(Stig, sr te 3 is on a i fe (on Sein de igo peed, ces des eerie ret Y sn cats def ddd 9 paneer abit co Papel Camminn nyc elegnca marci, Si ENTEmEN, read: nto qne nis del din de wnt Si fue comocs tempos meres ‘min. vvcormaebls, primi et wm care de fo ae ee UY ons em de mites, ety eordle m ett in vo, Bn fs ats 40 cre fpr i Sem de es ‘Ants, por ana puereabiegaseveavna empleada ret (466 mcr y sraja en wns coils “om bed dor de las cinco del tarde, Por na vextans i saa de ils pores nol que ondes suasernen Miguel. Con a vin ep prague me demo a Ae a hn Phe el pal abot, (Doe To Ie pou m pale coro teen et enemi Ribera deci) a ey ta eis as ral pro Ma ia Em ec ghee de ode ts Pes (Cont mts io asa) Dow Ta Bs Mobaned clu se dvi 21002 pen Saemne) Si, Contanaee mame, ¥ on wn 2 “nan der hac DO ow Ta {Que ander opie? (Don Tato hace gis _y con rio wm enorme fle — toon dua em direct 6 la puerta dete coins.) “Tato, isto, mi Capit. "al Bot San Dunstan, uc o has hecho bin! AIK veo de asmos salar de wn canonazo, List a polo lags.) ten... (Silemeio tenso. {Foego! (Ey dom "i oo cha el oe de Teun, se robes) (Didone cv) Masa Sota asim ele fsa pot a boc (ite) rao Les deibamos el wingaete, Metal we es coh sto paral bo! {Dow Tato se clocs wma eaten iy ome. imac antl were wcxharn ‘Ala exalens, que ros acreamos aun tel gn id, dow Tato elas aba y emp Pe (rare ges rnb. Magne! aims) _Adetate mis aliens! Mis eons de agri Aaa aerands a ame) ae pero: aor meoe Miguel, Cuidado, Cootramaese, pots espalda. (Don Tato se “Sa dar ult juito para percibar un taco que se le abal on acogeréy 08 daté aslo. (Blase reste, pero dom Tato la ‘rasta bast a coma) =) Panchita, £6 paytscando, ior? No me ata, le dio. ‘Dow Tato. Elreidor! ‘Toma, toma, toma! (Lo atraier nay oral Dow Tato. Agu viene le prisoner. Captén. sezen el elo) Miguel. (La tome de Ii manos con gestoampiio. Bly wna brs ‘a amoroa on su 80, mds propia de hombre que de mito) ‘Novembleis, paloma mia. que no os até dato. Soy el Coss fie Net, temido pot os maliecors, pero bendecio pot os ‘Sebi y los oprimidos (La sel, Bl, rezongando, vuelve s bw escobs) Panchita. La cust. es fegtla a una. Deal sin sesuelo. y Tengo q'itme sls dove a haces el almuerzo a mi vijo Miguel. Ido, bella Honotata. Refugaos en ues aposento, doa “de caatisprotegida de todo mal. Y después, cand el com ‘te haya erminado, ventes con wuesttosdedos vigils a ‘efime la corona del unto. (Terming com am pompos ade ‘nd desu rez, que arac camarte dolor. Desput ce des Jalecidn sobre. ‘om fos oj cemador, Dow Tato se ‘rastrna) Dow Tato, {Qué te pas? Panchita ;Setor, se desmayo! Nig Mig! (Pacha cone elses, Dow Tb ee wn loco.) Panchita. La medecna! ila medeina! Don Tato, ja coramial Come, Panchita al botquin. (Pavebita ore mascllando Setor, ver”. Dom Tato, desbudo mira Pode parte, tomands la mano de Miguel) (Miguel, ‘ath! Agu exh aquest (Come um extent, foma wt Frsguira rule junto a Miguel) Pancha, ag tla co ii 2 cose gtarg oss de ine) Una tues, cngo, acho, nieve, die. (Deja ef fsgatio suelo tomar le mano de Miguel) Va. Imbilt, yu va a pasa (Vuela Panchitacom un fraco gran te deremedo) Pancita, D's tamita le dan, Es el constnuyene, pero ao queda ‘Miguel, (Sonriendo,) Buea wabsjo. Adelante, Mano de Garfio ‘Jeti el Holandés.Avanza sobre el puente de man ‘qe alle encoentta Mekamed. Dow Tato. :Ataco a Mokamed? ‘Miguel, No, 6 encigate dela prisoner, de la bella Honors Do Tato. (Sin entender.) Nola veo. Estar en cl camarote de ee Miguel. (Sealand la Panchits):No la es, alli al fondo “ortedor,remblaodo de paver? (Dow Tato por fm entende Enmptens a avorar hacia ella, medio erastndose entre hs divers} Za ipor lo nia bs econo con uno de lf ‘peed unt pela desperate, La Poh contemle Calta aneque elo beso maa ee) Por San Ds Gn iQue do ne resus cl animal Ahora el ovo! rons rise combate.) ld ses Miguel, {Cia con mie! Shor fend! (Don Tato ‘e's aan sm dle meee) ow Tato, Moet. nego mato! ve. lefleile)Roor, a piss (Do To aon Mt bal Pact Bs mobo Bch oases ‘hacen lado} No boys heron poner, de ‘ova rca del enemige! (Bow Taro ls oa mia dado ‘get om Tato, da leo? Pants No me arse, ite! Noe qe tengo gate as hac et aimee» mp Miguel mperrto Veni ba, noc ploma, go 86 Dow Tato. (Avhelante,) Anda a la botia, Panchita, y tte oto afico, Apens vc, le dam de fc. (La Pnchecne tec la faerie ae. Slew Sle wit dew Tose ‘monformay MChito quende ml Miu. oe ele ‘mat No debt haber dejo just a. Peo eo iba 3 ine que nC tba nea ao Breve Pow) iDios mio. Vagen Suna, que no vaya fst ads iQue no ca ms que un deayo! {Con mie) fer oe fet de mi slept Qu seta de i Vip Sma (it fo tages de lien de le: Dupes, iopelaomente) Din ave, Mat ena res de pac Setor es comigo, bent (aia Nerds, mate de Miguel. s hres, er a rors fae epee Pani Mares. {Que pss? Que tne ita? ‘on Tat. Und Ein Yo tare culpa, Memes, Uo dejo eee «ae on Mercedes. Tomndel of ab « Mgt) ei a coramion? Dow To. St des ps. Mereder. (Acrindl fet Oj ea wa fia coe, ‘ie mo. (ig abe fos oe) ‘Medes Abi tj (i te ete, lj? Miguc. (Vos dbl) Bin, ‘Mavcedel, (Tombedle ras mato) iNo e dll cbers? ‘Miguel, No, ar ‘aves Pate i apa dennis no Tens ee ms ice Mig. Cryer. que we ibaa mot’. Eee Oe seater ‘ow Tato. Coe ote deci e, it loco! Une mple ce Miguel (Eure serio yen brome.) Perot dio sso. ‘Don Tato, Claro que me do sso, no lo puedo nega! ° cl. AV fn y al cabo. la poliomelis es muy arave. (Repite Como wm escolar) Bs fatale el etenta pot ee. de os Tato. (Aterado.) Ry, Ser! {Par qué dies eas cosas? lerceder. Son beomas sn racia Habla po pao habla uel (Trista) (Te sevedas, don Tato? Al principio pela “que me ba a moti. Dow Taro. Noscero, nea esuvise ea peligro. Te gustacrage- ‘ah pata sentinel pot mae sedes. Migusito, ara tienes que decanat ea setio. Yo me ‘oy airalrestorin. Ya compels viteres pars hoy y mafia, lige (Se incorpors a medias yl lage am bacon madre) “Ya ey bien, Honora Te digo ua cst fru me da “Tua ans en cs pic reede. Yovwy acer siempte asada. Cidndot.. Hono Tate va cada sempre al Cooaio Nee. jel. Mi Honora. Mi aor. (Recast ou cabeca ow peo de ly deca.) “Todos mis eos, ods mis esos hn pongo a 1s pies, tells princess. Di una palabra, y Todo tun deacon ste umplidos eredes (Loge desaine de Hy fermi.) No empices ota ‘ez. Va, thors que me oy Don Tara, probiic oa de Fae spires jel Me rconees, ttn paloms? Soy el Cosaio Neg. tey “de os mars. El invencbe,vencido pot te belles, Amame ave Teg. ¥ el teto de doa Fora ao me To quita nasi. (Camina hace l puerta)Miguel (Buran fos revs bai ell, ardent, ca semua) ‘Déjame acai caller. Dame bear tu evel de de Reina mia, quit srt Gai duet, (Mercedes mira don Tat.) Mercer, Qué ito et, Eso juegos patece una gua. Yen ‘tas cous, parece (Se serampe Miguel (Grtando,apasomad ) Quit x Gc duet! (ls "ale y coma le puerta) Don Tato. Rizndie) Jeni, gu si tan especial. Ds unas coms ta fas. Bueno pro ahora evs a queda sangul, vamos 1 etude un poo. {A ve. Hoy ns toe ames (Busca entre wos enadenas, sobre la meta) Miguel Me cong la attic, Eadiemos hisora, Las campats, “de Nepaetn, por ejemplo. Ola gutta de as Dos Rows ‘Don Tato. Ya uvimos hisorn eta mafana Ahora nos toa, ¥ por ‘ima ve, fa abla del nueve ignel. Me caps ta bla del aver. Dow Tato. {Nueve por sete? ‘Miguel. Scena y cat Dom Tato. Mal. Seentay wes. Qué verienz, Migulico, Hae dos anos que extamoy en las abla, y todavia as arenes (Cambio de voz) Neeve por aver Miguel Neve por uve? Esper... Neve por nacre. ens ‘libre {Quien set? Anda ve. doa Ta Dow Tato. (Ceminando hace la puerta} No te dsragas, Nueve poraueve. Ah, esuna cana, (Se apache yl recap.) para De tu pap pte. Miguel. (xcitado ora vez) Que bueno! Psamla lego. 2A ver? (Gntando,) Qué maria! Selo de alas! (Rompe ol sobre, scala carta lle en so aa.) "Cau, dos de octubee. Muy quero bio: eoy encanto cn eta hermosa ida, de descansarun poco des ule de mi vj al Ta Mabal, Past dos dias comtemplando ex ‘namo pati de mimo} Blanc, ofc por un sulin ala ‘sels de su aortas. Me cord mucho de mints Jo ‘Rimiabs aa hz del una. Pareto sueno nea, yo me Feliz manos pars connenerme de uc edad. al que Miguel exuien aq 2m lado, gotan- ome yo gor, (Se interempe, exitade.) Qut fais... Ces «6, don Tax ue agen isa vate Ts) Maal? ato. Porsopucso, Sits papa ido, 0 ve por gu 092 is QUE faba ri. Wace leer) ‘Maan pat navn a Ankara, que como té saris esac pial de Turgut All tengo uo conferenia importante fea: ‘nada con pos peers. Teta de atancarme un pet ee, pars sonar» umbul, I antigua Consancnopla, Ade” foto "enconuarme con el Gerente General de ‘Aluminioe Compan Gece Generel Je (levonts i cabs) Conmansinole. donde et Corto ‘Reg tov gus cxonders iia de abe Qué fas. fie No te da eid? on Tato, Envi, no. Oye, voy a pasa a lvarme ls manos, (nr ae pes de boty cera la puerta a medi.) ‘inc, coe encuents fats ave mi ppd viaje poe “Oacney pec seein cn bs mca dsheg (Sobre ef mar del fondo empiezans parcerimigens de ude editor eater) tx de Don Tato. (Disa) Sponge gues el (Ofndid,) Qué tipo tan iss. 0c que ets an "ico de as cas expends yn wieFranco-Briténico...* (Las empieza a bajo.) Bagdad, qu f buloso... Yo ig ign dia 2 Bagdad... Bagdad. (Bx el muro del fondo brill wm Bagdad de fantate.) siéndose bajo juramento a acompanarme....y a traetme de vuelta... me darian el permiso.. Silencio de don Tato. Carlos abla com sox suplcante,) (Qué le parece, don Tato?... Tato, Bueno... muy interesante... ¥ gque piensa hacee us ted. en eas dos horas? Hay wna frida cau amenazante em a preguntas) ‘oscuntpap ita vera Mic eee Ta. (Dar, ea os) No. ana) fon. (Neri) No crea que isco x eo... Un ope ipesine eka) eduers yorum ae No pa verges conmigo, Tote, (Con ef.) Noes uc epoca. Breve pas) Mich ey ny fl, Vive oun anbiete patsy foclt. No sabe ads de la eslidad, yo eng micts sp al concer, felcnad mabe Por tow de Enact ots Oravon) Adem, flicees wed en Onene.) fore pedo exibs un cana dciendole ue wie. Yea ers ch gar de hace la cata nul I sb on propa let. Dow Tato. (Fo, bot) tos pres no exten cara a mano. (Penden of cont! de fiom, iplcante) Newsto ‘eilo don Tati. Uated oo sabe oq ni para Mi Te. (aca una fotografia sada de wn boil, Esta de Ces 1s que me maniene. Chand slguace compare consign sige detngoy ofc yo mira fy oc, ¥ cand ‘Dehalande caja c alporar pes que algamin 90 ‘mito Ia Foo les digo que ya tengo un puesto en una oficina. (Casi gimiendo.) {Tengo que verlo, don Tatito! Para darme fers, rompreade! Tat. (Codtends de mala gaa) Ex bce. mat lp ela. Pet wed oe que omelet una cos (Aion, eciad,) Yo gue ned ign, don Taio. Lo costed die (A wn lado del escenario se enciende wna lz. Rincin de a sala de tists en la ccl. Carlos, teintaY cinco ato, expera nerixo Emir don Tato, cm ef sombrero en a mano, [a sombr de an guar sia) ‘Dow Tato. Hola, Catlos. Bese que el guardia no me quetia dejar ‘ena, No me conoci. Hubo que lamar al Teniente. Carlos, (Humilde, mirada buidizs,) Debe ser un guatdia nuevo a cbimo sigue el nio? ‘Dor to. Haciendo grandes progress, El doctor dice que en unos tree moses mis. podra pasar el dia sentado en un silon. desputs, Seo hay rettoctse... quiza pueda eaminar,.. un poquito Carfos. Qué bueno. Entonces podtéacompatiarlo.. cvando exten isl Yap, "uan pad amin, aint co Saldremos a pasear juntos. (Susp) Le ju, don Tato, que voy 2 Secouto hombre. Voy a matarme tabajando por el iio... (Paws Dow Tato mo comenta) Se Wo juro... (Paws) ‘Dow Tafo. Aqui le taje ota carta. para que me la firme... (Sacz una carta a abrey le pasa na lapicer fuente) Estas de Bag dad. Carlos. Yo. 0 le tengo una sorpresa, don Tato, Como aqut me v2 “quedando poco tempo... me he portado tan bien... he ped cdo permiso para salt. dos hors ~ on Tato, (kigeramente ff.) KY. qué le contestaron? Carlos, (Nerwato,) Que si usted firmaba un papel... comprome- 92 %Don Tato, (Pri,) Tien que ser a vss coma, Dies sinwtos. pot mada levis abla de ss compere (Der) Ode Carlos. Como ele ocute, don Fatt. Le hablo de lo que sted ‘me dig 0 mis. ‘Dom Tato, Del Oriente, del Taj Mabal, de Constantinop Bagdad, y del visje en avin. Nada mis, ¢Emendido? Gals. Se 0 juro, don Tato. Por lo mis santo, lo juto (Dom Tato 1 pome de pie Caos lo mite) Dow Taio, Esa bien, Yo voy a exribit a cat, diiendo que usted wucle. Y se la taigo a fies de la sera para quel ime. Carlos. Gracias, don Tat. Dios lo vt a pagar un dia ‘Dom Tato, Hasta lego, entonces. (Comin has slide) Garos. Has ego. (Acari la osorai) Koy tan contenso, ‘Gracias, don Tat. ESCENA TRES (Die das despuis, Ms de as cinco del tarde Belero etd ers dela ventena Mientras se etna cxidadosamente, Miguel comes ‘awa te ventons. Ait, em gran ate, la Pancha aie el eco ‘il, limpia marales y meachles con gram merisidad, Leva “amarrado um paulo on cabeza) Ponchir. Goen da quest mugrentas estas muta. No sé de “desl tants ters. Miguel. aca ts ventons, en ox aj.) No ccucosas farsi ‘we el papa. nada mas que por verme.” hays tomtado el avin desde Badal? Que des, Pepe? Es expec mip A, eno eset at mi que so ls mics y los autos. Desde que anda ‘nto ao, to's ms mugen, Las cas, le topes Fe ee Abe es ee ae om eee re Sse cies en oes ivereey renee moar cect rs Sha clad ac oe ae See i ee eee sub hoelest mortem noes! ee cena eee eee rie tae es fate en ee (on i ge eens te eo cesmcee ete eee ioaraaia Wade eee fects eee eet eee oi Biota ha Sere ih nal gy ae ee gaa eee aad Lee eee (Sale: Se abre ta pwerts.) Peers cae oe Sl gore aie a Oace soe (fae Ck, ben eid y afte, Mirada poco oii 1 Hola. {Ets solo. (Se queda unto a a puerta)Miguel Por sypuesio, La mamé se fue hace tao al eestor ‘dean! (Calor Mega baste care bes a 4 bio.) Carlos, ijt... Miguel. Qué bien es Miguel. V1. (Toondo la manga de u padre.) QUE ter mis “ceupendol (Londres, por supueto? Carlos. No Un ast de Roma. Un buen ss, pero nada del ous ‘undo, Miguel, a coat x de eda vena! Constantinople, Bagdad 0 Galeua? Carlos. También es de Roma, Migueio.. Migael, (Deepeonado eEntonces no aes nada del Oren? (Galo Las ecetdos, hj, fs recuerdos ‘Miguel, Bueno, cxéatameentonces, Tienes que hableme hots Tron Con, Es. 0 por donde mpea.. Pregdaane 1, me foe ge Agu eng una sete de pegunas. Ss wm pel de Os te Soho) ‘Don Tato. Sc, Cae, Lee wm leona acre) Pot ce ned cn buena mor org, eo wt sabes wees sco oda. Rapid) ‘Gono joy an Berpuc, de repent no abe ‘sucn Ammo ce Roms. nrc Pm anti yin, Ch ‘ed eMtcderoce dete aba (uit sd Ts) Nov {ovo los ps emcr dele dj. do Tua? Co, Buen. La veda. gue al. muy bono. ‘ada pei Dow Tao. Cfo, Cats, deo Buen que exo elven 0 gee ¥ os vcs, ge itn st? (Cores. Los vac (QUE race? 6 Tato, Loss deste, Usted me conn ene seropveno que bo aba abd vain dene. Que el viaje habia ido pester St. en eid eve f. pee. Sepunds pregunta en Roa? ‘i pet ipueen Peco cid. pr, Hblre de Kamp fre sn noble coe cl eS fo. Rerndadoleterts) Roms fe funda. jo Rly Temes, Que tomatan ibe ur oe. diene ee ee Fat yod it Los co don Taso pis. Dr tak laced novia aarre anne tte de obsess mide nurs etn Yq ay We torn deel ps es al pono, bere aes aa, (Comprediendo ge obbe a Cs) Yop arate fies cdo de Maga (Stendo) Cote gue wed Ser Cat Cute td (Ste! Caos se ete mis smo, (Deidre ea, ia one Mice en fc de or is) Boe bots Tey acm fe fk od fete mis apr de Pac. Ls bes nog me Gin cece ee eset ena oa tacc co a pla: sa cone sR (Beqeabie on Rach :¥ cine sn? hoes Rees ae ence Mfooor.Y ats cane gicen Vrabe En Veal! Donde viv Is Caton? AN snc, Un ofc, No te puedes igi coves ea y ecard pls copeoe eal ero ee eee eet figul,:O10 puro! -¥ qué se puede comer en pats de or? 7Rosia... pecs Pe manico apecalmente tide de " Vwantond) slag. Algo cles GaP’ yaa clave de vines, por supuesto: wings neros de ans Blncts de Espa, pore, whisky champs Tati i) Fac I comida as ester de i vida. “Miguel (Ritmdve) No, papi. ijt que era amare. Calon, Almucreo comida bit, fue algo memonble. ‘Miguel, Que fli debes ser pap en meio dec Wo. Canon, x pleno swe) v0 pe nega, soy muy flit He ee faite que quer Todo me resulta bien. Breve pone) ‘Desde que empieza la mafana sy eli, He dad érdenes de 1 ten con mos cla. As tengo aspen ear cada ia en un mundo ego toe He Ere aptecen don mono de nore: uo me tac ede iy Sa es clas mas de mcrmeldas,¥ eo 1 ‘Bn principales det mundo eater Miguel, Ob ‘Colon Loego me pteparan el bao, Un dla con perfume des tae oui inn Lage en Ine pence fo ue me importa el Ts eee td eda voy 4 Una eum de banquet, ye Tana a oy ajar el ‘Miguel Qué foxmidabe (Coley, Después cuando exoy sto ypefumado, so 3 20 tah scp, nutes iets se dein 246° eee toe scales yo me fecesto oh 1s simohadones 7 Pleo gue el mundo es macvil, “Niguel. ¥ lope. Nonca mira als pbrescuando vas Pe pobre Garon, (Dendetso) Si, de ye en cuando es echo wt mile Brncamente Pobrs tfc (Vor soncra) Sobre todo = Peet pen iawn, aes que se suber cell de lah ee asmulat que evan cami. Leta.) Eos pcos een eh Yaen at (Pass) obec. (Yo te dan ganas de deciles que suban a! ay coondation aun uen amie? F tendereciéndoe,) No. No puedo dame el jo de emo- oder Un ran hombre de egos Hebe gue. sere oconata, te dntaeiaen ls eines de dire Bap quién sabe snr soxiedadesanSrimas quebran scl, Qué mars. Como te envio, pa fo Pero no Ho pasts demasiado ma. Ea us cats me “ems gue gos jan a fos pitas sel, Si eyeet,. Te digo un sect, pup? (Sabesde diode tig el pogo de fos prs? De hs bosque das. “undo tf De mis ibe? Qué gracias. Son ls bos gu yo et He koe atos cuando tala to edad... El Cosa Neg. se fs) otc se edo ans ees» BO aad juego» ls pitts co eat jgando COO. (Pasae) Ly temocionade se acerca y roms wna man) Bonito, bi Hoos Nose mera 3 olvidar nue {Se domina} Peto cance por gut 0 jugamosjunes? suck, (Content) lato ges Precise, yo tena wn 6 “alo Un regal de pita. « iat Uh vet) QUE? ‘Com infin delicadens, Miguel aca expads de maders de lenin de le coma ysl ofee) sl ts "eveoble la espa del Corio Negro, pa “igo el Casario Rojo, que woeve de Consainopa! esindola) (A pan honor, ste Ali(Mercer certs cortina:) Mercedes, Fo de locos. Patece que eaves oho aos en vex ‘decane Miguel. fs Seve fable. Bactamente igual al pala del. ‘ulin de Matrscos. Nieto, eile... Como si de cada inc focal uba roi epi. © un negro atmo That be dnt Mercedes. Umpaiente) Po mova asi i rus egos. S- fou paphy yo. ¥ en una cate. bastame diel. (Mignel combi brascamente de tone) Miguel. (Abiéndle lor brazos) os, Honora. Ven para que os pongamos de ave. (eres se cere unto a care, y Miguel fe toma ns ma mm) {Me juss que vas 2 porta bien? Que no evs 3 dei ie peda? (necade sts mano y babs con eon filed) Moredes. No me pis demasiado Ace a reunin por date . peg eon des conicone: qe fara cmt. GbE co Sitac habla del pdr Dei que hizo cl hombre Mic, ¢No pods beso sera, Honora? Ser un poo “tmable con iy pedonaprgueun dase fae. Ao imo Mercedes (Lo intorampe) Sime pds, me oy imei ‘mene 0 ay un “Mig. xh ben Not pid nada. (Pana) Merde. Desde ego, ya eth aio, Acta de ue me ‘Coro gue + ht ino en pan, Fah dee minutes. Migua. "Tent amo sto dee eb, pve. Me com oon nicmana pata (Seede te aes mpciente) 12 {Ya dine sha id A tomate un par de aps de a = fac par dae Simo! Sabla quel emanta elcohac? acy ponls ahi ca a es. Pat ayudaro uo poco (Sin contr, Mercedes acl bated wm ett ys coo. faeon una copa en bs me) Bes ua dngl, Honora Un beso, po favor. 7: (Refnfua} La exudes Que me haces hace... NO Tengo reed, (a donde iy se dan wn argo beso, Suena el tombre) el (Ab esl (Are a puors. But Caro, eriotimo, 9 com los ojos Iris Sern dao cua os coats qu 3 tm) ek Hola, pap jAdelante! Qué ve parce l plac del Sle eh de Mastuccs? (Gals sates aa fo Best) (Cow temora Mercedes) Nos bonito. 1a Flt. Met bs ( May 2s, (ee. Pda de Miguel, Yoo encuento un dispar fo. Ah. lara ps. Cals) cl. (Rerromper lel, Bota. solesiner ane pd deck mat (dered cmcina bt ef pa del ees vs eid de (Pause) Gracias, Mercedes. gel, Sieve ota La tia ve eserves sepia. Miguel. (Camaype,) Bueno... al fin ya cabo.“de oro puro. {Ore puro! jE es mi papal (Avena de la excite ‘in ‘Doms Fors. (Seca) (Qué edad tiene ete inocentén? zDiee aos? ‘Mercedes, No, ctor ‘Miguel. (Erojud,) {Por que inocentin? [Dona Flora, Emoncesyacesté en edad de saber las cosas, De conocts See eee Gani.) Apuesto que usted tambien viva Ie Tai catore, ks dieiocho,y 2s vince. (Ris sca) seas Vana data capac por lest, es porque 0 saben las cous. “Mercedes, (Muy nérion.) Por favor, vamos andando, Flsta: Y+ ‘Doms Bona, (Autortare,) Soy a dveta del negocio, asi que nadie ‘ne aparh. (de ana mets srededo de Cates, como aalindol.) Buen mozo, {Comina baci la uri.) Oiga joven. cose ta wida- tem- ys como usted (sle.) “Meredes, Adi6s, Migueino. (A Canfor) Venga a vetlo una vex Pot “fmana: Viendolo poco... lo rexpetat. (Sale cers la puerta. Carlos parece desmoronarse) Carlos. Me despteian.. me desprecia. (unde la cabeza entre las mano) Miguel, BL cota, pap (Garon we sive wna copay se la toma de x0 ag.) Miguel, Papi... zou quiere decit. odo 60? Carlos. (Sriéndose otra copa) {Qué css? Mia, scone ui saber. arly, (Tomindose el coha,) No me hagas preguntas. 00 0) | a ‘ie desprecan, ls dos. Soy menos que un | rae ts cls Una pula, un gusano.. wt ineliz... Se para no ser un entumi 106 el, Peso te ba ido estupend, papi. sire ote copa.) ¥ pata esto he estado cuatro aos... fuera de ‘aac. Yo queria emperat de nuevo... Peto como mie evoy a empecarde nuevo. si me desprecian... as. (Se toma el cone al eco, Pausa, Aces.) el, Pap, 2por qué sy un inocenton? fs. Lo mia largamente y las pieras fe vaca.) La vieja tiene abe Yo tambien fu un inocentSa. A lo mejor, si alguien The hublere explicad las covas a tiempo... (Ercta) no me Feta ido tan mal. como me ba ido... (Se apoya em wma {Cillate,inocentn! Ta no sabes nada Me ha ido mal en ‘muchas cst. Ea as todas ls oss scl, (Nervos.) {No €8 cleo! Ets mareado con el cof, y Mor es dices cas rats. {es un Macanudo dels aegis! fs. Pero co una cosa se equvoca la vieja. Ella cree que soy un eu, ct ny Bei ma {Pésima suerte! (De an manotin agar wn farol chino, le ds un rplido, fo Utpagay fo tia af suelo com rab.) [Me ha perseguid toda la vida. Dede chico. Todo me pasa + ME St fabtsuna peste, ino mas me daba ena casa. 'Y con ‘arenes gredos de febre, a matazme! ¥ en el lice, cada vez ‘Gue algun hacia una glande, me castgabaa a mi. Cuando el ‘ofesr preguntaba quien lo habia hecho, los euarenca mari esse daban wueltay mie mifaban am. Mala cuera..¥ des ‘uc que me etharon,quise hace mis negocios, como todo el Trundo, Pero el socio se me arancé con toda la plata y mi papa ‘Greyé que yo me la habia ftteado. Y me pego, me azo. Yo tera veinte ats, poo él se sac0 el cineur6n ¥ me huasques faa ate as (ae fr fee To tine Mata Sucre, puro facaso.. Hay gente ast, Miguel, Gente que mane que mucre asi. zSabes como les dicen? "Meados de pert ve onc.) Eso he sido yo: un meado de pet. Roma cio fool fo opagay fo sina al suelo. Luego se toma ors 107 )cop dct au eid al ci he, te ue we mejores que tabajs Hien. He ae eno somovualgita.- Pro que hadi te pueda det fren. que eres un meado de pero Migech. (May, tems con vox incolora) Entonces.. Coasan Toples Bagdad. (Cast imdb) Cal Caron, (Vos ronen) Nunca he exado en ninguna de ess pas "i ie Tae inven todo. Yo no queria. Te jum que mo fcr eogatat. [Miguel (Suave) Dade cabs. sted. mnees.-? ‘Caron, (So le obste ala vj? Ee a capaha, ect. Y por Md eer, cme ela dij, Pura mala cers, Yo tabaiae eo See con unos amigos. 7 ellos axtan sus combina (Soe an espa Haan So grande pci. ¥ Sen Tejada Y una ver que necesaton ona fla de meget cic...mepideton que firma. Y yi ra eels primera ve, tel jo. como alls noe a ‘Sbs mada yo lo hice mit a firma de oto. {Comins cian aca le puerta se afer cls paramo er = ‘Ainguno le pasé nada, Pero a mf, el meado de peo, me ‘ume heron pagar por don, (Cato aor el ce: Parga! Por una leera, ato.» Te jo ue pot una lees. (Sule y cies la puerta. Psa.) Miguel. (acs la ventana.) epe.. Pepe (Pats) (Sienci.) sna broma... 20 cet? Tomé mucho coh. ¥ feud hacen una Boma (Sienio) Una broma. (Un slloz. La ax bj entamente.) ‘oscuuDAD (A CINCO (acd gel sme te nasal xe seo chen Miguel ecache« Don Tato, qe finals ue Bon eg dae eee ect, ‘Dow Toro, fn tesumen, querido Miguel, que la verdad est gene falmente eal témino medio: pap no el un criminal, at fon Angel inocene, Sus amos lo hicieron les, 6 ims lo ‘que 0 debla. Lo enganaron. fue una via. {Que poremos hacer ahora qu sus cunto aos de reclusiéa fetmiaan? Yo ceo que perdonarl.. y olvidat. (Pause) ‘Miguel (No muy comvoncid.) eto. ¢¥ toss ess oss ave ne conte tile? ¢Que en todo le haba ido mal. que era in, meade. (Se recobra) un fxssado..? ‘Dow Tato. Dime, jens copas de cota se toms esa noche. ? Miguel, 2A ver? Tees, cuato.. ss, pot fo menos "Ya lo mejor se habia tomadooutas dos en align bar, anes de seni, pura dase dimes. ‘Dow Tato, Entonces, dime: le puede creer todo lo que dice Hombre que tiene ocho copas de conae en el cuerpo? (Risa it6- fk) Si yo me tomar es, no se me pod eee i fo que fe: (Se he, Miguel le Bae eo) gee Ashe todo dl acs. ga pon... ‘Dom Tato, Mir, € exaba muy nervioso por vlvete aver atiy 8 109tala en su cama, Me ayuda, Carls? Cros. Por supucso, don Tato. Yo tomo lis pictnas? (Brie os des oman a Miguel com debiedens yo rampotas care) ‘Dom Tato. No, estén muy sesibles todavia, Défeme a mf, Usted por ania, Carlos, List. Te molest algo, Miguelo? ‘Miguel. No, nad, Dow Tato. As. con eudado. Sia spurare. Ya, ahora en la cama Despacito (he saa ls ata delevontare a Miguel y lo arele onl cama) Deme la bats. Asi, Ya, dexane, Lito Carlos. Qué nds es catta-vleo Dom Tao. (Ess bien 3 ‘Miguel. Si muy bea. Gracias, don Tao. Don Tato. Eotonces me puedo it. asta lego Gals, Vasa Iweo.Y le puaotize que voy 4 ser un empleado ‘upend en a paquets, ‘Don Tao. Esoyseguo, Hasan. Miguel. Basta manana, (Dom Titolo mira com gr tereura desde la puerta y se Carlos hoje elie de Bitona Gros, au djs marcato don Tao: Viajes del Cotto Drake ‘Empecemos, El cori ingles Francs Drake, al mando de inca aves, pene en el Estecho de Magallanes,» desputs dd peer cuatro dees, continu en la Gia que le queasy EL Pelkano. Navegando la costa cilena,sigued e inecnié Valparao, fue rechazado en La Setena sguid vi al Pett.” (Se interrampe ylesancs a cabess} Oye, Miguel. Qué al ‘dona loa? ‘Miguel. {Dota Pea? No ¥... La conozco poco Garlos: (Como sin dare importance) Bsa vex... que la como. 12 se Hal atenci lo clegante que anda... Tana pikes, tana ya el, ‘Tlene bara plata, El deta dl erin donde waa ie mum fs. eb, 2 qu hace cu mums ai? ef, Eslacjer. Taba a hora de sknero de doce aes, y 0 anche de sce ass gue veel ino lene (Qué iteresante. 2 cmos a el esttin? incl. (Enrteide,) Tene wn nombe fans: LaBelle Site “Quite dect La Bella Senn, Dred el nomixe a? ot bien divertido, (Or a) Bueno sigan con Francs Drake. eyend.) "ene enc puc de Cla, et du buque que leva onion y medio de duces oo. fo mar del fondo sparen fils de reside ‘minondo ana ciel) Lugo ‘els saloss prs eas Costas del ore aeaneando ml dela baa San Fat ‘Seo de Californias” (tats empiesa br) “En seguid tori hacia fs is Molucasy Java pr stays el Ocean no y dolar el Cabo de Butea apenas ‘En cata forma log vara Ingltra en 1380. fscumipan -ESCENA SEIS (Pease Miguel, em la noche. Tes meses despats, Miguel wo et, 43 Gal, esti de scar, hojea um dar, Ei encendde bo ana limpars de Pie, que produce zona de lazy sombre ‘arcades. La puerta de la pesado bako ots aiertsy por ea entra un tribal de luz) Cros. (Heblndo baci le pura de a piesa de bao) Aqsa 1Vor de Miguel. No sé. pap... Comoe quis. Gros. Va ica tenia ran. Ya vas a compli quince aos, Ess Thueno que vas conoccnd lx Vo de Miguel. (Qué cs. conoce vide? Carlos, Buco. bre todo conocer 3 las mite. Son muy i= ‘artantes lis mujeres. Ola hacen porar 4 une.lo unde SS yo ceo que te hago un favor. Que’ ee comiene Wamos.- (Ua sits pababrs esta dicba com ndecion, con edo) Vox de Miguel. (Exruiasa) Varo, pap. Ya enoy liso. (Aparece Miguel ew i ensrada a bao. Leva maletas yn es Tio com pantalones largos. See muy aio 9 ol) Carlos. mpreionade,) Wij... qué grande te ves. Eres un hombre (Miguel entra lentamente, apoyindose em las muletas.) Miguel. (Riémdose.) Por eso mismo. Llevame a ver esas mujeres... Caro Qué het ex ene i i be foclaee sig wn emcee ee Miguel (May “hombre: Eaatame aor vids coon. "of acid eed oe scnudaca NR ee Miguel, ,Mis bonita ue a ams? (Conor se domorsomconetar. Ane la pissy Hoga sl Iimpanede pe) Cori, Pci ll. pro steeds. ns nevi. (Aaya iar Sedan penal ds ets conta laided lech gue eta desde ele, orl entna) aro Miguel. Varo. clear mua pcs Lage wm ier ein on wn ied, setda com sosten Yip de ar deradas. Plas en lo cabena. se enrcle yopta om empiese a eoltare ws lado del sotén. Voces de hombres le oto spe ca y mounds, ct v2 mas Aentamente Ente ls raves ance se Oye de repente xm gem aud, Nodes eatin Se qed it “inant, nego come a ini opcode escenario, donde ‘iy analy wma mosacon wm espa grande Sigue ls mas (quill Meroderteecallorndo oma Evia fara doa Hora Flos. ;Qué signs eta escen ideale? Ej una explicMerede. a pales “00 Paws) oa neti, Unaaque desea qe wat Pele a catia y pas Mena bts} ‘Timate uot Meredes, No vito ree ona. (rtando) Teratewn ago 1¢ io Mercedes, No ie fDi Flor fe dune bafta 18 xt) Dots For, Uevinste, shoe. ‘deeds een, temblendore) j “Tamae el 38 e (Arcee toma wm ago ee hotel) 2 eee emi chagullie, Pacecs une a de poet: ere ae dats ve pei. Porc mse res odes, Por la vevtana evra ate, e iden lata see, mir ido amt des como wna eat. even une Tata, ito oncationes apr? Y alae aut Det is alerts? Tafa ib de wma il 9 wis por um tubo decor) "ena prcetelcomig. Vows, 7 ‘Aon ae oc Mahamed cl guc xe divi ok ee pican Mian vere tment) Stk 0S ‘Mobared? “Freon na loa gue ant derecho acs 20, Tea ace Bander ede, con ls aras ae lad fox ngs con muse e mie ads « Miguel. ie ne ene) Bocno, vamos ene qe abode. Pi st rad depen ac tes eanones! Di ac babar. alors Emonees.. Bante pet (iene we momenta de sabi STi mando a Magel com.tala? Me dean ent mares Reco. Ser (ig nose muere. Don Tato, aged, ssc elombre 10, lta leo, unto com leit Con ote) Sepa. Yo dy cen ef er ‘art Br ol mar (orem ten de ‘eat tn cobet) - Dow Tato. Quieres comer slgo? (ar imigenes del srip tet se ‘sfuron.) «Quits comes ago? (iged no coma) Lens dos da cas sn comer” Apenn oka ues spe; ae No poses seu at, Niguclto Tienes que semen Ya ose lo gue dijo el date: que hat oregon a. de ‘epee. En in, es coum pans veces. Pea i tne, ‘adn empec siempre conde. Ope, tte una sorprem. Algo marl, (Sica wn paguete del extete,) Nic, Sabo que © ‘ue te eam. Algo que vue bee ‘Je (pains dpa pa oa aoe cabs. Me bud nore mate iE tora de Icuma y metengc, dl Casino del Pol! (Shi Gon er, don Tt apa tone mai Enlonecs, como tn titres. oy a nteesame yo. 9 ‘me oy 3 comer un peda. 2Me das permio’® (Suc late yeasts de ett bee agucte) Que oloito mis marvin... ts licumasdeben sct de {Batis ello Cd och eva Quilt, ave al por que er amigo suo. Se ima doa Ambros, ‘ ae (Com wn cacilo, parte un peda de tora 3 lo pone en wn pias} Y micas os dose pon hablar depot, « mime de- [phan en cl epost, delat dou plato condor ecumss Yo! me comia las doce, y-narutenee me efermabs sarin tas (an ics come las de don Ambrsiat (Prucbe sm pedezo. Toro muy exgerado) (Qué marvil... Qué deca. Se deshace en la boca coos fac mane (ras ga) cAguien eu pe: (Aigue! sigue rigido. Don Taro se dpe caer agate en un Silin) ijt, por Dion e exis matzndo,.. Hablame sigue Got icpas? . (Ee mar del fondo vclen a sparecer les imgenes deb Sinp-teue Don Tao, complesamente donned tre te rare delat Tato. Vengs, Pancha, (Gaia con tides Pancha. Tr a begun en la me me) ita. (Avan spo al aa, Yo le taj esos bicies de ln. PY gue no pase fo. (Peas let bs colts quest eps so ado yc vo amatio. Yo los enedene ben race. pete du Tata oe Sj que ibn spo. Con simides) he tan, wit? (Slento. Acezon bs de Pnchs Udo uo ms hls ome La ose gabe MChijio, mje... Que le jue a par? -Quiete ques vieja te haga tna sopita rea? De evo fideo verdes que a ust Te sos? (Silencio, a Panchits 1 pore a Hora, Dow Tato se acne y le oma por os hombre) on Teo. Viyase, mejor, Pancha, (hos x caminan hace a puerta del cocina, Bese ‘mente, ela se sualts,caming igre bita ls cams, three paqutito 9 ome los botines sobre lou ps de ‘Mgner)(Se de vuclay sale ranqueando,) Dow Tato, Dios ie (Pause. Depts se viente ruido en le puerta. Bits sabre 9 enon Hircedes Carlos. Las imines del fondo 1 esfenan Gatos. (Después decarapear) Ta mam’ me fu a bus Saget ¥ yore cnc see ims jes or Como una pata cualquier ‘Camo doa pari fle»centende? (Com on geo seco, Miguel vee a cabexa hacia lo Irani Coos acena ls cama, epode) En eaiad,vengo a pedine pera, Miguctivo, Fue hole lo que ce No me dicoems deo grave gue (Se echs al suelo de rodillas,) epee ae ae te Oe Ore ents te eee ae (Pana, Miguel mo ve muese) ro, a ing. gue ea era. Que aa Mercedes. Ayer. después de eaminane... el doctor dio ‘emo dia cama con ult. po empo Beto 05 Ju pois hacer una ¥- dda noma ate compribamor. eo, Carlos, Mila, Miguelo. Est avevecta. niquelada.. ga bal. Vasa poder ia tos pares en lla Hacer una ida (Miguel mo se mace.) m2 | (Suplane) Poe fot, Migs. Po ot, nina tae (Poa, Neri dom at avn jt al te) Ta. Obedece mad, Mig. la gue oe Bers (Earp toma cv do mame nebes de Mi rT hae rb nl) ta ‘moval wn momen, cm fciode (i amet eum ad baa ed Tm) "Bebo i! ¥ mo ui vit. Po a iene sv? (Bored) argue vn. ben. el Menta! sorb, eae. todoss00 cl ent, ge en Ta. Peed gute ra js mentn! Ning me ie a. et (Adelabdee stoma naman, ni dex.) ijt, cmos te cae ie mas con deri, o me wg! ta en gue nasi! (tand ocaen ene lat bony, Ca inane) tie more. Medes qr sere a cont ae Ts diame rf or ns) Yo eng cp No, to. Yo. Teale oe cede com No. toda ipa mia. (ead jt of ae 9 bl, med 4 Mees 9 lt meso Mige!)Mig es wn de mesic, Yoyo mie tia Yo invent todo ete ambien eo ‘qu Miguel a id. ict hace por su ben, pro Ie ep He Mee aly env i ‘eto coin peal mona Peo yo loconen co Fistiporaaliendetn. A equ eh ‘un tenon EL que Cats haya cad en tel por un dlio cio. fampac expec moral Yo wmv en pedo ras ‘eps alivemar que cu gn gece al caret Yo invent ea hisoriadelospimas.. Yo deste ee bo de hace uns alo yt de que Nigel viva on go a ‘ene (4 Miguel may cer) Qe spare de ibe wisegeieee {Come para mismo) pot gu hic todo 0? Fae {oar pars Cl gu ivete ee regio? £0 foe pa mid (Ca,L aba on rave) Yo. un poe jubildo, Miguel. Un hombre qu abi eeu eae heft, tenia qu her Uaedon mate, oe 8 aa ue va ee Ql aet por qué leg ecu (Por qué me hice mip! Quieres saber verdad? (Se imp aa ria em a mil.) Fre porque o tenia amigo. Porque la gente me daba miedo ‘ovens dine i Se abe eta poet agulene, Noe ‘Seigué nada. No tata nada que crf. ‘Una vez, dota Flor me tas de veo cos. 6 ene jase. Ela tenia raz, Miguel. Soy un veo aio. No sy mai. Pans) Y¥ me dediqué a acompatat.. Invent el juego dels pit lus, pata pateer que ex alguien.. Dsftarado de Cont ‘macs gritandoy peleando com wos que no exisian..yo os aoe (More movment sn rid, Lneg rst) eo odo to ee que ttn, Toda ts ei ine qe termina tadeberentaren lide noma. Avepara a Ia vin como oda el ado, YY para qu 0 suede. oieago qu ime, deapatece.. Me otra cho. macho.” Migliore is mers Ae que seas en adler = normal (Paaia Va a buscar abi 9 sombre) ‘Adin, Miguel. Adis, i Capa (age bata ery label rd de cra parce deport a Miguel) pa (Env aps) No, 0. Pen} Quine “ao. No, Mig, He hc demas mal Emjor que mean rel Qube Po fiver. Pace.) wa) Tato. Peo. los pias... Miguel. Nunca mis podemos jugar als pitas. clo acpi? Pause) el Sap, (Dom Tats dee abe 9 saber bre ne sil. Largo ce ina hacia carey empleca asta las reas del veer)ig lenny pone ate Nigel (hye ee mente 2s Meee teen Mga Ars. Higano ahora. Meredet. (Cai inaudible) Dios mo (Gym Cr dn Tat mpi, ps ot dma ‘Nigel are la ventnsy rsa hondamente a ire. Pats. Con sx peas audible.) Miguel, pes. Pepe (Laego on 10% alts, may emoconade) lho. El rbo se meeve. fscumDADUENTA bts fe esenada el 8 de ayo de 1981, por el elenco del de Cinata, ene Salon Faron del Tent Manipal de 5 cont cone siguiente rept