Scribd
Cargar
468 vistas2 páginas

Cognados Taller

Este documento presenta un taller sobre cognados y falsos cognados en inglés. Explica que los cognados son palabras en inglés que comparten el mismo significado que sus equivalentes en español, mientras que los falsos cognados se parecen pero no significan lo mismo. Como ejemplo, analiza el texto "Recycling" resaltando cognados y traduciéndolos, e identifica falsos cognados. El objetivo es que los estudiantes aprendan a distinguir entre cognados reales y falsos.

Cargado por

celsa-mendoza-7360
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
468 vistas2 páginas

Cognados Taller

Este documento presenta un taller sobre cognados y falsos cognados en inglés. Explica que los cognados son palabras en inglés que comparten el mismo significado que sus equivalentes en español, mientras que los falsos cognados se parecen pero no significan lo mismo. Como ejemplo, analiza el texto "Recycling" resaltando cognados y traduciéndolos, e identifica falsos cognados. El objetivo es que los estudiantes aprendan a distinguir entre cognados reales y falsos.

Cargado por

celsa-mendoza-7360
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Programa Nacional de Formacin Informtica PNFA

Departamento Bsica
Trayecto I Trimestre III
Unidad Curricular: Idiomas-Ingls I
Cognados / Falsos Cognados -Taller Nro. 2 - 10%
Nombres /Cdulas:_______________________________________________________
______________________________________________________________________
Fecha: ___________________ Seccin:____________ Calificacin:_____________
Grupal
Individual

COGNADOS.
Los cognados son palabras en ingls que se parecen al espaol y que tienen el mismo
significado.
1) Lee el siguiente texto detenidamente; subraya todas las palabras que sean cognados.

Recycling
Recycling involves processing used materials into new products; it helps to reduce the
consumption of fresh materials, reduce energy usage, reduce air and water
contamination. Recyclable materials include glass, paper, metal, textiles, electronics
(cell phones, computers) and plastics.
Adapted from: http://en.wikipedia.org/wiki/Recycling Recoverd on: Feb 26th, 09.

2. Vuelve a leer el texto titulado Recycling, localiza 6 palabras que sean cognados y
escribe su equivalente en espaol
PALABRA COGNADO

EQUIVALENTE ESPAOL

________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________

____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________

3. En la primera lnea del texto Recycling, se encuentra la palabra involves, esta


palabra es un cognado falso? Selecciona la opcin correcta.
S, porque significa envuelve.
No, porque significa implica.
4. En la segunda lnea del texto Recycling, se encuentra la palabra fresh, esta palabra
es un cognado falso? Selecciona la opcin correcta.
S, porque significa frescos
No, porque significa nuevos
FALSOS COGNADOS.

Los cognados falsos o falsos cognados son palabras en ingls que se parecen al espaol
pero no tienen el mismo significado, por ejemplo:
TRAIT:
Caracterstica - no trato
ROPE:
Cuerda, Soga no ropa
RECORD: Grabar- no recordar
Lee lo siguientes enunciados detenidamente y tradcelos:
1.

Currently, I work in New York city

2.

The program assists parents to improve their skills

3.

It is not a boat it is actually a canoe

Intenta leerlas con las palabras a las que se parecen en espaol:


Currently
Corriente
Assist
Asistir
Actually
Actual- Actualmente
1.- Localiza en el siguiente grupo de palabras 10 falsos cognados, cpialos y pgalos
sobre la lnea que corresponda con su significado real.

vwxnarmghqvnassistnmxzqtvcarpetnxtuwxdnmqlectureqqccxxddl
noticeddttqqiiconfidentlltnqsdvcontestwtrsvmidiomnwqrpzemba
rrassedttqqnncczzexitzxcwqrtlibrarywoftr
1.- ___________________ avergonzado, apenado
2.-___________________ conferencia
3.- ____________________ modismo
4.- ____________________ salida
5.- ____________________ brazo
6.- ____________________ biblioteca
7.- ____________________ ayudar
8.- ____________________ concurso
9.- ____________________ restar
10.- ___________________ darse cuenta

También podría gustarte