JAVIER ERICE LARUMBE

PAMPLONA, 6 AL 14 DE JULIO

SAN FERMN 2015

PROGRAMA DE FIESTAS

DESCRGATE
SAN FERMN
PAMLONA EN TU MVIL

I
EDITA

Ayuntamiento de Pamplona

PRLOGO

Pilar Mayo Falque

CONCEPTO Y DISEO
Gaps

IMPRESIN

Grficas Ulzama

DEPSITO LEGAL
NA-671-2014

PROMOCIN Y
DISTRIBUCIN

Ayuntamiento de Pamplona
rea de Educacin y Cultura
Descalzos, 72
31001 Pamplona
[email protected]
www.pamplona.es

CARTEL DE SAN
FERMN

Javier Erice Larumbe

CARTEL DE LA FERIA
DEL TORO
Vicente Arns

FOTOGRAFA

Estudio fotogrfico Pujol

SALUDO DEL ALCALDE, JOSEBA ASIRON

UNAS FIESTAS POPULARES

Y PARTICIPATIVAS
No es difcil suponer que, cuando a los encargados de llevar los toros desde los
corralillos hasta el coso taurino durante las ferias de San Fermn se les ocurri que
dicho traslado se hiciera a la carrera y por las calles de Pamplona, desconocan
que estaban marcando un recorrido que, con ligeras variantes, sera con el tiempo
mundialmente conocido. Y seguro es tambin que, cuando en el siglo XIX un grupo de
pamploneses del gremio de carniceros de la ciudad comenz de manera espontnea
a correr junto a los morlacos, no eran conscientes de que estaban dando forma a uno
de los actos ms arraigados e importantes de las fiestas de San Fermn: el encierro.
El origen curioso y pintoresco de nuestra internacional carrera matutina
ejemplifica, mejor que cualquier otra cosa, ese carcter espontneo y popular que
ha caracterizado a nuestras fiestas a traves de los tiempos. Esencia popular que
se confirma si pensamos en el origen del traje de San Fermin, blanco y con faja y
pauelo rojos, impulsado en gran medida por los miembros de la extinta pea de La
Veleta, o el del propio chupinazo, que debe su esencia a la figura de un estanquero de
la calle Mayor, Juan Echepare Aramenda, que a principios de los aos 30 del siglo
pasado comenz a lanzar un cohete de manera individualizada a las 12 en punto del
da 6 de julio.
Alegra y desenfado, espontaneidad y participacin, carcter esencialmente popular
y una fina y no siempre escrita liturgia forman parte de ese cctel que ha hecho que
nuestras fiestas de San Fermn se hayan convertido en un referente festivo a nivel
mundial. A todas y todos nos corresponde contribuir a recoger, preservar y mejorar
este legado, haciendo cuanto est en nuestras manos para que estos Sanfermines
de 2015, y los que vengan despus, se desarrollen en un ambiente de alegra
desbordante, sazonada con generosas dosis de hospitalidad y respeto, participacin,
buena convivencia y solidaridad. As lo espera, de todo corazn, este alcalde.
Joseba Asiron Saez

04-05

SALUDO

SANFERMINES
EN IGUALDAD
Ay, las imgenes de la Plaza Consistorial!...Esas mujeres a hombros... Cuntos ratos
de conversacin y de airada censura!
Desde hace tiempo, nuestro grupo sanfermines en igualdad trata de evitar con
poco xito, la verdad que sea esa la imagen que se queda en las retinas de quienes
miran y opinan. Es tan fcil decir que son ellas las que provocan... Y a partir de ah
meter en el mismo saco ligues, agresiones, provocaciones y desmadres varios. Es tan
fcil!
Los sanfermines son un muestrario de este tipo de comportamientos, como lo son,
no nos equivoquemos, las fiestas de cualquier pueblo. Y aunque aqu la escala es
superior, todas las fiestas comparten esa cultura del exceso, paralela al sol y al
disfrute compartido, en la que los consumos no responsables de alcohol y otras
drogas sacan fcilmente a la luz comportamientos de euforia confundida con acoso,
falta de respeto, insultos y agresin hacia las mujeres y las chicas, amparados en el
todo vale en fiestas.
Pues NO!, no todo vale en fiestas, y menos, comportamientos de caza, baboseos
disfrazados de intentos de ligue y otras aproximaciones que no respetan el primer NO.
No valen las agresiones en grupo , ni tocar al pasar, ni el ya que estoy aqu, me
aprovecho. Sencillamente, siguen sin valer, aunque estemos en fiestas. El NO en
fiestas, sigue siendo NO. As de simple.
El cuerpo de las mujeres no forma parte del territorio festivo, y en esto se centra
la campaa por unas fiestas libres de agresiones sexistas: una mano roja para
mostrar el rechazo a la violencia machista. En ella, el fondo de pauelos de la Plaza
Consistorial expresa el deseo de que, desde el primer minuto de las fiestas, Pamplona
sea un lugar seguro en el que las mujeres puedan participar en libertad e igualdad, y
disfrutar de la fiesta y de la ciudad, sin tener ms miedo por ser mujeres.
Todo esto se hace posible con la respuesta decidida y consciente de toda la
ciudadana comprometida con la igualdad, tambin en fiestas: bares, peas,
asociaciones, medios de comunicacin y todas las personas y entidades participantes
en la fiesta deben mostrar una actitud de rechazo activo frente a las agresiones, sean
de la intensidad que sean.
Proponemos alejarnos del modelo insostenible hacia el que estn derivando los
sanfermines en su afn por mostrar al exterior una imagen de disfrute extremo
asociado al descontrol, al peligro y al todo vale.
Si las fiestas son socialmente sostenibles y respetuosas con las mujeres, lo sern
tambin con el resto de la ciudadana y estarn ms cerca de ser las fiestas que nos
permitan el disfrute de estos sanfermines tan queridos, donde cada hora del da y de
la noche tiene un especial sabor, color y msica, y en los que cada persona, hombre o
mujer, debe poder disfrutar con libertad de sus momenticos.
Pilar Mayo Falque
Tcnica de Igualdad y Coordinadora del Grupo Sanfermines en igualdad del Consejo
Municipal de la Mujer.

06-07

Marian Salinas,
atabalaria
Mi momentico es
cuando toco con
los txistularis y
la Pamplonesa la
BIRIBILKETA DE
GAINTZA en el
chupinazo porque es
el inicio musical de
las fiestas

6 DE JULIO, LUNES

EL CHUPINAZO
MAANA

TARDE

NOCHE

12:00 Chupinazo

17:00 Gigantes y
Cabezudos

21:00 Msica de Aqu

Casa Consistorial.
Retransmitido por pantallas
gigantes en el Parque de
Antoniutti, Paseo de Sarasate,
Avda. Carlos III, Plaza del
Castillo y Plaza de los Fueros.

Bandas de Msica

Salida desde Plaza

Consistorial y recorrido hacia
Paseo de Sarasate.

13.00 Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Conjunto
Gracia Navarra y Rondalla
Ecos del Arga.

13:30 Festival Folclrico

Plaza de los Fueros.

Actuacin de los grupos
Amaiur, Ardantzeta,
Basakaitz, Duguna, Elordi,
Harizti, Irua taldea, Larratz,
Mikelats, Muthiko Alaiak,
Oberena, Ortzadar y Txori
Zuri, que interpretarn las
danzas: Berako Dantzak,
Igitai Dantza, Ingurutxo de
Iribas, Jauzi y Baile de la EraLarraindantza.

Salida de la Comparsa desde

la estacin de autobuses.

18:00 Menudas Fiestas !

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Teatro de calle con I love

Afrika, compaa El Molino
(Lorca-Murcia), en la Avda.
Carlos III.

18:30 Corrida de rejones

21:30 Verbena

Plaza de Toros.

Alarde de Gaiteros

Desde el Zacatn del Mercado

recorrern las calles del
Casco Antiguo.

20:00 Vsperas
Solemnes de San Fermn
Capilla de San Fermn (Iglesia
de San Lorenzo). Vsperas
cantadas por la Capilla de
Msica de la Catedral y
la Orquesta Sinfnica de
Navarra que interpretan
Grandes Vsperas de San
Fermn de M. Garca y otros
autores. Dirige el Maestro de
Capilla.

Msica Regional

Parque de Antoniutti.
Orquesta Tab. Hasta las
22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Primera coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Zaragozana (Zaragoza).

23:30 Concierto

Plaza de los Fueros.

Actuacin de The original
Wailers y DJ Fueros.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Fusin. Hasta la 1:30 h.

El Bosquecillo. Banda
sinfnica de la Casa de la
Comunidad Valenciana en
Navarra.

23.45 Las noches del

Bosquecillo

20:30 Fueros Joven

24:00 Concierto

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Hart y Yak.
Hasta las 22:30 h.

Actuacin de DJs.

Plaza del Castillo. Actuacin

de Play the Game (Tributo a
Queen).

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Tab. Hasta las
3:00 h.

Bandas de Msica
Salida desde Plaza
Consistorial.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

08-09

Ruth Gonzlez,
miembro pea
Oberena
Mi momentico es
el 7 de julio con la
PRIMERA SALIDA
con la pea porque
me emociono al
escuchar el himno de
Oberena

7 DE JULIO, MARTES

SAN FERMN!
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Chapitela y Plaza

de toros.

7:00 Feria de ganado

equino

Polgono Agustinos. Hasta las

15:00 h.

8:00 Encierro de Toros

Primero de las Fiestas.

9.30 Gigantes y
Cabezudos

Salida de la Comparsa desde

el Palacio de Ezpeleta (calle
Mayor).

10:00 Procesin de San

Fermn

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Ronda de jotas

Inicio en Plaza Consistorial.

Escuela de Enseanza de la
Jota Los Pamplonicas.

18:30 Primera corrida de

la Feria del toro
Plaza de toros.

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con

Bangaluru, compaa Todo
Zancos (Madrid), en la Avda.
Carlos III.

Jazzfermn Joven

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Hugo Fernndez Quartet.

21:30 Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta espectculo Super
Hollywood. Hasta las 22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

La Corporacin recoge al
Cabildo y se dirigen a la
Capilla de San Fermn. Misa
solemne en honor del Santo,
presidida por el Arzobispo
de Pamplona y el Cabildo
Catedralicio, con la Capilla
de Msica de la Catedral,
el Orfen Pamplons y
orquesta.

20:00 Verbena

23:00 Fuegos Artificiales

Marionetas de Maese
Villarejo

23:30 Concierto

11:30 Menudas Fiestas!

El Bosquecillo. Ballet
Sortilegio Andaluz, Joven
Sortilegio Andaluz y Ballet
Infantil Andaluz de la Casa
de Andalucia.

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

12:00 Bandas de Msica

Salida desde Frontn Labrit,
calle Descalzos y San
Nicols.

13.00 Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Photocall.

Plaza de la Cruz. Orquesta

Conexin. Hasta las 22:00 h.

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito y la Bella
Durmiente.

Msica Regional

20:30 Fueros Joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de Quaoar y Tirry &
Tery Guateque Jai Alai. Hasta
las 22:30 h.

Ciudadela. Segunda coleccin

del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Oscense (Huesca).
Plaza de los Fueros.
Actuacin de Nancys rubias y
Oda Mae Brown DJ Set.

Jazzfermn

Paseo de Sarasate. Actuacin

de David Hooper & The
Silverbacks.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Conexin. Hasta la 1:30 h.

23.45 Las noches del

Bosquecillo
Actuacin de DJs.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de La edad de oro del Pop
espaol.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta espectculo Super
Hollywood. Hasta las 3:00 h.

Bandas de Msica

Salida desde San Nicols y

Plaza Consistorial.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

10-11

Miren Aristu,
miembro del Grupo
Sanfermines en
igualdad
Mi momentico son
los ALMUERZOS
con mis amigas
con la ilusion de
gozar libremente de
nuestras fiestas

DA DE LAS CIUDADES HERMANAS

8 DE JULIO, MIRCOLES
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle San Saturnino y

Plaza de toros.

8:00 Encierro de Toros

Segundo de las Fiestas.

9:30 Gigantes y
Cabezudos

Salida de la Comparsa desde

el Palacio de Ezpeleta (calle
Mayor).

11:30 Menudas Fiestas!

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial.
Hasta la plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Bandas de Msica

Desde Plaza Consistorial.

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

18:30 Segunda corrida

de la Feria del toro

11.45 Actividades
infantiles

20:00 Verbena

12:00 Bandas de Msica

Marionetas de Maese
Villarejo

El Bosquecillo. Maggy Show.

Canta-Juega.
Salida desde Frontn Labrit,
Plaza Consistorial y Avda.
Carlos III.

Recital de Jotas

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Raices Navarras y
las joteras nveles Iris
Imaz (Andosilla) y Leticia
Hernndez (Funes).

Deporte Rural

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro
de tronza (1 categora).
Campeonato navarro de
tronza (femenino). Exhibicin
de aizkora (tronco de kana
y corte vertical). Prueba de
tronza a velocidad.

Plaza de toros.

Plaza de la Cruz. Orquesta

Nigara. Hasta las 22:00 h.

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito. Los ladrones de
bicicletas.

Msica Regional

El Bosquecillo. Grupo
de danzas y dulzaineros
Aoranzas y Grupo de
gaiteros Alborada de la Casa
Castilla y Len.

20:30 Fueros Joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Alone y
Fexet. Hasta las 22:30 h.

13:00 Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Harmonie
Bayonnaise.

Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Actuacin de
DJ Max 2011.

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con

Trapeciclos, compaa
Artea (Zaragoza), en la Avda.
Carlos III.

Jazzfermn Joven

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Alberto Arteta Group.

21.30 Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Cuarta calle. Hasta
las 22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Tercera coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Pryvatex Pyro (Eslovaquia).

23:30 Concierto

Plaza de los Fueros.

Actuacin de Boni y Les
Copions.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Nigara. Hasta la 1:30 h.

Jazzfermn

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Sonny Knight & The
Lakers.

23.45 Las noches del

Bosquecillo

Actuacin de DJ Max 2011.

Guateque aos 60-70.
Disfrzate.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de Amparo Snchez.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Cuarta calle. Hasta
las 3:00 h.

Bandas de Msica

Salida desde la calle Estafeta.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

12-13

Carlos Zudaire,
inspector de limpieza
municipal
Mi momentico es la
COMPARSA porque
me encanta ver
disfrutar a mis hijos

9 DE JULIO, JUEVES
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Nueva y Plaza de

toros.

8:00 Encierro de Toros

Tercero de las Fiestas.

9:30 Gigantes y
Cabezudos

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con

Locomotion, compaa
Teatrapo Teatro (Badajoz),
en la Avda. Carlos III.

Jazzfermn Joven

Bandas de Msica

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Iaki Ascunce y Los
sultanes del swing.

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

18:30 Tercera corrida de

la Feria del toro

Parque de Antoniutti.
Orquesta Kosmos. Hasta las
22:30 h.

11.45 Actividades
infantiles

20:00 Verbena

12:00 Bandas de Msica

Marionetas de Maese
Villarejo

Salida de la Comparsa desde

el Palacio de Ezpeleta (calle
Mayor).

11:30 Menudas Fiestas!

El Bosquecillo. Maggy Show.

Canta-Juega.
Salida desde Plaza
Consistorial y calle
Descalzos.

Recital de Jotas

Paseo de Sarasate. Actuacin

de La Ribera canta y la
pareja de joteros nveles
Ariadna Guerrero (Cortes)
y Alejandro Espinosa
(Castejn).

Deporte Rural

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro de
levantamiento de yunque.
XVII Trofeo de San Fermn de
motosierras. Exhibicin de
harrijasotze.

Desde Frontn Labrit.

Plaza de toros.

Plaza de la Cruz. Orquesta

La Fania Perfect. Hasta las
22:00 h.

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito. Baldomera, la
princesa traicionera.

Msica Regional

El Bosquecillo. Os fillos de
Breogan del Lar Gallego.

20:30 Fueros joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Camalen y
Cohen. Hasta las 22:30 h.

13:00 Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Banda
de msica del Valle de
Aranguren.

Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Orquesta
Carisma.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

21.30 Verbena

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Cuarta coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Pablo (Asturias).

23:30 Concierto

Plaza de los Fueros.

Actuacin de La MODA (La
maravillosa orquesta del
alcohol) y Six Miles Wide.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta La

Fania Perfect. Hasta la 1:30 h.

Jazzfermn

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Sylvia Howard.

Euskal Musika

Parque de la Taconera.
Actuacin de Marcos Untzeta.
Seinaleak.

23.45 Las noches del

Bosquecillo
Actuacin de Orquesta
Carisma.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de Medina Azahara.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Kosmos. Hasta las
3:00 h.

Bandas de Msica

Salida desde cruce calle

Mayor con calle San
Francisco.

14-15

Paulina Fernndez,
churrera La Maueta
Mi momentico son
LAS DIANAS porque
me emociono cuando
pasan por la puerta
de la churrera

DA INFANTIL

10 DE JULIO, VIERNES
MAANA
6:45 Dianas

Desde calle Mercado y Plaza

de toros

8:00 Encierro de Toros

Cuarto de las Fiestas.

9.30 Encierro Infantil

Con toros de carretilla y

participacin de pastores
y corredores. Desde los
corrales de Santo Domingo
hasta la Plaza Consistorial.

Gigantes y Cabezudos

Salida de la Comparsa desde

el Palacio de Ezpeleta (calle
Mayor).

11.00 Espectculo taurino

Plaza de toros. Toros en
familia: El caballo y el toro.

Ofrenda infantil a San

Fermn

Rincn de la Aduana. A
continuacin desfile con la
Comparsa de Gigantes y
Cabezudos, grupo de Danzas
y gaitas Santiago Apstol y
los grupos infantiles de danza
Amaiur, Duguna, Eluntze y
Oberena hasta la Plaza del
Castillo.

A continuacin, Festival
infantil de danzas
Plaza del Castillo.

11:30 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

11.45 Actividades infantiles

El Bosquecillo. Maggy Show.
Canta-Juega.

12.00 Bandas de Msica

Salida desde antigua

estacin de autobuses y calle
Descalzos.

Recital de Jotas

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Acordes Navarros y
las joteras nveles Cristina
Rodrguez y Maialen Sobrino
(Andosilla).

Deporte Rural

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro de
tronza (cadetes). Exhibicin
de pruebas combinadas
(alevines). Campeonato
navarro de aizkora (2
categora, eliminatoria).
Pruebas populares de herri
kirolak para nios.

13:00 Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Banda de
Buuel.

Sesin Vermouth.

NOCHE
21:00 Msica de Aqu

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con Alboroto,

compaa Almozandia
(Zaragoza), en la Avda.
Carlos III.

Jazzfermn Joven

El Bosquecillo. Photocall.

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Irukote Jazz Tro.

TARDE

21:30 Verbena

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

Parque de Antoniutti.
Orquesta Grupo Colors.
Hasta las 22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

18:00 Menudas Fiestas!

23:00 Fuegos Artificiales

Euskal Musika.
Actuacin infantil

23:30 Concierto

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Parque de la Taconera.
Actuacin de Patata
tropikala antzerki con Azken
eguzkilorea.

18:30 Cuarta corrida de

la Feria del toro
Plaza de toros.

20:00 Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Vendetta Show. Hasta las
22:00 h.

Marionetas de Maese
Villarejo
Plaza Conde de Rodezno.
Gorgorito. El rbol
hechizado.

Msica Regional

El Bosquecillo. Festival
Folclrico Aragons de la
Casa de Aragn en Navarra.

20:30 Fueros joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Atreyu y
Entrerejas. Hasta las 22:30 h.

Euskal Musika. Bertsolaris

Parque de la Taconera. Sesin

de Bertsolaris con Julio Soto,
Andoni Egaa, Nerea Ibarzabal
y Xabier Terreros. Presentador:
Fernando Anbustegi.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

Ciudadela. Quinta coleccin

del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Toms (Castelln).
Plaza de los Fueros.
Actuacin de Miguel
Campello y Meaculpa.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Vendetta Show. Hasta
la 1:30 h.

Jazzfermn

Paseo de Sarasate. Actuacin

de John Ehlis Quartet.

Euskal Musika

Parque de la Taconera.
Actuacin de La Jodedera.

23.45 Las noches del

Bosquecillo

Actuacin de DJs. A partir de

las 3:00 h, sesin de ThecnoHouse.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de Celtas cortos y Banda de
msica de Tudela.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Grupo Colors.
Hasta las 3:00 h.

16-17

Nerea Sez,
miembro de Gora
Iruea!
Mi momentico es
cuando empiezan los
CONCIERTOS en el
Jaigune

DA DE LAS PERSONAS MAYORES

11 DE JULIO, SBADO
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Nueva y Plaza de

toros.

8:00 Encierro de Toros

Quinto de las Fiestas.

9:30 Gigantes y
Cabezudos

Salida de la Comparsa desde

el Palacio de Ezpeleta.

10:45 Misa de Mayores

Capilla de San Fermn. A

continuacin, desfile hasta el
Paseo de Sarasate.

11:30 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

12:00 Bandas de Msica

Salida desde calle Santo
Domingo a la altura del
Museo y calle Descalzos.

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Ronda de Jotas

Avda. Carlos III (zona

monumento al encierro).
Conjunto Gracia Navarra.

18:30 Quinta corrida de

la Feria del toro
Plaza de toros.

20.00 Marionetas de
Maese Villarejo

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito. El cristal mgico
de las hadas.

Msica Regional

Paseo de Sarasate. Rondallas

Yoar y Jus la Rocha.

El Bosquecillo. Grupo de Coro

y Danza La Encina de la
Casa de Extremadura de
Pozuelo de Alarcn. Hogar
Extremeo de Navarra.

Deporte Rural

20.30 Verbena

Concierto especial Da
de las Personas Mayores

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro de
levantamiento de piedra.
Campeonato navarro de
txinga-erute. Campeonato
navarro de levantamiento
de fardo. Exhibicin de
harrijasotze (Estitxu
Almandoz).

Plaza de la Cruz. Actuacin

de Azcar Moreno. Hasta las
22:00 h.

Fueros Joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de Tirry & Tery
Guateque Jai Alai y Jabi
Izurieta. Hasta las 22:30 h.

13:00 Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Banda de
Estella-Lizarra.

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con Galactica

4.0, compaa Brotons (Jerz
de la Frontera-Cdiz), en la
Avda. Carlos III.

21:30 Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Casting. Hasta las
22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Sexta coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Fuegos artificiales Hermanos
Ferrndez (Murcia).

23:30 Concierto

Plaza de los Fueros.

Actuacin de M-Clan y El
Desvn.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Euro. Hasta la 1:30 h.

23.45 Las noches del

Bosquecillo

Actuacin de DJs. A partir de

las 3:00 h, sesin de ThecnoHouse.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de Fundacin Toni Manero.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Casting. Hasta las
3:00 h.

Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Jaione eta

Aintzane Centro Cultural
Extremeo La Encina de
Alsasua.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

18-19

El Alcalde, cabezudo
Mi momentico es
la SALIDA DE LAS
PEAS. Siempre me
junto con mis amigos
en el mismo sitio

12 DE JULIO, DOMINGO
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Calceteros y

Plaza de toros.

8:00 Encierro de Toros

Sexto de las Fiestas.

9:30 Gigantes y
Cabezudos

Salida de la Comparsa desde

la estacin de autobuses.

11:30 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

Festival de Jauzis

Plaza del Castillo. Hasta las

13.00 h.

12.00 Recital de Jotas

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Escuela de jotas Camino
Martnez de Tudela.

Deporte Rural

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro
de aizkora por parejas.
Campeonato navarro de
levantamiento de carro.
Exhibicin de harrijasotze
(Inaxio Perurena).

13.00 Alarde de
Txistularis

Plaza San Jos. 56 ConciertoAlarde de Txistularis.

Princesa Celta.

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

Ronda de Jotas

Plaza Consistorial. Escuela de

Jotas de Arguedas.

18:30 Sexta corrida de la

Feria del toro
Plaza de toros.

20.00 Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta

Oceanic. Hasta las 22:00 h.

Marionetas de Maese
Villarejo

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con La

Granja, compaa Brotons
(Jerez de la Frontera-Cdiz),
en la Avda. Carlos III.

21.30 Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Banda Norte. Hasta
las 22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Sptima coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015.
Pirotecnia Xaraiva (Ourense).

23:30 Concierto

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito. La venganza de la
bruja Ciriaca.

Plaza de los Fueros.

Actuacin de El Puchero del
hortelano e Impacto.

Msica Regional

Verbena

El Bosquecillo. Coro La
Encina de Santander de la
Casa de Cantabria.

Plaza de la Cruz. Orquesta

Oceanic. Hasta la 1:30 h.

20:30 Fueros joven

Parque de la Taconera.
Actuacin de Los Galerna.

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Hart y Gritos
sordos. Hasta las 22:30 h.

Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Banda de

msica de Tudela.

Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Academia de
Gaita de Pamplona.

Euskal Musika

23.45 Las noches del

Bosquecillo

DJ Max 2011 Te acuerdas de

la movida? Ven y recuerda los
80-90.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de 7 Dcadas.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Banda Norte. Hasta
las 3:00 h.

Bandas de msica

Salida desde calle San

Gregorio.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

20-21

Ignacio Aldaz,
carpintero del vallado
Mi momentico es el
ENCIERRO. Hasta
que no suena el
cohete de llegada
a la plaza, no me
quedo tranquilo

13 DE JULIO, LUNES
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Chapitela y Plaza

de toros.

8:00 Encierro de Toros

Sptimo de las Fiestas.

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

9:30 Gigantes y
Cabezudos

18:00 Menudas Fiestas!

11.00 Espectculo
taurino

Ronda de Jotas

11:30 Menudas Fiestas!

Euskal Msika.
Actuacin infantil

Salida de la Comparsa desde

la estacin de autobuses.

Plaza de toros. Toros en

familia: Tentadero.
Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

11.45 Actividades
infantiles

El Bosquecillo. Maggy Show.

Canta-Juega.

12:00 Bandas de Msica

Salida desde calle Descalzos
y Plaza San Francisco.

Recital de Jotas

Plaza Conde de Rodezno.

Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.
Inicio desde calle Chapitela.
Escuela de Jotas de
Fustiana.

Parque de la Taconera.
Actuacin de Sorka zirko
antzerkia con Soinulariak.

18:30 Sptima corrida de

la Feria del toro
Plaza de toros.

20:00 Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta La

Tarantella. Hasta las 22:00 h.

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Voces Navarras y joteros
nveles Mara Aguirre
(Fustiana) y Alberto Ferraz
(Tudela).

Marionetas de Maese
Villarejo

Deporte Rural

Msica Regional

Plaza de los Fueros.

Campeonato navarro de
aizkora de 3 categora.
Exhibicin de los hermanos
Kaamares (elaboracin de
tablas y corte de tronco con
azada).

13:00 Msica de Bandas

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito y el ratoncito
Prez.

El Bosquecillo. Msica
tradicional: Grupo Solidario.

20:30 Fueros joven

Plaza de los Fueros.

Concierto de DJ Atreyu y
Baobabs Will Destroy Your
Planet. Hasta las 22:30 h.

Plaza de la Cruz. Banda de

Artajona.

Sesin Vermouth

El Bosquecillo. Orquesta
Carisma.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

Paseando

Teatro de calle con Le

Mascherate, compaa Kull
dSac (Valladolid), en la Avda.
Carlos III.

21.30 Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Alto Standing.
Hasta las 22:30 h.

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Octava coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015. Pirotecnia
Pibierzo (Len).

23.30 Concierto

Plaza de los Fueros.

Actuacin de Siniestro Total y
Cuarto Oscuro.

Verbena

Plaza de la Cruz. Orquesta La

Tarantella. Hasta la 1:30 h.

Euskal Musika

Parque de la Taconera.
Actuacin de Aiko Taldea.

23.45 Las noches del

Bosquecillo
Actuacin de Orquesta
Carisma.

24:00 Concierto

Plaza del Castillo. Actuacin

de Alejo Stivel.

Verbena

Parque de Antoniutti.
Orquesta Alto Standing.
Hasta las 3:00 h.

22-23

Vicent Egea, director

de La Pamplonesa
Mi momentico
es la JOTA A LOS
GIGANTES porque
es un privilegio ser
testigo directo de las
emociones que viven
nios y mayores

POBRE DE M!

14 DE JULIO, MARTES
MAANA

TARDE

NOCHE

6:45 Dianas

14:00 Despedida a la
Comparsa de Gigantes
y Cabezudos

21:00 Msica de Aqu

Desde calle Mercado y Plaza

de toros.

8:00 Encierro de Toros

Octavo y ltimo de las
Fiestas.

9:30 Gigantes y Cabezudos

ltima salida de la Comparsa
desde el Palacio de Ezpeleta
(calle Mayor).

10:45 Octava de San

Fermn

Plaza Consistorial. La
Corporacin Municipal se
dirige a la Parroquia de San
Lorenzo para asistir a la
Funcin, con intervencin
de la Capilla de Msica de
la Catedral y orquesta de
cmara.

11:30 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 14:00 h.

11.45 Actividades
infantiles

El Bosquecillo. Maggy Show.

Canta-Juega.

12:00 Bandas de Msica

Plaza Consistorial.

17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,

mulillas y banda de msica

desde la Plaza Consistorial
hasta la Plaza de toros.

18:00 Menudas Fiestas!

Plaza Conde de Rodezno.
Actuaciones y atracciones
infantiles. Hasta las 21:00 h.

18:30 Octava y ltima

corrida de la Feria del
toro
Plaza de toros.

19:00 Ronda de Jotas

Plaza Consistorial. Escuela de

Jotas de Buuel.

20:00 Verbena

21:45 Toro de fuego

Cuesta de Santo Domingo.

Bandas de Msica

Salida desde la Plaza San

Francisco y finalizando en la
Plaza del Castillo.

23:00 Fuegos Artificiales

Ciudadela. Novena coleccin
del Concurso Internacional
Sanfermines 2015.
Pirotecnia Turis (Valencia).

23.45 Las noches del

Bosquecillo

Pobre de m Bosquecillo.

24:00 Final de las

Fiestas de San Fermn

Plaza Consistorial. Pobre de

m! y traca final.

Plaza de la Cruz. Actuacin

de Splenium. Hasta
las 22:00 h.

Marionetas de Maese
Villarejo

Salida desde la Avda. Carlos

III y calle Descalzos.

Plaza Conde de Rodezno.

Gorgorito. El seor de las
estacas.

Recital de Jotas

Msica Regional

Paseo de Sarasate. Actuacin

de Voces del Ebro y pareja
de joteras nveles Yanet
Cambra (Cadreita) y Sandra
Mena (Valtierra).

Plaza del Castillo. Bailables

de txistu y gaita.

El Bosquecillo. Da de
Navarra: Asociacin
Pamplona Canta.

Deporte Rural

Plaza de los Fueros.

Exhibicin de lanzamiento
de fardo. Exhibicin de
motosierra (figuras de
madera).

13:00 Msica de Bandas

Plaza de la Cruz. Banda de
msica de Ribaforada.

Comparte tu momento sanferminero ms especial en

#mimomenticoSF

24-25

DEL 5 AL 14 DE JULIO

FERIA DEL TORO 2015

5 de julio, Domingo
19.30

Seis novillos-toros, de ganadera

EL PARRALEJO, de Zufre (Huelva), con
divisa albero y verde. Seal: oreja izquierda
hoja de higuera y orejisana en la derecha.
Para los novilleros:
POSADA DE MARAVILLAS, VAREA
y ROCA REY

6 de julio, Lunes
18.30

Seis toros, cuyas defensas estn

despuntadas, de la ganadera de
EL CAPEA, de San Pelayo de la Guarea
(Salamanca), con divisa blanca, grana y
amarilla. Seal: Muesca por debajo de
ambas orejas. Para los rejoneadores:
PABLO HERMOSO DE MENDOZA,
SERGIO GALN y ROBERTO
ARMENDRIZ.

10 de julio, Viernes
18.30

Seis toros de FUENTE YMBRO, de San

Jos del Valle (Cdiz), con divisa verde.
Seal: punta de lanza en ambas orejas.
Para los diestros:
MIGUEL ABELLN, MIGUEL NGEL
PERERA e IVN FANDIO.

11 de julio, Sbado
18.30

Seis toros de D. JOS ESCOLAR GIL,

de Lanzahita (vila), con divisa blanca y
roja. Seal: horquilla en ambas. Para los
diestros:
FRANCISCO MARCO, PAULITA
y PACO UREA.

12 de julio, Domingo
18.30

Seis toros de HROS. DEL EXCMO. SR.

CONDE DE LA MAZA, de Morn de la
Frontera (Sevilla), con divisa roja y negra.
Seal: Hoja de higuera en la derecha y raja
en la izquierda. Para los diestros:
EUGENIO DE MORA, ANTONIO NAZAR
y JUAN DEL LAMO.

13 de julio, Lunes
18.30

Seis toros de GARCIGRANDE - D.

DOMINGO HERNNDEZ MARTN, de
Alaraz y Pozos de Hinojo (Salamanca), con
divisas blanca y roja azul, encarnada y
verde. Seales: horquilla en la derecha y
hoja de higuera en la izquierda hoja de
higuera en ambas. Para los diestros:
JUAN JOS PADILLA, EL JULI
y MIGUEL NGEL PERERA.

14 de julio, Martes
18.30

Seis toros de MIURA, de Lora del Ro

(Sevilla) con divisa verde y grana. Seal:
hendido y muesca en la izquierda y
despuntada con golpe en la derecha. Para
los diestros:
MANUEL ESCRIBANO, LUIS BOLVAR
y SALVADOR CORTS.

7 de julio, Martes
18.30

Seis toros de JANDILLA, de Mrida

(Badajoz), con divisa Azul. Seal: Horquilla
en ambas. Para los diestros:
JUAN JOS PADILLA, PEPE MORAL
y ALBERTO LPEZ SIMN.

8 de julio, Mircoles
18.30

Seis toros de GANADERA DEL TAJO

- GANADERA LA REINA, de Trujillo
(Cceres) y Monesterio (Badajoz), con
divisas morada y granate azul y amarilla.
Seales: Orejisana la derecha y horquilla
en la izquierda Orejisana la izquierda y
horquilla en la derecha. Para los diestros:
ANTONIO FERRERA, MORENITO DE
ARANDA y JIMNEZ FORTES.

9 de julio, Jueves
18.30

Seis toros de D. VICTORIANO DEL RO

CORTS, de Guadalix de la Sierra (Madrid),
con divisa negra y amarilla. Seal: muesca
en ambas orejas. Para los diestros:
SEBASTIN CASTELLA, IVN FANDIO
y ALEJANDRO TALAVANTE.

26-27

AVISOS PARA

CORRER EL ENCIERRO
Recorrido del encierro

Santo Domingo, Plaza del Ayuntamiento,

Mercaderes, Estafeta, Telefnica, Callejn,
Plaza de Toros.

Riesgo

El encierro es una experiencia irrepetible

para quienes lo presencian y, sobre todo,
para quienes corren delante de los toros.
Es un espectculo que se define por el
riesgo y la capacidad fsica.

Informacin

Quien desee correr el encierro y tenga

poca experiencia ha de informarse de
las caractersticas de esta peligrosa
carrera y de las medidas de proteccin
que necesariamente ha de adoptar por su
seguridad y la de quienes corren a su lado.

Preparacin fsica

El encierro no es para cualquier persona:

requiere serenidad, reflejos y excelente
preparacin fsica. Quien no rena estos
requisitos no debe participar. El riesgo es
alto.

Un tramo

Es imposible hacer todo el encierro, por

ello, es necesario elegir el tramo que le
resulte ms adecuado para la carrera.

Mayor de edad

No se permite correr a menores de 18

aos.

Equipo adecuado

Es imprescindible, por la propia seguridad,

llevar el vestuario y calzado adecuados.

Sin estorbos

Polica Local

Quienes quieran participar en el encierro

han de situarse en los espacios delimitados
por las barreras de la Polica Local,
cuyas instrucciones deben respetarse
escrupulosamente en beneficio de la
seguridad de quienes participan.

Rincones y portales

No se permite, por su especial peligro,

resguardarse antes de la salida de las
reses en rincones, ngulos muertos,
portales o establecimientos situados a lo
largo del recorrido.

Lnea recta

Se ha de correr en lnea recta, sin

cruzarse ni pararse delante de los toros y
corredores.

No tocar

En ningn caso ni en ningn punto del

recorrido se ha de citar a los toros, llamar
su atencin o tocarlos.

Salida prevista

Quien corre el encierro ha de prever el

punto en el que se va a retirar y lo har por
los laterales del recorrido. No debe pararse
sbitamente ni quedarse en el vallado,
en un portal o espacios similares, porque
entorpece la carrera y las posibilidades de
defensa del resto de participantes.

Ruedo despejado

Al entrar en la Plaza de Toros se refugiar

con la mayor rapidez tras el vallado,
dejndolo libre para quienes vienen detrs.
No citar a los toros y dejar despejado el
ruedo para la intervencin de pastores y
dobladores

Se ha de participar libre de objetos que

entorpezcan la carrera, incluidas mochilas,
cmaras, telfonos mviles, etc.

Hora lmite

El acceso de corredores o corredoras al

recorrido se cierra a las 7.30 h.

28-29

GIGANTES Y CABEZUDOS
6 de julio, lunes

Salida. Estacin de autobuses

17.00 horas
Recorrido por la Plaza de la Paz, Yanguas
y Miranda, Paseo de Sarasate, Comedias,
Pozoblanco, Zapatera, Plaza del Consejo,
Plaza San Francisco, Eslava, Mayor, Recoletas,
Plaza de la O, Santo Anda, San Lorenzo, San
Francisco, Plaza San Francisco, Nueva, San
Saturnino, Ansoleaga, Campana, San Saturnino
y Mayor donde finalizar el recorrido en Palacio
de Ezpeleta.

7 de julio, martes

Salida Palacio de Ezpeleta

9.30 horas
Recorrido desde la calle Mayor, San
Saturnino y Plaza Consistorial, acompaar
a la Corporacin Municipal por las calles
Mercaderes y Curia, para recoger al Cabildo de
la S.I. Catedral, regresando por las calles Curia,
Mercaderes, Plaza Consistorial, San Saturnino
y Mayor hasta la iglesia de San Lorenzo, de la
que partir la Procesin de San Fermn, por
las calles Taconera, San Antn, Zapatera,
Calceteros, Plaza Consistorial, San Saturnino
y Mayor.
La Comparsa descansar en la calle Mayor
durante la celebracin de la Eucarista.
Al finalizar la ceremonia religiosa acompaar
al Cabildo y Corporacin Municipal por las
calles Mayor, San Saturnino, Plaza Consistorial,
Mercaderes y Curia, hasta la Catedral en cuyo
atrio bailar la Comparsa para despedir a las
autoridades eclesisticas.
El regreso de la Corporacin Municipal a la
Casa Consistorial se realizar por las calles
Curia, Mercaderes y Plaza Consistorial. A
continuacin, la Comparsa se dirigir por las
calles San Saturnino y Mayor hasta el Palacio
de Ezpeleta donde finalizar el recorrido.

8 de julio, mircoles
Da de las Ciudades Hermanas

11 de julio, sbado
Da de las Personas Mayores

Salida Palacio de Ezpeleta

09.30 horas
Recorrido por las calles Mayor, Eslava, San
Francisco, Plaza del Consejo, Zapatera,
Calceteros, Mercaderes, Curia, Compaa,
Bajada Javier, Dormitalera y Plaza Santa Mara
la Real donde realizar el descanso. Continuar
por la calle de la Merced, Bajada de Javier,
Estafeta, Duque de Ahumada, Carlos III, Plaza
del Castillo, Chapitela, Mercaderes, Plaza
Consistorial, San Saturnino y Mayor donde
finalizar en el Palacio de Ezpeleta.

Salida Palacio de Ezpeleta

09.30 horas
El recorrido se iniciar por la calle Mayor, San
Lorenzo, Santo Anda, Plaza de la O, Recoletas,
Rincn de la Aduana, Calle Nueva y Plaza San
Francisco donde la Comparsa efectuar su
descanso.
Continuar por las calles San Francisco,
Ansoleaga, San Saturnino, Plaza Consistorial,
Mercaderes, Chapitela, Plaza del Castillo, Paseo
de Sarasate, Alhondiga, Tudela, Conde Oliveto,
Plaza de la Paz y Estacin de autobuses.

9 de julio, jueves

12 de julio, domingo

Salida Palacio de Ezpeleta

09.30 horas
Recorrido por las calles Mayor, San Saturnino,
Plaza Consistorial, Mercaderes, Maueta,
Cuesta del Palacio, Dos de Mayo, Carmen,
Navarrera y Plaza de San Jos donde se
efectuar un descanso.
El recorrido seguir por Curia, Calderera,
Bajada de Javier, Estafeta, Mercaderes,
Calceteros, Plaza Consistorial, Nueva, Plaza
San Francisco, Eslava y calle Mayor donde
finalizar en el Palacio de Ezpeleta.

10 de julio, viernes
Da infantil

Salida Palacio de Ezpeleta

09.30 horas
La Comparsa iniciar su recorrido por la calle
Mayor, Eslava, Jarauta, San Lorenzo, San
Francisco, San Miguel, San Gregorio, Ciudadela,
Rincn de la Aduana y Recoletas donde la
Comparsa efectuar su descanso. Continuar
por las calles Mayor, San Saturnino, Plaza
Consistorial, Mercaderes, Estafeta, Duque
de Ahumada, Carlos III, Plaza del Castillo,
Comedias, San Nicols, San Miguel, Zapatera,
Plaza del Consejo, Plaza San Francisco, Eslava
y Mayor donde finalizar el recorrido (Palacio de
Ezpeleta).

Salida. Estacin de autobuses

09.30 horas
Iniciar el recorrido desde la Estacin de
Autobuses por la Plaza de la Paz, Conde
Oliveto, Tudela, Avda. Zaragoza, Leyre,
Bergamn, Arrieta, Amaya, Leyre y Aralar
(descanso en Escolapios).
Continuar por las calles Aralar, Teobaldos,
Olite, San Fermn, Bergamn, Avda. Galicia,
Tafalla, Sangesa, San Fermn, Avda. Galicia,
Plaza de los Fueros y Estacin de autobuses.

14 de julio, martes

Salida de Palacio de Ezpeleta

09.30 horas
Recorrido por las calles Mayor, San Francisco,
Eslava, Jarauta, San Saturnino y Plaza
Consistorial.
Desde esta Plaza se acompaar a la
Corporacin Municipal por las calles San
Saturnino y Mayor hasta San Lorenzo donde se
celebrar la Octava de San Fermn.
Durante la funcin la Comparsa descansar
en la calle Mayor.
A continuacin se acompaar a la Corporacin
por las calles Mayor y San Saturnino hasta la
Casa Consistorial. En la misma se ofrecern
diversos bailes en honor a la Corporacin y a la
ciudad. Seguidamente, la Comparsa saldr por
la calle Nueva, Plaza del Consejo y Zapatera
para regresar a la PLAZA CONSISTORIAL
donde tendr lugar el ACTO DE DESPEDIDA de
la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de las
nias y nios de la ciudad.

13 de julio, lunes

Salida. Estacin de autobuses

09.30 horas
Iniciar el recorrido desde la Estacin de
Autobuses por Plaza de los Fueros, Vuelta del
Castillo y Casa de la Misericordia, volviendo
despus por Plaza de los Fueros, Yanguas y
Miranda, Plaza de la Paz, Yanguas y Miranda,
Taconera, Rincn de la Aduana, Mayor,
San Lorenzo y Descalzos donde se efectuar
un descanso.
Continuar por las calles Descalzos, Eslava,
Jarauta, San Saturnino, Plaza Consistorial,
Zapatera, Plaza del Consejo, San Francisco,
Eslava y Mayor donde termina el recorrido en el
Palacio de Ezpeleta.

30-31

INFORMACIN GENERAL

AGENDA CULTURAL

INFORMACIN MUNICIPAL

TELFONOS DE INTERS

EXPOSICIONES

MSICA

010 y 948 420 100

www.pamplona.es

Polica Municipal: . ............................................... 092

Polica Nacional:.................................................... 091
Transporte urbano:.............................948 423 242
Depsito de gra:................................ 948 420 444
Correos y telgrafos:...........................902 197 197
Correos Pamplona:............................. 948 207 217
Objetos perdidos:.................................948 420 619
Aeropuerto de Pamplona-Noin:.... 948 168 750
Farmacias de guardia:.........................948 222 111
Estacin de ferrocarril:......................902 320 320
Taxi:............................. 948 232 300 y 948 351 335
Estacin de autobuses:.....................948 20 35 66
Emergencias:..........................................................112

Palacio del Condestable

Msica en la calle

OFICINA DE TURISMO
San Saturnino, 2
Da 6 julio de 14 a 20 horas
Del 7 al 14 julio de 9 a 20 horas (ininterrumpido)
948 420 700

ATENCIN SERVICIOS SOCIALES

Atencin a la Mujer: 112 y 092
Por unas fiestas libres de agresiones sexistas
Punto de Informacin sobre la Campaa
Plaza del Castillo
Del 5 al 14 de julio
De 11 a 14 h y de 17 a 21 h

CONSIGNA DE EQUIPAJES
Plaza San Francisco
De 4 de julio (8.00h) a 15 de julio (18:00h)
24 horas. Precio: 4.60 bulto/da
948 21 24 80

TRENECILLOS
Entre el parque infantil de Conde de Rodezno y
la Plaza Merindades.
6 de julio a partir de las 18 h y de 7 a 14 de julio
de 11.30 a 14 h y de 18 a 21h

PEDRO ARMESTRE
Colgados por la pasin
Fotografa
Carteles de San Fermn
2015
9, 10, 11, 12 y 13 de julio,
de 11 a 14 h.

Hotel Maisonnave

UTA GEUB
Toreros en Cubismo Pop
Pintura
6 a 14 julio, 12 a 15 h.

TEATRO
Teatro Gayarre

THE HOLE 2 (El agujero),

Club-Teatro-Cabaret.
Maestros de ceremonias: Alex
ODogherty, Canco Rodriguez,
Edu Soto (se alternarn
segn los das)
1, 2, 8 y 9 de julio, 21 h.
3, 4, 5, 10 y 11 de julio,
19 y 22.30 h.
12 de julio, 19 h.
Desde 25

Baluarte

TAXI
Con Josema Yuste, Alfredo
Cernuda y Felisuco
8 y 9 de julio, 21 h.
24
MELLIZOS: POR HUMOR AL
ARTE
Con Bertn Osborne y Paco
Arvalo
10 y 11 de julio, 21 h.
28

Banda Municipal La
Pamplonesa.
Banda Municipal de Gaiteros
de Pamplona.
Banda Municipal de
Txistularis de Pamplona.
Academia de Gaita de
Pamplona.
Asociacin Cultural
Donibaneko GaiteroakGaiteros de San Juan.
Banda de Txistularis de
Tolosa.
Banda Popular del Maestro
Bravo.
Cofrada de Danzantes San
Lorenzo.
Escuela de Jotas Los
Pamplonicas.
Escuela de Jotas de
Arguedas.
Escuela de Jotas de Buuel.
Escuela de jotas de Fustiana.
Escuela de Jotas Gracia
Navarra.
Fanfarre Ardanbera.
Fanfarre Ortzadar.
Gaiteros Dulzaineros
Hermanos Elizaga.
Gaiteros Escuela de San Juan.
Gaiteros Ezpelur.
Gaiteros Hermanos Fraile.
Gaiteros Indart Baigorri.
Gaiteros San Lorenzo.
Gaiteros Txantrea.
Txaranga Galtzagorri.
Txaranga Gauerdi.
Txaranga Jarauta 69.
Txaranga Ziripot.
Txistularis Ortzadar.

Parque de la Taconera

OTROS
Corralillos

VISITA A LAS GANADERAS

6 al 12 de julio, de 11 a 13.30
y 16.30 a 20.30 h.
Adultos 3 . Menores 12
aos acompaados, acceso
gratuito.

Frontn Labrit

XLI TORNEO SAN FERMN

DE PELOTA A MANO
PROFESIONAL
8, 9, 10 y 13 de julio a las
22.15 h
Martes 7 a las 11.30 h
Sbado 11 a las 17.30 h
Domingo 12 y martes 14
a las 17 h
Reservas: 656 799 423 y 661
259 009

Baluarte

LOS FUEGOS DESDE

BALUARTE
6 a 14 de julio, de 22:00 a 1 h.
18 (entrada con
consumicin y tapa).
15 para grupos de veinte
personas o ms.
Msica de DJ.

Hotel Maisonnave

HOMENAJES
Orfen Pamplons en su 150
aniversario. 8 julio. 13.30 h
Juan Mari Arzak, por su
fidelidad a las fiestas de San
Fermn. 13 julio. 13.30 h

Toro de Fuego

Recorrido: Cuesta de Santo

Domingo, Plaza Consistorial,
Calle Nueva.

NAFARROA OINEZ TXOKOA

Actuaciones de maana,
tarde y noche

Nuevo Casino Principal

BAILE DE LA ALPARGATA
7 al 14 de julio. 8:30 a 9:45 h.
Entrada con invitacin.

Hotel Maisonnave.

XXI CONCURSO DE MSICA

EN LA CALLE
7 a 14 julio, 12 a 15 h.
32-33

34-35