19

M10510-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

8,0

28,1

12,0

22

M10510-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

11,0

30,6

14,0

27

M10510-08-06

12

1/2

- 08

3/8 - 19

8,0

28,1

12,0

22

M10510-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

11,0

31,1

14,0

27

M10510-08-10

12

1/2

- 08

5/8 - 14

14,5

33,1

16,0

30

M10510-08-12

12

1/2

- 08

3/4 - 14

17,0

34,1

16,0

32

M10510-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

14,5

33,1

16,0

30

M10510-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

17,0

34,1

16,0

32

M10510-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

17,0

35,5

16,0

32

M10510-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

22,5

39,5

19,0

41

M10510-16-16

25

- 16

1 - 11

22,5

40,8

19,0

41

M10510-16-20

25

- 16

1.1/4 - 11

28,5

44,8

20,0

50

M10510-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

28,5

46,5

20,0

50

M10510-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

33,5

49,5

22,0

55

M10510-32-32

51

- 32

2 - 11

46,0

53,9

25,0

70

97

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 98

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A

H2

H2

M20513
BSP FEMALE 60 CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

98

HOSE BORE

BSP FEMALE 60 CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA CON SEGURO)

M20512

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20512-03-02

3/16

- 03

1/8 - 28

3,1

14,8

4,4

14

M20513-03-04

3/16

- 03

1/4 - 19

4,0

16,5

5,4

19

M20512-04-02

1/4

- 04

1/8 - 28

3,1

15,5

4,4

14

M20513-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

17,0

5,4

19

M20513-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

7,0

19,1

6,0

22

M20512-05-04

5/16

- 05

1/4 - 19

4,1

17,5

4,2

19

M20513-05-06

5/16

- 05

3/8 - 19

7,0

19,1

6,0

22

M20512-06-04

10

3/8

- 06

1/4 - 19

4,1

18,1

4,2

19

M20513-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

19,6

6,0

22

M20513-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

9,3

20,0

6,5

27

M20512-08-06

12

1/2

- 08

3/8 - 19

7,1

20,9

6,0

22

M20513-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

20,4

6,5

27

M20512-08-10

12

1/2

- 08

5/8 - 14

12,1

21,9

10,2

28

M20512-08-12

12

1/2

- 08

3/4 - 14

15,0

23,4

9,0

32

M20512-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,5

21,7

10,2

28

M20512-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

15,0

23,2

9,0

32

M20512-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

24,5

9,0

32

M20512-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

19,8

26,0

10,5

38

M20512-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

27,3

10,5

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 99

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A

M20592
C

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA CON SEGURO)

B
T

M20592

H2

M20593
C

90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE BS5200 (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA LIBRE)

M20593

B
T

H2

PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20592-03-02

3/16

- 03

1/8 -28

3,1

21,5

4,4

26,0

14

M20592-04-02

1/4

- 04

1/8 -28

3,1

28,5

4,4

27,0

14

M20593-04-04

1/4

- 04

1/4 -19

4,0

29,5

5,4

29,0

19

M20593-04-06

1/4

- 04

3/8 -19

7,0

29,5

6,0

31,0

22

M20592-05-04

5/16

- 05

1/4 -19

4,1

26,5

5,4

29,5

19

M20593-05-06

5/16

- 05

3/8 -19

7,0

32,0

6,0

27,5

22

M20593-06-06

10

3/8

- 06

3/8 -19

7,0

36,5

6,0

31,5

22

M20593-06-08

10

3/8

- 06

1/2 -14

9,3

36,5

6,5

32,0

27

M20592-08-06

12

1/2

- 08

3/8 -19

7,0

45,0

6,0

41,0

22

M20593-08-08

12

1/2

- 08

1/2 -14

9,3

45,0

6,5

36,5

27

M20592-08-10

12

1/2

- 08

5/8 -14

12,1

44,0

10,2

44,0

28

M20592-08-12

12

1/2

- 08

3/4 -14

15,0

44,0

9,0

45,5

32

M20592-10-10

16

5/8

- 10

5/8 -14

12,5

53,5

10,2

53,5

28

M20592-10-12

16

5/8

- 10

3/4 -14

15,0

53,5

9,0

55,0

32

M20592-12-12

19

3/4

- 12

3/4 -14

15,5

61,5

9,0

59,5

32

M20592-12-16

19

3/4

- 12

1 -11

19,8

61,5

10,5

62,0

38

M20592-16-16

25

- 16

1 -11

19,8

79,5

10,5

76,0

38

99

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 100

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A
H2

M20542
T

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA CON SEGURO)

M20543

H2

100

B
T
C

PART. REF.

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE BS5200 (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20543-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

36,0

5,4

15,0

19

M20543-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

7,0

37,5

6,0

16,0

19

M20543-05-06

5/16

- 05

3/8 - 19

7,0

38,0

6,0

13,5

22

M20543-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

42,0

6,0

15,0

22

M20543-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

9,3

42,5

6,5

16,0

27

M20543-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

49,5

6,5

17,0

27

M20542-08-10

12

1/2

- 08

5/8 - 14

12,1

54,5

10,2

22,5

28

M20542-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,5

63,0

10,2

26,0

28

M20542-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

15,0

64,0

9,0

27,0

32

M20542-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,5

70,5

9,0

28,5

32

M20542-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

19,8

72,5

10,5

30,0

38

M20542-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

91,0

10,5

36,5

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 101

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A

H2

BSP O-RING FEMALE 60 CONE BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA CON SEGURO)

M20812

M20813
BSP O-RING FEMALE 60 CONE BS5200 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60 BS5200 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20813-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

17,5

4,9

19

M20812-06-04

10

3/8

- 06

1/4 - 19

4,0

18,1

4,9

19

M20813-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

20,4

6,1

22

M20813-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

20,4

6,5

27

M20812-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,5

22,1

9,7

30

M20812-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

25,0

8,5

32

M20812-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

27,3

10,6

38

M20812-16-20

25

- 16

1.1/4 - 11

26,1

30,8

10,5

50

M20812-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

26,0

31,5

10,5

50

M20812-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2 - 11

32,1

29,5

12,5

60

M20812-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

30,5

12,5

60

M20812-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

31,9

16,1

70

101

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 102

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS

M20892

90 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)

M20892

B
T

H2

M20893
90 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

102

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20893-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

28,5

4,9

28,5

19

M20892-06-04

10

3/8

-06

1/4 - 19

4,0

35,5

4,9

33,0

19

M20893-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

35,5

6,1

36,0

22

M20893-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

44,5

6,5

42,0

27

M20892-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,5

53,0

9,7

55,0

30

M20892-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

61,5

8,5

60,0

32

M20892-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

79,5

10,6

76,0

38

M20892-16-20

25

- 16

1.1/4 - 11

26,1

79,5

10,5

78,5

50

M20892-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

26,0

90,5

10,5

83,5

50

M20892-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2 - 11

32,1

90,5

12,5

84,5

60

M20892-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

108,0

12,5

98,5

60

M20892-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

131,0

16,1

110,5

70

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 103

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A
H2

M20842

45 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 60 BS5200
(TUERCA CON SEGURO)

M20842

M20843
45 BSP O-RING FEMALE 60 CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 60 BS5200
(TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20843-04-04

1/4

- 04

1/4 -19

4,0

36,0

4,9

15,0

19

M20843-06-06

10

3/8

- 06

3/8 -19

7,0

44,5

6,1

18,5

22

M20843-08-08

12

1/2

- 08

1/2 -14

9,3

52,0

6,5

20,5

27

M20842-10-10

16

5/8

- 10

5/8 -14

12,5

63,5

9,7

27,5

30

M20842-12-12

19

3/4

- 12

3/4 -14

15,5

71,0

8,5

29,0

32

M20842-16-16

25

- 16

1 -11

19,8

90,5

10,6

35,6

38

M20842-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 -11

26,0

101,5

10,5

39,0

50

M20842-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 -11

32,0

118,0

12,5

45,0

60

M20842-32-32

51

- 32

2 -11

42,0

134,0

16,1

47,0

70

M20882F
90 BSP O-RING FEMALE COMPACT ELBOW 60 CONE
BS5200 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING CODO COMPACTO DE 90
ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M20882-04-04F

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

20,0

4,9

22,0

14

19

M20882-06-06F

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

23,1

6,1

27,5

19

22

M20882-08-08F

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

24,9

6,5

31,1

22

27

M20882-10-10F

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,5

24,6

9,7

32,5

24

28

M20882-12-12F

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

37,5

8,5

36,0

27

32

M20882-16-16F

25

- 16

1 - 11

20,0

51,8

10,6

44,0

36

38

103

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 104

MULTIFIT TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A
C

M10610
BSP MALE FLAT SEAT
MACHO BSP CARA PLANA
HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M10610-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

9,5

28,1

12,0

22

M10610-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

13,0

30,6

14,0

27

M10610-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

13,0

31,1

14,0

27

M10610-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

18,0

35,5

16,0

32

H2

H2

M20612

PART. REF.

H1

M20613

BSP FEMALE FLAT SEAT (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CARA PLANA (TUERCA CON SEGURO)

BSP FEMALE FLAT SEAT (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP CARA PLANA (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

104

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M20613-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

14,5

7,9

19

M20613-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

16,6

9,0

22

M20613-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

9,3

17,5

9,8

27

M20613-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

17,9

9,8

27

M20612-08-12

12

1/2

- 08

3/4 - 14

15,0

20,9

11,5

32

M20612-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

15,0

20,7

11,5

32

M20612-12-12

19

3/4

- 12

3/4 -14

15,0

22,0

11,5

32

M20612-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

19,8

23,5

13,0

38

M20612-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

24,8

13,0

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 105

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
H1

M12510

74

JIC MALE 37 CONE - SAE J516/J514

JIC MACHO ASIENTO A 37 - SAE J516/J514

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M12510-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

28,0

14,0

12

M12510-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

5,5

29,0

14,0

14

M12510-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

7,0

29,0

14,0

17

M12510-05-05

5/16

- 05

1/2 - 20

5,5

29,0

14,0

14

M12510-05-06

5/16

- 05

9/16 - 18

7,0

29,0

14,0

17

M12510-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

29,6

14,0

17

M12510-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

9,3

34,1

16,5

19

M12510-06-10

10

3/8

- 06

7/8 - 14

12,5

38,6

19,5

24

M12510-08-06

12

1/2

- 08

9/16 - 18

7,0

32,0

14,0

19

M12510-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

34,4

16,5

19

M12510-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

12,5

38,9

19,5

24

M12510-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

15,0

42,9

22,0

27

M12510-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

39,2

19,5

24

M12510-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

15,0

42,7

22,0

27

M12510-12-10

19

3/4

- 12

7/8 - 14

12,5

41,5

19,5

27

M12510-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

44,0

22,0

27

M12510-12-14

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

16,0

44,5

22,5

32

M12510-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

47,0

23,0

34

M12510-16-12

25

- 16

1.1/16 - 12

15,0

44,8

22,0

32

M12510-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

47,8

23,0

34

M12510-16-20

25

- 16

1.5/8 - 12

26,0

52,8

24,3

42

M12510-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

53,5

24,3

42

M12510-20-24

31

1.1/4

- 20

1.7/8 - 12

32,0

60,5

27,5

50

M12510-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

60,5

27,5

50

M12510-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

42,0

71,8

34,0

65

105

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 106

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22512

H2

H2

PART. REF.

106

HOSE BORE

JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514 (SLIP-ON NUT)

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514 (TUERCA LIBRE)
THREAD

M22513

JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514 (THRUST-WIRE NUT)

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514 (TUERCA CON SEGURO)

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22513-03-04

3/16

- 03

7/16 - 20

3,0

15,1

9,0

15

M22512-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

15,5

8,2

17

M22512-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

4,0

15,8

9,2

17

M22513-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

16,5

9,8

19

M22512-05-05

5/16

- 05

1/2 - 20

5,5

16,0

9,2

17

M22512-05-06

5/16

- 05

9/16 - 18

7,0

15,7

9,7

19

M22513-05-08

5/16

- 05

3/4 - 16

5,5

16,7

10,7

22

M22512-06-05

10

3/8

- 06

1/2 - 20

5,5

16,6

9,5

17

M22512-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

16,1

9,2

19

M22513-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

17,3

10,7

22

M22513-06-10

10

3/8

- 06

7/8 - 14

9,3

18,1

12,4

27

M22512-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

19,9

10,2

22

M22513-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

18,5

12,4

27

M22513-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

12,5

21,8

13,8

32

M22512-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

19,9

12,3

27

M22513-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

12,5

21,7

13,8

32

M22512-12-10

19

3/4

- 12

7/8 - 14

12,5

21,5

12,3

27

M22512-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

22,5

14,2

32

M22512-12-14

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

15,0

23,1

14,8

36

M22512-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

23,0

15,2

38

M22512-16-12

25

- 16

1.1/16 - 12

15,0

23,3

14,4

32

M22512-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

23,8

15,2

38

M22512-16-20

25

- 16

1.5/8 - 12

26,0

29,8

16,2

50

M22512-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

30,0

16,2

50

M22512-20-24

31

1.1/4

- 20

1.7/8 - 12

32,0

35,0

18,8

60

M22512-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

35,0

18,8

60

M22512-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

44,0

35,4

24,0

75

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 107

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22711

NEW

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON SAE J516/J514 (CRIMPED-BACK NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA - SAE J516/J514
(TUERCA PRENSADA)

NEW

M22711K

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON COMPACT TYPE SAE J516/J514 (CRIMPED-BACK NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA TIPO COMPACTO SAE J516/J514 (TUERCA PRENSADA)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M22711-03-04K

3/16

- 03

7/16 - 20

4,0

20

12

15

M22711-04-04K

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

20,5

12

15

M22711-04-06K

1/4

- 04

9/16 - 18

7,0

21,6

9,5

14

17

M22711-06-06K

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

22,1

9,5

17

17

M22711-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

9,3

21,7

10,7

19

22

M22711-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

26,9

10,7

19

22

M22711-08-10K

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

29,6

12,5

22

25

M22711-10-10K

16

5/8

- 10

7/8 - 14

9,3

29,5

12,5

22

25

M22711-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15

30,1

14,1

27

32

M22712K
JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON
COMPACT TYPE - SAE J516/J514 (THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA
TIPO COMPACTO - SAE J516/J514 (TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M22712-03-04K

3/16

- 03

7/16 - 20

4,0

20,5

8,2

12

15

M22712-04-04K

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

21,0

8,2

12

15

M22712-04-06K

1/4

- 04

9/16 - 18

7,0

24,1

9,2

14

17

M22712-06-06K

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

24,6

9,2

17

17

M22712-08-10K

12

1/2

- 08

7/8 - 14

12,5

28,4

12,6

22

25

M22712-10-10K

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

29,0

12,6

22

25

107

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 108

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22712

H1

PART. REF.

108

HOSE BORE

H2

B
T

JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON - SAE J516/J514

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M22712-03-04

3/16

- 03

7/16 - 20

4,0

20,5

8,2

12

17

M22712-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

21,0

8,2

12

17

M22712-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

4,0

21,5

9,2

12

17

M22712-04-06

1/4"

- 04

9/16 - 18

7,0

24,1

9,2

14

19

M22712-05-05

5/16"

- 05

1/2 - 20

5,5

21,5

9,2

14

17

M22712-05-06

5/16"

- 05

9/16 - 18

7,0

24,1

9,2

14

19

M22712-05-08

5/16"

- 05

3/4 - 16

9,3

26,0

10,6

19

22

M22712-06-04

10

3/8

- 06

7/16 - 20

4,0

24,5

8,2

17

17

M22712-06-05

10

3/8

- 06

1/2 - 20

5,5

25,0

9,2

17

17

M22712-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

24,6

9,2

17

19

M22712-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

9,3

27,1

10,2

19

22

M22712-06-10

10

3/8

- 06

7/8 - 14

12,5

28,0

12,3

22

27

M22712-08-06

12

1/2

- 08

9/16 - 18

7,0

24,7

9,2

19

19

M22712-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

27,4

10,2

19

22

M22712-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

12,5

28,4

12,3

22

27

M22712-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

14,0

30,0

14,2

27

32

M22712-10-08

16

5/8

- 10

3/4 - 16

9,3

28,5

10,2

22

22

M22712-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

29,0

12,3

22

27

M22712-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

15,0

29,5

14,2

27

32

M22712-12-08

19

3/4

- 12

3/4 - 16

9,3

30,0

10,2

27

22

M22712-12-10

19

3/4

- 12

7/8 - 14

12,5

30,0

12,3

27

27

M22712-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

31,5

14,2

27

32

M22712-12-14

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

15,0

33,0

14,8

30

36

M22712-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

32,5

15,2

32

38

M22712-16-12

25

- 16

1.1/16 - 12

12,5

33,8

14,2

32

32

M22712-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

34,3

15,2

32

38

M22712-16-20

25

- 16

1.5/8 - 12

26,0

42,8

16,2

41

50

M22712-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

43,5

16,2

41

50

M22712-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

51,0

18,8

50

60

M22712-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

42,0

55,5

24,0

65

75

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 109

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS

M22592

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)

H2

M22592

M22593
C

90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(SLIP-ON NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA LIBRE)

M22593

B
T

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22593-03-04

3/16

- 03

7/16 - 20

3,0

26,0

9,0

23,5

15

M22592-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

28,5

8,2

27,0

17

M22592-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

4,0

28,5

9,2

27,5

17

M22593-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

29,5

9,8

28,0

19

M22593-04-08

1/4

- 04

3/4 - 16

7,0

29,3

11,0

30,5

22

M22592-05-05

5/16

- 05

1/2 - 20

5,5

29,5

9,2

27,5

17

M22592-05-06

5/16

- 05

9/16 - 18

7,0

31,0

9,2

28,5

19

M22592-06-05

10

3/8

- 06

1/2 - 20

5,5

30,1

9,5

26,5

17

M22592-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

35,5

9,2

32,5

19

M22593-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

36,5

10,7

29,5

22

M22593-06-10

10

3/8

- 06

7/8 - 14

9,3

36,5

12,4

31,5

27

M22592-08-06

12

1/2

- 08

9/16 - 18

7,0

37,0

9,2

33,0

19

M22592-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

44,0

10,2

41,0

22

M22593-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

45,0

12,4

36,0

27

M22593-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

12,5

45,0

13,8

36,0

32

M22592-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

53,5

12,3

52,5

27

M22593-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

12,5

51,5

13,8

50 ,0

32

M22592-12-10

19

3/4

- 12

7/8 - 14

12,5

55,0

12,3

52,5

27

M22592-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

62,0

14,2

58,0

32

M22592-12-14

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

15,0

62,0

14,8

58,0

36

M22592-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

62,0

15,2

57,5

38

M22592-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

77,0

15,2

67,0

38

M22592-16-20

25

- 16

1.5/8 - 12

26,0

77,5

16,2

74,5

50

M22592-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

90,5

16,2

86,5

50

M22592-20-24

31

1.1/4

- 20

1.7/8 - 12

32,0

90,5

18,8

91,0

60

M22592-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

108,0

18,8

100,5

60

M22592-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

44,0

142,0

24,0

137,0

75

109

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 110

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M24792
90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)

M24793
90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514
(SLIP-ON NUT)
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA LIBRE)
PART. REF.

110

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M24792-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

28,5

8,2

45,0

17

M24792-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

4,0

28,5

9,2

45,0

17

M24793-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

29,5

9,8

55,5

19

M24792-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

35,5

9,2

55,0

19

M24793-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

36,5

10,7

61,5

22

M24792-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,4

40,6

10,3

61,5

22

M24793-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,4

45,0

12,4

65,0

27

M24792-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

53,5

12,3

65,5

27

M24792-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

62,0

14,2

94,5

32

M24792-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

77,0

15,2

110,0

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 111

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22542

A
H2

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)

M22542

M22543

A
H2

45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(SLIP-ON NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22542-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

35,5

8,2

14,5

17

M22542-04-05

1/4

- 04

1/2 - 20

4,0

35,7

9,2

14,5

17

M22543-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

35,5

9,8

14,0

19

M22542-05-05

5/16

- 05

1/2 - 20

5,5

37,5

9,2

14,5

17

M22542-05-06

5/16

- 05

9/16 - 18

7,0

38,0

9,2

14,5

19

M22542-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

42,0

9,2

16,5

19

M22543-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

41,0

10,7

14,0

22

M22543-06-10

10

3/8

- 06

7/8 - 14

9,3

42,5

12,4

15,5

27

M22542-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

52,0

10,2

20,0

22

M22543-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

49,5

12,4

17,0

27

M22543-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

12,5

50,0

13,8

17,0

32

M22542-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

12,5

62,0

12,3

25,5

27

M22543-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

12,5

60,0

13,8

24,0

32

M22542-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

70,0

14,2

27,5

32

M22542-12-14

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

15,0

69,0

14,8

27,5

36

M22542-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

70,0

15,2

27,5

38

M22542-16-12

25

- 16

1.1/16 - 12

15,0

72,5

14,2

27,5

32

M22542-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

86,0

15,2

32,0

38

M22542-16-20

25

- 16

1.5/8 - 12

26,0

90,0

16,2

36,0

50

M22542-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

103,5

16,2

41,5

50

M22542-20-24

31

1.1/4

- 20

1.7/8 - 12

32,0

106,5

18,8

44,5

60

M22542-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

119,0

18,8

46,5

60

M22542-32-32

51

- 32

2.1/2- 12

44,0

163,0

24,0

68,0

75

111

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 112

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22582F
90 JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37 CONE SEAT SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

112

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M22582-04-04F

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

20,0

8,2

20,5

14

17

M22582-04-06F

1/4

- 04

9/16 - 18

7,0

20,0

9,2

21,5

14

19

M22582-06-06F

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

23,1

9,2

24,0

19

19

M22582-06-08F

10

3/8

- 06

3/4 - 16

9,3

26,6

10,2

28,0

22

22

M22582-08-08F

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

24,9

10,2

28,0

22

22

M22582-08-10F

12

1/2

- 08

7/8 - 14

12,5

24,9

12,3

29,0

22

27

M22582-12-12F

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

37,5

14,2

33,0

27

32

M22582-16-16F

25

- 16

1.5/16 - 12

20,0

51,8

15,2

40,0

36

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 113

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
H1

A
C

PART. REF.

ORFS MALE - SAE J1453

ORFS MACHO - SAE J1453

M12410
HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M12410-04-04

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

24,0

9,8

16

M12410-04-06

1/4

- 04

11/16 - 16

6,7

26,6

11,2

19

M12410-05-06

3/8

- 05

11/16 - 16

6,7

27,0

11,2

19

M12410-06-06

10

5/16

- 06

11/16 - 16

6,7

27,6

11,2

19

M12410-06-08

10

3/8

- 06

13/16 - 16

9,3

30,0

12,8

22

M12410-08-08

12

1/2

- 08

13/16 - 16

9,3

30,6

12,8

22

M12410-08-10

12

1/2

- 08

1 - 14

12,5

35,0

15,5

27

M12410-10-10

16

5/8

- 10

1 - 14

12,5

34,7

15,5

27

M12410-10-12

16

5/8

- 10

1.3/16 - 12

15,0

37,5

17,0

32

M12410-12-12

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

15,0

39,0

17,0

32

M12410-12-16

19

3/4

- 12

1.7/16 - 12

19,8

40,5

17,5

38

M12410-16-16

25

- 16

1.7/16 - 12

19,8

41,8

17,5

38

M12410-20-20

31

1.1/4

- 20

1.11/16 - 12

26,0

46,3

17,5

46

M12410-24-24

38

1.1/2

- 24

2- 12

32,0

48,6

17,5

55

113

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 114

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
H1

H2

PART. REF.

114

HOSE BORE

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
THREAD

M22411
DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M22411-04-04

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

27,5

8,0

13

19

M22411-04-06

1/4

- 04

11/16 - 16

7,0

30,0

9,5

16

22

M22411-05-06

5/16

- 05

11/16 - 16

7,0

30,5

9,5

16

22

M22411-06-06

10

3/8

- 06

11/16 - 16

7,0

31,1

9,5

16

22

M22411-06-08

10

3/8

- 06

13/16 - 16

9,3

35,6

11,0

19

24

M22411-08-06

12

1/2

- 08

11/16 - 16

7,0

31,9

9,5

19

22

M22411-08-08

12

1/2

- 08

13/16 - 16

9,3

35,9

11,0

19

24

M22411-08-10

12

1/2

- 08

1 - 14

11,5

38,4

13,5

24

30

M22411-08-12

12

1/2

- 08

1.3/16 - 12

13,9

41,9

14,5

28

36

M22411-10-10

16

5/8

- 10

1 - 14

11,5

38,7

13,5

24

30

M22411-10-12

16

5/8

- 10

1.3/16 - 12

13,9

42,0

14,5

28

36

M22411-12-10

19

3/4

- 12

1 - 14

11,5

41,0

13,5

28

30

M22411-12-12

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

13,9

43,5

14,5

28

36

M22411-12-16

19

3/4

- 12

1.7/16 - 12

19,8

45,5

15,0

36

41

M22411-16-12

25

- 16

1.3/16 - 12

13,9

45,8

14,5

36

36

M22411-16-16

25

- 16

1.7/16 - 12

19,8

46,3

15,0

36

41

M22411-16-20

25

- 16

1.11/16 - 12

26,0

49,5

14,8

41

50

M22411-20-20

31

1.1/4

- 20

1.11/16 - 12

26,0

49,0

14,8

41

50

M22411-24-24

38

1.1/2

- 24

2 - 12

32,0

54,0

15,8

50

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 115

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22491
90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)
ORFS HEMBRA CODO DE 90 - SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
A

M22493

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (SLIP-ON NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 90 - SAE J516/J1453 (TUERCA LIBRE)

M22493

B
T

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22493-04-04

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

27,5

8,2

24,0

17

M22493-04-06

1/4

- 04

11/16 - 16

7,0

27,5

9,5

22,0

22

M22493-05-06

5/16

- 05

11/16 - 16

7,0

32

9,5

23,0

22

M22493-06-06

10

3/8

- 06

11/16 - 16

7,0

30,0

9,5

24,0

22

M22493-06-08

10

3/8

- 06

13/16 - 16

9,3

30,0

11,0

26,5

24

M22491-08-06

12

1/2

- 08

11/16 - 16

7,0

30,9

9,5

24,5

22

M22493-08-08

12

1/2

- 08

13/16 - 16

9,3

40,5

11,0

30,0

24

M22493-08-10

12

1/2

- 08

1 - 14

11,5

40,5

13,5

30,0

30

M22493-08-12

12

1/2

- 08

1.3/16 - 12

13,9

39,5

14,5

37,5

36

M22493-10-10

16

5/8

- 10

1 - 14

11,5

48,0

13,5

37,5

30

M22493-10-12

16

5/8

- 10

1.3/16 - 12

13,9

48,0

14,5

41,0

36

M22491-12-10

19

3/4

- 12

1 - 14

11,5

49,0

13,5

38,0

30

M22493-12-12

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

13,9

56,5

14,5

48,0

36

M22493-12-16

19

3/4

- 12

1.7/16 - 12

19,8

56,5

14,8

47,5

41

M22491-16-12

25

- 16

1.3/16 - 12

13,9

57,6

14,5

48,0

36

M22493-16-16

25

- 16

1.7/16 - 12

19,8

71,5

14,8

56,0

41

M22493-16-20

25

- 16

1.11/16 - 12

26,0

71,5

14,8

58,5

50

M22493-20-20

31

1.1/4

- 20

1.11/16 - 12

26,0

83,0

14,8

66,0

50

M22493-24-24

38

1.1/2

- 24

2 - 12

32,0

102,0

14,8

79,5

60

115

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 116

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M24493*
PART. REF.

HOSE BORE

M24493

B
T

H2

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M24493-04-04

1/4

- 04

9/16 - 18

4,4

24,5

8,2

45,5

17

M24493-06-06

10

3/8

- 06

11/16 - 16

7,0

31,5

9,5

53,5

22

M24493-06-08

10

3/8

- 06

13/16 - 16

6,7

32,0

11,0

53,5

24

M24493-08-08

12

1/2

- 08

13/16 - 16

10,0

37,0

11,0

63,5

24

M24493-08-10

12

1/2

- 08

1 - 14

9,6

37,0

13,5

64,0

30

M24493-10-10

16

1/2

- 10

1 - 14

9,6

41,0

13,5

69,0

30

M24493-10-12

16

5/8

- 10

1.3/16 - 12

12,7

41,0

14,5

73,0

36

M24493-12-12

19

5/8

- 12

1.3/16 - 12

15,5

45,5

14,5

96,0

36

M24493-16-16

25

- 16

1.7/16 - 12

20,6

58,5

14,8

113,5

41

* Brazed solution / Con soldadura

116

THREAD

90 ORFS FEMALE LONG DROP - SAE J516/J1453 (SLIP-ON NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 90 LARGO - SAE J516/J1453 (TUERCA LIBRE)

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 117

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M22441
45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)
ORFS HEMBRA CODO DE 45 - SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
A
H2
E

M22443

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (SLIP-ON NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 45 - SAE J516/J1453 (TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22443-04-04

1/4

- 04

9/16 - 18

4,0

31,0

8,2

10,5

17

M22443-04-06

1/4

- 04

11/16 - 16

7,0

31,0

9,5

10,5

22

M22443-05-06

5/16

- 05

11/16 - 16

7,0

34,0

9,5

10,5

22

M22443-06-06

10

3/8

- 06

11/16 - 16

7,0

32,5

9,5

11,0

22

M22443-06-08

10

3/8

- 06

13/16 - 16

9,3

34,0

11,0

12,5

24

M22441-08-06

12

1/2

- 08

11/16 - 16

7,0

33,0

9,5

11,0

22

M22443-08-08

12

1/2

- 08

13/16 - 16

9,3

42,0

11,0

13,0

24

M22443-08-10

12

1/2

- 08

1 - 14

11,5

42,0

13,5

13,5

30

M22443-08-12

12

1/2

- 08

1.3/16 - 12

13,9

46,5

14,5

18,5

36

M22443-10-10

16

5/8

- 10

1 - 14

11,5

49,0

13,5

16,0

30

M22443-10-12

16

5/8

- 10

1.3/16 - 12

13,9

51,5

14,5

18,5

36

M22441-12-10

19

3/4

- 12

1 - 14

11,5

50,5

13,5

16,5

30

M22443-12-12

19

3/4

- 12

1.3/16 - 12

13,9

60,5

14,5

21,5

36

M22443-12-16

19

3/4

- 12

1.7/16 - 12

19,8

61,0

14,8

21,0

41

M22443-16-16

25

- 16

1.7/16 - 12

19,8

72,0

14,8

23,5

41

M22443-16-20

25

- 16

1.11/16 - 12

26,0

74,0

14,8

25,2

50

M22443-20-20

31

1.1/4

- 20

1.11/16 - 12

26,0

82,0

14,8

27,0

50

M22443-24-24

38

1.1/2

- 24

2 - 12

32,0

98,0

14,8

31,5

60

117

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 118

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M13010
SAE MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514
SAE MACHO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514
PART. REF.

118

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M13010-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

24,0

9,1

14

M13010-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

7,1

24,5

9,9

17

M13010-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

25,6

9,9

17

M13010-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

9,3

28,6

11,1

22

M13010-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

28,9

11,1

22

M13010-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

12,5

31,9

12,7

25

M13010-10-12

16

5/8

- 10

1.1/16 - 12

15,0

37,7

15,1

32

M13010-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

39,5

15,1

32

M13010-12-16

19

3/4

- 12

1.5/16 - 12

19,8

40,0

15,1

38

M13010-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

19,8

41,0

15,1

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 119

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M14310*
SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514
SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M14310-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

41,0

9,1

17

M14310-04-06

1/4

- 04

9/16 - 18

7,0

44,0

9,9

22

M14310-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

7,0

45,9

9,9

22

M14310-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

47,8

11,1

22

M14310-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

50,9

11,1

27

M14310-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

42,2

13,0

27

M14310-08-12

12

1/2

- 08

1.1/16 - 12

12,5

49,4

15,0

32

M14310-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

9,3

41,4

13,0

27

M14310-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

12,5

47,8

15,0

32

* Not to be used as a live swivel / No usar como una pieza giratoria viva

M14390*
90 SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514
SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING CODO COMPACTO DE 90
TIPO BOSS - SAE J516/J514
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M14390-06-06

10

3/8

- 06

9/16 - 18

5,7

20,1

9,9

40,0

22

17

M14390-06-08

10

3/8

- 06

3/4 - 16

7,0

20,1

11,1

44,4

22

22

M14390-08-08

12

1/2

- 08

3/4 - 16

9,3

22,1

11,1

49,0

27

22

M14390-08-10

12

1/2

- 08

7/8 - 14

9,3

27,5

13,0

47,5

27

27

M14390-10-10

16

5/8

- 10

7/8 - 14

9,3

28,0

13,0

47,5

27

27

M14390-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

12,5

27,5

15,0

55,5

32

32

* Brazed solution - Not to be used as a live swivel / Solucin soldada - No usar como pieza giratoria viva

119

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:12

Pagina 120

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

B
T

M22612

H2

SAE FEMALE 45 CONE SEAT - SAE J516/J512 (THRUST-WIRE NUT)

SAE HEMBRA ASIENTO A 45 - SAE J516/J512 (TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22612-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

15,5

8,2

17

M22612-06-06

10

3/8

- 06

5/8 - 18

7,0

16,6

10,8

22

M22612-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 14

15,0

22,7

14,4

32

M22692

PART. REF.

120

HOSE BORE

90 SAE FEMALE SWEPT ELBOW 45 CONE SEAT - SAE J516/J512

(THRUST-WIRE NUT)
SAE HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 45 - SAE J516/J512
(TUERCA CON SEGURO)

M22692

THREAD

B
T

H2

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22692-04-04

1/4

- 04

7/16 - 20

4,0

28,3

8,0

27,0

17

M22692-06-06

10

3/8

- 06

5/8 - 18

7,0

35,5

10,8

33,0

22

M22692-12-12

19

3/4

- 12

1.1/6 - 14

15,0

62,0

14,4

58,0

32

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 121

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M12810

60

H1

NPTF MALE 30 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 30 - SAE J516
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M12810-03-02

3/16

- 03

1/8 - 27

4,0

23,6

10,0

12

M12810-03-04

3/16

- 03

1/4 - 18

5,5

29,1

14,5

14

M12810-04-02

1/4

- 04

1/8 - 27

4,0

24,1

10,0

12

M12810-04-04

1/4

- 04

1/4 - 18

5,5

29,0

14,5

14

M12810-04-06

1/4

- 04

3/8 - 18

9,3

31,5

14,5

19

M12810-04-08

1/4

- 04

1/2 - 14

9,3

33,5

19,2

24

M12810-05-04

5/16

- 05

1/4 - 18

5,5

30,0

14,5

14

M12810-05-06

5/16

- 05

3/8 - 18

9,3

32,0

14,5

19

M12810-06-04

10

3/8

- 06

1/4 - 18

5,5

30,1

14,5

14

M12810-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 18

9,3

28,6

14,5

19

M12810-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

12,5

34,6

19,2

24

M12810-08-06

12

1/2

- 08

3/8 - 18

9,3

28,9

14,5

19

M12810-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

12,5

34,9

19,2

24

M12810-08-12

12

1/2

- 08

3/4 - 14

16,0

35,4

19,2

27

M12810-10-08

16

5/8

- 10

1/2 - 14

12,5

38,7

19,2

24

M12810-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

16,0

40,2

19,2

27

M12810-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

36,5

19,2

27

M12810-12-08

19

3/4

- 12

1/2 - 14

12,5

36,5

13,6

27

M12810-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11,5

19,8

46,0

24,2

36

M12810-16-12

25

- 16

3/4 - 14

15,5

38,8

19,2

32

M12810-16-16

25

- 16

1 - 11,5

19,8

43,8

24,2

36

M12810-16-20

25

- 16

1.1/4 - 11,5

26,0

56,3

25,0

46

M12810-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11,5

26,0

56,5

25,0

46

M12810-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11,5

32,0

57,6

26,0

50

M12810-32-32

51

- 32

2 - 11,5

45,0

64,3

26,5

65

121

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 122

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M14110*
NPTF SWIVEL MALE 30 CONE SEAT - SAE J516
NPTF MACHO GIRATORIO ROSCA ASIENTO A 30 - SAE J516
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M14110-04-02

1/4

- 04

1/8 - 27

3,0

41,9

10,0

17

M14110-04-04

1/4

- 04

1/4 - 18

4,0

46,4

14,5

17

M14110-04-06

1/4

- 04

3/8 - 18

7,0

46,4

14,5

19

M14110-06-04

10

3/8

- 06

1/4 - 18

4,0

50,5

14,5

22

M14110-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 18

7,0

50,5

14,5

22

M14110-06-08

10

3/8

- 06

1/2 - 14

9,3

55,2

19,2

24

M14110-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

59,0

19,2

27

M14110-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

57,9

19,2

32

M14110-16-16

25

- 16

1 - 11,5

19,8

65,8

24,2

38

* Not to be used as a live swivel / No usar como una pieza giratoria viva

H2

M22812

NPSM FEMALE 30 CONE (THRUST-WIRE NUT)

NPSM HEMBRA ASIENTO A 30 (TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

122

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M22812-04-04

1/4

- 04

1/4 - 18

4,0

17,5

4,2

19

M22812-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 18

7,0

20,9

6,0

22

M22812-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

22,8

6,5

27

M22812-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

24,5

9,0

32

M22812-16-16

25

- 16

1 - 11,5

19,8

27,3

10,5

38

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 123

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M23311

STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DN

inch

Size

M23311-08-08

12

1/2

- 08

M23311-08-12

12

1/2

M23311-10-12

16

M23311-12-12

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

50,9

30,3

- 08

3/4

15,0

57,7

38,0

5/8

- 10

3/4

15,0

65,7

38,0

19

3/4

- 12

3/4

15,0

58,0

38,0

M23311-12-16

19

3/4

- 12

20,0

58,0

44,6

M23311-16-16

25

- 16

19,8

64,3

44,6

M23311-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

70,3

51,0

M23311-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

70,5

51,0

M23311-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

72,5

60,5

M23311-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

75,6

60,5

M23311-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

75,6

71,6

M23311-32-32

51

- 32

42,0

78,9

71,6

M23311-32-40

51

- 32

2.1/2

56,0

80,9

84,3

M23311-38-40

60

2.3/8

- 38

2.1/2"

56,0

84,0

84,3

M23311-40-40

63

2.1/2"

- 40

2.1/2"

56,0

84,0

84,3

M23311-48-48

76

3"

- 48

3"

69,0

86,0

101,6

123

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 124

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M23321
22.5 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 22.5 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DN

inch

Size

M23321-08-08

12

1/2"

- 08

M23321-12-12

19

3/4"

M23321-12-16

19

M23321-16-16

DIMENSIONS
mm
B

1/2"

9,3

63,9

30,3

8,0

- 12

3/4"

15,0

74,7

38,0

9,8

3/4"

- 12

1"

20,0

74,7

44,6

9,8

25

1"

- 16

1"

19,8

88,8

44,6

11,5

M23321-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.1/4"

26,0

100,0

51,0

12,0

M23321-20-24

31

1.1/4"

- 20

1.1/2"

32,0

101,8

60,5

12,8

M23331
30 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 30 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

124

HOSE BORE

THREAD

DN

inch

Size

M23331-08-08

12

1/2

- 08

M23331-12-12

19

3/4

M23331-12-16

19

M23331-16-16

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

62,6

30,3

11,2

- 12

3/4

15,0

73,2

38,0

13,9

3/4

- 12

20,0

73,2

44,6

13,9

25

- 16

19,8

86,8

44,6

16,4

M23331-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

98,0

51,0

17,4

M23331-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

114,3

60,5

20,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 125

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M23341

45 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DN

inch

Size

M23341-08-08

12

1/2

- 08

M23341-08-12

12

1/2

M23341-10-12

16

M23341-12-12

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

58,5

30,3

18,5

- 08

3/4

15,0

59,5

38,0

19,0

5/8

- 10

3/4

15,0

61,0

38,0

22,0

19

3/4

- 12

3/4

15,0

68,5

38,0

23,0

M23341-12-16

19

3/4

- 12

20,0

68,5

44,6

23,0

M23341-16-16

25

- 16

19,8

81,5

44,6

27,5

M23341-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

81,5

51,0

27,5

M23341-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

92,0

51,0

29,5

M23341-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

93,5

60,5

31,0

M23341-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

107,5

60,5

34,5

M23341-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

107,5

71,6

34,5

M23341-32-32

51

- 32

42,0

124,0

71,6

39,0

125

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 126

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M23361
60 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 60 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23361-08-08

12

1/2"

- 08

M23361-12-12

19

3/4"

M23361-16-16

25

M23361-16-20

DIMENSIONS
mm
B

1/2"

9,3

71,5

30,3

25,8

- 12

3/4"

15,0

86,9

38,0

33,0

1"

- 16

1"

19,8

104,0

44,6

39,0

25

1"

- 16

1.1/4"

26,0

104,0

44,6

39,0

M23361-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.1/4"

26,0

120,0

51,0

43,0

M23361-20-24

31

1.1/4"

- 20

1.1/2"

32,0

121,0

60,5

44,7

M23361-24-24

38

1.1/2"

- 24

1.1/2"

32,0

143,6

60,5

50,7

M23371
67.5 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 67.5 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

126

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23371-08-08

12

1/2"

- 08

M23371-12-12

19

3/4"

M23371-12-16

19

M23371-16-16

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

67,9

30,3

29,6

- 12

3/4

15,0

82,2

38,0

38,0

3/4"

- 12

20,0

82,2

44,6

38,0

25

1"

- 16

19,8

98,6

44,6

45,0

M23371-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.1/4

26,0

114,0

51,0

50,0

M23371-24-24

38

1.1/2"

- 24

1.1/2

32,0

136,4

60,5

59,2

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 127

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M23391
90 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518

B
23391

PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23391-08-08

12

1/2

- 08

M23391-08-12

12

1/2

M23391-10-12

16

M23391-12-12

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

54,5

30,3

40,0

- 08

3/4

15,0

54,5

38,0

41,0

5/8

- 10

3/4

15,0

56,0

38,0

47,5

19

3/4

- 12

3/4

15,0

64,5

38,0

52,0

M23391-12-16

19

3/4

- 12

20,0

64,5

44,6

52,0

M23391-16-16

25

- 16

19,8

77,5

44,6

62,0

M23391-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

77,5

51,0

62,0

M23391-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

90,5

51,0

70,0

M23391-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

90,5

60,5

72,0

M23391-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

108,0

60,5

84,0

M23391-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

108,0

71,6

84,0

M23391-32-32

51

- 32

42,0

129,0

71,6

99,0

M23391-40-40*

63

2.1/2"

- 40

2.1/2"

52,0

88,5

84,3

88,0

M23391-48-48*

76

3"

- 48

3"

61,0

124,0

101,6

115,0

All items are made from solid with the exception of (*) / Todos los tems son fabricados sin soldadura exceptuando (*)

127

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 128

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M23611
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
PART. REF.

128

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23611-08-08

12

1/2

- 08

M23611-08-12

12

1/2

M23611-10-08

16

M23611-10-12

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

52,1

31,8

- 08

3/4

15,0

68,4

41,5

5/8

- 10

1/2

9,3

52,0

31,8

16

5/8

- 10

3/4

15,0

70,2

41,5

M23611-12-12

19

3/4

- 12

3/4

15,0

69,0

41,5

M23611-12-16

19

3/4

- 12

20,0

81,0

47,7

M23611-16-16

25

- 16

19,8

82,3

47,7

M23611-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

89,8

54,2

M23611-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

84,5

54,2

M23611-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

90,5

63,7

M23611-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

92,6

63,7

M23611-32-32

51

- 32

42,0

107,9

79,6

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 129

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M23691
90 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518

B
M23691

PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23691-08-08

12

1/2

- 08

M23691-08-12

12

1/2

M23691-10-12

16

M23691-10-16

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

54,5

31,8

45,0

- 08

3/4

15,0

54,5

41,5

53,0

5/8

- 10

3/4

15,0

56,0

41,5

58,0

16

5/8

- 10

19,8

55,7

47,7

65,0

M23691-12-12

19

3/4

- 12

3/4

15,0

64,0

41,5

59,0

M23691-12-16

19

3/4

- 12

20,0

64,5

47,7

65,0

M23691-16-16

25

- 16

19,8

73,5

47,7

68,0

M23691-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

73,5

54,2

75,0

M23691-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

85,5

54,2

81,0

M23691-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

85,5

63,7

91,5

M23691-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

106,0

63,7

94,5

M23691-32-32

51

- 32

42,0

138,0

79,6

132,0

129

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 130

MULTIFIT TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M23641
PART. REF.

130

HOSE BORE

45 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
FLANGE

DN

inch

Size

M23641-08-08

12

1/2

- 08

M23641-08-12

12

1/2

M23641-10-12

16

M23641-12-12

DIMENSIONS
mm
B

1/2

9,3

62,0

31,8

22,0

- 08

3/4

15,0

68,0

41,5

27,5

5/8

- 10

3/4

15,0

67,5

41,5

31,0

19

3/4

- 12

3/4

15,0

73,0

41,5

28,0

M23641-12-16

19

3/4

- 12

20,0

77,0

47,7

32,5

M23641-16-12

25

- 16

3/4

15,0

80,0

41,5

30,0

M23641-16-16

25

- 16

19,8

83,5

47,7

32,5

M23641-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

88,5

54,2

37,5

M23641-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

95,5

54,2

37,5

M23641-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

102,5

63,7

45,0

M23641-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

118,0

63,7

44,0

M23641-32-32

51

- 32

42,0

151,5

79,6

60,5

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 131

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M22010

METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA METRICA RECTA SERIE LIGERA - DIN 2353
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22010-03-04

3/16

- 03

2,0

29,6

22,0

M22010-03-06

3/16

- 03

3,0

28,6

22,0

M22010-04-06

1/4

- 04

3,0

29,5

22,0

M22010-05-10

5/16

- 05

10

7,0

30,5

23,0

M22010-06-10

10

3/8

- 06

10

7,0

30,6

23,0

M22010-06-12

10

3/8

- 06

12

8,0

30,6

23,0

M22010-06-15

10

3/8

- 06

15

10,5

32,6

25,0

M22010-08-12

12

1/2

- 08

12

8,0

30,9

23,0

M22010-08-15

12

1/2

- 08

15

10,5

32,9

25,0

M22010-08-18

12

1/2

- 08

18

12,5

33,9

26,0

M22010-10-18

16

5/8

- 10

18

12,5

34,2

26,0

M22010-10-22

16

5/8

- 10

22

15,0

36,2

28,0

M22010-12-18

19

3/4

- 12

18

15,0

36,2

26,0

M22010-12-22

19

3/4

- 12

22

15,0

38,0

28,0

M22010-16-28

25

- 16

28

20,5

41,3

30,0

M22010-20-35

31

1.1/4

- 20

35

26,0

48,5

36,0

M22010-24-42

38

1.1/2

- 24

42

32,0

52,6

40,0

131

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 132

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A
C

PART. REF.

132

HOSE BORE

METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T. - DIN 2353

ESPIGA LISA METRICA RECTA SERIE PESADA - DIN 2353
PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22110-03-08

3/16

- 03

3,0

30,6

24,0

M22110-04-08

1/4

- 04

4,0

31,5

24,0

M22110-04-10

1/4

- 04

10

4,0

33,5

26,0

M22110-04-12

1/4

- 04

12

7,0

33,5

26,0

M22110-05-12

5/16

- 05

12

7,0

33,5

26,0

M22110-06-14

10

3/8

- 06

14

8,0

36,6

29,0

M22110-08-14

12

1/2

- 08

14

9,3

36,9

29,0

M22110-08-16

12

1/2

- 08

16

10,5

37,9

30,0

M22110-10-20

16

5/8

- 10

20

12,5

44,2

36,0

M22110-12-20

19

3/4

- 12

20

15,0

46,0

36,0

M22110-12-25

19

3/4

- 12

25

15,0

50,0

40,0

M22110-16-25

25

- 16

25

15,0

51,3

40,0

M22110-16-30

25

- 16

30

20,5

55,3

44,0

M22110-16-38

25

- 16

38

26,0

61,3

50,0

M22110-20-30

31

1.1/4

- 20

30

20,5

56,5

44,0

M22110-20-38

31

1.1/4

- 20

38

26,0

62,5

50,0

M22110-24-38

38

1.1/2

- 24

38

26,0

62,6

50,0

M22110

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 133

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M22090
90 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353
ESPIGA LISA METRICA SERIE LIGERA CODO DE 90 - DIN 2353
PART. REF.

HOSE BORE

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22090-03-06

3/16

- 03

3,0

22,5

34,0

M22090-04-06

1/4

- 04

3,0

23,0

34,0

M22090-05-10

5/16

- 05

10

7,0

29,5

40,0

M22090-06-10

10

3/8

- 06

10

7,0

34,0

42,5

M22090-06-12

10

3/8

- 06

12

8,0

34,0

45,0

M22090-08-15

12

1/2

- 08

15

10,5

42,0

52,0

M22090-08-18

12

1/2

- 08

18

12,5

42,0

55,0

M22090-10-18

16

5/8

- 10

18

12,5

49,0

59,0

M22090-12-22

19

3/4

- 12

22

15,0

54,5

63,0

M22090-16-28

25

- 16

28

19,8

67,5

75,0

M22090-20-35

31

1.1/4

- 20

35

26,0

80,5

94,0

133

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 134

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M22190
90 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353
ESPIGA LISA METRICA SERIE PESADA CODO DE 90 - DIN 2353
PART. REF.

134

HOSE BORE

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22190-04-08

1/4

- 04

4,0

27,0

38,0

M22190-04-10

1/4

- 04

10

6,0

27,0

41,0

M22190-04-12

1/4

- 04

12

7,0

27,0

44,0

M22190-05-12

5/16

- 05

12

7,0

30,5

44,0

M22190-06-14

10

3/8

- 06

14

9,3

35,0

51,0

M22190-08-14

12

1/2

- 08

14

9,3

42,0

53,5

M22190-08-16

12

1/2

- 08

16

10,5

43,0

55,0

M22190-10-20

16

5/8

- 10

20

12,5

49,0

66,5

M22190-12-20

19

3/4

- 12

20

15,0

54,5

69,0

M22190-12-25

19

3/4

- 12

25

15,0

57,5

75,0

M22190-16-25

25

- 16

25

15,0

61,5

76,5

M22190-16-30

25

- 16

30

19,8

69,5

87,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 135

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M22040
45 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353
ESPIGA LISA METRICA SERIE LIGERA CODO DE 45 - DIN 2353
PART. REF.

HOSE BORE

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22040-04-06

1/4

- 04

3,0

38,0

20,5

M22040-05-10

5/16

- 05

10

7,0

44,5

22,5

M22040-06-10

10

3/8

- 06

10

7,0

47,5

23,0

M22040-06-12

10

3/8

- 06

12

8,0

49,5

25,0

M22040-08-15

12

1/2

- 08

15

10,5

58,0

28,0

M22040-10-18

16

5/8

- 10

18

12,5

63,5

30,5

M22040-12-22

19

3/4

- 12

22

15,0

69,0

32,0

M22040-16-28

25

- 16

28

19,8

81,5

37,0

M22140
45 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353
ESPIGA LISA METRICA SERIE PESADA CODO DE 45 - DIN 2353
PART. REF.

HOSE BORE

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M22140-04-08

1/4

- 04

4,0

42,0

22,0

M22140-04-10

1/4

- 04

10

6,0

44,0

24,0

M22140-06-14

10

3/8

- 06

14

9,3

54,5

29,0

M22140-08-16

12

1/2

- 08

16

10,5

61,0

30,0

M22140-10-20

16

5/8

- 10

20

12,5

69,0

36,0

M22140-12-25

19

3/4

- 12

25

15,0

80,5

40,5

M22140-16-25

25

- 16

25

15,0

82,0

41,0

135

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 136

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
C

H2

M21013

METRIC FEMALE 60 CONE - DIN 20078/3863

HEMBRA METRICA ASIENTO A 60 - DIN 20078/3863
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M21013-12-30

19

3/4

- 12

M 30x1,5

20,0

21,0

8,1

36

M21013-16-38

25

- 16

M 38x1,5

26,0

22,8

7,6

46

M21013-20-45

31

1.1/4

- 20

M 45x1,5

33,0

23,5

8,1

50

M21013-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x1,5

40,0

25,0

8,1

60

M21093
PART. REF.

136

HOSE BORE

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - DIN 20078/3863

HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO A 60 - DIN 20078/3863

B
M21093

THREAD

H2

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M21093-12-30

19

3/4

- 12

M 30x1,5

20,0

61,5

8,1

54,5

36

M21093-16-38

25

- 16

M 38x1,5

26,0

76,5

7,6

63,0

46

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 137

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS

B
C

METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL - DIN 20078/3868
(TUERCA CON SEGURO)

M21313

H2

M21312

H2

METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL - DIN 20078/3868
(TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21313-03-12

3/16

- 03

M 12x1,5

3,0

18,6

3,7

14

M21313-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

19,5

3,8

17

M21313-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

4,0

19,5

4,0

19

M21313-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

5,5

19,5

4,0

19

M21313-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

12

5,5

19,6

4,0

22

M21312-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

7,0

21,6

5,0

19

M21313-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

20,1

4,0

22

M21313-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

7,0

21,1

5,2

27

M21313-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

21,5

5,2

27

M21313-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

22,1

5,5

32

137

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 138

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M21392

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO UNIVERSAL
DIN 20078/3868 (TUERCA CON SEGURO)

M21393

90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO UNIVERSAL
DIN 20078/3868 (TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

H2

M21393

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21393-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

29,5

3,8

29,5

17

M21393-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

4,0

29,5

4,0

29,5

19

M21393-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

5,5

32,0

4,0

29,0

19

M21392-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

7,0

35,5

5,0

38,0

19

M21393-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

36,5

4,0

31,5

22

M21393-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

7,0

36,5

5,2

32,0

27

M21393-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

45,0

5,2

36,5

27

M21393-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

51,5

5,5

50,0

32

M21343

A
H2

HOSE BORE

B
T
C

PART. REF.

45 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

DIN 20078/3868 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CODO DE 45 ASIENTO UNIVERSAL
DIN 20078/3868 (TUERCA LIBRE)

138

H2

B
21392

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21343-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

36,5

3,8

15,0

17

M21343-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

4,0

36,5

4,0

15,0

19

M21343-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

5,5

39,0

4,0

15,0

19

M21343-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

42,0

4,0

15,5

22

M21343-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

7,0

42,5

5,2

15,5

27

M21343-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

49,5

5,2

17,0

27

M21343-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

60,0

5,5

24,0

32

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 139

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M11110

24

H1

METRIC MALE 24 CONE SEAT L.T. - DIN 20066/3861

MACHO METRICO ASIENTO A 24 SERIE LIGERA DIN 20066/3861
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H1

M11110-04-12

1/4

- 04

M 12x1,5

4,0

21,5

10,0

14

M11110-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

21,5

10,0

14

M11110-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

7,0

23,5

11,0

17

M11110-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

12

9,0

23,5

11,0

19

M11110-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

7,0

24,0

11,0

17

M11110-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

12

9,0

24,0

11,0

19

M11110-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

7,0

24,1

11,0

17

M11110-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

9,0

24,6

11,0

19

M11110-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

10,0

25,6

12,0

22

M11110-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

10,0

25,6

12,0

22

M11110-08-26

12

1/2

- 08

M 26x1,5

18

12,5

26,4

12,0

27

M11110-10-22

16

5/8

- 10

M 22x1,5

15

10,0

25,5

12,0

22

M11110-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

26,7

12,0

27

M11110-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

22

15,0

30,0

14,0

30

M11110-16-36

25

- 16

M 36x2

28

20,0

32,3

14,0

36

M11110-20-45

31

1.1/4

- 20

M 45x2

35

26,0

40,5

16,0

46

M11110-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

42

32,0

42,6

16,0

55

139

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 140

MULTIFIT TYPE
A

C H2

C H2

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE LIGERA
DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

M21513

PART. REF.

140

HOSE BORE

THREAD

PIPE

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE LIGERA
DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

M21512

DIN STANDARD CONNECTIONS

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21513-03-12

3/16

- 03

M 12x1,5

3,0

21,9

1,7

14

M21512-04-12

1/4

- 04

M 12x1,5

3,0

21,1

2,2

17

M21513-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

22,1

1,7

17

M21513-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

6,0

22,6

2,1

19

M21513-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

12

7,0

21,9

2,3

22

M21512-05-14

5/16

- 05

M 14x1,5

4,0

20,0

1,7

17

M21513-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

6,0

22,6

2,1

19

M21513-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

12

7,0

21,9

2,3

22

M21512-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

6 ,0

23,1

3,0

19

M21513-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

22,4

2,3

22

M21513-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

9,3

25,0

2,3

27

M21512-08-18

12

1/2

- 08

M 18x1,5

12

7,0

29,0

2,9

22

M21513-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

25,4

2,3

27

M21513-08-26

12

1/2

- 08

M 26x1,5

18

12,5

26,1

2,5

32

M21513-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

26,0

2,5

32

M21513-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

22

15,0

34,0

3,6

36

M21512-12-26

19

3/4

- 12

M 26x1,5

18

12,5

31,1

3,6

32

M21513-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

22

15,0

28,2

3,6

36

M21513-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

28

20,0

28,3

3,8

41

M21513-16-36

25

- 16

M 36x2

28

19,8

29,4

3,8

41

M21513-20-45

31

1.1/4

- 20

M 45x2

35

26,0

32,9

5,1

50

M21513-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

42

32,0

32,8

5,1

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 141

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M21592
C

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

B
1592

H2

M21593
C

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

B
1593

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21593-03-12

3/16

- 03

M 12x1,5

3,0

26,0

1,7

30,0

14

M21592-04-12

1/4

- 04

M 12x1,5

3,0

28,5

2,2

32,5

17

M21593-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

29,5

1,7

31,5

17

M21593-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

6,0

29,5

2,1

32,0

19

M21593-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

12

7,0

29,5

2,3

33,0

22

M21593-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

6,0

32,0

2,1

32,5

19

M21593-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

12

7,0

32,0

2,3

35,0

22

M21592-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

6,0

35,5

3,0

40,0

19

M21593-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

36,5

2,3

33,5

22

M21593-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

9,3

36,5

2,3

35,0

27

M21592-08-18

12

1/2

- 08

M 18x1,5

12

7,0

44,0

2,9

48,0

22

M21593-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

45,0

2,3

39,5

27

M21593-08-26

12

1/2

- 08

M 26x1,5

18

12,5

45,0

2,5

40,0

32

M21593-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

51,5

2,5

53,0

32

M21593-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

22

15,0

51,5

3,6

54,0

36

M21593-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

22

15,0

61,5

3,6

59,0

36

M21593-16-36

25

- 16

M 36x2

28

19,8

76,5

3,8

69,5

41

M21593-20-45

31

1.1/4

- 20

M 45x2

35

26,0

93,5

5,1

81,0

50

M21593-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

42

32,0

107,5

5,1

98,0

60

141

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 142

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M21542

A
H2

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

M21543

A
H2

142

HOSE BORE

THREAD

PIPE

B
T
C

PART. REF.

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21543-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

38,0

1,7

16,5

17

M21543-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

10

6,0

38,0

2,1

17,0

19

M21543-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

10

6,0

41,5

2,1

17,5

19

M21543-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

12

7,0

41,5

2,3

17,0

22

M21542-06-16

10

3/8

- 06

M 16x1,5

10

6,0

47,5

3,0

21,5

19

M21543-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

12

7,0

43,5

2,3

16,5

22

M21543-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

15

9,3

45,0

2,3

18,0

27

M21543-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

15

9,3

52,0

2,3

19,0

27

M21543-10-26

16

5/8

- 10

M 26x1,5

18

12,5

62,0

2,5

26,5

32

M21543-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

22

15,0

71,0

3,6

28,5

36

M21543-16-36

25

- 16

M 36x2

28

19,8

85,0

3,8

32,0

41

M21543-20-45

31

1.1/4

- 20

M 45x2

35

26,0

99,5

5,1

36,0

50

M21543-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

42

32,0

117,0

5,1

44,5

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 143

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M11210

24

H1

METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861

MACHO METRICO ASIENTO A 24 - SERIE PESADA DIN 20066/3861
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H1

M11210-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

4,0

25,5

12,0

17

M11210-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

10

6,0

26,5

12,0

19

M11210-04-20

1/4

- 04

M 20x1,5

12

7,0

29,0

12,0

22

M11210-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

12

7,0

29,0

12,0

22

M11210-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

10

7,0

27,1

12,0

19

M11210-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

12

7,0

29,1

12,0

22

M11210-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

14

8,0

31,1

14,0

22

M11210-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16

9,3

31,6

14,0

24

M11210-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

15,0

35,7

16,0

30

M11210-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

15,0

37,0

16,0

30

M11210-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

19,8

41,0

18,0

36

M11210-16-36

25

- 16

M 36x2

25

19,8

42,3

18,0

36

M11210-16-42

25

- 16

M 42x2

30

25,0

44,3

20,0

46

M11210-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

30,0

50,5

22,0

55

143

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 144

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M21612

PART. REF.

144

HOSE BORE

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

C H2

THREAD

PIPE

M21613

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

H2

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21613-03-16

3/16

- 03

M 16x1,5

3,2

21,9

3,4

19

M21613-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

3,0

23,5

3,5

17

M21613-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

4,0

22,2

3,4

19

M21613-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

10

4,0

28,0

3,0

22

M21613-04-20

1/4

- 04

M 20x1,5

12

7,0

25,7

2,5

24

M21613-05-18

5/16

- 05

M 18x1,5

10

5,5

28,0

3,0

22

M21613-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

12

5,5

24,8

2,5

24

M21613-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

12

7,0

25,3

2,5

24

M21613-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

14

7,0

32,6

3,0

27

M21613-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16

9,3

26,7

3,0

30

M21613-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

12,5

30,6

3,5

36

M21612-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

33,5

2,2

36

M21613-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

15,0

34,1

4,5

41

M21612-16-36

25

- 16

M 36x2

25

15,0

35,3

1,7

41

M21613-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,8

35,4

6,3

50

M21613-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

37,5

8,0

60

M21613-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

38

26,0

49,6

8,0

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 145

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M21692
C

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

B
T

H2

M21693
C

90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

B
T

H2

1693

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21693-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

4,0

29,5

3,4

29,5

19

M21693-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

10

4,0

29,5

3,0

31,0

22

M21693-04-20

1/4

- 04

M 20x1,5

12

5,5

29,5

2,5

34,5

24

M21693-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

12

5,5

32,0

2,5

34,0

24

M21693-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

12

7,0

36,5

2,5

35,0

24

M21693-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

14

7,0

36,5

3,0

37,0

27

M21693-06-24

10

3/8

- 06

M 24x1,5

16

9,3

36,5

3,0

36,0

30

M21693-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16

9,3

45,0

3,0

40,5

30

M21693-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

12,5

51,5

3,5

57,5

36

M21692-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

61,5

2,2

67,5

36

M21693-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

15,0

61,5

4,5

64,5

41

M21692-16-36

25

- 16

M 36x2

25

15,0

79,5

1,7

86,0

41

M21693-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,8

79,0

6,3

74,5

50

M21693-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

93,5

8,0

85,5

60

145

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 146

MULTIFIT TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
A

M21642

H2

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 CONO 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

T
A

M21643

H2

HOSE BORE

THREAD

PIPE

B
T
C

PART. REF.

45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.

DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

146

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21643-04-16

1/4

- 04

M 16x1,5

4,0

36,0

3,4

15,0

19

M21643-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

10

4,0

37,5

3,0

16,5

22

M21643-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

12

5,5

42,5

2,5

18,5

24

M21643-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

12

7,0

45,0

2,5

18,0

24

M21643-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1,5

14

7,0

46,5

3,0

19,5

27

M21643-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16

9,3

52,5

3,0

20,0

30

M21643-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

12,5

65,5

3,5

29,5

36

M21642-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

76,5

2,2

34,0

36

M21643-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

15,0

75,0

4,5

32,5

41

M21643-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,8

90,0

6,3

35,5

50

M21643-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

103,0

8,0

39,5

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 147

MULTIFIT TYPE
NF STANDARD CONNECTIONS
A

M11710

24

H1

PART. REF.

FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT MILLIMETRIC TYPE

MACHO METRICO FRANCES ASIENTO A 24 TIPO MILIMETRICO
HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H1

M11710-10-2718

16

5/8

- 10

M 27x1,5

18

12,5

28,7

14,0

28

M11710-10-2720

16

5/8

- 10

M 27x1,5

20

12,5

28,7

14,0

28

M11710-12-30

19

3/4

- 12

M 30x1,5

22

15,0

30,0

14,0

30

M11710-12-33

19

3/4

- 12

M 33x1,5

25

15,0

31,0

14,0

34

H2

M21713

FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC TYPE (SLIP-ON NUT)

HEMBRA METRICA FRANCES TIPO MILIMETRICO (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21713-10-2718

16

5/8

- 10

M 27x1,5

18

12,5

22,2

5,1

32

M21713-10-2720

16

5/8

- 10

M 27x1,5

20

12,5

22,2

5,1

32

M21713-12-30

19

3/4

- 12

M 30x1,5

22

15,0

25,5

4,1

36

M21713-12-33

19

3/4

- 12

M 33x1,5

25

15,0

25,5

4,1

38

M21713-16-36

25

- 16

M 36x1,5

28

19,8

27,8

4,8

41

M21713-16-39

25

- 16

M 39x1,5

30

19,8

28,3

4,3

46

147

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 148

MULTIFIT TYPE
NF STANDARD CONNECTIONS
A
C

PART. REF.

148

HOSE BORE

FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT GAZ TYPE

MACHO METRICO FRANCES ASIENTO A 24 TIPO GAZ
THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H1

M11810-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

13,25

8,0

27,0

12,0

22

M11810-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

13,25

8,0

27,6

12,0

22

M11810-06-24

10

3/8

- 06

M 24x1,5

16,75

12,0

28,1

12,0

24

M11810-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16,75

12,0

28,4

12,0

24

M11810-10-30

16

5/8

- 10

M 30x1,5

21,25

15,0

31,7

14,0

30

M11810-12-36

19

3/4

- 12

M 36x1,5

26,75

21,0

34,0

14,0

36

M11810-16-45

25

- 16

M 45x1,5

33,50

26,0

39,3

16,0

46

M11810

24

H1

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 149

MULTIFIT TYPE
NF STANDARD CONNECTIONS
H2

M21813

FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE (SLIP-ON NUT)

HEMBRA METRICA FRANCES TIPO GAZ (TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21813-04-20

1/4

- 04

M 20x1,5

13,25

7,0

22,1

4,3

24

M21813-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

13,25

7,0

22,1

4,3

24

M21813-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

13,25

7,0

22,6

4,3

24

M21813-06-24

10

3/8

- 06

M 24x1,5

16,75

9,3

25,6

4,0

30

M21813-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16,75

9,3

26,5

4,0

30

M21813-08-30

12

1/2

- 08

M 30x1,5

21,25

12,5

23,6

5,1

36

M21813-10-30

16

5/8

- 10

M 30x1,5

21,25

12,5

23,7

5,1

36

M21813-12-36

19

3/4

- 12

M 36x1,5

26,75

15,0

27,0

4,8

41

M21813-16-45

25

- 16

M 45x1,5

33,50

19,8

26,8

4,6

50

M21893
90 FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA FRANCES CODO DE 90 TIPO GAZ (TUERCA LIBRE)

C
B
M21893

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M21893-05-20

5/16

- 05

M 20x1,5

13,25

7,0

32,0

4,3

29,5

24

M21893-06-20

10

3/8

- 06

M 20x1,5

13,25

7,0

36,5

4,3

33,5

24

M21893-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1,5

16,75

12,0

45,0

4,0

41,0

30

M21893-10-30

16

5/8

- 10

M 30x1,5

21,25

12,5

51,5

5,1

53,5

36

M21893-12-36

19

3/4

- 12

M 36x1,5

26,75

15,0

61,5

4,8

60,0

41

149

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 150

MULTIFIT TYPE
H2

H2

JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)

JIS B 8363 (CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 60 (KOMATSU)
JIS B 8363 (TUERCA PRENSADA)

M24012

H1

PART. REF.

150

HOSE BORE

JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)

JIS B 8363 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 60 (KOMATSU)
JIS B 8363 (TUERCA CON SEGURO)
THREAD

60

M24011

60

H1

JIS STANDARD CONNECTIONS

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M24011-04-14

1/4

- 04

M 14x1,5

4,0

23,0

10,5

19

19

M24011-04-18

1/4

- 04

M 18x1,5

4,0

22,6

11,5

24

24

M24011-05-16

5/16

- 05

M 16x1,5

5,5

22,5

9,3

21

21

M24011-06-14

10

3/8

- 06

M 14x1,5

4,0

23,6

10,5

19

19

M24011-06-18

10

3/8

- 06

M 18x1,5

7,0

23,6

11,5

24

24

M24011-08-22

12

1/2

- 08

M 22x1,5

9,3

24,9

14,0

27

27

M24011-10-24

16

5/8

- 10

M 24x1,5

12,5

26,7

15,1

32

32

M24011-12-30

19

3/4

- 12

M 30x1,5

15,0

31,5

18,3

36

36

M24011-16-33

25

- 16

M 33x1,5

19,8

33,3

21,3

41

41

M24011-20-36

31

1.1/4

- 20

M 36x1,5

19,8

41,0

20,0

46

46

M24012-24-42

38

1.1/2

- 24

M 42x1,5

26,0

44,0

18,8

55

55

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 151

MULTIFIT TYPE
JIS STANDARD CONNECTIONS
H2

M23811
T

JIS BSP FEMALE 60 CONE SEAT (TOYOTA) - JIS B 8363

(CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (TOYOTA) - JIS B 8363
(TUERCA PRENSADA)

60

H1

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M23811-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

18,5

8,3

19

19

M23811-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

23,1

10,0

22

22

M23811-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

23,0

11,5

27

27

M23811-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

26,0

13,5

32

32

M23811-16-16

25

- 16

1 - 11

19,8

30,3

14,5

38

38

M20711

H2

JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN) - JIS B 8363

(CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (NISSAN) - JIS B 8363
(TUERCA PRENSADA)

60

H1

M20712
JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN) - JIS B 8363
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60 (NISSAN) - JIS 8363
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M20711-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

22,5

4,5

19

19

M20711-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

24,6

6,4

22

22

M20711-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,3

26,4

6,7

27

27

M20712-10-12

16

5/8

- 10

3/4 - 14

15,0

30,7

9,0

32

32

M20711-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

30,0

8,9

32

32

151

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 152

MULTIFIT TYPE
ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS
M24111
STRAIGHT KOMATSU FLANGE
BRIDA RECTA KOMATSU
PART. REF.

M24111-10-10

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

16

5/8

- 10

5/8

DIMENSIONS
mm
B

14,0

65,7

34,0

M24191
90 KOMATSU FLANGE
BRIDA KOMATSU CODO DE 90
PART. REF.

M24191-10-10

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

16

5/8

- 10

5/8

DIMENSIONS
mm
B

14,0

56,0

34,0

47,5

M24141
45 KOMATSU FLANGE
BRIDA KOMATSU CODO DE 45
PART. REF.

M24141-10-10

152

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

16

5/8

- 10

5/8

DIMENSIONS
mm
B

14,0

61,0

34,0

22,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 153

MULTIFIT TYPE
ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS
M23911
STRAIGHT SUPERCAT FLANGE
BRIDA RECTA SUPERCAT
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23911-12-12

19

3/4

- 12

M23911-16-16

25

M23911-16-20

25

M23911-20-20
M23911-24-24

DIMENSIONS
mm
B

3/4

15,0

74,5

41,5

14,3

- 16

19,8

86,8

47,7

14,3

- 16

1.1/4

26,0

92,3

54,0

14,3

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

86,0

54,0

14,3

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

94,0

63,6

14,3

153

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 154

MULTIFIT TYPE
ORIGINAL STANDARD CONNECTIONS
M23991
90 SUPERCAT FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23991-12-12

19

3/4

- 12

M23991-16-16

25

M23991-16-20

25

M23991-20-20

31

DIMENSIONS
mm
B

3/4

15,0

64,5

41,5

64,5

14,3

- 16

19,8

77,5

47,7

76,5

14,3

- 16

1.1/4

26,0

75,5

54,0

80,5

14,3

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

85,5

54,0

87,0

14,3

M23941
45 SUPERCAT FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45
PART. REF.

154

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M23941-12-12

19

3/4

- 12

M23941-16-16

25

M23941-16-20

25

M23941-20-20

31

DIMENSIONS
mm
B

3/4

15,0

77,0

41,5

32,0

14,3

- 16

19,8

89,5

47,7

36,5

14,3

- 16

1.1/4

26,0

92,5

54,0

40,5

14,3

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

99,0

54,0

41,5

14,3

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 155

MULTIFIT TYPE
BANJO CONNECTIONS
A

O20310

BSP BANJO
BSP BANJO

PART. REF.

HOSE BORE

BSP BOLT

DN

inch

Size

O20310-04-04

1/4

- 04

O20310-05-06

5/16

O20310-06-06

10

O20310-06-08

DIMENSIONS
mm
B

1/4 - 19

4,1

22

13,3

14,0

24,0

- 05

3/8 - 19

5,1

23

16,7

18,0

28,0

3/8

- 06

3/8 - 19

7,1

24,1

16,7

18,0

28,0

10

3/8

- 06

1/2 - 14

7,1

27,1

21,2

22,0

35,0

O20310-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,6

27,5

21,2

22,0

35,0

O20310-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,1

28,2

23,0

23,5

38,0

O20310-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

36,5

26,7

29,0

45,0

O20310-16-16

25

- 16

1 - 11

20,0

44,5

33,4

36,0

54,0

O20910

METRIC BANJO - DIN 7642

BANJO METRICO - DIN 7642

PART. REF.

HOSE BORE

MATRIC BOLT

DN

inch

Size

O20910-04-12

1/4

- 04

O20910-04-14

1/4

O20910-05-14

O20910-06-14

DIMENSIONS
mm
B

M12 x 1,5

4,1

21

12,0

12,0

20,0

- 04

M14 x 1,5

4,1

21,5

14,0

14,0

24,0

5/16

- 05

M14 x 1,5

5,1

23,1

14,0

14,0

24,0

10

3/8

- 06

M14 x 1,5

7,1

24,1

14,0

14,0

24,0

O20910-06-16

10

3/8

- 06

M16 x 1,5

7,1

24,1

16,0

18,0

28,0

O20910-06-18

10

3/8

- 06

M18 x 1,5

7,1

27,1

18,0

20,0

32,0

O20910-08-18

12

1/2

- 08

M18 x 1,5

9,6

27,5

18,0

20,0

32,0

O20910-08-22

12

1/2

- 08

M22 x 1,5

9,6

27,5

22,0

22,0

35,0

O20910-10-22

16

5/8

- 10

M22 x 1,5

12,1

28,2

22,0

23,5

38,0

O20910-12-26

19

3/4

- 12

M26 x 1,5

15,0

36,5

26,0

29,0

45,0

155

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 156

MULTIFIT TYPE
MINING CONNECTIONS
M14810
STAPLE-LOCK MALE - DIN 20043 - SAE J1467
MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA) DIN 20043 - SAE J1467
PART. REF.

156

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M14810-04-04

1/4

- 04

4,0

33,0

28,7

15,0

M14810-06-06

10

3/8

- 06

7,0

33,6

28,8

20,0

M14810-08-08

12

1/2

- 08

9,3

33,9

28,7

24,0

M14810-12-12

19

3/4

- 12

15,0

35,0

28,9

29,0

M14810-16-16

25

- 16

19,8

42,3

35,1

39,0

M14810-20-20

31

1.1/4

- 20

26,0

42,5

34,6

46,0

M14810-24-24

38

1.1/2

- 24

32,0

51,5

40,0

55,0

M14810-32-32

51

- 32

42,0

48,9

40,0

64,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 157

MULTIFIT TYPE
ACCESSORIES
MIP
BRAZING TAIL
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M03IP06

3/16

- 03

6,0

11,5

5,0

10,0

M04IP08

1/4

- 04

8,0

13,0

5,0

12,0

M05IP10

5/16

- 05

10,0

13,5

6,0

14,0

M06IP12

10

3/8

- 06

12,0

13,5

6,0

16,0

M06IP14

10

3/8

- 06

14,0

13,5

6,0

18,0

M08IP15

12

1/2

- 08

15,0

14,0

6,0

20,0

M08IP16

12

1/2

- 08

16,0

14,0

6,0

20,0

M10IP18

16

5/8

- 10

18,0

15,0

7,0

23,0

M12IP22

19

3/4

- 12

22,0

16,0

7,0

26,0

M16IP28

25

- 16

28,0

18,5

8,0

34,0

M20IP35

31

1.1/4

- 20

35,0

21,5

9,0

40,0

M24IP40

38

1.1/2

- 24

40,0

21,5

9,0

50,0

M32IP50

51

- 32

50,0

23,0

10,0

60,0

M40IP60

63

2.1/2

- 40

60,0

22,0

10,0

73,0

M48IP70

76

- 48

70,0

38,0

10,0

89,0

M10050

DOUBLE CONNECTOR
CONECTOR DOBLE

PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M10050-04-04

1/4

- 04

4,0

14,0

69,0

M10050-05-05

5/16

- 05

5,5

14,0

70,0

M10050-06-06

10

3/8

- 06

7,0

14,7

73,5

M10050-08-08

12

1/2

- 08

9,3

15,8

78,0

M10050-10-10

16

5/8

- 10

12,5

15,4

84,0

M10050-12-12

19

3/4

- 12

15,0

18,5

91,5

M10050-16-16

25

- 16

19,8

22,6

119,0

157

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 158

MULTIFIT TYPE
ACCESSORIES
O83308
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 psi CODE 61 - SAE J518
SEMIBRIDA SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J518
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

O83308-08

12

1/2

- 08

23,0

54,0

38,1

9,0

8,7

O83308-12

19

3/4

- 12

26,1

65,1

47,6

11,0

11,1

O83308-16

25

- 16

29,4

69,8

52,4

11,0

13,1

O83308-20

31

1.1/4

- 20

36,5

79,4

58,7

12,0

15,1

O83308-24

38

1.1/2

- 24

41,3

93,7

69,8

13,5

17,8

O83308-32

51

- 32

48,4

101,6

77,8

13,5

21,4

O83308-40

63

2.1/2

- 40

54,4

114,3

88,9

13,5

25,4

O83308-48

76

- 48

65,3

135,0

106,4

16,5

30,9

O83609
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 psi CODE 62 - SAE J518
SEMIBRIDA SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J518
PART. REF.

158

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

O83609-08

12

1/2

- 08

23,8

56,3

40,5

9,0

9,1

O83609-12

19

3/4

- 12

30,2

71,4

50,8

11,0

11,9

O83609-16

25

- 16

34,9

80,9

57,1

13,0

13,9

O83609-20

31

1.1/4

- 20

38,9

95,2

66,7

15,0

15,8

O83609-24

38

1.1/2

- 24

47,6

112,7

79,4

17,0

18,2

O83609-32

51

- 32

57,1

133,3

96,8

21,0

22,2

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 159

MULTIFIT TYPE
ACCESSORIES
A
H1

O80210

BSP BOLT
PASADOR BSP
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm
T

H1

O80210-04

1/4 - 19

7,0

32,0

25,0

17

O80210-06

3/8 - 19

9,0

38,0

31,0

22

O80210-08

1/2 - 14

13,0

46,0

38,0

27

O80210-10

5/8 - 14

13,5

49,0

41,0

30

O80210-12

3/4 - 14

17,0

56,0

46,0

32

O80210-16

1 - 11

22,0

69,0

58,0

41

A
H1

O80810

METRIC BOLT - DIN 7643

PASADOR METRICO - DIN 7643
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm
T

H1

O80810-12

M12 x 1,5

6,0

28,0

23,0

17

O80810-14

M14 x 1,5

8,0

32,0

25,0

19

O80810-16

M16 x 1,5

9,0

38,0

31,0

22

O80810-18

M18 x 1,5

11,0

44,0

36,0

24

O80810-22

M22 x 1,5

13,0

46,0

38,0

27

O80810-26

M26 x 1,5

17,0

56,0

46,0

32

159

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 160

INTERLOCK TYPE
FERRULE
L

M01300

PART. REF.

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES

CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M01300-10

16

5/8

- 10

36,0

43,5

M01300-12

19

3/4

- 12

40,0

53,0

M01300-16

25

- 16

49,0

66,0

M01300-20

31

1.1/4

- 20

60,0

88,5

M01300-24

38

1.1/2

- 24

69,3

102,0

M01300-32

51

- 32

86,5

108,0

M01400

PART. REF.

160

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES

CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M01400-20

31

1.1/4

- 20

57,0

88,0

M01400-24

38

1.1/2

- 24

64,3

102,0

M01400-32

51

- 32

83,5

108,0

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 161

INTERLOCK TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
M35510
BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M35510-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

17,0

37,3

16,0

32

M35510-16-16

25

- 16

1 - 11

22,5

43,0

19,0

41

M35510-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

29,0

50,5

20,0

50

M35510-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

33,5

54,0

22,0

55

M35510-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

57,5

25,0

70

H1

M45812
BSP O-RING FEMALE 60 C0NE - BS5200
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M45812-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

14,3

35,8

8,5

32

32

M45812-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

39,0

10,6

41

41

M45812-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

26,0

47,5

10,1

50

50

M45812-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

47,5

12,5

60

60

M45812-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

47,0

16,1

70

70

161

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 162

INTERLOCK TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
M45892
90 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M45892-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

14,3

72,5

8,5

70,0

32

M45892-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

82,5

10,6

80,5

41

M45892-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

26,0

98,6

10,1

98,0

50

M45892-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

111,5

12,5

109,0

60

M45892-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

143,0

16,1

140,5

70

M45842
45 BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

162

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M45842-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

14,3

88,5

8,5

35,0

32

M45842-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

97,0

10,6

40,0

41

M45842-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11

26,0

120,0

10,1

49,5

50

M45842-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11

32,0

126,0

12,5

50,0

60

M45842-32-32

51

- 32

2 - 11

42,0

162,0

16,1

66,5

70

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 163

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M37810
NPTF MALE 30 CONE SEAT - SAE J516
NPTF MACHO ASIENTO A 30 - SAE J516
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M37810-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

43,3

19,2

32

M37810-16-16

25

- 16

1 - 11,5

19,0

49,5

24,2

41

M37810-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11,5

26,0

61,0

25,0

46

M37810-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11,5

32,0

62,5

26,0

50

M37810-32-32

51

- 32

2 - 11,5

42,0

66,5

26,5

70

M47512
JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514 (THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514 (TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M47512-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

31,3

14,2

32

32

M47512-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

21,7

34,0

15,2

41

41

M47512-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

46,0

16,2

50

50

M47512-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

52,0

18,8

55

60

M47512-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

42,0

49,5

24,0

70

75

163

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 164

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M47592
90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M47592-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

73,0

14,2

66,0

32

M47592-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

21,7

82,5

15,2

77,5

41

M47592-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

98,5

16,2

92,0

50

M47592-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

115,5

18,8

106,0

60

M47592-32-32

51

- 32

2.1/2 - 12

42,0

144,5

24,0

137,0

75

M47542
45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
PART. REF.

164

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M47542-12-12

19

3/4

- 12

1.1/16 - 12

15,0

86,5

14,2

33,0

32

M47542-16-16

25

- 16

1.5/16 - 12

21,7

95,0

15,2

37,0

41

M47542-20-20

31

1.1/4

- 20

1.5/8 - 12

26,0

115,5

16,2

45,0

50

M47542-24-24

38

1.1/2

- 24

1.7/8 - 12

32,0

126,5

18,8

50,0

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 165

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M47411

H2

ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED BACK NUT)

ORFS HEMBRA CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)

B
T

H1

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

H2

M47411-12-12

19

3/4"

- 12

1.3/16 - 12

14,3

46,3

14,5

32

36

M47411-16-16

25

1"

- 16

1.7/16 - 12

19,0

48,8

15,0

41

41

M47411-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.11/16 - 12

24,0

54,8

14,8

50

50

M47411-24-24

38

1.1/2"

- 24

2 - 12

30,5

57,4

15,8

60

60

M47491

B
T

90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 90 CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M47491-12-12

19

3/4"

- 12

1.3/16 - 12

14,3

65,5

14,5

48,0

36

M47491-16-16

25

1"

- 16

1.7/16 - 12

19,0

85,0

15,0

54,0

41

M47491-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.11/16 - 12

24,0

98,5

14,8

65,0

50

M47491-24-24

38

1.1/2"

- 24

2 - 12

30,5

115,5

15,8

79,5

60

165

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 166

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M47441

H2

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M47441-12-12

19

3/4"

- 12

1.3/16 - 12

14,3

69,0

14,5

21,5

36

M47441-16-16

25

1"

- 16

1.7/16 - 12

19,0

84,5

15,0

22,0

41

M47441-20-20

31

1.1/4"

- 20

1.11/16 - 12

24,0

96,5

14,8

26,0

50

M47441-24-24

38

1.1/2"

- 24

2 - 12

30,5

111,5

15,8

31,5

60

M48310
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

166

PART. REF.

45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 45 CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48310-12-12

19

3/4

- 12

M48310-12-16

19

3/4

M48310-16-16

25

M48310-16-20

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

60,8

38,0

- 12

20,0

65,8

44,6

- 16

20,0

67,0

44,6

25

- 16

1.1/4

26,0

73,0

51,0

M48310-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

75,0

51,0

M48310-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

80,0

60,5

M48310-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

80,5

60,5

M48310-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

87,5

71,6

M48310-32-32

51

- 32

42,0

82,5

71,6

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 167

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
A

M48390
90 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518

B
D

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M48390-12-12

19

3/4

- 12

3/4

16,0

73,0

38,0

52,0

M48390-12-16

19

3/4

- 12

20,0

73,0

44,6

52,0

M48390-16-16

25

- 16

20,0

84,0

44,6

62,0

M48390-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

84,0

51,0

62,0

M48390-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

99,0

51,0

70,0

M48390-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

98,5

60,5

72,0

M48390-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

111,5

60,5

84,0

M48390-32-32

51

- 32

42,0

133,0

71,6

99,0

M48340
45 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi CODIGO 61 - SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48340-12-12

19

3/4

- 12

M48340-16-16

25

M48340-16-20

25

M48340-20-20

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

76,5

38,0

23,0

- 16

20,0

87,5

44,6

27,5

- 16

1.1/4

26,0

88,0

51,0

27,0

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

105,0

51,0

29,5

M48340-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

101,5

60,5

31,0

M48340-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

111,0

60,5

34,5

M48340-32-32

51

- 32

42,0

128,5

71,6

39,0

167

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 168

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M48610
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
PART. REF.

168

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48610-12-12

19

3/4

- 12

M48610-12-16

19

3/4

M48610-16-12

25

M48610-16-16

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

71,8

41,4

- 12

20,0

83,8

47,7

- 16

3/4

16,0

80,5

41,4

25

- 16

20,0

85,0

47,7

M48610-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

89,0

54,2

M48610-20-16

31

1.1/4

- 20

20,0

86,9

47,7

M48610-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

91,0

54,2

M48610-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

97,0

63,7

M48610-24-20

38

1.1/2

- 24

1.1/4

26,0

101,0

54,2

M48610-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

97,5

63,7

M48610-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

112,5

79,6

M48610-32-32

51

- 32

42,0

112,5

79,6

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 169

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M48690
90 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48690-12-12

19

3/4

- 12

M48690-12-16

19

3/4

M48690-16-12

25

M48690-16-16

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

73,0

41,4

59,0

- 12

20,0

73,0

47,7

65,0

- 16

3/4

16,0

81,5

41,4

62,0

25

- 16

20,0

81,5

47,7

68,0

M48690-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

79,0

54,2

76,0

M48690-20-16

31

1.1/4

- 20

20,0

98,5

47,7

79,0

M48690-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

98,5

54,2

81,0

M48690-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

98,5

63,7

91,5

M48690-24-20

38

1.1/2

- 24

1.1/4

26,0

111,0

54,2

91,0

M48690-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

112,5

63,7

94,5

M48690-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

112,5

79,6

110,5

M48690-32-32

51

- 32

42,0

140,5

79,6

132,0

169

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 170

INTERLOCK TYPE
SAE STANDARD CONNECTIONS
M48640
45 SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 45 SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
PART. REF.

170

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48640-12-12

19

3/4

- 12

M48640-12-16

19

3/4

M48640-16-12

25

M48640-16-16

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

81,5

41,4

28,0

- 12

20,0

86,0

47,7

32,5

- 16

3/4

16,0

87,5

41,4

28,0

25

- 16

20,0

91,5

47,7

32,5

M48640-16-20

25

- 16

1.1/4

26,0

94,0

54,2

37,5

M48640-20-16

31

1.1/4

- 20

20,0

106,5

47,7

36,0

M48640-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

108,0

54,2

37,5

M48640-20-24

31

1.1/4

- 20

1.1/2

32,0

115,0

63,7

45,0

M48640-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

124,5

63,7

44,0

M48640-24-32

38

1.1/2

- 24

42,0

135,5

79,6

55,5

M48640-32-32

51

- 32

42,0

154,0

79,6

60,5

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 171

INTERLOCK TYPE
ORIGINAL STANDARD CONNECTIONS
M48910
STRAIGHT SUPERCAT SERIES FLANGE
BRIDA RECTA SUPERCAT
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48910-12-12

19

3/4

- 12

M48910-16-16

25

M48910-20-20

31

M48910-24-24

38

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

77,4

41,5

14,3

- 16

20,0

81,8

47,7

14,3

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

85,0

54,0

14,3

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

89,2

63,6

14,3

M48990
90 SUPERCAT SERIES FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48990-12-12

19

3/4

- 12

M48990-16-16

25

M48990-20-20

31

M48990-24-24

38

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

73,0

41,5

64,5

14,3

- 16

20,0

88,5

47,7

76,5

14,3

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

98,5

54,0

85,0

14,3

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

112,5

63,6

96,5

14,3

M48940
45 SUPERCAT SERIES FLANGE
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M48940-12-12

19

3/4

- 12

M48940-16-16

25

M48940-20-20

31

M48940-24-24

38

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

85,5

41,5

32,0

14,3

- 16

20,0

100,5

47,7

36,5

14,3

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

110,5

54,0

40,5

14,3

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

125,5

63,6

45,5

14,3

171

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 172

INTERLOCK TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M36210
METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3861
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H1

M36210-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

15,0

26,0

16,0

30

M36210-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

14,3

43,8

18,0

36

M36210-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,0

47,0

20,0

46

M36210-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

24,0

55,0

22,0

55

M36210-24-52

38

1.1/2

-24

M 52x2

38

30,5

55,6

22,0

55

M46612
O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865
(THRUST WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA
DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

M46613
O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865
(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA
DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

172

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M46613-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

12,0

37,5

3,5

36

M46612-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

50,3

3,2

36

M46613-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

14,3

40,5

3,4

41

M46613-12-42

19

3/4

- 12

M 42x2

30

19,0

45,4

5,3

50

M46612-16-36

25

- 16

M 36x2

25

16,0

46,8

4,1

41

M46613-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,0

44,5

5,3

50

M46613-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

40,5

8,0

60

M46612-24-52

38

1.1/2

- 24

M 52x2

38

26,0

52,5

8,8

60

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 173

INTERLOCK TYPE
DIN STANDARD CONNECTIONS
M46692
90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.
DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

M46693
90 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.
DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M46693-10-30

16

5/8

- 10

M 30x2

20

12,0

52,5

3,5

57,5

36

M46692-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

64,0

3,2

68,5

36

M46693-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

14,3

67,5

3,4

67,5

41

M46692-16-36

25

- 16

M 36x2

25

16,0

82,0

4,1

89,0

41

M46693-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,0

82,0

5,3

75,5

50

M46693-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

100,0

8,0

86,5

60

M46642
45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.
DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)

M46643
45 O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.
DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON O-RING CODO DE 45 ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

PIPE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

mm

H2

M46642-12-30

19

3/4

- 12

M 30x2

20

12,5

79,7

3,2

34,8

36

M46643-12-36

19

3/4

- 12

M 36x2

25

14,3

81,5

3,4

33,5

41

M46642-16-36

25

- 16

M 36x2

25

16,0

103,0

4,1

45,5

41

M46643-16-42

25

- 16

M 42x2

30

19,0

93,5

5,3

36,0

50

M46643-20-52

31

1.1/4

- 20

M 52x2

38

26,0

110,0

8,0

40,0

60

173

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 174

XTRALOCK TYPE
DIAMONDSPIR HOSE RANGE
M01750
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (4 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
PART. REF.

M01750-12

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

19

3/4

- 12

45,1

69,0

M01800
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (6 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M01800-16

25

- 16

53,5

68,0

M01800-20

31

1.1/4

- 20

64,5

88,2

M01800-24

38

1.1/2

- 24

73,0

97,8

M01800-32

51

- 32

86,5

108,0

M01800-40

63

2.1/2

- 40

103,0

135,0

M01800-48

76

- 48

113,5

125,0

M52810/M57810
NPTF MALE 60 CONE SEAT SAE J516
NPTF MACHO ASIENTO A 60 SAE J516
PART. REF.

174

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M52810-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

49,4

21,0

32

M57810-16-16

25

- 16

1 - 11.5

19,0

60,4

24,2

41

M57810-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4 - 11.5

26,1

63,9

28,0

46

M57810-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2 - 11.5

32,1

70,4

30,0

55

M57810-32-32

51

- 32

2 - 11.5

42,0

75,5

35,0

70

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 175

XTRALOCK TYPE
DIAMONDSPIR HOSE RANGE
M68610
STRAIGHT SAE FLANGE CODE 62 - SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE CDIGO 62 SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M68610-12-12

19

3/4

-12

3/4

16,0

74,0

41,4

M68610-16-16

25

- 16

20,0

86,0

47,7

M68610-20-20

31

1.1/4

- 20

1.1/4

26,0

91,0

54,2

M68610-24-24

38

1.1/2

- 24

1.1/2

32,0

97,5

63,7

M68610-32-32

51

- 32

42,0

112,5

79,6

M68610-40-32

63

2.1/2

- 40

41,0

115,0

79,6

M68610-40-40 *

63

2.1/2

- 40

2.1/2

51,5

127,0

107,8

M68610-48-48 *

76

- 48

63,0

167,0

131,9

* Manuli specification / Manuli especificacin

M68690
90 SAE FLANGE CODE 62 SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE CDIGO 62 SAE J516/J518
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M68690-12-12

19

3/4

-12

M68690-16-16

25

M68690-20-20

31

M68690-24-24
M68690-32-32

DIMENSIONS
mm
B

3/4

16,0

75,0

41,4

59,0

- 16

20,0

89,0

47,7

80,0

1.1/4

- 20

1.1/4

24,0

110,0

54,2

93,0

38

1.1/2

- 24

1.1/2

38,5

125,0

63,7

110,0

51

- 32

42,0

148,0

79,6

136,0

175

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 176

XTRALOCK TYPE
DIAMONDSPIR HOSE RANGE
M53410
API MALE WITH HEXAGONAL BODY
MACHO API CON CUERPO HEXAGONAL

M53410H00
API MALE WITH CYLINDRICAL BODY
MACHO API CON CUERCO CILINDRICO
PART. REF.

176

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

M53410-32-32

51

- 32

2 - 11,5

41

75,5

35

70

M53410-32-32H00

51

- 32

2 - 11,5

41

76,5

60

M53410-40-40

63

2.1/2

- 40

2.1/2 - 11,5

51,5

95

43

80

M53410-40-40H00

63

2.1/2

- 40

2.1/2 - 11,5

51,5

99,5

81

M53410-48-48

76

- 48

3 - 11,5

62,5

123,5

51,5

100

M53410-48-48H00

76

- 48

3 - 11,5

62,5

115

100

M53410-48-64

76

-48

4 - 8

62,5

151,5

56

125

M53410-48-64H00

76

- 48

4 - 8

62,5

151,5

118

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 177

XTRALOCK TYPE
XTRAFLANGE
M68510
STRAIGHT XTRAFLANGE
BRIDA RECTA EXTRAFLANGE
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M68510-16-16

25

- 16

M68510-20-20

31

1.1/4

M68510-24-24

38

M68510-32-32
M68510-40-40

DIMENSIONS
mm

W.P.

WEIGHT

bar

kg

20,0

69,5

47,7

560

0,6

- 20

1.1/4

24,0

88,0

54,4

560

1,0

1.1/2

- 24

1.1/2

30,5

102,0

63,7

560

1,4

51

- 32

41,0

129,0

79,6

450

2,7

63

2.1/2

- 40

2.1/2

51,5

149,0

99,2

350

4,4

M68590
90 XTRAFLANGE
BRIDA 90 EXTRAFLANGE
PART. REF.

HOSE BORE

FLANGE

DN

inch

Size

M68590-16-16

25

- 16

M68590-20-20

31

1.1/4

M68590-24-24

38

M68590-32-32

51

DIMENSIONS
mm

W.P.

WEIGHT

bar

kg

20,0

84,2

47,7

90,0

560

0,8

- 20

1.1/4

24,0

107,0

54,4

120,0

560

1,5

1.1/2

- 24

1.1/2

30,5

122,2

63,7

140,0

560

2,2

- 32

41,0

147,5

79,6

180,0

450

4,3

177

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 178

ACCESSORIES
ACCESSORIES
O83607
SAE ONE-PIECE FLANGE CLAMPS CODE 62 - SAE J518
BRIDA ENTERA SAE PARA FLANGE CODIGO 62 - SAE J518
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

083607-12

19

3/4

-12

60,0

72,0

50,8

10,5

23,8

O83607-16

25

1"

- 16

70,0

81,0

57,2

13,0

27,8

O83607-20

31

1.1/4"

- 20

78,0

96,0

66,7

15,0

31,8

O83607-24

38

1.1/2"

- 24

96,0

113,0

79,4

17,0

36,5

O83607-32

51

2"

- 32

114,0

134,0

96,8

21,0

44,4

O83607-40

63

2.1/2"

- 40

150,0

175,0

123,8

25,0

58,7

O83607-48

76

3"

- 48

178,0

210,0

152,4

32,0

71,4

O88507
ONE-PIECE XTRAFLANGE CLAMPS
BRIDA ENTERA PARA XTRAFLANGE
PART. REF.

178

FLANGE SIZE

DIMENSIONS
mm

BOLT

WEIGHT

DN

inch

Size

lenght mm

kg

O88507-16

25

1"

- 16

66,7

80,0

57,2

13,0

27,8

24,0

50,0

0,5

O88507-20

31

1.1/4"

- 20

78,0

95,0

66,7

15,0

31,7

30,0

65,0

0,9

O88507-24

38

1.1/2"

- 24

94,0

112,0

79,4

17,0

36,5

36,0

75,0

1,6

O88507-32

51

2"

- 32

114,0

133,0

96,8

21,0

44,5

47,0

100,0

2,7

O88507-40

63

2.1/2"

- 40

150,0

180,0

123,8

26,0

58,8

55,0

110,0

6,4

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

6-08-2008

8:43

Pagina 179

XTRALOCK TYPE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
The following assembling instructions are strongly recommended on heavy duty applications.
Debido al exigente desempeo de la aplicacin, estas instrucciones de ensamble son recomendadas
ampliamente.

M68610 - M68690
PART. REF.

SPLIT
FLANGE
TYPE

FLANGE
SIZE

ONE-PIECE
FLANGE
TYPE

OR
METRIC BOLT UNC BOLT
(NBR 90 ShA) DIMENSIONS DIMENSIONS
SAE J515
(Class. 10.9)
(Grade 8)

BOLT
THREAD
LENGTH
(mm)

BOLT
TORQUE
(Nm)

M68610-16-16

1"

O83607-16

32,92x3,53

M 12

7/16-14

45

130

M68690-16-16

1"

O83607-16

32,92x3,53

M 12

7/16-14

45

130

M68610-20-20

1.1/4"

O83607-20

37,69x3,53

M 14

1/2-13

45

180

M68690-20-20

1.1/4"

O83607-20

37,69x3,53

M 14

1/2-13

45

180

M68610-24-24

1.1/2"

O83607-24

47,22x3,53

M 16

5/8-11

55

290

M68690-24-24

1.1/2"

O83607-24

47,22x3,53

M 16

5/8-11

55

290

M68610-32-32

2"

O83607-32

56,74x3,53

M 20

3/4-10

70

450

M68690-32-32

2"

O83607-32

56,74x3,53

M 20

3/4-10

70

450

M68610-40-32

2"

56,74x3,53

M 20

3/4-10

70

450

M68610-40-40

2.1/2"

O83607-40

69,44x3,53

M 24

1-8

80

550

M68610-48-48

3"

O83607-48

85,32x3,53

M 30

1.1/4-7

90

650

UNC BOLT
DIMENSIONS
(Grade 8)

BOLT
THREAD
LENGTH
(mm)

BOLT
TORQUE

O83609-32

M68510 - M68590
PART. REF.

FLANGE
SIZE

ONE-PIECE
FLANGE
TYPE

OR
(NBR 90 ShA)
SAE J515

METRIC BOLT
DIMENSIONS
(Class. 10.9)

(Nm)

M68510-16-16

1"

O88507-16

32,92x3,53

M 12

7/16-14

50

130

M68590-16-16

1"

O88507-16

32,92x3,53

M 12

7/16-14

50

130

M68510-20-20

1.1/4"

O88507-20

37,69x3,53

M 14

1/2-13

65

180

M68590-20-20

1.1/4"

O88507-20

37,69x3,53

M 14

1/2-13

65

180

M68510-24-24

1.1/2"

O88507-24

47,22x3,53

M 16

5/8-11

75

290

M68590-24-24

1.1/2"

O88507-24

47,22x3,53

M 16

5/8-11

75

290

M68510-32-32

2"

O88507-32

56,74x3,53

M 20

3/4-10

95

450

M68590-32-32

2"

O88507-32

56,74x3,53

M 20

3/4-10

95

450

M68510-40-40

2.1/2"

O88507-40

69,44x3,53

M 24

1-8

110

550

179

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 180

XTRALOCK TYPE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
SCREWS HAVE TO BE TORQUED
WITH THE FOLLOWING SCHEME:
LOS TORNILLOS DEBEN SER AJUSTADOS
DE ACUERDO AL SIGUIENTE ESQUEMA:

XTRAFLANGE ASSEMBLING SCHEME:

ESQUEMA PARA ENSAMBLAR
UN EXTRAFLANGE:

During the installation it is recommended to apply a light torque to each screw before the final one to avoid:
- misalignements between flanges and clamps
- clamp halves damages during installation
Es importante que todos tornillos estn preajustados antes de aplicar el valor final del torque recomendado para evitar desalineacin
entre los flanges y las abrazaderas o daos en las medialunas durante la instalacin.

RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES
the crimping operation to apply XTRALOCK fittings must be carried out with proper high performance
crimping/assembling machines (crimping force higher than 2800-3000 kN) and approved by
Manuli Rubber Industries, in order to guarantee the optimum couplings assembly deformations
and hose gripping;
special crimping machines with long die sets are requested for the large size XTRALOCK fittings
(double crimping operation is not recommemded);
the use of uncut split flanges (one piece flanges) is recommended for the best performance of the
assemblies in heavy duty applications;
it is recommended to follow the detailed assembly instructions supplied by Manuli Rubber
Industries to customers, assemblers and operators using the integrated package DIAMONDSPIR
hose & XTRALOCK fittings.
la operacin de crimpado para aplicar las conexiones XTRALOCK debe ser llevada a cabo con mquinas
de alto comportamiento para crimpado/ensamble (fuerza de crimpado mayor que 2800-3000 kN) y
aprobadas por Manuli Rubber Industries, para garantizar las ptimas deformaciones de acople y
ensamble y agarre de la manguera;
las mquinas especiales con largos juegos de dados son requeridas para las conexiones XTRALOCK de
mayor tamao (una operacin de doble crimpado no es recomendada);
se recomienda el uso de bridas no cortadas (bridas de una pieza) para el mejor desempeo de los
ensambles en aplicaciones de trabajo pesado;
se recomienda seguir las instrucciones detalladas de ensamble suministradas por Manuli Rubber Industries
a los clientes, ensambladores y operadores usando el paquete integrado Manguera DIAMONDSPIR &
Acoples XTRALOCK.

180

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

6-08-2008

8:44

Pagina 181

PUSH-LOCK TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A
H1

B
T

L10510*
BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 - BS5200

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H1

L10510-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

5,0

18,9

11,0

19

L10510-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

8,0

21,0

12,0

22

L10510-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

8,0

21,0

12,0

22

L10510-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

11,0

25,0

14,0

27

L10510-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

14,5

26,5

16,0

30

L10510-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

17,0

28,0

16,0

32

L10510-16-16

25

- 16

1 - 11

22,5

32,0

19,0

41

(*) no ferrule needed - no necesita casquillo

L20513*

H2

BSP FEMALE 60CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

L20513-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

10,9

5,8

19

L20513-04-06

1/4

- 04

3/8 - 19

7,0

13,0

6,0

22

L20513-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

13,0

6,0

22

L20513-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,5

14,5

6,5

27

L20513-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,0

14,0

9,0

28

L20513-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

15,5

9,0

32

L20513-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

19,0

17,0

11,0

38

L20513-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

17,0

11,0

38

(*) no ferrule needed - no necesita casquillo

181

fluid GB_SPA 093_182:fluid GB_SPA 093_182

3-07-2008

10:13

Pagina 182

PUSH-LOCK TYPE
BS STANDARD CONNECTIONS
A

L20593*
90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60CONE - BS5200 (SLIP ON NUT)
HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA LIBRE)

C
B
T

H2

PART. REF.

HOSE BORE

THREAD

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

L20593-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

24,0

5,8

24,0

19

L20593-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

32,0

6,0

32,0

22

L20593-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,5

36,0

6,5

38,5

27

L20593-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,0

43,5

9,0

41,0

28

L20593-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

46,0

9,0

46,5

32

L20593-12-16

19

3/4

- 12

1 - 11

19,0

46,0

11,0

48,5

38

L20593-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

51,0

11,0

54,0

38

* No ferrule needed / No necesita casquillo

A
H2
E

L20543*

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60CONE - BS5200 (SLIP ON NUT)

HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO A 60 - BS5200 (TUERCA LIBRE)

PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

L20543-04-04

1/4

- 04

1/4 - 19

4,0

29,0

5,8

12,0

19

L20543-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 19

7,0

36,5

6,0

15,0

22

L20543-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

9,5

42,0

6,5

18,5

27

L20543-10-10

16

5/8

- 10

5/8 - 14

12,0

48,5

9,0

19,0

28

L20543-12-12

19

3/4

- 12

3/4 - 14

16,0

50,5

9,0

21,0

32

L20543-16-16

25

- 16

1 - 11

19,0

54,0

11,0

24,0

38

* No ferrule needed / No necesita casquillo

182

THREAD

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 183

ADAPTORS
PRODUCTS RANGE

183

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 184

ADAPTORS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

JIC ADAPTORS

NEW
NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

184

MALE PLUG JIC (SAE J514)

TAPON MACHO JIC (SAE J514)
FEMALE PLUG JIC (SAE J514)
TAPON HEMBRA JIC (SAE J514)
NUT JIC (SAE J514)
TUERCA JIC (SAE J514)
SLEEVE JIC (SAE J514)
FRULA JIC (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE - JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE BULKHEAD 74 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO PASATABIQUE RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE (SAE J514) - METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC (SAE J514) - MACHO METRICO (ISO 6149)
STRAIGHT ADAPTOR LONG JIC MALE 74 CONE - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR MACHO RECTO LARGO JIC ASIENTO A 74 - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - HEMBRA NPTF 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO NPTF ASIENTO A 74 (SAE J514) - HEMBRA JIC 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE 0-RING BOSS TYPE (SAE J1926)- JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926) - JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE - JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74 - JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
45 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 REFORZADO JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE - JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 - JIC HEMBRA 74 (SAE 1514)

A402500

210

A412500

210

A432500

211

A422500

211

A502525

212

A502523

212

A522525

213

A502503

214

A502507

215

A502528

216

A502328

216

A502530

217

A502519

218

A502230

219

A522534

219

A520325

220

A520725

221

A522825

222

A523025

222

A512534

223

A552525

223

A532523

224

A532509

224

A532507

225

A532528

225

A532531

226

A562525

226

A582525

227

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 185

ADAPTORS
SUMMARY

NEW
NEW

NEW

NEW

Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

90 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 90 PASATABIQUE JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA JIC 74 (SAE J514)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO METRICO (ISO 6149)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED LONG (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO LARGO (ISO 7)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
UNION TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE - JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 - JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
BRANCH TEE BULKHEAD JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP FEMALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)
BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
RUN TEE JIC MALE 74 CONE - JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 - JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
RUN TEE BULKHEAD JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 - (SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
RUN TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

A562523

227

A562509

228

A562507

229

A562528

230

A582825

230

A562519

231

A562502

231

A562531

232

A582534

233

A702525

233

A712525

234

A782523

234

A782509

235

A782507

235

A782528

236

A712502

236

A782531

237

A722525

237

A762523

238

A762509

238

A762507

239

A762531

239

A400300

240

A400500

240

A400500D

241

A400700

241

A400700E

242

A410500

242

BSP ADAPTORS
BSP ADAPTORS
MACHO BOSS BSP O TAPON (ISO 1179-3)
MALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
MALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT DIN PROFILE (ISO 228)
TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 PERFIL DIN (ISO 228)
MALE PLUG BSP TAPERED (ISO 7)
TAPON MACHO BSP CNICO (ISO 7)
BSPT MALE PLUG "HEXAGONAL SOCKET HEAD" (ISO 7)
TAPON MACHO BSPT (ISO 7)
FEMALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
TAPON HEMBRA BSP PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)

185

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 186

ADAPTORS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)

A500505
ADAPTADOR RECTO BSP PARALELO MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
STRAGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A520505
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 - BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT DIN PROFILE - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A520505D
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 PERFIL DIN - BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
STRAIGHT ADAPTER BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
A520528
NEW ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) A500503
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A500507
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
A500528
NEW ADAPTADOR MACHO RECTO BPS PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
A500530
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A510505
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
STRAIGHT ADAPTOR BSP FIXED FEMALE
A510404
ADAPTADOR RECTO BSP FIJO HEMBRA
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A520705
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228) - BSP FEMALE TAPERED (ISO 7)
A510502
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179-3) - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A520305
ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS (ISO 1179-3) - BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179-39) - BSP FIXED FEMALE (ISO 1179-1)
A520304
ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS (ISO 1179-3) - FIJO HEMBRA (ISO 1179-1)
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A500707
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO CNICO (ISO 7)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
A530509
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A530507
ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A550505
ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 BSP HEMBRA 60 (ISO 228)
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
A560505
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
A530531
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A580505
ADAPTADOR CODO 90 MACHO PARALELO ASIENTO A 60 - BSP HEMBRA 60 (ISO 228)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) A560509
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A560507
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) A560528
NEW 90
ADAPTADOR CODO 90 MACHO BPS PARALELO (ISO 228) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) A560531
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7) - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A580705
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO CNICO (ISO 7) - BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
90 ELBOW ASJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179) - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A580905
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP O BOSS (ISO 1179) - MACHO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7)
A560707
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO CNICO (ISO 7)
90 ELBOW ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
A570505
ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
90 ELBOW ADAPTOR BSP FIXED FEMALE
A570404
ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA FIJO

186

Page
Pgina
23
244
244
245
245
246
247
248
248
249
249
250
250
251
252
253
253
254
254
255
255
256
256
257
257
258
258
259
259
260

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 187

ADAPTORS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

UNION TEE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)

TE UNION BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
UNION TEE BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
UNION TEE BSP FIXED FEMALE
TE BSP HEMBRA FIJA
BRANCH TEE BSP MALE 60 CONE SEAT BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE MACHO ASIENTO A 60 - BSP HEMBRA 60 CONO (ISO 228)
BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
RUN TEE BSP MALE 60 CONE SEAT - BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE BSP MACHO ASIENTO A 60 - BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228) - MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

A700505

260

A730505

261

A730404

261

A710505

262

A780509

262

A780531

263

A720505

264

A760509

264

A760531

265

A402400

266

A412400

266

A432400

267

A422400

267

A502424

268

A502427

268

A502425

269

A502403

269

A502428

270

A502430

270

A502419

271

A502930

271

A522424

272

A522524

272

A523024

276

A532424

273

A532431

274

A562424

274

A562409

275

ORFS ADAPTORS

MALE PLUG ORFS (SAE J1453)

TAPON MACHO ORFS (SAE J1453)
FEMALE PLUG ORFS (SAE J1453)
TAPON HEMBRA ORFS (SAE J1453)
NUT ORFS (SAE J1453)
TUERCA ORFS (SAE J1453)
SLEEVE ORFS (SAE J1453)
FRULA ORFS (SAE J1453)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO DOBLE TUERCA ORFS MACHO (SAE J1453)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453) - JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453) - BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
NEW STRAIGHT
ADAPTADOR MACHO RECTO ORFS (SAE J1453) MACHO NPTF 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO - (SAE J1453) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453) - METRICO MACHO (ISO 6149)
STRAIGHT ADAPTOR LONG ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR RECTO LARGO ORFS MACHO (SAE J1453) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE ORFS SWIVEL FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO - ORFS HEMBRA GIRATORIO (SAE J1453)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514) - ORFS FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) - ORFS HEMBRA (SAE J1453)
STRAIGHT ADAPTOR SAE OR BOSS MALE (SAE J1926) - ORFS FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO SAE O BOSS MACHO (SAE J1926) - ORFS HEMBRA (SAE J1453)
45 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR CODO 45 ORFS MACHO (SAE J1453)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 ORFS MACHO (SAE J1453) - MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453
ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO (SAE J1453)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS MACHO (SAE J1453) - BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)

Page
Pgina

187

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 188

ADAPTORS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO ORFS (SAE J1453) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 ORFS MACHO (SAE J1453) - MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE ORFS FEMALE (SAE J1543)
ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO ORFS HEMBRA (SAE J1453)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS FEMALE (SAE J1453) - SAE OR BOSS MALE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS HEMBRA (SAE J1453) - SAE O BOSS MACHO (SAE J1926)
UNION TEE ORFS MALE (SAE J1453)
TE UNION MACHO ORFS (SAE J1453)
BRANCH TEE ADJUSTABLE ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO ORFS (SAE J1453) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
RUN TEE BULKHEAD ORFS MALE (SAE J1453)
TE PASATABIQUE MACHO ORFS (SAE J1453)
RUN TEE ADJUSTABLE ORFS MALE (SAE J1453) - SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO ORFS (SAE J1453) - SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
BRANCH TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE (SAE J1453)
TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA (SAE J1453)
RUN TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE (SAE J1453)
TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA (SAE J1453)

A562428

276

A562431

276

A582424

277

A583124

277

A702424

278

A782431

278

A762427

279

A762431

279

A712424

280

A722424

280

A402800

281

A502828

281

A522828

282

A522834

283

A512834

283

A513434

284

A523028

284

A552828

285

A553128

285

A562828

286

A582828

286

A582834

287

A583128

287

A572834

288

A573434

288

A732828

289

A733434

289

A742828

290

A742834

290

NPTF - NPSM ADAPTORS

NEW RANGE

MALE PLUG NPTF 60 CONE SEAT (SAE J514)

TAPN MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
INCREASE ADAPTORS / REDUCER BUSHINGS NPTF MALE - NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR PROLONGADOR / REDUCTOR MACHO NPTF - HEMBRA FIJA NPTF
STRAIGHT ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR HEMBRA GIRATORIO NPSM ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
45 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 NPTF MACHO ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR ADJUSTABLE CODO 45 SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
90 ELBOW Adaptor NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NTPF (SAE J514)
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO ADJUSTABLE CODO 90 SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR HEMBRA CODO 90 NPSM GIRATORIO ASIENTO A 60 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
UNION TEE NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
TE HEMBRA NPSM GIRATORIO 60 (SAE J514)
UNION TEE NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
TE HEMBRA NPSM FIJO (SAE J514)
BRANCH TEE NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE HEMBRA NPSM GIRATORIO 60 (SAE J514) - MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
BRANCH TEE NPTF FIXED FEMALE (SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE HEMBRA NPTF FIJO (SAE J514) - MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)

188

Page
Pgina

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 189

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

Page
Pagina
Pgina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A502525

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE

74 CONE (SAE J514)

JIC ADAPTORS
A402500

Page
Pagina
Pgina

212

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO

A 74 (SAE J514)

NEW A502528

MALE PLUG JIC (SAE J514)

210

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) 216

TAPON MACHO JIC (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A
74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
A412500

FEMALE PLUG JIC (SAE J514)

A502530

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 217
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74
(SAE J514) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE
J1926)

NEW A512534

STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT

(SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
223

210
TAPON HEMBRA JIC (SAE J514)

A422500

SLEEVE JIC (SAE J514)

211
FRULA JIC (SAE J514)

A432500

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74

(SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)

NUT JIC (SAE J514)

TUERCA JIC (SAE J514)

A520325

STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE

SEAT (SAE J514)
220
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE
J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

211

A502230

STRAIGHT ADAPTOR LONG JIC MALE 74 CONE

SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
219
ADAPTADOR MACHO RECTO LARGO JIC ASIENTO A
74 SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

A520725

STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74

CONE SEAT (SAE J514) 221
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A
74 (SAE J514) BSP MACHO CNICO (ISO 7)

NEW A502328

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE BULKHEAD 74 CONE

(SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
216

A522525

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)

A502503

A502507

ADAPTADOR MACHO PASATABIQUE RECTO JIC ASIENTO

A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A

74 JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE

NEW A522534
J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 214
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74
(SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO
1179-3)

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514)BSP MALE TAPERED (ISO 7)

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT

(SAE J514) JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) 222

215

NEW A522825

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A

74 (SAE J514) BSP MACHO CNICO (ISO 7)
A502519

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE (SAE J514)

METRIC MALE (ISO 6149)

A523025
218

STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE

74 CONE (SAE J514)
212
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A
74 (SAE J514

219

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74

(SAE J514) - HEMBRA NPTF 74 (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO NPTF ASIENTO A 74

(SAE J514) - HEMBRA JIC 74 (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC (SAE J514)

MACHO METRICO (ISO 6149)
A502523

213

STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE

(SAE J1926) JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) 222
ADAPTADOR MACHO RECTO SAE TIPO O-RING BOSS
(SAE J1926) JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)

A532507

45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514)BSP MALE TAPERED (ISO 7)
225
ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO
A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)

189

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 190

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

A532509

NEW A562528
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
(SAE J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 224
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A
74 (SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO
1179-3)

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

45 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC

MALE 74 CONE (SAE J514)

A562531

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 232
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO
A 74 (SAE J514) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE
J1926)

A582525

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
227

A532523

Page
Pagina

224

Reference
Description
Descripcin
Referencia

ADAPTADOR CODO 45 REFORZADO JIC

MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)

NEW A532528

45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

225

A552525

45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 226
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO
A 74 (SAE J514) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE
J1926)

NEW A582534

A562507

45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
223

NEW A582825

A562519

A562523

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) BSP MALE TAPERED LONG (ISO 7) 231
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514) BSP MACHO CNICO
LARGO (ISO 7)

A702525

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

229
(SAE J514) BSP MALE TAPERED (ISO 7)

A712502

A712525

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE

74 CONE (SAE J514) METRIC MALE (ISO 6149) 231
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO
ASIENTO 74 (SAE J514)
MACHO METRICO (ISO 6149)

A722525

90 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC

MALE 74 CONE (SAE J514)

A762507

ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO

ASIENTO A 74 (SAE J514)

190

233

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT

(SAE J514) JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514) 230

UNION TEE JIC MALE

74 CONE (SAE J514)

233

BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) BSP FEMALE TAPERED (ISO 7) 236
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 228
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO
ASIENTO A 74 (SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING
BOSS (ISO 1179-3)

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE

74 CONE (SAE J514)

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)

227

BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)

234

TE MACHO JIC ASIENTO A 74 JIC HEMBRA

ASIENTO A 74 (SAE J514)
RUN TEE JIC MALE 74 CONE
237
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
RUN TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)

238

TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)

BSP MACHO CNICO (ISO 7)

ADAPTADOR CODO 90 PASATABIQUE JIC

MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
A562525

ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO

A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 90 MACHO NPTF ASIENTO

A 60 (SAE J514) - HEMBRA JIC 74 (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A

74 (SAE J514) BSP MACHO CNICO (ISO 7)
A562509

230

ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO

A 74 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 45 JIC MACHO ASIENTO

A 74 JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
A562502

Page
Pagina

ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 JIC HEMBRA 74 (SAE 1514)

ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO

A 74 (SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
A532531

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A762509
226

RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 238
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE
J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 191

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

A762523

RUN TEE BULKHEAD JIC MALE

74 CONE (SAE J514)

Page
Pagina
Pgina

238

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A400700

MALE PLUG BSP TAPERED (ISO 7)

Page
Pagina
Pgina

241

TAPON MACHO BSP CNICO (ISO 7)

TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A
74 (SAE J514)
A762531

RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)

A400700E
239

BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) BSP MALE TAPERED (ISO 7)

242

TAPON MACHO BSPT (ISO 7)

TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)

SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
A782507

BSPT MALE PLUG

HEXAGONAL SOCKET HEAD (ISO 7)

A410500
235

TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)

BSP MACHO CNICO (ISO 7)

FEMALE PLUG BSP PARALLEL

60 CONE SEAT (ISO 228)

242

TAPON HEMBRA BSP PARALELO ASIENTO A

60 (ISO 228)

A782509

BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE

J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 238
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE
J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO
1179-3)

A500503

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE

SEAT (ISO 228) BSP MALE O-RING BOSS TYPE
245
(ISO 1179-3)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60
(ISO 228) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

A782523

BRANCH TEE BULKHEAD JIC MALE 74

CONE (SAE J514)

A500505

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL

60 CONE SEAT (ISO 228)
243

A782531

NEW A782528

234

TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A

74 (SAE J514)

ADAPTADOR RECTO BSP PARALELO MACHO

ASIENTO A 60 (ISO 228)

NEW A500528
BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE
(SAE J514)SAE MALE O-RING BOSS TYPE
237
(SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE
J514) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60

CONE SEAT (ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT 247
(SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO BPS PARALELO ASIENTO
A 60 (ISO 228) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)

A500530

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO

228)SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
248

BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

236
NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

ADAPTADOR RECTO BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO

228)SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) MACHO NPTF 60 (SAE J514)

A500707

BSP ADAPTORS
A400300

MALE PLUG BSP OR BOSS (ISO 1179-3)

A502507
240

MACHO BOSS BSP O TAPON (ISO 1179-3)

A400500

MALE PLUG BSP PARALLEL

60 CONE SEAT (ISO 228)

STRAIGHT ADAPTOR BSP

MALE TAPERED (ISO 7)

252

ADAPTADOR RECTO BSP

MACHO CNICO (ISO 7)
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
(SAE J514)BSP MALE TAPERED (ISO 7)

246

ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A

74 (SAE J514) BSP MACHO CNICO (ISO 7)
A510404

STRAIGHT ADAPTOR BSP FIXED FEMALE

240

249
ADAPTADOR RECTO BSP FIJO HEMBRA

TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A

60 (ISO 228)
A400500D

MALE PLUG BSP PARALLEL

60 CONE SEAT DIN PROFILE (ISO 228)
TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A
60 PERFIL DIN (ISO 228)

A510502
241

STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE

250
(ISO 228) BSP FEMALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A
60 (ISO 228) BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)

191

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:50

Pagina 192

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

A510505

STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE

60 CONE (ISO 228)

Page
Pagina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A560505

90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE

PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)

248

ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A

60 (ISO 228)
A520304

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS

(ISO 1179-3) BSP FIXED FEMALE (ISO 1179-1)

A560507
251

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO

1179-3) BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
250

A560509

ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS (ISO

1179-3) BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
A520505

A520505D

NEW A520528

A520705

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60

CONE SEAT BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 BSP HEMBRA ASIENTO A 60
(ISO 228)

274

ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO

PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)

ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS

(ISO 1179-3) BSP FIJO HEMBRA (ISO 1179-1)
A520305

Page
Pagina

NEW A560528
244

90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE

SEAT (ISO228) BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)

256

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3) 256
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO
ASIENTO A 74 (SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING
BOSS (ISO 1179-3)
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE
SEAT (ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

257

ADAPTADOR CODO 90 MACHO BPS PARALELO

(ISO 228) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60

CONE SEAT DIN PROFILE BSP FEMALE 60 CONE 244
(ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A
60 PERFIL DIN BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)

A560531

90ELBOWADJUSTABLEADAPTORBSPMALEPARALLEL60
CONESEAT(ISO228)SAEMALEO-RINGBOSSTYPE(SAEJ1926) 257
ADAPTADORAJUSTABLECODO90JICMACHO
ASIENTOA74(SAEJ514)BSPMACHOTIPOO-RINGBOSS(ISO
1179-3)

STRAIGHT ADAPTER BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO

228) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514) 245
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO
A 60 (ISO 228) HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE
J514)

A560707

90 ELBOW ADAPTOR
BSP MALE TAPERED (ISO 7)

STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE

(ISO 228) BSP MALE TAPERED (ISO 7)
249

A570404

259

ADAPTADOR CODO 90
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
90 ELBOW ADAPTOR BSP FIXED FEMALE
260
ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA FIJO

ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A

60 (ISO 228) BSP MACHO CNICO (ISO 7)
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60
CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7) 253
ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO
(ISO 7)

A570505

A530509

45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60

253
CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO
1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

A580505

90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL

60 CONE SEAT BSP FEMALE 60 CONE
255
(ISO 228)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 BSP HEMBRA 60 (ISO 228)

A530531

45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60

253
CONE SEAT (ISO 228) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE
J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60
CONE SEAT BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228) 254

A580705

90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE TAPERED

(ISO 7) BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)

A530507

A550505

ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO

ASIENTO A 60 BSP HEMBRA 60 (ISO 228)

192

90 ELBOW ADAPTOR BSP FEMALE 60

CONE (ISO 228)

259

ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA

ASIENTO A 60 (ISO 228)

258

ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO CNICO

(ISO 7) BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
A580905

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE OR

BOSS (ISO 1179) BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP O
BOSS MACHO (ISO 1179)
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)

258

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 193

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

A700505

UNION TEE BSP MALE

60 CONE SEAT (ISO 228)

Page
Pagina
Pgina

260

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A412400

FEMALE PLUG ORFS (SAE J1453)

266
TAPON HEMBRA ORFS (SAE J1453)

TE UNION BSP MACHO ASIENTO A

60 (ISO 228)
A710505

BRANCH TEE BSP MALE 60 CONE SEAT

BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)

Page
Pagina
Pgina

A422400
262

SLEEVE ORFS (SAE J1453)

FRULA ORFS (SAE J1453)

267

TE MACHO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA 60 CONO (ISO 228)
A720505

RUN TEE BSP MALE 60 CONE SEAT

BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)

264

A432400

NUT ORFS (SAE J1453)

267
TUERCA ORFS (SAE J1453)

TE BSP MACHO ASIENTO A 60

BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
A730404

UNION TEE BSP FIXED FEMALE

TE BSP HEMBRA FIJA

A502403
261

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE

J1453)BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)

269

ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE

J1453) BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
A730505

UNION TEE BSP FEMALE

60 CONE (ISO 228)

A502424
261

TE BSP HEMBRA ASIENTO A

60 (ISO 228)
A760509

A760531

A780509

A780531

RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT

(ISO 228)BSP MALE O-RING BOSS TYPE
264
(ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO
228) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

A502419

RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT

(ISO 228) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE
265
J1926)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

A502425

BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE

SEAT (ISO 228) BSP MALE O-RING BOSS TYPE
262
(ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO
228) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

A502427

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)

METRIC MALE (ISO 6149)
271
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
METRICO MACHO (ISO 6149)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE
J1453) JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

269

ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE

J1453) JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR ORFS
MALE (SAE J1453)

268

ADAPTADOR RECTO DOBLE TUERCA ORFS

MACHO (SAE J1453)

BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE

NEW A502428
SEAT (ISO 228) SAE MALE O-RING BOSS TYPE
263
(SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE
J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)

ORFS ADAPTORS

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
270
ADAPTADOR MACHO RECTO ORFS (SAE
J1453) MACHO NPTF 60 (SAE J514)
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)

270

ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)

SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

MALE PLUG ORFS (SAE J1453)

TAPON MACHO ORFS (SAE J1453)

268

ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO

(SAE J1453)

A502430

A402400

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE

(SAE J1453)

A502930
266

STRAIGHT ADAPTOR LONG ORFS MALE (SAE

J1453) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 271
ADAPTADOR RECTO LARGO ORFS MACHO (SAE
J1453) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

193

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 194

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

A522424

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE ORFS

SWIVEL FEMALE (SAE J1453)

Page
Pagina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A702424

UNION TEE ORFS MALE (SAE J1453)

272

Page
Pagina

TE UNION ORFS MACHO (SAE J1453)

278

ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO ORFS

HEMBRA GIRATORIO (SAE J1453)
A522524

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

(SAE J514) ORFS FEMALE (SAE J1453)

A712424
272

STRAIGHT ADAPTOR SAE OR BOSS MALE

(SAE J1926) ORFS FEMALE (SAE J1453)

A722424
273

45 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE

(SAE J1453)

273

A762427

ADAPTADOR CODO 45 ORFS MACHO

(SAE J1453)

280

RUN TEE BULKHEAD ORFS MALE

(SAE J1453)

279

TE PASATABIQUE MACHO ORFS

(SAE J1453)

A532431

45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE

J1453) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 274
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 ORFS MACHO
(SAE J1453) MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE
J1926)

A762431

RUN TEE ADJUSTABLE ORFS MALE

279
(SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE ORFS MACHO (SAE J1453)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

A562409

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE

(SAE J1453) BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)
271

A782431

BRANCH TEE ADJUSTABLE ORFS MALE (SAE

J1453) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926) 278

ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS MACHO

(SAE J1453) BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
A562424

90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE

(SAE J1453)

TE AJUSTABLE MACHO ORFS (SAE J1453)

SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
274

NPTF - NPSM
NEW RANGE
ADAPTORS

ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO

(SAE J1453)
A562428

90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE

J1453) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) 276

A402800

ADAPTADOR CODO 90 MACHO ORFS

(SAE J1453) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
A562431

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE

276
J1453) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)

A502828

A582424

90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE-ORFS

FEMALE (SAE J1453)

A512834
277

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS FEMALE

277
(SAE J1453) SAE OR BOSS MALE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS HEMBRA
(SAE J1453) SAE O BOSS MACHO (SAE J1926)

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE

SEAT (SAE J514)

281

281

STRAIGHT ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60

CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514) 283
ADAPTADOR HEMBRA GIRATORIO NPSM ASIENTO
A 60 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO-ORFS

HEMBRA (SAE J1453)
A583124

MALE PLUG NPTF 60 CONE SEAT

(SAE J514)
TAPN MACHO NPTF ASIENTO A 60
(SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60

(SAE J514)

ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS MACHO (SAE

J1453) SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)

194

RUN TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE

(SAE J1453)
TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA
(SAE J1453)

ADAPTADOR RECTO SAE O BOSS MACHO

(SAE J1926) ORFS HEMBRA (SAE J1453)
A532424

280

TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA

(SAE J1453)

ADAPTADOR RECTO JIC MACHO ASIENTO A

74 (SAE J514) ORFS HEMBRA (SAE J1453)
A523024

BRANCH TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE

(SAE J1453)

A513434

STRAIGHT ADAPTOR NPTF FIXED FEMALE

(SAE J514)
ADAPTADOR RECTO HEMBRA FIJO NPTF
(SAE J514)

284

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 195

ADAPTORS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Descripcin
Referencia

A522828

A522834

Page
Pagina
Pgina

Reference
Description
Descripcin
Referencia

Description
Reference
Descripcin
Referencia

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE

J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
282
ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60 (SAE
J514) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE
J514) BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)

A732828

UNION TEE NPSM SWIVEL FEMALE

60 CONE (SAE J514)

INCREASE ADAPTORS / REDUCER BUSHINGS

NPTF MALE - NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

A733434
283

A553128

A562828

STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE

J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
284

289

A742828

BRANCH TEE NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE

(SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514) 290
TE HEMBRA NPSM GIRATORIO 60 (SAE J514) MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)

45 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE

285
J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 NPTF MACHO ASIENTO A 60
(SAE J514) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING
BOSS TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE 285
(SAE J514)
ADAPTADOR ADJUSTABLE CODO 45 SAE TIPO O-RING BOSS
(SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60
CONE SEAT (SAE J514)

UNION TEE NPTF FIXED FEMALE

(SAE J514)
TE HEMBRA NPSM FIJO (SAE J514)

ADAPTADOR RECTO MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE

J1926) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
A552828

289

TE HEMBRA NPSM GIRATORIO

60 (SAE J514)

ADAPTADOR PROLONGADOR / REDUCTOR

MACHO NPTF - HEMBRA FIJA NPTF
A523028

Page
Pagina
Pgina

A742834

BRANCH TEE NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

290

TE HEMBRA NPTF FIJO (SAE J514) - MACHO

NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)

286

ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF

ASIENTO A 60 (SAE J514)
A572834

90 ELBOW ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60

CONE (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514) 288
ADAPTADOR HEMBRA CODO 90 NPSM
GIRATORIO ASIENTO A 60 (SAE J514) HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)

A573434

90 ELBOW ADAPTOR NPTF FIXED

FEMALE (SAE J514)

288

ADAPTADOR CODO 90 HEMBRA FIJO

NPTF (SAE J514)
A582828

A582834

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE

J514) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
286
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO
A 60 (SAE J514) - HEMBRA GIRATORIO 60
NPSM (SAE J514)
90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE
SEAT (SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514) 287
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO
A 60 (SAE J514) - HEMBRA FIJO NTPF (SAE J514)

A583128

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS

TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE
287
(SAE J514)
ADAPTADOR MACHO ADJUSTABLE CODO 90 SAE TIPO O-RING
BOSS (SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)

195

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 196

ADAPTORS
THE CONCEPT
The adaptor is an interface for connecting a number of ports without direct compatibility. Adaptors can be classified into
PRODUCT GROUPS (JIC, ORFS, BSP, etc.) depending on end configuration type.
MF4000 range is manufactured from a solid piece of steel; Straight adaptors are manufactured from cold drawn bars and 45,
90, Tee and Cross geometry one are forged and then machined. This process eliminates the potential leak points that are typical of brazed fittings.
Standard O-rings supplied with MF4000 adaptors range are made in NBR 90 5 Shore A and they are suitable for petroleumbase and non flammable water-base hydraulic fluids.
Our products are zink plated so to provide corrosion protection responding to SAE and ISO standards when tested according
to ASTM-B117, ISO 9227 salt spray test method.
In order to make the best choice among the product groups, some key features are provided in the following table.
El adaptador es una interfase para conectar un nmero de roscas sin compatibilidad directa. Los adaptadores pueden ser clasificados
en GRUPOS DE PRODUCTO (JIC, ORFS, BSP, etc.) dependiendo del tipo de configuracin de su terminal.
La gama MF4000 est fabricada de una pieza slida de acero, tanto rectos como en tes, y en cruz, a 45 y a 90, las geometras son
forjadas y luego mecanizadas. Este proceso elimina las posibles fugas que son tpicas de los adaptadores soldados.
Los O-rings estndares suministrados con los adaptadores MF4000 son de NBR 90 5 Shore A y son apropiados para fluidos hidrulicos con base en petrleo y no inflamables con base en agua.
Nuestros productos tienen un cincado plateado para proporcionar proteccin contra la corrosin respondiendo a los estndares SAE
e ISO y para cumplir con el mtodo de evaluacin con salmuera ASTM-B177, ISO 9227.
Para hacer su mejor seleccin entre los grupos de productos, algunos puntos claves son suministrados en la siguiente tabla.

STEEL TUBE FITTINGS COMPARISON

CUADRO COMPARATIVO ENTRE TIPOS DE CONECTOR
MAIN CHARACTERISTICS FEATURE CARACTERISTICA
JIC

ORFS

Pressure Capability
Capacidad de presin

Medium to High
Media a Alta

Medium to High
Media a Alta

Very High
Muy alta

Seal Reliability
Confiabilidad de sellado

Good
Buena

Good
Buena

Excellent
Excelente

Vibration Resistance
in Rigid Systems
Resistencia a la vibracin
en sistemas rgidos

Good
Buena

Very Good
Muy buena

Excellent
Excelente

ASSEMBLY
ENSAMBLE

Very Good
Muy bueno
Easy and quick tube
preparation and good
ease of installation
Fcil y rpida preparacin
del tubo y buena facilidad
de instalacin

Good
Bueno
Easy and quick tube
preparation and good
ease of installation
Fcil y rpida preparacin
del tubo y buena facilidad
de instalacin

Excellent
Excelente
Easy and quick tube
preparation and excellent
ease of installation
Fcil y rpida preparacin
del tubo y buena facilidad
de instalacin

OIL SEAL TYPE

TIPO DE SELLADO

Metal to Metal
Metal a Metal

Metal to Metal
Metal a Metal

Elastomeric Seal
Sellado elastomrico

Without O-ring
Sin O-ring

(-50C +260C)

(50C +260C)

NOT AVAILABLE
NO DISPONIBLE

With O-ring
Con O-ring

NOT AVAILABLE**
NO DISPONIBLE**

(35C +125C)

(35C +125C)

CURRENT USE
USO ACTUAL

Used throughout
the world
Usado en todo el mundo

Mainly used in Japan

& British Commonwealth
countries
Usado principalmente
en Japn y los pases de la
Unin Britnica

Mainly used in North

America, gaining
importance in Europe
and Japan
Usado principalmente
en Norteamrica, ganando
importancia en Europa
y Japn

SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES

SAE J514 and ISO 8431-2

SAE J514 e ISO 8431-2

BS 5200 and ISO 8434-6

BS 5200 e ISO 8434-6

SAE J1453 and ISO 8431-3

SAE J1453 e ISO 8431-3

PERFORMANCE
COMPORTAMIENTO

TEMPERATURE
CAPABILITY
RESISTENCIA
A TEMPERATURA

196

BSP

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 197

ADAPTORS
TERMINATION ENDS
SAE J514, 37 FLARE - JIC

Thread O.D.
Thread I.D.
37
37

This connection type is very common in hydraulic circuits. Both the male and female have a 37 cone seat. When
the straight threads are engaged the seal takes place. The connection is held mechanically by the threads.
WARNING: In sizes -04, -05, -08, and -10, the threads of the SAE 37 and SAE 45 are the same but the connectors
have different sealing angles.
Este tipo de conexin es muy comn en circuitos hidrulicos. Tanto el macho como la hembra tienen un asiento de 37 y
cuando las roscas estn unidas tiene lugar el sellado. La conexin est sostenida mecnicamente por la rosca.
PRECAUCION: En los tamaos -04, -05, -08, y -10, la rosca de la SAE 37 y SAE 45 es la misma pero se debe tener
cuidado en no confundir estos dos conectores porque tienen diferentes ngulos de sellado.

Inch
size

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/4
1.1/2

Dash

- 04
- 05
- 06
- 08
- 10
- 12
- 14
- 16
- 20
- 24

Nominal
Thread size

7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

Male thread
O.D.

Female thread
I.D.

Working
pressure

Suggested torque
values (Nm)

mm

inch

mm

inch

bar

psi

min.

max.

11,2
12,7
14,2
19,0
22,3
26,9
30,0
33,3
41,4
47,7

0,44
0,50
0,56
0,75
0,88
1,06
1,18
1,31
1,63
1,88

9,9
11,4
12,9
17,0
20,3
24,9
27,7
31,0
39,1
45,5

0,39
0,45
0,51
0,67
0,80
0,98
1,09
1,22
1,54
1,79

310
310
280
280
210
210
210
180
140
100

4490
4490
4060
4060
3040
3040
3040
2610
2030
1450

12
18
24
45
68
93
115
130
175
215

15
22
32
52
80
105
130
148
192
230

197

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 198

ADAPTORS
TERMINATION ENDS
British Standard Pipe - BSP (BSPP Parallel - ISO 228 - PT & BSPT Tapered - ISO 7- PT)
BSPP
Thread O.D.
Thread I.D.
30

30

Thread O.D.
Thread I.D.

tapered

BSPT

tapered

The British connection has two types of threads: BSPP and BSPT.
The BSPP thread is parallel and the male has a 30 flare seat which seals with a BSPP female on its 30 cone seat.
The threads hold the connection mechanically.
The BSPT male thread is tapered and usually mates with a port. The seal takes place by thread distorsion, therefore
sealant is recommended.
The BSPP/BSPT are similar to NPSM/NPT American connections with exception for the thread pitch that is different
in most sizes.
La conexin Britnica tiene dos tipos de rosca: BSPP y BSPT.
La cuerda BSPP es paralela y el macho tiene un asiento ensanchado de 30 el cual sella con una hembra BSP con su
asiento de 30. Los hilos sostienen la conexin mecnicamente.
La rosca macho BSPT es cnica y usualmente encaja con otra rosca. El sellado tiene lugar por la distorsin del hilo razn
por la cual se recomienda un sellante.
Los BSPP/BSPT son similares a las conexiones americanas NPSM/NPT excepto por el hilo de rosca que es diferente en la
mayora de los tamaos.

Inch
size

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2

198

Dash

- 02
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

Nominal
Thread size

1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

Male thread
O.D.

Female thread
I.D.

Working
pressure

Suggested torque
values (Nm)

mm

inch

mm

inch

bar

psi

min.

max.

10,3
13,7
17,3
21,3
22,9
26,9
33,3
42,2
48,3

0,41
0,54
0,68
0,84
0,90
1,06
1,31
1,66
1,90

9,4
12,4
15,7
19,3
21,1
24,9
31,5
40,1
46,2

0,37
0,49
0,62
0,76
0,83
0,98
1,24
1,58
1,82

350
350
350
315
315
250
200
160
125

5070
5070
5070
4560
4560
3620
2900
2320
1810

10
15
25
45
55
80
104
150
210

12
20
32
55
65
93
120
170
230

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 199

ADAPTORS
TERMINATION ENDS
SAE J1453, O-RING Face Seal - ORFS

Thread O.D.
Thread I.D.
"O" ring

This connection offers the best leakage control available in the market and it is designed to work with very high
pressures.
The male has a straight thread with an O-ring in the face. The female has a straight thread with a machined flat
face. The seal is made by the compression of the O-ring onto the female flat face and the connection is mechanically
held in place by the threads.
Esta conexin ofrece el mejor control de fugas disponible en el mercado en la actualidad y est diseado para trabajar con
presiones muy altas.
El macho tiene un hilo recto y un O-ring en la cara mientras que la hembra tiene un hilo recto con una cara plana
mecanizada. El sellado se hace por la compresin del O-ring en la cara plana hembra y la conexin es mecnicamente
sostenida en su lugar por la rosca.

Inch
size

1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2

Dash

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

Nominal
Thread size

9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

Male thread
O.D.

Female thread
I.D.

Working
pressure

Suggested
torque values
(Nm)

mm

inch

mm

inch

bar

psi

min.

max.

14,2
17,3
20,6
25,4
30,0
36,6
42,7
50,8

0,56
0,68
0,81
1,00
1,18
1,44
1,68
2,00

12,9
16,0
19,0
23,6
27,8
34,5
40,6
48,8

0,51
0,63
0,75
0,93
1,10
1,36
1,60
1,92

420
420
400
400
400
350
270
210

6090
6090
5800
5800
5800
5070
3910
3040

15
24
43
62
93
125
170
210

18
28
50
68
100
140
190
230

O-ring
dimensions

7,65x1,78
9,25x1,78
12,42x1,78
15,6x1,78
18,77x1,78
23,52x1,78
29,87x1,78
37,82x1,78

199

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 200

ADAPTORS
TERMINATION
NPTF MALE - NPSM SWIVEL FEMALE
NPTF MACHO - NPSM HEMBRA GIRATORIA
tapered
Thread O.D.
Thread I.D.
30

NPTF MALE - NPTF FEMALE

NPTF MACHO - NPTF HEMBRA

30

Thread O.D.
Thread I.D.

tapered

tapered

American
Standard Pipe - NPTF Dryseal Taper Thread SAE J476 - ANSI B1.20.3
NPTF and NPSM threads are American connections having a 60 angle between the flanks.
The NPTF
male andThread
female threads
tapered they have controlled truncation to assure metal to metal contact
NPSM
Straight
ANSI are
B1.20.1
b
d
d
li
h h d
NPTF and NPSM threads are American connections having a 60 angle between the flanks.
The NPTF male and female threads are tapered they have controlled truncation to assure metal to metal contact
between crest and root and sealing on the thread.
The NPTF male machined with a 30 flare seat mates also with NPSM female (parallel thread). In this case the
sealing is ensured on the metal to metal contact between the cones.
WARNING: Torque values need to be reduced by 50% in the NPTF/NPSM connections and by 25-30% if sealant is
present.
Las roscas NPTF y NPSM son conexiones Americanas que tienen un ngulo de 60 entre los hilos.
El macho NPTF y la rosca hembra son cnicos y controlan el trucamiento para asegurar el contacto metal con metal entre
cresta y raz y crear la estanquidad en la rosca.
El macho NPTF tiene un asiento cnico de 30 tambin para la unin con la hembra NPTF/NPSM (rosca cilndrica). En este
caso la estanqueidad se realiza con el contacto metal con metal entre los conos.
ADVERTENCIA: Los valores de apriete necesita ser reducidos un 50% en las conexiones NPTF/NPSM y un 25-30% si se
aplica sellante.

200

Inch size
Tamao pulgadas

Dash
mdulo

Nominal thread
size
Tamano rosca

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2

-02
-04
-06
-08
-12
-16
-20
-24

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

Male thread
o.d.
Rosca Macho
mm
10,4
14,0
17,3
21,6
26,9
33,8
42,4
48,5

inch
0,41
0,55
0,68
0,85
1,06
1,33
1,67
1,91

Female thread
i.d.
Rosca hembra
mm
9,2
12,2
15,5
19,2
24,6
30,7
39,4
45,5

inch
0,36
0,48
0,61
0,76
0,97
1,21
1,55
1,79

Working
pressure
Presin mxima trabajo
bar
345
345
275
240
155
135
110
85

psi
5000
5000
4000
3500
2250
2000
1625
1250

Suggested tourque
values (Nm)
Par de apriete
mxima
min.
20
30
40
55
70
90
100
120

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 201

ADAPTORS
PORT DIMENSIONS
UNF-UN Thread Port Dimensions (SAE J475 - J1926)

45 5

D E

DETAIL X
K
T

Thread
Dimensions

T Nom.
C Max.
D Min.
E Min.
K Min.
A Min.
B Min.
F 0,05
G 0,2
Y 1
H Ref.
O-ring
Assembly
torque (Nm)

7/16-20

1/2-20

9/16-18

11,11
1,5
12
14
5
21
15
12,45
2,5
12
9,5
8,92x1,83

12,7
1,5
12
14
6
23
16
14,05
2,6
12
9,5
10,52x1,83

14,29
1,5
13
16
7,5
25
18
15,70
2,7
12
10,5
11,9x1,98

21

26

37

3/4-16

7/8-14

1.1/16-12 1.3/16-12 1.5/16-12 1.5/8-12

1.7/8-12

19,05
22,23
26,99
30,16
33,34
41,27
47,62
2,4
2,4
2,4
2,4
3
3
3
15
17
20
20
20
20
20
18
20
24
24
24
24
24
10
12,5
16
18
21
27
33
30
34
41
45
49
58
65
22
26
32
35
38
48
54
20,65
24
29,20
32,40
35,55
43,55
49,90
2,7
2,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
15
15
15
15
15
15
15
12
13,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
16,36x2,21 19,18x2,46 23,47x2,95 26,59x2,95 29,74x2,95 37,47x3,00 43,7x3,00
74

105

180

225

285

305

390

TECHNICAL NOTES
Sealing with O-ring.
If face of port is on machined surface, dimensions A and C need not apply as long as the surface requirements
(Ra min 3,2) are able to avoid damage to the OR during installation.
C is maximum recommended spotface depth to permit sufficient wrench grip for proper tightening of the fitting or locknut.
Spot faced surface (dimension B) must be squared (0,2 mm) to thread in port.
F diameter must be concentric (0,1mm) to thread in port.
Surface on lenght G needs Ra 3,2 min in order to avoid damage on OR during installation.

NOTAS TECNICAS
Sellando con O-ring.
Si la superficie de la cara de la rosca est mecanizada, las dimensiones A y C no necesitan ser aplicadas ya que los requerimientos de la superficie (Ra min 3,2) puedan evitar el dao al O-ring durante la instalacin.
C es la maxima profundidad recomendada para permitir un apropiado encaje del acople o la contratuerca.
La superficie expuesta (dimensin B) debe ser alineada (0,2 mm) con las roscas.
El dimetro F debe ser concntrico (0,1 mm) con las roscas.
La superficie en la longitud G necesita Ra 3,2 min para evitar dao en el O-ring durante la instalacin.

201

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 202

ADAPTORS
PORT DIMENSIONS
BSPP Thread Port Dimensions (retaining RING seat type) (ISO 1179-3)

45

D E

K
T

Thread
Dimensions

T Nom.
C Max.
D Min.
E Min.
A Min.
B +0.2/-0
H Ref.
O-ring
Assembly
torque (Nm)

1/8-28

1/4-19

3/8-19

1/2-14

3/4-14

1-11

1.1/4-11

1.1/2-11

9,73
1
8
13
17
9,8
6,5
7,97x1,88

13,16
1,5
12
18,5
21
13,2
9
10,80x2,62

16,66
2
12
18,5
24,5
16,7
9,5
13,95x2,62

20,96
2,5
14
22
30
21
11,5
17,86x2,62

26,44
2,5
16
24
37
27,1
13,5
23,47x2,62

33,25
2,5
18
27
46
33,3
15
29,70x3,53

41,91
2,5
20
29
54
42
16
37,70x3,53

47,80
2,5
22
31
61
47,9
16
44x3,53

20

35

70

100

190

300

330

400

TECHNICAL NOTES
Sealing with O-ring and retaining washer.
If face of port is on machined surface, dimensions A and C need not apply as long as the surface requirements
(Ra min 3,2) are able to avoid damage to the OR during installation.
C is maximum recommended spotface depth to permit sufficient wrench grip for proper tightening of the fitting or
locknut.
Spot faced surface (dimension B) must be squared (0,2 mm) to thread in port.
F diameter must be concentric (0,1 mm) to thread in port.

NOTAS TECNICAS
Sellando con O-ring y washer.
Si la superficie de la cara de la rosca est mecanizada, las dimensiones A y C no necesitan ser aplicadas ya que los
requerimientos de la superficie (Ra min 3,2) puedan evitar el dao al O-ring durante la instalacin.
C es la maxima profundidad recomendada para permitir un apropiado encaje del acople o la contratuerca.
La superficie expuesta (dimensin B) debe ser alineada (0,2 mm) con las roscas.
El dimetro F debe ser concntrico (0,1 mm) con las roscas.

202

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 203

ADAPTORS
PORT DIMENSIONS
BSPT Thread Port Dimensions (ISO 7-Thread)

N
P

45

Thread
Dimensions

1/8-28

1/4-19

3/8-19

1/2-14

3/4-14

1-11

1.1/4-11

1.1/2-11

5,5
9,72
4

8,5
13,15
6

8,5
16,66
6,4

10,5
20,95
8,2

13
26,44
9,5

14,5
33,24
10,4

17
41,91
12,7

17
47,8
12,7

6,5

9,7

10,1

13,2

14,5

16,8

19,1

19,1

V Min.
U
N
S - Working
Thread

TECHNICAL NOTES
Sealing achieved by machting female parallel thread (port) and male tapered (fitting).

NOTAS TECNICAS
El sellado se obtiene acoplando la rosca paralela hembra (puerto) con el macho cnico (adaptador).

203

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 204

ADAPTORS
PORT DIMENSIONS
Metric Thread Port Dimensions (retaining RING seat type) (ISO 6149)

45

D E

K
T

Thread
Dimensions

T Nom.
C Max.
D Min.
E Min.
A Min.
B
H Ref.
O-ring
Assembly
torque
(Nm)

10x1

12 x1.5

14 x1.5

10
1
8
13,5
16
10
8
8,1x1,6

12
1,5
12
18,5
20
12
9
9,3x2,2

14
16
18
20
22
26
27
33
42
48
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
12
12
12
14
14
16
16
18
20
22
18,5
18,5
18,5
20,5
20,5
22,5
24
26
28
30
21,5
24
27
30
32
36
37
45
55
62
14
16
18
20
22
26
27
33
42
48
9
10,5
12
12
12.5
12.5
14.5
14.5
15
17.5
11,3x2,2 13,3x2,2 15,3x2,2 17,3x2,2 19,3x2,2 23,6x2,9 23,6x2,9 29,6x2,9 38,6x2,9 44,6x2,9

20

35

45

16 x1.5

55

18 x1.5

70

20 x1.5

80

22 x1.5

100

26 x1.5

170

27x2

170

33x 2

310

42 x 2

330

48 x 2

410

TECHNICAL NOTES
Sealing with O-ring and retaining washer.
If face of port is on machined surface. dimensions A and C need not apply as long as the surface requirements
(Ra min 3,2) are able to avoid damage to the OR during installation.
C is maximum recommended spotface depth to permit sufficient wrench grip for proper tightening of the fitting or
locknut.
Spot faced surface (dimension B) must be squared (0,2 mm) to thread in port.
F diameter must be concentric (0,1 mm) to thread in port.

NOTAS TECNICAS
Sellando con O-ring y washer.
Si la superficie de la cara del puerto est maquinada, las dimensiones A y C no necesitan ser aplicadas ya que los requerimientos
de la superficie (Ra min 3,2) puedan evitar el dao al O-ring durante la instalacin.
C es la maxima profundidad recomendada para permitir un apropiado encaje del acople o la contratuerca.
La superficie expuesta (dimensin B) debe ser alineada (0,2 mm) a la cuerda en el puerto.
El dimetro F debe ser concntrico (0,1 mm) a la cuerda en el Puerto.

204

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 205

ADAPTORS
PORT DIMENSIONS

NPTF Thread Port Dimensions (SAE J476)

N
P
U

45

THREAD
DIMENSIONS
V Min.
U ref.
N
P
S - Working
Thread

1/8-27

1/4-18

3/8-18

1/2-14

3/4-14

1-11.5

1.1/4-11.5

1.1/2-11.5

7,9
10,2
4,1
9,5

11,4
13,5
5,8
12,5

11,7
17
6,1
15,9

15,4
21,2
8,1
19,8

15,9
26,5
8,6
25,1

19,0
33,1
10,2
31,5

19,5
41,9
10,7
40,2

19,5
48
10,7
46,3

7,6

11,6

11,8

15,4

15,7

19,6

20,2

20,6

TECHNICAL NOTES
Sealing achieved by matching female tapered thread and male tapered thread (deformation at the crest).

NOTAS TECNICAS
La estanqueidad se logra por el emparejamiento de los hilos en las roscas macho y hembra (deformacin de las crestas).
No se aconseja una frecuente conexin y desconexin.

205

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 206

ADAPTORS
END-THREAD MEASUREMENT
To identify thread size temination end, measure the exterior male thread diameter O.D. or the internal female thread
diameter I.D., and then, looking to the column mm, you will get the correspondent thread size.
Para identificar la medida de la cuerda, mida el dimetro exterior de la cuerda en el macho O.D. o el dimetro interior de la
cuerda en la hembra I.D, luego mirando la columna mm obtendr el tamao correspondiente de la rosca.

MALE O.D.

3/8-24 UNF
1/8-28 GAS
M10x1
1/8-27 NPTF
7/16-20 UNF
M12x1,5
1/2-20 UNF
1/4-19 GAS
1/4-18 NPTF
M14x1,5
9/16-18 UNF

5/8-18 UNF
M16x1,5
3/8-19 GAS
3/8-18 NPTF
11/16-16 UN
M18x1,5
3/4-16 UNF

206

mm

FEMALE I.D.

MALE O.D.

8,5
8,7
9,2
9,4
9,6
10,0
10,4
10,5
11,0
11,4
11,6
12,0
12,2
12,5
13,0
13,9
14,0
14,2
14,5
14,6
15,1
15,5
15,7
16,0
16,5
16,6
17,3
17,4
18,0
18,5
18,8
19,0

3/8-24 UNF
1/8-28 GAS
1/8-27 NPSM

M20x1,5

7/16-20 UNF
M12x1,5
1/2-20 UNF
1/4-19 GAS
1/4-18 NPSM
M14x1,5
9/16-18 UNF

M16x1,5
5/8-18 UNF
3/8-19 GAS
3/8-18 NPSM
11/16-16 UN
M18x1,5
3/4-16 UNF
M20x1,5
1/2-14 GAS
13/16-16 UN

13/16-16 UN
1/2-14 GAS
1/2-14 NPTF
M22x1,5
7/8-14 UNF
5/8-14 GAS
M24x1,5

1-14 UNS
M26x1,5
3/4-14 GAS
1.1/16-12 UN
3/4-14 NPTF
M27x2
M30x2
1.3/16-12 UN

M33x2

mm

FEMALE I.D.

MALE O.D.

mm

19,2
20,0
20,3
20,5
20,8
21,1
21,6
22,0
22,2
22,5
22,8
23,8
24,0
24,5
24,6
24,9
25,0
25,3
26,0
26,3
26,7
26,9
27,0
27,9
28,0
30,0
30,1
30,7
30,9
31,0
31,2
33,0

1/2-14 NPSM

1-11 GAS
1.5/16-12 UN
1-11,5 NPTF

33,2
33,3
33,8
34,0
36,0
39,1
39,4
39,5
40,0
41,1
41,7
42,0
42,4
43,0
45,0
45,2
45,5
45,7
46,0
47,5
47,7
48,0
48,5
48,8
50,0
50,7
52,0
57,0
59,4
60,6
61,2
63,3

7/8-14 UNF
M22x1,5
5/8-14 GAS

M24x1,5
1-14 UNS
M26x1,5
3/4-14 GAS-NPSM
1.1/16-12 UN
M27x2

1.3/16-12 UN
M30x2
1-11,5 NPSM
1-11 GAS
M33x2
1.5/16-12 UN

M36x2

1.5/8-12 UN
1.1/4-11 GAS
M42x2
1.1/4-11,5 NPTF
M45x2

1.7/8-12 UN
1.1/2-11 GAS
M48x2
1.1/2-11,5 NPTF
2-12 UN
M52x2
2-11 GAS
2-11,5 NPTF
2.1/2-12 UN

FEMALE I.D.

M36x2
1.5/8-12 UN
1.1/4-11,5 NPSM
1.1/4-11 GAS
M42x2

M45x2
1.1/2-11 GAS
1.1/2-11,5 NPSM
1.7/8-12 UN
M48x2

2-12 UN
M52x2
2-11 GAS
2.1/2-12 UN

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 207

ADAPTORS
COUPLING CHART FOR MANULI FITTINGS & ADAPTORS
Type

MULTIFIT

INTERLOCK

PUSH-LOCK

AC 37

BSP 30

ORFS Face Seal

M12510
M22512/M22513
M22712
M22592/M22593
M22542/M22543
M22582
M24792

M10710
M10510
M20512/M20513
M20592/M20593
M20542/M20543
M20812/M20813
M20892/M20893
M20842 / M20843
M20882

M12410
M22411
M22491 /M22493
M22441 /M22443
M24493

M47512
M47592
M47542

M35710
M35510
M45812
M45892
M45842

M47411
M47491
M47441

L10510
L20513
L20593
L20543

The MANULI fittings part numbers, shown in the above chart, correspond to each adaptors type.
Los nmeros de parte de las conexiones MANULI, correspondientes a cada rango de adaptadores, son mostrados en el
cuadro de arriba.

207

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 208

ADAPTORS
PART NUMBERING SYSTEM
1

FIRST DIGIT PRIMER DIGITO

The numbers stated in this position (from 4 to 9) refer respectively to the ends number
Los nmeros indicados en esta posicin (de 4 a 9) se refieren respectivamente al nmero de terminales
4 = one end / un terminal
5 = two ends / dos terminales
7 = three ends / tres terminales
9 = four ends / cuatro terminales

SECOND DIGIT SECUNDO DIGITO

The numbers stated in this position (from 0 to 9) refer respectively to the gender and geometry of the ends
Los nmeros indicados en esta posicin (de 0 a 9) se refieren respectivamente al gnero y geometra de los terminales
One end / Un terminal
second digit
segundo dgito

end gender
gnero del terminal

0
1
2
3

male plug / tapn macho

female plug / tapn hembra
sleeve / frula
nut / tuerca

Two ends / Dos terminales

second digit
segundo dgito

1st end gender

gnero del 1er terminal

2nd end gender

gnero del 2 terminal

geometry
geometra

0
1
2
3
4
5
6
7
8

male / macho
female / hembra
male / macho
male / macho
female / hembra
male / macho
male / macho
female / hembra
male / macho

male / macho
female / hembra
female / hembra
male / macho
female / hembra
female / hembra
male / macho
female / hembra
female / hembra

straight / recto
straight / recto
straight / recto
45 elbow / codo de 45
45 elbow / codo de 45
45 elbow / codo de 45
90 elbow / codo de 90
90 elbow / codo de 90
90 elbow / codo de 90

Three ends / Tres terminales

208

second digit
segundo dgito

1st end gender

gnero del 1er terminal

2nd end gender

gnero del 2 terminal

3rd end gender

gnero del 3er terminal

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

male / macho
male / macho
male / macho
female / hembra
female / hembra
female / hembra
male 1 / macho 1
female 1 / hembra 1
male 1 / macho 1
female 1 / hembra 1

male / macho
male / macho
female / hembra
female / hembra
female / hembra
male / macho
male 2 / macho 2
female 2 / hembra 2
male 1 / macho 1
female 1 / hembra 1

male / macho
female / hembra
male / macho
female / hembra
male / macho
female / hembra
male 1 / macho 1
female 1 / hembra 1
male 2 / macho 2
female 2 / hembra 2

2
3

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 209

ADAPTORS
PART NUMBERING SYSTEM
3
1
Four ends / Cuatro terminales

2
4

second digit
segundo dgito

1st end gender

gnero del 1er terminal

2nd end gender

gnero del 2 terminal

3rd en gender
gnero del 3er terminal

4th en gender
gnero del 4 terminal

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

male / macho
male 1 / macho 1
male 1 / macho 1
male / macho
male / macho
male / macho
female / hembra
female 1 / hembra 1
female 1 / hembra 1
male / macho

male / macho
male 1 / macho 1
male 2 / macho 2
male / macho
female / hembra
female / hembra
female / hembra
female 1 / hembra 1
female 2 / hembra 2
male / macho

male / macho
male 1 / macho 1
male 1 / macho 1
male / macho
male / macho
female / hembra
female / hembra
female 1 / hembra 1
female 1 / hembra 1
female / hembra

male / macho
male 2 / macho 2
male 2 / macho 2
female / hembra
female / hembra
female / hembra
female / hembra
female 2 / hembra 2
female 2 / hembra 2
female / hembra

THIRD AND FOURTH DIGIT TERCERO Y CUARTO DGITO

The numbers stated in these positions indicate the first end.

Los nmeros establecidos en estas posiciones indican la punta final referida al segundo dgito.

FIFTH AND SIXTH DIGIT QUINTO Y SEXTO DGITO

The numbers stated in these positions indicate the second end.

Los nmeros establecidos en estas posiciones indican la punta final referida al tercer dgito.
02
03
04
05
07
09
19
22
23
24
25
27
28
29
30
31
34

BSP Male Tapered Thread long - BSP Female Tapered Thread

Rosca BSP macho cnico largo - Rosca BSP hembra cnica
BSP Male Parallel Thread O-ring (Flat Face) - ISO 1179-3
Rosca BSP macho paralelo con O-ring (cara plana) - ISO 1179-3
BSP Female fixed / Rosca BSP hembra
BSP Parallel Thread (60 cone) / Rosca BSP paralela con asiento a 60
BSP Male Tapered Thread / Rosca BSP macho cnico
BSP Parallel Thread O-ring (Flat Face) adjustable - ISO 1179-3
Rosca BSP Paralela con O-ring (cara plana) ajustable - ISO 1179-3
Metric ISO 6149 O-ring (Flat Face) / Rosca mtrica ISO 6149 con O-ring (cara plana)
JIC Thread (37 cone) long / Rosca JIC larga (asiento a 37)
JIC Thread (37 cone) bulkhead / Rosca JIC (asiento a 37) pasatabique
ORFS type / Tipo ORFS
JIC Thread (37 cone) / Rosca JIC (asiento a 37)
ORFS type bulkhead / Rosca ORFS pasatabique
NPTF male - NPSM swivel female / Macho NPTF - Hembra NPSM giratoria
ORFS type long / Tipo ORFS larga
SAE O-ring boss type / SAE O-ring tipo boss
SAE O-ring boss type adjustable / SAE O-ring tipo boss ajustable
NPFT female fixed / Hembra fija NPFT

209

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 210

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A402500
MALE PLUG JIC (SAE J514)
TAPON MACHO JIC (SAE J514)
PART. REF.

A402500-04
A402500-05
A402500-06
A402500-08
A402500-10
A402500-12
A402500-14
A402500-16
A402500-20
A402500-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
20,0
21,0
23,0
25,0
29,0
33,0
34,0
36,0
41,0
44,0

H1
14
14
16
22
24
30
32
35
43
50

A412500
FEMALE PLUG JIC (SAE J514)
TAPON HEMBRA JIC (SAE J514)
PART. REF.

A412500-04
A412500-05
A412500-06
A412500-08
A412500-10
A412500-12
A412500-14
A412500-16
A412500-20
A412500-24

210

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
24,0
25,0
27,0
31,0
32,0
34,0
34,0
39,0
44,0
48,0

H2
16
16
19
22
27
32
35
38
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 211

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A432500
NUT JIC (SAE J514)
TUERCA JIC (SAE J514)
PART. REF.

A432500-06-04
A432500-08-05
A432500-10-06
A432500-12-08
A432500-14-10
A432500-15-10
A432500-16-10
A432500-18-12
A432500-20-12
A432500-25-16
A432500-30-20
A432500-32-20
A432500-38-24

O.D. PIPE
mm

6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
32
38

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
15,5
17,0
18,3
21,3
24,5
24,5
24,5
26,0
26,0
28,5
31,0
31,0
36,0

H2
16
17
19
24
27
27
27
32
32
38
50
50
55

A422500
SLEEVE JIC (SAE J514)
FRULA JIC (SAE J514)
PART. REF.

A422500-06-04
A422500-08-05
A422500-10-06
A422500-12-08
A422500-14-10
A422500-15-10
A422500-16-10
A422500-18-12
A422500-20-12
A422500-25-16
A422500-30-20
A422500-32-20
A422500-38-24

O.D. PIPE
mm

THREADS

DIMENSIONS
mm

D
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
32
38

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

L
10,5
11,5
12,5
14,5
16,5
16,5
16,5
17,0
17,0
19,5
23,0
23,0
28,5

211

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 212

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502525
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A502525-04-04
A502525-05-05
A502525-06-06
A502525-06-08
A502525-08-08
A502525-08-10
A502525-10-10
A502525-10-12
A502525-12-12
A502525-16-16
A502525-20-20
A502525-24-24
A502525-32-32

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
34,0
36,0
38,0
43,0
41,0
48,0
46,0
56,0
52,0
60,0
65,0
71,0
86,0

L1
14,0
15,0
16,0
17,0
17,0
19,0
18,5
22,0
21,0
25,0
26,5
29,0
35,0

L2
14,0
15,0
16,0
18,0
17,0
21,0
18,5
24,0
21,0
25,0
26,5
29,0
35,0

H1
12
14
14
19
19
22
22
27
27
35
44
50
65

A502523
STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR
JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A502523-04-04
A502523-05-05
A502523-06-06
A502523-08-08
A502523-10-10
A502523-12-12
A502523-16-16
A502523-20-20
A502523-24-24
A502523-32-32

212

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
53,0
53,5
56,0
62,0
69,5
79,0
80,0
87,0
90,0
106,5

L1
14,0
15,0
16,0
18,5
19,5
22,0
23,0
26,0
29,0
35,0

L2
31,5
31,0
33,0
36,0
40,0
45,5
45,5
46,5
47,0
53,0

H1
16
19
19
24
27
32
38
50
55
70

H3
16
16
19
24
27
32
38
50
55
70

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 213

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A522525
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A522525-04-06
A522525-04-08
A522525-04-10
A522525-04-12
A522525-05-06
A522525-05-08
A522525-06-06
A522525-06-08
A522525-06-10
A522525-06-12
A522525-08-08
A522525-08-10
A522525-08-12
A522525-10-12
A522525-12-14
A522525-12-16
A522525-12-20
A522525-14-16
A522525-14-20
A522525-16-20
A522525-20-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

T2 (UNF)
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
9/16 - 18
3/4 - 16
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
42,0
47,0
50,0
55,0
42,0
47,0
42,0
48,0
51,0
55,0
50,0
53,0
56,0
58,0
62,0
67,0
71,0
68,0
70,0
70,0
78,0

L1
14,0
15,0
16,0
16,0
15,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
21,0
24,0
24,0
24,0
25,0
25,0
25,0
28,0

H1
14
19
22
27
14
19
14
19
22
27
19
22
27
27
30
35
43
35
43
43
50

H2
19
22
27
32
19
22
19
22
27
32
22
27
32
32
35
38
50
38
50
50
55

213

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 214

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502503
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A502503-04-02
A502503-04-04
A502503-04-06
A502503-04-08
A502503-05-02
A502503-05-04
A502503-05-06
A502503-06-04
A502503-06-06
A502503-06-08
A502503-08-04
A502503-08-06
A502503-08-08
A502503-08-12
A502503-10-06
A502503-10-08
A502503-10-12
A502503-12-08
A502503-12-12
A502503-12-16
A502503-14-12
A502503-16-12
A502503-16-16
A502503-16-20
A502503-20-16
A502503-20-20
A502503-24-20
A502503-24-24

214

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 -16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 -19
1/4 - 19
3/8 -19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
30,0
36,0
36,5
40,5
30,0
36,5
36,5
37,0
37,0
41,0
39,0
39,0
43,0
47,0
42,0
45,0
49,0
48,0
52,0
55,0
54,0
53,0
55,0
60,0
59,0
62,0
64,0
67,0

L1
15,0
16,0
16,0
16,0
15,0
16,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,0
18,0
19,0
19,0
21,0
21,0
21,0
24,0
24,0
24,0
23,0
25,0
25,0
26,0
28,0
28,0
30,0
30,0

L2
8,5
12,0
12,0
14,0
8,5
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
12,0
12,0
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
14,0
16,0
18,0
16,0
16,0
18,0
20,0
18,0
20,0
20,0
22,0

H1
14
19
22
27
14
19
22
19
22
27
19
22
27
32
22
27
32
27
32
41
32
35
41
50
43
50
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 215

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502507
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A502507-04-02
A502507-04-04
A502507-04-06
A502507-05-02
A502507-05-04
A502507-05-06
A502507-05-08
A502507-06-02
A502507-06-04
A502507-06-06
A502507-06-08
A502507-08-04
A502507-08-06
A502507-08-08
A502507-08-12
A502507-10-06
A502507-10-08
A502507-10-12
A502507-12-08
A502507-12-12
A502507-12-16
A502507-16-12
A502507-16-16
A502507-16-20
A502507-20-16
A502507-20-20
A502507-20-24
A502507-24-20
A502507-24-24
A502507-24-32
A502507-32-24
A502507-32-32

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12
2.1/2 - 12

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
31,0
34,0
40,0
32,0
36,0
40,0
44,0
33,0
36,0
40,0
44,0
40,0
41,0
45,0
49,0
42,5
46,0
50,0
51,0
53,0
59,0
57,0
60,0
65,0
65,0
65,0
71,0
71,0
71,0
81,0
81,0
86,0

L1
14,0
14,0
16,0
15,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
18,0
18,0
18,0
19,0
20,0
20,0
20,0
24,0
24,0
24,0
25,0
25,0
25,0
28,0
28,0
28,0
30,0
30,0
30,0
35,5
35,5

L2
11,0
14,0
16,0
11,0
14,0
16,0
18,0
11,0
14,0
16,0
18,0
14,0
16,0
18,0
20,0
16,0
18,0
20,0
18,0
20,0
23,0
20,0
23,0
26,0
23,0
25,0
29,0
26,0
29,0
33,5
29,0
33,5

H1
12
14
19
14
14
19
22
14
14
19
22
19
19
22
27
22
22
27
27
27
35
35
35
44
44
44
50
50
50
65
65
65

215

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 216

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502528

NEW

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A502528-04-02
A502528-04-04
A502528-05-04
A502528-06-04
A502528-06-06
A502528-06-08
A502528-08-06
A502528-08-08
A502528-10-08
A502528-10-12
A502528-12-08
A502528-12-12
A502528-12-16
A502528-16-12
A502528-16-16
A502528-16-20
A502528-20-20
A502528-24-24

A502328

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

H1

7/16-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
1.1/16-12
1.1/16-12
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12
1.7/8-12

1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

31,0
36,0
36,0
36,3
36,3
42,9
38,9
45,5
48,0
49,5
52,3
52,3
57,2
53,6
58,4
61,0
62,2
68,0

13
14
14
16
19
22
19
22
24
27
27
27
35
35
35
44
44
50

NEW

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE BULKHEAD 74 CONE

(SAE J514) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO PASATABIQUE RECTO JIC ASIENTO A 74
(SAE J514) - MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A502328-04-04
A502328-06-04
A502328-08-06
A502328-10-08
A502328-12-12
A502328-16-16

216

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

H1

H3

7/16-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5

52,8
55,4
61,7
71,1
74,2
78,7

17
22
24
30
36
41

17
22
24
30
36
41

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 217

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502530
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A502530-04-04
A502530-04-05
A502530-04-06
A502530-05-04
A502530-05-05
A502530-05-06
A502530-06-04
A502530-06-05
A502530-06-06
A502530-06-08
A502530-06-12
A502530-08-06
A502530-08-08
A502530-08-10
A502530-08-12
A502530-10-08
A502530-10-10
A502530-10-12
A502530-12-08
A502530-12-10
A502530-12-12
A502530-12-16
A502530-16-12
A502530-16-16
A502530-16-20
A502530-20-20
A502530-24-24
A502530-32-32

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
1.1/16 - 12
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
31,0
31,0
34,0
32,0
32,0
34,0
32,0
32,0
35,0
36,5
45,0
37,0
37,5
41,5
47,0
41,5
43,0
48,0
45,0
47,0
51,0
52,0
53,0
54,0
56,0
58,5
60,0
70,5

L1
15,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,0
18,0
18,0
19,5
20,0
20,0
21,0
24,0
24,0
24,0
24,0
25,0
25,0
25,0
28,0
29,0
35,0

L2
9,5
9,5
10,0
9,5
9,5
10,0
9,5
9,5
10,0
11,5
15,5
10,0
11,5
13,0
15,5
11,5
13,0
15,5
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5

H1
14
16
19
14
16
19
14
16
19
22
32
19
22
27
32
22
27
32
27
27
32
38
35
38
50
50
55
70

217

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 218

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502519
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE (SAE J514)
METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC (SAE J514)
MACHO METRICO (ISO 6149)
PART. REF.

A502519-04-10
A502519-04-12
A502519-05-10
A502519-05-12
A502519-05-14
A502519-05-18
A502519-06-12
A502519-06-14
A502519-06-16
A502519-06-18
A502519-06-22
A502519-08-16
A502519-08-18
A502519-10-18
A502519-10-22
A502519-12-22
A502519-12-27
A502519-16-27
A502519-16-33
A502519-20-42
A502519-24-48

218

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (METRIC)
10x1
12x1.5
10x1
12x1.5
14x1.5
18x1.5
12x1.5
14x1.5
16x1.5
18x1.5
22x1.5
16x1.5
18x1.5
18x1.5
22x1.5
22x1.5
27x2
27x2
33x2
42x2
48x2

DIMENSIONS
mm
L
30,0
34,0
30,0
35,0
35,0
38,0
35,0
35,0
37,5
39,0
42,0
39,0
41,0
42,0
45,0
49,0
54,0
55,0
56,0
62,0
67,0

L1
15,0
15,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
17,0
17,0
19,0
19,0
20,0
20,0
24,0
24,0
25,0
25,0
28,0
30,0

L2
9,0
11,0
9,0
11,0
11,0
14,0
11,0
11,0
12,5
14,0
15,0
12,5
14,0
14,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
19,0
22,0

H1
16
19
16
19
19
22
19
19
22
22
27
22
24
24
27
27
32
35
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 219

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A502230
STRAIGHT ADAPTOR LONG JIC MALE 74 CONE
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR MACHO RECTO LARGO JIC ASIENTO A 74
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

A502230-04-04
A502230-05-05
A502230-06-06
A502230-08-08
A502230-10-10
A502230-12-12
A502230-16-16
A502230-20-20
A502230-24-24
A502230-32-32

DIMENSIONS
mm

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

L
53,0
54,5
58,5
68,5
77,0
91,5
101,0
119,0
130,5
160,0

L1
35,5
37,0
39,5
48,0
53,0
63,5
72,0
88,0
98,5
123,0

L2
9,5
9,5
10,0
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5

NEW

H1
14
16
19
22
27
32
38
50
55
70

A522534

STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

NPTF FIXED FEMALE
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74
HEMBRA NPTF 74
PART. REF.

A522534-04-04
A522534-05-04
A522534-06-04
A522534-06-06
A522534-08-08
A522534-10-08
A522534-12-12
A522534-16-16
A522534-20-20

THREADS

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

H1

7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

35,3
35,3
35,6
37,0
45,5
48,0
52,3
59,7
63,3

19
19
19
22
27
27
35
41
50

219

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 220

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A520325
STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A520325-02-04
A520325-02-05
A520325-04-04
A520325-04-05
A520325-04-06
A520325-04-08
A520325-06-04
A520325-06-05
A520325-06-06
A520325-06-08
A520325-06-10
A520325-08-04
A520325-08-06
A520325-08-08
A520325-08-10
A520325-08-12
A520325-12-08
A520325-12-10
A520325-12-12
A520325-12-14
A520325-12-16
A520325-16-12
A520325-16-16
A520325-16-20
A520325-20-16
A520325-20-20
A520325-20-24
A520325-24-24

220

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 16
7/8 - 14
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
32,0
33,0
37,0
38,0
39,5
43,5
37,0
38,5
40,0
43,5
46,0
41,0
43,5
47,5
49,0
51,5
53,0
54,0
55,5
55,0
54,0
58,0
61,5
64,0
66,0
67,0
70,5
74,5

L1
8,5
8,5
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
20,0
22,0

L2
17,0
18,0
17,0
18,0
19,5
23,5
17,0
18,0
19,5
23,3
25,0
17,0
20,0
23,5
25,0
27,5
23,5
25,0
27,5
27,0
31,0
27,5
31,0
32,0
35,0
32,0
35,5
35,5

H1
14
14
19
19
19
19
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
32
32
32
32
35
41
41
43
50
50
50
55

H2
16
16
16
16
19
22
16
16
19
22
27
16
19
22
27
32
22
27
32
32
38
32
38
50
38
50
55
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 221

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A520725
STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74
CONE SEAT (SAE J514) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR HEMBRA RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A520725-02-04
A520725-02-05
A520725-04-04
A520725-04-05
A520725-04-06
A520725-04-08
A520725-06-06
A520725-06-08
A520725-06-10
A520725-08-06
A520725-08-08
A520725-08-10
A520725-08-12
A520725-12-10
A520725-12-12
A520725-12-14
A520725-12-16
A520725-16-12
A520725-16-16
A520725-16-20
A520725-20-20
A520725-24-24

THREADS

T1 (BSPT)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 14
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
34,0
35,0
39,7
38,0
39,5
45,5
43,5
47,5
49,0
47,0
51,0
53,0
57,0
55,0
57,5
59,0
63,0
62,5
64,0
68,0
71,0
80,0

L1
11,0
11,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
19,0
19,0
19,0
19,0
20,0
20,0
20,0
20,0
23,0
23,0
23,0
26,0
29,0

L2
17,0
18,0
17,0
28,0
19,5
23,5
19,5
23,5
25,0
19,5
23,5
25,0
27,5
25,0
27,5
27,0
31,0
27,5
31,0
32,0
32,0
35,5

H1
12
14
14
14
14
19
19
19
22
22
22
22
27
27
27
32
35
35
35
44
44
50

H2
16
16
16
16
19
22
19
22
27
19
22
27
32
27
32
35
38
32
38
50
50
55

221

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 222

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A522825

NEW

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO NPTF ASIENTO A 74 (SAE J514)
HEMBRA JIC 74 (SAE J514)
PART. REF.

A522825-02-04
A522825-04-04
A522825-04-06
A522825-06-06
A522825-06-08
A522825-08-08
A522825-12-12
A522825-16-16
A522825-20-20

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (UNF)

H1

H2

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

7/16-20
7/16-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

34,3
39,6
42,6
41,4
43,9
50,3
57,9
65,0
72,0

13
16
14
19
22
22
27
35
44

16
16
19
19
22
22
32
38
50

A523025
STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A523025-04-04
A523025-05-05
A523025-06-06
A523025-08-08
A523025-10-10
A523025-12-12
A523025-14-14
A523025-16-16
A523025-20-20
A523025-24-24

222

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.3/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
32,5
36,0
37,5
43,5
48,0
55,5
54,5
59,0
62,5
68,0

L1
9.5
9.5
10,0
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5

L2
17,0
18,0
19,5
23,5
25,0
27,5
27,0
31,0
32,0
35,5

H1
14
16
19
22
27
32
35
38
50
55

H2
16
16
19
22
27
32
35
38
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 223

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
NEW

A512534

STRAIGHT ADAPTOR JIC FEMALE 74 CONE SEAT

(SAE J514) NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
PART. REF.

A512534-06-06
A512534-08-06
A512534-08-08
A512534-10-08
A512534-12-12
A512534-16-16
A512534-20-20

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

H1

H2

9/16-18
3/4-16
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

42,8
45,3
48,5
50,8
58,0
66,4
71,8

22
22
27
27
35
41
50

19
22
22
27
32
38
50

A552525
45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A552525-04-04
A552525-05-05
A552525-06-06
A552525-08-08
A552525-10-10
A552525-12-12
A552525-16-16
A552525-20-20
A552525-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
22,0
22,0
22,0
26,0
30,0
32,5
40,0
46,0
49,0

L2
24,5
26,5
28,5
32,0
37,0
38,5
45,0
51,5
57,5

H1
14
14
14
19
22
27
35
44
50

H2
16
16
19
22
27
32
38
50
55

223

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 224

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A532523
45 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE
74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 45 REFORZADO JIC MACHO ASIENTO
A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A532523-04-04
A532523-05-05
A532523-06-06
A532523-08-08
A532523-10-10
A532523-12-12
A532523-16-16
A532523-20-20
A532523-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
22,0
22,0
22,0
26,0
30,0
32,5
40,0
46,0
49,0

L2
39,0
39,0
42,5
49,0
55,0
62,0
65,0
67,0
67,5

H1
14
14
14
19
22
27
35
41
50

H3
16
16
19
24
27
32
38
50
55

A532509
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
(SAE J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74
(SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A532509-04-02
A532509-04-04
A532509-05-04
A532509-06-04
A532509-06-06
A532509-08-06
A532509-08-08
A532509-10-08
A532509-10-12
A532509-12-12
A532509-16-16
A532509-20-20

224

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
22,0
22,0
22,0
22,0
25,0
26,0
26,0
30,0
31,5
32,5
40,0
46,0

L2
26,5
28,0
28,0
28,0
33,0
33,0
38,5
38,5
43,0
43,0
47,0
48.5

H1
14
14
14
14
19
19
22
22
27
27
35
44

H3
14
19
19
19
22
22
27
27
32
32
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 225

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A532507
45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A532507-04-02
A532507-04-04
A532507-05-04
A532507-06-04
A532507-06-06
A532507-08-06
A532507-08-08
A532507-10-08
A532507-12-12
A532507-16-16
A532507-20-20
A532507-24-24
A532507-32-32

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

DIMENSIONS
mm

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

L1
22,0
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
28,0
28,0
32,5
40,0
46,0
49,0
58,0

L2
18,0
21,0
21,0
21,0
26,0
26,0
31,0
31,0
31,5
41,0
46,0
46,5
55,0

NEW

H1
14
14
14
14
19
19
22
22
27
35
44
50
65

A532528

45 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

NPTF MALE 60 CONE SEAT
ADAPTADOR CODO 45 MACHO JIC ASIENTO A 74
MACHO NPTF 60
PART. REF.

A532528-04-02
A532528-04-04
A532528-05-04
A532528-06-04
A532528-06-06
A532528-08-08
A532528-08-12
A532528-10-08
A532528-12-12
A532528-16-16
A532528-20-20

THREADS

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

7/16-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

18,3
20,8
20,8
21,0
22,1
25,2
26,4
28,2
32,5
37,3
40,4

16,3
21,8
21,8
21,8
24,1
29,7
30,5
29,7
30,5
37,6
42,4

11
14
14
14
19
22
27
22
27
33
41

225

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 226

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A532531
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A532531-04-04
A532531-05-05
A532531-06-06
A532531-06-08
A532531-08-06
A532531-08-08
A532531-08-10
A532531-10-10
A532531-12-10
A532531-12-12
A532531-16-16
A532531-20-20

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
22,0
22,0
22,0
24,0
26,0
26,0
28,0
30,0
32,5
32,5
40,0
46,0

L2
26,5
26,5
28,0
33,0
30,0
33,0
38,5
38,5
41,5
43,0
47,0
48,5

H1
14
14
14
19
19
19
22
22
27
27
35
44

H3
16
16
19
24
19
24
27
27
27
32
38
50

A562525
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A562525-04-04
A562525-05-05
A562525-06-06
A562525-08-08
A562525-10-10
A562525-12-12
A562525-16-16
A562525-20-20
A562525-24-24
A562525-32-32

226

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
22,5
25,0
26,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0
75,0

L2
22,5
25,0
26,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0
75,0

H1
12
14
14
19
22
27
35
41
50
65

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 227

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A582525
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74
JIC HEMBRA 74 (SAE 1514)
PART. REF.

A582525-04-04
A582525-05-05
A582525-06-06
A582525-08-08
A582525-10-10
A582525-12-12
A582525-16-16
A582525-20-20
A582525-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
25,0
27,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0

L2
26,0
28,0
31,0
35,5
42,0
45,5
51,5
59,0
67,0

H1
14
14
14
19
22
27
35
41
50

H2
16
16
19
22
27
32
38
50
55

A562523
90 ELBOW BULKHEAD ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 PASATABIQUE JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A562523-04-04
A562523-05-05
A562523-06-06
A562523-08-08
A562523-10-10
A562523-12-12
A562523-16-16

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
24,0
24,0
24,0
31,5
35,0
38,0
48,0

L2
41,0
43,0
45,0
54,0
60,0
68,0
71,0

H1
14
14
14
19
24
27
36

H3
16
16
19
24
27
32
38

227

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 228

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A562509
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE
74 CONE (SAE J514) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO
A 74 (SAE J514) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A562509-04-02
A562509-04-04
A562509-04-06
A562509-04-08
A562509-05-02
A562509-05-04
A562509-05-06
A562509-06-04
A562509-06-06
A562509-06-08
A562509-08-04
A562509-08-06
A562509-08-08
A562509-08-12
A562509-10-06
A562509-10-08
A562509-10-12
A562509-12-08
A562509-12-12
A562509-12-16
A562509-16-12
A562509-16-16
A562509-16-20
A562509-20-16
A562509-20-20
A562509-24-20
A562509-24-24

228

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
25,0
28,5
31,0
25,0
25,0
28,5
27,0
29,0
31,0
31,5
31,5
34,0
37,0
36,5
36,5
39,5
42,0
42,0
46,0
46,0
46,0
52,0
52,0
52,0
59,0
59,0

L2
26,5
31,5
36,5
43,0
26,5
31,5
36,5
31,5
36,5
43,0
33,5
36,5
43,0
49,0
39,5
43,0
49,0
45,5
49,0
52,0
52,0
52,0
57,0
57,0
57,0
65,0
65,0

H1
14
14
19
22
14
14
19
14
19
22
19
19
22
27
22
22
27
27
27
35
35
35
41
41
41
50
50

H3
14
19
22
27
14
19
22
19
22
27
19
22,
27,
32,
22
27
32
27
32
41
32
41
50
41
50
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 229

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A562507
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A562507-04-02
A562507-04-04
A562507-04-06
A562507-05-02
A562507-05-04
A562507-05-06
A562507-06-04
A562507-06-06
A562507-06-08
A562507-08-04
A562507-08-06
A562507-08-08
A562507-10-06
A562507-10-08
A562507-10-12
A562507-12-08
A562507-12-12
A562507-12-16
A562507-16-12
A562507-16-16
A562507-16-20
A562507-20-16
A562507-20-20
A562507-20-24
A562507-24-20
A562507-24-24
A562507-24-32
A562507-32-24
A562507-32-32

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12
2.1/2 - 12
2.1/2 - 12

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
22,5
26,0
28,5
26,0
26,0
28,5
26,0
29,0
33,0
31,5
31,5
34,0
36,5
36,5
39,5
42,0
42,0
46,0
46,0
46,0
52,0
52,0
52,0
59,0
59,0
59,0
72,0
75,0
75,0

L2
21,0
27,0
31,0
23,0
27,0
31,0
27,0
31,0
37,0
31,0
31,0
37,0
34,0
37,0
40,5
40,5
40,5
48,0
46,0
48,0
57,0
54,0
57,0
65,0
65,0
65,0
74,0
74,0
74,0

H1
12
14
19
14
14
19
14
19
22
19
19
22
22
22
27
27
27
35
35
35
41
41
41
50
50
50
65
65
65

229

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 230

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A562528

NEW

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A562528-04-02
A562528-04-04
A562528-05-04
A562528-06-04
A562528-06-06
A562528-06-08
A562528-08-06
A562528-08-08
A562528-08-12
A562528-10-08
A562528-10-12
A562528-12-08
A562528-12-12
A562528-12-16
A562528-16-12
A562528-16-16
A562528-20-20
A562528-24-24

A582825

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

7/16-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
1.1/16-12
1.1/16-12
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12
1.7/8-12

1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

22,6
26,7
26,7
26,9
29,0
31,0
31,8
33,8
36,0
36,8
39,1
42,2
42,2
44,7
46,0
46,0
52,3
59,2

19,8
27,7
27,7
27,7
31,0
37,3
31,0
37,3
40,4
37,3
40,4
40,4
40,4
50,0
45,2
50,0
60,5
67,0

11
14
14
14
19
22
19
22
27
22
27
27
27
33
33
33
41
48

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
HEMBRA JIC 74 (SAE J514)
PART. REF.

A582825-02-04
A582825-04-04
A582825-04-06
A582825-06-06
A582825-06-08
A582825-08-08
A582825-12-12
A582825-16-16
A582825-20-20

230

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (UNF)

L1

L2

H1

H2

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

7/16-20
7/16-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

19,8
27,7
27,7
31,0
31,0
37,3
40,4
50,0
60,5

25,4
29,0
31,8
32,6
35,0
38,4
44,5
50,8
58,7

11
14
14
19
19
22
27
33
41

16
16
19
19
22
22
32
38
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 231

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A562519
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO 74 (SAE J514)
MACHO METRICO (ISO 6149)
PART. REF.

A562519-04-10
A562519-04-12
A562519-05-10
A562519-05-12
A562519-05-14
A562519-06-14
A562519-06-16
A562519-08-16
A562519-08-18
A562519-10-18
A562519-10-22
A562519-12-22
A562519-12-27
A562519-16-27
A562519-16-33
A562519-20-42
A562519-24-48

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (METRIC)
10x1
12x1.5
10x1
12x1.5
14x1.5
14x1.5
16x1.5
16x1.5
18x1.5
18x1.5
22x1.5
22x1.5
27x2
27x2
33x2
42x2
48x2

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
27,0
29,0
31,5
31,5
36,5
36,5
42,0
42,0
46,0
46,0
52,0
59,0

L2
27,0
31,5
27,0
31,5
31,5
31,5
36,5
36,5
39,5
41,5
43,0
45,5
50,5
55,0
55,0
60,0
64,0

H1
14
14
14
14
14
14
19
19
19
22
22
27
27
35
35
41
50

H3
14
17
14
17
19
19
22
22
24
24
27
27
32
32
41
50
55

A562502
90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED LONG (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO LARGO (ISO 7)
PART. REF.

A562502-04-02
A562502-04-04
A562502-05-04
A562502-06-04
A562502-08-06
A562502-08-08
A562502-10-08
A562502-12-12
A562502-16-16

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 16
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
24,0
24,0
24,0
24,0
31,5
34,0
35,5
37,0
46,0

L2
49,0
49,0
49,0
49,0
61,0
73,0
73,0
87,0
107,0

H1
14
14
14
14
19
24
24
27
35

231

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 232

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A562531
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A562531-04-04
A562531-04-06
A562531-05-04
A562531-05-05
A562531-05-06
A562531-06-04
A562531-06-05
A562531-06-06
A562531-06-08
A562531-06-10
A562531-08-06
A562531-08-08
A562531-08-10
A562531-08-12
A562531-10-06
A562531-10-08
A562531-10-10
A562531-10-12
A562531-12-08
A562531-12-10
A562531-12-12
A562531-12-16
A562531-16-12
A562531-16-16
A562531-16-20
A562531-20-16
A562531-20-20
A562531-20-24
A562531-24-20
A562531-24-24

232

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
27,0
27,0
27,0
29,0
31,0
31,5
31,5
34,0
37,0
36,5
36,5
36,5
39,5
42,0
42,0
42,0
46,0
46,0
46,0
52,0
52,0
52,0
59,0
59,0
59,0

L2
26,5
31,5
26,5
27,5
31,5
30,0
30,0
31,5
36,5
43,0
33,5
36,5
43,0
49,0
37,0
39,5
43,0
49,0
44,0
47,0
49,0
52,0
52,0
52,0
57,0
57,0
57,0
65,0
65,0
65,0

H1
14
14
14
14
14
14
14
14
19
22
19
19
22
27
22
22
22
27
27
27
27
35
35
35
41
41
41
50
50
50

H3
16
19
16
16
19
16
16
19
24
27
19
24
27
32
19
24
27
32
24
27
32
38
32
38
50
38
50
55
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 233

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
NEW

A582534

90 ELBOW ADAPTOR JIC MALE 74 CONE

NPTF FIXED FEMALE
ADAPTADOR CODO 90 MACHO JIC ASIENTO A 74
HEMBRA FIJO NPTF
PART. REF.

A582534-04-04
A582534-05-04
A582534-06-04
A582534-06-06
A582534-08-08
A582534-10-08
A582534-12-12
A582534-16-16

THREADS

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5

31,0
31,0
31,2
33,3
38,6
41,7
48,0
55,1

22,4
22,4
22,4
25,9
31,2
31,2
34,5
41,2

19
19
19
22
27
27
33
41

A702525
UNION TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A702525-04-04
A702525-05-05
A702525-06-06
A702525-08-08
A702525-10-10
A702525-12-12
A702525-16-16
A702525-20-20
A702525-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
45,0
50,0
54,0
63,0
73,0
84,0
92,0
104,0
118,0

L1
22,5
25,0
27,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0

H1
12
14
14
19
22
27
36
41
50

233

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 234

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A712525
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A712525-04-04
A712525-05-05
A712525-06-06
A712525-08-08
A712525-10-10
A712525-12-12
A712525-16-16
A712525-20-20
A712525-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
52,0
52,0
54,0
63,0
73,0
84,0
92,0
104,0
118,0

L2
26,0
28,0
31,0
35,5
42,0
45,5
51,5
59,0
67,0

H1
14
14
14
19
22
27
36
41
50

H2
16
16
19
22
27
32
38
50
55

A782523

BRANCH TEE BULKHEAD JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A782523-04-04
A782523-05-05
A782523-06-06
A782523-08-08
A782523-10-10
A782523-12-12
A782523-16-16
A782523-20-20
A782523-24-24

234

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
49,0
52,0
55,0
69,0
79,0
90,0
98,0
110,0
118,0

L2
40,5
41,0
46,0
53,5
60,5
68,0
71,0
79,0
87,0

H1
14
14
14
19
22
27
35
41
50

H3
16
16
19
24
27
32
38
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 235

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A782509
BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A782509-04-04
A782509-04-06
A782509-05-04
A782509-05-06
A782509-06-04
A782509-06-06
A782509-06-08
A782509-08-06
A782509-08-08
A782509-10-06
A782509-10-08
A782509-10-12
A782509-12-12
A782509-12-16
A782509-16-12
A782509-16-16

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11

DIMENSIONS
mm
L
50,0
57,0
50,0
57,0
54,0
58,0
62,0
63,0
68,0
73,0
73,0
79,0
84,0
92,0
92,0
92,0

L2
31,5
36,5
31,5
36,5
31,5
36,5
43,0
36,5
43,0
39,5
43,0
49,0
49,0
52,0
52,0
52,0

H1
14
19
14
19
14
19
22
19
22
22
22
27
27
36
36
36

H3
19
22
19
22
19
22
27
22
27
22
27
32
32
41
32
41

A782507
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A782507-04-02
A782507-05-02
A782507-06-04
A782507-08-06
A782507-10-08
A782507-12-12
A782507-16-16
A782507-20-20
A782507-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
45,0
50,0
54,0
63,0
73,0
84,0
92,0
104,0
118,0

L2
21,0
23,0
27,0
31,0
37,0
40,5
46,0
54,0
60,0

H1
12
14
14
19
22
27
36
41
50

235

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 236

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A782528

NEW

BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514) MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A782528-04-04
A782528-05-04
A782528-06-04
A782528-06-06
A782528-08-08
A782528-10-08
A782528-12-12
A782528-16-16
A782528-20-20

TE

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF)

T2 (NPTF)

L2

H1

7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12

1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

53,3
53,3
53,9
57,9
67,6
73,7
84,3
92,0
104,7

27,7
27,7
27,7
31,0
37,3
37,3
40,4
50,0
60,5

14
14
14
19
22
22
27
33
41

A712502
BRANCH TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP FEMALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)
PART. REF.

A712502-04-02
A712502-05-02
A712502-06-04
A712502-08-06
A712502-10-08
A712502-12-12
A712502-16-16
A712502-20-20

236

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm
L
48,0
50,0
57,0
68,0
79,0
89,0
104,0
118,0

L2
17,0
19,0
22,5
26,0
31,0
34,5
41,0
43,0

H1
17
17
19
22
27
36
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 237

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A782531
BRANCH TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A782531-04-04
A782531-05-05
A782531-06-06
A782531-08-08
A782531-10-10
A782531-12-12
A782531-16-16

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 18
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 18
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
50,0
50,0
54,0
63,0
73,0
84,0
92,0

L2
26,5
27,5
31,5
36,5
43,0
49,0
52,0

H1
14
14
14
19
22
27
36

H3
16
16
19
24
27
32
38

A722525
RUN TEE JIC MALE 74 CONE
JIC FEMALE 74 CONE SEAT (SAE J514)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74
JIC HEMBRA ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A722525-04-04
A722525-05-05
A722525-06-06
A722525-08-08
A722525-10-10
A722525-12-12
A722525-16-16
A722525-20-20
A722525-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
52,0
54,0
58,0
67,0
78,5
87,5
97,5
111,0
126,0

L1
26,0
28,0
31,0
35,5
42,0
45,5
51,5
59,0
67,0

L2
26,0
26,0
27,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0

H1
14
14
14
19
22
27
36
41
50

H2
16
16
19
22
27
32
38
50
55

237

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 238

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A762523
RUN TEE BULKHEAD JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
TE PASATABIQUE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A762523-04-04
A762523-05-05
A762523-06-06
A762523-08-08
A762523-10-10
A762523-12-12
A762523-16-16
A762523-20-20
A762523-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
65,0
67,0
73,6
88,0
100,0
113,0
120,0
134,0
146,0

L1
40,5
41,0
46,0
53,5
60,5
68,0
71,0
79,0
87,0

L2
24,5
26,0
27,5
34,5
39,5
45,0
49,0
55,0
59,0

H1
14
14
14
19
22
27
35
41
50

H3
16
16
19
24
27
32
38
50
55

A762509
RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A762509-04-04
A762509-04-06
A762509-05-04
A762509-05-06
A762509-06-04
A762509-06-06
A762509-06-08
A762509-08-06
A762509-08-08
A762509-10-06
A762509-10-08
A762509-10-12
A762509-12-12
A762509-12-16
A762509-16-12
A762509-16-16

238

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
7/16 - 20
1/2 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11

DIMENSIONS
mm
L
56,5
65,0
56,5
65,0
58,5
65,5
74,0
68,0
77,0
76,0
79,5
88,5
91,0
98,0
98,0
98,0

L2
25,0
28,5
25,0
28,5
27,0
29,0
31,0
31,5
34,0
36,5
36,5
39,5
42,0
46,0
46,0
46,0

H1
14
19
14
19
14
19
22
19
22
22
22
27
27
36
36
36

H3
19
22
19
22
19
22
27
22
27
22
27
32
32
41
32
41

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 239

ADAPTORS
JIC ADAPTORS
A762507
RUN TEE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
TE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A762507-04-02
A762507-05-02
A762507-06-04
A762507-08-06
A762507-10-08
A762507-12-12
A762507-16-16
A762507-20-20
A762507-24-24

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

L
43,5
48,0
54,0
62,5
73,5
82,5
92,0
106,0
119,0

L2
22,5
25,0
27,0
31,5
36,5
42,0
46,0
52,0
59,0

H1
12
14
14
19
22
27
36
41
50

A762531
RUN TEE ADJUSTABLE JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO JIC ASIENTO A 74 (SAE J514)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A762531-04-04
A762531-05-05
A762531-06-06
A762531-08-08
A762531-10-10
A762531-10-12
A762531-12-12
A762531-16-16

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
1/2 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
51,5
52,5
58,5
68,0
79,5
88,5
91,0
98,0

L2
25,0
25,0
27,0
31,5
36,5
39,5
42,0
46,0

H1
14
14
14
19
22
27
27
36

H3
16
16
19
24
27
32
32
38

239

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 240

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A400300
MALE PLUG BSP OR BOSS (ISO 1179-3)
MACHO BOSS BSP O TAPON (ISO 1179-3)
PART. REF.

A400300-04
A400300-06
A400300-08
A400300-12
A400300-16
A400300-20
A400300-24

THREADS

T1 (UNF)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
21,0
22,0
27,0
32,0
36,0
41,0
42,0

H1
19
22
27
36
41
50
55

A400500
MALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A400500-02
A400500-04
A400500-06
A400500-08
A400500-12
A400500-16
A400500-20
A400500-24

240

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
16,0
19,0
23,0
27,0
30,0
34,0
40,0
43,0

H1
12
14
19
22
27
35
43
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 241

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A400500D
MALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT DIN PROFILE (ISO 228)
TAPON MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60 PERFIL DIN (ISO 228)
PART. REF.

A400500-04D
A400500-06D
A400500-08D
A400500-10D
A400500-12D
A400500-16D
A400500-20D
A400500-24D

THREADS

DIMENSIONS
mm

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

L
19,0
20,0
25,0
26,0
27,0
31,5
34,0
37,0

H1
19
22
27
30
32
41
50
55

A400700
MALE PLUG BSP TAPERED (ISO 7)
TAPON MACHO BSP CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A400700-02
A400700-04
A400700-06
A400700-08
A400700-12
A400700-16
A400700-20
A400700-24

THREADS

T1 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
17,5
20,5
24,0
26,5
32,0
36,0
41,5
43,0

L1
11,5
14,0
16,0
18,5
20,0
24,0
25,5
29,0

H1
12
14
19
22
27
35
43
50

241

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 242

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A400700E
BSPT MALE PLUG HEXAGONAL SOCKET HEAD (ISO 7)
TAPON MACHO BSPT (ISO 7)
PART. REF.

A400700E-02
A400700E-04
A400700E-06
A400700E-08
A400700E-12
A400700E-16
A400700E-20
A400700E-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
18,0
20,0

H1
5
7
8
10
12
17
22
24

A410500
FEMALE PLUG BSP PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
TAPON HEMBRA BSP PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A410500-02
A410500-04
A410500-06
A410500-08
A410500-10
A410500-12
A410500-16
A410500-20
A410500-24

242

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
21,0
23,0
27,0
30,0
26,0
35,0
39,0
43,0
48,0

H2
14
19
22
27
30
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:51

Pagina 243

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A500505
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP PARALELO MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A500505-02-02
A500505-02-04
A500505-04-04
A500505-04-06
A500505-04-08
A500505-04-12
A500505-06-06
A500505-06-08
A500505-06-10
A500505-06-12
A500505-08-08
A500505-08-10
A500505-08-12
A500505-08-16
A500505-10-10
A500505-10-12
A500505-12-12
A500505-12-16
A500505-12-20
A500505-16-16
A500505-16-20
A500505-16-24
A500505-20-20
A500505-20-24
A500505-24-24
A500505-24-32
A500505-32-32

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
5/8-14
5/8 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1 - 11
5/8 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
25,0
29,0
32,0
33,0
36,5
39,0
34,0
37,0
39,0
41,0
39,5
41,5
43,5
47,5
43,5
44,5
44,5
48,5
52,5
51,5
55,5
58,5
56,5
59,5
61,5
67,5
71,0

L1
8,7
8,7
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
19,0
19,0
19,0
20,0
20,0
22,0
22,0
25,0

L2
8,7
11,0
11,0
12,0
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
16,0
14,0
16,0
16,0
19,0
16,0
16,0
16,0
19,0
20,0
19,0
20,0
22,0
20,0
22,0
22,0
25,0
25,0

H1
14
19
19
22
27
32
22
27
30
32
27
30
32
41
30
32
32
41
50
41
50
55
50
55
55
70
70

243

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 244

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A520505
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A520505-04-04
A520505-06-06
A520505-08-08
A520505-12-12
A520505-16-16
A520505-20-20
A520505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
36,0
42,0
48,5
57,0
64,5
72,0
79,0

H1
14
19
22
27
35
44
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A520505D
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
DIN PROFILE BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 PERFIL DIN
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A520505-04-04D
A520505-04-06D
A520505-04-08D
A520505-06-04D
A520505-06-06D
A520505-06-08D
A520505-08-06D
A520505-08-08D
A520505-08-12D
A520505-10-10D
A520505-12-08D
A520505-12-12D
A520505-12-16D
A520505-16-12D
A520505-16-16D
A520505-20-20D
A520505-24-24D

244

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
5/8 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
38,0
39,5
42,0
38,0
40,5
43,0
43,5
46,0
51,0
51,0
49,0
54,0
55,0
59,5
64,0
67,0
78,0

H1
19
19
22
22
22
22
27
27
27
30
32
32
35
41
41
50
55

H2
19
22
27
19
22
27
22
27
32
30
27
32
41
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

8:53

Pagina 245

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
NEW

A520528

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)

NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
PART. REF.

A520528-06-06
A520528-08-06
A520528-08-08
A520528-08-12
A520528-16-08
A520528-16-12
A520528-16-16
A520528-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
3/8"-19
1/2"-14
1/2"-14
1/2"-14
1"-11
1"-11
1"-11
1.1/2"-11

T2 (NPSM)
3/8"-18
3/8"-18
1/2"-14
3/4"-14
1/2"-14
3/4"-14
1"-11,5
1.1/2"-11,5

DIMENSIONS
mm
L
40,5
43,5
46,0
51,0
57,0
59,5
64,0
78,0

H1
19
22
22
27
35
35
35
50

H2
22
22
27
32
27
32
38
54

A500503
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
(ISO 228) BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60
(ISO 228) BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A500503-04-04
A500503-04-06
A500503-06-04
A500503-06-06
A500503-06-08
A500503-08-06
A500503-08-08
A500503-08-12
A500503-12-08
A500503-12-12
A500503-12-16
A500503-16-12
A500503-16-16
A500503-16-20
A500503-20-16
A500503-20-20
A500503-24-20
A500503-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
33,0
34,0
36,0
36,0
39,0
39,0
42,0
46,0
44,0
48,0
50,0
50,0
52,0
56,0
57,0
60,0
60,0
63,0

L1
13,0
13,0
15,0
15,0
15,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
27,0
27,0

L2
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
12,0
14,0
16,0
14,0
16,0
18,0
16,0
18,0
20,0
18,0
20,0
20,0
22,0

H1
19
22
19
22
27
22
27
32
27
32
41
35
41
50
43
50
50
55

245

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 246

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A500507
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
(ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60
(ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A500507-02-02
A500507-02-04
A500507-04-02
A500507-04-04
A500507-04-06
A500507-04-08
A500507-06-04
A500507-06-06
A500507-06-08
A500507-08-04
A500507-08-06
A500507-08-08
A500507-08-10
A500507-08-12
A500507-10-08
A500507-12-08
A500507-12-12
A500507-12-16
A500507-16-12
A500507-16-16
A500507-16-20
A500507-20-16
A500507-20-20
A500507-20-24
A500507-24-20
A500507-24-24
A500507-32-32

246

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
23,0
28,0
28,0
32,0
33,0
37,0
33,0
34,0
38,0
37,0
38,0
40,0
44,0
44,0
42,0
43,0
46,0
50,0
50,0
53,0
58,0
56,0
59,0
62,0
62,0
63,0
72,0

L1
8,0
8,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
13,0
13,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
16,0
17,0
17,0
17,0
20,0
20,0
20,0
21,0
21,0
21,0
22,0
22,0
25,0

L2
10,0
14,0
10,0
14,0
15,0
17,0
14,0
15,0
17,0
14,0
15,0
17,0
20,0
20,0
17,0
17,0
20,0
23,0
20,0
23,0
26,0
23,0
26,0
27,0
26,0
27,0
30,0

H1
12
14
14
14
19
22
19
19
22
22
22
22
27
27
27
27
27
35
35
35
44
44
44
50
50
50
65

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 247

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
NEW

A500528

STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

(ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO BPS PARALELO ASIENTO A 60
(ISO 228) MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A500528-04-04
A500528-04-06
A500528-06-06
A500528-08-08
A500528-12-12
A500528-16-16
A500528-20-20
A500528-24-24

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (BSPP)

T2 (NPTF)

H1

1/4-19
1/4-19
3/8-19
1/2-14
3/4-14
1-11
1.1/4-11
1.1/2-11

1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

31,5
31,5
32,5
40,0
44,0
53,0
57,0
63,0

16
19
19
22
27
35
44
50

247

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 248

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A500530
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A500530-04-04
A500530-04-06
A500530-04-08
A500530-04-10
A500530-06-06
A500530-06-08
A500530-06-10
A500530-08-06
A500530-08-08
A500530-08-10
A500530-10-06
A500530-10-08
A500530-10-10
A500530-10-12
A500530-12-08
A500530-12-12
A500530-12-16
A500530-16-12
A500530-16-16

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
5/8 - 14
5/8 - 14
5/8 - 14
5/8 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
3/4 - 16
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
27,5
29,0
33,5
38,5
31,5
33,5
35,5
35,0
36,0
39,0
37,0
37,0
40,5
44,5
42,0
46,0
46,0
48,0
48,0

L1
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
19,0
19,0

L2
9,0
10,0
11,0
13,0
10,0
11,0
13,0
10,0
11,0
13,0
10,0
11,0
13,0
15,0
11,0
15,0
17,0
15,0
15,0

H1
14
17
22
27
17
22
27
22
22
27
27
27
27
32
32
32
41
41
41

A510505
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A510505-04-04
A510505-06-06
A510505-08-08
A510505-12-12
A510505-16-16
A510505-20-20
A510505-24-24

248

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
39,0
45,0
52,0
63,0
74,0
77,0
87,0

H1
14
19
22
27
35
44
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 249

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A510404
STRAIGHT ADAPTOR BSP FIXED FEMALE
ADAPTADOR RECTO BSP FIJO HEMBRA
PART. REF.

A510404-02-02
A510404-02-04
A510404-04-04
A510404-04-06
A510404-06-06
A510404-06-08
A510404-08-08
A510404-08-12
A510404-12-12
A510404-12-16
A510404-16-16
A510404-16-20
A510404-20-20
A510404-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
20,0
25,0
30,0
30,0
30,0
35,0
38,0
40,0
40,0
47,0
51,0
50,0
51,0
51,0

L1
7,0
7,0
12,0
12,0
12,0
12,0
15,0
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
19,0
19,0

L2
7,0
12,0
12,0
12,0
12,0
15,0
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0

H1
14
19
19
24
24
27
27
35
36
41
41
55
55
60

A520705
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A520705-04-04
A520705-06-06
A520705-06-08
A520705-08-06
A520705-08-08
A520705-12-12
A520705-16-16
A520705-20-20
A520705-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPT)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
37,0
43,0
46,0
46,0
49,0
56,0
66,0
72,0
80,0

H1
14
19
22
22
22
27
35
44
50

H2
19
22
27
22
27
32
41
50
55

249

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 250

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A510502
STRAIGHT ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
BSP FEMALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR RECTO BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP HEMBRA CNICA (ISO 7)
PART. REF.

A510502-04-04
A510502-06-06
A510502-08-08
A510502-12-12
A510502-16-16
A510502-20-20
A510502-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPT)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
34,0
40,0
47,0
53,0
61,0
67,0
73,0

H1
19
22
27
35
41
50
55

H2
19
22
27
32
41
50
55

A520305
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179-3)
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS (ISO 1179-3)
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A520305-04-04
A520305-06-06
A520305-08-08
A520305-12-12
A520305-16-16
A520305-20-20
A520305-24-24

250

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
36,5
39,5
45,5
54,0
61,5
67,0
73,5

H1
19
22
27
32
41
50
55

H2
19
22
27
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 251

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A520304
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179-3)
BSP FIXED FEMALE (ISO 1179-1)
ADAPTADOR RECTO MACHO BSP O BOSS (ISO 1179-3)
BSP FIJO HEMBRA (ISO 1179-1)
PART. REF.

A520304-02-04
A520304-04-06
A520304-06-04
A520304-06-08
A520304-08-06
A520304-08-12
A520304-12-08
A520304-12-16
A520304-16-12
A520304-16-20
A520304-20-16
A520304-20-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
3/4 - 14
1/2 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
28,0
36,0
30,0
41,0
36,0
46,0
41,0
51,0
47,0
57,0
52,0
60,0

L1
8,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
18,0
18,0
20,0
20,0

L2
17,0
17,0
17,0
20,0
17,0
22,0
20,0
24,5
22,0
26,5
24,5
28,5

H1
19
24
22
30
27
36
32
41
41
55
50
60

251

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 252

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A500707
STRAIGHT ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR RECTO BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A500707-02-02
A500707-02-04
A500707-02-06
A500707-04-04
A500707-04-06
A500707-04-08
A500707-06-06
A500707-06-08
A500707-06-12
A500707-08-08
A500707-08-12
A500707-08-16
A500707-12-12
A500707-12-16
A500707-16-16
A500707-16-20
A500707-20-20
A500707-20-24
A500707-24-24
A500707-24-32
A500707-32-32

252

THREADS

T1 (BSPT)
1/8 - 28
1/8 - 28
1/8 - 28
1/4 - 19
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
25,0
30,0
31,0
34,0
35,0
39,0
36,0
40,0
44,0
42,0
46,0
50,0
49,0
53,0
56,0
61,0
64,0
67,0
68,0
74,0
77,0

L1
10,0
10,0
10,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
15,0
17,0
17,0
17,0
20,0
20,0
23,0
23,0
26,0
26,0
27,0
27,0
30,0

L2
10,0
14,0
15,0
14,0
15,0
17,0
15,0
17,0
20,0
17,0
20,0
23,0
20,0
23,0
23,0
26,0
26,0
27,0
27,0
30,0
30,0

H1
12
14
19
14
19
22
19
22
27
22
27
35
27
35
35
44
44
50
50
65
65

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 253

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A530509
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL
60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3
PART. REF.

A530509-04-04
A530509-04-06
A530509-06-04
A530509-06-06
A530509-06-08
A530509-08-06
A530509-08-08
A530509-08-12
A530509-12-08
A530509-12-12
A530509-12-16
A530509-16-12
A530509-16-16
A530509-16-20
A530509-20-16
A530509-20-20

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11

L1
21,0
23,0
25,0
25,0
26,0
28,0
28,0
30,0
33,0
33,0
35,0
38,0
38,0
40,0
45,0
45,0

L2
28,0
33,0
33,0
33,0
38,5
38,5
38,5
43,0
43,0
43,0
47,0
46,0
47,0
48,5
48,5
48,5

H1
14
19
19
19
22
22
22
27
27
27
35
35
35
44
44
44

H3
19
22
19
22
27
22
27
32
27
32
41
32
41
50
41
50

A530507
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL
60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A530507-04-04
A530507-06-06
A530507-08-08
A530507-12-12
A530507-16-16
A530507-20-20
A530507-24-24
A530507-32-32

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPT)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
21,0
25,0
28,0
33,0
38,0
45,0
47,0
56,0

L2
21,0
26,0
31,0
31,5
41,0
46,0
48,0
55,0

H1
14
19
22
27
35
44
50
65

253

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 254

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A550505
45 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA 60 (ISO 228)
PART. REF.

A550505-04-04
A550505-06-06
A550505-08-08
A550505-12-12
A550505-16-16
A550505-20-20
A550505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
21,0
25,0
28,0
33,0
38,0
45,0
47,0

L2
23,0
28,0
29,5
37,0
46,0
51,5
55,0

H1
14
19
22
27
35
44
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A560505
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A560505-04-04
A560505-06-06
A560505-08-08
A560505-12-12
A560505-16-16
A560505-20-20
A560505-24-24

254

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

L2
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

H1
14
19
22
27
35
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 255

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A530531
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
(ISO 228)SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A530531-04-06
A530531-06-08
A530531-08-10
A530531-12-12
A530531-16-16
A530531-20-20

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11

T2 (UNF)
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
21,0
25,0
28,0
33,0
38,0
45,0

L2
28,0
33,0
38,5
43,0
47,0
48,5

H1
14
19
22
27
35
44

H3
19
24
27
32
38
50

A580505
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO PARALELO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA 60 (ISO 228)
PART. REF.

A580505-04-04
A580505-06-06
A580505-08-08
A580505-12-12
A580505-16-16
A580505-20-20
A580505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

L2
28,0
31,0
37,0
45,0
52,0
62,0
73,0

H1
14
19
22
27
35
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

255

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 256

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A560509
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL
60 CONE SEAT (ISO 228) - BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP MACHO PARALELO
ASIENTO A 60 (ISO 228) - BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A560509-04-04
A560509-04-06
A560509-06-04
A560509-06-06
A560509-06-08
A560509-08-06
A560509-08-08
A560509-08-12
A560509-12-08
A560509-12-12
A560509-12-16
A560509-16-12
A560509-16-16
A560509-16-20
A560509-20-16
A560509-20-20

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/4 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
26,0
29,0
29,0
30,0
33,0
33,0
36,0
38,0
38,0
42,0
45,0
45,0
52,0
52,0
52,0

L2
31,5
36,5
33,5
36,5
43,0
39,5
43,0
49,0
45,5
49,0
52,0
52,0
52,0
57,0
57,0
57,0

H1
14
19
19
19
22
22
22
27
27
27
35
35
35
41
41
41

H3
19
22
19
22
27
22
27
32
27
32
41
32
41
50
41
50

A560507
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT (ISO 228)
BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A560507-04-04
A560507-06-06
A560507-08-08
A560507-12-12
A560507-16-16
A560507-20-20
A560507-24-24
A560507-32-32

256

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPT)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0
73,0

L2
27,0
31,0
37,0
42,0
48,0
57,0
65,0
74,0

H1
14
19
22
27
35
41
50
65

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

9:04

Pagina 257

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
NEW

A560528

90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

(ISO 228) NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO BPS PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

A560528-04-04
A560528-06-06
A560528-08-08
A560528-12-12
A560528-16-16
A560528-20-20

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (BSPP)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

1/4-19
3/8-19
1/2-14
3/4-14
1-11
1.1/4-11

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

26,0
29,0
34,0
41,0
45,0
52,0

28,0
31,0
37,5
40,0
50,0
60,0

14
19
22
27
33
41

A560531
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE PARALLEL 60
CONE SEAT (ISO 228) SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP MACHO PARALELO ASIENTO A 60 (ISO 228)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A560531-04-06
A560531-06-08
A560531-08-10
A560531-12-12
A560531-16-16
A560531-20-20

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11

T2 (UNF)
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0

L2
31,5
36,5
43,0
49,0
52,0
57,0

H1
14
19
22
27
35
41

H3
19
24
27
32
38
50

257

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

8:57

Pagina 258

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A580705
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7)
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO CNICO (ISO 7)
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A580705-04-04
A580705-06-06
A580705-08-08
A580705-12-12
A580705-16-16
A580705-20-20
A580705-24-24

THREADS

T1 (BSPT)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
27,0
31,0
37,0
40,5
48,0
57,0
65,0

L2
28,0
31,0
37,0
45,0
52,0
62,0
73,0

H1
14
19
22
27
35
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A580905
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR BSP MALE OR BOSS (ISO 1179)
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A580905-04-04
A580905-06-06
A580905-08-08
A580905-12-12
A580905-16-16
A580905-20-20
A580905-24-24

258

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1,1/4 - 11
1,1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
28,0
31,0
37,0
45,0
52,0
59,5
67,0

L2
32,0
37,0
43,0
49,0
52,0
57,0
65,0

H1
14
19
22
27
35
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

H3
19
22
27
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

8:57

Pagina 259

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A560707
90 ELBOW ADAPTOR BSP MALE TAPERED (ISO 7)
ADAPTADOR CODO 90 BSP MACHO CNICO (ISO 7)
PART. REF.

A560707-02-02
A560707-04-04
A560707-06-06
A560707-08-08
A560707-12-12
A560707-16-16
A560707-20-20
A560707-24-24
A560707-32-32

THREADS

T1 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

T2 (BSPT)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11
2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
21,0
25,0
31,0
35,0
41,0
48,0
55,0
60,0
74,0

L2
21,0
25,0
31,0
35,0
41,0
48,0
55,0
60,0
74,0

H1
12
14
19
22
27
35
41
50
65

A570505
90 ELBOW ADAPTOR BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A570505-04-04
A570505-06-06
A570505-08-08
A570505-12-12
A570505-16-16
A570505-20-20
A570505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
28,0
31,0
37,0
45,0
54,0
59,5
67,0

L2
28,0
31,0
37,0
45,0
54,0
59,5
67,0

H1
14
19
24
27
35
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

259

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 260

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A570404
90 ELBOW ADAPTOR BSP FIXED FEMALE
ADAPTADOR CODO 90 BSP HEMBRA FIJO
PART. REF.

A570404-02-02
A570404-04-04
A570404-06-06
A570404-08-08
A570404-12-12
A570404-16-16
A570404-20-20
A570404-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/8 - 28
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
22,5
22,5
26,0
28,5
33,0
38,5
46,0
49,0

L2
22,5
22,5
26,0
28,5
33,0
38,5
46,0
49,0

D
19
24,0
28,0
33,0
40,0
47,0
56,0
63,0

H1
17
21
25
30
37
43
52
59

A700505
UNION TEE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
TE UNION BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A700505-04-04
A700505-06-06
A700505-08-08
A700505-12-12
A700505-16-16
A700505-20-20
A700505-24-24

260

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
50,0
58,0
66,0
76,0
90,0
104,0
118,0

L1
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

L2
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

H1
14
19
22
27
36
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 261

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A730505
UNION TEE BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A730505-04-04
A730505-06-06
A730505-08-08
A730505-12-12
A730505-16-16
A730505-20-20
A730505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
56,0
62,0
74,0
90,0
108,0
124,0
146,0

L2
28,0
31,0
37,0
45,0
54,0
62,0
73,0

H1
14
19
22
27
35
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A730404
UNION TEE BSP FIXED FEMALE
TE BSP HEMBRA FIJA
PART. REF.

A730404-02-02
A730404-04-04
A730404-06-06
A730404-08-08
A730404-12-12
A730404-16-16
A730404-20-20
A730404-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/8" - 28
1/4" - 19
3/8" - 19
1/2" - 14
3/4" - 14
1" - 11
1.1/4" - 11
1.1/2" - 11

DIMENSIONS
mm
L1
22,0
22,0
25,0
28,5
32,5
36,5
44,0
49,0

L2
22,0
22,0
25,0
28,5
32,5
36,5
44,0
49,0

D
16,0
24,0
27,0
33,0
39,0
47,0
56,0
63,0

H1
17
19
24
30
36
43
52
58

261

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 262

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A710505
BRANCH TEE BSP MALE 60 CONE SEAT
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE MACHO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA 60 CONO (ISO 228)
PART. REF.

A710505-04-04
A710505-06-06
A710505-08-08
A710505-12-12
A710505-16-16
A710505-20-20
A710505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
50,0
58,0
66,0
76,0
90,0
104,0
118,0

L2
28,0
31,0
37,0
45,0
54,0
62,0
73,0

H1
14
19
22
27
36
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A780509
BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A780509-04-04
A780509-06-06
A780509-08-08
A780509-12-12
A780509-16-16
A780509-20-20
A780509-24-24

262

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
50,0
58,0
66,0
76,0
90,0
104,0
118,0

L2
31,5
36,5
43,0
49,0
52,0
57,0
64,0

H1
14
19
22
27
36
41
50

H3
19
22
27
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 263

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A780531
BRANCH TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A780531-04-04
A780531-06-06
A780531-08-08
A780531-08-10
A780531-12-10
A780531-12-12
A780531-16-16
A780531-20-20
A780531-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
50,0
58,0
66,0
66,0
76,0
76,0
90,0
104,0
118,0

L2
26,0
34,5
39,5
43,0
45,5
49,0
52,0
57,0
64,0

H1
14
19
22
22
27
27
36
41
50

H3
16
19
24
27
27
32
38
50
55

263

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 264

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A720505
RUN TEE BSP MALE 60 CONE SEAT
BSP FEMALE 60 CONE (ISO 228)
TE BSP MACHO ASIENTO A 60
BSP HEMBRA ASIENTO A 60 (ISO 228)
PART. REF.

A720505-04-04
A720505-06-06
A720505-08-08
A720505-12-12
A720505-16-16
A720505-20-20
A720505-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
53,0
60,0
70,0
83,0
99,0
114,0
132,0

L2
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

H1
14
19
22
27
36
41
50

H2
19
22
27
32
41
50
55

A760509
RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
BSP MALE O-RING BOSS TYPE (ISO 1179-3)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
BSP MACHO TIPO O-RING BOSS (ISO 1179-3)
PART. REF.

A760509-04-04
A760509-06-06
A760509-08-08
A760509-12-12
A760509-16-16
A760509-20-20
A760509-24-24

264

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

DIMENSIONS
mm
L
56,5
65,5
76,0
87,0
97,0
109,0
123,0

L2
25,0
29,0
33,0
38,0
45,0
52,0
59,0

H1
14
19
22
27
36
41
50

H3
19
22
27
32
41
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 265

ADAPTORS
BSP ADAPTORS
A760531
RUN TEE ADJUSTABLE BSP MALE 60 CONE SEAT (ISO 228)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE BSP MACHO ASIENTO A 60 (ISO 228)
MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A760531-04-04
A760531-06-06
A760531-08-08
A760531-08-10
A760531-12-10
A760531-12-12
A760531-16-16
A760531-20-20
A760531-24-24

THREADS

T1 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1.1/4 - 11
1.1/2 - 11

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
51,0
63,5
72,5
76,0
83,5
87,0
97,0
109,0
123,0

L2
25,0
29,0
33,0
33,0
38,0
38,0
45,0
52,0
59,0

H1
14
19
22
22
27
27
36
41
50

H3
16
19
24
27
27
32
38
50
55

265

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 266

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A402400
MALE PLUG ORFS (SAE J1453)
TAPON MACHO ORFS (SAE J1453)
PART. REF.

THREADS

A402400-04
A402400-06
A402400-08
A402400-10
A402400-12
A402400-16
A402400-20
A402400-24

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
16,5
19,5
21,0
23,5
29,0
31,5
31,5
31,5

H1
16
19
22
27
32
38
46
55

A412400
FEMALE PLUG ORFS (SAE J1453)
TAPON HEMBRA ORFS (SAE J1453)

266

PART. REF.

THREADS

A412400-04
A412400-06
A412400-08
A412400-10
A412400-12
A412400-16
A412400-20
A412400-24

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
23,0
28,0
31,0
36,0
39,0
43,0
44,0
48,0

H2
19
22
24
30
36
41
50
60

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 267

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A432400

NUT ORFS (SAE J1453)

TUERCA ORFS (SAE J1453)
PART. REF.

A432400-06-04
A432400-10-06
A432400-12-08
A432400-16-10
A432400-20-12
A432400-25-16
A432400-30-20
A432400-38-24

O.D. PIPE
mm

6
10
12
16
20
25
30
38

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
14,5
17,0
21,0
23,5
26,0
27,0
28,0
28,0

H2
17
22
24
30
36
41
50,
60

A422400
SLEEVE ORFS (SAE J1453)
FRULA ORFS (SAE J1453)
PART. REF.

A422400-06-04
A422400-10-06
A422400-12-08
A422400-16-10
A422400-20-12
A422400-25-16
A422400-30-20
A422400-38-24

O.D. PIPE
mm

THREADS

DIMENSIONS
mm

D
6
10
12
16
20
25
30
35

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

L
9,5
9,5
9,5
10,5
14,0
15,5
15,5
15,5

267

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 268

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A502424
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
PART. REF.

A502424-04-04
A502424-06-06
A502424-08-08
A502424-10-10
A502424-12-12
A502424-16-16
A502424-20-20
A502424-24-24

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

L
27,5
31,0
35,5
42,5
47,0
49,5
51,5
53,0

L1
10,0
11,0
13,0
15,5
17,0
17,5
17,5
17,5

H1
16
19
22
27
32
38
46
55

A502427
STRAIGHT BULKHEAD ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO DOBLE TUERCA ORFS MACHO (SAE J1453)
PART. REF.

A502427-04-04
A502427-06-06
A502427-08-08
A502427-10-10
A502427-12-12
A502427-16-16
A502427-20-20
A502427-24-24

268

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
48,5
54,0
58,5
66,5
69,0
70,0
70,0
70,0

L1
10,0
11,0
13,0
15,5
17,0
17,5
17,5
17,5

L2
31,5
34,0
36,5
40,5
41,5
42,0
42,0
42,0

H1
22
27
30
32
38
46
50
60

H3
22
27
30
32
38
46
50
60

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 269

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A502425
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
PART. REF.

A502425-04-04
A502425-06-06
A502425-08-08
A502425-10-10
A502425-12-12
A502425-16-16
A502425-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
32,5
35,5
40,5
47,0
52,5
56,0
60,0

L1
10,0
11,0
13,0
15,5
17,0
17,5
17,5

L2
15,0
16,0
18,0
21,0
24,0
25,0
28,0

H1
17
19
22
27
32
41
46

A502403
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
PART. REF.

A502403-04-04
A502403-04-06
A502403-06-04
A502403-06-06
A502403-06-08
A502403-08-06
A502403-08-08
A502403-08-12
A502403-10-08
A502403-10-12
A502403-12-12
A502403-12-16
A502403-16-16
A502403-16-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
9/16 - 18
11/16 - 16
11/16 - 16
11/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1 - 14
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.7/16 - 12

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm
L
30,0
31,0
32,5
32,5
35,5
34,5
37,0
41,0
39,5
43,5
45,0
49,0
50,0
54,0

L1
10,0
10,0
11,0
11,0
11,0
13,0
13,0
13,0
15,5
15,5
17,0
17,0
17,5
17,5

L2
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
12,0
14,0
16,0
14,0
16,0
16,0
18,0
18,0
20,0

H1
19
22
19
22
27
22
27
32
27
32
32
41
41
50

269

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 270

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
NEW

A502428

STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO ORFS (SAE J1453)
MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF/S-UN)

T2 (NPTF)

H1

9/16-18
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
1.3/16-12
1.7/16-12
1.11/16-12

1/4-18
3/8-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

32,0
32,0
34,0
34,0
39,4
36,8
41,7
46,2
49,3
55,6
58,4

16
19
19
19
24
22
22
27
32
38
46

A502428-04-04
A502428-04-06
A502428-06-04
A502428-06-06
A502428-06-08
A502428-08-06
A502428-08-08
A502428-10-08
A502428-12-12
A502428-16-16
A502428-20-20

A502430
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A502430-04-04
A502430-06-06
A502430-08-08
A502430-10-10
A502430-12-12
A502430-16-16
A502430-20-20
A502430-24-24

270

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
28,5
32,0
36,5
43,0
48,5
50,5
52,5
54,0

L1
10,0
11,0
13,0
15,5
17,0
17,5
17,5
17,5

L2
9,5
10,0
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5

H1
16
19
22
27
32
38
50
55

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 271

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A502419
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
METRIC MALE (ISO 6149)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO (SAE J1453)
METRICO MACHO (ISO 6149)
PART. REF.

A502419-04-10
A502419-04-12
A502419-06-14
A502419-06-16
A502419-08-18
A502419-08-22
A502419-10-22
A502419-10-27
A502419-12-27
A502419-12-33
A502419-16-33
A502419-16-42
A502419-20-42
A502419-20-48

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
9/16 - 18
11/16 - 16
11/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1 - 14
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm

T2 (METRIC)
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
27 x 2
33 x 2
33 x 2
42 x 2
42 x 2
48 x 2

L
26,0
28,0
31,0
33,0
36,0
38,0
40,5
46,0
47,5
49,0
50,0
52,0
52,0
56,0

L1
10,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
15,5
15,5
17,0
17,0
17,5
17,5
17,5
17,5

L2
9,0
11,0
11,0
12,5
14,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
19,0
19,0
22,0

H1
17
17
19
22
24
27
27
32
32
41
41
50
50
55

A502930
STRAIGHT ADAPTOR LONG ORFS MALE
SAE MALE O-RING BOSS TYPE
ADAPTADOR RECTO LARGO ORFS MACHO
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS
PART. REF.

A502930-04-04
A502930-06-06
A502930-08-08
A502930-10-10
A502930-12-12
A502930-16-16
A502930-20-20
A502930-24-24

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12
1.7/8 - 12

(SAE J1453)
(SAE J1926)
(SAE J1453)
(SAE J1926)

DIMENSIONS
mm
L
52,5
57,5
68,0
79,0
95,5
105,0
121,0
133,5

L1
34,0
37,0
44,5
52,5
64,0
73,0
86,5
97,0

L2
9,5
10,0
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5

H1
16
19
22
27
32
38
46
55

271

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 272

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A522424
STRAIGHT ADAPTOR ORFS MALE ORFS SWIVEL FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO ORFS MACHO ORFS HEMBRA GIRATORIO (SAE J1453)
PART. REF.

A522424-04-06
A522424-04-08
A522424-06-08
A522424-06-10
A522424-08-10
A522424-08-12
A522424-10-12
A522424-10-16
A522424-12-16
A522424-12-20
A522424-16-20
A522424-20-24

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
9/16 - 18
11/16 - 16
11/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1 - 14
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF/S-UN)
11/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1 - 14
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
20,0
22,0
23,0
24,0
25,5
27,5
29,5
32,0
33,0
33,5
34,0
34,0

L1
10,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
15,5
15,5
17,0
17,0
17,5
17,5

H2
22
24
24
30
30
36
36
41
41
50
50
60

A522524
STRAIGHT ADAPTOR JIC MALE 74 CONE (SAE J514)
ORFS FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR RECTO JIC MACHO ASIENTO A 74 (SAE J514)
ORFS HEMBRA (SAE J1453)
PART. REF.

A522524-04-04
A522524-06-06
A522524-08-08
A522524-10-10
A522524-12-12
A522524-16-16
A522524-20-20

272

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
39,0
43,0
48,5
57,0
63,0
67,0
73,0

L1
15,0
16,0
18,0
21,0
24,0
25,0
28,0

H1
17
22
24
30
36
41
50

H2
19
22
24
30
36
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

8:58

Pagina 273

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A523024
STRAIGHT ADAPTOR SAE OR BOSS MALE
ORFS FEMALE
ADAPTADOR RECTO SAE O BOSS MACHO
ORFS HEMBRA
PART. REF.

A523024-04-04
A523024-06-06
A523024-08-08
A523024-10-10
A523024-12-12
A523024-16-16
A523024-20-20

THREADS

T1 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

(SAE J1926)
(SAE J1453)
(SAE J1926)
(SAE J1453)

DIMENSIONS
mm

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

L
33,0
36,0
41,0
47,5
54,0
56,0
60,0

L1
9,5
10,0
11,5
13,0
15,5
15,5
15,5

H1
17
19
22
27
32
41
46

H2
19
22
24
30
36
41
50

A532424
45 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR CODO 45 ORFS MACHO (SAE J1453)
PART. REF.

A532424-04-04
A532424-06-06
A532424-08-08
A532424-10-10
A532424-12-12
A532424-16-16
A532424-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
16,0
20,0
22,0
26,0
31,0
34,0
34,0

L2
16,0
20,0
22,0
26,0
31,0
34,0
34,0

H1
14
19
19
27
35
44
44

273

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 274

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A532431
45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 45 ORFS MACHO (SAE J1453)
MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A532431-04-04
A532431-06-06
A532431-08-08
A532431-10-10
A532431-12-12
A532431-16-16
A532431-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
16,0
19,0
20,5
23,5
29,0
30,0
32,0

L2
26,5
33,0
36,5
43,0
46,0
47,0
48,5

H1
14
19
19
27
35
35
44

H3
16
19
24
27
32
38
50

A562424
90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO (SAE J1453)
PART. REF.

A562424-04-04
A562424-06-06
A562424-08-08
A562424-10-10
A562424-12-12
A562424-16-16
A562424-20-20
A562424-24-24

274

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5
49,0

L2
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5
49,0

H1
14
19
19
27
30
36
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 275

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A562409
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
BSP OR BOSS MALE (ISO 1179)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS MACHO (SAE J1453)
BSP O BOSS MACHO (ISO 1179)
PART. REF.

A562409-04-04
A562409-04-06
A562409-06-04
A562409-06-06
A562409-06-08
A562409-08-06
A562409-08-08
A562409-08-12
A562409-10-08
A562409-10-12
A562409-12-12
A562409-12-16
A562409-16-16
A562409-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
9/16 - 18
11/16 - 16
11/16 - 16
11/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1 - 14
1.3/16 - 12
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (BSPP)
1/4 - 19
3/8 - 19
1/4 - 19
3/8 - 19
1/2 - 14
3/8 - 19
1/2 - 14
3/4 - 14
1/2 - 14
3/4 - 14
3/4 - 14
1 - 11
1 - 11
1.1/4 - 11

DIMENSIONS
mm
L1
21,5
23,5
25,0
25,0
27,0
28,0
28,0
33,5
33,5
33,5
37,5
38,0
41,5
44,5

L2
32,0
36,5
32,0
36,5
43,0
36,5
43,0
48,0
48,0
48,0
48,0
56,0
56,0
58,0

H1
14
19
19
19
22
19
22
30
27
27
30
33
36
41

H3
19
22
19
22,
27
22
27
32
27
32
32
41
41
50

275

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

6-08-2008

9:01

Pagina 276

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A562428

NEW

90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
ADAPTADOR CODO 90 MACHO ORFS (SAE J1453)
MACHO NPTF 60 (SAE J514)
PART. REF.

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (UNF/S-UN)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

9/16-18
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
1-14
1.3/16-12
1.7/16-12
1.11/16-12

1/4-18
3/8-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

21,6
23,4
24,9
24,9
29,2
27,9
27,9
33,3
33,3
37,3
41,7
44,7

28,5
31,0
27,7
31,0
37,3
31,0
37,3
37,3
40,4
40,4
50,0
60,5

14
19
19
19
22
19
22
27
27
30
36
41

A562428-04-04
A562428-04-06
A562428-06-04
A562428-06-06
A562428-06-08
A562428-08-06
A562428-08-08
A562428-10-08
A562428-10-12
A562428-12-12
A562428-16-16
A562428-20-20

A562431
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS MALE (SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS MACHO (SAE J1453)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A562431-04-04
A562431-04-06
A562431-06-06
A562431-08-08
A562431-10-10
A562431-12-12
A562431-16-16
A562431-20-20

276

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
21,5
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5

L2
26,0
31,5
34,5
36,5
45,5
52,0
57,0
57,0

H1
14
14
19
19
27
32
36
41

H3
16
19
19
24
27
32
38
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 277

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A582424
90 ELBOW ADAPTOR ORFS MALE-ORFS FEMALE (SAE J1453)
ADAPTADOR CODO 90 ORFS MACHO-ORFS HEMBRA (SAE J1453)
PART. REF.

A582424-04-04
A582424-06-06
A582424-08-08
A582424-10-10
A582424-12-12
A582424-16-16
A582424-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L1
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5

L2
26,5
29,0
38,0
41,0
46,5
53,5
58,0

H1
14
19
19
27
30
35
41

H2
19
22
24
30
36
41
50

A583124
90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR ORFS FEMALE
SAE OR BOSS MALE
ADAPTADOR AJUSTABLE CODO 90 ORFS HEMBRA
SAE O BOSS MACHO
PART. REF.

A583124-04-04
A583124-06-06
A583124-08-08
A583124-10-10
A583124-12-12
A583124-16-16
A583124-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

(SAE J1453)
(SAE J1926)
(SAE J1453)
(SAE J1926)

DIMENSIONS
mm
L1
26,5
29,0
34,0
41,0
46,5
51,0
58,0

L2
30,0
37,0
40,5
47,0
52,0
57,0
62,0

H1
14
19
19
27
32
36
41

H2
19
22
24
30
36
41
50

H3
16
19
24
27
32
38
50

277

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 278

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A702424
UNION TEE ORFS MALE (SAE J1453)
TE UNION ORFS MACHO (SAE J1453)
PART. REF.

A702424-04-04
A702424-06-06
A702424-08-08
A702424-10-10
A702424-12-12
A702424-16-16
A702424-20-20
A702424-24-24

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12
2 - 12

DIMENSIONS
mm
L
43,0
50,0
56,0
66,5
75,0
83,5
89,5
97,5

L2
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5
48,5

H1
14
19
19
27
32
36
41
50

A782431
BRANCH TEE ADJUSTABLE ORFS MALE (SAE J1453)
SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)
TE AJUSTABLE MACHO ORFS (SAE J1453)
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
PART. REF.

A782431-04-04
A782431-06-06
A782431-08-08
A782431-10-10
A782431-12-12
A782431-16-16
A782431-20-20

278

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

DIMENSIONS
mm
L
43,0
50,0
56,0
66,5
75,0
83,5
89,5

L2
26,0
34,5
36,5
45,5
52,0
57,0
61,0

H1
14
19
19
27
36
36
41

H3
16
19
24
27
32
38
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 279

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A762427
RUN TEE BULKHEAD ORFS MALE (SAE J1453)
TE PASATABIQUE MACHO ORFS (SAE J1453)
PART. REF.

A762427-04-04
A762427-06-06
A762427-08-08
A762427-10-10
A762427-12-12
A762427-16-16
A762427-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
69,0
78,0
84,5
97,5
110,0
113,5
120,5

L1
47,0
52,0
55,5
63,0
67,5
71,0
75,5

L2
22,5
26,0
29,0
34,5
38,5
42,5
45,5

H1
14
19
19
27
32
36
41

H3
22
27
30
35
38
46
50

A762431
RUN TEE ADJUSTABLE ORFS MALE
SAE MALE O-RING BOSS TYPE
TE AJUSTABLE ORFS MACHO
SAE MACHO TIPO O-RING BOSS
PART. REF.

A762431-04-04
A762431-06-06
A762431-08-08
A762431-10-10
A762431-12-12
A762431-16-16
A762431-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF)
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1.1/16 - 12
1.5/16 - 12
1.5/8 - 12

(SAE J1453)
(SAE J1926)
(SAE J1453)
(SAE J1926)

DIMENSIONS
mm
L
48,0
59,5
64,5
79,0
89,5
98,5
105,5

L1
26,5
34,5
36,5
45,5
52,0
57,0
61,0

L2
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5

H1
14
19
19
27
27
36
41

H3
16
19
24
27
32
38
50

279

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 280

ADAPTORS
ORFS ADAPTORS
A712424
BRANCH TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE (SAE J1453)
TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA (SAE J1453)
PART. REF.

A712424-04-04
A712424-06-06
A712424-08-08
A712424-10-10
A712424-12-12
A712424-16-16
A712424-20-20

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 -18
11/16 -16
13/16 -16
1 -14
1.3/16 -12
1.7/16 -12
1.11/16 -12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 -18
11/16 -16
13/16 -16
1 -14
1.3/16 -12
1.7/16 -12
1.11/16 -12

DIMENSIONS
mm
L
43,0
50,0
56,0
67,0
75,0
83,0
89,0

L2
26,5
29,0
38,0
41,0
46,5
53,5
58,0

H1
14
19
19
27
27
36
41

H2
19
22
24
30
36
41
50

A722424
RUN TEE ORFS MALE - ORFS FEMALE (SAE J1453)
TE MACHO ORFS - ORFS HEMBRA (SAE J1453)
PART. REF.

A722424-04-04
A722424-06-06
A722424-08-08
A722424-10-10
A722424-12-12
A722424-16-16
A722424-20-20

280

THREADS

T1 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

T2 (UNF/S-UN)
9/16 - 18
11/16 - 16
13/16 - 16
1 - 14
1.3/16 - 12
1.7/16 - 12
1.11/16 - 12

DIMENSIONS
mm
L
48,0
54,0
66,0
74,5
84,0
95,0
102,5

L2
21,5
25,0
28,0
33,5
37,5
41,5
44,5

H1
14
19
19
27
27
36
41

H2
19
22
24
30
36
41
50

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 281

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
NEW

A402800

MALE PLUG NPTF 60 CONE SEAT (SAE J514)

TAPN MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
PART. REF.

A402800-02
A402800-04
A402800-06
A402800-08
A402800-12
A402800-16
A402800-20
A402800-24

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

H1

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

15,2
21,6
21,6
27,9
29,7
34,5
37,3
39,9

11
16
19
22
27
33
44
50

NEW

A502828

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60 (SAE J514)
PART. REF.

A502828-02-02
A502828-02-04
A502828-04-04
A502828-04-06
A502828-06-06
A502828-06-08
A502828-08-08
A502828-08-12
A502828-12-12
A502828-12-16
A502828-16-16
A502828-20-20
A502828-24-24

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

H1

1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11.1/2
1.1/4-11.1/2
1.1/2-11.1/2

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11,5
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

26,9
32,0
36,8
36,8
36,8
43,2
48,0
49,8
49,8
54,5
59,4
63,0
66,3

11
16
16
19
19
22
22
27
27
35
35
44
50

281

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 282

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A522828

NEW

STRAIGHT ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO RECTO ASIENTO A 60 (SAE J514)
HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
PART. REF.

A522828-02-04
A522828-04-04
A522828-04-06
A522828-06-04
A522828-06-06
A522828-08-06
A522828-08-08
A522828-08-12
A522828-12-08
A522828-12-12
A522828-12-16
A522828-16-12
A522828-16-16
A522828-20-20
A522828-24-24

282

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPSM)
(NPTF)
T2

H1

H2

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
3/4-14
1-11,5
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

31,5
36,0
38,6
37,9
38,6
45,0
48,0
53,1
49,0
53,3
54,9
58,2
59,7
64,0
68,3

17
17
19
19
22
22
27
32
27
32
38
38
38
44
54

19
19
22
19
22
22
27
32
27
32
38
32
38
50
54

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 283

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
INCREASE ADAPTOR

REDUCER BUSHING

NEW

A522834

INCREASE ADAPTOR / REDUCER BUSHING

NPTF MALE - NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR PROLONGADOR / REDUCTOR MACHO NPTF
HEMBRA FIJA NPTF
PART. REF.

A522834-02-04
A522834-04-02
A522834-04-06
A522834-06-04
A522834-06-08
A522834-08-04
A522834-08-06
A522834-08-12
A522834-12-06
A522834-12-08
A522834-12-16
A522834-16-12
A522834-16-20
A522834-20-16
A522834-20-24
A522834-24-20

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
3/4-14
1-11,5
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/4-18
1/8-27
3/8-18
1/4-18
1/2-14
1/4-18
3/8-18
3/4-14
3/8-18
1/2-14
1-11,5
3/4-14
1.1/4-11,5
1-11,5
1.1/2-11,5
1.1/4-11,5

30,7
36,6
42,7
49,0
55,4
62,5
63,5
-

21,6
21,6
27,9
27,9
29,7
29,7
34,5
37,3
39,9

19
16
22
19
27
22
22
35
27
27
41
35
50
44
60
50

NEW

STRAIGHT ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE

NPTF FIXED FEMALE
ADAPTADOR HEMBRA GIRATORIO NPSM ASIENTO A 60
HEMBRA FIJO NPTF

ST

PART. REF.

A512834-04-04
A512834-04-06
A512834-06-06
A512834-06-08
A512834-08-08
A512834-12-12
A512834-16-16
A512834-20-20
A512834-24-24

A512834

THREADS

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

DIMENSIONS mm

T1 (NPSM)

T2 (NPTF)

H1

H2

1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

36,0
37,6
38,1
43,7
46,7
50,0
59,7
61,0
64,0

19
22
22
27
27
32
38
50
54

19
19
22
22
27
32
38
50
54

283

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 284

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A513434

NEW

STRAIGHT ADAPTOR NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

ADAPTADOR RECTO HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
PART. REF.

A513434-02-02
A513434-04-04
A513434-06-06
A513434-08-08
A513434-12-12
A513434-16-16
A513434-20-20
A513434-24-24

A523028

THREADS

DIMENSIONS mm

T1
T1 (NPTF)
(UNF)

T2 (NPTF)

H1

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

19,0
28,7
28,7
38,1
38,9
48,0
49,0
49,0

16
19
22
27
35
41
50
60

NEW

STRAIGHT ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE (SAE J1926)

NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR RECTO MACHO SAE TIPO O-RING BOSS (SAE J1926)
HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
PART. REF.

A523028-04-04
A523028-05-04
A523028-06-04
A523028-06-06
A523028-08-06
A523028-08-08
A523028-08-12
A523028-10-08
A523028-10-12
A523028-12-12
A523028-16-16

284

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)
(UNF)
T1

T2 (NPSM)

H1

H2

7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11,5

33,0
32,5
33,8
35,3
36,8
40,1
44,7
42,7
46,5
49,5
52,3

14
16
19
19
22
22
27
27
27
32
38

19
19
19
22
22
27
32
27
32
32
38

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 285

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A552828

NEW

45 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT

NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE
ADAPTADOR CODO 45 NPTF MACHO ASIENTO A 60
HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM
PART. REF.

A552828-04-04
A552828-06-06
A552828-06-08
A552828-08-08
A552828-12-12
A552828-16-16
A552828-20-20

THREADS
T1 (NPTF)
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

DIMENSIONS mm

T2 (NPSM)
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

L1
21,8
24,1
24,9
29,7
30,5
37,6
42,4

L2
23,4
25,9
29,5
29,5
34,8
38,1
41,9

H1
14
19
22
22
27
33
41

H2
19
22
27
27
32
38
50

A553128

NEW
T

PART. REF.

A553128-04-06
A553128-08-06
A553128-08-08
A553128-08-12
A553128-10-08
A553128-12-12
A553128-16-16

45 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS

TYPE (SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR ADJUSTABLE CODO 45 SAE TIPO O-RING BOSS
(SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)

THREADS
T1 (UNF)
7/16-20
3/4-16
3/4-16
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

T2 (NPSM)
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5

DIMENSIONS mm
L1
27,4
33,0
33,0
36,0
38,6
43,9
47,2

L2
26,4
27,2
29,7
34,8
29,5
34,8
38,1

H1
19
19
19
27
22
27
33

H2
22
22
27
32
27
32
38

H3
16
22
22
22
27
32
38

285

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 286

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A562828

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
PART. REF.

A562828-02-02
A562828-04-04
A562828-04-06
A562828-06-06
A562828-06-08
A562828-08-08
A562828-12-12
A562828-16-16
A562828-20-20

A582828

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11.1/2
1.1/4-11.1/2

1/8-27
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11.1/2
1.1/4-11.1/2

19,8
27,7
31,0
31,0
32,5
37,3
40,4
50,0
60,5

19,8
27,7
31,0
31,0
37,3
37,3
40,4
50,0
60,5

11
14
19
19
22
22
27
33
41

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)

NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
PART. REF.

A582828-04-04
A582828-04-06
A582828-06-04
A582828-06-06
A582828-06-08
A582828-08-06
A582828-08-08
A582828-12-12
A582828-16-16
A582828-20-20
A582828-24-24

286

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPSM)

L1

L2

H1

H2

1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/4-18
3/8-18
1/418
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

27,7
31,0
31,0
31,0
32,5
37,3
37,3
40,4
50,0
60,5
67,0

27,2
30,5
29,5
30,5
35,3
31,8
35,3
41,9
48,0
54,6
58,7

14
19
19
19
22
22
22
27
33
41
48

19
22
19
22
27
22
27
32
38
50
54

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 287

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A582834

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPTF MALE 60 CONE SEAT

NPTF FIXED FEMALE
ADAPTADOR MACHO CODO 90 NPTF ASIENTO A 60
HEMBRA FIJO NTPF
PART. REF.

A582834-02-02
A582834-02-04
A582834-04-02
A582834-04-04
A582834-04-06
A582834-06-04
A582834-06-06
A582834-06-08
A582834-08-06
A582834-08-08
A582834-12-12
A582834-16-16
A582834-20-20
A582834-24-24

THREADS

(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)
(SAE J514)

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/8-27
1/4-18
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

19,8
22,9
27,7
27,7
31,0
31,0
31,0
32,5
37,3
37,3
40,4
50,0
60,5
67,0

16,8
22,4
17,0
22,4
25,9
25,7
25,9
31,2
25,9
31,2
34,5
41,2
43,2
52,8

14
19
14
19
22
19
22
27
22
27
33
41
48
65

A583128

NEW

90 ELBOW ADJUSTABLE ADAPTOR SAE MALE O-RING BOSS TYPE

(SAE J1926) NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)
ADAPTADOR MACHO ADJUSTABLE CODO 90 SAE TIPO O-RING BOSS
(SAE J1916) - HEMBRA GIRATORIO 60 NPSM (SAE J514)
PART. REF.

A583128-04-04
A583128-06-04
A583128-06-06
A583128-08-06
A583128-08-08
A583128-08-12
A583128-10-08
A583128-10-12
A583128-12-12
A583128-16-16

THREADS
T1 (UNF)
7/16-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

T2 (NPSM)
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11.1/2

DIMENSIONS mm
L1
26,2
31,8
31,8
36,8
36,8
41,2
43,2
45,2
49,3
52,0

L2
24,9
27,2
28,2
30,5
33,5
41,9
35,3
41,2
41,9
48,0

H1
11
14
14
19
19
27
22
27
27
33

H2
19
19
22
22
27
32
27
32
32
38

H3
16
19
19
22
22
22
27
27
32
38

287

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 288

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A572834

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)

NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)
ADAPTADOR HEMBRA CODO 90 NPSM GIRATORIO ASIENTO A 60
(SAE J514) HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
PART. REF.

A572834-04-04
A572834-06-06
A572834-08-08
A572834-12-12
A572834-16-16
A572834-20-20
A572834-24-24

A573434

THREADS

A573434-02-02
A573434-02-04
A573434-04-04
A573434-06-06
A573434-06-08
A573434-08-08
A573434-12-12
A573434-16-16
A573434-20-20
A573434-24-24

288

DIMENSIONS mm

T1 (NPSM)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

H2

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

30,0
32,3
38,6
46,2
52,8
57,2
71,9

22,4
25,9
31,2
34,5
41,5
43,2
52,8

19
22
27
33
41
48
65

19
22
27
32
38
50
54

NEW

90 ELBOW ADAPTOR NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

ADAPTADOR CODO 90 HEMBRA FIJO NPTF (SAE J514)
PART. REF.

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L1

L2

H1

1/8-27
1/8-27
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5
1.1/2-11,5

16,8
22,4
22,4
25,9
31,2
31,2
34,5
41,2
43,2
52,8

16,8
22,4
22,4
25,9
31,2
31,2
34,5
41,2
43,2
52,8

14
19
19
22
27
27
33
41
48
65

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 289

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
NEW

A732828

UNION TEE NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)

TE HEMBRA NPSM GIRATORIO 60 (SAE J514)
PART. REF.

A732828-04-04
A732828-06-06
A732828-08-08
A732828-12-12
A732828-16-16
A732828-20-20

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPSM)

T2 (NPSM)

L2

H1

H2

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

54,4
61,0
70,6
83,8
96,0
109,2

27,2
30,5
35,3
41,9
48,0
54,6

14
19
22
27
33
41

19
22
27
32
38
50

NEW

A733434

UNION TEE NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

TE HEMBRA NPSM FIJO (SAE J514)
PART. REF.

A733434-02-02
A733434-04-04
A733434-06-06
A733434-08-08
A733434-12-12
A733434-16-16
A733434-20-20
A733434-24-24

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L2

H1

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11.1/2
1.1/4-11.1/2
1.1/2-11.1/2

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11.1/2
1.1/4-11.1/2
1.1/2-11.1/2

33,5
44,7
51,8
62,5
69,0
82,3
86,4
105,7

16,8
22,4
25,9
31,2
34,5
41,2
43,2
52,8

14
19
22
27
33
41
48
65

289

fluid GB_SPA 183_290:fluid GB_SPA 183_290

3-07-2008

11:52

Pagina 290

ADAPTORS
NPTF - NPSM ADAPTORS
A742828

NEW

BRANCH TEE NPSM SWIVEL FEMALE 60 CONE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE HEMBRA NPSM GIRATORIO 60 (SAE J514)
MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
PART. REF.

A742828-04-04
A742828-06-06
A742828-08-08
A742828-12-12
A742828-16-16
A742828-20-20

A742834

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPSM)

T2 (NPTF)

L2

H1

H2

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5
1.1/4-11,5

54,4
61,0
70,6
83,8
96,0
109,2

27,7
31,0
37,3
40,4
50,0
60,5

14
19
22
27
33
41

19
22
27
32
38
50

NEW

BRANCH TEE NPTF FIXED FEMALE (SAE J514)

NPTF MALE 60 CONE SEAT (SAE J514)
TE HEMBRA NPTF FIJO (SAE J514) MACHO NPTF ASIENTO A 60 (SAE J514)
PART. REF.

A742834-02-02
A742834-04-04
A742834-06-06
A742834-08-08
A742834-12-12
A742834-16-16

290

THREADS

DIMENSIONS mm

T1 (NPTF)

T2 (NPTF)

L2

H1

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11,5

33,5
44,7
51,8
62,5
69,0
82,3

19,8
27,7
31,0
37,3
40,4
50,0

14
19
22
27
33
41

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 291

WATER CLEANING
& BLASTING

291

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 292

HOSES
SUMMARY
WATER CLEANING & BLASTING HOSE RANGE
The water cleaning hose range is dedicated to hobby and professional water cleaning machines, with cold and hot water
(not suitable for vapour steam applications).
It is designed according to safety norm IEC-2 with safety factor burst/working pressure 4:1.
The water blasting hose range is designed with criteria of maximum robustness and easy handling, complete with a
dedicated fitting solution, in consideration of safety and performance aspects connected with blasting applications.
Safety factor burst/working pressure is 2,5:1, it complies with international specifications (AS/NZ 4233.2, RMA-USA, ISO
7751, BFPA-UK, prEN1829-2).
La gama de mangueras para limpieza con agua est dedicado a las mquinas de limpieza manuales y profesionales, con agua
fra o caliente (no recomendadas para aplicaciones con vapor).
Est diseado de acuerdo con las normas de seguridad IEC-2 con factor de seguridad de 4 a 1 (presin de estallamiento/presin
de trabajo).
La gama de mangueras para limpieza con agua a extrema presin est diseado con criterio de mxima fortaleza y fcil
manejo, junto con una solucin de ensamble dedicada, en consideracin de aspectos de seguridad y comportamiento
conectado con este tipo de aplicaciones.
El factor de seguridad es de 2,5:1 (presin de estallamiento/presin de trabajo) y cumple con las especificaciones internacionales
(AS/NZ 4233.2, RMA-USA, ISO 7751, BFPA-UK, prEN1829-2).

Norm
Norma

Page
Pgina

WATER CLEANING
SUPERJET
SUPERJET/PLUS
PROJET

PRESSURE WASH
PRESSURE WASH
PRESSURE WASH

WATER BLASTING
GOLDENBLAST
GOLDENBLAST /PLUS
GOLDENBLAST /SIX

SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY

SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY
SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY

Wire braid reinforced hoses

Mangueras con refuerzo
de acero trenzado

293
294
295

Wire spiral reinforced hoses

Mangueras con refuerzo en espiral

296
297
298

GUIDE TO SELECT MANULI HOSE BY W.P.

HOSE SIZE

SUPERJET
SUPERJET/PLUS
PROJET
GOLDENBLAST
GOLDENBLAST/PLUS
GOLDENBLAST/SIX

292

DN
DASH

5
-3

6
-4
280
400
400

8
-5
250
350
400

10
-6
210
330
400
750
1250

12
-8
170
275
350
750
1100
1450

WORKING PRESSURE (bar)

16
19
25
31
38
- 10 - 12 - 16 - 20 - 24

51
- 32

60
- 38

*safety factor burst/working pressure 4:1

1000
1350

*safety factor burst/working pressure 2,5:1

63
- 40

76
- 48

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 293

SUPERJET
PRESSURE WASH

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H02001006*
H02001008*
H02001010*
H02001012*

DN dash inch
6 -4 1/4"
8 -5 5/16"
10 -6 3/8"
12 -8 1/2"

mm
11,2
12,8
15,1
18,1

inch
0,44
0,50
0,59
0,71

O.D.
mm
13,2
14,8
17,1
20,1

inch
0,52
0,58
0,67
0,79

MAX W.P.
bar
280
250
210
170

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
4060 1120 16240 100
3620 1000 14500 114
3040 840 12180 127
2460 680 9860 178

inch
3,94
4,49
5,00
7,01

WEIGHT
g/m
225
255
330
400

lb/ft
0,15
0,17
0,22
0,27

FITTING

MF+M03400-04
MF+M03400-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Dust free smooth surface Indelible branding Easy handling Good abrasion resistance
Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Superficie externa lisa Marca indeleble Fcil manejo Buena resistencia a la abrasin Fabricada
segn la Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)

MAIN APPLICATIONS
Water-cleaning equipment, ideal for hobby and semiprofessional machines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15F / +275F -10C / +135C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 300F 150C
RECOMMENDED FLUIDS
Water, mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion
Product designed for pressure wash applications. Any
different use may reduce service life. Please contact
Manuli Rubber Industries for more information
PRINCIPALES APLICACIONES
Equipos para lavar con agua, ideal para mquinas semiprofesionales
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
+15F / +275F -10C / +135C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 300F 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster sinttico,
aceite en emulsin acuosa
Producto diseado para aplicaciones de lavado a presin.
Cualquier otro uso, quizs reduzca el tiempo de vida til.
Consulte a Manuli, para mayor informacin

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber. Available
also in blue colour (first 6 code's digits: "H02002")
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a intemperie.
Disponible tambin en color azul (primeros 6 dgitos del
cdigo: "H02002")
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

293

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 294

SUPERJET/PLUS
PRESSURE WASH

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01A78006*
H01A78008*
H01A78010*
H01A78012*

DN dash inch mm
6
-4 1/4" 12,7
8
-5 5/16" 14,3
10
-6 3/8" 15,0
12
-8 1/2" 18,5

inch
0,50
0,56
0,59
0,73

O.D.
mm
14,7
16,3
16,8
20,3

inch
0,58
0,64
0,66
0,80

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
400
350
330
275

bar
1600
1400
1320
1100

psi
5800
5070
4780
3980

MIN. BEND
RADIUS

psi mm
23200 55
20300 60
19140 65
15950 80

inch
2,16
2,36
2,56
3,15

WEIGHT
g/m
350
390
380
470

lb/ft
0,23
0,26
0,25
0,31

FITTING

MF+M03400-04
MF+M03400-05
MF+M03400-06
MF+M03400-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Very high pressure resistance Lightness and flexibility Easy handling Good abrasion resistance
Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Elevada resistencia a la presin Bajo peso y flexibilidad Fcil manejo Buena resistencia a la abrasin
Fabricada acorde a Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)

MAIN APPLICATIONS
Professional water-cleaning machines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15F / +275F -10C / +135C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 300F 150C
RECOMMENDED FLUIDS
Water, mineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion
Product designed for pressure wash applications. Any
different use may reduce service life. Please contact
Manuli Rubber Industries for more information
PRINCIPALES APLICACIONES
Equipos para lavar con agua, ideal para mquinas profesionales
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
+15F / +275F -10C / +135C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente) 300F 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster sinttico,
aceite en emulsin acuosa
Producto diseado para aplicaciones de lavado a presin.
Cualquier otro uso, quizs reduzca el tiempo de vida til.
Consulte a Manuli, para mayor informacin

294

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber. Available
also in blue colour (first 6 code's digits: "H02002")
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta
resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a intemperie.
Disponible tambin en color azul (primeros 6 dgitos del
cdigo: "H02002")
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 295

PROJET
PRESSURE WASH

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H01A94006*
H01A94008*
H01A94010*
H01A94012*

DN dash inch mm
6
-4 1/4 11,3
8
-5 5/16" 12,9
10
-6 3/8" 16,7
12
-8 1/2 19,8

inch
0,44
0,51
0,66
0,78

O.D.
mm
13,1
14,6
18,5
21,8

inch
0,52
0,57
0,73
0,86

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
400
400
400
350

bar
1600
1600
1600
1400

mm
45
100
130
178

psi
5800
5800
5800
5070

psi
23200
23200
23200
20300

inch
1,77
3,94
5,12
7,01

WEIGHT
g/m
260
300
510
630

lb/ft
0,17
0,20
0,34
0,42

FITTING

MF+M00120-04
MF+M00120-05
MF+M00910-06
MF+M00910-08

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Very high pressure resistance Lightness and flexibility Easy handling Good abrasion resistance
Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Elevada resistencia a la presin Bajo peso y flexibilidad Fcil manejo Buena resistencia a la abrasin
Fabricada acorde a Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)

MAIN APPLICATIONS
Professional water-cleaning machines
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15F / +275F -10C / +135C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 300F 150C
RECOMMENDED FLUIDS: Water, mineral oils, vegetable and
rape seed oils, glycol and polyglycol based oils, synthetic
ester based oils, oils in aqueous emulsion
Product designed for pressure wash applications. Any
different use may reduce service life. Please contact
Manuli Rubber Industries for more information
PRINCIPALES APLICACIONES
Equipos para lavar con agua, ideal para mquinas profesionales
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
+15F / +375F -10C / +135C

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber. Available
also in blue colour (first 6 code's digits: "H02002")
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta
resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a intemperie.
Disponible tambin en color azul (primeros 6 dgitos del
cdigo: "H02002")
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R

MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN

(Servicio intermitente) 300F 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster sinttico,
aceite en emulsin acuosa
Producto diseado para aplicaciones de lavado a presin.
Cualquier otro uso, quizs reduzca el tiempo de vida til.
Consulte a Manuli, para mayor informacin

295

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 296

GOLDENBLAST
SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10072010*
H10072A12*

DN dash inch
10
-6 3/8"
12
-8 1/2

mm
17,6
20,3

inch
0,69
0,80

O.D.
mm
20,2
23,0

inch
0,80
0,91

MAX W.P.
bar
750
750

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

psi
bar
psi mm
10870 1875 27180 180
10870 1875 27180 220

inch
7,09
8,66

WEIGHT
g/m
700
825

lb/ft
0,47
0,55

FITTING

BL+ M01700-06
BL+ M01700-08

Standard packaging: box / Embalaje estndar: caja

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Basic hose line for scale removing applications Compactness, lightness and flexibility Safety
factor 2,5:1 (accepted world standard as specified by RMA-USA, BFPA-UK, DIN-Germany, ISO 7751)
High abrasion resistance cover
Gama de manguera bsica para aplicaciones de remocin de escala Compacta, liviana y flexible
Factor de seguridad 2,5:1 (especificaciones mundiales aceptadas como las especificadas por RMA-USA,
BFPA-UK, DIN-Alemania, ISO 7751) Cubierta de alta resistencia a la abrasin

MAIN APPLICATIONS
Scale removing applications using extreme high working
pressure such as:
- building and industrial sectors (roadworks, removal of
concrete from reinforced concrete structures safeguarding
metal components)
- scale removal ships hulls in shipyard
- dust elimination
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15158F -1070C
MAX OPERATING TEMPERATURE
-40200F -4093C
RECOMMENDED FLUIDS
Water, water soap, emulsions
PRINCIPALES APLICACIONES
Aplicaciones para remocin de escala usando presin de trabajo
extremadamente alta como:
- sectores de construccin e industriales (trabajos en carreteras,
remocin de concreto de estructuras de concreto reforzado,
salvaguardando los componentes metlicos)
- remocin de escala de cascos de barcos en astilleros
- eliminacin de suciedad
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
+15158F -1070C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
-40200F -4093C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, agua jabonosa, emulsiones

296

INSERT: MF2000 - BLASTLOCK TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high temperature, ozone
and abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO BLASTLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: 4 refuerzos en espiral de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a altas temperaturas,
ozono y abrasion
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 297

GOLDENBLAST/PLUS
SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10066010*
H10066A12*
H10066019*

DN dash inch
10
-6 3/8"
12
-8 1/2
19 12 3/4

mm
17,4
21,5
29,0

inch
0,69
0,85
1,14

O.D.
mm
20,0
24,1
32,0

inch
0,79
0,95
1,26

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

bar
psi
bar
psi
1250 18120 3125 45310
1100 15950 2750 39870
1000 14500 2500 36250

MIN. BEND
RADIUS
mm
230
230
250

inch
9,06
9,06
9,84

WEIGHT
g/m
800
1105
1730

lb/ft
0,54
0,74
1,16

FITTING

BL+ M01700-06
BL+ M01700-08
BL+ M01700-12

Standard packaging: box / Embalaje estndar: caja

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Hose line for waterblasting with pressures up to 1250 bar Compactness, lightness and flexibility
Safety factor 2,5:1 (accepted world standard as specified by RMA-USA, BFPA-UK, DIN-Germany,
ISO 7751) High abrasion resistance cover
Gama de mangueras para agua a presin con presiones hasta de 1250 bar Compacta, liviana y flexible
Factor de seguridad 2,5:1 (especificaciones mundialmente aceptadas como las especificadas por
RMA-USA, BFPA-UK, DIN-Alemania, ISO 7751) Cubierta resistente a la alta abrasin

MAIN APPLICATIONS
Scale removing applications using extreme high working
pressure such as:
- building and industrial sectors (roadworks, removal of
concrete from reinforced concrete structures safeguarding
metal components)
- scale removal ships hulls in shipyard
- dust elimination
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15158F -1070C
MAX OPERATING TEMPERATURE
-40200F -4093C
RECOMMENDED FLUIDS
Water, water soap, emulsions
PRINCIPALES APLICACIONES
Aplicaciones para remocin de escala usando presin de trabajo
extremadamente alta como:
- sectores de construccin e industriales (trabajos en carreteras,
remocin de concreto de estructuras de concreto reforzado,
salvaguardando los componentes metlicos)
- remocin de escala de cascos de barcos en astilleros
- eliminacin de suciedad

INSERT: MF2000 - BLASTLOCK TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with very high temperature,
ozone and abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO BLASTLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: 4 refuerzos en espiral de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a altas tempeeraturas,
ozono y abrasion
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
APROBACIONES: GOST-R

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO

+15158F -1070C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
-40200F -4093C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, agua jabonosa, emulsiones

297

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 298

GOLDENBLAST/SIX
SAFE WATERBLAST TECHNOLOGY

PART. REF.

HOSE SIZE
R.O.D.

H10067012*
H10067019*

DN dash inch
12
-8 1/2"
19 -12 3/4

mm
25,9
32,4

inch
1,02
1,28

O.D.
mm
28,9
35,4

inch
1,14
1,39

MAX W.P.

BURST
PRESSURE

MIN. BEND
RADIUS

bar
psi
bar
psi mm
1450 21020 3625 52560 250
1350 19570 3375 48930 280

WEIGHT

inch g/m lb/ft

9,84 1870 1,25
11,02 2570 1,72

FITTING

BL+ M01800-08
BL+ M01800-12

Standard packaging: box / Embalaje estndar: caja

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging.
Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Six wire spiral hose dedicated to severe applications with pressures up to 1450 bar Compactness,
lightness and flexibility Safety factor 2,5:1 (accepted world standard as specified by RMA-USA,
BFPA-UK, DIN-Germany, ISO 7751) High abrasion resistance cover
Manguera de seis alambres en espiral dedicada a aplicaciones severas con presiones hasta de 1450 bar
Compacta, liviana y flexible Factor de seguridad 2,5:1 (especificaciones mundialmente aceptadas como
las especificadas por RMA-USA, BFPA-UK, DIN-Alemania, ISO 7751) Cubierta resistente a la alta abrasin

MAIN APPLICATIONS
Scale removing applications using extreme high working
pressure such as:
- building and industrial sectors (roadworks, removal of
concrete from reinforced concrete structures safeguarding
metal components)
- scale removal ships hulls in shipyard
- dust elimination
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
+15158F -1070C
MAX OPERATING TEMPERATURE
-40200F -4093C
RECOMMENDED FLUIDS
Water, water soap emulsions
PRINCIPALES APLICACIONES
Aplicaciones para remocin de escala usando presin de trabajo
extremadamente alta como:
- sectores de construccin e industriales (trabajos en carreteras,
remocin de concreto de estructuras de concreto reforzado,
salvaguardando los componentes metlicos)
- remocin de escala de cascos de barcos en astilleros
- eliminacin de suciedad
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
+15158F -1070C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
-40200F -4093C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Agua, agua jabonosa, emulsiones

298

INSERT: MF2000 - BLASTLOCK TYPE

TUBE: Water resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Six high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with very high temperature,
ozone and abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
TYPE APPROVALS: GOST-R
ESPIGA: MF2000 - TIPO BLASTLOCK
TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
REFUERZO: 6 refuerzos en espiral de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a altas tempeeraturas,
ozono y abrasion
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI,
Australian Std. AS/NZS 4233.2
APROBACIONES: GOST-R

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 299

For Water Cleaning & Blasting

CRIMPED
FITTINGS

299

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

6-08-2008

9:25

Pagina 300

CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pgina

FITTINGS FOR CLEANING APPLICATIONS

ACOPLES PARA APLICACIONES DE LIMPIEZA
FERRULE CASQUILLO
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO

M03400

301

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES

CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO

M00120

301

SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID AND SPIRAL HOSES

CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO

M00910

301

M24913

302

INSERT ESPIGAS
WASH CLEANER FEMALE
WASH CLEANER HEMBRA

FITTINGS FOR BLASTING APPLICATIONS

ACOPLES PARA APLICACIONES DE AGUA A EXTREMA PRESION
FERRULE CASQUILLO
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (4 PLY)
M01700
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL TRABAJO PESADO

303

DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (6 PLY)

M01800
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL TRABAJO PESADO

303

INSERT ESPIGAS

300

NPTF MALE 60 CONE SEAT - SAE J516

NPTF MACHO ASIENTO A 60 - SAE J516

M57810

304

O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 3865

HEMBRA MTRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA - DIN 3865

M66613

304

ASSEMBLING INSTRUCTIONS M66613

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE M66613

305

RECOMMENDATIONS
RECOMENDACIONES

306

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 301

MULTIFIT TYPE
WASH CLEANER HOSES
L

M03400
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M03400-04

1/4

- 04

23,0

30,1

M03400-05

5/16

- 05

24,0

30,0

M03400-06

10

3/8

- 06

26,0

31,1

M03400-08

12

1/2

- 08

29,0

33,4

M00120
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M00120-04

1/4

- 04

19,5

28,0

M00120-05

5/16

- 05

20,0

28,6

M00910
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID AND SPIRAL HOSES
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO

PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M00910-06

10

3/8

- 06

26,0

33,0

M00910-08

12

1/2

- 08

30,0

34,0

301

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 302

MULTIFIT TYPE
WASH CLEANER HOSES
M24913

WASH CLEANER FEMALE

WASH CLEANER HEMBRA
PART. REF.

302

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M24913-04-22

1/4

- 04

M 22x1.5

5,0

34,0

13,9

27

M24913-05-22

5/16

- 05

M 22x1.5

5,5

34,0

13,9

27

M24913-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1.5

7,0

34,0

13,9

27

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 303

BLASTLOCK TYPE
GOLDENBLAST HOSES
M01700
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (4 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M01700-06

10

3/8

- 06

29,7

57,5

M01700-08

12

1/2

- 08

34,0

65,0

M01700-12

19

3/4

- 12

45,1

69,0

M01800
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR EXTRA DUTY SPIRAL HOSES (6 PLY)
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

M01800-08

12

1/2

- 08

38,3

64,4

M01800-12

19

3/4

- 12

48,6

69,0

The BLASTLOCK fittings have to be used with the GOLDENBLAST hoses only, that are suggested for waterblasting
applications. Please refer to XTRALOCK fittings dedicated to DIAMONDSPIR For hydraulic applications.
Los racores BLASTLOCK son para uso exclusivo con la manguera GOLDENBLAST, con aplicaciones de inyeccin de agua a
presin. Por favor refirase a los racores XTRALOCK, dedicados para DIAMONDSPIR, para aplicaciones hidrulicas.

303

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 304

BLASTLOCK TYPE
GOLDENBLAST HOSES
M57810
NPTF MALE 60 CONE SEAT SAE J516
NPTF MACHO ASIENTO A 60 SAE J516
PART. REF.

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M57810-06-06

10

3/8

- 06

3/8 - 18

8,5

38,0

15,5

22

M57810-08-08

12

1/2

- 08

1/2 - 14

10,0

44,6

21,0

27

M57810-12-12

20

3/4

- 12

3/4 - 14

15,0

49,4

21,0

32

M66613
O-RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA MTRICA CON O-RING ASIENTO A 24 SERIE PESADA (TUERCA LIBRE)
PART. REF.

304

HOSE BORE

DIMENSIONS
mm

DN

inch

Size

H2

M66613-06-22

10

3/8

- 06

M 22x1.5

14,0

4,8

32,0

3,5

27

M66613-06-24

10

3/8

- 06

M 24x1.5

16,0

6,3

34,2

4,0

32

M66613-08-24

12

1/2

- 08

M 24x1.5

16,0

6,3

35,4

4,0

32

M66613-12-36

20

3/4

- 12

M 36x2

25,0

12,0

44,7

3,4

46

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 305

BLASTLOCK TYPE
GOLDENBLAST HOSES
The following assembling instructions are strongly recommended on heavy-duty applications.
Debido al exigente desempeo de la aplicacin, estas instrucciones de ensamble son recomendadas
ampliamente.

M66613
ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
PART. REF.

THREAD SIZE

OR SUPPLIED
(NBR 90 ShA)

TIGHTENING TORQUE
(Nm)

M66613-06-22

M 22x1,5

10x2

70

M66613-08-24

M 24x1,5

12x2

100

M66613-12-36

M 36x2

20,3x2,4

190

RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES

the crimping operation to apply BLASTLOCK fittings must be carried out with proper high
performance crimping/assembling machines (crimping force higher than 2800-3000 kN) and
approved by Manuli Rubber Industries, in order to guarantee the optimum coupling assembly
deformations and hose gripping;
it is recommended to follow the detailed assembling instructions supplied by Manuli Rubber
Industries to customers, assemblers and operators using the integrated package GOLDENBLAST
hose & BLASTLOCK fittings;
each assembly must be pressure tested at the pressure level according to the reference
specification (at least 1,25 times the WP for minimum 30 seconds) considering safety implications;
specialised personnel is recommended for the assembling operation of BLASTLOCK fittings.
la operacin de crimpado para aplicar los acoples BLASTLOCK debe ser llevada a cabo con mquinas
de alto desempeo para crimpado/ensamble (fuerza de crimpado mayor que 2800-3000 kN) y
aprobadas por Manuli Rubber Industries, para garantizar las ptimas deformaciones de acople y
ensamble y agarre de la manguera;
se recomienda seguir las instrucciones detalladas de ensamble suministradas por Manuli Rubber Industries
a los clientes, ensambladores y operadores usando el paquete integrado Mangueras GOLDENBLAST &
Acoples BLASTLOCK;
cada ensamble debe ser probado de acuerdo con las especificaciones de la referencia (al menos 1,25 veces
la presin de trabajo por un mnimo de 30 segundos) considerando las implicaciones de seguridad;
se recomienda utilizar personal especializado para la operacin de ensamble de los acoples BLASTLOCK.

305

fluid GB_SPA 291_306:fluid GB_SPA 291_306

3-07-2008

14:58

Pagina 306

BLASTLOCK TYPE
GOLDENBLAST HOSES
RECOMMENDATIONS
Please find enclosed the following recommendations for the safe and correct use of Manuli Goldenblast product line.
DONT MIX AND MATCH: MRI strictly recommends the use of its integrated waterblasting package. The use of alternative
hose or fittings can result in the assembly poor quality and reliability.
In line with international regulations, all waterblasting assemblies should be tested to 150% of the indicated maximum
static working pressure before using.
If waterblast assemblies are used with a pressure rate exceeding the maximum working pressure indicated, the
assemblies structure suffers for over-stressed situation.
For the same reason, also pulsating pressure situations need to be avoided.
Relief valves should be used to preserve waterblast equipment and hose assemblies.
When safety devices are applied to prevent fitting blow-off, hose elongation and contraction need to be taken in
consideration.
Under pressure, the hose can vary from -4% up to +2% in lenght!
Waterblast assemblies should never be used in hang down position because it brings hose reinforcement
restriction to contraction/elongation and fittings over-stress to support the weight of the hanging hose.
Strictly avoid to apply any external force on the hose assembly, such as axial tension, twisting, kinking or crushing.
Temperature influences the resistance to leakage. Working temperature should be maintained below 70C.
Hose assemblies need to be replaced in case of damage, such as:
- hose cover abrasion, cuts, chemical attack, corrosion
- reinforcement crushing or twisting
High pressure water has always to be considered extremely dangerous.
Anyone handling waterblasting equipment should wear proper protective clothing, boots
and eyes protection.

RECOMENDACIONES
Para el uso correcto y seguro de los ensambles con GOLDENBLAST para agua a presin,
MRI establece las siguientes recomendaciones:
NO MEZCLE: MRI recomienda estrictamente el uso de su paquete integrado para agua a presin. El uso de mangueras y
acoples alternativos con productos MRI pueden resultar en una pobre calidad del ensamble y dudosa fiabilidad.
En lnea con las regulaciones internacionales, todos los ensambles para agua a presin deben ser examinados al 150%
de la presin de trabajo esttica mxima antes de ponerlo en servicio.
Usar acoples para agua a presin con presiones que exceden las presiones mximas de trabajo establecidas lleva a un sobrerecargo de la estructura interna. Las vlvulas de alivio deben ser usadas para preservar el equipo para agua a presin y los
ensambles de las mangueras.
Presin pulsante tambin lleva a sobre-recargo de la estructura interna de la manguera y necesita ser evitada en el uso del
equipo para agua a presin.
El uso de implementos de seguridad contra desprendimiento de acoples o tramos de cadena para juntar mangueras debe
permitir la elongacin o contraccin de la manguera. Bajo presin la manguera puede variar en longitud desde -4% hasta +2%
Los ensambles para agua a presin nunca deben ser usados colgando hacia abajo; esto parece ser un hbito ampliamente difundido, sin embargo, lleva a sobre-recarga de esfuerzo de la manguera, restriccin de la libre contraccin/elongacin y recargo excesivo en el acople, el cual est soportando el peso de la manguera colgando.
Las fuerzas externas que llevan a tensin axial, torceduras, aplastamiento o enroscamiento de la manguera, deben ser
estrictamente evitadas.
La resistencia al goteo en los acoples de los ensambles est influenciada por la temperatura: para evitar prdida de rendimiento, la temperatura de trabajo debe ser mantenida por debajo de los 70C.
Cualquier dao de la cubierta de la manguera (abrasin, cortes, ataque de qumicos cidos, corrosin de los alambres de
acero al carbn) o el refuerzo (aplastamiento, torceduras) requiere el reemplazo del ensamble para evitar el riesgo de fallas
inesperadas de la manguera.
El agua con alta presin ha sido siempre considerada como extremadamente peligrosa. Cualquier persona que maneje un equipo para agua con presin debe usar la ropa de proteccin apropiada, botas y protector para los ojos.

306

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 307

REFRIGERATION
PRODUCT RANGE

307

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 308

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

INTRODUCTION
THE OFFER
Manuli Refrigeration offer consists of reinforced rubber hoses, fittings, hose assemblies and kits.
The Refrigeration offer is designed specifically to satisfy the most
restricted requirements aimed to the development of:
bus air conditioning and mobile refrigeration systems for on-road
industrial vehicles
air conditioning systems applied on off-highway industrial vehicles
such as: agricultural machines, earth-moving machines, forestry
machines, etc.
The above systems are supplied both directly to manufacturers which
need significant product volumes and through specialized distributors
operating as part of the Manuli Premier Distributors Network.

LA OFERTA
La oferta de Refrigeracin consiste en las recono-cidas mangueras de
caucho reforzado Manuli, acoples, ensambles de mangueras y kits.
La oferta de Refrigeracin est diseada especficamente para satisfacer
los requerimientos ms estrictos enfocados al desarrollo de:
aire acondicionado para buses y sistemas mviles de refrigeracin para
vehculos industriales en movimiento
sistemas de aire acondicionado aplicado en vehculos industriales fuera de carretera como: mquinas para la agricultura,
mquinas para mover tierra, mquinas cosechadoras, etc.
Los sistemas arriba mencionados son suministrados directamente a los fabricantes que necesitan volmenes significativos de
producto y a travs de distribuidores especializados que operan como parte de la Red de Premier Distributors de Manuli.

Bus air conditioning

Aire acondicionado para buses

308

Off highway air conditioning

Aire acondicionado para vehculos
fuera de carretera

Mobile refrigeration
Refrigeracin mvil

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 309

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Manuli Rubber Industries, which has always been committed to offering its customers the best
possible service, has developed: a special field-attachable fitting technology allowing a
convenient mounting and disassembly operation, in particular:

Frigoclic fitting range technology

Reusable fitting range technology
Furthermore crimped fitting solution is completely integrated on all hose lines.
The following pages describe the main steps to correctly assembly our products.

Refrimaster with clamp

Refrimaster with ferrule
Refristar with reusable fittings
Refristar with crimped fittings
Refrifast with one-piece crimped fittings

Please browse through the above procedures before consulting our catalogue and selecting the
most suitable product for your need.

Manuli Rubber Industries, que ha estado siempre comprometida a ofrecer a sus clientes el mejor
servicio posible, ha desarrollado: una tecnologa especial acorde a la necesidad permitiendo un
montaje conveniente y operacin de desensamblaje, en particular:

tecnologa para el rango de acoples Frigoclic

tecnologa para el rango de acoples reusables
Acople crimpado cle o que est completamente integrado con toda la lnea de mangueras.
Las siguientes pginas describen los principales pasos para ensamblar correctamente nuestros
productos.

Refrimaster con abrazadera

Refrimaster con casquillo
Refristar con acoples reusable
Refristar con acoples permanentes
Refrifast con racor prensado en una pieza

Por favor examine los procedimientos antes de consultar nuestro catlogo y seleccionar el producto
ms conveniente para sus necesidades.

309

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 310

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE
REFRIMASTER WITH CLAMP
REFRIMASTER CON ABRAZADERA
The fitting operations are extremely simple, and consist of the following procedures:
Las operaciones de acople son extremadamente simples, y consisten en los siguientes procedimientos:

1 Check the dimensions of the components.

Verifique las dimensiones de los componentes.

NO

310

2 Cut the end of the hose in a perpendicular direction, using the manual cutter.
Corte el extremo de la manguera en una direccin
perpendicular, usando el cortador manual.

3 Verify the end of the hose to be cut in a perpen-

4 Place the double clamp on the flexible hose in

dicular direction.
Verifique que el extremo de la manguera est cortado
en direccin perpendicular (a escuadra).

such a way that the tooth of bar A comes contact

with the end of the hose that has been cut.
Coloque la abrazadera doble en la manguera flexible
de tal manera que el diente de la barra A entre en
contacto con el extremo de la manguera que ha
sido cortado.

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 311

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE

5 Grease the end of the fitting joint with the same

oil used in the air conditioning system.
Lubrique el extremo del racor con el mismo aceite
usado en el sistema de aire acondicionado.

A
7 A = round nose / nariz redonda
B = thin nose / nariz delgada

8 Closing / Cierre

6 Find the correct orientation and insert completely

the fitting into the hose.
Encuentre la orientacin correcta e inserte
completamente el acople dentro de la manguera.

8 9 10 To place the fitting, position the round nose of the

pliers (A) at the hook shaped end of the clamp and the
thin nose (B) at the end with the hooked teeth. Tighten
the double clamp until the click using the special CLICK
open-close pliers. To disassemble, just reverse the position of the ends of the pliers on the clamp.
Para colocar el racor en su lugar, coloque la nariz redonda de
los alicates (A) en la parte con gancho de la abrazadera y la
parte delgada de la nariz (B) en el final con los dientes
enganchados. Asegure la abrazadera doble hasta que cierre
usando el CLICK especial de los alicates para abrir y cerrar.
Para desensamblarlo, reverse la posicin de las puntas de los
alicates en la abrazadera.

Tighting the double clamp until click to close.

Reverse the position of the pliers to open.
Asegure la abrazadera doble hasta que cierre usando
el "CLICK". Para desensamblarlo, reverse la posicin
de las puntas de los alicantes en la abrazadera.

10 Opening / Apertura

WARNING: Do not reuse the clamp / PRECAUCION: No reutilice la abrazadera

311

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 312

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE

NO

11 Verify the parallelism of the two clamps.

Verifique el paralelismo de las dos abrazaderas.

12 Pay attention in tightening clamp in the right

way.
Preste atencin a asegurar la abrazadera de la
manera correcta.

13 14 15 16
WARNING: Position correctly the clamp / PRECAUCION: Coloque la abrazadera correctamente

NO

13 Right / Correcto

14 Wrong / Incorrecto

Solution with brazed insert / Solucin con inserto abrazado

NO

15 Right / Correcto

16 Wrong / Incorrecto

Solution with insert obtained by deformation / Solucin con inserto obtenido por deformacin

312

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 313

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE
REFRIMASTER MOUNTING KIT
REFRIMASTER KIT DE MONTAJE / ENSAMBLE

1 Mounting kit.

2 Manual cutter.

Kit de montaje.

Cortador manual.

3 CLIC open-close pliers.

Alicates de CLIC abrir-cerrar.

Manuli Rubber Industries is able to supply:

Manuli Rubber Industries tiene el agrado de suministrar:

a practical mounting kit containing all tools

necessary for the correct assembly of the Frigoclic
coupling

un prctico equipo de ensamble que contiene todas las

herramientas necesarias para el ensamble correcto de
los racores Frigoclic

the separate supply of hose in rolls, relevant fitting

and complete kits according to customer specifications

the possibility of servicing customers in all the most

important countries (on the basis of minimum lot
purchase order).

el suministro separado de manguera en rollos, acoples

relacionados y kits completos de acuerdo con las
especificaciones del cliente

la posibilidad de servicio al cliente en todos los pases

ms importantes (sobre la base de la orden de compra
mnima).

313

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:09

Pagina 314

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE
REFRIMASTER WITH FERRULE
REFRIMASTER CON CASQUILLO

1 Check the dimensions of the components.

Verifique las dimensiones de los componentes.

2 Cut the end of the hose in a perpendicular direction, using the manual cutter.
Corte la punta de la manguera en direccin perpendicular, usando el cortador manual.

NO

314

3 Verify the end of the hose to be cut in a perpen-

4 Place the ferrule on the flexible hose so that the

dicular direction.
Verifique que la punta de la manguera est cortada
en direccin perpendicular (a escuadra).

ferrule tooth touches the end of the cut hose.

Coloque el casquillo en la manguera flexible de tal
manera que el diente del casquillo haga contacto
con la punta de la manguera que ha sido cortada.

5 Grease the end of the fitting joint with the same

6 Find the correct orientation and insert completely

oil used in the air conditioning system.

Lubrique la punta del racor con el mismo aceite
usado en el sistema de aire acondicionado.

the fitting into the hose.

Encuentre la orientacin correcta e inserte completamente el acople dentro de la manguera.

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 315

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIMASTER PROCEDURE

before / antes

7 Set

up the crimping machine selecting the die

set that is closed to the specified dimension.
Crimp to the specified diameter (table a). Ensure
the dies fully cover the ferrule length.
Aliste la mquina crimpadora seleccionando el conjunto
de dados que ms se acerque a la dimensin
especificada. Crimpe al dimetro especfico (tabla a).
Asegrese que los dados cubran completamente la
longitud del casquillo.

after / despus

Solution with insert obtained by deformation

Solucin con inserto obtenido por deformacin

before / antes

after / despus

Solution with brazed insert

Solucin con inserto ajustado

9 Inspect the crimping dimension using a calibrated

vernier. Check the diameter at the centre of the
ferrule following the values in table a.
Verifique la dimensin de crimpado usando un vernier
calibrado. Controle el dimetro en el centro del
casquillo siguiendo los valores dados en la tabla a.

8 Pay attention in coupling insert and ferrule.

Preste atencin al acoplamiento del inserto y el
casquillo.

HOSE SIZE

Dp ( 0,1 mm)

DN

Dash

Inch

mm

8
10
13
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

16,9
19,9
21,8
26,0

Table a / Tabla a

315

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 316

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRISTAR PROCEDURE
REFRISTAR WITH REUSABLE FITTINGS
REFRISTAR CON ACOPLES REUSABLES

NO

2 Wrong cut / Corte incorrecto

YES
1 Check the dimensions of the components.
Verifique las dimensiones de los componentes.

3 Right cut / Corte correcto

4 Cut the hose by using a proper sharpened disc

(see fig. 4), do not use an abrasive disc.
The hose must be square and clean cut.
Avoid cutting the hose not perpendicularly or
cutting the hose causing damages on its wire
braid (see fig. 2, 3) for a proper cutting hose
operation. Clean the hose carefully from any
cutting residue.
Corte la manguera usando un disco afilado
apropiado (ver fig. 4), no use un disco abrasivo.
La manguera debe estar cortada a escuadra y
limpia. Evite cortar la manguera de manera no
perpendicular o cortar la manguera causando daos
en sus alambres trenzados (ver fig. 2, 3) para un
corte apropiado de la manguera.
Limpie la manguera cuidadosamente de cualquier
residuo del corte.

316

5 Secure

in position the socket i.e. by using a

benchvise.
Screw the hose counterclockwise into the socket
until it reaches the bottom.
Unscrew 1/4 turn to prevent damage in screwing.
Asegure en posicin el socket, por ejemplo usando
una prensa.
Atornille la manguera en direccin de las agujas del
reloj dentro del socket hasta que llegue al fondo.
Destornille 1/4 de vuelta para prevenir dao.

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 317

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRISTAR PROCEDURE

6 Mark the socket and the hose using an indelible

felt tip pen, to verify any absence of hose rotation
inside the socket during the fittings crewing.
Marque el socket y la manguera usando un lapicero
de felpa con tinta indeleble, para verificar que la
manguera no rote dentro del socket durante el
proceso de insercin del racor.

7 Position

the hose complete with socket i.e. by

using a bench vise. Grease with a lot of oil the
threading and the taper of the fitting as well as
the inside of hose.
WARNING: Use the same lubricant used in the
A/C system.
Coloque la manguera completa con el socket por
ejemplo usando una prensa. Lubrique con una
generosa cantidad de aceite la superficie del cono y
del racor as como el interior de la manguera.
PRECAUCION: Utilice el mismo lubricante usado
en el sistema de aire acondicionado.

8 Insert the fitting into the hose. Press slightly and

screw by hand turning clockwise the first
threads. Then by using an appropriate spanner
or a screwspanner on the hexagon, screw the
fitting into the socket with a continuous and
constant rotation motion and verify any absence
of hose rotation inside the socket during the
fitting screwing. Complete the screwing until the
fitting reaches the bottom against the socket.
Never overtighten. Assembling is now finished.
Inserte el racor dentro de la manguera. Presione
ligeramente y atornille con la mano moviendo en
direccin a las agujas del reloj los primeros filamentos.
Luego usando una llave de tuercas apropiada sobre
el hexgono, atornille el racor dentro del socket con
un movimiento de rotacin continuo y constante y
verifique que la manguera no haya rotado dentro del
socket durante el proceso de insercin. Complete el
ajuste hasta que el racor llegue al fondo contra el
socket. Nunca lo apriete demasiado. El ensamble
est ahora terminado.

9 You can leave a margin of max 3 mm between

the hexagon of the fitting and the socket. Verify
allignment.
Es aceptable dejar un margen de mximo 3 mm
entre el hexgono del racor y el socket. Verifique la
alineacin.

317

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 318

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRISTAR PROCEDURE
REFRISTAR WITH CRIMPED FITTINGS
REFRISTAR CON ACOPLES PERMANENTES
It is important that hose assemblies for A/C vehicles (for instance off highway), A/C Buses and Mobile
Refrigeration using Manuli Hose, Ferrules & Fittings are manufactured to the procedures below:
Es importante que los ensambles de mangueras para aire acondicionado para vehculos (por ejemplo para
equipos fuera de carretera), aire acondicionado para buses y refrigeracin mvil usando Mangueras, Casquillos
y Acoples/racores Manuli sean fabricados segn los siguientes procedimientos:

NO

2 Wrong cut / Corte incorrecto

YES

1 Check the dimensions of the components.

Verifique las dimensiones de los componentes.

3 Right cut / Corte correcto

4 Cut the hose by using a proper sharpened disc

(see fig. 4), do not use an abrasive disc. The
hose must be square and clean cut. Avoid cutting
the hose not perpendicularly or cutting the hose
causing damages on its wire braid (see fig. 2, 3)
for a proper cutting hose operation. Clean the
hose carefully from any cutting residue.
Corte la manguera usando el disco afilado apropiado
(ver fig. 4). No use un disco abrasivo. La manguera
debe estar cortada a escuadra y limpia. Asegrese
que el corte de la manguera sea perpendicular y
evite que el corte de la manguera cause daos en
sus alambres (ver fig. 2, 3) para una operacin
apropiada de corte de la manguera. Limpie cuidadosamente la manguera de cualquier residuo de corte.

318

5 Place the ferrule on the flexible hose so that the

ferrule tooth touches the end of the cut hose.
Coloque el casquillo en la manguera flexible de tal
manera que los dientes hagan contacto con la punta
de la manguera que ha sido cortada.

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 319

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRISTAR PROCEDURE

6 Grease the end of the fitting joint with the same

7 Find the correct orientation and insert completely

oil used in the air conditioning system.

Lubrique la punta del racor con el mismo aceite
usado en el sistema de aire acondicionado.

the fitting into the hose.

Encuentre la orientacin correcta e inserte completamente el racor en la manguera.

8 Set

up the crimping machine selecting the die

set that is closed to the specified dimension.
Crimp to the specified diameter. Ensure the dies
fully cover the ferrule length.
Acondicione la mquina crimpadora seleccionando
el conjunto de dados que ms se acerque a la
dimensin especificada. Crimpe al dimetro especificado. Asegrese que los dados cubran totalmente
la longitud del casquillo.

9 Inspect the crimping dimension using a calibrated

vernier. Check the diameter at the centre of the
ferrule following the values on the table b.
Inspeccione la dimensin de crimpado usando un
vernier calibrado. Verifique el dimetro en el centro
del casquillo siguiendo los valores de la tabla b.

HOSE SIZE

Dp ( 0,1 mm)

DN

Dash

Inch

mm

5
8
10
12
16
22
28

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20

3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"

15,2
20,2
21,3
26,0
30,8
34,4
42,5

Table b / Tabla b

319

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 320

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIFAST PROCEDURE
REFRIFAST WITH ONE-PIECE CRIMPED FITTINGS
REFRIFAST CON RACOR PRENSADO EN UNA PIEZA
The fitting operations are extremely simple, and consist of the following procedures:
El montaje es extremadamente simple y consiste en los siguientes procedimientos:

1 Check the dimensions of the components.

Compruebe las dimensiones de los componentes.

2 Cut the end of the hose in a perpendicular direction, using the manual cutter.
Corte la manguera en direccin perpendicular, usando
el cortador manual.

NO

320

3 Verify the end of the hose to be cut in a perpen-

4 Grease the end of the fitting joint with the same

dicular direction.
Verifique que la manguera ha sido cortada en direccin perpendicular.

oil used in the air conditioning system.

Lubrique los extremos (mangueras y racores) con el
mismo aceite usado en el sistema del aire acondicionado.

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 321

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ASSEMBLING INSTRUCTIONS - REFRIFAST PROCEDURE

5 Find the correct orientation and insert completely

6 Check the correct position of the hose through

the fitting into the hose.

Compruebe la orientacin correcta e inserte completamente el racor en la manguera.

the proper hole in the ferrule.

Compruebe la correcta posicin de la manguera a
travs del orificio en el casquillo.

7 Set up the criping machine selecting the die set

8 Inspect the crimping dimension using the proper

that is closed to the dimension specified diameter.

Place the fitting on the proper positioner to ensure
that it is in the correct position (table c).
Prepara la mquina seleccionando las mordazas
adecuadas para prensar el dimetro especificado.
Ponga el racor en la mquina y verifique que est
en la posicin correcta (tabla c).

calibrated vernier. Check the dimensions following

the values in table c.
Inspeccione el dimetro de prensado usando el nonio
el calibrado apropiado. Compruebe las dimensiones
que siguiendo los valores en la tabla c.

Strictly use Manuli

die sets bubble
crimping.

Dp

HOSE SIZE

Usar estrictamente
mordazas Manuli
para prensado con
burbuja.

0,2 mm

DN

Dash

Inch

mm

8
10
12
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

14,8
16,3
18,8
21,1

Table c / Tabla c

321

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

322

3-07-2008

15:10

Pagina 322

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 323

REFRIGERATION
HOSES

323

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 324

REFRIGERATION HOSES
LEGEND OF SYMBOL
Inside Diameter (I.D.)
Dimetro interno (I.D.)

Refrimaster clamp
Abrazadera Refrimaster

Outside Diameter (O.D.)

Dimetro externo (O.D.)

Refrimaster ferrule
Casquillo Refrimaster

Working pressure
Presin de trabajo

Crimp ferrule for Refristar

Casquillo para crimpar Refristar

Burst pressure
Presin de estallamiento

Reusable ferrule for Refristar

Casquillo reusable para Refristar

Weight
Peso

One piece fitting for Refrifast

Conexion en una pieza para
Refrifast

Minimum bend radius

Radio mnimo de curvatura

All dimension given in this catalogue can be modified at any moment without notice.
No responsibility is undertaken when our products are used incorrectly or wrongly fitted.
COPYRIGHT by Manuli Rubber Industries S.p.A., all right reserved.
No parts of this book may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, or otherwise without
prior permission of the publisher.
Todas las dimensiones dadas en este catlogo pueden ser modificadas en cualquier momento sin previo aviso.
Ninguna responsabilidad es asumida cuando nuestros productos son usados incorrectamente o ensamblados
errneamente.
MARCA REGISTRADA de Manuli Rubber Industries S.p.A., todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida, en cualquier forma o por cualquier medio, o de
otra manera sin el permiso previo del autor.

324

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 325

SAE J2064 TYPE E

STANDARD
PART. REF.

H09002008*
H09002010*
H09002013*
H09002016*

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

inch
5/16
13/32
1/2
5/8

I.D.

O.D.

WORKING
PRESSURE

BURST
PRESSURE

WEIGHT

MIN. BEND
RADIUS

mm
8,0
10,5
13,0
16,0

mm
12,7
16,0
18,1
21,7

bar
35
35
35
35

bar
> 250
> 250
> 150
> 150

g/m
90
140
160
200

mm
40,0
50,0
80,0
90,0

Standard packaging: coil / Embalaje estndar: rollo

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging. Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Universal hose, compatible with the most common refrigerants and compressor lubricants Low
permeability to refrigerant fluid Compact dimensions Low weight and high flexibility Field
attachable and crimped solutions available with Frigoclic insert
Manguera universal, compatible con los mas comunes refrigerantes y lubricantes para compresores
Baja permeabilidad al fluido refrigerante Dimensiones compactas Bajo peso, alta flexibilidad Baja
transmisin de ruido Gama de racores integrados con inserto Frigoclic estandarizado

ESPECIFICACIONES: SAE J2064 Tipo E Clase I

PRINCIPALES APLICACIONES: Refrigeracin mvil y sistemas de
aire acondicionado en: bus, equipo fuera de carretera
CONSTRUCCION:
- TUBO: termoplstico resistente a las altas temperaturas (PA)
- REFUERZO: una trenza textil
- CUBIERTA: caucho sinttico resistente a las altas temperaturas
y al ambiente (EPDM)
REFRIGERANTES: Compatibilidad con un amplio rango de
refrigerantes (ej. R134a, R404A, R407C)
LUBRICANTES: Compatibilidad con los lubricantes de
compresores ms comunes (ej. PAG, POE, Aceites Minerales)
TEMPERATURA DE TRABAJO CONTINUO:
-40C / +125C -40F / +257F
PICO MAXIMO DE TEMPERATURA: +140C +284F

HOSE SIZE

REFRIMASTER
FERRULE

REFRIMASTER
CLAMP

DN

DASH

INCH

CODE

CODE

8
10
13
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16
13/32
1/2
5/8

C00700-06
C00700-08
C00700-10
C00700-12

C01000-06
C01000-08
C01000-10
C01000-12

Fittings compatible with Refrimaster

Racores compatibles con Refrimaster

FRIGOCLIC

guarantee of sealing / garanta de sellado

SPECIFICATIONS: SAE J2064 Type E Class I

MAIN APPLICATIONS: Mobile refrigeration and air
conditioning systems: bus, off highway equipment
CONSTRUCTION:
- TUBE: high temperature resistant thermoplastic (PA) veneer
- REINFORCEMENT: one textile braid
- COVER: high temperature and environmental resistant
syntethic rubber (EPDM)
REFRIGERANTS: Compatibility with a wide range of
refrigerants (eg. R134a, R404A, R407C)
LUBRICANTS: Compatibility with the most common
compressor lubricants (e.g. PAG, POE, Mineral Oils)
CONTINUOUS WORKING TEMPERATURE:
-40C / +125C -40F / +257F
MAX. PEAK TEMPERATURE: +140C +284F

ONE insert
UN SOLO inserto

field attachable clamp

crimped ferrule

abrazadera instalable en campo

casquillo para crimpado

TWO

coupling solutions for any applications

DOS soluciones de acoplado acorde a requerimientos

NOTE: Guaranteed performance only with our fittings.
Comportamiento garantizado solamente con nuestras conexiones.

WARNING: Ask MRI about other refrigerants and lubrificants

PRECAUCION: Pregunte a MRI acerca de otros refrigerantes y lubricantes

325

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

3-07-2008

15:10

Pagina 326

SAE J2064 TYPE B

STANDARD
PART. REF.

H01110005*
H01110008*
H01110010*
H01110012*
H01110016*
H01110022*
H01110028*
H01110035*

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
22
28
35

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

inch
3/16
5/16
13/32
1/2
5/8
7/8
1.1/8
1.3/8

I.D.

O.D.

WORKING
PRESSURE

BURST
PRESSURE

WEIGHT

MIN. BEND
RADIUS

mm
4,8
8,0
10,5
12,7
16,0
22,0
28,0
35,0

mm
13,0
17,2
19,3
23,4
27,3
31,2
38,0
45,0

bar
35
35
35
35
35
35
35
35

bar
> 150
> 150
> 150
> 150
> 150
> 150
> 150
> 150

g/m
210
320
370
530
675
705
930
980

mm
85,0
85,0
95,0
115,0
135,0
155,0
190,0
230,0

Standard packaging: coil / Embalaje estndar: rollo

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging. Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Low permeability High flexibility Compatible with the most common refrigerant and compressor
lubricants
Baja permeabilidad Alta flexibilidad Compatible con los ms comunes refrigerantes y lubricantes para
compresor
SPECIFICATIONS: SAE J2064 Type B Class I
MAIN APPLICATIONS: Bus and off-highway equipments air
conditioning systems
CONSTRUCTION:
- TUBE: low permeability to the refrigerant fluid and wide
compatibility with the most common compressor lubricant (IIR)
- REINFORCEMENT: one steel wire braid
- COVER: high temperature and environmental resistant syntethic
rubber (CSM)
REFRIGERANTS: Compatibility with a wide range of refrigerants
(eg. R134a, R404A, R407C)
LUBRICANTS: Compatibility with the most common compressor
lubricants (e.g. PAG, POE, Mineral Oils)
CONTINUOUS WORKING TEMPERATURE:
-40C / +125C -40F / +257F
ESPECIFICACIONES: SAE J2064 Tipo B Clase I0
PRINCIPALES APLICACIONES: Sistemas de aire acondicionado en buses
y equipo fuera de carretera
CONSTRUCCION:
- TUBO: baja permeabilidad al fluido refrigerante y amplia
compatibilidad con los ms comunes lubricantes para compresor (IIR)
- REFUERZO: una trenza de acero
- CUBIERTA: caucho sinttico resistente a las altas temperaturas y al
ambiente (CSM)
REFRIGERANTES: Compatibilidad con una amplia gama de refrigerantes
(ej. R134a, R404A, R407C)
LUBRICANTES: Compatibilidad con los lubricantes de compresores ms
comunes (ej. PAG, POE, Aceites Minerales)
TEMPERATURA DE TRABAJO CONTINUO:
-40C / +125C -40F / +257F

HOSE SIZE

STAR-FIT FERRULE
(Reusable solution)

STAR-CRIMP FERRULE
(Crimped solution)

DN

DASH

INCH

CODE

CODE

5
8
10
12
16
22
28
35

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

3/16
5/16
13/32
1/2
5/8
7/8
1.1/8
1.3/8

K00400-04
K00400-06
K00400-08
K00400-10
K00400-12
K00400-16
K00400-20
K00400-24

C00300-04
C00300-06
C00300-08
C00300-10
C00300-12
C00300-16
C00300-20

STAR-FIT

STAR-CRIMP

Patent
pending

reusable solution
solucin reusable

crimped solution
solucin crimpado

WARNING: Ask MRI about other refrigerants and lubrificants

PRECAUCION: Pregunte a MRI acerca de otros refrigerantes y lubricantes

TWO coupling solutions for any applications

NOTE: Guaranteed performance only with our fittings.
Comportamiento garantizado solamente con nuestras conexiones.

326

DOS soluciones de acoplado acorde a requerimientos

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

6-08-2008

9:41

Pagina 327

SAE J2064 TYPE A

STANDARD
PART. REF.

H09068008*
H09068010*
H09068012*
H09068016*

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16

Dash
6
8
10
12

inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

I.D.

O.D.

WORKING
PRESSURE

BURST
PRESSURE

WEIGHT

MIN. BEND
RADIUS

mm
8,2
10,5
12,7
16

mm
15,5
18,0
20,0
23,5

bar
35
35
35
35

bar
>150
>150
>150
>150

g/m
165
200
250
290

mm
30
50
60
80

Standard packaging: reel / Embalaje estndar: bobina

* The complete code for each item is composed by 13 digits, the last 4 digits indicate the type of packaging. Please see the full list of alternative options on Manuli web site.
* El cdigo completo de cada posicin est compuesto por 13 dgitos, los ltimos 4 dgitos indican el tipo de embalaje. Por favor vea la lista completa o una opcin alternativa el la pgina web de Manuli

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Higher compact dimensions within type A hoses and outside diameter comparable with reduced
barrier hoses Low weight Easy installation in space constraints High flexibility and low bend
radius Compatible with a wide range of refrigerants and lubricants Low refrigerants
permeability and moisture ingression
Superior dimensin compacta en la manguera tipo A y dimetro exterior comparable con las mangueras
compactas barrier Fcil instalacin en espacios reducidos Alta flexibilidad y radio de curvatura
Compatible con una gama amplia de refrigerantes y lubricantes Baja permeabilidad al refrigerante y al
incremento de humedad
Specifications: SAE J2064 Type A Class I
MAIN APPLICATIONS: A/C system for off-highway vehicles,
small/medium busses and special vehicles such as recreation
vehicles, ambulances and military vehicles.
CONSTRUCTION:
- TUBE: low refrigerant fluid permeability and wide compatibility
with the most common compressor lubricant (IIR)
- REINFORCEMENT: one textile braid
- COVER: high temperature (max 125C) and environmental
(ozone resistance) resistant synthetic rubber (EPDM)
REFRIGERANTS: compatibility with a wide range of refrigerants,
such as R134a, R404A, R407C
LUBRICANTS: compatibility with the most common compressor
lubricants, such as PAG, POE and mineral oils
CONTINUOUS WORKING TEMPERATURE
-40C / +125C -40F / +257F
ESPECIFICACIONES: SAE J2064 Tipo A Clase I
APLICACIONES PRINCIPALES: vehculos en carretera, vehculos de
recreacin y especiales como ambulancias, buses, vehculos del ejercito.
CONSTRUCCIN:
TUBO: Baja permeabilidad al refrigerente y compatible con el
lubricante ms comn del compresor (IIR)
REFUERZO: una trenza textil
CUBIERTA: alta temperatura (max 125C) y medioambiental
(resistente al ozono). Caucho sinttico resistente (EPDM)
REFRIGERANTE: compatible con una gama amplia de refrigerantes,
como R134a, R404A, R407C
LUBRICANTES: compatibilidad con el lubricante ms comn del
compresor, como PAG, POE y aceites minerales.
TEMPERATURA DE TRABAJO CONTINUO:
-40C / +125C -40F / +257F

HOSE SIZE

FERRULE EXTERNAL
DIAMETER

DN

DASH

INCH

mm

8
10
12
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16
13/32
1/2
5/8

22,0
22,0
25,8
28,4

WARNING: Ask MRI about other refrigerants and lubrificants

PRECAUCION: Pregunte a MRI acerca de otros refrigerantes y lubricantes

NOTE: Guaranteed performance only with our fittings.

Comportamiento garantizado solamente con nuestras conexiones.

327

fluid GB_SPA 307_328:fluid GB_SPA 307_328

328

3-07-2008

15:10

Pagina 328

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 329

REFRIGERATION
FITTINGS

329

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

6-08-2008

9:44

Pagina 330

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

FRIGOCLIC

330

STRAIGHT CONNECTION FITTINGS

RACORES PARA CONEXION RECTOS

C30010

360

STRAIGHT CONNECTION FITTING 1/4 SAE CHARGE VALVE

CONEXION RECTA CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE

C30012

362

STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE

CONEXION RECTA CON VLVULA DE ALTA PRESION

C30015

361

STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE

CONEXION RECTA CON VLVULA DE BAJA PRESION

C30016

361

CONNECTION FITTING 45 ELBOW

RACOR CODO 45

C30040

362

CONNECTION FITTING 90 ELBOW

CONEXION CODO 90

C30090

363

H CONNECTION FITTINGS
CONEXION EN H

C300h0

361

3 WAYS CONNECTION FITTINGS

RACORES PARA CONEXION DE 3 VIAS

C300T0

360

Y CONNECTION FITTINGS
CONEXION EN Y

C300Y0

360

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

MACHO RECTO CON O-RING

C37910

364

MALE WITH O-RING SEAT 90 ELBOW

MACHO CON O-RING CODO 90

C37990

364

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

C38010

358

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

C38040

358

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

C38090

358

O-RING MALE 90 ELBOW WITH 1/4 SAE CHARGE VALVE

MACHO O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE

C38092

359

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ORS ASIENTO PLANO RECTO

C42410

363

ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA ORS ASIENTO PLANO CODO 45

C42440

363

ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA ORS ASIENTO PLANO CODO 90

C42490

364

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

C42610

351

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA RECTA SAE CODO 45

C42640

352

SHORT VERSION 45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE TIPO CORTO CODO 90

C42680

352

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

C42690

352

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 331

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION VALVE

CONEXION RECTA PARA VLVULA DE EXPANSIN

C47610

359

FITTING FOR EXPANSION VALVE 45 ELBOW

CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 45

C47640

359

FITTING FOR EXPANSION VALVE 90 ELBOW

CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 90

C47690

359

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

C47910

353

STRAIGHT O-RING FEMALE 1/4 SAE CHARGE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE

C47912

354

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION

C47915

353

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

C47916

354

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

C47940

354

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE ALTA PRESION

C47945

355

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE BAJA PRESION

C47946

355

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90

C47980

357

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

C47985

357

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

C47986

357

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

C47990

355

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4 SAE CHARGE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE

C47992

356

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

C47995

356

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

C47996

356

STRAIGHT CONNECTION FITTING

RACOR RECTO

K30010

375

STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE

RACOR RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION

K30015

375

STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE

RACOR RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

K30016

375

STRAIGHT 24 MALE DIN

MACHO 24 DIN RECTO

K31110

376

STAR-FIT

331

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

6-08-2008

9:45

Pagina 332

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY

332

Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

STRAIGHT 45 SAE FLARE MALE

MACHO CNICO 45 SAE RECTO

K32610

367

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

K38010

370

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

K38040

371

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

K38090

371

STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO RECTO

K41510

371

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 45

K41540

372

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 90

K41590

372

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS RECTO

K42410

373

ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 45

K42440

374

ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 90

K42490

374

JIC 37 STRAIGHT FEMALE FITTING

HEMBRA JIC 37 RECTO

K42510

376

JIC 37 FEMALE FITTING 45 ELBOW

HEMBRA JIC 37 CODO 45

K42540

376

JIC 37 FEMALE FITTING 90 ELBOW

HEMBRA JIC 37 CODO 90

K42590

376

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

K42610

365

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 45

K42640

366

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

K42690

366

STRAIGHT FLANGE FITTING

FLANGE RECTO

K43710

372

FLANGE FITTING 45 ELBOW

FLANGE CODO 45

K43740

373

FLANGE FITTING 90 ELBOW

FLANGE CODO 90

K43790

373

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

K47910

367

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE

K47912

368

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION

K47915

368

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

K47916

367

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 333

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

K47940

368

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE ALTA PRESION

K47945

370

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90

K47980

377

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE

K47982

377

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

K47985

377

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

K47986

377

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

K47990

369

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE

K47992

369

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

K47995

369

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

K47996

370

CONNECTION 90 ELBOW
ACOPLE CODO 90

C10090

385

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

MACHO CON ASIENTO O-RING RECTO

C17910

382

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

C18010

382

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

C18040

382

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

C18090

382

STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO RECTO

C21510

383

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 45

C21540

383

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 90

C21590

383

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS RECTO

C22410

384

ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 45

C22440

385

ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 90

C22490

385

STAR-CRIMP

333

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 334

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

C22610

378

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 45

C22640

378

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

C22690

379

STRAIGHT FLANGE FITTING

FLANGE RECTO

C23710

383

FLANGE FITTING 45 ELBOW

FLANGE CODO 45

C23740

384

FLANGE FITTING 90 ELBOW

FLANGE CODO 90

C23790

384

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

C27910

379

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTA CON VLVULA DE ALTA PRESION

C27915

379

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

C27916

380

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

C27940

380

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE BAJA PRESION

C27946

380

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

C27990

381

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

C27995

381

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

C27996

381

CONNECTION FITTING
CONEXION

OPC10010

394

CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE

CONEXION CON VLVULA DE ALTA PRESION

OPC10015

395

CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE

CONEXION CON VLVULA DE BAJA PRESION

OPC10016

395

CONNECTION FITTING 90 ELBOW

CONEXION CODO 90

OPC10090

394

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT AND Q-RING
MACHO RECTO PASATABIQUE CON O-RING Y Q-RING

OPC17910...H...Q

396

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT

MACHO RECTO PASATABIQUE CON O-RING

OPC17910...H

396

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

MACHO RECTO CON O-RING

OPC17910

395

FAST-CRIMP

334

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 335

REFRIGERATION FITTINGS
SUMMARY
Description
Descripcin

Reference
Referencia

Page
Pagina

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT AND Q-RING 90 ELBOW
CODO MACHO 90 PASATABIQUE CON O-RING Y Q-RING

OPC17990...H...Q

396

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

OPC18010

392

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

OPC18040

392

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

OPC18090

392

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

OPC22610

386

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA SAE 45 CODO 45

OPC22640

387

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

OPC22690

387

STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION VALVE

CONEXION RECTA PARA VLVULA DE EXPANSIN

OPC27610

393

FITTING FOR EXPANSION VALVE 45 ELBOW

CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 45

OPC27640

393

FITTING FOR EXPANSION VALVE 90 ELBOW

CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 90

OPC27690

393

FITTING FOR EXPANSION VALVE WITH HIGH PRESSURE VALVE 90 ELBOW

CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 90

OPC27695

394

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

OPC27910

388

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION

OPC27915

388

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

OPC27916

388

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

OPC27940

389

O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 45

OPC27945

389

O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CON VLVULA DE BAJA PRESION CODO 45

OPC27946

389

SHORT VERSION O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO

OPC27980

391

SHORT VERSION O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON VLVULA DE ALTA PRESION

OPC27985

391

SHORT VERSION O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON VLVULA DE BAJA PRESION

OPC27986

391

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

OPC27990

390

O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 90

OPC27995

390

O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CON VLVULA DE BAJA PRESION CODO 90

OPC27996

390

335

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 336

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Referencia
Descripcin

Page
Pagina
Pgina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

C37990

MALE WITH O-RING SEAT 90

ELBOW

FRIGOCLIC
C30010

STRAIGHT CONNECTION FITTINGS

RACORES PARA CONEXION RECTOS

C30012

364
MACHO CON O-RING CODO 90
C38010

360

STRAIGHT CONNECTION FITTING

1/4 SAE CHARGE VALVE

Page
Pagina

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

C38040
362

358

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

358

CONEXION RECTA CON VLVULA DE

CARGA 1/4 SAE
C30015

STRAIGHT CONNECTION FITTING

WITH HIGH PRESSURE VALVE

C38090
361

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

358

CONEXION RECTA CON VLVULA DE

ALTA PRESION
C30016

STRAIGHT CONNECTION FITTING

WITH LOW PRESSURE VALVE

C38092

O-RING MALE 90 ELBOW WITH

1/4 SAE CHARGE VALVE
359

361
CONEXION RECTA CON VLVULA DE
BAJA PRESION
C30040

CONNECTION FITTING 45 ELBOW

RACOR CODO 45

C30090

MACHO O-RING CODO 90 CON

VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
C42410
362

CONNECTION FITTING 90 ELBOW

CONEXION CODO 90

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ORS ASIENTO PLANO
RECTO

C42440

363

ORS FLAT SEAL FEMALE 45

ELBOW

363

363
HEMBRA ORS ASIENTO PLANO
CODO 45

C300h0

h CONNECTION FITTINGS
CONEXION EN h

C42490

ORS FLAT SEAL FEMALE 90

ELBOW

361

364
HEMBRA ORS ASIENTO PLANO
CODO 90

C300T0

3 WAYS CONNECTION FITTINGS

RACORES PARA CONEXION
DE 3 VIAS

C300Y0

360

Y CONNECTION FITTINGS
CONEXION EN Y

C37910

C42610

MACHO RECTO CON O-RING

HEMBRA 45 SAE RECTO

C42640
360

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

45 SAE STRAIGHT FEMALE

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA RECTA SAE CODO 45

C42680

352

SHORT VERSION 45 SAE FEMALE

90 ELBOW

364

352
HEMBRA 45 SAE TIPO CORTO
CODO 90

336

351

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 337

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia
C42690

Reference
Description
Referencia
Descripcin

Page
Pagina
Pgina

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

Reference
Referencia

Description
Descripcin

C47980

SHORT VERSION O-RING FEMALE

90 ELBOW

Page
Pagina

352

357
HEMBRA O-RING TIPO CORTO
CODO 90

C47610

STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION

VALVE

C47985

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90

ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE

359

357

CONEXION RECTA PARA VLVULA DE

EXPANSIN
C47640

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO

90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

FITTING FOR EXPANSION VALVE

45 ELBOW

C47986

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90

ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
357

359
CONEXION PARA VLVULA DE
EXPANSION CODO 45
C47690

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO

90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

FITTING FOR EXPANSION VALVE

90 ELBOW

C47990
359

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

355

CONEXION PARA VLVULA DE

EXPANSION CODO 90
C47910

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

C47992

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

1/4 SAE CHARGE VALVE

353

356
HEMBRA O-RING CODO 90 CON
VLVULA DE CARGA 1/4 SAE

C47912

STRAIGHT O-RING FEMALE 1/4

SAE CHARGE VALVE

C47995

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

HIGH PRESSURE VALVE

354

356

HEMBRA O-RING RECTO CON

VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
C47915

HEMBRA O-RING CODO 90 CON

VLVULA DE ALTA PRESION

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

HIGH PRESSURE VALVE

C47996

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

LOW PRESSURE VALVE

353
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE ALTA PRESION
C47916

356
HEMBRA O-RING CODO 90 CON
VLVULA DE BAJA PRESION

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

LOW PRESSURE VALVE
354
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE BAJA PRESION

C47940

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

C47945

354

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH

HIGH PRESSURE VALVE
355
HEMBRA O-RING CODO 45 CON
VLVULA DE ALTA PRESION

C47946

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH

LOW PRESSURE VALVE
355
HEMBRA O-RING CODO 45 CON
VLVULA DE BAJA PRESION

337

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 338

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Referencia
Descripcin

Page
Pagina
Pgina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

K41590

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL

FEMALE 90 ELBOW

STAR-FIT
K30010

K30015

372
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN
CNICO CODO 90

STRAIGHT CONNECTION FITTING

RACOR RECTO

Page
Pagina

K42410
375

STRAIGHT CONNECTION FITTING

WITH HIGH PRESSURE VALVE

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS
RECTO

K42440

ORS FLAT SEAL FEMALE

45 ELBOW
374

375
RACOR RECTO CON VLVULA DE
ALTA PRESION
K30016

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS

CODO 45

STRAIGHT CONNECTION FITTING

WITH LOW PRESSURE VALVE

K42490

ORS FLAT SEAL FEMALE

90 ELBOW
374

375
RACOR RECTO CON VLVULA DE
BAJA PRESION
K31110

K32610

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS

CODO 90

STRAIGHT 24 MALE DIN

MACHO 24 DIN RECTO

K42510
376

STRAIGHT 45 SAE FLARE MALE

MACHO CNICO 45 SAE RECTO

373

JIC 37 STRAIGHT FEMALE FITTING

HEMBRA JIC 37 RECTO

K42540

376

JIC 37 FEMALE FITTING

45 ELBOW
376

367
HEMBRA JIC 37 CODO 45

K38010

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

K42590

JIC 37 FEMALE FITTING

90 ELBOW
376

370
HEMBRA JIC 37 CODO 90

K38040

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

K38090

371

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

K41510

K42610

HEMBRA 45 SAE RECTO

K42640
371

STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING

OGIVAL FEMALE

45 SAE STRAIGHT FEMALE

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 45

K42690
371

365

366

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

366

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN

CNICO RECTO
K41540

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL

FEMALE 45 ELBOW

K43710
372

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN

CNICO CODO 45

338

STRAIGHT FLANGE FITTING

FLANGE RECTO

372

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

6-08-2008

13:27

Pagina 339

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

K43740

FLANGE FITTING 45 ELBOW

Page
Pagina

FLANGE CODO 45

Reference
Referencia

Description
Descripcin

Page
Pagina

K47986

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90

ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
377

373
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO
90 CON VLVULA DE BAJA PRESION

K43790

FLANGE FITTING 90 ELBOW

FLANGE CODO 90

K47910

K47990
373

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

K47992

369

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

1/4" SAE CHARGE VALVE
369

367
HEMBRA O-RING CODO 90 CON
VLVULA DE CARGA 1/4" SAE

K47912

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

1/4" SAE CHARGE VALVE

K47995

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

HIGH PRESSURE VALVE
369

368
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE CARGA 1/4" SAE
K47915

HEMBRA O-RING CODO 90 CON

VLVULA DE ALTA PRESION

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

HIGH PRESSURE VALVE

K47996

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

LOW PRESSURE VALVE

368
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE ALTA PRESION
K47916

370
HEMBRA O-RING CODO 90 CON
VLVULA DE BAJA PRESION

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

LOW PRESSURE VALVE
367
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE BAJA PRESION

K47940

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

K47945

368

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH

HIGH PRESSURE VALVE
370
HEMBRA O-RING CODO 45 CON
VLVULA DE ALTA PRESION

K47980

SHORT VERSION O-RING FEMALE

90 ELBOW
377
HEMBRA O-RING TIPO CORTO
CODO 90

K47982

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90

ELBOW WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE
377
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO
90 CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE

K47985

SHORT VERSION O-RING FEMALE 90

ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
377
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO
90 CON VLVULA DE ALTA PRESION

339

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 340

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia

Reference
Description
Referencia
Descripcin

Page
Pagina
Pgina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

C22490

ORS FLAT SEAL FEMALE

90 ELBOW

STAR-CRIMP
C10090

CONNECTION 90 ELBOW
ACOPLE CODO 90

C17910

385
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS
CODO 90
C22610

385

STRAIGHT MALE WITH O-RING

SEAT

Page
Pagina

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

C22640
382

378

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 45

378

MACHO CON ASIENTO O-RING

RECTO
C18010

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

C18040

382

382

383

383

FLANGE FITTING 45 ELBOW

FLANGE CODO 45

C23790

379

STRAIGHT FLANGE FITTING

FLANGE RECTO

C23740

STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING

OGIVAL FEMALE

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

C23710

O-RING MALE 90 ELBOW

MACHO O-RING CODO 90

C21510

382

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

C18090

C22690

384

FLANGE FITTING 90 ELBOW

FLANGE CODO 90

384

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN

CNICO RECTO
C21540

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL

FEMALE 45 ELBOW

C27910
383

STRAIGHT O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING RECTO

379

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN

CNICO CODO 45
C21590

24 DIN FLARE O-RING OGIVAL

FEMALE 90 ELBOW

C27915

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

HIGH PRESSURE VALVE

383

379

HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN

CNICO CODO 90
C22410

STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE

HEMBRA ASIENTO PLANO ORS
RECTO

C22440

HEMBRA O-RING RECTA CON

VLVULA DE ALTA PRESION
C27916
384

C27940
385

340

380
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE BAJA PRESION

ORS FLAT SEAL FEMALE

45 ELBOW
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS
CODO 45

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

LOW PRESSURE VALVE

O-RING FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 45

380

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 341

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Description
Descripcin
Referencia
C27946

Reference
Description
Referencia
Descripcin

Page
Pagina
Pgina

Reference
Referencia

Description
Descripcin

O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH

LOW PRESSURE VALVE

FAST-CRIMP

380
HEMBRA O-RING CODO 45 CON
VLVULA DE BAJA PRESION
C27990

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

C27995

OPC10010
381

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

HIGH PRESSURE VALVE

Page
Pagina

CONNECTION FITTING
CONEXION

OPC10015

CONNECTION FITTING WITH HIGH

PRESSURE VALVE

381

395

HEMBRA O-RING CODO 90 CON

VLVULA DE ALTA PRESION
C27996

394

CONEXION CON VLVULA DE ALTA

PRESION

O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH

LOW PRESSURE VALVE

OPC10016

CONNECTION FITTING WITH LOW

PRESSURE VALVE

381

395

HEMBRA O-RING CODO 90 CON

VLVULA DE BAJA PRESION

CONEXION CON VLVULA DE BAJA

PRESION
OPC10090

CONNECTION FITTING 90 ELBOW

CONEXION CODO 90

OPC17910...H...Q

394

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

WITH COUNTER NUT AND Q-RING
396
MACHO RECTO PASATABIQUE CON
O-RING Y Q-RING

OPC17910...H

STRAIGHT MALE WITH O-RING

SEAT WITH COUNTER NUT
396
MACHO RECTO PASATABIQUE CON
O-RING

OPC17910

STRAIGHT MALE WITH O-RING

SEAT
395
MACHO RECTO CON O-RING

OPC17990...H...Q

STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT

WITH COUNTER NUT AND Q-RING
396
90 ELBOW
CODO MACHO 90 PASATABIQUE
CON O-RING Y Q-RING

OPC18010

STRAIGHT O-RING MALE

MACHO O-RING RECTO

OPC18040

392

O-RING MALE 45 ELBOW

MACHO O-RING CODO 45

392

341

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 342

REFRIGERATION FITTINGS
VISUAL INDEX
Reference
Referencia

Description
Descripcin

OPC18090

O-RING MALE 90 ELBOW

Page
Pagina

MACHO O-RING CODO 90

OPC22610

Description
Descripcin

OPC27940

O-RING FEMALE 45 ELBOW

392

45 SAE STRAIGHT FEMALE

HEMBRA 45 SAE RECTO

Reference
Referencia

Page
Pagina

HEMBRA O-RING CODO 45

OPC27945

389

O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE 45 ELBOW

386

389
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE
ALTA PRESION CODO 45

OPC22640

45 SAE FEMALE 45 ELBOW

HEMBRA SAE 45 CODO 45

OPC27946

O-RING FEMALE WITH LOW

PRESSURE VALVE 45 ELBOW

387

389
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE
BAJA PRESION CODO 45

OPC22690

45 SAE FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA 45 SAE CODO 90

OPC27610

OPC27980
387

STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION

VALVE

SHORT VERSION O-RING FEMALE

HEMBRA O-RING TIPO CORTO

OPC27985

SHORT VERSION O-RING FEMALE

WITH HIGH PRESSURE VALVE

393

391

CONEXION RECTA PARA VLVULA DE

EXPANSIN
OPC27640

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON

VLVULA DE ALTA PRESION

FITTING FOR EXPANSION VALVE

45 ELBOW

OPC27986

SHORT VERSION O-RING FEMALE

WITH LOW PRESSURE VALVE

393

391

CONEXION PARA VLVULA DE

EXPANSION CODO 45
OPC27690

391

HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON

VLVULA DE BAJA PRESION

FITTING FOR EXPANSION VALVE

90 ELBOW

OPC27990
393

O-RING FEMALE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CODO 90

390

CONEXION PARA VLVULA DE

EXPANSION CODO 90
OPC27695

OPC27910

FITTING FOR EXPANSION VALVE WITH

HIGH PRESSURE VALVE 90 ELBOW
394
CONEXION PARA VLVULA DE
EXPANSION CON VLVULA DE ALTA
PRESION CODO 90

OPC27995

STRAIGHT O-RING FEMALE

OPC27996

HEMBRA O-RING RECTO

O-RING FEMALE WITH HIGH

PRESSURE VALVE 90 ELBOW
390
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE
ALTA PRESION CODO 90
O-RING FEMALE WITH LOW
PRESSURE VALVE 90 ELBOW

388

390
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE
BAJA PRESION CODO 90

OPC27915

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

HIGH PRESSURE VALVE
388
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE ALTA PRESION

OPC27916

STRAIGHT O-RING FEMALE WITH

LOW PRESSURE VALVE
388
HEMBRA O-RING RECTO CON
VLVULA DE BAJA PRESION

342

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 343

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
TWO PIECES (CRIMPED AND CLAMP SOLUTIONS)
& HOSE TO HOSE A/C AND REFRI CONNECTORS
DOS PIEZAS (SOLUCION DE CRIMPADO Y ABRAZADERA) Y CONECTORES REFRI
PARA AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIN MANGUERA A MANGUERA
0

2 3

6 7

8 9

10 11

First tail size (insert)

Tamao de primera terminacion
(inserto)

Termination end size or metric thread

in mm / Second tail size
Tamao de terminacin de rosca mtrico
en mm / Tamao de segunda terminacion

Third tail size (only for 3-ways hose to hose

connectors)
Tamao de tercera terminacion (solo para manguera
de 3 vas a conectores de manguera)

DIGIT 0
C

DIGIT 1
1
2
3
4

2 3

2 3

Always / Siempre

Male or Hose to hose Connectors type Star-crimp / Conectores macho o Manguera a Manguera tipo Star-crimp
Female or Flange type Star-crimp / Hembra o flange tipo Star-crimp
Male or "Hose to hose" Connectors type Frigoclic / Conectores macho o Manguera a Manguera tipo Frigoclic
Female or Flange type Frigoclic / Hembra o flange tipo Frigoclic

DIGIT 2-3

2 3

The numbers stated in these positions refer to the termination end or to the second tail.
For the coding, see table "Termination Ends Type".
Los nmeros establecidos en estas posiciones se refieren a la terminacin final o a la segunda terminacion.
Para codificacin, ver tabla Tipo de Terminacin Final.

DIGIT 4
1
2
3
4
6
7
8
9

Straight / Recto
22,5 Swept / Curvado a 22,5
30 Swept / Curvado a 30
45 Swept / Curvado a 45
60 Swept / Curvado a 60
67,5 Swept / Curvado a 67,5
Compact type / Tipo compacto
90 Swept / Curvado a 90

H
T
Y

3-ways connector with "h" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "h"
3-ways connector with "T" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "T"
3-ways connector with "Y" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "Y"

Pipe with more than one bend / Tubo con ms de una curva

DIGIT 5
0
2
5
6

2 3

2 3

No charge valve / Ninguna vlvula de carga

1/4" SAE charge valve (thread 7/16"-20-UNF) / 1/4" SAE vlvula de carga (cuerda 7/16"-20-UNF)
High Pressure charge valve / Vlvula de carga de alta presin
Low Pressure charge valve / Vlvula de carga de baja presin

343

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 344

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
PRIORITY OF THE TAILS FOR HOSE TO HOSE CONNECTORS
PRIORIDAD DE LAS TERMINALES PARA CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
Double connectors
One tail takes priority respect to the other tail
(different family) following this order:

Conectores dobles
Un terminal tiene prioridad respecto al otro (familia diferente)
siguiendo este orden:

ONE PIECE tail

REUSABLE tail
FRIGOCLIC tail
STAR-CRIMP tail

Terminal
Terminal
Terminal
Terminal

refer
refer
refer
refer

to
to
to
to

ONE PIECE CODING

REUSABLE CODING
TWO PIECES CODING
TWO PIECES CODING

ONE PIECE
REUSABLE
FRIGOCLIC
STAR-CRIMP

se
se
se
se

refiere
refiere
refiere
refiere

a
a
a
a

CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION

UNA PIEZA
REUSABLE
DE DOS PIEZAS
DE DOS PIEZAS

RULES FOR THE SIZE INDICATION IN THE HOSE TO HOSE CONNECTORS

REGLAS PARA LA INDICACIN DEL TAMAO EN LOS CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
In the double connectors, when the tails are part of the same family, the first size is the smallest. If the tails have the
same size, this is repeated two times.
In the double connectors, when the tails are part of different families, the size sequence is the same of the tails sequence
(the first size indicates the first tail, the second size indicates the second tail).
In the 3-ways connectors, tails in position "1" and "2" must be part of the same family. All the sizes are indicated
following this order:
En los conectores dobles, cuando los terminales son parte de la misma familia, el primer tamao es el ms pequeo. Si las
terminales tienen el mismo tamao, esto se repite dos veces.
En los conectores dobles, cuando las terminales son parte de familias diferentes, la secuencia de tamao es la misma de la
secuencia de las terminales (el primer tamao indica la primera terminal, el segundo tamao indica la segunda terminal).
En los conectores de 3 vas, las terminales en la posicin 1 y 2 deben ser parte de la misma familia. Todos los tamaos
estn indicados siguiendo este orden:

2
3

T
configuration
configuracin

Y
configuration
configuracin

h
configuration
configuracin

CONNECTORS SUPPLIED WITH FERRULE OR CLAMP

CONECTORES SUMINISTRADOS CON CASQUILLO O ABRAZADERA

0

2 3

6 7

8 9

10 11

Connector supplied with ferrule or clamp

Conector suministrados con casquillo o abrazadera
For connectors supplied with ferrule or clamp, the second dash is replaced by a letter referring to the type of ferrule
or clamp:
Para conectores suministrados con casquillo o abrazadera, el segundo numero guin es reemplazado por una letra para referirse
al tipo de casquillo o abrazadera:
A
C
R

344

Ferrule type C00700 / Casquillo tipo C00700

Ferrule type C00300 / Casquillo tipo C00300
Clamp type C01000 / Abrazadera tipo C01000

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 345

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
REUSABLE & HOSE TO HOSE CONNECTORS
CONECTORES REUSABLES Y MANGUERA A MANGUERA
0

2 3

6 7

8 9

10 11

First tail size (insert)

Tamao de primera terminacion
(inserto)

Termination end size or metric thread

in mm / Second tail size
Tamao de terminacin de rosca mtrico
en mm / Tamao de segunda terminacion

Third tail size (only for 3-ways hose to hose

connectors)
Tamao de tercera terminacion (solo para manguera
de 3 vas a conectores de manguera)

DIGIT 0
K

DIGIT 1
3
4

2 3

2 3

Always / Siempre

Male or "Hose to hose" Connectors (A/C and REFRI application)

Conectores macho o Manguera a Manguera (aplicacin REFRI y aire acondicionado)
Female or Flange (A/C and REFRI application) / Hembra o flange (aplicacin REFRI y aire acondicionado)

DIGIT 2-3

2 3

The numbers stated in these positions refer to the termination end or to the second tail.
For the coding, see table "Termination Ends Type".
Los nmeros establecidos en estas posiciones se refieren a la terminacin final o a la segunda terminacion. Para codificacin,
ver tabla Tipo de Terminacin Final.

DIGIT 4
1
2
3
4
6
7
8
9

Straight / Recto
22,5 Swept / Curvado a 22,5
30 Swept / Curvado a 30
45 Swept / Curvado a 45
60 Swept / Curvado a 60
67,5 Swept / Curvado a 67,5
Compact type / Tipo compacto
90 Swept / Curvado a 90

H
T
Y

3-ways connector with "h" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "h"
3-ways connector with "T" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "T"
3-ways connector with "Y" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "Y"

Pipe with more than one bend / Tubo con ms de una curvatura

DIGIT 5
0
2
5
6

2 3

2 3

No charge valve / Ninguna vlvula de carga

1/4" SAE charge valve (thread 7/16"-20-UNF) / 1/4" SAE vlvula de carga (cuerda 7/16"-20-UNF)
High Pressure charge valve / Vlvula de carga de alta presin
Low Pressure charge valve / Vlvula de carga de baja presin

345

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 346

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
PRIORITY OF THE TAILS FOR HOSE TO HOSE CONNECTORS (A/C AND REFRI APPLICATION)
PRIORIDAD DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
(APLICACIN PARA AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIN)
Double connectors
One tail takes priority respect to the other tail
(different family) following this order:

Conectores dobles
Un terminal tiene prioridad respecto al otro (familia diferente)
siguiendo este orden:

ONE PIECE tail

REUSABLE tail
FRIGOCLIC tail
STAR-CRIMP tail

Terminal
Terminal
Terminal
Terminal

refer
refer
refer
refer

to
to
to
to

ONE PIECE CODING

REUSABLE CODING
TWO PIECES CODING
TWO PIECES CODING

ONE PIECE
REUSABLE
FRIGOCLIC
STAR-CRIMP

se
se
se
se

refiere
refiere
refiere
refiere

a
a
a
a

CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION

UNA PIEZA
REUSABLE
DE DOS PIEZAS
DE DOS PIEZAS

RULES FOR THE SIZE INDICATION IN THE HOSE TO HOSE CONNECTORS

REGLAS PARA LA INDICACIN DEL TAMAO EN LOS CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
In the double connectors, when the tails are part of the same family, the first size is the smallest. If the tails have the
same size, this is repeated two times.
In the double connectors, when the tails are part of different families, the size sequence is the same of the tails sequence
(the first size indicates the first tail, the second size indicates the second tail).
In the 3-ways connectors, tails in position "1" and "2" must be part of the same family. All the sizes are indicated
following this order:
En los conectores dobles, cuando los terminales son parte de la misma familia, el primer tamao es el ms pequeo. Si las
terminales tienen el mismo tamao, esto se repite dos veces.
En los conectores dobles, cuando las terminales son parte de familias diferentes, la secuencia de tamao es la misma de la
secuencia de las terminales (el primer tamao indica la primera terminal, el segundo tamao indica la segunda terminal).
En los conectores de 3 vas, las terminales en la posicin 1 y 2 deben ser parte de la misma familia. Todos los tamaos
estn indicados siguiendo este orden:

T
configuration
configuracin

Y
configuration
configuracin

h
configuration
configuracin

CONNECTORS SUPPLIED WITH FERRULE (A/C AND REFRI APPLICATION)

CONECTORES SUMINISTRADOS CON CASQUILLO (APLICACIN PARA A/C Y REFRI)
0

2 3

6 7

8 9

10 11

Connector supplied with ferrule

Conector suministrados con casquillo
For connectors supplied with ferrule, the second dash is replaced by a letter referring to the type of ferrule or clamp:
Para conectores suministrados con casquillo, el segundo numero guin es reemplazado por una letra para referirse al tipo de
casquillo o abrazadera:
B

346

Ferrule type K00400 / Casquillo tipo K00400

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 347

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
ONE PIECE & "HOSE TO HOSE" A/C AND REFRI CONNECTORS
UNA PIEZA Y MANGUERA A MANGUERA A/C Y REFRI CONECTORS
0

2 3

6 7

8 9

10 11

First tail size (insert)

Tamao de primera terminacion
(inserto)

Termination end size or metric thread

in mm / Second tail size
Tamao de terminacin de rosca mtrico
en mm / Tamao de segunda terminacion

Third tail size (only for 3-ways hose to hose

connectors)
Tamao de tercera terminacion (solo para manguera
de 3 vas a conectores de manguera)

DIGIT 0

2 3

2 3

2 3

OPC Always / Siempre

DIGIT 1
1
2
3
4

Male or Hose to hose Connectors obtained by deformation

Conectores macho o Manguera a Manguera obtenido por deformacin
Female or flange obtained by deformation / Hembra o flange obtenido por deformacin
Male or Hose to hose Connectors obtained by brazing
Conectores macho o Manguera a Manguera obtenido por soldadura
Female or flange obtained by brazing / Hembra o flange obtenido por soldadura

DIGIT 2-3

The numbers stated in these positions refer to the termination end or to the second tail.
For the coding, see table "Termination Ends Type".
Los nmeros establecidos en estas posiciones se refieren a la terminacin final o a la segunda terminacion. Para codificacin,
ver tabla Tipo de Terminacin Final.

DIGIT 4
1
2
3
4
6
7
8
9

Straight / Recto
22,5 Swept / Curvado a 22,5
30 Swept / Curvado a 30
45 Swept / Curvado a 45
60 Swept / Curvado a 60
67,5 Swept / Curvado a 67,5
Compact type / Tipo compacto
90 Swept / Curvado a 90

H
T
Y

3-ways connector with "h" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "h"
3-ways connector with "T" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "T"
3-ways connector with "Y" configuration / Conector de 3 vas con configuracin "Y"

Pipe with more than one bend / Tubo con ms de una curvatura

DIGIT 5
0
2
5
6

2 3

2 3

No charge valve / Ninguna vlvula de carga

1/4" SAE charge valve (thread 7/16"-20-UNF) / 1/4" SAE vlvula de carga (cuerda 7/16"-20-UNF)
High Pressure charge valve / Vlvula de carga de alta presin
Low Pressure charge valve / Vlvula de carga de baja presin

347

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 348

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
PRIORITY OF THE TAILS FOR HOSE TO HOSE CONNECTORS
PRIORIDAD DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
Conectores dobles
Un terminal tiene prioridad respecto al otro (familia diferente)
siguiendo este orden:

Double connectors
One tail takes priority respect to the other tail
(different family) following this order:
ONE PIECE tail
refer to ONE PIECE CODING
REUSABLE tail
refer to REUSABLE CODING
refer to TWO PIECES CODING
FRIGOCLIC tail
STAR-CRIMP tail
refer to TWO PIECES CODING

Terminal
Terminal
Terminal
Terminal

3-ways connectors
Two tails must be always part of the same family.
The first tail refers to the family with two tails.

Conector 3 vas
Dos colas siempre deben ser parte de la misma familia.
Las primeras colas se refieren a la familia con dos colas.

ONE PIECE
REUSABLE
FRIGOCLIC
STAR-CRIMP

se
se
se
se

refiere
refiere
refiere
refiere

a
a
a
a

CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION
CODIFICACION

UNA PIEZA
REUSABLE
DE DOS PIEZAS
DE DOS PIEZAS

RULES FOR THE SIZE INDICATION IN THE HOSE TO HOSE CONNECTORS

REGLAS PARA LA INDICACIN DEL TAMAO EN LOS CONECTORES MANGUERA A MANGUERA
In the double connectors, when the tails are part of the same family, the first size is the smallest. If the tails have the
same size, this is repeated two times. In the double connectors, when the tails are part of different families, the size
sequence is the same of the tails sequence (the first size indicates the first tail, the second size indicates the second tail).
In the 3-ways connectors, tails in position "1" and "2" must be part of the same family. All the sizes are indicated
following this order:
En los conectores dobles, cuando los terminales son parte de la misma familia, el primer tamao es el ms pequeo. Si las
terminales tienen el mismo tamao, esto se repite dos veces. En los conectores dobles, cuando las terminales son parte de
familias diferentes, la secuencia de tamao es la misma de la secuencia de las terminales (el primer tamao indica la primera
terminal, el segundo tamao indica la segunda terminal). En los conectores de 3 vas, las terminales en la posicin 1 y 2
deben ser parte de la misma familia. Todos los tamaos estn indicados siguiendo este orden:

T
configuration
configuracin

V
configuration
configuracin

2
3

h
configuration
configuracin

HOSE TO HOSE CONNECTORS (DIFFERENT FAMILIES) WITH FERRULE OR CLAMP

MANGUERA A MANGUERA CONECTORES (DIFERENTES FAMILIAS) CON CASQUILLO O ABRAZADERA
0

2 3

6 7

8 9

10 11

Connector supplied with ferrule or clamp

Conector suministrados con casquillo o abrazadera
For hose to hose connectors, having at least one tail (different from one-piece tail) supplied with ferrule or clamp, the
second dash is replaced by a letter referring to the type of ferrule or clamp:
A
B
C
R

348

Ferrule type C00700 / Casquillo tipo C00700

Ferrule type K00400 / Casquillo tipo K00400
Ferrule type C00300 / Casquillo tipo C00300
Clamp type C01000 / Abrazadera tipo C01000

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 349

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
TERMINATION ENDS TYPE
DIGIT

DESCRIPTION / DESCRIPCIN

Double connector (same tail in two-ends connectors) / No end (plug)

Conector doble (mismo terminal en los conectores de dos puntas) / No final (tapn
Metric Thread (60 cone superlight)
Rosca mtrico (asiento a 60 cono super ligero)
Male Metric Thread (24 cone light type)
Rosca mtrico macho (asiento a 24 super ligero)
Female Metric Thread (24 cone O-ring light type)
Rosca mtrico hembra (asiento a 24 tipo O-ring ligero)
ORFS type / Tipo ORFS
JIC Thread (37 cone) / Rosca JIC (asiento a 37)
SAE Thread (45 cone) / Rosca SAE (asiento a 45)
JIC Thread double exag. 37 cone / ORFS type Bulkhead
Rosca JIC doble hexgono 37 / tipo ORFS con manparo
ORFS male type long / Flanged Block for compressor connection (A/C and Refri application)
Macho para Conexin Rpida cono 30 (aplicacin A/C y Refri)
Flange (A/C and Refri application)
Flange (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)
Manometer Port / Male for Quick Connection 30 cone seat (A/C and Refri application)
Macho tipo largo/ Brida de Bloque para conexin al compresor (aplicacin A/C y Refri)
Expansion valve (A/C and Refri application)
Vlvula de expansin (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)
Female O-ring and Fixed male O-ring seat (A/C and Refri application)
O-ring hembra y asiento fijo O-ring macho (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)
Male Swivel O-ring (A/C and Refri application)
Macho giratorio con O-ring (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)

00
10
11
15
24
25
26
27
29
37
53
76
79
80

HOSE TO HOSE CONNECTORS / CONECTORES MANGUERA A MANGUERA

"STAR-CRIMP" tail (A/C and Refri application)
Terminal STAR-CRIP (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)
"FRIGOCLIC" tail (A/C and Refri application)
Terminal FRIGOCLIC (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)
"REUSABLE" tail (A/C and Refri application)
Terminal REUSABLE (aplicacin en aire acondicionado y refrigeracin)

C1
C3
K3

FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM SPECIAL SUFFIX

The special suffix allows the identification of special features not included in the standard coding and must be placed
at the end of the code.
El sufijo especial permite la identificacin de aditamentos especiales no incluidos en la codificacin estndar y debe estar
colocado al final del cdigo.

SPECIAL SUFFIX
0

SUFIJO ESPECIAL

DROP OF THE ELBOW (in mm)

LONGITUD DEL CODO (en mm)

SOLID CONE (for special termination ends generally supplied with O-ring)
ASIENTO SOLIDO (para terminal especial generalmente suministrado con O-ring)
SPECIAL QUADRING GASKET (only refrigeration)

349

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 350

REFRIGERATION FITTINGS
FITTINGS - PART NUMBERING SYSTEM
SIZE DETERMINATION
DETERMINACIN DEL TAMAO
The first two digits identify the flexible size, the second two digits identify the connection size.
Los primeros dos dgitos identifican el tamao de la conexin, los segundos dos dgitos identifican el tamao de la manguera flexible.
CONNECTION SIZE TAMAO DE LA CONEXION

DASH

SAE

SAE 45
FLARE
FITTING
THREAD

- 04
- 06
- 08
- 10
- 11
- 12
- 16
- 18
- 20
- 22

1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
-

7/16-20-UNF
5/8-18-UNF
3/4-16-UNF
7/8-14-UNF
1.1/16-14-UNS
1.5/16-14-UNF
-

- 24

1.1/2

FEMALE
O-RING
AND
MALE O-RING
SEAT FITTING
THREAD

JIC 37
FLARE
FITTING
THREAD

MALE
O-RING
FITTING
THREAD

7/16-20-UNF
9/16-18-UNF 5/8-18-UNF
5/8-18-UNF
3/4-16-UNF
3/4-16-UNF
3/4-18-UNS
7/8-14-UNF
7/8-14-UNF
7/8-18-UNS
1-14-UNS
1.1/16-12-UNF 1.1/16-14-UNS 1.1/16-16-UN
1.5/16-12-UNF 1.5/16-14-UNF
1.5/8-12-UN
1.7/8-12-UN

O-RING
METRIC
FITTING
THREAD

ORS FACE
SEAL
FITTING

DIN
3901/3902
FITTING
THREAD

M20x1.5
M24x1.5
M27x2
-

9/16-18-UNF
11/16-16-UN
13/16-16-UN
1-14-UNS
1.1/16-14-UN
1.7/16-12-UN
1.11/16-12-UN
-

M22x1.5
M26x1.5
M30x2
M36x2
M45x2

NOTE: The size for expansion valve fittings and for SDB compressor fittings is replaced by the bulge diameter: 14 and 23 for expansion
valve; 26 and 30 for SDB compressor.
NOTA: El tamao para los racores para vlvula de expansion y para compresores SDB estn reemplazados por el dimetro entrante: 14 y 23 para
vlvula de expansin, 26 y 30 para compresor SDB.

FLEXIBLE HOSE SIZE / TAMAO MANGUERA FLEXIBLE

HOSE SIZE

350

SAE

DN

DASH

INCH

- 04

3/16

1/4

- 06

5/16

3/8

10

- 08

13/32

1/2

(12) 13

- 10

1/2

5/8

16

- 12

5/8

3/4

22

- 16

7/8

28

- 20

1.1/8

1.1/4

35

- 24

1.3/8

1.1/2

ON REQUEST
fittings for special applications can be
manufactured (codesign with the
customer will be very appreciate)
A SOLICITUD
Racores para aplicaciones especiales
pueden ser fabricados (el co-diseo con el
cliente ser muy apreciado)

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 351

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
FRIGOCLIC WITH FERRULE
CUT-OFF DIMENSION

HOSE SIZE

HOSE SIZE

DIMENSIONS mm

REFRIMASTER
FERRULE

REFRIMASTER
CLAMP

DN

DASH

Inch

DN

DASH

Inch

CODE

CODE

8
10
13
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16
13/32
1/2
5/8

9,0 0,1
10,00,1
12,50,1
11,50,1

8
10
13
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16
13/32
1/2
5/8

C00700-06
C00700-08
C00700-10
C00700-12

C01000-06
C01000-08
C01000-10
C01000-12

C42610
45 SAE STRAIGHT FEMALE
HEMBRA 45 SAE RECTO
INSERT CODE
ONLY

C42610-06-04
C42610-06-06
C42610-08-06
C42610-08-08
C42610-10-08
C42610-10-10
C42610-12-10

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
13
13
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
78,5
77,8
78,0
86,1
84,0
86,3
87,0

B2.5
39,9
39,2
39,4
47,5
45,4
47,7
48,4

H
14
19
19
22
22
27
27

351

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 352

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C42640
45 SAE FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA RECTA SAE CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C42640-06-04
C42640-06-06
C42640-08-08
C42640-10-10
C42640-12-10
C42640-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
13
16
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 10
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
82,5
83,6
91,3
102,3
100,5
95,7

B2.5
43,9
45,0
52,7
63,7
61,9
57,1

C2
18,0
14,0
16,0
16,0
16,0
26,5

H
14
19
22
27
27
32

C42690
45 SAE FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C42690-06-04
C42690-06-06
C42690-08-06
C42690-08-08
C42690-10-08
C42690-10-10
C42690-12-10
C42690-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
13
13
16
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
70,5
81,8
77,0
82,7
86,0
103,1
99,0
85,1

B2.5
31,9
43,2
38,4
44,1
47,4
64,5
60,4
46,5

C2
33,0
26,0
26,0
34,0
34,0
37,0
37,0
53,0

H
14
19
19
22
22
27
27
32

C42680
SHORT VERSION 45 SAE FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA 45 SAE TIPO CORTO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C42680-10-10

352

HOSE SIZE

DN
13

Dash
- 10

THREAD

Inch
1/2"

7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
65,0

B2.5
27,0

C2
20,0

H
27

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 353

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C47910
STRAIGHT O-RING FEMALE
HEMBRA O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

C47910-06-06
C47910-06-08
C47910-08-06
C47910-08-08
C47910-08-08105
C47910-08-11
C47910-10-08
C47910-10-08103
C47910-10-10
C47910-10-11
C47910-12-10
C47910-12-11
C47910-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
10
10
13
13
13
13
16
16
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 08
- 08
- 08
- 10
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4-16-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
68,9
83,5
74,0
85,0
105,0
86,0
103,0
103,0
85,0
82,4
87,6
86,0
94,2

B2.5
30,3
44,9
35,4
46,4
66,4
44,4
64,4
64,4
46,5
43,8
49,0
47,4
55,6

H
19
22
19
22
22
25
22
22
27
29
27
29
32

C47915
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47915-06-06
C47915-08-08
C47915-08-11
C47915-10-08
C47915-12-10

HOSE SIZE

DN
8
10
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
88,9
95,0
86,0
97,0
94,0

B2.5
50,3
56,5
47,4
58,4
55,4

H
19
22
29
22
27

V1
18,1
24,0
26,9
26,0
26,0

353

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 354

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C47916
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47916-10-10
C47916-10-11
C47916-12-10

HOSE SIZE

DN
13
13
16

Dash
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
1/2"
1/2"
5/8"

7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
95,0
82,4
94,0

B2.5
56,4
43,8
55,4

H
27
29
27

V1
27,0
22,3
26,0

C47912
STRAIGHT O-RING FEMALE 1/4 SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
INSERT CODE
ONLY

C47912-10-10

HOSE SIZE

DN
13

Dash
- 10

THREAD

Inch
1/2"

7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
95,0

B2.5
56,4

C2
27,0

H
27

C47940
O-RING FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C47940-06-06
C47940-08-08
C47940-08-11
C47940-10-08
C47940-10-10
C47940-10-11
C47940-12-10
C47940-12-11
C47940-12-12

354

HOSE SIZE

DN
8
10
10
13
13
13
16
16
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
84,9
91,3
106,0
87,0
107,7
105,2
108,5
106,5
115,9

B2.5
46,3
52,7
67,4
48,4
69,1
67,3
69,9
67,9
77,3

C2
12,5
13,5
22,0
13,5
24,0
22,0
24,0
22,0
27,0

H
19
22
25
22
27
29
27
29
32

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 355

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C47945
O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47945-08-08

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

3/4"-16-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
101,3

B2.5
62,7

C2
13,5

H
22

V1
24,4

C47946
O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47946-10-10
C47946-12-10

HOSE SIZE

DN
13
16

Dash
- 10
- 12

THREAD

Inch
1/2"
5/8"

7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
107,7
108,5

B2.5
69,1
69,9

C2
24,0
24,0

H
27
27

V1
25,2
26,0

C47990
O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C47990-06-06
C47990-06-08
C47990-08-06
C47990-08-08
C47990-08-08037
C47990-08-11
C47990-10-08
C47990-10-10
C47990-10-11
C47990-12-10
C47990-12-11
C47990-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
10
10
13
13
13
16
16
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 08
- 08
- 08
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
72,9
88,0
79,0
85,6
89,1
84,0
90,5
104,0
107,2
101,0
99,1
104,9

B2.5
34,3
49,4
40,4
47,0
50,5
45,4
51,9
65,4
68,6
62,4
60,5
66,3

C2
24,0
30,0
24,0
30,0
36,5
39,0
36,5
45,0
39,0
45,0
39,0
54,5

H
19
22
19
22
22
25
22
27
29
27
29
32

355

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 356

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C47995
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47995-06-06
C47995-08-08
C47995-10-08

HOSE SIZE

DN
8
10
13

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
82,9
89,1
90,5

B2.5
44,3
50,5
51,9

C2
24,0
36,5
36,5

H
19
22
22

V1
16,0
24,5
26,0

H
27
27

V1
28,8
26,0

H
22
27

V1
24,6
28,8

C47996
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47996-10-10
C47996-12-10

HOSE SIZE

DN
13
16

Dash
- 10
- 12

THREAD

Inch
1/2"
5/8"

7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
103,9
101,0

B2.5
65,3
62,4

C2
45,0
45,0

C47992
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4 SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
INSERT CODE
ONLY

C47992-08-08
C47992-10-10

356

HOSE SIZE

DN
8
13

Dash
- 08
- 10

THREAD

Inch
13/32"
1/2"

3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
89,1
103,8

B2.5
50,5
65,2

C2
36,5
45,0

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 357

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C47980
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C47980-08-08
C47980-08-11
C47980-10-10
C47980-10-11
C47980-12-10
C47980-12-11

HOSE SIZE

DN
10
10
13
13
16
16

Dash
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12

THREAD

Inch
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"

3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
56,0
59,5
58,5
59,5
65,0
65,0

B2.5
18,0
21,5
20,5
21,5
26,5
26,5

C2
16,0
16,4
16,4
16,4
16,4
24,2

H
22
29
27
29
27
29

C47985
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW
WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90
CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47985-08-11

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
59,5

B2.5
21,5

C2
16,4

H
29

C47986
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW
WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90
CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C47986-10-11
C47986-12-11

HOSE SIZE

DN
13
16

Dash
- 10
- 12

THREAD

Inch
12"
5/8"

1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
59,5
65,0

B2.5
21,5
26,5

C2
16,4
24,2

H
29
25

357

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 358

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C38010
STRAIGHT O-RING MALE
MACHO O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

C38010-06-06
C38010-08-06
C38010-08-08
C38010-10-10
C38010-12-10

HOSE SIZE

DN
8
10
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
70,2
74,0
89,4
91,6
86,0

B2.5
31,6
35,4
50,8
53,0
47,4

H
17
17
22
22
22

C38040
O-RING MALE 45 ELBOW
MACHO O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C38040-06-06
C38040-08-06
C38040-08-08
C38040-10-10
C38040-12-10
C38040-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
10
13
16
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
1.1/16"-16-UN-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
92,7
94,0
100,9
112,4
113,0
123,0

B2.5
54,1
55,4
62,3
73,8
74,4
84,3

C2
21,5
21,4
25,0
28,5
28,5
33,4

H
17
17
22
22
22
27

C38090
O-RING MALE 90 ELBOW
MACHO O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C38090-06-06
C38090-08-06
C38090-08-08
C38090-10-10
C38090-12-10

358

HOSE SIZE

DN
8
10
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
80,6
77,0
83,0
100,9
99,0

B2.5
42,0
38,4
44,4
62,3
60,4

C2
37,5
37,5
47,0
54,5
54,5

H
17
17
22
22
22

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 359

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C38092
O-RING MALE 90 ELBOW WITH 1/4 SAE CHARGE VALVE
MACHO O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
INSERT CODE
ONLY

C38092-06-06

HOSE SIZE

DN
8

Dash
- 06

THREAD

Inch
5/16"

5/8"-18-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
80,2

B2.5
41,6

C2
37,5

H
17

V1
16,0

C47610
STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION VALVE
CONEXION RECTA PARA VLVULA DE EXPANSIN
INSERT CODE
ONLY

C47610-06-06
C47610-08-06
C47610-10-12
C47610-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2
5/8"

A2.5
77,9
84,1
92,0
92,0

B2.5
39,3
45,5
53,4
53,4

C47640
FITTING FOR EXPANSION VALVE 45 ELBOW
CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C47640-06-06
C47640-10-12
NEW C47640-12-12

HOSE SIZE

DN
8
13
16

Dash
- 06
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
1/2"
5/8"

A2.5
105,0
106,0
115,9

B2.5
66,4
86,0
77,3

C2
14,0
20,0
27,0

C47690
FITTING FOR EXPANSION VALVE 90 ELBOW
CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C47690-06-06

NEW C47690-10-10
C47690-10-12
C47690-12-12

HOSE SIZE

DN
8
13
13
16

Dash
- 06
- 10
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
1/2"
1/2"
5/8"

A2.5
93,9
103,8
104,3
99,0

B2.5
55,3
65,2
65,7
60,4

C2
22,0
45,0
41,5
41,5

359

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 360

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C30010
STRAIGHT CONNECTION FITTINGS
RACORES PARA CONEXION RECTOS
INSERT CODE
ONLY

C30010-06-06
C30010-08-08
C30010-10-10
C30010-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
120,0
124,0
124,0
124,0

C300T0

For clamp solution only

Unicamente para uso con abrazadera

3 WAYS CONNECTION FITTINGS

RACORES PARA CONEXION DE 3 VIAS
INSERT CODE
ONLY

C300T0-06-06-06
C300T0-06-06-08
C300T0-08-08-08
C300T0-08-08-10
C300T0-08-10-10
C300T0-08-10-12
C300T0-10-10-10
C300T0-10-10-12
C300T0-10-12-12
C300T0-12-12-12

HOSE SIZE
1
DN
08
08
08
10
13
10
13
13
16
16

Dash
- 06
- 06
- 06
- 08
- 10
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12

Inch
5/16"
5/16"
5/16"
13/32"
1/2"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"

B2.5
42,8
47,0
47,0
47,0

HOSE SIZE
2
DN
08
08
08
10
10
10
12
12
12
16

Dash
- 06
- 06
- 06
- 08
- 08
- 08
- 10
- 10
- 10
- 12

Inch
5/16"
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"

HOSE SIZE
3
DN
08
08
08
12
10
16
12
16
16
16

Dash
- 06
- 06
- 06
- 10
- 08
- 12
- 10
- 12
- 12
- 12

Inch
5/16"
5/16"
5/16"
1/2"
13/32"
5/8"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"

DIMENSIONS
mm
A2.5
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8

B2.5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

C300Y0
Y CONNECTION FITTING
CONEXION EN Y
INSERT CODE
ONLY

C300Y0-08-08-08
C300Y0-12-12-12

360

For clamp solution only

Unicamente para uso con abrazadera

HOSE SIZE

DN
8
16

Dash
- 08
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
13/32"
5/8"

A2.5
152,5
152,0

B2.5
65,0
83,0

C2
85,5
85,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
88,5

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 361

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C300h0
For clamp solution only
Unicamente para uso con abrazadera
INSERT CODE
ONLY

C300h0-06-06-10
C300h0-08-08-08
C300h0-08-08-06
C300h0-06-10-06
C300h0-10-10-06
C300h0-10-10-12
C300h0-10-12-10
C300h0-12-12-10
C300h0-12-12-12

HOSE SIZE
1
DN
08
10
10
13
13
13
16
16
16

HOSE SIZE
2

Dash Inch
- 06 5/16"
- 08 13/32"
- 08 13/32"
- 10
1/2"
- 10
1/2"
- 10
1/2"
- 12
5/8"
- 12
5/8"
- 12
5/8"

DN
08
10
10
08
12
12
12
16
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 06
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
5/16"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"

h CONNECTION FITTINGS
CONEXION EN h

HOSE SIZE
3
DN
12
10
08
08
08
16
12
12
16

Dash
- 10
- 08
- 06
- 06
- 06
- 12
- 10
- 10
- 12

Inch
1/2"
13/32"
5/16"
5/16"
5/16"
5/8"
1/2"
1/2"
5/8"

DIMENSIONS
mm
A2.5
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8
22,8

B2.5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

C2
62,5
42,5
42,5
48,5
48,5
62,5
62,5
42,5
62,5

D2.5
78,0
68,0
72,0
65,0
65,0
75,0
78,0
68,5
75,0

C30015
STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE
CONEXION RECTA CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C30015-06-06
C30015-08-08
C30015-10-10
C30015-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
124,0
124,0
124,0
124,0

B2.5
46,8
47,0
47,0
47,0

C30016
STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE
CONEXION RECTA CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C30016-10-10
C30016-12-12

HOSE SIZE

DN
13
16

Dash
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
1/2"
5/8"

A2.5
124,0
124,0

B2.5
47,0
47,0

361

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 362

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C30012
STRAIGHT CONNECTION FITTING 1/4 SAE CHARGE VALVE
CONEXION RECTA CON VLVULA DE CARGA 1/4 SAE
INSERT CODE
ONLY

C30012-06-06
C30012-08-08
C30012-10-10
C30012-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
120,0
124,0
124,0
124,0

B2.5
43,0
47,0
47,0
47,0

C30040
CONNECTION FITTING 45 ELBOW
CONEXION CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C30040-06-06
C30040-08-08
C30040-10-10
C30040-12-12

362

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
113,5
121,0
118,5
106,0

B2.5
47,0
50,0
49,0
44,0

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 363

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C30090
CONNECTION FITTING 90 ELBOW
CONEXION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C30090-06-06
C30090-08-08
C30090-10-10
C30090-12-12

HOSE SIZE

DN
8
10
13
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
70,0
75,0
75,0
75,0

B2.5
70,0
75,0
75,0
75,0

C42410
STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE
HEMBRA ORS ASIENTO PLANO RECTO
INSERT CODE
ONLY

C42410-06-04
C42410-06-06
C42410-08-08
C42410-10-08
C42410-10-10
C42410-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
13
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"

DIMENSIONS
mm

9/16"-18-UNF-2B
11/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B

A2.5
72,0
70,0
74,5
74,5
85,0
85,0

B2.5
33,4
31,4
35,9
35,9
46,4
46,4

H
19
22
27
27
30
36

C42440
ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA ORS ASIENTO PLANO CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C42440-06-04
C42440-06-06
C42440-08-08
C42440-10-08
C42440-10-10
C42440-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
10
10
13
16

Dash
- 06
- 06
- 08
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"

9/16"-18-UNF
11/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
64,0
65,0
93,0
93,0
82,0
94,0

B2.5
25,4
26,4
54,4
54,4
43,4
55,4

C2
10,0
10,5
13,0
13,0
18,0
30,5

H
19
22
27
27
30
36

363

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 364

FRIGOCLIC FITTINGS
SAE J2064 TYPE E
C42490
ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA ORS ASIENTO PLANO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C42490-06-04
C42490-06-06028
C42490-06-08
C42490-08-08
C42490-10-08
C42490-10-10
C42490-12-10
C42490-12-12

HOSE SIZE

DN
8
8
8
10
13
13
16
16

Dash
- 06
- 06
- 06
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
5/16"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"

9/16"-18-UNF-2B
11/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
61,5
72,0
81,0
78,0
78,0
75,0
75,0
84,0

B2.5
22,9
33,4
42,2
39,4
34,9
36,4
36,4
45,4

C2
22,5
27,5
29,0
29,0
29,0
36,0
36,0
45,0

H
19
22
27
27
27
30
30
36

C37910
STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT
MACHO RECTO CON O-RING
INSERT CODE
ONLY

C37910-06-06
C37910-08-10
C37910-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
13

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
67,7
75,0
77,8

B2.5
29,1
36,4
36,6

H
17
24
24

C37990
MALE WITH O-RING SEAT 90 ELBOW
MACHO CON O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C37990-08-06
C37990-10-08

364

HOSE SIZE

DN
10
13

Dash
- 08
- 10

THREAD

Inch
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
3/4"-16-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
86,0
87,0

B2.5
47,4
48,4

C2
36,5
41,5

H
17
22

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 365

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
CUT-OFF DIMENSION

HOSE SIZE

STAR-FIT
FERRULE
(reusable solution)

HOSE SIZE

DIMENSIONS mm

DN

DASH

INCH

DN

DASH

INCH

CODE

5
8
10
12
16
22
28
35

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

3/16
5/16
13/32
1/2
5/8
7/8
1.1/8
1.3/8

9,0 0,1
10,00,1
12,50,1
9,0 0,1
11,5 0,1
10,00,1
10,00,1
10,00,1

16
21
24
28
32
38
46
50

5
8
10
12
16
22
28
35

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

3/16
5/16
13/32
1/2
5/8
7/8
1.1/8
1.3/8

K00400-04
K00400-06
K00400-08
K00400-10
K00400-12
K00400-16
K00400-20
K00400-24

K42610
45 SAE STRAIGHT FEMALE
HEMBRA 45 SAE RECTO
INSERT CODE
ONLY

K42610-04-04
K42610-06-06
K42610-08-08
K42610-10-08
K42610-10-10
K42610-12-10
K42610-12-12
K42610-16-12
K42610-16-16H00

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
12
16
16
22
22

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12
- 16
- 16

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.5/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
41,0
50,5
59,0
64,0
65,0
68,5
91,0
67,5
61,5

B2.5
14,0
15,5
18,0
18,0
19,0
19,0
41,5
29,5
14,5

H1
15
19
22
22
27
27
32
32
38

H2
15
19
22
22
27
27
24
32
38

365

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 366

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K42640
45 SAE FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K42640-04-04
K42640-06-06
K42640-08-08
K42640-10-10
K42640-12-08
K42640-12-10
K42640-12-12
K42640-16-10
K42640-16-12
K42640-16-16

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
16
16
22
22
22

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 12
- 12
- 16
- 16
- 16

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
7/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.5/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
68,5
88,0
94,7
94,5
113,0
99,5
104,5
97,0
101,5
115,0

B2.5
41,5
53,3
53,7
48,5
63,5
50,0
55,0
50,0
54,5
68,0

C2
16,0
16,5
16,5
23,5
26,5
23,5
26,5
23,5
26,5
32,5

H1
15
19
22
27
22
27
32
27
32
38

H2
12
15
18
21
24
24
24
30
30
30

H1
15
19
19
22
22
27
22
27
32
27
32
38

H2
12
15
18
18
21
21
24
24
24
30
30
30

K42690
45 SAE FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K42690-04-04
K42690-06-06
K42690-08-06
K42690-08-08
K42690-10-08
K42690-10-10
K42690-12-08
K42690-12-10
K42690-12-12
K42690-16-10
K42690-16-12
K42690-16-16

366

HOSE SIZE

DN
5
8
10
10
12
12
16
16
16
22
22
22

Dash
- 04
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12
- 16
- 16
- 16

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
7/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.5/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
55,0
72,5
73,5
73,5
79,5
83,5
84,0
89,0
94,0
86,5
90,5
101,5

B2.5
28,0
37,5
32,5
32,5
33,5
37,5
34,5
39,5
44,5
39,5
43,5
54,5

C2
25,5
30,5
37,5
37,5
42,5
46,5
42,5
46,5
53,0
46,5
53,0
66,5

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 367

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K32610
STRAIGHT 45 SAE FLARE MALE
MACHO CNICO 45 SAE RECTO
INSERT CODE
ONLY

K32610-04-04
K32610-06-06
K32610-08-08
K32610-10-10
K32610-12-12
K32610-16-16

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
22

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.5/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
47,5
57,7
68,0
78,4
85,9
85,0

B2.5
18,7
22,7
27,0
32,4
36,4
39,0

H1
12
16
19
24
27
36

K47910
STRAIGHT O-RING FEMALE
HEMBRA O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

K47910-06-06
K47910-08-06
K47910-08-08
K47910-10-10
K47910-12-10
K47910-12-12
K47910-16-12

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
16
16
22

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
7/8"

5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
69,0
76,5
85,5
96,0
101,5
110,0
107,5

B2.5
34,0
35,5
44,5
50,0
52,0
60,5
60,5

H1
19
19
22
27
27
32
32

H2
14
18
18
21
24
24
30

K47916
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47916-12-10
K47916-16-12

HOSE SIZE

DN
16
22

Dash
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/8"
7/8"

7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
101,5
107,5

B2.5
52,0
60,5

V1
16,0
16,0

H1
27
32

H2
24
30

367

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 368

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K47915
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47915-08-08

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

3/4"-16-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
85,5

B2.5
44,5

V1
16,0

H1
22

H2
18

H1
19

H2
14

H1
19
22
22
27
29
27
29
32
32

H2
14
18
21
21
21
24
24
24
30

K47912
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE
INSERT CODE
ONLY

K47912-06-06

HOSE SIZE

DN
8

Dash
- 06

THREAD

Inch
5/16"

5/8"-18-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
67,3

B2.5
32,3

V1
9,0

K47940
O-RING FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K47940-06-06
K47940-08-08
K47940-10-08
K47940-10-10
K47940-10-11
K47940-12-10
K47940-12-11
K47940-12-12
K47940-16-12

368

HOSE SIZE

DN
8
10
12
12
12
16
16
16
22

Dash
- 06
- 08
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A0.10
82,0
90,5
95,5
117,0
115,0
122,5
120,5
130,5
128,0

B0.10
47,0
49,5
49,5
71,0
69,0
73,0
71,0
81,0
81,0

C0.08
12,5
13,5
13,5
24,0
22,0
24,0
22,0
27,0
27,0

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 369

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K47990
O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K47990-06-06
K47990-08-06
K47990-08-08
K47990-10-10
K47990-12-10
K47990-12-12
K47990-16-10
K47990-16-12
K47990-20-12

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
16
16
22
22
28

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 12
- 12
- 16
- 16
- 20

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
1.1/8"

5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A0.10
74,0
81,5
89,5
109,5
115,0
119,5
112,5
117,0
115,0

B0.10
39,0
40,5
48,5
63,5
65,5
70,0
65,5
70,0
69,0

C0.08
24,0
24,0
30,0
45,0
45,0
54,5
45,0
54,5
54,5

H1
19
19
22
27
27
32
27
32
32

H2
14
18
18
21
24
24
30
30
36

K47992
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE
INSERT CODE
ONLY

K47992-16-12

HOSE SIZE

DN
22

Dash
- 16

THREAD

Inch
7/8"

1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
117,0

B2.5
70,0

C2
54,5

V1
16,0

H1
32

H2
30

K47995
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47995-08-08

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

3/4"-16-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
94,0

B2.5
53,0

C2
36,5

V1
16,0

H1
22

H2
18

369

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 370

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K47996
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47996-10-10
K47996-12-10
K47996-16-12

HOSE SIZE

DN
12
16
22

Dash
- 10
- 12
- 16

THREAD

Inch
1/2"
5/8"
7/8"

7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
109,5
115,0
116,0

B2.5
63,5
65,5
69,0

C2
45,0
45,0
54,5

V1
16,0
16,0
16,0

H1
27
27
32

H2
21
24
30

H1
22

H2
18

K47945
O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47945-08-08

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

3/4"-16-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
106,8

B2.5
65,3

C2
13,5

V1
16,0

K38010
STRAIGHT O-RING MALE
MACHO O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

K38010-06-06
K38010-08-08
K38010-10-10

370

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-18-UNS-2B
7/8"-18-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
69,4
85,5
94,5

B2.5
34,4
44,5
48,5

C2
17
22
22

H
14
18
21

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 371

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K38040
O-RING MALE 45 ELBOW
MACHO O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K38040-06-06
K38040-08-08
K38040-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-18-UNS-2B
7/8"-18-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
89,5
106,5
121,5

B2.5
54,5
65,5
75,5

C2
21,5
25,0
28,5

H1
17
22
22

H2
14
18
21

K38090
O-RING MALE 90 ELBOW
MACHO O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K38090-06-06
K38090-08-08
K38090-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-18-UNS-2B
7/8"-18-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
74,5
89,5
109,0

B2.5
39,5
48,5
63,0

C2
37,5
47,0
54,5

H1
17
22
22

H2
14
18
21

K41510
STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO RECTO
INSERT CODE
ONLY

K41510-12-26
K41510-12-30
K41510-16-30
K41510-16-36
K41510-20-36

HOSE SIZE

DN
16
16
22
22
28

Dash
- 12
- 12
- 16
- 16
- 20

THREAD

Inch
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
1.1/8"

M 26x1.5
M 30x2
M 30x2
M 36x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
92,0
94,5
74,0
75,8
76,8

B2.5
42,5
45,0
27,0
28,8
30,8

C2
32
36
36
41
41

H1
27
24
36
36
41

H2

371

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 372

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K41540
24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K41540-12-26
K41540-12-30
K41540-16-30
K41540-16-36
K41540-20-36

HOSE SIZE

DN
16
16
22
22
28

Dash
- 12
- 12
- 16
- 16
- 20

THREAD

Inch
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
1.1/8"

M 26x1.5
M 30x2
M 30x2
M 36x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
107,0
107,0
104,0
117,0
115,0

B2.5
57,2
57,5
57,1
69,9
68,9

C2
28,7
29,0
29,4
30,0
34,0

H1
32
36
36
41
41

H2
24
34
30
30
36

H1
32
32
36
36
41
36
41

H2
24
24
30
30
30
36
36

K41590
24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K41590-08-26
K41590-12-26
K41590-12-30
K41590-16-30
K41590-16-36
K41590-20-30
K41590-20-36

HOSE SIZE

DN
10
16
16
22
22
28
28

Dash
- 08
- 12
- 12
- 16
- 16
- 20
- 20

THREAD

Inch
13/32"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
1.1/8"
1.1/8"

M 26x1.5
M 26x1.5
M 30x2
M 30x2
M 36x2
M 30x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
86,5
94,0
91,0
91,0
101,5
89,4
101,0

B2.5
45,5
44,5
41,5
43,5
54,5
43,5
54,5

C2
60,0
56,0
56,5
56,5
69,3
48,5
69,3

K43710
STRAIGHT FLANGE FITTING
FLANGE RECTO
INSERT CODE
ONLY

K43710-16-16
K43710-20-16

372

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"

A2.5
108,5
102,5

B2.5
61,5
56,5

D
41,8
41,8

E
60,0
60,0

F
11,0
11,0

H1
30
36

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 373

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K43740
FLANGE FITTING 45 ELBOW
FLANGE CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K43740-16-16
K43740-20-16

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"

A2.5
119,0
122,5

B2.5
72,0
76,5

C2
44,0
44,0

D
41,8
41,8

E
60,0
60,0

F
11,0
11,0

H1
30
36

K43790
FLANGE FITTING 90 ELBOW
FLANGE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K43790-16-16
K43790-20-16
NEW K43790-20-16097

HOSE SIZE

DN
22
28
28

Dash
- 16
- 20
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"
1.1/8"

A2.5
90,5
100,5
100,5

B2.5
43,5
54,5
54,5

C2
79,5
88,5
96,5

D
41,8
41,8
48,0

E
60,0
60,0
60,0

F
11,0
11,0
11,0

H1
30
36
36

K42410
STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS RECTO
INSERT CODE
ONLY

K42410-04-04
K42410-06-06
K42410-08-08
K42410-10-10
K42410-12-12
K42410-12-16
K42410-12-16079
K42410-16-16
K42410-16-20
K42410-20-20
K42410-24-24

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
16
16
22
22
28
35

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 12
- 12
- 16
- 16
- 20
- 24

THREAD

Inch
3-16"
5-16"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
1.1/8"
1.3/8"

9/16"-18-UNF-2B
11-16"-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B
1.7/16"-12-UNF-2B
1.7/16"-12-UNF-2B
1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B
2"-12-UN

DIMENSIONS
mm
A2.5
61,0
69,0
78,0
93,5
99,0
52,5
29,0
117,5
69,5
114,5
115,5

B2.5
34,0
34,0
37,0
47,5
49,5
102,0
78,5
70,5
116,5
68,5
70,5

H1
19
22
27
30
36
41
41
41
50
50
60

H2
12
14
18
21
24
27
24
30
30
36
46

373

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 374

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K42440
ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K42440-04-04
K42440-06-06
K42440-08-08
K42440-10-10
K42440-12-12
K42440-16-16
K42440-20-20
K42440-24-24

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
22
28
35

Dash
- 04
- 05
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20
- 24

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"
1.3/8"

9/16"-18-UNF-2B
11/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B
1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B
2"-12-UN

DIMENSIONS
mm
A2.5
52,2
62,3
96,5
86,5
115,0
115,5
111,5
115,5

B2.5
25,2
27,3
55,5
40,5
65,5
68,5
66,5
70,5

C2
10,0
10,5
13,0
16,0
17,0
40,5
27,0
29,0

H1
19
22
27
30
36
41
50
60

H2
12
14
18
21
24
30
36
46

H1
19
22
27
30
36
41
50

H2
12
14
18
21
24
30
36

K42490
ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K42490-04-04
K42490-06-06
K42490-08-08
K42490-10-10
K42490-12-12
K42490-16-16
K42490-20-20

374

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
22
28

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"

9/16"-18-UNF-2B
11/16"-16-UN-2B
13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1.3/16"-12-UN-2B
1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
50,5
62,5
81,5
83,5
98,0
117,5
104,5

B2.5
23,5
27,5
40,5
37,5
48,5
70,5
58,5

C2
22,5
25,5
29,0
36,0
45,0
48,0
56,0

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 375

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K30010
STRAIGHT CONNECTION FITTING
RACOR RECTO
INSERT CODE
ONLY

K30010-04-04
K30010-06-06
K30010-08-08
K30010-10-10
K30010-12-12
K30010-16-16
K30010-20-20

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16
22
28

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"

A2.5
89,0
115,0
128,0
141,0
154,5
145,0
163,0

B2.5
35,0
45,0
46,0
49,0
55,5
51,0
71,0

H1
12
14
18
21
24
30
36

K30015
STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE
RACOR RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K30015-08-08
K30015-10-10

HOSE SIZE

DN
10
12

Dash
- 08
- 10

DIMENSIONS
mm
Inch
13/32"
1/2"

A2.5
150,0
159,0

B2.5
68,0
67,0

H1
18
21

K30016
STRAIGHT CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE
RACOR RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K30016-10-10
K30016-12-12

HOSE SIZE

DN
12
16

Dash
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
1/2"
5/8"

A2.5
159,0
181,0

B2.5
67,0
82,0

H1
21
24

375

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 376

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K42510
JIC 37 STRAIGHT FEMALE FITTING
HEMBRA JIC 37 RECTO
INSERT CODE
ONLY

K42510-16-12
K42510-16-16

HOSE SIZE

DN
22
22

Dash
- 16
- 16

THREAD

Inch
7/8"
7/8"

1.1/16"-12-UNF-2B
1.5/16"-12-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
78,5
62,0

B2.5
31,5
15,0

H1
32,0
38,0

H2
30

K42540
JIC 37 FEMALE FITTING 45 ELBOW
HEMBRA JIC 37 CODO 45
INSERT CODE
ONLY

K42540-16-16

HOSE SIZE

DN
22

Dash
- 16

THREAD

Inch
7/8"

1.5/16"-12-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
115,5

B2.5
68,5

C2
33,0

H1
38

H2
30

H1
38
50

H2
30
36

K42590
JIC 37 FEMALE FITTING 90 ELBOW
HEMBRA JIC 37 CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K42590-16-16
K42590-20-20

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

THREAD

Inch
7/8"
1.1/8"

1.5/16"-12-UNF-2B
1.5/8"-12-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
101,5
104,5

B2.5
54,5
58,5

C2
67,5
71,5

K31110
STRAIGHT 24 MALE DIN
MACHO 24 DIN RECTO
INSERT CODE
ONLY

K31110-16-30

376

HOSE SIZE

DN
22

Dash
- 16

THREAD

Inch
7/8"

M 30x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
71,0

B2.5
24,0

H1
32

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 377

STAR-FIT FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
K47980
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

K47980-08-11
K47980-10-11
K47980-12-11

HOSE SIZE

DN
10
12
16

Dash
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
13/32"
1/2"
5/8"

1"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
62,5
67,5
75,5

B2.5
21,5
21,5
26,0

C2
16,4
16,4
24,2

H1
29
29
29

H2
29
29
25

K47982
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH 1/4" SAE CHARGE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE CARGA 1/4" SAE
INSERT CODE
ONLY

K47982-10-08
K47982-10-11
K47982-12-08
K47982-16-10
K47982-16-11

HOSE SIZE

DN
12
12
16
22
22

Dash
- 10
- 10
- 12
- 16
- 16

THREAD

Inch
1/2"
1/2"
5/8"
7/8"
7/8"

3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
64,0
67,5
52,5
101,5
54,0

B2.5
18,0
21,5
102,0
54,5
101,0

C2
16,0
16,4
16,0
16,4
24,2

H1
22
29
22
27
29

H2
22
29
22
27
25

K47985
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47985-08-11
K47985-12-11

HOSE SIZE

DN
10
16

Dash
- 08
- 12

THREAD

Inch
13/32"
5/8"

1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
21,5
24,0

B2.5
62,5
75,5

C2
16,4
24,2

H1
29
29

H2
29
25

K47986
SHORT VERSION O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

K47986-12-11
K47986-16-11

HOSE SIZE

DN
16
22

Dash
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/8"
7/8"

1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
24,0
54,0

B2.5
75,5
101,0

C2
24,2
24,2

H1
29
29

H2
25
25

377

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 378

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B

STAR-CRIMP
FERRULE
(crimped solution)

HOSE SIZE
DN

DASH

INCH

CODE

5
8
10
12
16
22
28

- 04
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16
- 20

3/16
5/16
13/32
1/2
5/8
7/8
1.1/8

C00300-04
C00300-06
C00300-08
C00300-10
C00300-12
C00300-16
C00300-20

C22610
45 SAE STRAIGHT FEMALE
HEMBRA 45 SAE RECTO
INSERT CODE
ONLY

C22610-04-04
C22610-06-06
C22610-08-08
C22610-10-10
C22610-12-12

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
34,2
42,0
44,3
50,3
50,3

B2.5
14,5
16,0
16,3
17,3
18,8

H
15
19
22
27
32

C22640
45 SAE FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C22640-04-04
C22640-06-06
C22640-08-08
C22640-10-10
C22640-12-12

378

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
68,2
73,7
82,3
95,3
97,0

B2.5
48,5
47,7
54,3
62,3
65,5

C2
12,0
15,5
16,5
19,5
20,5

H
15
19
22
27
32

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 379

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C22690
45 SAE FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C22690-04-04
C22690-06-06
C22690-08-08
C22690-10-10
C22690-12-12

HOSE SIZE

DN
5
8
10
12
16

Dash
- 04
- 06
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
3/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

7/16"-20-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
52,2
57,0
64,5
74,5
78,5

B2.5
32,5
31,0
36,5
41,5
47,0

C2
26,0
29,5
31,5
38,5
49,5

H
15
19
22
27
32

C27910
STRAIGHT O-RING FEMALE
HEMBRA O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

C27910-06-06
C27910-08-08
C27910-10-10
C27910-12-12
C27910-16-12

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16
22

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
64,0
76,0
86,5
94,5
97,5

B2.5
38,0
48,0
53,5
63,0
64,5

H
19
22
27
32
32

C27915
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTA CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C27915-08-08
C27915-08-11
C27915-12-12

HOSE SIZE

DN
10
10
16

Dash
- 08
- 08
- 12

THREAD

Inch
13/32"
13/32"
5/8"

3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
90.8
78.0
94.5

B2.5
62.8
50.0
63.0

V1
16,0
16,0
16,0

H
22
29
32

379

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 380

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C27916
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C27916-16-12

HOSE SIZE

DN
22

Dash
- 16

THREAD

Inch
7/8"

DIMENSIONS
mm
A2.5
97,5

1.1/16"-14-UNS-2B

B2.5
64,5

V1
16,0

H
32

C27940
O-RING FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C27940-06-06
C27940-08-08
C27940-10-10
C27940-12-10
C27940-12-12
C27940-16-12

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16
16
22

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12
- 12
- 16

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
7/8"

DIMENSIONS
mm
A2.5
77,0
81,0
107,0
106,5
114,5
118,0

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

B2.5
51,0
53,0
74,0
75,0
83,0
85,0

C2
12,5
13,5
24,0
24,0
27,0
27,0

H
19
22
27
27
32
32

C27946
O-RING FEMALE 45 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 45 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C27946-12-10

380

HOSE SIZE

DN
12

Dash
- 12

THREAD

Inch
5/8"

7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
106,5

B2.5
75,0

C2
24,0

H1
16,0

H2
27

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 381

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C27990
O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C27990-06-06
C27990-06-06036
C27990-06-06060
C27990-08-08
C27990-10-10
C27990-12-10
C27990-12-12
C27990-16-10
C27990-16-12

HOSE SIZE

DN
8
8
8
10
12
16
16
22
22

Dash
- 06
- 06
- 06
- 08
- 10
- 12
- 12
- 16
- 16

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"

5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
69,0
74,0
68,8
80,0
100,0
99,5
104,0
104,0
107,0

B2.5
43,0
48,0
42,8
52,0
67,0
68,0
72,5
70,0
74,0

C2
24,0
35,5
60,0
30,0
45,0
45,0
54,5
45,0
54,5

H
19
19
19
22
27
27
32
27
32

C27995
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C27995-08-08
C27995-08-11

HOSE SIZE

DN
10
10

Dash
- 08
- 08

THREAD

Inch
13/32"
13/32"

3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
84,5
92,8

B2.5
56,5
64,8

C2
36,5
39,0

V1
16,0
16,0

H
22
29

C27996
O-RING FEMALE 90 ELBOW WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING CODO 90 CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

C27996-10-10

HOSE SIZE

DN
12

Dash
- 10

THREAD

Inch
1/2"

7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
99,8

B2.5
67,0

C2
45,0

V1
16,0

H
27

381

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 382

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C18010
STRAIGHT O-RING MALE
MACHO O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

C18010-06-06
C18010-16-10

HOSE SIZE

DN
8
22

Dash
- 06
- 16

THREAD

Inch
5/16"
7/8"

5/8"-18-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
63,8
87,5

B2.5
38,0
54,5

H
17
22

C18040
O-RING MALE 45 ELBOW
MACHO O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C18040-06-06
C18040-10-10

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

THREAD

Inch
5/16"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
83,5
11,5

B2.5
57,5
78,5

C2
21,5
28,5

H
17
22

C18090
O-RING MALE 90 ELBOW
MACHO O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C18090-06-06
C18090-06-06060
C18090-10-10
C18090-16-10
C18090-16-10072

HOSE SIZE

DN
8
8
12
22
22

Dash
- 06
- 06
- 10
- 16
- 16

THREAD

Inch
5/16"
5/16"
1/2"
7/8"
7/8"

5/8"-18-UNF-2A
5/8"-18-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
69,0
69,0
99,5
102,0
102,0

B2.5
43,0
42,8
66,5
69,0
69,0

C2
37,5
60,0
54,5
54,5
72,0

H
17
17
22
22
22

C17910
STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT
MACHO CON ASIENTO O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

C17910-06-06
C17910-12-12

382

HOSE SIZE

DN
8
16

Dash
- 06
- 12

THREAD

Inch
5/16"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
1.1/16"-14-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
50,5
71,0

B2.5
24,5
39,5

H
17
30

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 383

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C21510
STRAIGHT 24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO RECTO
INSERT CODE
ONLY

C21510-16-30
C21510-20-36

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

THREAD

Inch
7/8"
1.1/8"

M 30x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
61,0
74,5

B2.5
28,0
30,5

H
36
41

C21540
24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C21540-16-30
C21540-20-36

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

THREAD

Inch
7/8"
1.1/8"

M 30x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
95,0
118,5

B2.5
62,0
74,5

C2
29,0
34,5

H
36
41

C21590
24 DIN FLARE O-RING OGIVAL FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING OGIVA 24 DIN CNICO CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C21590-16-30
C21590-20-36

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

THREAD

Inch
7/8"
1.1/8"

M 30x2
M 36x2

DIMENSIONS
mm
A2.5
81,5
105,0

B2.5
48,5
61,0

C2
56,5
69,5

H
36
41

C23710
STRAIGHT FLANGE FITTING
FLANGE RECTO
INSERT CODE
ONLY

C23710-16-16
C23710-20-16

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"

A2.5
98,0
115,0

B2.5
65,0
71,0

D
41,8
41,8

E
60,0
60,0

F
11,0
11,0

383

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 384

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C23790
FLANGE FITTING 90 ELBOW
FLANGE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C23790-16-16
C23790-20-16

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"

A2.5
81,5
105,0

B2.5
48,5
61,0

C2
79,5
88,5

V1
41,8
41,8

H1
60,0
60,0

H2
11,0
11,0

E
60,0
60,0

F
11,0
11,0

C23740
FLANGE FITTING 45 ELBOW
FLANGE CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C23740-16-16
C23740-20-16

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

DIMENSIONS
mm
Inch
7/8"
1.1/8"

A2.5
107,1
126,4

B2.5
74,6
82,9

C2
41,7
44,3

D
41,8
41,8

C22410
STRAIGHT ORS FLAT SEAL FEMALE
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS RECTO
INSERT CODE
ONLY

C22410-10-08
C22410-10-10
C22410-16-16
C22410-20-20

384

HOSE SIZE

DN
12
12
22
28

Dash
- 10
- 10
- 16
- 20

THREAD

Inch
1/2"
1/2"
7/8"
1.1/8"

13/16"-16-UN-2B
1"-14-UNS-2B
1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
73,4
84,0
108,5
119,0

B2.5
41,3
51,0
75,5
75,0

H
27
30
41
50

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 385

STAR-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE B
C22440
ORS FLAT SEAL FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 45
INSERT CODE
ONLY

C22440-10-10
C22440-16-16
C22440-20-20

HOSE SIZE

DN
12
22
28

Dash
- 10
- 16
- 20

THREAD

Inch
1/2"
7/8"
1.1/8"

DIMENSIONS
mm

1"-14-UNS-2B
1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B

A2.5
77,0
106,5
115,0

B2.5
44,0
73,5
71,0

C2
16,0
40,5
25,5

H
30
41
50

C22490
ORS FLAT SEAL FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA ASIENTO PLANO ORS CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C22490-16-16
C22490-20-20

HOSE SIZE

DN
22
28

Dash
- 16
- 20

THREAD

Inch
7/8"
1.1/8"

1.7/16"-12-UN-2B
1.11/16"-12-UN-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
108,5
109,0

B2.5
75,5
65,0

C2
48,0
56,0

H
41
50

C10090
CONNECTION 90 ELBOW
ACOPLE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

C10090-06-06
C10090-16-16

HOSE SIZE

DN
8
22

Dash
- 06
- 16

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
7/8"

A2.5
74,8
91,0

B2.5
48,8
58,5

385

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 386

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A

HOSE SIZE

FERRULE EXTERNAL
DIAMETER

DN

DASH

INCH

mm

8
10
12
16

- 06
- 08
- 10
- 12

5/16
13/32
1/2
5/8

22,0
22,0
25,8
28,4

OPC22610
45 SAE STRAIGHT FEMALE
HEMBRA 45 SAE RECTO
INSERT CODE
ONLY

OPC22610-06-06
OPC22610-08-08
OPC22610-10-10
OPC42610-12-12 *

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

* Obtained by brazing / Obtenido por soldadura

386

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1.1/16"-14-UNS

DIMENSIONS
mm
A2.5
53,2
58,7
60,7
94,3

B2.5
26,0
28,5
30,0
59,5

H
19
22
27
32

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 387

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC22640
45 SAE FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA SAE 45 CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC22640-06-06
OPC22640-08-08
OPC22640-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
73,7
84,7
114,5

B2.5
46,5
54,5
83,8

C2
12,5
15,0
26,5

H
19
22
27

OPC22690
45 SAE FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA 45 SAE CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC22690-06-06
OPC22690-08-08
OPC22690-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
69,2
75,2
85,7

B2.5
42,0
45,0
55,0

C2
26,0
35,0
41,0

H
19
22
27

387

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 388

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27910
STRAIGHT O-RING FEMALE
HEMBRA O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

OPC27910-06-06
OPC27910-08-08
OPC27910-08-11
OPC27910-10-10
OPC27910-10-10078
OPC27910-10-11
OPC27910-10-11076
OPC27910-12-10
OPC27910-12-10079
OPC47910-12-11 *
OPC47910-12-12 *

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS

DIMENSIONS
mm
A2.5
61,2
66,2
65,7
67,7
77,7
56,2
76,2
68,96
78,9
51,2
67,8

B2.5
34,0
36,0
35,5
37,0
47,0
25,5
45,5
39,6
46,9
16,4
33,0

H
19
22
29
27
27
29
29
27
27
29
32

* Obtained by brazing / Obtenido por soldadura

OPC27915
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC27915-06-06
OPC27915-08-08
OPC27915-08-11

HOSE SIZE

DN
8
10
10

Dash
- 06
- 08
- 08

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
70,7
76,7
82,7

B2.5
43,5
46,5
52,5

V1
16,0
16,0
16,0
B

H
19
22
29
A
V

OPC27916
STRAIGHT O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING RECTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC27916-10-10
OPC27916-10-11

388

HOSE SIZE

DN
12
12

Dash
- 10
- 10

THREAD

Inch
1/2"
1/2"

7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
81,7
78,7

B2.5
51
48

V1
16,0
16,0

H
27
29

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 389

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27940
O-RING FEMALE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC27940-06-06
OPC27940-08-08
OPC27940-08-11
OPC27940-10-10
OPC27940-10-11
OPC27940-12-10

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
12
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
79,7
87,7
84,7
98,7
97,7
98,7

B2.5
52,5
57,5
54,5
68,0
67,0
66,7

C2
12,5
13,5
14,0
24,0
22,0
24,0

H
19
22
29
27
29
27

OPC27945
O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC27945-06-06
OPC27945-08-08
OPC27945-08-11

HOSE SIZE

DN
8
10
10

Dash
- 06
- 08
- 08

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
79,7
87,7
84,7

B2.5
52,5
57,5
54,5

C2
12,5
13,5
14,0

V1
16,0
16,0
16,0

H
19
22
29

OPC27946
O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE 45 ELBOW
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE BAJA PRESION CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC27946-10-10
OPC27946-10-11

HOSE SIZE

DN
12
12

Dash
- 10
- 10

THREAD

Inch
1/2"
1/2"

7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
98,7
97,7

B2.5
68,0
67,0

C2
24,0
22,0

V1
16,0
16,0

H
27
29

389

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 390

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27990
O-RING FEMALE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC27990-06-06
OPC27990-08-08
OPC27990-08-11
OPC27990-10-10
OPC27990-10-11
OPC27990-12-10
OPC27990-12-11
OPC47990-12-12 *

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
12
16
16
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12
- 12
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"

DIMENSIONS
mm
A2.5
72,2
78,7
77,7
91,7
92,7
88,7
92,2
102,8

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1.1/16"-14-UNS

B2.5
45
48,5
47,5
61,0
62,0
56,7
60,2
68,0

C2
24,0
30,0
33,0
46,5
39,0
45,0
38,0
54,5

H
19
22
29
27
29
27
29
32

* Obtained by brazing / Obtenido por soldadura

OPC27995
O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE 90 ELBOW
HEMBRA O-RING CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC27995-06-06
OPC27995-08-08
OPC27995-08-11

HOSE SIZE

DN
8
10
10

Dash
- 06
- 08
- 08

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
72,2
78,8
79,2

B2.5
45,0
48,5
49,0

C2
24,0
30,0
32,0

V1
16,0
16,0
16,0

H
19
22
29

A
V

OPC27996
INSERT CODE
ONLY

OPC27996-10-10
OPC27996-10-11

390

HOSE SIZE

DN
12
12

Dash
- 10
- 10

O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE 90 ELBOW

HEMBRA O-RING CON VLVULA DE BAJA PRESION CODO 90

THREAD

Inch
1/2"
1/2"

7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
91,7
92,7

B2.5
61,0
62,0

C2
46,5
39,0

V1
16,0
16,0

H
27
29

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 391

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27980
SHORT VERSION O-RING FEMALE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO
INSERT CODE
ONLY

OPC27980-06-06
OPC27980-08-08
OPC27980-08-11
OPC27980-10-10
OPC27980-10-11
OPC47980-12-11 *

HOSE SIZE

DN
8
10
10
12
12
16

Dash
- 06
- 08
- 08
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"
1/2"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
47,0
52,0
55,5
55,0
56,0
56,3

B2.5
17,5
19,0
22,5
21,5
22,5
21,5

C2
12,9
16,0
16,4
16,4
16,4
24,2

H
19
22
29
27
29
29

* Obtained by brazing / Obtenido por soldadura

OPC27985
SHORT VERSION O-RING FEMALE WITH HIGH PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC27985-06-06
OPC27985-08-08
OPC27985-08-11

HOSE SIZE

DN
8
10
10

Dash
- 06
- 08
- 08

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
13/32"

5/8"-18-UNF-2B
3/4"-16-UNF-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
47,0
52,0
55,5

B2.5
17,5
19,0
22,5

C2
12,9
16,0
16,4

H
19
22
29

OPC27986
SHORT VERSION O-RING FEMALE WITH LOW PRESSURE VALVE
HEMBRA O-RING TIPO CORTO CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC27986-10-10
OPC27986-10-11
OPC47986-12-11 *

HOSE SIZE

DN
12
12
16

Dash
- 10
- 10
- 12

THREAD

Inch
1/2"
1/2"
5/8"

7/8"-14-UNF-2B
1"-14-UNS-2B
1"-14-UNS-2B

DIMENSIONS
mm
A2.5
55,0
56,0
56,3

B2.5
21,5
22,5
21,5

C2
16,4
16,4
24,2

H
27
29
29

* Obtained by brazing / Obtenido por soldadura

391

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 392

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC18010
STRAIGHT O-RING MALE
MACHO O-RING RECTO
INSERT CODE
ONLY

OPC18010-06-06
OPC18010-08-08
OPC18010-10-10
OPC18010-12-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
62,7
82,2
74,2
69,7

B2.5
35,5
52,0
43,5
37,7

H
17
22
22
22

OPC18040
O-RING MALE 45 ELBOW
MACHO O-RING CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC18040-06-06
OPC18040-08-08
OPC18040-10-10
OPC18040-12-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
82,7
96,7
102,2
132,2

B2.5
55,5
66,5
71,5
100,2

C2
21,5
25,0
30,0
27,0

H
17
22
22
22

OPC18090
O-RING MALE 90 ELBOW
MACHO O-RING CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC18090-06-06
OPC18090-08-08
OPC18090-10-10

392

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

THREAD

Inch
5/16"
13/32"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
3/4"-18-UNS-2A
7/8"-18-UNS-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
67,7
78,7
86,7

B2.5
40,5
48,5
56,0

C2
36,5
48,0
54,5

H
17
22
22

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 393

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27610
STRAIGHT FITTING FOR EXPANSION VALVE
CONEXION RECTA PARA VLVULA DE EXPANSIN
INSERT CODE
ONLY

OPC27610-06-06
OPC27610-10-12

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
1/2"

A2.5
55,2
56,7

B2.5
28,0
26,0

OPC27640
FITTING FOR EXPANSION VALVE 45 ELBOW
CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 45
INSERT CODE
ONLY

OPC27640-06-06
OPC27640-10-12
OPC27640-12-12

HOSE SIZE

DN
8
12
16

Dash
- 06
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
1/2"
5/8"

A2.5
78,7
98,7
96,2

B2.5
51,5
68,0
64,2

C2
14,0
18,5
18,5

OPC27690
FITTING FOR EXPANSION VALVE 90 ELBOW
CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC27690-06-06
OPC27690-10-12

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
1/2"

A2.5
85,7
94,2

B2.5
58,5
63,5

C2
24,0
42,5

393

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 394

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC27695
FITTING FOR EXPANSION VALVE
WITH HIGH PRESSURE VALVE 90 ELBOW
CONEXION PARA VLVULA DE EXPANSION
CON VLVULA DE ALTA PRESION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC27695-06-06

HOSE SIZE

DN
8

DIMENSIONS
mm

Dash
- 06

Inch
5/16"

A2.5
85,7

B2.5
58,5

C2
24,0

OPC10090
CONNECTION FITTING 90 ELBOW
CONEXION CODO 90
INSERT CODE
ONLY

OPC10090-06-06
OPC10090-08-08
OPC10090-10-10

HOSE SIZE

DN
8
10
12

Dash
- 06
- 08
- 10

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"

A2.5
94,3
93,7
98,1

B2.5
67,1
63,5
67,4

OPC10010
CONNECTION FITTING
CONEXION
INSERT CODE
ONLY

OPC10010-06-06
OPC10010-08-08
OPC10010-10-10
OPC10010-12-12

394

HOSE SIZE

DN
8
10
12
16

Dash
- 06
- 08
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"

A2.5
97,4
99,4
101,4
105,4

B2.5
43,0
39,0
40,0
41,4

V1
16,0

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 395

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC10015
CONNECTION FITTING WITH HIGH PRESSURE VALVE
CONEXION CON VLVULA DE ALTA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC10015-06-06
OPC10015-08-08

HOSE SIZE

DN
8
10

Dash
- 06
- 08

DIMENSIONS
mm
Inch
5/16"
13/32"

A2.5
97,4
94,0

B2.5
43,0
33,6

OPC10016
CONNECTION FITTING WITH LOW PRESSURE VALVE
CONEXION CON VLVULA DE BAJA PRESION
INSERT CODE
ONLY

OPC10016-10-10
OPC10016-12-12

HOSE SIZE

DN
12
16

Dash
- 10
- 12

DIMENSIONS
mm
Inch
1/2"
5/8"

A2.5
96,0
117,9

B2.5
34,6
53,9

OPC17910
STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT
MACHO RECTO CON O-RING
INSERT CODE
ONLY

NEW OPC17910-06-06
OPC17910-10-10

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

THREAD

Inch
5/16"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
56,0
68,3

B2.5
28,5
33,8

H
17
24

395

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 396

FAST-CRIMP FITTINGS
SAE J2064 TYPE A
OPC17910...H
STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT
MACHO RECTO PASATABIQUE CON O-RING
INSERT CODE
ONLY

OPC17910-08-08H25

HOSE SIZE

DN
10

Dash
- 08

THREAD

Inch
13/32"

3/4"-16-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
106,2

B2.5
76,0

H1
22

H2
25

OPC17910...H...Q
STRAIGHT MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT AND Q-RING
MACHO RECTO PASATABIQUE CON O-RING Y Q-RING
INSERT CODE
ONLY

OPC17910-06-06H24Q
OPC17910-10-10H29Q

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

THREAD

Inch
5/16"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
75,2
82,7

B2.5
48,0
52,0

H1
24
29

H2
24
29

OPC17990...H...Q
MALE WITH O-RING SEAT WITH COUNTER NUT AND Q-RING 90 ELBOW
CODO MACHO 90 PASATABIQUE CON O-RING Y Q-RING
INSERT CODE
ONLY

OPC17990-06-06H24Q
OPC17990-10-10H30Q

396

HOSE SIZE

DN
8
12

Dash
- 06
- 10

THREAD

Inch
5/16"
1/2"

5/8"-18-UNF-2A
7/8"-14-UNF-2A

DIMENSIONS
mm
A2.5
68,4
85,4

B2.5
41,2
54,7

C21
55,0
64,0

H1
24
29

H2
24
30

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 397

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ACCESSORIES
CODE
CODIGO

VALVE TYPE
TIPO DE VLVULA

VALVE CORE
MECANISMO

CAP
TAPA

CHARGE VALVE - 1/4 SAE

FOR R134A

9000984

VLVULA DE CARGA - 1/4 SAE

PARA R134A
LOW PRESSURE CHARGE VALVE
FOR R134A

9000981

VLVULA DE CARGA DE BAJA

PRESION PARA R134A
HIGH PRESSURE CHARGE VALVE
FOR R134A

9000980

VLVULA DE CARGA DE ALTA

PRESION PARA R134A
LOW PRESSURE
VALVE ADAPTER

9000983

ADAPTADOR PARA VLVULA

DE BAJA PRESION
HIGH PRESSURE
VALVE ADAPTER

9000982

ADAPTADOR PARA VLVULA

DE ALTA PRESION
90 LOW PRESSURE
VALVE ADAPTER

1003326

90 ADAPTADOR PARA VLVULA

DE BAJA PRESION
90 HIGH PRESSURE
VALVE ADAPTER

1004323

CODE
CODIGO

CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS

90 ADAPTADOR PARA VLVULA

DE ALTA PRESION

PLATE
PLATINA

CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS

9001181

PLATE TO FIX THE TUBE TO THE EXPANSION VALVE

PLATINA PARA FIJAR EL TUBO A LA VLVULA DE EXPANSION

9001182

PLATE TO FIX THE TUBE TO THE EXPANSION VALVE

PLATINA PARA FIJAR EL TUBO A LA VLVULA DE EXPANSION

397

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 398

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

ACCESSORIES
ELASTOMERIC INSULATING SLEEVE
MANGA AISLANTE ELASTOMERICA
CODE
CDIGO

DESCRIPTION
DESCRIPCIN

I.D.
(mm)

9001127
9001128
9001133
9001134

ARM-D12x6
ARM-D14x6
ARM-D18x9
ARM-D22x9

12,0
14,0
18,0
22,0

WALL THICKNESS
GROSOR DE LA PARED (mm)

6,0
6,0
9,0
9,0

FURTHER DIMENSIONS AVAILABLE ON REQUEST - OTRAS DIMENSIONES DISPONIBLES A SOLICITUD

COMPOSITION: Elastomeric foam compounded by synthetic rubber MAIN APPLICATION: Protection to avoid condensation for refrigeration and air
conditioning system TECHNICAL DATA: Temperaure resistance -40C - +105C
COMPOSICION: Espuma elastomrica a base de caucho sinttico PRINCIPAL APLICACIN: Proteccin para evitar condensacin
DATOS TCNICOS: Resistencia a la temperatura -40C - +105C

CORRUGATED TUBE
TUBO CORRUGADO
CODE
CDIGO

DESCRIPTION
DESCRIPCIN

I.D.
(mm)

2009051
2007947
2008438
2009064

DN17 SLITTED
DN19 SLITTED
DN22 SLITTED
DN23 SLITTED

16,8
19,4
21,8
23,7

WALL THICKNESS
GROSOR DE LA PARED (mm)

1,8
2,0
1,7
2,0

FURTHER DIMENSIONS AVAILABLE ON REQUEST - OTRAS DIMENSIONES DISPONIBLES A SOLICITUD

COMPOSITION: Modified polypropilen MAIN APPLICATION: Abrasion resistance

COMPOSICION: Polipropileno modificado PRINCIPAL APLICACIN: Resistencia a la abrasin

SLEEVE FOR PROTECTION FROM RADIANT HEAT

MANGA DE PROTECCION DEL CALOR POR RADIACION
CODE
CDIGO

DESCRIPTION
DESCRIPCIN

I.D.
(mm)

2001265
2001266
9001267
9007095
9007156
9007096
9007154

WEST-SR-D20
WEST-SR-D24
WEST-SR-D26
WEST-SR-D28
WEST-SR-D30
WEST-SR-D32
WEST-SR-D34

20,0
24,5
26,5
28,0
30,0
32,0
34,0

WALL THICKNESS
GROSOR DE LA PARED (mm)

1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6

FURTHER DIMENSIONS AVAILABLE ON REQUEST - OTRAS DIMENSIONES DISPONIBLES A SOLICITUD

COMPOSITION: Inner layer: glassfabbric material laminated on aluminium - Outer layer: aluminium alloy
MAIN APPLICATION: Protection against heat radiation sources for A/C hose assemblies TECHNICAL DATA: Temperaure resistance -40C - +250C
COMPOSICION: Cubierta interior: fibra de vidrio laminado en aluminio Cubierta exterior: aleacin de aluminio
PRINCIPAL APLICACIN: Proteccin contra el calor por radiacion DATOS TCNICOS: Resistencia a la temperatura -40C - +250C

PLASTIC PROTECTIVE COIL SPRING

PROTECCIN BE MANGUERAS
CODE
CDIGO

DESCRIPTION
DESCRIPCIN

I.D.
(mm)

JP12B03016I099
JP12B03019I099

HT PROTECTION SPRING DN16

HT PROTECTION SPRING DN19

16,0
19,0

WALL THICKNESS
GROSOR DE LA PARED (mm)

1,8
2,3

FURTHER DIMENSIONS AVAILABLE ON REQUEST - OTRAS DIMENSIONES DISPONIBLES A SOLICITUD

COMPOSITION: Black polyammide, rounded profile MAIN APPLICATION: Hose abrasion

protection TECHNICAL DATA: Service Temperaure range -40C - +120C
COMPOSICION: Poliamida negro, perfil redondeado PRINCIPAL APLICACIN: Proteccin contra
abrasin tubos y conduccin mltiple DATOS TCNICOS: Temperatura de servicio -40C - +120C

398

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

3-07-2008

17:13

Pagina 399

REFRIGERATION PRODUCT RANGE

SPECIAL FEATURES

All fittings may be supplied with a charge valve

equipped with cap and core positioned at 16 mm.
Todos los acoples/racores pueden ser suministrados con
una vlvula de carga equipada con tapa y mecanismo
posicionada a 16 mm.

Different distances according to customers request

are feasible.
Distancias diferentes de acuerdo con las solicitudes del
cliente.

All fittings are equipped with protection cap and

(where needed) a green HNBR O-ring.
Todos los racores con piloto estn equipados con un
tapn de proteccin y un O-ring en HNBR de color verde.

399

fluid GB_SPA 329_400:fluid GB_SPA 329_400

400

3-07-2008

17:13

Pagina 400

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

3-07-2008

17:17

Pagina 401

ASSEMBLING
MACHINES

401

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

3-07-2008

17:17

Pagina 402

ASSEMBLING MACHINES
INTRODUCTION
Manuli assembling machines are part of the complete product range and are designed according to high
quality standards and optimised through the long Manuli experience in the hydraulic market.
Manuli assembling machines are recommended for high performance and safe hose assembling procedure.
Assembling machines are tested and approved with laboratory testing and field validated.
The Index (next page) offers a guideline to select the proper machine with reference to the applications and
performance requested.
Manuli assembling machines catalogue is available in a specific publication and on Manuli web site.
Special machines not included in the present catalogue are available upon request, as well as the original
spare parts.

www.manuli-hydraulics.com

Las mquinas ensambladoras son parte de un paquete integral ofrecido da Manuli, diseadas y fabricadas acorde a
los ms altos estndares de calidad para asegurar un ptimo desempeo y seguridad para el operario en
cumplimiento con las normas EC.
El uso de las mquinas ensambladoras Manuli es recomendado en un procedimiento adecuado de ensamble de
mangueras, en concordancia con las instrucciones de los ensambles Manuli considerando aspectos de seguridad y
requerimientos de la alta calidad de los conectores de fluidos.
Las mquinas son probadas y validadas en el campo con pruebas en el laboratorio.
El VISUAL INDEX ofrece una gua para la seleccin de la mquina adecuada para el uso especfico requerido; de
hecho la operacin de un ensamble correcto est estrictamente asociada con las mquinas y el herramental
utilizado.
El catlogo de mquinas ensambladoras se puede consiguer on line.
Mquinas especiales no incluidas en este catlogo estn disponibles bajo pedido as como los repuestos originales.

402

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

3-07-2008

17:18

Pagina 403

ASSEMBLING MACHINES
INDEX
CRIMPING MACHINES MQUINAS DE PRENSAR
MODEL

MACHINE TYPE

APPLICATION SECTOR

INDICATIVE CAPACITY

MACHINE PERFORMANCE

MHP80

hand pump, portable

on-site repair

2wb: 1 max. 4ws: 1/2 max.

manual machine for small sizes

MHP137

hand pump, portable

on-site repair

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1.1/4 max.

manual machine for small/medium sizes

MB120

benchtop

after market service

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1 max.

medium crimping force, small/medium sizes, limited productivity

MB137

benchtop

after market service

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1.1/4 max.

medium crimping force, small/medium sizes, limited productivity

MB137S

benchtop

after market service

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1.1/4 max.

medium crimping force, small/medium sizes, medium productivity

MB207

benchtop

after market service

2wb: 1.1/2 max. 4ws: 1.1/4 max. 6ws: 1 max.

medium crimping force, medium productivity

MB240

benchtop

after market service

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 1 max.

medium crimping force, medium productivity

MB263

benchtop

after market service

2wb: 3 max. 4ws: 2 max. 6ws: 1.1/2 max.

high crimping force, medium productivity, large size OK

MB340

benchtop

after market service

2wb: 3 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

high crimping force, medium productivity, large size OK

MV137

for mobile van

on-site repair mobile van

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1.1/4 max.

medium crimping force, limited productivity

MV240

for mobile van

on-site repair mobile van

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 1 max.

medium crimping force, limited productivity

MS140

stand-type

assembling production unit

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1.1/4 max.

medium crimping force, high productivity

MS280

stand-type

assembling production unit

2wb: 3 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

high crimping force, high productivity, large size OK

MS320

stand-type

assembling production unit

2wb: 3 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

high crimping force, high productivity, large size OK

MS400

stand-type

assembling production unit

2wb: 3 max. 4ws: 3 max. 6ws: 3 max.

very high crimping force, high productivity, very large opening

CUTTING MACHINES MQUINAS DE CORTAR

MODEL

MACHINE TYPE

APPLICATION SECTOR

INDICATIVE CAPACITY

MACHINE PERFORMANCE

M22 CUT

benchtop

after market service

2wb: 1.1/4 max. 4ws: 1 max.

medium size capacity

M30 CUT

benchtop

after market service

2wb: 2 max. 4ws: 2 max.

wide hose range capacity

M75 CUT

stand-type

production unit

2wb: 3 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

whole hose range capacity

M90 CUT

stand-type

production unit

2wb: 3 max. 4ws: 3 max. 6ws: 3 max.

whole hose range capacity

SKIVING MACHINES MQUINAS DE PELAR

MODEL

MACHINE TYPE

APPLICATION SECTOR

INDICATIVE CAPACITY

MACHINE PERFORMANCE

M50 SKY

benchtop

after market service

2wb: 2 max. 4ws: 2 max.

wide hose range capacity

M205 SKY

stand-type

production unit

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 3 max.

whole hose range capacity

INSERT PUSHING MACHINES MQUINAS DE INSERTAR

MODEL

MACHINE TYPE

APPLICATION SECTOR

INDICATIVE CAPACITY

MACHINE PERFORMANCE

M1500 INS

benchtop

production unit

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

whole hose range capacity

PRESSURE TEST MACHINES BANCOS DE PRUEBA

MODEL

MACHINE TYPE

APPLICATION SECTOR

INDICATIVE CAPACITY

MACHINE PERFORMANCE

MTB1500

stand-type

after market service

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

wide hose range capacity

MTB2500

stand-type

after market service

2wb: 2 max. 4ws: 2 max. 6ws: 2 max.

wide hose range capacity

403

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

3-07-2008

17:18

Pagina 404

ASSEMBLING MACHINES
INDEX
CRIMPING MACHINES MQUINAS DE PRENSAR
MODEL

N OF
CRIMPING CRIMPING
FORCE PER HOUR

MAX
CRIMPING
DIAMETER

OPENING
WITH DIES
(DIE DIAMETER)

N STD.
KIT OF
DIE SETS

MASTER
DIE LENGHT

MOTOR

DIMENSIONS
(L x W x H)

VOLTAGES

kW

WEIGHT

mm

inch

mm

inch

mm

inch

mm

inch

kg

MHP80

80

n/a

43

1,693

+20

+0,787

56

2,205

n/a

n/a

330 x 250 x 400

13 x 10 x 16

28

60

MHP137

137

n/a

56

2,205

+18

+0,709

60

2,362

n/a

n/a

480 x 250 x 340

19 x 10 x 13

55

120

MB120

120

450

56

2,205

+18

+0,709

60

2,362

2,2

400V 3ph, 220V 1ph/3ph

605 x 600 x 650

24 x 24 x 26

95

210

MB137

137

450

56

2,205

+28

+1,102

75

2,952

10

2,2

400V 3ph, 220V 1ph/3ph

605 x 600 x 650

24 x 24 x 26

100

220

MB137S

137

850

56

2,205

+28

+1,102

75

2,952

10

400V 3ph, 220V 3ph/1ph 1130 x 670 x 1200

45 x 26 x 47

130

290

MB207

207

625

63

2,48

+38

+1,496

100

3,937

10

400V 3ph, 220V 3ph/1ph 1130 x 670 x 1200

45 x 26 x 47

190

418

MB240

240

625

76

2,992

+38

+1,496

100

3,937

12

400V 3ph, 220V 3ph/1ph 1130 x 670 x 1200

45 x 26 x 47

190

418

MB263

263

850

130

5,118

+52

+2,047

125

4,921

13

5,5

400V 3ph, 220V 3ph/1ph 1130 x 670 x 1200

45 x 26 x 47

280

616

MB340

340

850

130

5,118

+38

+1,496

125

4,921

13

5,5

400V 3ph, 220V 3ph/1ph 1130 x 670 x 1200

45 x 26 x 47

280

616

MV137

137

n/a

56

2,205

+28

+1,102

75

2,952

10

19 x 15 x 18

75

165

MV240

240

n/a

76

2,992

+38

+1,496

100

3,937

12

12V dc, 24V dc

500 x 400 x 580

19 x 16 x 23

125

275

MS140

140

2100

56

2,205

+45

+1,772

80

3,149

10

5,5

400V 3ph, 220V 3ph

890 x 810 x 1390

35 x 32 x 55

675

1485

MS280

280

1850

130

5,118

+70

+2,756

100

3,937

13

5,5

400V 3ph, 220V 3ph

1060 x 865 x 1500 41 x 34 x 60

1300

2860

MS320

320

1600

130

5,118

+80

+3,149

100

3,937

13

5,5

400V 3ph, 220V 3ph

1060 x 865 x 1500 41 x 34 x 60

1330

2900

MS400

400

1400

160

6,299

+85

+3,346

125

4,921

13

5,5

400V 3ph, 220V 3ph

1260 x 930 x 1690 50 x 37 x 77

2000

4400

12V dc, 24V dc

480 x 370 x 450

lbs

CUTTING MACHINES MQUINAS DE CORTAR

MODEL

SPEED ROTATION BLADE DIAMETER MAX OD OF HOSE

rpm

mm

inch

M22 CUT

3000

300

11,81

M30 CUT

3000

300

11,81

M75 CUT

3000

520

20,470

M90 CUT

3000

520

20,470

mm

MOTOR

inch

kW

50

2,2

85

3,350

125

125

VOLTAGES

DIMENSIONS (L x W x H)

WEIGHT

mm

inch

kg

lbs

400V 3ph, 220V 3ph

500 x 520 x 650

20 x 20 x 25

36

79

400V 3ph, 220V 3ph

650 x 420 x 700

25 x 16 x 27

57

125

7,5

400V 3ph, 220V 3ph

910 x 820 x 1280

36 x 32 x 50

215

474

400V 3ph, 220V 3ph

1000 x 1060 x 1350

39 x 42 x 53

260

573

SKIVING MACHINES MQUINAS DE PELAR

MODEL

SPEED ROTATION

MOTOR

VOLTAGES

DIMENSIONS (L x W x H)

rpm

kW

M50 SKY

100

0,25

400V 3ph, 220V 3ph

500 x 660 x 360

20 x 26 x 14

45

100

M205 SKY

205

0,75

400V 3ph, 220V 3ph

1130 x 580 x 550

44 x 23 x 22

130

287

mm

inch

WEIGHT
kg

lbs

INSERT PUSHING MACHINES MQUINAS DE INSERTAR

MODEL

M1500 INS

PUSH FORCE ON THE FITTING

HOSE CLAMPING

MAXIMUM OD OF HOSE

DIMENSIONS (L x W x H)

WEIGHT

psi

psi

mm

inch

mm

inch

kg

lbs

1500 kgf (1500 daN)

550 kgf (550 daN)

73

750 x 660 x 300

30 x 26 x 12

70

155

PRESSURE TEST MACHINES BANCOS DE PRUEBA

404

MODEL

MAXIMUM PRESSURE

CONNECTION DIAMETER

MAXIMUM AIR INPUT

DIMENSIONS (L x W x H)

WEIGHT

psi

bsp

psi

mm

inch

kg

lbs

MTB1500

21755

3/8

116

2500 x 800 x 1050

98 x 31 x 41

175

385

MTB2500

36259

3/8

116

2500 x 800 x 1050

98 x 31 x 41

175

385

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

3-07-2008

17:18

Pagina 405

ASSEMBLING MACHINES
WARRANTY
Manuli products have to be assembled strictly in accordance with Manuli instructions and limitations.
DONT MIX AND MATCH: use always Manuli original couplings and hoses.
Manuli hose, couplings and assembling machines are tested as an effective and reliable system, the use of
different products and machines may cause premature hose failures, property damages, serious injury or
death.
MANULI DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR
LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
WHICH MIGHT ARISE OUT OF CRIMPED HOSE ASSEMBLIES NOT PRODUCED FROM GENUINE MANULI
HOSE FITTINGS, HOSE AND EQUIPMENT, IN CONFORMANCE WITH MANULI PROCESS SPECIFICATIONS FOR
EACH SPECIFIC HOSE ASSEMBLY.
Manuli assembling informations chart is the only official guide to select proper hose and fittings combinations
and determine crimping compatibility.

Los productos Manuli son parte de un sistema de ingeniera, los cuales deben ser ensamblados y usados siguiendo
is instrucciones estrictas de Manuli.
No mezcle y combine: use siempre mangueras y conexiones originales Manuli.
Las mangueras, conexiones y mquinas de prensado estn probadas como un sistema de ensamble seguro y
efectivo y el uso con otros productos y/o maquinas de crimpado o grafado quiz produzca ensambles fuera del
comportamiento especificado. Procure seguir siempre cualquier instruccin o limitacin de Manuli, el no hacerlo
podra causar fallas en el ensamble, reportando daos, lesiones o muerte.
La garanta aplicar solo si el consumidor o usuario final usa manguera, conexiones, componentes de manguera, y
equipo de crimpado debidamente probado y especificado por Manuli.
MANULI RECHAZA CUALQUIER GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA
POR PERDIDA O DAO YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, CONCECUENCIAL O ACCIDENTAL DEBIDO A ENSAMBLES
FUERA DE ESPECIFICACIONES Y EVIDENTEMENTE NO PRODUCIDOS CON MANGUERAS, CONEXIONES Y EQUIPO
DE ENSAMBLE MANULI.
La compatibilidad de mangueras y conexiones descritas en este catlogo es solamente para tomarse como referencia.
La tabla de instrucciones de prensado es la gua oficial para una apropiada seleccin de manguera y conexin,
determinando la compatibilidad entre manguera y conexin.

405

fluid GB_SPA 401_406:fluid GB_SPA 401_406

406

3-07-2008

17:18

Pagina 406

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 407

HOSE
PROTECTIONS

407

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 408

HOSE PROTECTIONS PRODUCT RANGE

GAMA DE TUBOS FLEXIBLES DE PROTECCIN
Manuli Rubber Industries, thanks to its experience in the
hydraulic fluid connectors sector, has developed a strong,
easy to install, and high-tech hose protections range for
hoses and piping.

Manuli Rubber Industries, gracias a su experiencia en el sector

de los conectores de fluidos hidrulicos, ha desarrollado
una gama de potentes tubos flexibles de proteccin de alta
tecnologa y fcil instalacin para tubos y conducciones.

Manuli hose protections are dedicated to heavy

demanding applications and when the environment and
safety policies are key factors to prevent injury, fluid jetting,
abrasion or hose bundling. Hose protections reduce
downtime and maintenance cost. The range meets all
safety requirements of international specifications such
as ISO, EN and SAE.

Los tubos flexibles de proteccin Manuli estn pensados en

difciles aplicaciones y cuando el ambiente y las polticas de
seguridad son factores clave para prevenir accidentes, salidas
a chorro de fluidos, abrasin o conduccin mltiple. La gama
cumple con la normativa internacional como ISO, EN y SAE.

Manuli hose protections successful performances are the

results of a severe material selection, technological and
design studies, as well as laboratory tests. In particular,
high-tech polyamide material is recommended for
the most severe applications, assuring outstanding
performance in flexibility, abrasion temperature and
environment agents resistance.

How to calculate quantity of protection spring:

L = (Hose OD / Spring ID) x (length of hose to be covered)

Cmo calcular la cantidad de muelle de proteccin:

L = (Tubo OD / Muelle ID) x (longitude del tubo a cubrir)

Manuli hose protections range includes the following

product lines:

Los tubos flexibles de proteccin Manuli incluyen las

siguientes lneas de producto:

PROTECTION SPRINGS - PS
black or yellow polyethylene, basic line spring guard
service temperature: -40C to +90C; -40F to +194F
recommended to protect hoses from abrasions and
wearing with external parts in construction, agriculture
and forestry machineries applications

MUELLES DE PROTECCIN - PS
polietileno negro o amarillo, lnea bsica de guarnicin de
muelle
temperatura de servicio: -40C a +90C; -40F a +194F
recomendado para proteger los tubos flexibles de abrasiones
y desgaste con partes externas en construccin, agricultura y
aplicaciones en maquinaria de ingeniera forestal

MINING PROTECTION SPRINGS - MPS

black with red lines, thermoplastic spring guard, MSHA
(flame retardant) and FRAS (electrical antistaticity)
approved
service temperature: -40C to +90C; -40F to +194F
recommended for severe mining applications, for both
hose bundling and protections when high abrasion and
tough environment condition resistance are requested

408

El alto rendimiento de los tubos flexibles de proteccin Manuli

es el resultado de una rgida seleccin de material, estudios
tecnolgicos y de diseo y de pruebas en laboratorio. En
particular, el material de poliamida de alta tecnologa est
recomendado en las ms rgidas aplicaciones ya que asegura
un rendimiento sobresaliente en cuanto a flexibilidad,
temperatura de abrasin y resistencia a los agentes
medioambientales. Los tubos flexibles de proteccin reducen
el coste de mantenimiento y el tiempo de inactividad.

PROTECCIN MUELLES MINERA - MPS

negros con lneas rojas, guarnicin muelle termoplstico,
MSHA (ignicin lenta) y con acreditacin FRAS (antiesttico)
temperatura de servicio: -40C a +90C; -40F a +194F
recomendado para severas aplicaciones de minera, para
conduccin mltiple y protecciones cuando se requiere
una alta resistencia a la abrasin y a duras condiciones
medioambientales

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 409

HOSE PROTECTIONS PRODUCT RANGE

GAMA DE TUBOS FLEXIBLES DE PROTECCIN
HT PROTECTION SPRINGS - HTPS
black polyamide, high temperature line spring guard
service temperature: -40C to +120C; -40F to +248F
recommended for hoses proximity to hot surface
when long durability, high temperature environment,
flexibility and high abrasion resistance are requested
TEXTILE SLEEVES - TSL
black polyester, high abrasion resistance textile sleeve
service temperature: -50C to +100C; -58F to +212F;
temperature peaks up to +140C / +284F
recommended to protect the working environment
from sudden fluid jetting (jetting energy breaking) of
the hydraulic hose and the hose from abrasion
FIRE SLEEVES - FSL
orange silicon sleeve with one braid of glass fibers
service temperature: -60C to + 260C; -76F to + 500F
recommended for hydraulic hose applications suffering
for very high temperature sources and thermal
irradiation such as siderurgy, foundries, glassworks,
railways industries.
In order to complete the offer, Manuli suggest also a
textile clinch strap, a very useful tool for hose bundling
and support to hang to the machine. The clinch strap
is recommended for difficult and long hose assemblies
installation applications, such as drilling machines, when
protection from dangerous hose damage is requested.
For MRI sales conditions please refer to Fluid Connectors
Product Range catalogue.

HT MUELLES PROTECCIN - HTPS

poliamida negra, lnea de alta temperatura guarnicin
muelle
temperatura de servicio: -40C a +120C; -40F a +248F
recomendado cuando se necesita duracin en el tiempo,
ambiente de alta temperatura, flexibilidad y alta resistencia
a la abrasin
MANGUITOS TEXTILES - TSL
manguito textil de polister negro, de alta resistencia a la
abrasin
temperatura de servicio: -50C a +100C; -58F a +212F;
picos de temperatura hasta +140C / +248F
recomendado para proteger el ambiente de trabajo de
repentinas salidas a chorro de fluidos (jetting energy
breaking) de tubos hidrulicos y de la abrasin
MANGUITOS IGNFUGOS - FSL
manguito de silicona naranja con un trenzado de fibra de
vidrio
temperatura de servicio: -60C a +260C; -76F a +500F
recomendado para aplicacin en tubos hidrulicos
expuestos a fuentes de altsimas temperaturas e irradiacin
termica como fundiciones, fbricas de vidrio, industria del
ferrocarril.
Para completar y enriquecer la proteccin de tubos flexibles
ofrecida, Manuli sugiere tambin un gancho de banda, una
herramienta muy til para la conduccin mltiple y apoyo al
enganche a la mquina. Se recomienda el paso para instalacin
de ensamblaje de tubos flexibles difciles y largos como mquinas
de perforar cuando se existe riesgo de dao a los tubos.
Para las condiciones de venta de MRI, por favor vea el catlogo
de la Gama de Productos Fluid Connectors.

Manuli products range offers

an integrated and complete
hose and connectors package.
La gama de productos Manuli
ofrece un paquete completo
de mangueras y conexiones.

409

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 410

HOSE PROTECTIONS SUMMARY

SUMARIO TUBOS DE PROTECCIN

PRODUCT LINE TYPE

TIPO DE LNEA DE PRODUCTO

PROTECTION SPRING
PS

MINING PROTECTION SPRING

MPS

HT PROTECTION SPRING
HTPS

TEXTILE SLEEVE
TSL

FIRE SLEEVE
FSL

TEXTILE CLINCH STRAP

TCS

410

KEY FEATURES / CARACTERSTICAS CLAVE

Material
Material

Size (mm)
Tamao (mm)

Colour
Color

Temperature range
Banda temperatura

Specications
Particularidades

Key properties
Propiedades clave

polyethilene

9 - 84

black
or yellow

min -40 C
max +90 C

Manuli design

high exibility,
high abrasion
resistance

black with
2 red lines

min -40 C
max +90 C

Manuli design
MSHA
FRAS
ISO 6805

high abrasion
resistance,
ame retardant
and antistatic
properties

black

min. -40 C
max +120 C

Manuli design

high temperature
and abrasion
resistance,
very high exibility

black

min. -50 C
max +100 C
peaks +140 C

Manuli design
MSHA
FRAS
MDG41

uid energy diffusion,

anti abrasive,
ame retardant
and antistatic
properities

Manuli design
NFF16-101
and P92-507
(class FO and M2)

extreme
heat resistance,
extreme exibility
at low temperature

Manuli design
MSHA
FRAS

ame retardant
and antistatic
properties

polyethilene
(antistatic)

polyammide

polyester bers

12 - 84

10 - 60

18 - 110

silicon sleeve
with ber glass braid

13 - 76

orange

min. -60 C
max +260 C
peaks +1500 C

polyester bers

400 - 1500

black

min. -50 C
max +100 C

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 411

PART NUMBERING SYSTEM

SISTEMA DE REFERENCIAS
DIGIT 0 DGITO 0
J

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

5 6

7 8 9 10 11 12 13

Accessories / Accesorios

DIGIT 1 DGITO 1
P

Protection / Proteccin

DIGIT 2 DGITO 2
The number stated in this position indicates the protection type:
El nmero establecido en esta posicin indica el tipo de proteccin:
1 Spring / Muelle
2 Sleeve / Manguito
3 Clinch / Gancho

DIGIT 3 DGITO 3
The number stated in this position indicates the material:
El nmero establecido en esta posicin indica el material:
1 Polyethilene / Polietileno
2 Polyammide / Poliamida
3 Polyester / Polister
4 Silicone / Silicona

DIGIT 4 DGITO 4
The letter stated in this position indicates the color:
La letra establecida en esta posicin indica el color:
B Black / Negro
Y Yellow / Amarillo
A Orange / Naranja

DIGIT 5-6 DGITO 5-6

The numbers stated in these positions indicate the product family:

Los nmeros establecidos en estas posiciones indican la familia del producto:
01 Protection spring / Proteccin muelle
02 Mining protection spring / Proteccin muelle minera
03 HT protection spring / HT proteccin muelle
04 Flat protection spring / Proteccin muelle lisa
05 Fire sleeve / Manguito ignfugo
06 Textile sleeve / Manguito textil
10 Textile clinch strap / Banda enganche textil

DIGIT 7-8-9 DGITO 7-8-9

The numbers stated in these positions indicate the inside diameter in mm.
Los nmeros establecidos en estas posiciones indicant el dimetro interior en mm.

DIGIT 10-11-12-13 DGITO 10-11-12-13 0

Branding and package information / Marcado e informacin paquete

Some letters in any position of the last four digits are used to describe different branding, packaging.
Algunas letras en cualquier posicin de los ltimos cuatro dgitos se usan para describir diferentes marcados envasado.
Branding information / Informacin marcado
E Embossed / Relieve
I
Ink-jet / Chorro-tinta
T Textile / Textil
Package information / Informacin envasado
0 Box / Caja
Branding / Marcado
99 Standard / Estndar

411

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 412

PS
PROTECTION SPRING
STANDARD
PART. REF. (*)

INSIDE
DIAMETER (ID)

OUTER
DIAMETER (OD)

JP11B01009E099
JP11B01012E099
JP11B01015E099
JP11B01019E099
JP11B01023E099
JP11B01031E099
JP11B01038E099
JP11B01047E099
JP11B01061E099
JP11B01071E099
JP11B01084E099

mm
9,0
12,0
15,0
19,0
23,0
30,5
38,0
47,0
61,0
70,5
84,0

mm
13,0
16,5
20,0
24,5
30,0
39,0
46,5
58,0
73,0
84,5
99,0

inch
0,35
0,47
0,59
0,75
0,91
1,20
1,50
1,85
2,40
2,78
3,31

inch
0,51
0,65
0,79
0,96
1,18
1,54
1,83
2,28
2,87
3,33
3,90

WALL
THICKNESS
mm
2,00
2,25
2,50
2,75
3,50
4,25
4,25
5,50
6,00
7,00
7,50

inch
0,079
0,089
0,098
0,108
0,138
0,167
0,167
0,217
0,236
0,276
0,295

BAND WIDTH
(pitch P)
mm
11,0
13,0
15,5
19,0
23,0
29,0
36,0
39,5
44,0
51,0
56,0

inch
0,43
0,51
0,61
0,75
0,91
1,14
1,42
1,56
1,73
2,01
2,20

WRAPPING
RANGE
mm
9-13
12-17
15-22
19-28
23-33
30-44
38-65
47-70
61-90
70-150
84-200

inch
0,35-0,51
0,47-0,67
0,59-0,87
0,75-1,10
0,91-1,30
1,20-1,73
1,50-2,56
1,85-2,76
2,40-3,54
2,78-5,90
3,31-7,87

WEIGHT
g/m
50
60
90
150
225
350
400
600
950
1150
1500

lb/ft

0,03
0,04
0,06
0,10
0,15
0,24
0,27
0,40
0,64
0,77
1,01

STD. PACK
TOTAL LENGTH
m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10

ft
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
33

* Colours available: black (5th digit B), yellow (5th digit Y)

Colores disponibles: negro (5 dgito B), amarillo (5 dgito Y)

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High exibility High abrasion resistance Water, oils, fuel and hydraulic uids resistance
needed High ozone and external agents resistance

Easy to install, no clamps

Alta exibilidad Alta resistencia a la abrasin Resistencia al agua, aceites, gasleo y uidos hidrulicos Fcil de instalar, no se
necesitan abrazaderas Alta resistencia al ozono y a agentes externos

MAIN APPLICATIONS
Hose abrasion protection and hose bundling.
MATERIAL
High density black polyethilene, rounded prole. Available in black or
yellow colour.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C to +90C / -40F to +194F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
Manuli design.
MANULI BRAND
Embossed.
PRINCIPALES APLICACIONES
Proteccin contra abrasion tubos y conduccin mltiple.
MATERIAL
Polietileno negro alta densidad, perl redondeado. Disponible en los colores
negro y amarillo.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-40C a +90C / -40F a +194F
PARTICULARIDADES APLICABLES
Diseo Manuli.
MARCA MANULI
Relieve.

412

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 413

MPS
MINING PROTECTION SPRING
STANDARD
PART. REF.

JP11B02012E099
JP11B02015E099
JP11B02019E099
JP11B02023E099
JP11B02031E099
JP11B02038E099
JP11B02047E099
JP11B02061E099
JP11B02071E099
JP11B02084E099

INSIDE
DIAMETER (ID)

OUTER
DIAMETER (OD)

mm
12,0
15,0
19,0
23,0
30,5
38,0
47,0
61,0
70,5
84,0

mm
16,5
20,0
24,5
30,0
39,0
46,5
58,0
73,0
84,5
99,0

inch
0,47
0,59
0,75
0,91
1,20
1,50
1,85
2,40
2,78
3,31

inch
0,65
0,79
0,96
1,18
1,54
1,83
2,28
2,87
3,33
3,90

WALL
THICKNESS
mm
2,25
2,50
2,75
3,50
4,25
4,25
5,50
6,00
7,00
7,50

inch
0,089
0,098
0,108
0,138
0,167
0,167
0,217
0,236
0,276
0,295

BAND WIDTH
(pitch P)
mm
13,0
15,5
19,0
23,0
29,0
36,0
39,5
44,0
51,0
56,0

inch
0,51
0,61
0,75
0,91
1,14
1,42
1,56
1,73
2,01
2,20

WRAPPING
RANGE
mm
12-17
15-22
19-28
23-33
30-44
38-65
47-70
61-90
70-150
84-200

inch
0,47-0,67
0,59-0,87
0,75-1,10
0,91-1,30
1,20-1,73
1,50-2,56
1,85-2,76
2,40-3,54
2,78-5,90
3,31-7,87

WEIGHT
g/m
60
90
150
225
350
400
600
950
1150
1500

lb/ft

0,04
0,06
0,10
0,15
0,24
0,27
0,40
0,64
0,77
1,01

STD. PACK
TOTAL LENGTH
m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10

ft
66
66
66
66
66
66
66
66
66
33

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Flame retardant and electrical antistaticity properties High exibility High abrasion resistance Water, oils, fuel and
hydraulic uids resistance Easy to install, no clamps needed High visibility in eld thanks to red central lines
Ignicin retardada y propiedades electricidad antiesttica Alta exibilidad Alta resistencia a la abrasin Resistencia al agua, aceite
y uidos hidrulicos Fcil de instalar, no se necesitan abrazaderas Alta visibilidad en campo gracias a las lneas rojas centrales

MAIN APPLICATIONS
Hose abrasion protection and hose bundling in mining applications.
MATERIAL
High density black polyethilene (antistatic) with red lines, rounded prole.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C to +90C / -40F to +194F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
MSHA, FRAS (ame retardant and antistatic - Australian mines), ISO 6805,
Polish Safety B (in progress), BCS 174 (in progress), MA (Chinese mining
approval in progress).
MANULI BRAND
Embossed.
PRINCIPALES APLICACIONES
Proteccin contra abrasin tubos y conduccin mltiple.
MATERIAL
Polietileno negro alta densidad (antiesttico) con lneas rojas, perl
redondeado.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-40C a +90C / -40F a +194F
PARTICULARIDADES APLICABLES
MSHA, FRAS (ignicin retardada y antiesttica - minas australianas), ISO 6805,
Polish Safety B (en curso), BCS 174 (en curso), MA (aprobacin minas
chinas en curso).
MARCA MANULI
Relieve.

413

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 414

HTPS
HT PROTECTION SPRING
STANDARD
PART. REF.

JP12B03010I099
JP12B03013I099
JP12B03016I099
JP12B03019I099
JP12B03025I099
JP12B03028I099
JP12B03035I099
JP12B03050I099
JP12B03060I099

INSIDE
DIAMETER (ID)

OUTER
DIAMETER (OD)

mm
9,5
12,7
16,0
19,0
25,4
28,0
35,0
50,0
60,0

mm
11,5
16,3
19,6
23,6
30,0
35,2
42,2
60,0
70,0

inch
0,37
0,50
0,63
0,75
1,00
1,10
1,38
1,97
2,36

inch
0,45
0,64
0,77
0,93
1,18
1,39
1,66
2,36
2,76

WALL
THICKNESS
mm
1,00
1,80
1,80
2,30
2,30
3,60
3,60
5,00
5,00

inch
0,039
0,071
0,071
0,091
0,091
0,142
0,142
0,197
0,197

BAND WIDTH
(pitch P)
mm
6,9
13,0
13,0
16,0
16,0
25,0
25,0
35,0
35,0

inch
0,27
0,51
0,51
0,63
0,63
0,98
0,98
1,38
1,38

WRAPPING
RANGE
mm
9-13
13-17
16-22
19-28
25-40
28-48
35-50
50-70
60-80

inch
0,37-0,52
0,50-0,67
0,63-0,87
0,75-1,10
1,00-1,57
1,10-1,89
1,38-1,96
1,96-2,76
2,36-3,15

STD. PACK
TOTAL LENGTH (*)

WEIGHT
g/m
27
45
55
100
110
225
270
540
640

lb/ft

0,02
0,03
0,04
0,07
0,07
0,15
0,18
0,36
0,43

m
240
240
240
240
240
120
120
60
36

ft
787
787
787
787
787
394
394
197
118

* Piece lengths of 12 meters (39,4 ft)

Longitud piezas de 12 metros (39,4 ft)

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Very low bend radius High exibility High temperature resistance
hydraulic uids resistance Easy to install, no clamps needed

High abrasion resistance

Water, oils, fuel and

ngulo radio muy bajo Alta exibilidad Alta resistencia a temperatura Alta resistencia a la abrasin Resistencia al agua, aceite
y uidos hidrulicos Fcil de instalar, no se necesitan abrazaderas

MAIN APPLICATIONS
Hose abrasion protection and hose bundling.
MATERIAL
Black polyammide, rounded prole.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40C to +120C / -40F to +248F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
Manuli design.
MANULI BRAND
White ink-jet.
PRINCIPALES APLICACIONES
Proteccin contra abrasin tubos y conduccin mltiple.
MATERIAL
Poliamida negro, perl redondeado.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-40C a +120C / -40F a +248F
PARTICULARIDADES APLICABLES
Diseo Manuli.
MARCA MANULI
Chorro tinta blanco.

The spiral presents the left orientation.

La espiral presenta orientacin izquierda.

414

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 415

TSL
TEXTILE SLEEVE
STANDARD
PART. REF.

JP23B06018I099
JP23B06023I099
JP23B06029I099
JP23B06036I099
JP23B06040I099
JP23B06056I099
JP23B06063I099
JP23B06071I099
JP23B06093I099
JP23B06110I099

INSIDE
DIAMETER (ID)
mm
18
23
29
36
40
56
63
71
93
110

inch
0,71
0,91
1,14
1,42
1,57
2,20
2,48
2,80
3,66
4,33

EXTERNAL
FLATTENED WIDTH
mm
32,0
40,0
49,0
56,0
63,0
88,0
105,0
115,0
146,0
176,0

inch
1,26
1,57
1,93
2,20
2,48
3,46
4,13
4,53
5,75
6,93

STD. PACK
TOTAL LENGTH (*)
m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

ft
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164

kg
2,0
2,2
2,5
3,0
3,2
4,0
5,0
5,5
7,2
8,5

lb
4,4
4,8
5,5
6,6
7,0
8,8
11,0
12,1
15,9
18,7

* No more than 2 lengths per coil

No ms de 2 largos por espiral

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High abrasion resistance Water, oils, fuel and hydraulic uids resistance Easy to install with simple clamps to extremities
Fluid energy diffusion in case of hose failure avoiding the direct jetting
Alta resistencia a la abrasin Resistencia al agua, aceite y uidos hidrulicos Fcil de instalar, con sencillas abrazaderas en los
extremos Difusin de la energia del uido en caso de fallo tubo evitando el chorro directo

MAIN APPLICATIONS
Suitable to protect assemblies from external agents and the sorrounding
space from possible uid jetting. Hose abrasion protection and hose bundling,
where high exibility and long durability are requested. Hose protections
and low pressure hydraulic applications (e.g. pilot applications).
MATERIAL
Hard wearing resistance black woven polyester, manufactured from ame
retardant yarn, complete with antistatic treatment.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-50C to +100C, peak +140C / -58F to +212F, peak +284F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
MSHA (IC-213/04) and FRAS approvals, ame retardant and antistatic
according to ISO 6805, compliant with safety requirements of MDG41 par
3.7.2.8 hose energy diffusion devices.
MANULI BRAND
White ink-jet.
PRINCIPALES APLICACIONES
Adecuado para proteger ensamblajes y espacio que rodea de los agentes externos
y de eventuales chorros de uido. Proteccin abrasin a tubos y conduccin
mltiple cuando se requiere alta exibilidad y duracin en el tiempo. Protecciones
tubos y aplicaciones hidrulicas baja presin (ej. aplicaciones piloto).
MATERIAL
Alta resistencia al desgaste de tejido polister negro, hecho con hilo de ignicin
retardada, con tratamiento antiesttico.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-50C a +100C, pico +140C / -58F a +212F, pico +284F
PARTICULARIDADES APLICABLES
Certicaciones MSHA (IC-213/04) y FRAS, ignicin retardada y antiesttica de
acuerdo con la norma ISO 6805, cumple con la normativa de seguridad establecida
en MDG41 par 3.7.2.8 sobre mecanismos de difusin energa tubos.
MARCA MANULI
Chorro tinta blanco.

415

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 416

FLS
FIRE SLEEVE
STANDARD
PART. REF.

JP24A05013I099
JP24A05016I099
JP24A05019I099
JP24A05022I099
JP24A05025I099
JP24A05032I099
JP24A05038I099
JP24A05045I099
JP24A05051I099
JP24A05064I099
JP24A05076I099

INSIDE
DIAMETER (ID)
mm
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
32,0
38,0
45,0
51,0
64,0
76,0

inch
0,51
0,63
0,75
0,87
0,98
1,26
1,50
1,77
2,01
2,52
2,99

APPROXIMATE WALL
THICKNESS
mm
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

inch
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157
0,157

LINEAR
WEIGHT
g/m
200
220
240
260
290
380
440
490
540
680
880

STD. PACK
TOTAL LENGTH (*)
lb/ft
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
0,26
0,30
0,33
0,36
0,46
0,59

m
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
20

ft
164,0
164,0
164,0
164,0
164,0
164,0
164,0
82,0
82,0
65,6
65,6

* The product can be supplied in one piece or more respecting the global length xed per each box (the minimum length is over 10% the whole package quantity)
El producto puede suministrarse en una pieza o ms en funcin de la longitud global jada para cada caja (la longitud mnima es un 10% superior a la cantidad total del embalaje)

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

Extreme heat resistance Easy to install without clamps Designed to protect and insulate hydraulic hoses and bundle of hoses
against attack of ames, projection of metals, melting glass, projection of vapours, etc. Excellent exibility at low temperatures
Resistencia extrema al calor Fcil instalacin sin abrazadera Diseado para proteger y aislar los tubos hidrulicos y la conduccin
multiple contra las llamas, proyeccin metales, fundicin vidrio, proyeccin vapores, etc. Flexibilidad extrema a bajas temperaturas

MAIN APPLICATIONS
Hose protections from high external temperatures, heat irradiation (e.g.
iron and steel industry, foundries, glassworks, shipbuilding, railways,
etc.). Reected or induced heat, projection of metal or melting glass,
occasional very high temperatures. Cable protection.
MATERIAL
Orange silicone, inside 1 braid of glass bers.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-60C to +260C, peaks 15 minutes 1100C, 1 minute 1500C
-76F to + 500F, peaks 15 minutes 2012F, 1 minute 2732F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
Manuli design, classied FO and M2 as per NFF16-101 and P92-507
standard.
MANULI BRAND
White ink-jet.
PRINCIPALES APLICACIONES
Proteccin tubo de alta temperature exterior, irradiacin calor (ej. industria
hierro y acero, fundiciones, industria del vidrio, astilleros, industria del
ferrocarril, etc.). Calor reejado o inducido, proyeccin metal o vidrio fundido,
muy altas temperatures ocasionales. Proteccin cable.
MATERIAL
Silicona naranaja, en interior bres de vidrio trenzado.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-60C a +260C, picos 15 minutos 1100C, 1 minuto 1500C
-76F a +500F, picos 15 minutos 2012F, 1 minuto 2732F
PARTICULARIDADES APLICABLES
Diseo manuli, clasicado FO y M2 como para NFF16-101 y P92-507
estndar.
MARCA MANULI
Chorro tinta blanco.

416

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

3-07-2008

17:36

Pagina 417

TCS
TEXTILE CLINCH STRAP
STANDARD
PART. REF.

LENGTH
(circumference of hose bundles)

JP33B10040T099
JP33B10080T099
JP33B10150T099

mm
400
800
1500

inch
15,7
31,5
59,1

STRIP
WIDTH
mm
25
25
25

STD. PACK
QUANTITY
inch
0,98
0,98
0,98

number of straps per package

100
100
100

kg
5,0
6,0
7,5

lb
11,0
13,2
16,5

KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES

High abrasion resistance Water, oils, fuel and hydraulic uids resistance
hanging purpose Metal buckle for a robust fastening in any environment
Alta resistencia a la abrasin Resistencia al agua, aceite y uidos hidrulicos
mltiple Hebilla metlica para un ajuste robusto en cualquier ambiente

Easy to install
Fcil de instalar

Eyelet for hose bundling

Ojal para colgar conduccin

MAIN APPLICATIONS
Suitable for single or multiple hose bundling. Self-lubricating to reduce
wear on hose and cables.
MATERIAL
Hard wearing resistance woven polyester, manufactured from
dope-dyed ame retardant yarn, complete with antistatic treatment.
SERVICE TEMPERATURE RANGE
-50C to +100C / -58F to +212F
APPLICABLE SPECIFICATIONS
Manuli design, MSHA (ref. no. IC-213/04) and FRAS approvals. Certied
re resistant and antistatic according to AS 1334.9-82, BS 2050-78,
NCB 245-85.
PRINCIPALES APLICACIONES
Adecuado para conduccin mltiple o sencilla. Auto lubricacin para reducir
desgaste en tubos y cables.
MATERIAL
Alta resistencia al desgaste de tejido polister, hecho con hilo de ignicin
retardada, con tratamiento antiesttico.
GAMA TEMPERATURA SERVICIO
-50C a +100C/ -58F a +212F
PARTICULARIDADES APLICABLES
Diseo Manuli, certicaciones MSHA (ref. n. IC-213/04) y FRAS. Certicado
resistente al fuego y antiesttico de acuerdo con AS 1334.9-82, BS 2050-78,
NCB 245-85.

417

fluid GB_SPA 407_418:fluid GB_SPA 407_418

418

3-07-2008

17:36

Pagina 418

fluid GB_SPA 419_424:fluid GB_SPA 419_424

3-07-2008

17:39

Pagina 419

WARNING
ADVERTENCIAS
HOSE INSTALLATION GUIDE GUA DE INSTALACIN DE LA MANGUERA
NO - WRONG USE

YES - CORRECT USE

Avoid to twist the hose assembly. During installation avoid moving parts that can cause twisting
effects on the hose assemblies.
Evite torcer la manguera. Durante la instalacin evite
partes en movimiento que puedan causar excesivo
radio de curvatura a las mangueras.

r < r min

r min

Use proper fittings to avoid tight bend radius.

Do not start hose bending closer than 1,5 time d
to the ferrule.
Use los racores apropiados para evitar un excesivo
radio de curvatura.
No inicie la flexin de la manguera ms cerca que 1,5
veces d del casquillo.

r < r min

abrasion

abrasion

r min

r min

1,5 d

Avoid interference with objects that can cause

abrasion or damage to the hose.
On flexing applications, pay particular attention to
avoid tensile stress or abrasion.
Evite la interferencia con objetos que puedan causar
la abrasin o puedan daar a la manguera.
En aplicaciones flexibles, preste particular atencin para
evitar tensiones o abrasin.

min. dist.

The hydraulic hoses of the Manuli product range

are not designed for immersion in the service fluid.
This type of special applications should be avoided
or carefully studied (pg 21).
La gama de productos de las mangueras hidrulicas
Manuli no estn diseadas para la inmersin en el
fluido de servicio. Este tipo de aplicaciones especiales
debe evitarse o estudiarse cuidadosamente (pg 21).

For detailed information concerning the recommended practices for Hydraulic Hose assemblies,
please refer to SAEJ1273. This document should be used as a guide to be considered when selecting,
routing, fabricating, installing, replacing, maintaining and storing hose for hydraulic systems.
Para informacion mas detallada referente a las practicas recomendadas para el ensamble de manguera hidraulica
por favor consultar la norma SAE J1273. Este documento deberia ser usado como guia para seleccionar,
fabricar, instalar, reemplazar, reparar y almacenar manguera cuando se trate de sistemas hidraulicos.

419

fluid GB_SPA 419_424:fluid GB_SPA 419_424

3-07-2008

17:39

Pagina 420

WARNING
ADVERTENCIAS
PRODUCT SELECTION
The foregoing description of the Manuli hoses, fittings
and hose assemblies, manufactured by Manuli Rubber
Industries and subsidiaries, and the general installation
instructions are provided as information to be considered
when selecting hose, fittings and hose assemblies for a
particular application. Additional factors which must be
considered in selecting proper hoses, fittings and hose
assemblies for any particular application include hose
size, hose length, involved fluids, ambient and operating
temperatures, system operating pressures, static head
pressures and installation design for the application.
Failure to consider all material factors in selecting a
hose, fitting and hose assembly for a particular application
can result in reducing the hose assembly life or other
failures which can result in serious bodily injury or
property damage. If there are any questions concerning
the use of Manuli hoses, fittings and hose assemblies
for a particular application, please contact Manuli Rubber
Industries.

PRODUCT INSTALLATION
The foregoing description of Manuli hoses, fittings and
hose assemblies and the general installation instructions
are provided as information to be considered when
installing Manuli products.
Proper installation of hoses and fittings is essential to
the safe and proper operation of hose assemblies.
Additional factors which must be considered in achieving
a proper installation include correct minimum bend
radius to avoid hose collapse, possible abrasion of hoses
on rough surfaces or cutting edges, correct hose length
given the relation of potential movement between hose
ends, possible twisting or torsion of hoses in operation
or installation, and possible high temperature in areas
around the hoses. Failure to consider all material factors
with respect to installation and improper installation of
hoses, fittings and hose assemblies can result in reducing
the hose assembly life or other failures that could result
in serious bodily injury or property damage.

420

SELECCIN DEL PRODUCTO

La anterior descripcin de las mangueras Manuli, las
conexiones y el ensamble de mangueras, fabricadas por
Manuli Rubber Industries y sus subsidiarias, y las instrucciones
generales de instalacin son suministradas como informacin
a ser considerada cuando seleccione la manguera, las
conexiones y ensambles de manguera para una aplicacin
particular. Los factores adicionales, los cuales deben ser
considerados para seleccionar la manguera apropiada, las
conexiones y ensambles de mangueras para una aplicacin
particular incluyen tamao y longitud de la manguera, fluidos
involucrados, temperaturas de ambiente y de operacin,
presiones de sistema de operacin, presion esttica y diseos
de instalacin para la aplicacin. Los fallos al considerar
todos los factores materiales al seleccionar una manguera,
conexiones y ensamble para una particular aplicacin pueden
convertirse en la reduccin de la vida til del ensamble de
la manguera u otras fallas que pueden resultar en una seria
herida corporal o dao a la propiedad. Si hay algunas
preguntas sobre el uso de las mangueras Manuli, conexiones
y ensamble de mangueras para una aplicacin particular, por
favor contacte a Manuli Rubber Industries.

INSTALACIN DEL PRODUCTO

La anterior descripcin de las mangueras Manuli, conexiones
y ensambles de mangueras, y las instrucciones generales de
instalacin son suministradas como informacin a ser
considerada cuando instale productos Manuli. La instalacin
apropiada de mangueras y conexiones es esencial para la
seguridad y apropiada operacin de los ensambles de
mangueras. Los factores adicionales los cuales deben ser
considerados para obtener una correcta instalacin incluyen
el conocimiento del radio mnimo de curvatura para evitar el
colapso de la manguera, posible abrasin de la manguera
sobre superficies duras o bordes cortantes, longitud correcta
de la manguera dada la relacin del movimiento potencial
entre las puntas de la manguera, posible torsin de las
mangueras en operacin o instalacin, y posibles altas
temperaturas en reas alrededor de las mangueras. Los
fallos al considerar todos los factores materiales con respecto
a la instalacin, e incorrecta instalacin de mangueras,
conexiones y ensambles pueden convertirse en una reduccin
de la vida til del ensamble de la manguera u otros fallos
que pueden originar serias heridas corporales y dao a la
propiedad.

fluid GB_SPA 419_424:fluid GB_SPA 419_424

3-07-2008

17:39

Pagina 421

WARNING
ADVERTENCIAS
HOSE INTEGRATION
Manuli hoses and fittings are designed as integral parts
of hose assembly system to be used together and they
should only be used together or in conjunction with other
types of fittings for the Manuli hose recommended by
Manuli Rubber Industries and subsidiaries.
Failure to do so may result in reducing the hose
assembly life or other failures which can result in serious
bodily injury or property damage.
Product Selection, Product Installation and Hose Integration
guide lines are essential to the proper operation and
safe use of the Manuli hoses, fittings, hose assemblies
and related equipment. Improper installation of the
hoses, fittings and hose assemblies can result in serious
injury or property damage.
Further information on selection, installation and
maintenance of hose and hose assemblies is described
in SAE Recommended Practice J1273 2001.
If you have any questions regarding the proper product
selection and hose installation, please contact the Manuli
Technical Center based in Italy.
WARNING!
Failure or improper selection or improper use of any of
the products found on this Manuli catalogue or related
items can cause death, personal injury and/or property
damage. Before using any product, it is important that
you analyze all aspects of your application and review
the information explained in the current catalogue.
MRI reserves the right to modify any data. Eventual
and any kind of modification can be carried out
without any notice.
Copyright by Manuli Rubber Industries S.p.A., all rights
reserved.
No parts of this catalogue can be reproduced or
transmitted, in any form or by any mean, or otherwise
without prior authorisation of the publisher.

INTEGRACIN DE LA
MANGUERA
Las mangueras y conexiones Manuli estn diseadas como
partes integrales del sistema de ensamble de mangueras
para ser usados conjuntamente. Eventualmente, algn otro
tipo de conexin puede ser utilizado previa recomendacin
de Manuli Rubber Industries o una Subsidiaria.
Un fallo en lo anterior podra reducir la vida til del ensamble
de la manguera u otros fallos que podran convertirse en
serias heridas corporales o daos a la propiedad.
Las guas para la seleccin del producto, instalacin e
integracin son esenciales para la operacin apropiada y
uso seguro de las mangueras, conexiones y mquinas de
ensamble Manuli y equipo relacionado. La instalacin
inapropiada de las mangueras, conexiones y ensambles de
mangueras pueden resultar en serias heridas o daos a la
propiedad.
Mas informacin sobre seleccin, instalacin y
mantenimiento de las mangueras se describe en la Norma
SAE recomendacin J1273 NOV 91.
Si tiene alguna pregunta sobre la seleccin apropiada e
instalacin de la manguera por favor contacte al Centro
Tcnico de Manuli en Italia.
ADVERTENCIA!
El descuido o una inadecuada seleccin o un inadecuado
uso de alguno de los productos descritos en el catalogo de
Manuli pueden causar muerte, lesion personal y/o dao a
la propriedad.
Antes de usar algun producto, es importante que usted
analice todos los aspectos relacionados con su correcta
aplicacin previa revisin de la informacion presentada en
este catlogo.
MRI se reserva el derecho de modificar algun dato.
Eventualmente, algunas modificaciones pueden realizarse
sin notificaciones alguna.
Derechos de autor reservados para Manuli Rubber
Industries S.p.A.
Ninguna parte de este catalogo puede ser reproducida o
transmitida por algn medio sin la autorizacion previa del
editor.

421

fluid GB_SPA 419_424:fluid GB_SPA 419_424

3-07-2008

17:39

Pagina 422

SALES TERMS & CONDITIONS

CONDICIONES DE VENTA
STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALES MANULI RUBBER INDUSTRIES (MRI)
ALL GOODS AND SERVICES PROVIDED BY MRI ARE FURNISHED ONLY ON THE TERMS AND CONDITIONS STATED BELOW:
1. PURPOSE. These standard terms and conditions of sales apply to
the relationship involving the supply of products by any company
of Manuli Rubber Group, Hydraulic Business Unit (referred to
below as MRI) to professional operators (referred to below as
Buyer or Buyers).
2. SUPPLY ORDERING PROCESS. The Buyer may issue purchase
orders to MRI in the following ways:
2.A) By fax
2.B) By e-mail
2.C) On-line, only in the case of Buyers previously authorized to
do so by means of a suitable activation procedure. This
activation is essential if orders are to be placed on-line. The
Buyer activation is by allocation of an identity code (user-id)
and password to enable it to be recognized each time an
order is placed, and takes place by filling in and returning the
schedule set out in the home page of MRI's web site as
described in the Request for Information section. The Buyer
has the right to refuse the request for activation or cancel an
existing activation.
3. CONTRACT FORMATION. All orders for MRI goods are subject to
written acceptance by MRI by e-mail, fax or post. For on-line
orders to MRI as described in point 2.C above, the authorized
Buyer is first identified through his user-id and password, then
selects the products, quantities and delivery address as guided by
the system and issued the supply order. The order sent to MRI
on-line is accepted only if specifically confirmed by this latter by
e-mail, fax or post.
Any and all terms in Buyers purchase orders, acknowledgments,
confirmations, or other business forms (Buyers Forms) which
vary, conflict with or add to, or are in any way inconsistent with,
the terms provided below are REJECTED by MRI and shall not be
part of any agreement between the Buyer and MRI unless
specifically agreed to in a writing document signed by MRI. MRIs
acceptance of a purchase order or the commencement of
performance by MRI shall neither change nor add to this
Agreement; THE TERMS PROVIDED BELOW SHALL PREVAIL
OVER ANY VARYING, ADDITIONAL OR CONFLICTING TERMS IN
THE BUYERS FORMS. For all on-line orders, these Standard
Terms and Conditions of Sale, as available to the Buyer on the
web site www.manuli-hydraulics.com, are applicable.
4. INFORMATION MADE AVAILABLE TO THE BUYER. Before the
issue of the purchase order, MRI will provide the Buyer with all
the commercial information on the products that it may require.
After the order has been placed, MRI will inform the Buyer of the
stages of the order through MRI service structure or, for those
Buyers in possession of User_ID and Password, through MRI's
web site.
5. PRICES. MRI reserves the right to alter the prices, discounts and
payment conditions in force when the contract is confirmed and
the Buyer expressly acknowledges and agrees upon such right.
However, any modifications will become effective after
notification of these has been issued, and they will apply only to
the part of the supply that has not been completed. In such a
case the Buyer may cancel the contract for the part not
completed within 2 (two) weeks of the issue of notification of the
increase and MRI shall have no liability, directly or indirectly,
whatsoever.
6. TAXES. Prices do not include country, federal, state or local taxes,
now or hereafter enacted, applicable to the goods sold, which tax
or taxes will be added by MRI to the sales prices where MRI has
the legal obligation to collect them, and will be paid by the Buyer
or reimbursed by the Buyer to MRI if paid by MRI, unless the
Buyer provides MRI with a proper tax exemption certificate.

422

7. SHIPPING, TITLE AND DELIVERY. Shipments shall be EXW as

such term is defined in the Incoterms 2000, unless differently
agreed upon in writing. Shipping dates are approximate and are
based to a great extent on prompt receipt by MRI of all necessary
information from the Buyer. MRI shall not be liable for any loss or
expense incurred by the Buyer in the event that MRI fails to meet
the specified delivery schedule(s) due to production or other
delays due to unforeseen circumstances.
8. RETURNS. MRI will accept returns only upon prior agreement
and at conditions to be defined between the parties.
9. TOLERANCES. Due to MRI's requirements, tolerances of +/-10%
of the confirmed quantities, as and if applicable, are always
allowed and accepted.
10. PAYMENT. Payment shall be made within the agreed upon period
from the date of invoice, in the agreed upon currency at the
address shown on the invoice. If payment in full is not received
by MRI by the due date, the Buyer shall be in breach hereof. The
Buyer will incur a charge of 0.6% per month on the unpaid
balance to cover the administration costs of collection. Such
charges may be in addition to other remedies exercisable by MRI.
The amount of credit may be changed or credit withdrawn by MRI
at any time. On any order on which credit is not extended by MRI,
shipment or delivery shall be made, at MRIs election, Cash on
order (in whole or part), letters of credit with all costs of collection
paid by the Buyer or other terms as agreed between the parties.
11. SUSPENSION OF THE CONTRACT. Should the Buyer fail to
comply in whole or in part even with only one of the supply
conditions or if there are any changes of any kind in the Buyer's
company name, form or trading capacity, as well as in the event
of proven difficulty in meeting the payments to MRI or third
parties, MRI will have the right to suspend any further deliveries
and convert any premiums that have matured, bank transfers or
other deeds of payment unless a suitable guarantee is issued.
12. FORCE MAJEURE. MRI shall not be responsible for any delay or
failure to perform due to causes beyond its reasonable control.
These causes shall include, without limitation, fire, flood,
earthquake, accident, acts of the public enemy, war, acts of
terrorism, riot, epidemic, quarantine restrictions, labor dispute,
labor shortages, interruption of transportation, inability to secure
raw materials or machinery, extraordinary increases in such raw
materials prices, rationing or embargoes, acts of God, acts of
Government or any agency thereof, acts of any state or local
government or any agency thereof, and judicial action. Similar
causes shall excuse the Buyer for failure to take goods ordered by
the Buyer, provided reasonable notice is given to MRI of such
contingency. However, the Buyer shall not be excused from the
terms hereof for (i) any goods shipped prior to receipt of such
notice; or (ii) goods already in transit when the contingency
occurs.
13. LIMITATION OF LIABILITIES. THE BUYER AND MRI AGREE THAT
(I) THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF ANY
WARRANTY CONCERNING THE GOODS SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THOSE GOODS OR THEIR COMPONENT
PARTS OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE; AND (II) MRI
SHALL HAVE THE EXCLUSIVE RIGHT TO SELECT ANY SUCH
REMEDY IN ITS SOLE DISCRETION.
MRI SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTINGENT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY AND
MRIS SOLE LIABILITIES AND BUYERS EXCLUSIVE REMEDIES
HEREUNDER ARE AS PROVIDED IN THESE STANDARD TERMS
AND CONDITIONS OF SALES. MRI SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY EXCESS REPROCUREMENT COSTS, SPECIFIC PERFORMANCE
OR DELAY IN DELIVERY.

fluid GB_SPA 419_424:fluid GB_SPA 419_424

3-07-2008

17:39

Pagina 423

SALES TERMS & CONDITIONS

CONDICIONES DE VENTA
Notwithstanding any implication to the contrary, MRI shall have
no liability whatsoever unless and until the Buyer shall have paid
the full purchase price of all goods delivered.
14. WARRANTY AND CLAIMS. MRI warrants that the Products will be
free of defects in material and workmanship for a period equal to
twelve (12) months from the date of shipping from MRI to the
Buyer or, with the sole exception of assembly machines, within
two thousand (2000) hours of use, whichever comes first. In
case of claims presented in the correct way and regarded as
founded, MRI agrees to replace or repair the defective product
when these are returned to its premises.
a. This warranty does not cover any faults caused by normal
deterioration, accelerated deterioration caused by special
physical, chemical or electrochemical conditions, insufficient
maintenance or incorrect repair, failure to follow the storage,
user and operating instructions, use of unsuitable materials, the
effects of a chemical or electrolyte process, assembly
operations not carried out using only MRIs original parts or
MRIs original certified parts, using MRIs assembly machines
and in strict accordance with MRIs latest assembly instructions
to be found always updated at www.manuli-hydraulics.com, or
any other faults arising as a result of circumstances over which
the supplier has no control. This warranty does not cover faults
caused by modifications made by the customer or a third party,
or assembly or installation operations carried out by these latter
without observance of the operating and installation conditions
and/or the technical specifications of the products.
b. IN NO EVENT SHALL MRI BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. NO PRODUCT IS WARRANTED
AS BEING FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. The warranties
described above apply only if (i) the Product has not been
misused, tampered or abused in any manner nor have repairs
been attempted thereon; (ii) written notice of failure within the
warranty period is forwarded to MRI and MRI's direction for
properly identifying Products returned under warranty are
followed; and (iii) with the return, a notice authorizing MRI to
examine and disassemble returned Products to the extent MRI
deems it necessary to ascertain the cause of failure. The
warranties stated herein are exclusive. THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, BEYOND
THOSE SET FORTH HEREIN, and MRI does not assume any
other obligation or liability in connection with the sale or use of
the Products.
c. The receipt by the Buyer or its customer(s) of any of the
Products shall constitute the Buyer' unqualified acceptance of
same and waiver by the Buyer of all claims hereunder (OTHER
THAN CLAIMS NOT DISCOVERABLE UPON RECEIPT AND
INSPECTION) unless the Buyer gives written notice of the
same to MRI within eight (8) days after its receipt or, in the
event of concealed defects, the claim should be sent to MRI in
writing within eight (8) days of their discovery, and in any case
within a period of twelve (12) months from shipping from MRI
to the Buyer, or, with the sole exception of assembly machines,
within two thousand (2000) hours of use, whichever comes
first. In any case, whenever possible, the Buyer shall send MRI
a sample of the defective product to follow up the claim
procedure.
d. No claim of any kind, where as to Products delivered or for
delay in delivery or failure to deliver, and whether or not based
on negligence, shall be greater in amount that the purchase
price of the Products with respect to which such claim is made.
IN NO EVENT SHALL MRI BE LIABLE FOR INDIRECT,
INCIDENTAL SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER OR NOT CAUSED BY OR RESULTING FROM THE
NEGLIGENCE THEREOF. It is expressly understood that any
technical advise furnished by MRI with respect to the use of the
Products, shall not be deemed to be a representation that the
Products may be so used successfully or that such use will offer

any specific result, and MRI does not assume any obligation or
liability for any advice given or results obtained.
e. The Buyer shall indemnify and hold MRI harmless against any
and all loss damage, cost, or expense of any kind incurred by
reason of any negligence, breach or other fault of the Buyer
imposed by law upon MRI for damages assessed because of
property damage or bodily injuries or death sustained or
resulting from the sale, use, or handling of the Products except
to the extent caused by the negligence of or breach of this
Agreement by MRI, and the MRI has notified the Buyer in
writing of any third party's claims or demands within sixty (60)
days after MRI received notice thereof.
15. RESERVE. For the orders sent to MRI on-line, these will be
accepted only after the correct completion of the activation
procedure described in point 2.C above, which takes place using
a user-id and password. The Buyer is aware that the revelation of
the user-id and password to unauthorized parties would enable
these to make orders in his name. Consequently, the Buyer will
guard his identity code and password with maximum diligence
and reserve, as he will be held responsible for any abusive use of
these. MRI will take no responsibility for abusive use of the
user-id and password, and the order will remain fully valid and
effective after confirmation of it has been issued.
a. The Buyer agrees to exonerate MRI from any action, request or
claim, including claims for compensation for damages, deriving
directly or indirectly from the use or abuse of the user-id and
password by any party.
b. The Buyer agrees to inform MRI of the loss or theft of the
password, whereupon MRI will deactivate the password in
question and issue a new one.
16 ENTIRE AGREEMENT. THESE TERMS AND CONDITIONS,
INCLUDING THE LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER AND
LIMITATIONS OF LIABILITY, ARE A COMPLETE AND FULL
EXPRESSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES. The
terms hereof may not be varied, supplemented, qualified,
modified, waived or interpreted by any prior or subsequent
course of performance or conduct between the parties
(including the shipment of goods hereunder) or by any usage of
the trade or by conflicting or additional terms upon the face or
reverse of any form to which this is attached or a part of, nor may
it be modified by any agent, employee, or representatives of MRI
unless such modification or representation is made in writing and
signed by a duly authorized officer of MRI. Stenographic or
clerical errors are subject to correction.
17. SEVERABILITY. If any term of this Agreement is held to be illegal
or unenforceable, such term shall be severed from this
Agreement and the remaining terms shall remain in force.
18. ASSIGNS. This Agreement shall be binding on and inure to the
benefit of the successors and assigns of the entire business and
goodwill of either MRI or Buyer, or of that part of the business of
either used in the performance of such contract, but shall not be
otherwise assignable by Buyer.
19. PROPRIETARY RIGHTS. Trademarks, service marks and other
product identifications are MRIs property at all times and shall
only be used in connection with the products. The Buyer shall
not remove or deface any such marks.
20. CORRESPONDENCE. All correspondence regarding this contract
will be sent to MRI's Customer Service structure:
fax: +39 02 62713383;
telephone: +39 02 62713450;
help desk: +39 02 62713456;
email address: [email protected]
21. INTERPRETATION. The validity, performance and construction of
these terms and conditions and any sale made hereunder shall
be governed by the laws of the Italy. All the terms hereof shall
be interpreted in the manner which enhances its enforceability.

423