Las Citas
Las citas son las referencias de otros autores para dar crdito de sus ideas en
el documento que se elabora. Las citas se utilizan para reforzar ideas,
resultados y datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar
los argumentos propios del trabajo a elaborar.
Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo
lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser
contrario se considera un plagio de material y un acto indebido de apropiacin
sancionable.
Cuando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo se mencionan de
manera incorrecta o incompleta, la tendencia es la mal interpretacin de
aquellos lectores conocedores del tema que, podran pensar que estn ante
una situacin de plagio o ante una situacin intencionada de argumentacin
sesgada y a favor de lo que el autor expone, con la consecuente prdida de
confianza en la conducta tica.
Existen dos bloques marcados en la clasificacin de las citas: Las citas
textuales y las bibliogrficas.
1.- Citas textuales
Hacen referencia a un comentario o fuente de otra persona la cual se dices o
escribe exactamente igual a la original, las citas textuales cuando las
escribimos siempre deben ir entre comillas y si es posible citar al pie de pgina
la fuente de la cual fue extrada siguiendo ciertas normas aceptadas
internacionalmente.
Se utilizan comillas dobles ( " " ) para presentar las citas textuales cortas
(menos de 40 palabras) cuando estn incorporadas en la redaccin del prrafo.
La trascripcin de las citas largas de 40 o ms palabras, se presentan en
prrafo separado y no lleva comillas. En este caso, el cambio de espaciado y la
sangra en ambos mrgenes sirven para indicar que se trata de una cita
textual.
Ejemplo:
Esto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como
una investigacin sobre la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas
primeras y finales (Comte, 1981: 35).
Siempre se debe sealar la fuente de una cita textual junto con el material
citado. Para ello, adems del nombre del autor (o autores), se indicarn el ao
de publicacin del trabajo y, de ser aplicable, el (los) nmeros de pgina (s)
donde se encuentra el texto que se transcribe. El modo de sealar la fuente
depende segn la ubicacin de las citas en el prrafo.
Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual nos e menciona el
nombre del autor: Cuando as sucede, el texto se transcribe entre comillas y
despus se registran los siguientes datos entre parntesis: apellidos del autor,
el ao y el nmero de la pgina precedido por la abreviatura p. (o pp. Si la cita
se encuentra en ms de una pgina). El modelo de registro es el siguientes:
(Apellido, ao, p.,xx).
Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual ya se ha indicado el
apellido del autor, en este caso se coloca el ao de publicacin del material
citado inmediatamente despus del apellido y dentro del parntesis. Al cerrar
las comillas de la cita se coloca otro parntesis con el dato de la pgina y se
termina con un punto. Las estructura bsica es la siguiente: Apellido (ao) xxxx
"xxxxxx" (p. xx).
Si la cita se presenta en forma de prrafo separado, por ser de 40 palabras o
ms. La estructura es similar a la anterior: Apellido y la fecha aparecen en el
prrafo que precede a la cita; el parntesis con el dato del nmero de pgina se
coloca al final del prrafo de la cita.
Si la cita en el prrafo donde se introduce se menciona el autor y la fecha
integrados en la redaccin. En este caso slo el nmero de la pgina aparecer
entre parntesis al final de la cita. Ejemplo: En 1998, Smith report que el
efecto "desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera [y
que] nunca se presentaron de nuevo" (p. 276).
2.- Citas bibliogrficas
La cita bibliogrfica es el conjunto de elementos que describen una obra.
Aparece generalmente en la bibliografa o en una lista situada al final de cada
captulo; tambin puede aparecer en una nota a pie de pgina o final.
Antes de citar un texto, es preciso distinguir de qu tipo de obra se trata, si es
una obra impresa o digital, si es una revista, peridico, libro, entre otros.
A continuacin algunos tipos de citas bibliogrficas, elementos y ejemplos
correspondientes:
1. Citas de Libros:
Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Titulo de la obra en cursivas
Lugar de edicin de la obra
Editorial
Ao de publicacin
2. Cita de captulos o fragmentos de libros:
Apellido
del
autor
del
captulo
fragmento
Nombre del autor del captulo o fragmento
Titulo del captulo o fragmento en cursivas
Elemento de enlace. El elemento de enlace es En
Titulo del libro
Lugar de edicin de la obra
Editorial
Ao de publicacin
Pginas: Pginas donde se encuentra el artculo
3. Cita de artculos de revista:
Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Titulo del artculo
Nombre de la revista en cursivas
Lugar de edicin de la revista
Editorial
Ao de publicacin
Numero de revista
Volumen de la revista
4. Cita de artculos de peridico:
Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
en
maysculas
Fecha entre parntesis
Titulo del artculo en cursivas
Nombre del peridico
Cuerpo y pagina del articulo
5. Citas de discursos o conferencias:
Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Titulo del discurso o conferencia
Indicacin del marco en que se presenta
Lugar
Fecha
6. Citas de pginas web:
Apellido en maysculas y nombre del responsable principal de la pgina web
Titulo en cursivas
Fecha de la ultima revisin o actualizacin
Direccin URL completa
Fecha de consulta entre parntesis
7. Citas de materiales audiovisuales (Videos, DVD, compact disc):
Apellido en maysculas y nombre del responsable principal del material
audiovisual
Titulo en cursivas
Lugar de edicin
Editorial
Ao de publicacin
Tipo de material entre corchetes
Ejemplos:
(1) TARBUCK, E. LUTGENS, F. Ciencias de la tierra. Madrid, Pearson
Educacin S.A. 2005.
(2) TARBUCK, E. LUTGENS, F. El tiempo geolgico. En: Ciencias de la tierra.
Madrid, Pearson Educacin S.A. 2005. p. 255.
(3) CORREIA, Alexis. Diciembre y sus ritos audiovisuales. Entertainment.
EDITORIAL PRIMAVERA C.A. 2007. Diciembre. Ao 9.
(4) BRITTO GARCIA, Luis. (30/12/2007) Parbolas del siglo XXI. ltimas
noticias. P. 52.
(5) SIERRA, V.; SUREDA, J.; VALLS, J. F. Los ociotipos de los espaoles:
anlisis de las caractersticas de los nuevos consumidores de ocio y turismo.
Ponencia presentada en el X Encuentro de Profesores Universitarios de
Mrketing. Santander, 24 y 25 de septiembre de1998.
(6) CASTILLO, Francisco. Cmo se elabora una cita bibliogrfica. 2008.
[Link] (19/01/2008)
(7) HITCHCOCK, A. The Man Who Knew Too Much. Los ngeles: Universal,
2001.
Todo trabajo debera contener una o varias citas con el fin de reafirmar lo que
se quiere exponer o de mostrar trabajos anteriores y sus resultados como
basamento terico o prctico. Las citas en el texto se utilizan para presentar
informacin y datos tomados de otros trabajos e identificar las fuentes de las
referencias. Se cita para presentar ideas, resultados y datos que refuercen los
argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al trabajo que se
proyecta realizar o que se ha realizado.
QUE SON NORMAS PARA FUENTES REFERENCIALES
Son aquellas que se utilizan para la elaboracin, presentacin, defensa y
aprobacin del trabajo final de grado.
NORMAS PARA FUENTES REFERENCIALES
Si la cita contiene menos de cuarenta (40) palabras, se incluir como
parte del prrafo, dentro del contexto de la redaccin, entre dobles
comillas.
Citas de mayor longitud, con ms de cuarenta (40) palabras, se
escribirn en el prrafo separado, con sangra de cinco (5) espacios a
ambos lados de los mrgenes, sin comillas y mecanografiadas a un
espacio entre lneas.
Se deber evitar el uso de citas superiores a las quinientas (500)
palabras, con o sin permiso del autor, salvo que se trate de fuentes
de tipo legal o cuando el texto citado sea objeto de anlisis de
contenido y revisin crtica en pginas subsiguientes del trabajo.
Para la elaboracin de las citas de contenido textual, se seguirn las
especificaciones de esta Norma. 64.
Las citas de fuentes referenciales se utilizan para identificar la autora
de las citas de contenido textual, trabajos de otros autores,
documentos y referencias no impresas.
Preferentemente deben ser incorporadas en el texto utilizando el
sistema autor-fecha; en lo posible, se evitar el uso de notas al pie de
pgina o al final del captulo para este tipo de citas.
El apellido del autor y el ao de publicacin de la obra se insertan en
el lugar ms apropiado segn la redaccin.
A la referencia se agrega, luego de la fecha, separado con una coma
y precedido por las abreviaturas correspondientes, el nmero de la
pgina o pginas, captulos, o de los cuadros y grficos relacionados
con la referencia.
Si la referencia incluye una cita de contenido textual, los datos de
nmeros de pgina se colocan dentro de un parntesis al final de la
cita.
El estudiante slo podr utilizar otro sistema, con autorizacin de su
Tutor, cuando las caractersticas del trabajo lo requieren y siempre
que el sistema o estilo adoptado sea consistente en todo el texto.
EJEMPLOS DE FUENTES REFERENCIALES:
Fuentes Referenciales de: La entrega del Trabajo Final de Grado,
en su versin definitiva, ser la siguiente:
Volumen Empastado, de acuerdo a las especificaciones del
Captulo X, a la Unidad de Trabajo de Grado de la Direccin de la
Escuela de Ciencias Sociales, quin tendr la responsabilidad de
hacer entrega formal a la Coordinacin de Biblioteca.
Formato Digital, de acuerdo a las Normas establecidas por la
Coordinacin de Biblioteca.
Planilla Autorizacin para la Publicacin Electrnica de los
Trabajos de Grado y Trabajos de Ascenso de la Universidad
Nacional Experimental Martima del Caribe, debidamente
llenada y firmada por el (los) estudiante (s).
FUENTES ELECTRNICAS
DOCUMENTOS EN INTERNET EN FORMATO DIGITAL
Pginas web
Biblioteca Nacional de Venezuela. (2003). [Pgina web en lnea].
Disponible en: [Link]
American Psychological Association (2003). [Pgina web en
lnea]. Disponible en: [Link]
Libro en lnea
Gabo, A (2002). Apuntes acerca de la evaluacin educativa [Libro en
lnea].
Consultado
el
27
de
octubre
de
2003
en:
[Link]/wb2/sep/sep_5_Apuntes_Acerca_de_la_Evaluacin_E
ducativa
FAO. (1996) Gua metodolgica de comunicacin social en nutricin
[Libro en lnea]. Consultado el 23 de octubre de 2003 en:
[Link]/fao/[Link]
Tesis en lnea
Moreno, M. (2002). El debate sobre las implicaciones cientficas,
ticas, sociales y legales del proyecto Genoma Humano [Tesis en
Lnea].
Documentos legales
