DORMIR AL SOL

Basado en la novela de Adolfo Bioy Casares

Guin de Alejandro Chomski

Sabemos realmente con quin vivimos?

REGISTRADO EN LA DIRECCION NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR N286488

DECIMOQUINTA VERSION- MARZO 2009

2.
# Nota: La pelcula transcurre en un pasado irreconocible y atemporal. Para llegar a
esta atmsfera nica se trabajar una luz especial durante todo el relato, as como
una combinacin de objetos, muebles y vehculos de diferentes momentos de los 40s
y 50s.
Las subjetivas de los perros tendrn una velocidad ms acelerada que la normal y
sern de un color diferente al resto de la pelcula. Cuando aparece el perro Jack
Rusell la cmara se convierte en el punto de vista, de dos ojos, conformando un
cuadro con agua marrn abajo y en el que se ven partes de las pestaas arriba.

EXT-PLANO GENERAL PARQUE CHAS-DIA

Abre de negro lentamente con el sonido de tick tack de un reloj que va en aumento.
De a poco reconocemos una imagen area de un barrio. Es un barrio peculiar,
conformado por callecitas circulares y sin esquinas, absolutamente redondo como un
gran reloj.
SOBRE IMPRESO EN IMAGEN SE LEE: "Parque Chs, un barrio circular y sin esquinas
perdido en el tiempo".
La cmara baja levemente hacia el barrio y se detiene, comenzando a girar como el
segundero de un reloj. Sonido de tick tac de un reloj. Corte a:

EXT-BARRIO PARQUE CHAS-DIA

Un perrito Jack Rusell avanza por el barrio llevando entre los dientes un sobre, llega
a una loma de burro y la esquiva siguiendo por un costado.
No vemos an al perro ya que la cmara se convierte en la subjetiva de este (Nota
del principio).

EXT-CASA FELIX RAMOS-DIA

El perrito llega a una casa y salta, intentando bajar el picaporte y entrar. La puerta
est cerrada y patina. Intenta nuevamente y no lo logra. El perrito jadea y mira para
todos lados, deja el sobre en el piso y comienza a ladrar.
La puerta se abre y un hombre mira fijo al perro. Se llama Flix Ramos, tiene 65
aos y la mirada adusta. Ramos mira al perro atentamente. Por primera vez vemos al
perro, ahora desde la subjetiva de Ramos: Este mueve la cabeza de arriba abajo,
sealando al sobre. Ramos lo toma y observa cuidadosamente. El perro jadea y lo
mira expectante.
Ramos lee en el sobre , mientras entra un sonido de tick tack de reloj, "DE LUCIO
BORDENAVE PARA FELIX RAMOS". Sonido de tick tack ampliado y corte a:

EXT-BARRIO PARQUE CHAS-DIA

Plano areo de Parque Chs con la forma de un gran reloj. Encadena con crditos.
TITULOS DE PRESENTACION:

3.
5

EXT-CIELO-DIA

Sobre el plano areo de Parque Chs, entran capas de nubes que van cobrando forma
de perros. Algunas de esas nubes cobran formas humanas y vuelven a ser perro.
FIN DE TITULOS.

INT- LIVING CASA LUCIO-DIA

La casa se encuentra en el barrio de Parque Chs. Es modesta y decorada a la

antigua. Tiene dos cuartos, un living y una cocina. En la parte de atrs tiene un patio
que desemboca en un garage en el cual Lucio Bordenave, 45 aos y relojero, tiene
montado su taller.
La cmara enfoca el living vaco y una mesa servida, se escuchan voces. En la cocina
estn preparando el almuerzo Diana y Ceferina, es el cumpleaos de Lucio. Diana
tiene 38 aos, es bonita y tiene un aire melanclico.Ceferina tiene 65 aos y es la
empleada de siempre de los Bordenave.
Ceferina entra en cuadro cruzando el living con una sidra y unas copas. Las sostiene
por dentro con la mano, como si no le molestara ensuciarlas, ubicndolas en la mesa
con desgano. Silba bajito y no le vemos la cara an.
DIANA (V.O.)
Ya estn los pastelitos!
Se escucha el sonido del un horno que se abre y cierra. Diana aparece en el living,
tiene puesto un delantal y tampoco le vemos la cara todava. Deja una bandeja con
comida caliente y humeante en la mesa, y sale de cuadro. El living vuelve a quedar
vaco mientras sale humo de la bandeja.

INT-TALLER DE RELOJES LUCIO-DIA

El lugar est repleto de relojes de todo tipo, pndulos, relojes cuc, de pie, de
bolsillo, etc. Lucio Bordenave est en una esquina del taller inclinado sobre una tabla
de madera, muy concentrado en un reloj. Tiene puesta una camiseta y pantalones.
A la derecha del cuadro queda un espacio donde vemos sobre la mesa de trabajo una
foto enmarcada de Lucio y Diana, recin casados. Lucio sostiene con una mano un
armazn de reloj de bolsillo, y con la otra un pequeo destornillador. Opera
minuciosamente sobre el vidrio.
La puerta se abre y entra Diana. Tiene una camisa colgada de una percha.

Y?

DIANA
(Apurada)

LUCIO
(Siguiendo con su reloj)
Ahora me cambio.
DIANA
(Dejando la camisa en una silla)
La camisa, quiero que ests elegante.

4.
LUCIO
(Sigue con el reloj)
Bueno.
DIANA

Lucio!

Si.

LUCIO
(Suelta finalmente el reloj)

DIANA
(Antes de salir)
Ah, invit al Profesor Standle.
LUCIO
(Levantando la vista)
Pens que era algo ntimo.
DIANA
Nadie sabe ms del tema...
Dale...ya llegan.
Diana cierra la puerta y Lucio vuelve al reloj, pero ya est desconcentrado y lo deja.

INT- CASA LUCIO-DIA

Diana vuelve a entrar a la casa. Los invitados han llegado: Don Martn, padre de
Diana, 70 aos, su hija Adriana Mara y hermana de Diana, 35 aos, y su hijo
Martincito, de 8 aos. Dejan sus sacos con Ceferina. Martincito empieza a correr por
el living en forma de crculo. Cuando termina de dar la vuelta es atajado por Diana,
quien lo abraza y besa cariosamente.
En el living hay un gran sof y dos sillones. Al fondo del living hay un saln comedor
con una mesa y sillas alrededor. La mesa est servida. Don Martn enciende la radio,
cambia de dial hasta encontrar un partido de football y se sienta. Diana toma unas
pantuflas de Lucio y se las alcanza a su padre. Don Martn se saca los zapatos y se las
calza.
DIANA
(Dndole las pantuflas)
Tom Pap, ya te traemos un moscato.
Gracias hija.

DON MARTIN

Martincito se acerca a Don Martn.

MARTINCITO
Abuelo, pone a Matilde, Perico y Periqun, dale.
DON MARTIN
(Negando con la cabeza)
Hoy juega Labruna.
MARTINCITO
Dale, dale, es mi programa favorito.

5.
DON MARTIN
Dejame oir el partido.
Dale, dale!

MARTINCITO

Don Martn se saca una pantufla y amaga darle con esta a Marticnito, quien se escapa
corriendo. Don Martn se pone la pantufla y se concentra en escuchar el partido.
Ceferina ayuda a Adriana Mara con una torta que esta trajo y juntas vuelven a la
cocina.
Adriana Mara llega de la cocina con una bandeja con quesitos, aceitunas, y una
botella de vino semilln con vasos. A Don Martn le sirve un moscato, su bebida
favorita. Suenan a la puerta.
Abro.

DIANA

EXT-PATIO CASA LUCIO-DIA

Lucio cruza el patio arreglndose la camisa nueva. Se acomoda la pulsera no tiene

reloj. Al atravesar el patio escucha el destapar de una botella.

10

INT-CASA LUCIO-DIA

10

Lucio entra a la casa. Est desganado y no le gustan las celebraciones. Adriana Mara
sirve sidra en copas y ha llegado el Profesor Standle, de 45 aos, veterinario y
director de una escuela que entrena perros. Es muy medido en sus gestos y tiene una
cicatriz en el cuello. Standle se sienta en el sof, junto a Don Martn y Martincito.
Don Martn se para a darle un paquetito a Lucio y le estrecha la mano. Lucio lo abre
y encuentra un reloj viejo de pulsera marca Omega.
DON MARTIN
Era de mi padre, feliz cumpleaos.
Martincito se para y le da un beso a Lucio. Lucio intenta ser corts y agradecido.
MARTINCITO
(Agitado)
Si, feliz cumpleaaaaaaaaaaaos.
LUCIO
(Ponindose el reloj Omega)
Gracias Don Martn.
Martincito empieza a correr dando una vuelta al living.
PROFESOR STANDLE
(Le da la mano y le entrega una
bolsa con un regalo)
Felicitaciones.
(Corts)
Gracias.

LUCIO

6.
Lucio abre el regalo de la bolsa, se encuentra con una boina vasca y se la prueba por
compromiso.
Eh Gaita!

MARTINCITO

Martincito se burla de Lucio. Adriana Mara se re del aspecto poco usual de Lucio.
Ceferina llega de la cocina trayendo la ensalada.
DIANA
(A Lucio)
Pero que buen regalo (al profesor)...no se
hubiera molestado...(a todos)...bueno, a
comer!
Don Martn apaga la radio.
MARTINCITO
(Pesado)
Prendela de vuelta abuelo, dale prendela.
DON MARTIN
(Terminante)
Ahora a comer.
MARTINCITO
(Insistiendo)
Dale prendela, prendela, prendela.
Don Martn se saca una pantufla y amaga darle en el trasero al chico, quien sale
corriendo y riendo para el otro lado, refugindose en Diana. Se esconde detrs de
ella y la usa de escudo. Don Martn se calza la pantufla.
DON MARTIN
(Contento que est la comida, da
vuelta el vaso de ginebra, se
empapa las manos con las gotas
sobrantes y se frota la cara)
A comer se ha dicho!
DIANA
(Guiando el ojo a Martincito)
A qu no saben que prepar?
MARTINCITO
(Escondido detrs de Diana)
Los pastelitos de choclo de la ta Diana!!
Ceferina llega con ms comida y pasan todos al living comedor.

11

INT-LIVING CASA LUCIO-DIA

Todos almuerzan en la mesa. Lucio est pensativo, como en otra cosa.
DON MARTIN
Muy rico hija ma, cada da te salen mejor.

11

7.
DIANA
(Sintindose alabada)
Es un plato que necesita de un buen horno.
Adriana Mara se pone celosa y no logra reprimirse.
ADRIANA MARIA
(Mirando a Ceferina)
Porque le compraron horno nuevo.
DON MARTIN
(A Adriana Mara)
Yo no dije que vos eras mala cocinera.
ADRIANA MARIA
A m no me felicitas as.
Pero hija...

DON MARTIN

CEFERINA
(Sirviendo comida)
Djelo Don Martn, cmo iba el partido?
DON MARTIN
(Comiendo)
Demorado...Infante se acerc a preguntarle a
uno de la tribuna quien gan la carrera de
pingos y el juez de lnea lo suspendi.
CEFERINA
(Sirviendo ensalada)
Ja, sigue los pasos de Picardi.
LUCIO
(Interviniendo)
Picardi ya no es jugador.
ADRIANA MARIA
(Cmplice con Ceferina)
Porque ya no tiene con que jugar.
DIANA
(Conciliadora)
Dejenlo en paz al pobre amigo de Lucio.
(A todos) No saben lo linda que est la escuela
de perros...(al profesor)...Profesor, cuntenos
que servicios brinda.
PROFESOR STANDLE
(Pausa, toma control de la
situacin)
En la escuela educamos al animal para que se
adapte al mundo de los humanos.
DIANA
Sufren en el aprendizaje?

8.
PROFESOR STANDLE
(Serio)
La escuela forma guardianes.
DON MARTIN
(Escptico y cascarrabias,
mientras toma semilln)
Y cul es la ciencia?...Con un collar y una
cadena, a usted mismo lo convierto en perro
guardin.
PROFESOR STANDLE
(Seguro de s mismo)
La escuela va ms lejos.
Algunos relojes del taller de Lucio estn en el living. Un reloj cuc empieza a sonar,
sale el pajarito pero como el reloj est roto, se traba al hacer el habitual sonido.
DON MARTIN
(De mal carcter)
Que se calle ese pjaro!
DIANA
(Protestando puerilmente)
Ay, pap, yo tampoco aguanto los relojes, pero
el de cuc es bien simptico.
ADRIANA MARIA
(Para si misma, burlndose de
Diana)
Bien simptico...
Ceferina mira a Adriana Mara y se re. Don Martn adora a Diana y se va calmando.
DON MARTIN
(Terco y primitivo)
A m son los relojes que ms rabia me dan.
DIANA
(Al Profesor, educadamente)
Contine profesor.
PROFESOR STANDLE
Al amo le entregamos un compaero deseoso de
ser querido y aceptado...(rematando) como a
un hijo.
Diana queda embelesada con las ltimas palabras de Standle (La cmara se acerca a
Diana). Martincito no se comporta y come con las manos. Ceferina lo mira fijamente.
PROFESOR STANDLE (CONT'D)
(Serio)
Para guardianes, nada como a una perra...
A Adriana Mara este comentario le produce una risa descompuesta, una risa penosa
que no termina. Adriana Mara relojea a Lucio que toma vino distrado.

9.
PROFESOR STANDLE (V.O.) (CONTD)
(cmara sobre Lucio, Standle en
off)...)
A un perro guardin le ponen una perra alzada y
se acab el guardin...una perra en cambio
siempre es fiel.
Lucio se est aburriendo, tiene el vaso vaco. Adriana Mara toma la botella y le sirve,
mirndolo fijo a los ojos. Adriana Mara le deja el vaso bien lleno y vuelve a poner la
botella en su lugar, sin ofrecerle a nadie ms. Ceferina se da cuenta pero no dice
nada. Plano general de la cena.
PROFESOR STANDLE (CONTD)
(Mirando a los relojes que hay en
el living)
Y usted seor Bordenave? Veo que le gustan los
relojes...
LUCIO
(Tomando del vaso lleno de vino,
se ve obligado a contesar)
S, soy relojero.
PROFESOR STANDLE
Que interesante.
DIANA
(Lamentndose)
Lucio trabajaba en un banco en un puesto
importante.
CEFERINA
Lejos del barrio.
LUCIO
(A Standle)
En esta casa vivan mis padres.
CEFERINA
El seor y la seora fallecieron en un accidente
y yo me hice cargo del muchacho.
DIANA
Si es por m nos hubiramos ido del barrio hace
aos.
PROFESOR STANDLE
(A todos)
No es fcil dejar el barrio.
Suena un reloj marcando la hora.
LUCIO
(Mirando el reloj cuc)
No...y a m los relojes me gustan.
Plano del reloj cuc sonando. La imagen se va de foco.

10.
15

INT-CASA LUCIO-NOCHE

15

Abre con el cuc en silencio. Los invitados se estn yendo, se escuchan sus voces en
off. Lucio llega de la cocina con una bolsa de basura y limpia la mesa. Diana est
afuera de la casa terminando de saludar.
DIANA (V.O.)
Hasta luego, hasta luego.
Diana entra en la casa. Est cansada y se deja caer en un silln. Lucio la mira en
silencio y va para la cocina con la bolsa de basura. Diana se acurruca, se abraza a
una pierna, apoya la cara contra la rodilla y queda con la mirada perdida en el vaco.
Lucio vuelve al living y al verla tan misteriosa en esa posicin sucumbe embelesado.
Lucio se arrodilla delante de Diana y le abraza las piernas, hundiendo su cara en la
falda como un nio.
LUCIO
Te quiero tanto.
Diana, halagada por los cumplidos, aprovecha para hablar de lo que ella quiere.
DIANA
(Poniendo voz de nena,
fantaseando)
Vamos a tener un perrito que nos acompae si?
Lucio sale de su posicin casi ridcula y se endereza, juntando unas copas que estn
en la mesa del comedor.
LUCIO
(Yndose para la cocina con las
copas)
Ceferina dice que hay algo muy triste en los
animales.
DIANA
(Sin registrar a Lucio)
Cuando yo era chica quera tener un jardn
zoolgico.
Lucio regresa al living.
LUCIO
(Juntando ms platos)
Dice que los animales son gente castigada con
la maldicin de no poder hablar.
DIANA
No oste lo que dijo el profesor.
O demasiado.

LUCIO

DIANA
(Sin perturbarse)
De los perros que hablan.

11.
LUCIO
(Sigue limpiando)
Ese disparate se me pas por alto.
DIANA
Estabas en la cocina...cont que enseo a un
perro a pronunciar tres palabras en alemn.
LUCIO
(Sonriendo)
Mi amor, pero si los perros no...
DIANA
(Ensimismada, lo interrumpe y
sigue con lo suyo)
Recuerdo que dijo que era Eberfeld, pero no s
si es la raza o la ciudad de donde vienen.
Lucio la observa en silencio y se pone triste de verla tan alejada de la realidad. Diana
se da cuenta y lo increpa.
DIANA (CONT'D)
Qu pons esa cara?
LUCIO
Me preocupo por vos.
DIANA
Compremos un perro y se me pasa.
LUCIO
(Carioso)
Lo que vos quieras amor si eso te deja
tranquila.
DIANA
(Ofuscada de pronto, se va para el
cuarto)
Ah...el seor exige que su mujer se calme, y si
con un perro tampoco estoy tranquila?
LUCIO
(Tratando de contenerla)
No mi amor no quise decir eso...no te enojs
que despus te sale ese herpes que tanto te
molesta.

16

INT-CUARTO LUCIO-NOCHE
Diana entra en el cuarto seguida de Lucio, la cmara los espera desde adentro.
DIANA
(Sarcstica)
Qu, tens miedo que te contagie?

16

12.
LUCIO
(Tratando de contenerla)
No, mi amor, no me entends.
DIANA
(Yendo hacia el bao)
Entonces explicate mejor.
LUCIO
(Siguindola)
Perdoname.

Ah.

DIANA
(Metindose en el bao y dando
por ganada la discusin)

16 B INT-BANO-NOCHE
Lucio se queda mirando la puerta cerrada y se produce un silencio, Lucio est
preocupado por el temperamento de Diana.
Diana sale del bao en camisn y se acuesta. Lucio se termina de desvestir y se mete
tambin en la cama en pijama. Le hace caricias dulcemente. Quiere hacer el amor,
pero Diana se da vuelta rechazndolo.
LUCIO
Nunca tens ganas ltimamente.
DIANA
No s que me pasa.
LUCIO
(Comprensivo, la abraza)
Ya pasar.

S.

DIANA
(Con tono depresivo, cerrando los
ojos)

17

Lucio queda abrazado a Diana, con los ojos abiertos. Plano general del cuarto.
Funde a negro.

17

18

OMITIDA

18

19

OMITIDA

19

20

OMITIDA

20

13.
EXT-PUERTA DE CASA-DIA
Ceferina est sentada en un banquito tomando aire. Tiene un termo a su lado y ceba
mate. Lucio sale a la calle.
LUCIO
(Preocupado, mira hacia la calle)
La viste a Diana?
CEFERINA
Sali temprano.
LUCIO
Te dijo adnde iba?
CEFERINA
A la escuela de perros.
LUCIO
(Desconfiado)
Otra vez?
Ceferina observa a Lucio de reojo. Este desespera ante la ausencia de Diana y
camina unos pasos hacia el final de la calle. Al ser las calles circulares y no tener
esquinas, su mirada choca con una casa. Lucio mira su reloj. Sonido de reloj
ampliado con eco. Corte a:

21

EXT-BARRIO PARQUE CHAS-DIA

21

Plano areo general del barrio con forma de reloj.

22

EXT-CALLE BARRIO PARQUE CHAS-DIA

22

Lucio pedalea en bicicleta por el barrio. El sonido ambiente es muy bajo y slo se
escucha el ruido de las ruedas de la bici. Superpone a este comps y al mismo ritmo,
un tick tack lejano de reloj.

23

INT-BAR "ELITE" PARQUE CHAS-DIA

23

El bar es muy antiguo y no tiene mucha luz. Tiene varios clientes fijos que juegan a
las cartas en silencio. Lucio camina por el bar, saluda al mesero con un gesto, y se
dirige hacia la barra. Ramos est anotando unos nmeros en una planilla, debajo de
un gran ventilador de techo antiguo que produce un lento sonido montono y
constante al circular de las hlices.

Lucio.

FELIX RAMOS
(Dejando la planilla a un lado)

Ramos.

LUCIO

Lucio extrae cuidadosamente de un bolsillo un estuche. Dentro se encuentra un reloj

Grand Prix Election de los aos treinta. Lucio lo ha reparado y se lo entrega.

14.
FELIX RAMOS
(Ponindose el reloj en la
mueca)
Que bien que lo dejaste gracias.
LUCIO
Ya le di cuerda.
Ramos se dirige a la zona de las botellas. Abre una caja de cristal con una llavecita, y
sirve un licor fino en dos copitas. Lucio y Ramos toman el licor en silencio. Ramos lo
observa y se da cuenta que a Lucio le pasa algo.
Qu sucede?

FELIX RAMOS

Lucio tarda en hablar.

Diana?

FELIX RAMOS (CONTD)

Lucio asiente.
FELIX RAMOS (CONTD)
De vuelta enferma de los nervios?
LUCIO
Me pelea todo el tiempo y despus se deprime.
FELIX RAMOS
(Resignado, echa una pitada)
As son las mujeres, peleadoras e inestables.
LUCIO
Viene con teoras raras de perros que
hablan...quiere tener uno.
FELIX RAMOS
(Incrdulo)
Quiere un perro que hable?
LUCIO
Quiere un perro normal...va todos los das a la
escuela de perros.
FELIX RAMOS
No haba mejorado?
(Triste)
Eso cre.

LUCIO

FELIX RAMOS
(Fumando)
Que dicen los doctores?
LUCIO
Que es una enfermedad sin diagnstico.

15.
FELIX RAMOS
(Curioso)
Le en el diario sobre una nueva enfermedad,
algo como que los polos se disocian.
Qu es eso?

LUCIO

FELIX RAMOS
(Tranquilizndolo)
Nada...hoy en da a todos se nos escapa un
tornillo.

Si.

LUCIO
(Preocupado)

Ramos tira ceniza en el cenicero. Hay humo en el ambiente. Vuelve a sacar la

llavecita del bolsillo para abrir la vitrina. Saca el licor y sirve. Los dos beben en
silencio bajo el vientito del ventilador. Sonido de ventilador. Plano general del bar.

24

INT- ESCUELA DE PERROS-DIA

24

Diana est vestida muy elegante y lleva tacos. Standle la acompaa y juntos recorren
la escuela. Llegan a un gran saln. Los caninos juegan , tienen pelotas, juguetes,
huesos, etc. Diana observa a a los perros y trata de decidirse por alguno. Standle
camina detrs pacientemente.
DIANA
(Suspirando)
Me los llevara todos.
PROFESOR STANDLE
No siempre un perro es garanta de felicidad.
DIANA
Bien que debe ayudar profesor.
Siguen caminando hasta que Diana ve una perra de raza Pointer, en una esquina de
una jaula, ensimismada. Diana se acerca a la jaula y la llama. La perra se queda en
su lugar y la mira fijo con cara de tristeza y resignacin. Diana se queda turbada unos
instantes mirando al animal. Standle mira a la perra Pointer y anota en una agendita
algo con un lpiz.
DIANA (CONT'D)
(Dubitativa)
Ay no me decido.
Entra un enfermero que tiene los dientes de adelante sobresalidos y le hace un gesto
a Standle. Le dicen Dentudo, tiene 40 aos.
PROFESOR STANDLE
Tengo otro cliente, me disculpa? Seguimos
maana.

16.
DIANA
Gracias estoy tan esperanzada de encontrar a
ese cachorro...(corrigindose) perdn,
cachorra.
Standle sonre y la acompaa hacia la salida.
PROFESOR STANDLE
(Estrechndole la mano)
Hasta pronto.
Seguro.

DIANA

Diana sale por la puerta.

25

EXT-ESCUELA DE PERROS-DIA

25

Diana sale de la escuela justo cuando se cruza con un hombre con sombrero que est
entrando. Es el doctor Samaniego, 45 aos. Samaniego queda muy impactado con la
belleza de Diana y no puede evitar mirarla, como si esta le recordara a alguien.
DIANA
(Simptica)
Buenas tardes.

Hola.

DOCTOR SAMANIEGO
(Sacndose el sombrero)

Diana comienza a caminar cuando un hombre pasa con su perro. Diana se arrodilla a
acariciar al animal, bajo la mirada discreta pero intensa de Samaniego. El dueo del
perro est en un principio orgulloso del cario que le profesa Diana a su animal. Esta
lo acaricia y acaricia, hasta que el dueo decide irse y gentilmente tira de la correa.
Diana, en vez de soltar al perro, se aferra ms a el, tomndolo del cuello como si lo
fuera a perder. El dueo se pone nervioso y tira ms de la cuerda, hasta sacar al
perro de los brazos de Diana. El dueo del perro parte con este, entre asustado y
confundido por la conducta posesiva de Diana. Samaniego observa muy atento, se
pone el sombrero nuevamente y entra a la escuela.

26

INT-CASA LUCIO-NOCHE
Ceferina sirve desganadamente de comer a Lucio una lasaa recalentada y unas
salchichas. Corta un pedazo de salchica del plato de Lucio y se lo lleva en la mano.
Lucio cena solo, est despeinado y trastornado. Ceferina busca en un armario una
ratonera, la saca y le pone el pedazo de salchicha. Luego ubica la ratonera en una
esquina de la casa.
CEFERINA
Te voy a agarrar rata inmunda.

26

17.
Ceferina se sienta en el sof, sintoniza la radio y engancha su radioteatro favorito.
Lucio escucha desde el comedor mientras corta una salchicha. Se abre la puerta y
llega Diana.
Hola.
Hola.

DIANA
LUCIO

Diana se sienta en la mesa del comedor enfrente a Lucio. Diana no se saca el saco en
ningn momento y tiene un aspecto extrao. Lucio va a decirle algo, pero repara en
su abrigo (subjetiva de Lucio) lleno de pelos de perro, y no dice nada.
Diana corta un pedazo de salchicha y se lo come. Lucio se sirve vino y con el sifn de
soda le echa un chorro al vaso. Le ofrece del vaso a Diana con un tmido gesto.
DIANA
(Desinteresada)
No gracias.
Diana juega en la mesa con el tenedor. Lucio la observa disimuladamente con el vaso
en alto. Diana toma un tenedor y comienza a comer lasaa de la fuente, sin servirse.
Un hilito de queso le cae colgando. Abre la boca, lo busca con la lengua y se lo traga,
rindose de s misma. Lucio la observa. Diana se sirve vino en un vaso y se lo toma
todo de una vez. Lucio la mira y corta otro pedazo de salchicha. De fondo se escucha
el radioteatro. Diana se larga a hablar, ensimismada.
DIANA (CONT'D)
Haba unos con unas colas grandes, casi
llegaban hasta el piso...otros con lenguas
largas, que parecan chupetines, tambin me
encant una perra salchicha...muy inteligentes.
Ceferina habla desde el silln del living.
CEFERINA
Hay ms salchichas en la heladera.
Diana se pone de pie de golpe, como si tuviera una revelacin, y va para el cuarto.
Cuando regresa tiene en sus manos un diario personal y una lapicera. Se sienta en la
mesa, toma vino del vaso de Lucio y comienza a escribir.
DIANA
Quiero anotar esto.
Lucio observa anonadado a Diana en silencio. Suena el radioteatro, plano de la radio
antigua que funde a negro. Suena desde lejos un telfono.

27

INT-CUARTO-DIA

27

Abre de negro, ya es de da. Suena desde lejos el telfono. Lucio se ha quedado

profundamente dormido y Diana no est. El telfono deja de sonar, alguien atiende.
Ceferina entra en la habitacin sin llamar.

18.
CEFERINA
(Sosteniendo un viejo y aparatoso
telfono)
Para vos.
Ceferina enchufa el telfono viejo en el cuarto, lo deja sobre la cama y sale. Lucio
se despierta bruscamente. El telfono queda solo en la cama. Cuando Lucio intenta
incorporarse, el desplazamiento de la sbana hace caer el telfono al piso. Lucio
escucha el golpe y salta de la cama para buscarlo. Est en pijama y despeinado.

Hola?

LUCIO
(Medio dormido)

PROFESOR STANDLE (V.O.)

Se encuentra usted bien?
LUCIO
S, quin habla?
PROFESOR STANDLE (V.O.)
Soy Standle...estoy en el "Bichito"...me gustara
reunirme con usted.
LUCIO
(An dormido)
Por qu motivo?
PROFESOR STANDLE (V.O.)
Hablar de la seora.
LUCIO
De qu seora me habla?
De la suya.

PROFESOR STANDLE (V.O.)

Lucio se preocupa.
Le pas algo?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
No, pero bueno...usted ya sabe.
LUCIO
(Decidido, inseguro)
Qu ya s? (Pausa)...all voy.
Lucio abre un gran placard para vestirse. Cuando lo hace descubre en la parte
interior de la puerta decenas de recortes de diarios y revistas pegadas con chinches,
con fotos de perros de todas clases y colores. Lucio se queda impvido, mirndose
frente al espejo de la otra puerta, en donde tambin se reflejan las fotos de perros.
La imagen se empieza a ver borrosa (Subjetiva de Lucio) y se va de foco.

19.
28

EXT-CALLES PARQUE CHAS-DIA

28

Lucio va en bicicleta a encontrarse con Standle. Una msica romntica acompaa.

Lucio va por las calles circulares del barrio, una calle disuelve en otra generando un
efecto laberntico dentro del cual Lucio parece encerrado. Plano cenital de Lucio
andando en bicicleta en las calles circulares de Parque Chs.

29

EXT-BAR BICHITO-DIA

29

Standle est sentado en una mesa sobre la calle. Tiene colgada una fusta en el brazo
izquierdo y come man con la derecha. Lucio llega. Standle lo mira llegar apresurado
y dejar la bicicleta. Lucio se sienta enfrente al profesor. Standle toma cerveza y
come man. Lucio transpira (durante toda la escena).
Standle toma un gran sorbo de cerveza y le queda la espuma en la boca. Lucio
transpira y est impaciente por que le hable. Standle agarra la servilleta y
cuidadosamente toma su tiempo para limpiarse. Lucio lo mira fijo.
LUCIO
(Angustiado)
Qu sabe usted de Diana que yo no sepa
Profesor?
PROFESOR STANDLE
(Decide hablar, terminante)
La seora est no est bien.
A Lucio se le desdibuja la cara.
Diana?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
(Afirmativamente)
La misma.
LUCIO
(Preocupado)
Que le pas? Dnde est ahora?
PROFESOR STANDLE
(Tranquilizndole)
No lo s...no se preocupe...no le pas nada.
Qu tiene?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
(Comiendo man)
Su incapacidad para decidirse por un perro...no
es normal.
LUCIO
Si es por eso no se preocupe, estamos buscando
el mejor momento de adopcin.

20.

Una criatura?

PROFESOR STANDLE

LUCIO
(Fastidiado)
Un perro, de qu estamos hablando?
PROFESOR STANDLE
Ah...(retomando) y le parece normal que la
seora ande todo el da lejos del hogar?
(Rematando) O acaso usted la espera muy
tranquilo?
Pasan unas bicicletas con gente yendo al trabajo. Lucio va a contestar el comentario,
pero calla impotente.
LUCIO
(Ms calmo, se va preocupando y
baja la mirada)
No, no la espero tranquilo...no me imagin que
el problema de Diana estaba ah, a la vista...
PROFESOR STANDLE
(Seguro de s mismo y
misteriosamente)
Y no es curable segn la medicina tradicional...
LUCIO
(Intenta dar su ltimo argumento)
Eso no se sabe.
PROFESOR STANDLE
(Tomando cerveza)
Nadie puede controlar los caprichos de cierta
parte del cerebro.
Standle hace silencio, aumentando la intriga. Come un man. Mira a izquierda y
derecha, luego le habla.
PROFESOR STANDLE (CONT'D)
(En voz baja, acercndose a
Lucio)
Su mujer tuvo una experiencia desagradable
durante su infancia?
LUCIO
(Sorprendido e ingenuo)
Cmo lo sabe?
Standle hace un gesto de Usted ya sabe.
LUCIO (CONTD)
(Duda unos instantes pero al final
le cuenta)
Su abuela...Diana la encontr un da al regresar
del colegio, colgada de una cuerda para colgar
ropa.

21.
PROFESOR STANDLE
(Para s mismo)
No le gustara lavar y planchar.
LUCIO
(A punto de enojarse)
Qu dijo?
PROFESOR STANDLE
(Serio)
Nada, seguro que no fue fcil para la familia.
LUCIO
No, para colmo despus Adriana Mara enviud y
se qued ms sola que un perro.
Standle reflexiona y dice algo inentendible en otro idioma. Lucio lo mira sin
entender y Standle se recompone.
PROFESOR STANDLE
Y estuvo internada alguna vez?
LUCIO
(Ms calmo, asiente)
Dos veces.
PROFESOR STANDLE
(Preocupado)
Diagnstico?
LUCIO
No se sabe, un da estaba muy triste y otros
eufrica...adems, no puede tener hijos..eso
no ayuda.
PROFESOR STANDLE
(Aliviado)
Ah, slo eso?
LUCIO
Le parece poco? Mire como est!
PROFESOR STANDLE
Bueno, pero ah est el punto, y el porqu que
quiera un canino.
LUCIO
(Cabizbajo)
Eso no va a arreglar nada...(Derrotado)...ya no
s que hacer.
PROFESOR STANDLE
(Intrigante, tarda en hablar y lo
hace en un tono especial)
Conozco un lugar donde se la pueden curar.
Pasa un auto. Lucio levanta la vista.

22.

Qu lugar?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
Un instituto de salud nuevo que se ocupa
especficamente de esos problemas.
LUCIO
No, otra clnica no.
PROFESOR STANDLE
Esta es diferente...es ms un Instituto
frenoptico...
Frenoptico?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
Van directo al grano.
Al grano?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
(Casi fastidiado)
Si, nada de aos de divn y una fortuna
gastada.
LUCIO
(Negando con la cabeza)
No, otra vez no.
PROFESOR STANDLE
(Categrico)
Entonces es por su egosmo que la terminar
perdiendo.
LUCIO
(Indignado, balbucea sin terminar
la frase)
Pero qu me dice?
Standle se queda en silencio. Sin embargo la frase golpea a Lucio, quien baja la
cabeza pensativo. El Profesor Standle lo observa en silencio.
PROFESOR STANDLE
(Comiendo man como si nada)
Entiendo que para usted no verla sera
desesperante.
Pasa una moto. Lucio finalmente asiente con la cabeza.
LUCIO
(Confesando)
Sin ella no soy nada.
Standle reflexiona y dice una vez ms algo inentendible en otro idioma.

23.
PROFESOR STANDLE
El Instituto del Doctor Samaniego es el nico
que puede revertir el cuadro de su seora.
LUCIO
(Dudando)
Usted cree?
PROFESOR STANDLE
(Convencido, termina la cerveza
de porrn y se le ensucian los
labios con espuma)
Ellos practican mtodos diferentes a la terapia
de siempre...ah en poco tiempo los mejores
especialistas se la dejan a punto.
LUCIO
(Acongojado)
Mi Diana.
PROFESOR STANDLE
(Limpindose con la servilleta)
Hago una cita con el doctor?
LUCIO
(Negando)
No, est bien gracias.
Pausa. Standle se da cuenta que no ha convencido a Lucio y lo mira fijo. Lucio mira
para abajo confundido. Standle pasa ahora a ponerse en un rol ms serio y distante.
PROFESOR STANDLE
(Levantndose)
Bueno, me voy...lo dejo tranquilo.
Sabe donde ubicarme.
Lucio duda unos instantes.
LUCIO
(Reacciona, lo toma del brazo
tmidamente)
Espere no se vaya.
Standle lo mira de pie. Lucio tarda en hablar. Standle lo mira fijo.
LUCIO (CONT'D)
Dgame ms sobre la clnica.

30

INT-CUARTO LUCIO-NOCHE

30

Lucio entra en el cuarto y enciende la luz. Diana est acostada, parece dormida.
Lucio deja el saco en una silla. De pronto ve de reojo, a travs de un espejo redondo
en la pared, como Diana lo observa con un ojo abierto. Lucio se da vuelta. Diana lo
mira fijamente.
DIANA
Dnde estabas?

24.
Lucio no contesta. Diana se incorpora.
DIANA (CONT'D)
Vos me sos fiel no?
LUCIO
(Arrebatado de amor)
Mi amor, cmo pods pensar eso?
Silencio. Lucio decide contarle.
LUCIO (CONT'D)
Estuve con Standle.
DIANA
(Entusiasmada, lo abraza)
Me quers dar vos la sorpresa y traer al perrito.
Pausa. Silencio.

No.

LUCIO
(Abatido, se sienta en la cama)

Lucio no sabe como empezar.

DIANA
(Despreocupada)
Nada me va a sorprender.
LUCIO
(Decidindose)
El Profesor sugiere que te llevemos nuevamente
a una clnica.
DIANA
(Sorprendida)
Standle?
LUCIO
Si...dice que no es normal tu obsesin con los
perros.
DIANA
(Protestando)
Pero si son hermosos!
LUCIO
(Abrazndola desesperado)
Yo tampoco estoy de acuerdo con l!
DIANA
(Contenindolo)
Mi querido!
LUCIO
Te quiero tanto!

25.

Yo tambin.

DIANA

Los dos se abrazan y besan torpe y romnticamente.

DIANA (CONTD)
Slo compremos el perrito y listo.
Lucio duda unos instantes.
LUCIO
Tengo que cerrar primero bien el garaje para
que no entre y destruya los relojes.
DIANA
(Perdiendo la paciencia)
Basta de excusas amor!
LUCIO
Y hay que comprarle antes el remedio a
Ceferina...le tiene alergia a los pelos.
DIANA
(Enojada)
Siempre con Ceferina!
Diana se aparta y se mete en el bao dando un portazo. Lucio se queda perplejo otra
vez mirando la puerta y sale del cuarto.

31

INT-COCINA-NOCHE

31

Lucio entra en la cocina sin saber que Ceferina est ah, hubiera preferido evitarla,
saca su botella de leche de la heladera y se la lleva de nuevo al cuarto.

32

INT-CUARTO-NOCHE

32

Lucio entra con la botella de leche. Diana est sentada en la cama. Lucio toma de la
botella.
DIANA
(Fra)
Standle tiene razn...tal vez estando ah se me
pasa.
LUCIO
(Implorando)
Pero si no tens nada amor!
DIANA
(Tranquilizndolo, lo abraza)
Debemos confiar en el Profesor.
LUCIO
(Dudando)
Te parece?

26.
DIANA
(Categrica)
Ser para bien.
LUCIO
(Abrazndola, resignado al fin)
Slo quiero lo mejor para vos.
DIANA
(Acaricindolo suavemente)
Adems, nos har bien descansar unos das.
Lucio la abraza al borde del llanto pero se controla.
LUCIO
Te quiero tanto...no me imagino sin quererte.
Yo tampoco.

DIANA

Vemos el plano de un espejo redondo dentro del cuarto, en el que se reflejan los
cuerpos de Diana y Lucio. Dolly in mientras funde a negro.

33

INT-LIVING-DIA

33

Entra luz por las ventanas. La puerta de calle es de vidrio, con cortinas. Suenan a la
puerta y se ve la sombra de un hombre con sombrero.
Lucio aparece en el living teminndose de vestir, abre y se encuentra con Standle en
la puerta. Se est terminando de meter la camisa en el pantaln.
PROFESOR STANDLE
(Sacndose el sombrero)
Buenos das.
LUCIO
(Terminando de meterse la
camisa)
Buenos das.
PROFESOR STANDLE
Es muy temprano?
Lucio va a responder, pero Diana interrumpe desde adentro.
DIANA (V.O.)
Ya estoy profesor.
Lucio lo hace pasar resignado. El pequeo silencio incmodo entre ellos no dura
mucho. Diana aparece en el living en menos tiempo de lo previsto. Est lista para
partir, toda arreglada y prolija llevando consigo una pequea maleta. Diana besa a
Lucio muy afectuosamente y le susurra al odo.
DIANA (CONTD)
Te quiero, esperame.
Lucio la abraza fuertemente, est por llorar pero se contiene.

27.
34

EXT-BARRIO PARQUE CHAS-DIA

34

Subjetiva de Lucio desde la puerta de casa: Un auto est estacionado en la puerta.

Diana y Standle suben en la parte de atrs y el conductor arranca. Lucio los ve partir.
Diana se da vuelta y lo saluda con la mano. Lucio la saluda. El auto se aleja y da
vuelta al final de la calle. Lucio se queda slo, mirando el final de la calle. Sonido
del auto que se aleja.

35

INT-TALLER-DIA

35

Lucio entra despacio al taller con un pedazo de pan. Lo toma y se lo mete en la

boca, masticndolo mientras mira a los relojes ms altos. Planos sobre los relojes,
intercalados con planos sobre Lucio. Este se pone a trabajar sobre un reloj. Plano de
la nuca de Lucio trabajando sobre un reloj. Flash Forward, imagen paranoica: Lucio
de pronto se da vuelta brscamente y ve como el pjaro de otro reloj cuc sale de su
casilla, con la salvedad que el pajarito es de verdad. El pajarito est atado a la
tablita de madera, como prisionero. Abre bien el pico, pero no emite ningn sonido.
Lucio se despierta de pronto y se frota la cara, ve al pajarito de madera, y
comprobamos que lo que sucedi fue un sueo.

36

INT-COMEDOR Y COCINA CASA LUCIO-DIA

36

Lucio est desayunando sentado en la mesa del comedor. Est vestido y toma caf.
Se escucha de lejos a Ceferina canturreando el tango "Victoria". La cmara avanza,
pasa a Lucio y recorre el departamento hasta llegar a la cocina. Ceferina parece muy
contenta. Tararea el tango con alegra. Ceferina saca unos huevos revueltos de una
sartn y los pone en un plato. La cmara va desde el comedor a la cocina y luego
desde la cocina al comedor sin cortar, imprimiendo ms ritmo al movimiento de los
personajes. La cmara retrocede ahora hacia atrs y acompaa a Ceferina, que
entra al comedor trayendo un plato con huevos. Lucio se est poniendo de pie
cuando Ceferina llega con el plato, Lucio vuelve a sentarse unos instantes.
(Tenso)
Me voy.

LUCIO

CEFERINA
(Alarmada)
Y la comida? Usted sigue comiendo pan entre
comidas?
LUCIO
No debera haberla dejado ir...es mi culpa.
CEFERINA
(Protestando)
Si no coms te vas a debilitar.
LUCIO
(Para adentro)
La traicion.
Ceferina no hace caso y le sirve el plato.

28.
CEFERINA
Llam Adriana Mara,va a instalarse ac unos
das con Martincito mientras pinten la casa.
Lucio no contesta, termina el caf y se pone de pie. Se pone el saco como para irse.
Ceferina se indigna en un ataque de celos.
CEFERINA (CONT'D)
(Sin tutearlo)
Su mujercita no se va a curar tan pronto.
Ceferina toma bruscamente el plato con huevos de Lucio. La cmara sigue a
Ceferina, que enfila ahora hacia la cocina llevndose el plato de vuelta. La cmara
panea velozmente sobre Lucio, que se queda perplejo.

37

EXT-CALLE-DIA
Lucio camina decididamente por la calle cuando se encuentra con el Gordo Picardi,
de 45 aos y no tan gordo. Lucio y Picardi se criaron en el mismo barrio, son como
dos hermanos que se quieren y pelean al mismo tiempo.
LUCIO
(Sin detener su paso)
Picardi.
GORDO PICARDI
(Intrigado)
Adnde vas?
LUCIO
(Sin detener su marcha)
Tengo que hacer.
GORDO PICARDI
La vimos a tu seora esta maana.
LUCIO
(Nervioso ahora, detiene
momentneamente su paso)
Qu hay con eso?.
GORDO PICARDI
Sali tempranito...vas a buscarla?
LUCIO
(Casi ofendido)
Cmo se te ocurre?
GORDO PICARDI
Tenemos que hablar con el doctor Rivaroli...el
boga sac a varios de la crcel, hoy nos
reunimos en el Elite...pasate.
LUCIO
(Ofuscado)
Mi mujer no est presa.

37

29.
GORDO PICARDI
(Se emociona)
Disculpame...yo creo lo mismo de la ma.
LUCIO
(Para la marcha y afloja su paso)
Sabs algo de la Elvira?
GORDO PICARDI
Todava nada, pero la cuenta por la curacin
ser grande.
LUCIO
Cont conmigo para eso, tengo los ahorros.
GORDO PICARDI
(Negando con la cabeza)
Gracias, si necesito te
pido...(suspirando)...deberamos probar la
suerte en el juego...dicen que si gans a la
redoblona se te van todos los males.
Lucio lo mira sin contestar.
LUCIO
(Retomando su marcha)
Tengo que seguir, nos vemos despus.
El gordo Picardi lo mira fijo alejarse.

38

EXT- INSTITUTO DE SALUD-DIA

38

Lucio llega a la puerta del Instituto y toca a la puerta. El Instituto es un casern

enorme con una gran compuerta de madera y hierro. Un enfermero abre. Tiene 30
aos y se llama Martinez.
MARTINEZ
Buen da, le puedo ayudar?
LUCIO
Buenos das, quisiera noticias de mi seora.
MARTINEZ
(Gentilmente)
Se hospeda con nosotros?
Si.

LUCIO

MARTINEZ
Adelante por favor.

39

Martinez lo hace pasar.

39

40

OMITIDA

40

INT-SALA DE ESPERA INSTITUTO-DIA

30.
Martinez y Lucio llegan a una sala de espera.
MARTINEZ
Sintese y espere aqu por favor, de parte de
quin?
De quin?
S, de quin?
Cmo?

LUCIO
MARTINEZ
LUCIO

MARTINEZ
S, de quien, usted es de quien.
LUCIO
(Incmodo)
Ah, de mi...Lucio Bordenave.
Gracias.

MARTINEZ (CONTD)

Martinez sale y se aleja por el pasillo. Lucio se sienta y observa. Subjetiva de Lucio:
No hay nadie en el lugar. Se abre una puerta. Es la mano derecha de Samaniego, el
Doctor Campolongo, de 45 aos.
CAMPOLONGO
(Cordial)
Buenos das, Soy el doctor Campolongo y
trabajo con el doctor Samaniego, cmo le va?
Bien gracias.

LUCIO

CAMPOLONGO
Sgame por favor.

41

Campolongo sale y Lucio duda unos instantes, hasta que se decide a seguirlo.

41

INT-DESPACHO-DIA
Campolongo entra al despacho seguido por Lucio. Lucio mira con atencin un reloj
de pie marca T.Dereme y comprueba que est parado. A la izquierda del despacho
hay un fichero metlico y una pileta de lavar, con una repisa y varias jeringas para
inyecciones.
En el centro est el escritorio, con un recetario, unos libros, un telfono viejo negro y
un timbre en forma de tortuga con la caparazn de bronce. El escritorio es un
mueble de madera negra. Tambin hay unos sillones de cuero tipo Berger.
En la pared del fondo, entre diplomas, hay un extrao cuadro de Hipcrates. Lucio
mira atentamente el cuadro. Campolongo se sienta en su escritorio e invita a Lucio a
sentarse tambin. Lucio se sienta enfrente.

31.
CAMPOLONGO
Va a tener que perdonar al doctor Samaniego,
no puede atenderlo...en qu puedo serle til
seor Bordenave?
LUCIO
Vena por noticias de mi seora.
Campolongo abre un cajn y se pone a revisar fichas durante un momento.
CAMPOLONGO
Las noticias son buenas...su seora responde
favorablemente al tratamiento.
Podra verla?

LUCIO

CAMPOLONGO
(Guardando las fichas en un
cajn)
La visita de cualquier persona allegada es poco
recomendable...quizs el doctor opine
diferente pero lo dudo.
LUCIO
(Ansioso)
Si le parece lo espero al Doctor.
CAMPOLONGO
(Amable)
Mucho me temo que hoy no pueda verlo.
LUCIO
(Insistente)
Pero cundo cree usted que mi seora regresar
a casa?
Muy pronto.
Cundo?

CAMPOLONGO
LUCIO

CAMPOLONGO
Tendr que hablar con el Doctor.
(Firme)
Cundo?

LUCIO

CAMPOLONGO
(Amable, sin inmutarse)
Cuando el doctor lo reciba.
Pero cundo?

LUCIO

32.
CAMPOLONGO
(Impvido)
Le informaremos.
LUCIO
(Nervioso)
Mientras tanto mi seora se queda ac y yo no
la veo.
CAMPOLONGO
(Tranquilo)
No se ponga nervioso.
LUCIO
(Nervioso)
Cmo no me voy a poner nervioso? Yo cre que
mi seora no estaba presa.
CAMPOLONGO
(Sin perder la calma, le habla en
forma paternalista)
Est solo un poco enferma y ac la estamos
curando...clmese y no tema que estamos de su
lado.
LUCIO
(Amenazador pero inseguro)
Vaya sabiendo que mi abogado est
perfectamente al tanto de todo, y le clausuro el
local!
CAMPOLONGO
(Curioso)
Un abogado...cul?
LUCIO
(Inconsistente)
Ya lo sabr.
CAMPOLONGO
Le sugiero que fijemos la entrevista con el
doctor...seguro que le deja ver a la paciente.
LUCIO
(Ms calmo)
Me habla sinceramente?
CAMPOLONGO
Por supuesto...lo llamaremos para la entrevista,
se lo prometo.
LUCIO
(Nuevamente)
Cundo?
CAMPOLONGO (CONTD)
(Como si nada)
Le informaremos.

33.
Campolongo se pone de pie y da por finalizada la charla. Lucio siente que ha ganado
la batalla, cuando en realidad no ha conseguido nada. Abre la puerta y antes de salir
acota.
LUCIO
(Sealando el reloj T.Dereme)
Le aconsejo que lo arreglen..un reloj que no
camina causa mala impresin.
42

EXT-CALLE-DIA

42

43

Lucio sale del Instituto y camina por la calle. Una msica romntica acompaa.

43

EXT- ESCUELA DE PERROS-DIA

Lucio llega a la puerta de la escuela de perros y toca timbre. Quiere abrir la puerta
pero est cerrada. De pronto, la puerta se abre. Es el Sordo.
Si?

SORDO

LUCIO
Busco al seor Standle.
SORDO
De parte de quin?
LUCIO
(Seguro esta vez)
De Lucio Bordenave.
SORDO
No se encuentra.
LUCIO
Sabe a qu hora vuelve?
No.

SORDO

Pausa. Lucio espera ms informacin por parte del Sordo, pero no la recibe.
LUCIO
Dgale que lo busca Lucio Bordenave.
Le digo.

44

SORDO

El Sordo cierra automticamente la mirilla. Lucio se aleja caminando frustrado.

Sigue la msica del comienzo de escena.
INT-LIVING COMEDOR Y COCINA CASA LUCIO-DIA
Lucio llega a su casa. Adriana Mara tiene puesto el mismo delantal que tena Diana
en el principio y conversa con Ceferina animadamente en la cocina, mientras
preparan mate cocido y comen facturas. Adriana Mara viene a su encuentro y lo
saluda clidamente.

44

34.

ADRIANA MARIA
(Entusiasta, le entrega un
saquito)
Gracias por recibirnos...lo hice yo, para vos.
LUCIO
(Cabizbajo, toma el regalo)
Hola...que lindo...gracias.
Lucio quiere evitar conversacin y comienza a ir para su cuarto.
ADRIANA MARIA
(Atrevindose)
Te felicito.
Por?

LUCIO

ADRIANA MARIA
Solo mam internaba a Diana.
Lucio no quiere opinar y contina alejndose.
ADRIANA MARIA
Pap la quiere ciegamente.
LUCIO
(Se detiene sin darse vuelta)
Diana no tiene la culpa de que la quieran.
Lucio se va para el cuarto.
ADRIANA MARIA
(Irnica)
De acuerdo sos muy justo.
Ceferina entra al living cebando mate, haba escuchado todo el dilogo e intenta
intervenir para apaciguar los nimos.
CEFERINA
(Susurrndole a Adriana Mara
mientras le pasa el mate)
Tranquilizate...el nico mrito de tu hermana
es tener un tipo que la aguante.

45

Adriana Mara toma la taza, mira fijo la puerta del cuarto de Lucio y sale en esa
direccin.
INT- LIVING Y CUARTO LUCIO-DIA
Adriana Mara entra al cuarto y se sienta en una silla. Se escucha el sonido de la
canilla y hay un pequeo ventilador de metal encendido.
Lucio regresa y se recuesta en la cama, poniendo la cara cerca de ventilador. Vemos
la cara de Lucio secndose, a travs de las barras del ventilador. Lucio mira el
ventilador con la mirada perdida. Tiene el torso desnudo y una toalla.

45

35.

ADRIANA MARIA
No te vas a resfriar che?
Lucio no contesta frente al comentario. Adriana Mara resopla de aburrimiento y
quiere que Lucio le preste atencin. Se sienta en una esquina de la cama y mira el
torso de Lucio con un deseo reprimido.
Qu te pasa?
Nada.

ADRIANA MARIA
LUCIO

ADRIANA MARIA
Ests enfermo?
LUCIO
Estoy perfectamente.
Te cansaste?
Un poco.

ADRIANA MARIA
LUCIO

Adriana Mara est frustrada, no logra establecer conversacin con Lucio.

ADRIANA MARIA
Te aburro? Soy una pesada.
LUCIO
Pero no mujer.
Pausa. Adriana Mara se recuesta a su lado. Lucio mira el ventilador sentado al borde
de la cama.
ADRIANA MARIA
(Mirndole la espalda, le habla
dulcemente y se muerde un
labio)
Hace tanto tiempo que no estoy a solas con un
hombre.
Lucio no se da vuelta. Adriana Mara se queda recostada a su lado. Se escuchan los
gritos de Martincito que acaba de llegar de la escuela.
LUCIO
Qued con los muchachos en la fonda.
Martincito grita como un indio y corre por el patio.

46

INT-BAR ELITE-NOCHE

46

Estn todos los ventiladores de techo encendidos y haciendo el mismo sonido. En una
mesa estn reunidos Lucio, Ramos, el Gordo Picardi, el Doctor Rivaroli, 70 aos y
abogado, y Aldini, compaero de barrio de Lucio y Picardi.

36.
Fuman y tomn vino semilln de una jarra con forma de pinguino. Tardan en hablar y
las miradas se posan en el doctor Rivaroli.
DOCTOR RIVAROLI
(Deja el vaso y cobra fuerza al
hablar)
Usted recuerda si se ha extendido la
autorizacin pertinente?
Pertinente?

LUCIO

DOCTOR RIVAROLI (CONTD)

Para la internacin de su cnyugue?
LUCIO
(Enrgico)
Yo no firm nada.
DOCTOR RIVAROLI (CONTD)
Se port...nunca se firma nada...sabe si la
seora dio su autorizacin por escrito?
No, eso no s.

LUCIO

DOCTOR RIVAROLI (CONTD)

Si no la dio, tenemos el punto de apoyo y
actuamos.
Todos asienten menos Lucio, que se queda pensativo.
GORDO PICARDI
(Melanclico)
El doctor nos va a salvar.
DOCTOR RIVAROLI
(A Lucio)
Cuando usted disponga.

47

El Gordo Picardi agarra la jarra pinguino, constata que est vaca y pide al mozo una47
nueva. Sobre la imagen de la jarra disuelve a:

48

OMITIDA

48

INT-INSTITUTO-DIA

49

La cmara est en un pasillo y apuntando hacia adentro de una habitacin. Del

49
cuarto salen dos camillas llevadas por enfermeras. Las dos camillas tienen cada una
un cuerpo tapado por una sbana y slo se les ve la cabeza. En una vemos a Diana y
en la otra a la perra Pointer que estaba en la escuela de perros. Las dos duermen.
Una enfermera se lleva a Diana en una direccin por el pasillo, mientras que la otra
se lleva a la perra Pointer en la direccin contraria. La enfermera que lleva a la
Pointer se llama Paula, tiene 30 aos. La cmara se queda con Paula y la sigue
mientras esta se lleva la camilla con la perra.
INT-CUARTO INSTITUTO-DIA

37.
Paula y un enfermero llegan a un cuarto donde hay tres jaulas. En dos de ellas hay
perros, la tercera est vaca. Subjetiva de uno de los perros que ve todo detrs de los
barrotes: Es el Jack Rusell del principio de la pelcula. El perro mira como Paula y el
enfermero toman delicadamente a la perra Pointer de la camilla y la meten en la
jaula vaca. Paula cierra la jaula con un candado dejando a la perra Pointer
durmiendo.

50

INT-CUARTO LUCIO-DIA

50

Hace mucho calor, Lucio lee una revista. El ventilador est prendido a todo volumen.
La puerta del cuarto est entreabierta. El zumbido del ventilador es constante pero
Lucio parece estar acostumbrado.
Adriana Mara est en el living levantando la mesa vestida con un vestidito sexy y de
entrecasa. Ceferina llega de la cocina y retira los platos. La cmara panea por el
lugar y descubre a Adriana Mara pasando cerca del cuarto de Lucio. Hace ruido
ordenando unas sillas tratando de llamar la atencin. Lucio se apercibe de la
intencin de Adriana Mara, y pierde concentracin en la lectura. Intenta seguir
leyendo pero ya est desconcentrado.
Lucio se levanta y va hasta la puerta. Sigilosamente llama a Adriana Mara
hacindole un gesto. Adriana Mara se siente cmplice de esta aparente insinuacin y
viene en el acto. Esta muy sexy pero Lucio ni lo nota.
LUCIO
Te pregunto una cosa?
Adriana Mara asiente con la cabeza. Cuando Lucio est por hablar, Adriana Mara lo
empuja hacia adentro del cuarto,Adriana Mara cierra la puerta en puntas de pie y
vuelve hacia donde est Lucio.
ADRIANA MARIA
(Cmplice)
La vieja tiene odo absoluto...decime lo que
quieras.
LUCIO
(Preocupado)
Vos crees que si la visito le hago mal?
A quin?
A Diana.

ADRIANA MARIA
LUCIO

Adriana Mara comprende que Lucio no la quiere seducir, que solo quiere hablar de
Diana.
ADRIANA MARIA
(Se va enojando a medida que
habla)
Estuviste en la clnica?
Adriana Mara comienza a levantar el tono.

38.
ADRIANA MARIA
Yo siempre te cre ms hombre...te juro que
ahora la comprendo a mi pobre hermana...
LUCIO
(Sorprendido)
Qu ests diciendo?
Adriana Mara da por terminada la conversacin y sale del cuarto indignada.
ADRIANA MARIA
(Yndose)
Sos terco, pero de hombre no tens nada.
Adriana Mara cierra la puerta de un portazo. Como en escenas anteriores, Lucio se
queda mirando perplejo la puerta.

51

EXT-INSTITUTO-DIA

51

Lucio llega a la esquina del Instituto y se queda mirando la fachada. Se asoma y se

oculta esperando ver algo. De una de las puertas laterales de la clnica sale el doctor
Campolongo con un perro. Este camina directamente hacia Lucio, que se asusta y se
esconde detrs de un rbol. Lucio espera y nadie llega. Lucio se asoma lentamente y
ve a Campolongo encendiendo un cigarrillo, esperando que el perro haga sus
necesidades. De pronto, el perro intenta soltarse. Campolongo lo sujeta firmemente
y le pega con una fusta como la de Standle. Campolongo no ha visto a Lucio y camina
de regreso al Instituto con el perro, tirando el cigarrillo y ya de mal humor por la
insubordinacin del canino. Lucio espa detrs del rbol y se queda preocupado.

52

INT-CUARTO INSTITUTO-DIA

52

La perra Pointer se despierta, comprueba que est encerrada y desespera. Luego se

calma y vuelve a recostarse. Paula entra a la habitacin con una jeringa. Llega a la
jaula de la Pointer y la abre confiada. Paula va a inyectar a la perra, pero esta se tira
sobre Paula violentamente, evitando la inyeccin y arrojando a Paula hacia atrs. La
perra sale de la jaula y escapa de la habitacin. Paula saca un silbato del bolsillo del
delantal.

53

EXT-INSTITUTO-DIA

53

Lucio camina yndose, cuando escucha un ruido de silbato y cree divisar a una mujer
en el ltimo piso. Lucio balbucea para s la palabra Diana (Travelling in). Sin
embargo, es una chica plida, flaca, de pelo corto y de unos 30 aos. La chica lo
mira desde lejos misteriosamente. Lucio se da cuenta que la chica no es Diana y baja
la vista decepcionado. La chica aplaude con las manos en el aire, como intentando
matar a una mosca.
Se abre el garaje del Instituto y sale un auto grande y viejo. Cuando el portn se est
cerrando y el auto se aleja, la perra Pointer sale del garaje y comienza a correr hacia
Lucio, desesperada. Lucio se asusta y queda petrificado.

54

La puerta de la clnica se abre y Martinez y otro enfermero salen corriendo para

54
atrapar a la perra. Esta los ve venir y cambia de recorrido, dejando de correr hacia
Lucio y escapando en otra direccin. Los enfermeros desisten en su intento de
recuperarla y regresan al Instituto. Lucio se queda estupefacto.

39.
EXT-ESCUELA DE PERROS-DIA.
Lucio llega a la escuela de perros y toca el timbre. Tardan en contestar. De pronto,
la mirilla se abre y se ven los ojos del Dentudo.
Qu?

DENTUDO

LUCIO
(Decidido)
Soy Lucio Bordenave y busco a Standle.
Se cierra la mirilla. Pausa. La puerta se abre.

55

INT- PASILLO ESCUELA DE PERROS-DIA

55

56

Lucio camina por un pasillo detrs del Dentudo.

56

INT-SALA ESCUELA DE PERROS-DIA

Lucio y el Dentudo llegan a una gran sala con perros en jaulas. Hay otro hombre, el
SORDO, de 45 aos, que limpia a un perro con un peine.
Al fondo.

57

DENTUDO

Lucio va hacia el fondo de la sala donde hay una puerta. El Dentudo y el Sordo se
quedan atendiendo las jaulas.
INT-CONSULTORIO ESCUELA DE PERROS-DIA
Lucio pasa a otra sala ms limpia y silenciosa. En una esquina est Standle
trabajando sobre una camilla y aparentemente curando a un perro lastimado. Tiene
unos instrumentos en la repisa y una jeringa en la mano, y al darse cuenta de la
presencia de Lucio la baja sutilmente.
LUCIO
Buenos das profesor.
PROFESOR STANDLE
(Sin mirarlo, sigue con los suyo
ahora)
Cmo le va?
LUCIO
(Ansioso)
No me dejan ver a mi seora, usted dijo que...
PROFESOR STANDLE
(Interrumpiendo, lo quiere
tranquilizar pero al hablar
levanta la jeringa con la mano)
Pronto la ver.
LUCIO
(Mirando la jeringa)
Eso cmo lo sabe?

57

40.

PROFESOR STANDLE
(Mirando a Lucio)
Cuando mi hermana enferm tampoco poda
verla en un principio.
LUCIO
(Calmndose, deja de
confrontarlo)
Disculpe no saba...qu tena?
(Triste)
Leucemia.
Lo lamento.

PROFESOR STANDLE

LUCIO

PROFESOR STANDLE
(Sin mirarlo)
No se preocupe.
Pausa.
LUCIO
(Cambiando de tema)
Quisiera un perro para cuando vuelva Diana.
PROFESOR STANDLE
(Deja lo que est haciendo)
Me alegro que se haya decidido...sgame por
favor.
Lucio sigue a Standle.

58

INT- SALA ESCUELA DE PERROS-DIA

Regresan a la sala anterior. Standle le da una indicacin al Dentudo, quien toma del
collar una perra y la acerca adonde est Lucio.
PROFESOR STANDLE
(Sostenindola)
Mire que linda la joven.
LUCIO
(Observando a la perra)
Cunto pide?
PROFESOR STANDLE
(Mirando y jugando con la perra)
Quinientos pesos.
LUCIO
Cmo se llama?

58

41.
PROFESOR STANDLE
(Animndolo)
Sospecho que el nombre le gustar.
Por qu?

LUCIO

PROFESOR STANDLE
Porque es tocaya de la seora.
LUCIO
(Categrico)
No me sirve, qu otra cosa ofrece?
Standle seala el resto de los perros en el saln de juegos.
PROFESOR STANDLE
Ahora poco y nada.
Lucio los mira, compara, y vuelve a mirar a la perra.
LUCIO
Me la llevo...le va dar un gran placer a Diana.
PROFESOR STANDLE
( Estrechndole la mano a Lucio)
Se lleva un animal dcil y bien preparado.

59

59

60

OMITIDA

60

61

OMITIDA

61

EXT-RIO TIGRE-DIA

62

Vemos la imagen distorsionada de la perra Pointer. Est durmiendo al sol sobre una 62
balsa de madera, en uno de los pequeos ros del delta. La balsa se deja llevar por la
corriente y navega lentamente a la deriva. Sonido de la balsa que cruje al chocar con
el agua.

63

OMITIDA

63

INT-CUARTO LUCIO-DIA
Sonido de la ratonera, es la rata que buscaba Ceferina que mordi el anzuelo. Lucio
se despierta bruscamente. La perra Diana est en el cuarto y lo mira. Del living se
escucha a Ceferina y Adriana Mara vociferando. Lucio se levanta est en pijama y
camiseta.
CEFERINA (V.O.)
Saba que ibas a caer rata asquerosa.
ADRIANA MARIA (V.O.)
(Asustada)
Sacala de ac, por Dios te lo pido!

64
INT-LIVING-DIA

64

42.
Lucio entra al living despeinado, seguido por la perra Diana. Ceferina se lleva la rata
muerta a la cocina. Intenta abrir la ventana para que corra el aire y le cuesta abrirla.
Adriana Mara se calma y vuelve a limpiar unas copas del armario. Lucio cepilla a
Diana.
ADRIANA MARIA (CONTD)
(Viendo entrar a la perra le habla
a Ceferina)
Esa perra es la reemplazante de mi hermana?
Eso si por respeto se trajo una tocaya.
CEFERINA
(Volviendo de la cocina con una
bolsa, abre la puerta de calle y la
deja afuera)
No te pongas celosa ya te dije es solo un
animal.
ADRIANA MARIA (CONTD)
(Ordenando copas)
Yo celosa? Ay quien pudiera...
Silbido de la pava hirviendo en la cocina.
CEFERINA
(Sarcstica, va a la cocina a
buscar la pava)
En la mujer celosa la bondad dura poco.
ADRIANA MARIA (CONTD)
(Perdiendo la paciencia)
Pero que decs! Acaso vas a limpiar vos los
excrementos del animal.
CEFERINA
(Trayendo la pava y el mate de la
cocina)
Eso no...(A Lucio ahora)...para eso buscate una
chinita de provincia.
ADRIANA MARIA (CONTD)
(Riendo maliciosamente)
Ay como si la seora fuera inglesa...
Lucio las mira atnitos y la perra Diana mueve la cola de felicidad.
CEFERINA
Lucho, tens que arreglar la ventana de la
cocina.
LUCIO
(Le devuelve el mate a Ceferina)
Qu tiene la ventana?
CEFERINA
(Pasndole un mate a Adriana
Mara)

(MORE)

43.
CEFERINA (CONT'D)
No cierra, un da vamos a encontrar un tipo
adentro.
ADRIANA MARIA
Dios te oiga, un hombre de verdad.
LUCIO
(Cambiando de tema)
De qu hablaban tan fuerte?
CEFERINA
(Dudando en contarle)
Los mdicos le presentaron a Picardi por la
atencin de Elvira, una cuenta sideral...sino la
cancela no se la devuelven.
ADRIANA MARIA
(Categrica)
Se lo gan por jugador.
LUCIO
No digas eso, qu tiene que ver?
ADRIANA MARIA
Cmo? No aporta a las cajas de pensin, se lo
jug todo, no te hagas el que no sabas.
CEFERINA
(Apoyando)
Eso es grave.
ADRIANA MARIA
Claramente...no aporta a las cajas ni al centro
Gallego.
LUCIO
Porque es hijo de italianos, adems, por lo que
tengo entendido si que aporta.
ADRIANA MARIA
(Se va enojando)
No aporta! Que no proteste, se endeud por
Elvira porque se lo juega todo a la redoblona y
a la quiniela, porque es un pusilnime!
LUCIO
(Protestando)
Lo que decs no es justo ni razonable, por favor
no hables as de un amigo...yo le voy a prestar
el dinero!
De pronto Adriana Mara se indigna. La cmara se acerca a ella velozmente.
ADRIANA MARIA
(Mirando a Ceferina)
Razonable...venlo al atrevido...no s que
esperan los del frenoptico para encerrarlo a l!

44.
LUCIO
(Defendindose)
No confundas tristeza con locura.
ADRIANA MARIA
Ja! S le puso el nombre de su mujer a la
perra...pero djenme de jorobar!
LUCIO
(Ya vestido como para irse)
Qu tiene de malo?
ADRIANA MARIA
(Mira a Lucio cnicamente, como
si un pensamiento la divirtiera)
Si te da placer llamame Diana.
LUCIO
(Yendo hacia la puerta con la
correa de la perra Diana)
Vos te llams Adriana Mara.
ADRIANA MARIA
(Teatralizando)
Si trajiste a un animal que se llama como tu
mujer estoy en pleno derecho de creer que
"razonable" no sos!
LUCIO
(Cerca de la puerta de calle,
seguido por la perra Diana)
No te permito que me juzgues.
ADRIANA MARIA
El seor me niega ahora el permiso...desde
cundo debera pedir permiso a un loco casado
con otra loca?
LUCIO
(Abriendo la puerta de calle, se
da vuelta y la enfrenta)
En mi casa no pods hablar as Adriana Mara.
Adriana Mara se levanta intimidada.
ADRIANA MARIA
(Se va para el cuarto llorando y
hacindose la vctima)
Slo un demente se imagina que encierran
personas en sus cabales.
CEFERINA
(Intentando calmarla)
Che, no es para tanto, te hago un t.
ADRIANA MARIA (V.O.)
(Desde el cuarto)
Y quin sos vos para hablarme de esa manera.

45.
LUCIO
De qu manera?

65
66

OMITIDA

65
66

EXT- CASA LUCIO-DIA

Adriana Mara sale a la calle con una valija y camina indignada.
ADRIANA MARIA
(Cargando la valija, habla para s
misma)
Por suerte me la vi venir, me toman por sonsa.
Adriana Mara deja la valija y se da vuelta para hablarle a Lucio. La perra Diana
observa todo.
ADRIANA MARIA (CONTD)
(Amenazadora)
Lo voy a poner al tanto a mi Padre, mir si te
rompe la crisma!
Lucio toma del cuello a la perra Diana y la sostiene mientras la abraza.
LUCIO
(Acariciando al animal, le habla
ahora serio a Adriana Mara)
Pobre de l.
ADRIANA MARIA
(Entre sollozos)
Ahora amenaza...y yo que cre que en esta casa
ramos familia...(en voz baja)... desalmado!

67

Adriana Mara se aleja caminando bajo la mirada firme de Lucio.

67

68

OMITIDA

68

INT-LIVING-DIA
Lucio y la perra Diana entran a la casa. Ceferina est escuchando el radioteatro y
comiendo pochoclo de una gran fuente. La perra huele y se acerca. Ceferina le da
pochoclo mientras escucha atentamente.
LUCIO
No le des que le hace mal.
CEFERINA
(Con tonito)
Y desde cundo te preocupa' che a vos lo de la
alimentacin?
Ceferina no hace caso y le da pochoclo a la perra, mostrando la falta de autoridad de
Lucio. Suena el telfono. Ceferina lo escucha pero no mueve un dedo. Lucio atiende.
Una voz femenina le habla.
ENFERMERA (V.O.)
Con el seor Lucio Bordenave?

46.

El mismo.

LUCIO

ENFERMERA (V.O.)
El Doctor Samaniego lo espera hoy a las 15 hs,
confirma?
LUCIO
(Entusiasmado)
Si claro, confirmo.
ENFERMERA (V.O.)
Hasta luego entonces.
Cuelgan el telfono del otro lado, Lucio se queda sosteniendo el suyo.

69

EXT-CALLE-DIA

69

Lucio camina aceleradamente por la calle, una msica romntica acompaa. Est
bien vestido. La msica sigue in crescendo, como si Lucio se preparara para un gran
momento. A lo lejos, el Instituto de salud.

70

INT-OFICINA SAMANIEGO-DIA
Lucio entra y saluda a Samaniego.
DOCTOR SAMANIEGO
(Estrechndole la mano)
Buenos das, un gusto en conocerlo finalmente.
LUCIO
(Le da la mano)
Mucho gusto.
Se acomoda para hablarle mientras mira unos papeles del expediente de Diana.
DOCTOR SAMANIEGO
(Seguro de s mismo, levanta la
vista)
Su esposa est cambiada, no espere la misma,
est cambiada para mejor.
LUCIO
Prefiero la misma.
DOCTOR SAMANIEGO
(Puntuando en la palabra
"misma")
Es la misma, pero mejor.
LUCIO
(Afirmativamente)
Est sana entonces.
DOCTOR SAMANIEGO
Completamente.

70

47.

Podra verla?

LUCIO

Samaniego no contesta y saca del cajn una pipa y tabaco. Le hace un gesto a Lucio,
por si le molesta que fume, a lo que Lucio niega con la cabeza. Samaniego prepara
su pipa.
DOCTOR SAMANIEGO
Una pregunta nada ms...si el mximo de
enfermedad fuera cien, cul sera para usted el
porcentaje que tena la seora?
Un veinte?

LUCIO

DOCTOR SAMANIEGO
(Preparando la pipa)
El doble, esa es la verdad...ahora lo hemos
rebajado a cero.
Que bien.

LUCIO

DOCTOR SAMANIEGO
(Fumando)
Sin embargo, cuando la seora no estaba sana
lo pudo haber enfermado a usted.
LUCIO
(Reaccionando)
Yo estoy perfectamente.
DOCTOR SAMANIEGO
(Puntilloso y sonriente, muy
seguro de si mismo)
No, no conteste si no entiende.
LUCIO
Pero estoy perfectamente, le aseguro.
DOCTOR SAMANIEGO
(Continuando, fuma de la pipa)
La manzana podrida arruina al resto de la
frutera...a usted, en cierto grado, la seora lo
puede haber infectado.
LUCIO
Eso no puede ser.
DOCTOR SAMANIEGO
(Locuaz y retrico)
Si est sano de verdad, no debiera descartar esa
posibilidad...slo el infectado no reconoce.
LUCIO
(Consternado)
Qu debo hacer entonces?

48.

DOCTOR SAMANIEGO
(Misterioso)
Vigilarse.
Vigilarme?

LUCIO

DOCTOR SAMANIEGO
Reprimir su propensin a contagiarla de nuevo.
LUCIO
Yo, propensin a contagiar a Diana?
DOCTOR SAMANIEGO
(Locuaz)
Sin proponrselo, podra desencadenar
nuevamente la enfermedad...usted quiere que
la seora recaiga?
LUCIO
(Categrico)
Para nada.
DOCTOR SAMANIEGO
Usted tiene que probar que no impulsa a la
seora a sus viejas manas.
LUCIO
(Reaccionando nervioso)
Yo impulsarle las manas?
DOCTOR SAMANIEGO
(Retrico)
Ve? Tiene que prometer controlarse.
LUCIO
Le prometo, pero ella, est sana o no?
DOCTOR SAMANIEGO
(Misterioso, Fuma de la pipa y tira
humo)
Ms que sana.
Samaniego da una palmada a la tortuga de bronce que est sobre el escritorio. La
tortuga hace sonar un timbre. Al instante aparece Campolongo.
DOCTOR SAMANIEGO
Est lista la seora de Bordenave?
CAMPOLONGO
(Displicente)
Est lista.
Trigamela.

DOCTOR SAMANIEGO.

49.
Lucio no puede ocultar su felicidad. El doctor Samaniego saca del bolsillo del
guardapolvo un papel y se lo extiende a Lucio.
Mi cuentita.

DOCTOR SAMANIEGO

LUCIO
(Preocupado)
No se me ocurri traer dinero.
DOCTOR SAMANIEGO
(Amable)
Sin apuro.
Se abre la puerta y es Diana. Esta est muy elegante y rebosa de alegra. Lucio la ve
esplndida y corre a abrazarlo con los brazos abiertos.

Lucio!

71

DIANA
(Emocionada)

Los dos se funden en un abrazo. Lucio le toca el pelo y la abraza efusivamente. Se 71

produce una leve mirada entre Diana y Samaniego. Esta le susurra la palabra
Gracias.
EXT/INT-REMIS-DIA
Diana y Lucio vuelven a Parque Chs en un remis. Estn en el asiento trasero del
vehculo abrazados, no se despegan el uno del otro. Diana lo toma de las manos y lo
mira fijo. Lucio le responde con la mirada. Estn los dos complacidos.
DIANA
Cmo est mi padre? Te tiene rabia porque me
internaste?
LUCIO
Un poco...(Cambiando de tema)...te prepar
una sorpresa.
DIANA
(Seducindolo)
Decime que es.
LUCIO
(Jugando)
Algo que siempre quisiste.
DIANA
(Encantadora)
No me hagas pensar...estoy muy sonsa...no
tengo la menor idea.
LUCIO
Compre una perra.
Diana lo abraza efusivamente.

50.
72

EXT-CASA LUCIO-DIA

73

Lucio y Diana bajan del auto. El remis se aleja por la calle. Entran a la casa, Lucio 73
cargando la valija. La perra Diana sale a su encuentro.

72

EXT-PATIO-DIA
La perra Diana es cariosa con Diana y las dos se hacen rpidamente amigas.
DIANA
(A Lucio)
Cmo se llama?
LUCIO
Adivinun nombre familiar.
DIANA
No tengo ni idea.
LUCIO
El ms familiar.
Diana sigue acariciando al animal.

Diana?

DIANA
(Dndose cuenta)

Lucio asiente.
DIANA
(Piadosa, le dice al perro en voz
baja melanclicamente)
A vos tambin te pusieron Diana? Pobrecita.
Diana entra a la casa seguida por Lucio.

74

INT-LIVING-DIA

74

Ceferina llega para saludar a Diana. Las dos se abrazan, Lucio las mira conmovido.
CEFERINA
(Le habla a Lucio)
Por qu no vas a dejar la valija?
DIANA
(A Lucio, mirando a Ceferina)
No te separes de m.
Diana lo toma de la mano y se dirigen al cuarto.

75

INT-CUARTO-DIA

75

Diana y Lucio entran al cuarto de la mano. A Diana todo la maravilla, se detiene ante
cada paso. Se sientan en la cama.

51.
LUCIO
(Tiernamente)
La pasaste muy mal?
DIANA
No quiero acordarme...quiero estar contenta.
Lucio la abraza.
DIANA
(Apasionada)
Quiero olvidarme de todo lo dems y ser feliz
con vos.
Lucio la abraza, le besa la frente, la aprieta contra su vientre y se pone a llorar de la
emocin.
DIANA (CONTD)
Ests seguro que no vas a extraar mis defectos?
LUCIO
(Romntico)
Te voy a querer ms.
DIANA
Y si tengo nuevos?
LUCIO
(Convencido)
Me voy a acostumbrar.
Yo tambin.

DIANA

Lucio le besa las manos y la abraza efusivamente. Diana hunde su cara en el pecho
de Lucio.
LUCIO
(Emocionado)
Ests curada, gracias.
Entra una msica romntica acompaando.

76

EXT-PLAZA IRLANDA-DIA
Diana y Lucio pasean de la mano por una plaza que dice Plaza Irlanda. Avanzan
caminando.
LUCIO
No saba que te gustaba esta plaza.
DIANA
(Incmoda)
Si, hace tiempo que quera venir, me trae
recuerdos...adems, me encanta que salgamos
a caminar.

76

52.
LUCIO
(Entre curioso y sorprendido)
Antes no te gustaba pasear.
DIANA
(Incmoda e insegura, le toma la
mano)
Bueno, ahora me encanta.
Lucio experimenta sorpresa pero mucho placer en la nueva manera de hablar de
Diana, mucho ms suave y dulce que la Diana antes de partir a la clnica. Se alejan
caminando.

77

Subjetiva de la perra Pointer que mira desde lejos a Lucio y a Diana, siguindolos en77
silencio.
INT-ALMACEN-DIA
El almacn es un lugar antiguo y es atendido por sus viejos dueos. Diana recorre el
lugar seguida de Lucio. Lleva un papel en la mano con el listado de cosas a comprar.
Diana va poniendo las cosas en un pequeo canasto. Parece perdida, como si no
reconociera los comestibles o no supiera donde estn. Diana intenta disimular, pero
Lucio se da cuenta.
Diana toma unas latas de choclo (Plano corto sobre las manos de Diana tomando las
latas y metindolas en el canasto) y va tildando puntillosamente el papel hasta
completar la lista.
DIANA
(Al dueo de la despensa)
Ah, y un cepillo de dientes por favor.
77 B EXT-ALMACEN-DIA

78

Subjetiva de la perra Pointer observando de afuera el almacen. Vemos la cara de

tristeza de la perra Pointer, le caen lgrimas por los ojos.

78

EXT-CALLES PARQUE CHAS-DIA

Diana y Lucio caminan con las compras del almacn. Un pjaro hace un silbido
peculiar desde un rbol y Diana lo mira, repitiendo el silbido y comenzando a silbar
con eL.
LUCIO
(Sorprendido)
Silbs? Te acords que te quise ensear?
DIANA
(Incmoda)
Me enseo un enfermero de la clnica.

79

Diana duda un segundo y sigue silbando, instando a Lucio a silbar con ella. Este
79
comienza a silbar tmidamente. Los dos empiezan a silbar juntos, actividad que antes
no hacan. Se miran y sonrien, la estn pasando bien. Lucio y Diana se alejan
caminando por la calle.
INT-CASA LUCIO-DIA

53.
Diana y Lucio entran en la casa. La perra Diana los aguarda en la puerta y saluda
efusivamente con la cola.
CEFERINA
(A Diana)
Dame que te ayudo.
Diana se deja hacer. Ceferina saca las cosas de una bolsa y encuentra las latas de
choclo. Plano corto de Ceferina sorprendida.
CEFERINA
(A Diana)
Siempre comprabas el choclo fresco.
DIANA
(Insegura, mira para otro lado)
Hoy no haba.
Ceferina va para la cocina con las bolsas diciendo algo en voz baja que no se
entiende. En el pasillo hay un espejo circular que enfoca a una Diana muy confusa y
en crculos, dirigindose hacia la cocina. Dolly in sobre el espejo y la imagen se va
yendo fuera de foco hasta que disuelve. Fundido encadenado y elipsis temporal.

80

80

INT-LIVING COMEDOR-NOCHE
Abre del mismo espejo y fuera de foco y de a poco se va viendo el comedor, en el
que est toda la familia recin llegada para saludar a Diana. Martincito ha trado un
amigo, Alejandro, tambin de 8 aos. Adems de la familia, estn como invitados
especiales Picardi y su seora Elvira, recin salida de la clnica gracias al prstamo de
Lucio. Adriana Mara, todava resentida, hace como que no se entera que ha entrado
Lucio. Don Martn acaricia la mano de Diana. Lucio mira a Don Martn y se acerca a
saludarlo. Este se muestra hosco. Ceferina llega con la comida.
A la mesa!

CEFERINA

Martincito y Alejandro comen en una pequea mesa al costado. Lucio sirve vino a
Don Martn, quien prueba el pastel de choclo. De fondo suenan unos boleros.
DON MARTIN
(Levantando la copa)
Al fin todos juntos nuevamente.
GORDO PICARDI
(Mira a Lucio y luego a Elvira
emocionado)
Por Lucio, el hombre ms generoso del mundo
que me ha permitido recuperar a mi Elvira.
Elvira est emocionada y agradece con la mirada a Lucio.Todos levantan su copa y
brindan. Adriana Mara brinda tibiamente y Ceferina mira desconfiada a Diana, luego
fija su vista en Don Martn.
CEFERINA
Don Martn, est bueno el pastel?

54.
Don Martn come en silencio sin contestar. Diana se incomoda.
CEFERINA (CONTD)
(Maliciosa)
Debe estar buensimo, la especialidad de Diana.
Ceferina se re de sus palabras. Don Martn decide hablar y mira a Diana.
DON MARTIN
(Solemne, come el pastel)
Muy bueno mi hijita, muy bueno.
MARTINCITO
(Gritando desde la mesa pequea)
El otro era ms rico...no quiero ms!
Todos se quedan mirando a Martincito, la atencin pasa a estar en la mesa chiquita.
Martincito deja su plato y se pone de pie para salir al patio. Adriana Mara lo ataja en
el camino.
ADRIANA MARIA
(Amenazante)
Te sents ya mismo y terminas el plato.
Martincito vuelve a su lugar insatisfecho y sigue comiendo. Se ensucia la camisa al
primer bocado, ensuciando tambin -pero menos- la de Alejandro. Est acelerado y
agita el vaso.
Ms jugo!!

MARTINCITO

Ceferina se incorpora y busca una cancin para poner en el gramfono.

CEFERINA
Me encanta la prxima cancin.
Diana se dirige a la cocina.
DIANA
Voy a ir sacando el postre.
ADRIANA MARIA
(A Diana)
Llevs a tu sobrino a limpiarle la camisa roosa
esa?
Claro.

DIANA

Diana se dirige a la mesa de los chicos y toma a Alejandro de la mano.

DIANA
(Confundiendo a Martincito con
Alejandro)
Ven conmigo.

55.
ALEJANDRO
(Sealando a Martincito)
Yo soy Alejandro, El es Martincito.
Todos la miran sin entender. Diana suelta incmodamente la mano de Alejandro y
toma la de Martincito. Vemos la cara de Don Martn que para de comer y suelta el
tenedor.
DIANA
(Nerviosa)
Si claro, vamos Martincito.
Ceferina carga en su contra, buscando a Adriana Mara como cmplice.
CEFERINA
(A Adriana Mara, yendo hacia el
pastel de choclo con un
cucharn)
Ms pastel de choclo de lata, querida?
Adriana Mara y Ceferina ren burlonamente. Diana se tapa la cara de vergenza,
detenindose en el acto y quedndose quieta. Picardi y Elvira observan en silencio.
DIANA
(Dejando a Martincito y enfilando
hacia su cuarto)
Necesito una aspirina.
DON MARTIN
(Interviniendo, enojndose con
Ceferina)
Momentito, que no se le habla as a mi Diana,
recin salida del frenoptico!
Lucio se pone de pie y se dirige al cuarto a consolar a Diana.
ADRIANA MARIA
(Hablndoles a los nios)
Vayan a jugar al patio.

81

INT-CUARTO-NOCHE
Diana est sobre la cama sentada, llorando. Se seca la lgrimas con un pauelo.
Lucio llega y se sienta a su lado. Est confundido y se queda en silencio. Diana lo
toma de la mano. Plano de las manos de los dos. Diana le agarra fuertemente la
mano. Lucio duda unos instantes y finalmente le toma la mano a Diana,
entrelazando sus dedos con los de ella.
DIANA
Cuanto me debas querer para aguantar a esta
familia.
LUCIO
(Mirndola a los ojos)
Te adoro con toda mi alma.

81

56.

SI?

DIANA
(Emocionada por la confianza de
Lucio)

LUCIO
(Categrico)
Siempre.
Los dos se abrazan y se besan romnticamente. Entra una msica, como de pelcula
de Buuel mexicana, con un sonido viejo y de disco de vinilo. Es un bolero de Elvira
Ros que comienza a sonar desde el living.

82

Lucio y Diana se miran con complicidad, ya ms tranquilos, y vuelven a la reunin. 82

INT-LIVING-NOCHE
Estn todos sentados en el living. Suena el bolero a volumen alto. Don Martn ha
encendido un habano para escuchar a Adriana Mara cantar. Esta est de pie, vaso en
mano, esperando que llegue la letra de la cancin. Lucio y Diana se sientan en el
silln, sin soltarse de la mano. Picardi saca a bailar el bolero a Elvira. Diana lo mira a
Lucio y le sugiere con la mirada que hagan lo mismo.
ADRIANA MARIA
(Cantando junto a la cancin)
"Querido, vuelvo otra vez a conversar
contigo...la noche tiene un silencio que me
invita a hablarte...y pienso si t tambin estars
recordando carios, los sueos tristes de este
amor extrao.
Lucio mira a Picardi bailar con Elvira, se envalentona y acepta la invitacin de Diana,
sumndose a bailar el bolero.
DIANA
(Susurrndole al odo, mientras
bailan)
Quiero enamorarme de vos.
Lucio la mira fijamente abriendo los ojos. Subjetiva de Lucio, que ve el fondo blanco
de la mirada de Diana (PPP de los ojos de Diana) . La cmara los toma ahora de
espaldas: a) Diana observa a Lucio de perfil . b) Este escucha a Adriana Mara cantar.
c) Diana mira a Adriana Mara cantar d) Lucio observa a Diana de perfil. Surge cierta
desconfianza entre ellos despus de esta ltima frase.

83

EXT- CASA LUCIO-NOCHE

83

Cmara en mano casi pegada al piso, se acerca alguien (en forma de subjetiva) a la
casa de Lucio. Al llegar a la vereda de enfrente se detiene, mira las luces de la casa y
escucha de lejos la voz de Adriana Mara cantar: Es la perra Pointer que se escap de
la clnica.
ADRIANA MARIA (V.O.)
(Sobre la perra Pointer)
"Te juro que el alma ma ser toda tuya, mis
pensamientos...y tu vida tuyos como es tan tuyo
mi corazn..."

57.
La perra Pointer ve la casa desde el exterior y suena el organito de la cancin. La
perra ve las sombras de Diana y Lucio bailando y gime desconsolada.
ADRIANA MARIA (V.O.) (CONTD)
(Sobre la perra Pointer, que mira
tristemente la casa)
"Y pienso, si t tambin estars recordando..."
De pronto, el Dentudo sale de unos matorrales y la atrapa con la red. La Pointer
trata de liberarse y gime, pero no puede escapar.
DENTUDO
(A la Pointer)
Saba que ibas a merodear por ac.

84

El Dentudo la duerme con cloroformo y la mete en la camioneta estacionada.

84
Arranca el vehculo y se aleja por las calles circulares de Parque Chs. La camioneta
se pierde al final de una calle.
INT-LIVING-NOCHE
Adriana Mara sigue cantando.
ADRIANA MARIA
(Toma del vaso y canta, ms
emocionada todava)
"...Te juro que el alma ma ser toda tuya, mis
pensamientos y mi vida tuyos, como es tan tuyo
mi corazn..."
La cancin termina y todos aplauden. Funde a negro.

85

EXT/INT-LIVING-NOCHE

85

Toda la familia, adems de Picardi y su seora, se est despidiendo. Es tarde y estn

bajo el efecto del alcohol. Tienen puestos sus sacos y salen. La cmara espera afuera
de la casa cuando la puerta de calle se abre.
DIANA
Yo salgo y de paso saco a la perra.
Todos salen y quedan en la casa Lucio y Ceferina. Lucio est aliviado, por fin se fue
la familia. Sin embargo, al darse vuelta ve a Ceferina entrando en su cuarto.
CEFERINA
Shhh...este paseo me va a dar tiempo para
revisar.
LUCIO
(No comprende)
Revisar?
CEFERINA
Tu Diana haca antes as el pastel de choclo o se
confunda de sobrino? En ese lugar le hicieron
algo...

58.

LUCIO
(Protestando)
Ya lo oste a Don Martn, Diana acaba de salir
de la clnica.
CEFERINA
Si no encuentro nada, ser la primera en
reconocerlo.
LUCIO
Soy leal a mi seora...no lo voy a permitir.
CEFERINA
(Poniendo tono de solemnidad)
Si fracaso, nunca ms digo una palabra contra
ella...quedate en la puerta por las dudas.
Lucio titubea, no sabe que hacer. Ceferina aprovecha la inseguridad de Lucio y entra
al cuarto a revisar. Lucio est por protestar, pero temeroso de que entre Diana, se
decide a cuidar la puerta. Afuera no hay nadie y Lucio se queda vigilando.
LUCIO
(Gritando en voz baja)
No sigas!
CEFERINA (V.O.)
(Sigue revisando, le contesta
desde el cuarto)
Falta poco!
LUCIO
(Nervioso)
No hay nada, acab de una vez!

Aj!!

CEFERINA
(Repentinamente)

Ceferina llega al living apresurada. Le muestra una foto vieja a Lucio, sin soltarla.
En la foto vemos una chica de unos 30 aos en un parque. Tiene el pelo largo y
despeinado, una mirada perturbadora y parece enferma, como chupada.
En la foto la chica tiene un collar.
LUCIO
(Firme)
Qu hay con eso?
CEFERINA
(Sealando la foto)
A vos te habl de esta chica? A m no.
LUCIO
(Hablando ms bajo)
Por qu va a hablar de todo el mundo? Tal vez
es una compaera de la clnica...dejame ver.

59.
Lucio mira la foto de cerca. En los bordes se lee impreso: "RECUERDO DE LA PLAZA
DUBLIN". Lucio se sorprende. Se escucha a Diana acercarse con la perra.
LUCIO
Plaza Dublin? Que raro.
CEFERINA
(Cmplice)
La dejo donde estaba.
Ceferina parte a toda velocidad con la foto. Lucio abre la puerta y recibe
torpemente a Diana. Esta se muestra despreocupada y se dirige al patio con la perra.
Ceferina entra al living.
DIANA
Veni que te doy agita.

86

INT-CUARTO-NOCHE

86

Lucio est preocupado, sentado en el borde de la cama acariciando a la perra Diana.

Esta descansa sobre la alfombra. Diana se saca los aritos y se desviste frente al
espejo, tambin circular como el del pasillo. Diana observa de reojo a Lucio. Diana
se acerca a Lucio y se queda mirndolo, semi desnuda. Lucio admira la belleza de
Diana y al verla se le va la preocupacin.
DIANA
(Susurrndole)
Vamos a la cama.
Lucio y Diana se meten en la cama. Se besan y abrazan. Diana comienza a bajar para
hacerle una fellatio a Lucio. La cmara se queda sobre la cara de Lucio, sorprendido.
Lucio se excita con la fellatio, pero sigue perplejo.

87

INT-CUARTO-NOCHE

87

Fundido encadenado a: Lucio duerme. Se escucha un pequeo ruido de cajones que

se abren y cierran. Lucio abre los ojos y ve a Diana revisando sigilosamente los
cajones de la cmoda. De pronto, Diana deja de revisar y se da vuelta para ver si
Lucio sigue durmiendo. Este cierra inmediatamente los ojos. Diana sigue revisando,
encuentra finalmente el diario y lo observa detenidamente pasando las pginas.
Diana encuentra la foto de la chica de la Plaza Dublin y la mira detenidamente
(Travelling in). Diana toma del cajn un collar y lo mira fijo. Es el collar que tena la
chica de la Plaza Dublin, lo tiene ella ahora. Lo acaricia con las manos y lo guarda.
Diana ordena todo y vuelve a la cama.

88

INT-CUARTO-DIA

88

Ya es de da. La luz ha cambiado. Lucio se despierta sobresaltado. Est slo en el

cuarto. Se pone de pie, va hasta la puerta y saca la cabeza para ver si escucha a
alguien. En la casa no hay nadie. Revisa ahora los cajones de la cmoda. Lucio
encuentra en el fondo del cajn el diario que Diana estudiaba. Lo guarda en su lugar
y se viste apresuradamente.

60.
89

EXT-CLINICA-DIA

89

Lucio llega a la clnica apresuradamente. Toca la puerta y un enfermero atiende.

Lucio no le da explicaciones y entra casi empujndolo.

90

INT-DESPACHO SAMANIEGO- INSTITUTO-DIA

90

Lucio entra sin llamar en el despacho de Samaniego, y se encuentra con

Campolongo. Este se encuentra revisando unos papeles. Campolongo levanta la vista
sorprendido.
LUCIO
Quiero hablar con Samaniego.
Cmo entr?
(Serio)
Por la puerta.

CAMPOLONGO
LUCIO (CONTD)

CAMPOLONGO
(Incorporndose)
Espreme aqu que ya le aviso.
Campolongo se pone de pie y sale por una puerta. Lucio se queda esperando. Al
instante, el Doctor Samaniego ingresa al despacho por otra puerta. Lucio gira la
cabeza no se esperaba que Samaniego entre por el otro lado.
DOCTOR SAMANIEGO
(Amable)
Cmo le va seor Bordenave? Qu lo trae por
aqu?
LUCIO
Diana doctor, le pasa algo.
DOCTOR SAMANIEGO
No estoy seguro de entenderlo.
LUCIO
(Nervioso)
No es que no me guste como qued, pero
parece otra.
DOCTOR SAMANIEGO
(Curioso)
En qu lo nota?
LUCIO (CONTD)
En la manera de cocinar y de no reconocer a la
familia.
DOCTOR SAMANIEGO
(Sonriendo)
Eso es normal.

61.

LUCIO (CONTD)
Doctor, a Diana no le gustaba salir a caminar ni
silbarle a los pjaros.
DOCTOR SAMANIEGO
(Nostlgico)
Y encima se queja?
LUCIO (CONTD)
No, no es que me queje, pero no es normal en
ella.
Eso es normal.

DOCTOR SAMANIEGO

LUCIO (CONTD)
Qu es normal?
DOCTOR SAMANIEGO
Que no sea normal.
LUCIO
(Confundido por la retrica de
Samaniego, finalemente le
confiesa)
Doctor, a mi mujer no le gustaba hacer
fellatios!
Samaniego se queda helado y cambia de cara sbitamente.
DOCTOR SAMANIEGO
(Furioso, le clava la mirada)
Cundo?
LUCIO
Ayer! Dice que quiere enamorarse de mi, como
si yo fuera un desconocido! Qu le hizo doctor?
DOCTOR SAMANIEGO
(Serio y con control de la
situacin, se pone de pie)
Tomemos un caf...azcar?
Samaniego va hacia la repisa, le sirve caf y se lo extiende a Lucio. Este lo toma de
un sorbo, impaciente por hablar de lo que realmente quiere.
DOCTOR SAMANIEGO
(Escondiendo su cara en las
manos)
Haga memoria...(Se saca las manos de la
cara)...yo le previne que iba a extraar a la
mujer manaca que tuvo al lado.
LUCIO
Mire Doctor, esccheme, hay algo raro en
Diana....parece otra.

62.

DOCTOR SAMANIEGO
(Persuasivo)
Si ella es otra usted tambin que la ve
diferente.
LUCIO
(Le empieza a agarrar de pronto
sueo)
Pero no...
Funde lentamente a blanco sobre la cara de Lucio durmindose.

91

INT-CUARTO INSTITUTO-NOCHE
Es un cuarto completamente blanco en el tercer piso del Instituto. En el centro se
encuentra una cama de hierro, y al lado, una mesita con un velador encendido. Las
persianas estn bajas. Lucio est acostado en la cama. Se despierta y se asombra de
tener un pijama gris. Est un poco mareado.
Subjetiva de Lucio: Ve una puerta y una ventana. Lucio se levanta e intenta abrir la
puerta, pero est cerrada por fuera. Luego intenta con la ventana, pero tambin
est cerrada. Lucio mira su brazo y se da cuenta que no le sacaron el reloj. Este
marca las 12 p.m. Lucio revisa el cajn de la mesita. Adentro encuentra su lpiz,
peine y su billetera con todo su dinero. Solo falta su cdula de identidad.
(Para s)
Mi cdula.

LUCIO

Lucio ve al costado de la cama un timbre. Lo toca y se sienta en la cama,

impaciente. Cuando est por volver a tocar, se abre la puerta y entran dos
enfermeros, Martinez y Paula.
LUCIO (CONTD)
Me voy inmediatamente...le van a explicar todo
a mi abogado.
Paula suplica y niega con la cabeza detrs de Martinez. Este sujeta a Lucio de un
brazo.
MARTINEZ
(Paternalista)
Este comprimido lo va a dejar ms tranquilo.
LUCIO
(Nervioso)
Estoy tranquilo.
MARTINEZ
(Condescendiente)
Por eso, ms tranquilo.
LUCIO
(Debilitado)
No lo necesito, me siento perfectamente bien.

91

63.

MARTINEZ
Entonces comer algo, de qu tiene ganas?
Lucio no contesta, est fastidiado. Lo nico que quiere es salir de ah y regresar a su
casa.
PAULA
(Dulcemente, para calmar los
nimos)
Qu tal una sopita de cabello de ngel y un
churrasco?
Lucio no puede negarse ante la ternura de la joven. Cambia de tono y asiente
tmidamente.
LUCIO
(Inseguro y pueril, un mareado)
Algo comera...(firme ahora)...pero despus me
voy.
PAULA
(Sonriendo)
La comida est lista...ya regresamos.
Los dos enfermeros se retiran. Lucio se queda solo. Vuelve a intentar abrir la
ventana, pero no lo consigue, dndose cuenta que est cerrada con un candado.
Lucio regresa a la cama. Entra Martinez y Paula atrs con una bandeja.
MARTINEZ
No hay que debilitarse.
PAULA
(Desde atrs)
Esfurcese por comer un poquito.
Lucio obedece a Paula y comienza a tomar la sopa.
MARTINEZ
Ahora va a tomar sus vitaminas.
Paula mueve afirmativamente la cabeza y le acerca un vaso de agua a Lucio. Este no
tiene escapatoria y toma las pastillas.
MARTINEZ
(Implacable)
Todava est nervioso.
Paula le da el remedio en la boca.
LUCIO
(Tomando finalmente el remedio)
Tengo mis motivos.
Los dos enfermeros se retiran.

64.
PAULA
(Dulcemente, cerrando la puerta)
Duerma bien...si no puede, llame.
La puerta se cierra y se escucha la doble llave desde afuera. Lucio vuelve a quedar
encerrado en el cuarto. Plano general de Lucio sentado en la cama con la bandeja
delante. Funde a negro.

92

INT-CUARTO INSTITUTO-DIA

92

Ya es de da. Paula est entrando con el desayuno y despierta a Lucio tocndole

suavemente la cara. Subjetiva de Lucio: La imagen est fuera de foco. Se va
despertando y vemos a una Paula borrosa. A medida que Lucio se termina de
despertar, hace foco en Paula, quien lo mira con una sonrisa. Lucio est an
mareado por el efecto de las pastillas. Paula sujeta la bandeja mientras Lucio se
incorpora en la cama. Lucio prueba la comida.
PAULA
(Interesada)
Cmo est, durmi bien?
Si...escuche...

LUCIO

Entra otro enfermero a arreglar el cuarto y Lucio se calla. Paula mira su reloj.
PAULA
Es la hora de la pastilla.
Paula le da la pastilla a Lucio, bajo la mirada supervisadora del otro enfermero.
PAULA
Vamos al bao, van a hacerle la cama.
Paula es bien morruda y ayuda a Lucio a incorporarse. Este est mareado y no puede
solo. Paula lo sostiene para ir al bao.
LUCIO
(Dejndose ayudar)
Que fuerte que es usted.
PAULA
Gracias, es costumbre.

93

INT-BAO INSTITUTO-DIA

93

Paula y Lucio entran al bao mientras el enfermero hace la cama.

PAULA
Y usted, a qu se dedica?
Soy relojero.

LUCIO

Paula queda muy impresionada.

65.

PAULA
No me diga? De verdad?
LUCIO
Si, de verdad...por?
PAULA
(Nostlgica)
Es mi profesin favorita, mi padre lo era...se
muri cuando yo era chiquita...siempre lo
miraba arreglarlos.
Paula le muestra su reloj a Lucio.
PAULA
Era de mi padre...debe ser por eso que miro
tanto la hora.
LUCIO
Es buena marca pero adelantan la hora con la
humedad.
PAULA
Si, exacto, adelanta de a ratos...cmo lo supo
as noms?
LUCIO
Ojo de relojero.
Paula se re.
PAULA
(Maravillada)
Qu increble, mi pap era igual.
LUCIO
(Pensativo)
Se lo puedo arreglar si quiere.
PAULA
(Complacida)
En serio? (Pasa a tutearlo)...Seras tan amable?
LUCIO
Solo necesito un pequeo destornillador.
PAULA
Si es por eso no te preocupes.
Paula sostiene a Lucio, que hace sus necesidades.
LUCIO
(Mientras termina de hacer pis)
No tendra papel de carta para prestarme?

66.
PAULA
(Lo deja de tutear)
S, Para qu lo quiere?
LUCIO
Me gustara escribirle a un amigo.

94

INT-CUARTO INSTITUTO-DIA

94

Lucio y Paula vuelven al cuarto. La cama ya est hecha. Paula sale del cuarto.
ENFERMERO 2
(Metindolo en la cama)
Haga lo que le pida el cuerpo sin cansarse.

95

El enfermero se va. Lucio camina mareado hacia la ventana y empieza a estudiar el 95

candado.
EXT-PATIO INSTITUTO-DIA

96

Subjetiva de Lucio: Abajo hay un patio interior. Hay gente en todos los pisos menos 96
en el suyo, que est vaco.
INT-CUARTO INSTITUTO-DIA
Se abre la puerta con doble llave. Es Paula, que lo ve a Lucio medio mareado cerca
de la ventana y ayuda a Lucio a volver a la cama. Paula se saca el reloj y se lo
entrega. Luego saca de su delantal un destornillador y se lo da.
LUCIO
(Mirando al reloj y al
destornillador)
Ahora me pongo con eso.
PAULA
(Agradecida)
Gracias.
Paula se est por retirar cuando extrae del delantal papel, lpiz y sobre, y se lo
entrega a Lucio. Este la mira agradecido. Golpean a la puerta. Entra Campolongo al
cuarto. Lucio tiene aferrado a su mano, dentro de la cama, el papel, el lpiz y el
sobre. Est nervioso e intenta disimularlo.
CAMPOLONGO
Cmo se siente? Durmi bien?
LUCIO
(Disimulando)
Perfectamente.
CAMPOLONGO
Bien...cunteme qu enfermedades tuvo?
LUCIO
El sarampin, de chico...la viruela...nada ms.

67.
CAMPOLONGO
Bien...gracias, eso es todo.
LUCIO
(Repentinamente)
No hay nadie ms en este piso?
CAMPOLONGO
(Sorprendido, titubea)
No, no...usted...y descanse esos pensamientos
que lo perturban.
Campolongo se retira con Paula y se escucha el sonido de la doble llave. Lucio se
queda solo y saca la hoja y el lpiz de entre las sbanas. Comienza a escribir la frase
que viramos al principio: "DE LUCIO BORDENAVE PARA FLIX RAMOS". Se oyen
ladridos desde el patio. Lucio se levanta para ir a ver. Llega a la ventana y mira
hacia abajo.

97

EXT-PATIO CLINICA-DIA

97

Subjetiva de Lucio: Ve una mujer narigona, como desconsolada. Al lado de esta, un

poco ms alejado, un seor de pelo largo y de sonrisa irnica. Este mira a Lucio y lo
saluda con un gesto. El seor se encoge de hombros, como si dijera "Qu importa?".

98

Un piso ms arriba, Lucio divisa a la muchacha flaca y de pelo corto que cazaba
98
moscas. La chica persigue en el aire una mosca de su invencin. La aplasta entre sus
manos con verdadera furia, para despus buscarla desorientada. Lucio se impresiona
por esta imagen y vuelve a sentarse en la cama. Est mareado pero retoma la carta
como puede y sigue escribiendo. Funde a negro.
INT-CUARTO CLINICA-DIA
Lucio est completamente dormido. Suena el ruido de la doble llave y entran los
enfermeros, seguidos de Campolongo. Paula trae una bandeja con el desayuno, caf
con leche con tostadas, y la deja sobre la mesa.
MARTINEZ
Antes de desayunar debemos hacer unas
extracciones.
El enfermero toma el brazo de Lucio y busca una vena, mientras Paula prepara una
jeringa. Campolongo mira por la ventana y observa de reojo a Lucio.
MARTINEZ
(A Lucio)
Cierre el puo por favor.
Paula le pasa la jeringa a Martinez, que le extrae sangre a Lucio. Martinez toma
ahora una jeringa ms chiquita del bolsillo y le pincha la oreja. Luego coloca la gota
de sangre en un pequeo vidrio cuadrado.
Listo el pollo.
Bien Martinez.

MARTINEZ (CONTD)
CAMPOLONGO

68.
Campolongo extrae unas pastillas de una cajita pequea que tiene en el bolsillo, y se
las alcanza con un vaso de agua a Lucio. Este lo mira desconfiado.
CAMPOLONGO
(Acercndose a Lucio con el vaso y
las pastillas)
Son vitaminas.
Paula se acerca con el desayuno. Se sienta en la silla que est al lado de la cama y
comienza a untarle unas tostadas. Campolongo le toma la presin y lo ausculta.
CAMPOLONGO (CONTD)
Tiene un corazn de primera.
Campolongo y el enfermero salen del cuarto. Paula se queda a solas con Lucio y lo
ayuda a desayunar. Le alcanza una tostada con manteca y dulce. Lucio prueba la
tostada y la deja, sacando el papel y el lpiz.
PAULA
(En voz baja)
Ya est la carta?

Si.

LUCIO
(Extendindosela)

Que rpido.

PAULA

Paula se guarda la carta en el delantal.

LUCIO
(Tomando el caf con leche)
Lo conoce hace mucho a Samaniego?
PAULA
No...dicen que es buen mdico, pero desde que
su amada desapareci est medio raro...pasa
das sin dormir haciendo experimentos.
Paula toma la bandeja para irse y se retira. Cuando est por llegar a la puerta, se da
media vuelta.
PAULA
(Confesando un secreto)
Si pods, escapate.
Paula sale bajo la mirada fija de Lucio. Este se queda slo y pensativo. Saca el reloj
de Paula y con el destornillador lo abre despacito. Plano general del cuarto con Lucio
en el centro y acostado en la cama trabajando en el reloj. Se oyen los ladridos del
Jack Rusell provenientes del patio. Disuelve a:

99

EXT-RIO TIGRE-DIA
Vemos la misma imagen distorsionada y surreal de la balsa yendo a la deriva por el
ro.

99

69.
Esta vez es el perro Jack Rusell el que duerme al sol sobre la balsa, dejndose llevar
por la corriente. Sonido de la balsa que cruje al chocar con el agua. Lento fundido
encadenado a:

100

INT-CUARTO INSTITUTO-NOCHE

100

Lucio se despierta sobresaltado. Est con pocas fuerzas y mareado por los remedios.
Toma el destornillador, se pone de pie y llega no sin esfuerzo a la ventana. Lucio
opera con el destornillador sobre los clavitos en la bisagra de la ventana. Estos van
cediendo uno a uno y la ventana se abre. Lucio se tira para adentro asustado. Vuelve
a la cama y se sienta, mareado. Toma agua de un vaso y saca el resto de sus
pertenencias del cajn.

101

EXT-CORNISAS Y VENTANAS-NOCHE

101

Lucio se trepa por la ventana y sale a la parte exterior del edificio, subiendo por una
angosta cornisa que bordea la pared. Tiene vrtigo y se siente mareado por los
remedios. Lucio avanza lentamente y de frente al vaco, tratando de no perder el
equilibrio. Llega a un cao que corta la cornisa y no sabe bien como atravesarlo.
Levanta un pie para pasar al otro lado, pero siente que pierde el equilibrio y regresa
al lugar inicial.

102

EXT/INT-CORNISA Y CUARTO CAMILLAS-NOCHE

102

Lucio llega a una ventana que da a una habitacin oscura. Lucio hace fuerza y esta
se abre hacia atrs arrastrndolo, que cae en la habitacin estrepitosamente.
Lucio se queda unos instantes pegado al piso y sin moverse, todava asustado.
Luego se para y va hacia la puerta. La abre despacio y escucha voces de gente que se
acerca. Cierra la puerta rpidamente y se esconde en una esquina detrs de un
biombo. Entran y encienden la luz.
Lucio escucha un ruido de rueditas y espa detrs del biombo. Dos enfermeras dejan
una camilla, tapada por una sbana, y salen. Lucio aprovecha para intentar huir,
pero cuando est por abrir la puerta escucha nuevamente pasos.
Lucio vuelve a refugiarse detrs del biombo. Entran dos personas al cuarto con otra
camilla. La luz est prendida y Lucio los reconoce: Son Samaniego y Campolongo.
Sobre la camilla, y para sorpresa de Lucio, est la chica cazadora de moscas. Sangra
levemente de la cabeza y tiene un pequeo agujero en la nuca.
Campolongo tiene sangre en el delantal y terrmina de acomodarla en la camilla,
dndola vuelta boca arriba. Samaniego y Campolongo se van, apagan la luz, y
cierran la puerta.
Lucio se queda en penumbras. Sale del biombo y observa a la cazadora de moscas.
Lucio ve la otra camilla, tapada con una sbana, y no resiste la tentacin de saber
que hay debajo. Cuando destapa el otro cuerpo, descubre a la perra Pointer dormida
con un agujero en la cabeza.

70.
103

INT-PASILLO/ESCALERAS INSTITUTO-NOCHE

103

Lucio sale de la habitacin a toda prisa, escapndose por el pasillo y bajando

silenciosamente las escaleras.

104

EXT- INSTITUTO-NOCHE

104

105

Lucio sale del Instituto, no hay nadie en la calle. Tiene puesto el pijama.

105

106

OMITIDA

106

EXT-CASA LUCIO-NOCHE
Lucio llega a su casa. Est oscuro y no tiene llaves. Intenta abrir la puerta, pero est
cerrada por dentro.

107

EXT-PATIO CASA LUCIO-NOCHE

107

Lucio da vuelta a la casa y salta por el portoncito trasero, que comunica con el patio.

108

INT-CASA LUCIO-NOCHE

108

Lucio entra en la casa, enciende la luz y comprueba que est vaca. Lucio encuentra
a la perra Diana. Los dos se abrazan efusivamente. La perra lo lame en seal de
alegra. Da vueltas, no sabe que hacer. Mira la hora de su reloj y la chequea con el
gran reloj del living. El reloj marca las 3 a.m. Lucio va hacia el telfono. Levanta el
tubo y marca un nmero, esperando que atiendan del otro lado. El telfono suena
pero nadie contesta. Ya cuando Lucio est por colgar, atienden.

Hola?

DIANA (V.O)
(En voz baja)

LUCIO
Diana? Soy Lucho!
DIANA (V.O.)
(Sorprendida)
Dnde ests?
LUCIO
En casa...qu hacs en lo de tu pap?
DIANA (V.O.)
Me invitaron a pasar la noche...(pausa)...te
escapaste?
S.

LUCIO

DIANA (V.O.)
(Luego de un silencio, con
emocin)
Que suerte...te extrao.

71.
LUCIO
Yo tambin...voy para all.
DIANA (V.O.)
Esper, todos duermen...me visto y voy.
LUCIO
Sola? Ni loca...dnde est Ceferina?
DIANA (V.O.)
En la pieza de Martincito...no quise que se
quedara sola.
LUCIO
(Aflojando)
No falta mucho para maana.
DIANA
Si, y estaremos juntos...me levanto y voy.
LUCIO
Si...que descanses.
Te amo Lucio.
Yo tambin.

DIANA
LUCIO

Plano general de Lucio en el centro del living, colgando el telfono. La perra Diana
lo mira fijo.

109

INT-LIVING-DIA

110

Es de maana. Lucio se ha quedado dormido en el sof y duerme profundamente con

110
la ropa puesta. Suenan a la puerta. Lucio se levanta y abre, an dormido. Se dispone
a decirle unas palabras de bienvenida a Diana, pero del otro lado de la puerta est
Samaniego.

109

INT-EXT-CASA LUCIO-DIA
La perra Diana se acerca al living y comienza a ladrar hostilmente a Samaniego.
Lucio tiene que sujetarla para que no lo muerda. Samaniego est muy tranquilo,
seguro de s mismo.
DOCTOR SAMANIEGO
(De buen humor)
Buen da!
LUCIO
(Desconfiado)
Qu quiere?
DOCTOR SAMANIEGO
Le recuper a su Diana.

72.

No entiendo.

LUCIO

DOCTOR SAMANIEGO
(Locuaz)
Amigo mo, en el Instituto lo est esperando la
seora...por favor, acompeme.
LUCIO
(Desconfiado)
No le creo.
DOCTOR SAMANIEGO
(Seguro de s)
Si no me cree, llmela.
LUCIO
(Fastidiado)
Diana est en casa de mi suegro.
DOCTOR SAMANIEGO
Estaba...ahora est en la clnica.
Lucio duda y va hacia el telfono, lo desconecta y se lleva al cuarto. La perra Diana
le muestra los dientes a Samaniego.
110 B INT- CUARTO LUCIO- DIA
Lucio lee en un cuaderno el nmero del Instituto y marca.
MARTINEZ (V.O.)
Instituto buenos das.
LUCIO
(Nervioso)
Con Diana Bordenave?
MARTINEZ (V.O.)
De parte de quin?
Del esposo.

LUCIO

MARTINEZ (V.O.)
Un momento por favor.
Diana atiende el telfono, solo escuchamos su voz no la vemos en toda la escena.
Hola?

Diana?

DIANA (V.O.)
LUCIO
(Sorprendido)

DIANA (V.O.)
Que suerte que llamaste, ven a buscarme.

73.
LUCIO
(Confundido, empieza a vestirse
apresurdamente mientras se
saca el pijama)
Qu hacs ah? Por qu no vens a casa como
quedamos?
DIANA (V.O.)
(Suavemente)
El doctor quiere hablar con nosotros para
decidir todo...es importante
Lucio...(dulcemente)...te amo a vos!
La comunicacin se corta. Lucio cuelga y vuelve al living ya vestido.
110C INT-LIVING CASA LUCIO-DIA
Lucio vuelve al living ya vestido y Samaniego se ha sentado plcidamente -y con la
pierna cruzada- en el silln. La perra Diana ya no ladra.
LUCIO
(Sarcstico)
Est en su casa.
DOCTOR SAMANIEGO
(Tomndolo como un cumplido)
Gracias.
LUCIO
(Desconfiado)
Por qu ese afn de llevarme al Instituto?
DOCTOR SAMANIEGO
(Seguro de s)
Tan mal lo tratamos?
LUCIO (V.O.)
(Protestando)
A nadie le gusta que lo encierren.
DOCTOR SAMANIEGO
(Retrico)
Quin le dijo que estaba encerrado?
LUCIO
El hecho es que lo estaba.
DOCTOR SAMANIEGO
Pinselo tranquilo...buen da!
Samaniego se pone de pie y sale. Lucio duda unos instantes y va hacia la puerta.
LUCIO
(Ordenando)
Espere!

74.
Lucio lo sigue a Samaniego, cerrando la puera tras de si. Plano del picaporte de la
puerta de calle, que funde encadenadamente con otro picaporte, el de la puerta del
despacho de Samaniego. Fundido encadenado a:

111

111
INT-DESPACHO SAMANIEGO- DIA
Samaniego abre la puerta de su despacho y deja pasar primero a Lucio. Los dos
entran al despacho.
DOCTOR SAMANIEGO
(Cerrando la puerta con llave)
Quiero darle una ltima oportunidad.
LUCIO
(Mirando a Samaniego cerrar la
puerta)
Ve? Eso ya no me gusta.
DOCTOR SAMANIEGO
(Volviendo la llave para el otro
lado)
Si no le gusta, no cierro...es costumbre.
LUCIO
Yo vine slo a retirar a mi seora.
DOCTOR SAMANIEGO
Lo har, pero antes aclaremos las cosas para
poder entendernos usted, Diana y yo.
LUCIO
(Molesto)
Qu tiene que ver usted con nosotros? Nada.
Samaniego se re estrepitosamente y luego se vuelve a poner serio
DOCTOR SAMANIEGO
La seora est en la habitacin 14.
Lucio se pone de pie y sale inmediatamente en esa direccin.

112

INT- PASILLO INSTITUTO-DIA

112

Subjetiva de Lucio que va por el pasillo y abre la puerta del fondo.

113

INT-DESPACHO CAMPOLONGO-DIA

113

Sentada en una silla est Diana. Dolly de Lucio a los ojos de Diana, que est vestida
de la misma manera que cuando fuera Lucio a buscarla a la clnica.
DIANA
(Se pone de pie)
Te quiero, de eso tendrs que estar seguro...te
quiero.

75.
LUCIO
(Comprensivo, la abraza
desconsoladamente)
Yo tambin te quiero...perdoname que
desconfi de vos, perdoname.
Diana se aferra a l y comienza a llorar.
DIANA
Te perdono, claro que te perdono mi vida.
LUCIO
(Efusivamente)
Nos vamos a casa...te prometo que no voy a
molestar ms...nos vamos ahora mismo.
DIANA
(Reponiendo)
Ahora mismo? Esper.

Qu?

LUCIO
(Sorprendido)

DIANA
(Sostenindolo entre los brazos
tiernamente)
Hay cosas de m que no te gustan...a veces me
mirs con recelo...(sollozando) es horrible.
LUCIO
Te prometo que no voy a recaer en mis recelos,
pero vmonos de ac.
DIANA
(Firme, implora)
Hablemos con Samaniego...
LUCIO
Hablemos con el doctor.

114

INT-PASILLO INSTITUTO-DIA

114

Lucio y Diana salen de la salita. En el pasillo, los estn esperando Samaniego junto
con Martinez y el otro enfermero. Diana y Samaniego se miran fijo. Diana se aferra
del brazo de Lucio.
DOCTOR SAMANIEGO
(A Lucio)
Volvemos a mi despacho y terminamos la
conversacin?
LUCIO
(Toma las manos de Diana y la
mira romnticamente a los ojos)
Ya vuelvo no te muevas de ac.

76.
DIANA
(Susurrndole en el odo, primer
plano de la boca y los ojos de
Diana)
Vos sos mi favorito...
Diana mira a Samaniego, parece dudar por algo pero no dice nada. Lucio sigue a
Samaniego.

115

INT-DESPACHO SAMANIEGO- DIA

115

Samaniego y Lucio entran nuevamente al despacho. En un rincn Samaniego tiene

una pecera. Curiosamente, en ella no hay peces sino un caballito de mar. Samaniego
comienza muy tranquilamente a alimentarlos.
DOCTOR SAMANIEGO
(Mstico)
Sabe cmo se reproducen los hipocampos?

No.

LUCIO
(Impaciente)

DOCTOR SAMANIEGO
(Sigue alimentando a los peces)
El macho queda embarazado cuando la hembra
le pincha la panza y le introduce los huevos.
LUCIO
Podemos ir a lo nuestro?
Plano del caballito de mar dentro de la pecera.
DOCTOR SAMANIEGO (V.O.)
(Nostlgico y melanclico)
De viaje con mi amada por Checoslovaquia me
di cuenta que hay una relacin vinculante entre
el hipocampo de mar y el hipocampo del
cerebro.
De qu habla?

LUCIO

DOCTOR SAMANIEGO
(Apasionado)
Sgame...los sentimientos negativos perforan el
hipocampo del cerebro, igual que entran los
huevos de la hembra en la panza del macho.
Lucio no quiere escuchar explicaciones complejas y lo mira enojado.
DOCTOR SAMANIEGO.
Como usted, dice vamos a lo nuestro.
Por favor.

LUCIO

77.
DOCTOR SAMANIEGO
(Recomponindose)
Antes que nada, le aclaro que yo tambin s lo
que es sufrir por amor.
LUCIO
(Impaciente)
Lo felicito.
Gracias.

DOCTOR SAMANIEGO (CONTD)

Los dos se miran y Lucio levanta los ojos como para que Samaniego hable de una
buena vez.
DOCTOR SAMANIEGO (CONTD)
El alma de Diana estaba grave...la medicina
encontr remedio para enfermedades del
cuerpo, no as del alma.
LUCIO
(Impaciente)
Adnde quiere llegar?
Samaniego baja ahora un pizarrn. Lucio lo mira sin entender.
DOCTOR SAMANIEGO
(Hablando mientras seala unos
dibujos en el pizarrn)
Buscando una solucin para la neurosis,
Halvorston, idelogo de la trepanacin, practic
con l mismo hacindose un agujero en la
cabeza de 8mm!...mire detenidamente.
Samaniego muestra en el pizarrn una cabeza con una perforacin en la nuca. Del
agujero sale un hilo conductor que se conecta con otra perforacin ms chiquita, en
el centro de la cabeza.
Leemos en un lado una frmula y al final, la palabra Trepanacin+Almagracin. Al
lado de la frmula, con el signo de igual entremedio, vemos la imagen de un perro.
DOCTOR SAMANIEGO
(Mostrndole en el pizarrn)
Slo haba que perforar un poco ms y los
caminos del cerebro llevaban al hipocampo de
la memoria, y de esta al alma!
LUCIO
Eso es todo? Ya nos podemos ir?
DOCTOR SAMANIEGO
Se d cuenta? Una cura real para salvar las
almas de los cuerpos!
LUCIO
Yo slo quiero retirar a mi seora.

78.
DOCTOR SAMANIEGO
(Ensimismado)
La ambicin poco a poco nos va consumiendo,
la avaricia afectiva...(se va entusiasmando)...la
hambruna emocional nos destruye.
LUCIO
Y qu tiene que ver eso con Diana?
DOCTOR SAMANIEGO
(Calmo)
Con la almagracin pudimos sacar el alma
enferma de Diana y curarla afuera del cuerpo,
depositndola en un perro para que descanse.
LUCIO
(De pronto, conecta)
De qu alma habla?
Samaniego se queda callado y asiente con la cabeza satisfecho.
LUCIO
(Impaciente y desesperado, va
cayendo)
Qu pas con el alma de mi seora?!
DOCTOR SAMANIEGO
(Seguro de s)
La alojamos en un perra Pointer...que se nos
escap.

116

117

OMITIDA

116

117

INT-DESPACHO SAMANIEGO-DIA
Lucio y Samaniego siguen de pie.
LUCIO
(Lamentndose)
Esto es una calamidad, una verdadera
calamidad.
DOCTOR SAMANIEGO
(Relajado)
Igual le tengo buenas noticias, la encontramos.
LUCIO
(Levantando la voz) )
Buenas noticias!? Quin est en mi Diana!?
DOCTOR SAMANIEGO
(Tranquilo y romntico)
Clmese...en su Diana alojamos el alma de una
mujer cuyo cuerpo tena leucemia.

79.
LUCIO
(Para s, cayendo)
Leucemia? La hermana de Standle tena
leucemia.
DOCTOR SAMANIEGO
(Sorprendido)
Cmo lo sabe?...(pausa)...S, es mi
amada...cuando se descubri su enfermedad
decid ir a fondo con la Almagracin...tena que
salvarla.
LUCIO
(Dndose cuenta de todo, dice
casi sin pensar y para si mismo)
Entonces la chica de la foto, la de la Plaza
Dublin...
DOCTOR SAMANIEGO
(Persuasivo)
No haba otra solucin...pngase en mi lugar.
LUCIO
(Enojado, le grita)
En su lugar? Pero por qu a mi Diana??
Me la cambiaron...(Le ordena) devulvale el
alma al cuerpo, devulvasela!!
DOCTOR SAMANIEGO (V.O.)
(Prosiguiendo, como si nada)
Ya termino...En el Instituto tenamos otra chica
maravillosa donde alojamos el alma de su
Diana.
Mientras Samaniego habla, la cmara est sobre Lucio.

118

INT-CUARTO CAMILLAS-NOCHE

118

Flash Back: Vemos desde otro ngulo -y como si fuera una subjetiva de perro- el
momento en que Lucio est escondido detrs del biombo viendo a la chica cazadora
de moscas y a la perra Pointer. Fin del Flash Back.

119

INT-DESPACHO SAMANIEGO-DIA
LUCIO
(Volviendo en s, para s mismo)
Yo no quiero otra cosa, quiero a Diana
entiende?! (Enojado, se va poniendo de pie) No
se da cuenta que si a una persona la parte la
pierde!!
Samaniego se acerca a una repisa sin que Lucio se de cuenta, y toma una jeringa
metindola en su delantal.

119

80.
DOCTOR SAMANIEGO (V.O.)
(De espaldas a Lucio y sobre la
repisa, preparando algo)
En eso estamos de acuerdo, y creame que no la
quiero perder de nuevo.
LUCIO
(Perdiendo los estribos, se pone
de pie)
No, no estamos de acuerdo!! No ve que uno
quiere a la gente tambin por sus defectos?
(Desaforado ahora)...usted es el enfermo!!
Usted es el enfermo!!
En ese mismo momento, Samaniego se da vuelta, da un movimiento
extremadamente veloz y le clava a Lucio la jeringa en un brazo. Este intenta
defenderse y los dos caen al piso. La cmara queda detrs del escritorio, se escuchan
ruidos y no sabemos como se resuelve la pelea. Funde a blanco.

120

FIN DEL FLASH BACK Y VUELTA AL PRINCIPIO DE LA PELICULA, CUANDO FLIX RAMOS
120
RECIBIERA LA CARTA.
EXT- BARRIO PARQUE CHAS-NOCHE

121

Sonido de tick tack de reloj ampliado y corte a un plano areo de Parque Chs, con121
la forma de un gran reloj.
EXT-CASA FELIX RAMOS-NOCHE
Este plano disuelve en Flix Ramos, terminando de leer la carta El perro Jack Rusell
del principio - el que le entregara la carta- le ladra y mira expectante.
# Nota: El Jack Rusell/Lucio vuelve a ser la cmara y se convierte en ese punto de
vista, conformando el cuadro del principio del film.

122

Ramos termina de leer y mira al perro sin terminar de comprender. Luego mira la 122
hora en su reloj "Grand Prix Election". Mira la carta, mira su reloj, y comprueba que
ste se ha parado. Ramos entra en la casa y sale de esta ponindose el saco. Ramos
se mete la carta en el bolsillo y parte apurado. El perro/Lucio lo sigue de cerca.
Subjetiva de este.
EXT-CALLES PARQUE CHAS-NOCHE

123

Ramos y el perro caminan apresurados por las calles circulares del barrio.

123

EXT-CASA LUCIO-NOCHE
Ramos y el perro llegan a la casa de Lucio.
FLIX RAMOS
Shhh, no hagas ruido, quedate ac.

124

El perro le hace caso. Ramos entra a la casa y el Jack Rusell se queda afuera,
124
angustiado y jadeante. Subjetiva del Jack Rusell que mira a Ramos entrar a la casa.
INT-CASA LUCIO-NOCHE

81.
La cmara sigue a Ramos desde atrs. Hay un velorio con 40 personas. La gente
entra a saludar a la familia y a despedirse de un cuerpo. De entre la gente aparece
Diana. Tiene un peinado ligeramente diferente, igual que su vestuario, que es
parecido a la chica de la foto de la Plaza Irlanda.
DIANA
(Amable, fingiendo que lo
conoce)
Cmo le va? Gracias por venir...una tacita de
caf?
FLIX RAMOS
(Sin comprender)
Gracias...qu pas?
DIANA
No sabe? Ceferina...

No...

S.

FELIX RAMOS
(Sorprendido)
DIANA
(lo mira unos instantes y baja la
mirada)

FLIX RAMOS
(Petrificado)
Lo siento.
DIANA
(Retirndose)
Le alcanzo el caf.
Flix Ramos ve al Gordo Picardi, acompaado de Elvira, y se sienta a su lado.
Subjetiva de Flix Ramos: Adriana Mara tiene un escote pronunciado, habla y
coquetea con Standle mientras toma una copa de vino.
ADRIANA MARIA
(Le susurra)
No se que pasa pero hay algo que no est bien.
Le parece?

STANDLE

Unas seoras conversan. Alguien se acerca y les ofrece unos bocaditos, que ellas
aceptan. Un hombre est en una esquina y no habla con nadie, es Campolongo. Flix
Ramos no lo reconoce y sigue de largo con la mirada. A un costado ve a Don Martn
sentado y, de pronto, ve acercarse a Lucio: Tiene un peinado y una mirada
levemente diferente.
Subjetiva de Flix Ramos que mira a Lucio: La cabeza de Lucio gira hacia donde est
Ramos. Lucio mira a Ramos unos instantes y lo saluda luego con un gesto,
acercndose.

82.
LUCIO
(Cordial, le estrecha la mano)
Gracias por venir.
FELIX RAMOS
(Estrechndole la mano)
Faltaba ms, cmo estn?
LUCIO
Muy apenados.
Diana se acerca con una taza de caf para Picardi. Este se incorpora y recibe el caf.
GORDO PICARDI
(Palmeando a Lucio)
Gracias, en este momento tenemos que estar
todos juntos...yo s lo que era Ceferina para
vos.
(Serio)
Si...gracias.

LUCIO

Picardi est por decirle algo a Diana, pero Lucio lo interrumpe.

LUCIO (CONTD)
Hacemos ms caf querida?
DIANA
(Incmoda, mira a todos y mira a
Lucio)
Si...ya regreso...con permiso.
Alguien viene a darle las condolencias a Lucio, este se aparta unos instantes y lo
saluda. Ramos los mira y mantiene la cortesa. Diana se retira.
GORDO PICARDI
(Terminando su caf)
El caf que hace Diana es el mejor.
Ramos observa al Gordo Picardi hacer este comentario. Lucio se sienta en una silla
alejado de ellos. Las seoras siguen comiendo. Ramos mira a Picardi que no sospecha
nada, y vuelve a mirar a Lucio.
SEORA 1
(Tomando un bocadito de la
bandeja)
Cmo fue, vos sabs algo?
SEORA 2 (V.O.)
(En voz baja)
Los vecinos dicen que sali corriendo de la casa
gritando no s qu de Lucio, de pronto se
resbal, patin y cay para atrs.
SEORA 1 (V.O.)
Qu desgracia.

83.
Flix Ramos escucha este ltimo dilogo y mira de reojo a Lucio. Este saca una pipa
del saco y se pone a fumar tabaco. Tose un poco pero sigue fumando. Ramos lo mira
perplejo. De pronto, se escuchan gritos desde afuera. La gente sale a la calle y se
amontona para ver.

And.

125

LUCIO
(Deja la pipa y le habla a
Campolongo)

Campolongo hace caso a Lucio y sale para afuera. Flix Ramos se para y tambin 125
sale. La cmara lo sigue por detrs.
EXT-CASA LUCIO-NOCHE
Ramos sale a la calle y alcanza a ver, entre la gente que se ha agolpado afuera, una
mujer que le est gritando a Diana: Es la chica cazadora de moscas. Junto a ella, el
perro Jack Rusell, que tambin le ladra a Diana.
CAZADORA DE MOSCAS
(Gritndole a Diana)
Vyase de mi casa, usted es una intrusa y lo
sabe perfectamente!
Campolongo la toma de un brazo a la cazadora de moscas y prcticamente la
arrastra hacia un auto, llevndosela. El perro Jack Rusell intenta morderle la pierna
a Campolongo, pero como es muy pequeo este se desprende facilmente dndole
una patada. El perro alla y ladra.
CAZADORA DE MOSCAS (CONTD)
(Al perro)
Lucho!! Sos Vos?? Hac algo!! Soy yo, Diana!
El perro alla y ladra desesperado. Ramos lo mira perplejo y mira a la Cazadora de
Moscas, comprendiendo que esta es en realidad Diana.
CAMPOLONGO
(A la Cazadora de Moscas,
metindola brscamente en el
auto)
Vamos!
Standle se esconde entre la multitud, intentando que la Cazadora de Moscas no lo
reconozca.Campolongo arranca el motor y parte a toda velocidad, alejndose del
lugar.
El perro Jack Rusell ladra sin parar persiguiendo al auto hasta que este se pierde por
la calle circular. Todo esto es visto por Felix Ramos. Diana est en la puerta de casa,
cierra los ojos, se tapa la cara con las manos y llora. Don Martn la consuela.
DON MARTIN
(Mientras la abraza)
No hagas caso mi hijita, debe ser una loca que
no san.

84.
DIANA
(Abrazando a Don Martn, se deja
consolar)
Si pap.
Todos van entrando a la casa nuevamente, menos Flix Ramos, que se queda
paralizado afuera.
Lucio cierra la puerta de casa lentamente, sin invitar a entrar a Ramos.
Este se queda afuera en la calle, mirando la casa iluminada por dentro.
Flix Ramos se queda slo. Mira para la izquierda y derecha sin ver a nadie. Sonido
ambiente muy bajo, sonido leve de un grillo. A lo lejos, se escucha llegar al
perro/Lucio, que vuelve donde est Ramos. Los dos se miran perplejos sin poder
hablar. Subjetiva del perro/Lucio que mira a Ramos. Este, estupefacto, comienza a
caminar despacio, seguido por el perro/Lucio (subjetiva de este que lo sigue)

126

126
EXT- BARRIO PARQUE CHAS- NOCHE
Contina la subjetiva del perro/Lucio, que ve a Ramos alejarse de la casa de Lucio.
Los dos se alejan caminando.
La sombra de Flix Ramos y el perro se incrustan en una pared, proyectando y
bifurcando sus figuras negras y en forma alargada. La sombra se va haciendo cada
vez ms finita y se parece a la aguja de un reloj. Sonido de tick tack de un reloj.
Sobre esta imagen de la sombra-aguja, aparece el plano areo de Parque Chs. La
imagen del barrio comienza a girar a la misma velocidad que el segundero de un
reloj. En simultneo, sube el sonido del tick tack de relojes. Corte abrupto de sonido
y funde a negro. Entran crditos.
FIN.