100% encontró este documento útil (1 voto)
346 vistas20 páginasNTE INEN 2493-2010 (Gasoductos)
norma
Cargado por
Juan Carlos RiveraDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
100% encontró este documento útil (1 voto)
346 vistas20 páginasNTE INEN 2493-2010 (Gasoductos)
norma
Cargado por
Juan Carlos RiveraDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
OTS)
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION
Quito - Ecuador
NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 493:2009
GASODUCTOS. TRANSPORTE DE GAS NATURAL POR MEDIO
DE DUCTOS. REQUISITOS.
Primera Edicion
PIPE LINES. CONVEYING OF NATURAL GAS BY PIPELINES, REQUIREMENTS,
Ft Eaton
‘DESCRPTORES: Paltieoy teoncagias anes, oqupo Go Manipuladon do produclon Ge POvBIGOY Ha Halu, WaTepOme RP
tuber, oqulstos.
PE 04.05-40%
‘cDU: 656,58
Gnu 7115
les: 75200
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES Instituto Ecustoriano de Normalizaciin, INEN ~ Casilla 17-01-2009 - Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro — Quite-Ecuador ~Prohibids la reproduectin
Norma Técnica GasopucTos. NTE INEN
Ecuatorlana_ | TRANSPORTE DE GAS NATURAL POR MEDIO DE DUCTOS. 2.493:2009
Voluntaria REQUISITOS. [20094
1, OBJETO
1.4 Esta norma establece los requisites minimos que deben cumplir las tuberlas, equipos,
instalaciones y dispositivos que son necesarios para el disefic, construccién, operacién,
mantenimiento, control de Ia corrosién ¢ inspeccién de los sistemas de transporte de gas naturel.
2, ALCANCE
2.4 Esta norma cubre el disefio, fabricacién, instalacién, Inspeccién y veriicacién de faclidades de
ductos usados para lineas de transports (ver numeral 2.71 y diagrama 1) de gas natural. Esta norma
‘también cubre aspectos de seguridad y mantenimiento de esas facilidades.
2.2 Esta norma se aplica a los ducios de transporte de gas natural que se construyen y aquellos
sistemas de transporte que ya estando construids se modifiquen on su disefio original por
Teparaciones mayores, cambios de trazo o de especificaciones ylo eédigos tecnicos originales 0 por
‘cualquier otra causa andioga a las anteriores.
2.3 Cuando se esté en presencia de cualquiera de los supuostos de modificacién provistos en el
‘numeral 2.2, se debe detallar en la forma y términos que se establecen en la presente narma tales
‘como modificaciones al diserio, construccién, operacion, mantenimiento @ Inspeccién del sistoma de
transporte de gas naturel por medio de ductos: y las modificaciones a las medidas de seguridad y a
los panes de atencién a emergencias correspondiente.
2.4 Esta norma es aplicable a los materiales, tuberias, equipos, instalaciones y disposttives que son
necesarios para el disefio, construccién, operacién, mantenimiento e inspeccidn de los sistemas de
transporte de gas natural, asi como los requisitos minimos que deben satistacor las medidas de
seguridad y los planes de atencién a emergencies.
2.5 El alcance de esta norma abearca todas las tuberias destnadas a operer a esfuerzos mayores ©
iguales al 30% (treinta por ciento) de la resistencia minima ala fluencia (RMF).
2.6 Esta norma se aplica ¢ tuberias dentro de las estaciones de regulacién y modicién.
2.7 Cuando los sistemas de ductos transporten gas natural a una prosién menor 0 igual a 500 kPa, se
podra aplicar la NTE INEN 2.494,
2.8 Esta norma no se aplica a los sistemas de transporte de gas naturel par medio de ductos,
Indispensables y necesarios para interconectar la explotacién y produccién del gas natural
2.9 Esta norma no se puede aplicar a sistemas de ductos que transporten gas natural licuado.
2.40 Esta norma no aplica a tuberias con temperaturas en el metal por encima de 232 °C y por debajo
da -29 °C,
2.11 En los aspectos técnicos que no cubra esta norma podra tornarse como base la ASME 8.31.8,
(Continda)
DESCRIPTORES: Patol y lecnologios ative, equipo de maripuladn de producios Ge povOleo y gas halual, ranapare
or tuberin, quis,
4 2000-896
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2.403 200044
DIAGRAMA 1: Instalaciones y tuberias del sistoma de transporte de gas natural que estan
dentro del alcance de esta norma (ver nota 1)
if PLANTADE 71
oe
oe
ESTACION
Trampa de emia de diablos
Vatwila de secelonamiento
ESTACION DE
REG. Y MEO.
vValvula de secclonamiento
ESTACION DE
COMPRESION |
ESTACION DE
REG. Y MED.
\Valvula de secclanamiento
‘Trampa de recitio de diablos
eel
SISTEMA DE
DISTRIBUCION
I
|
i
i
I
|
|
I
|
eee
TWOTAT. Las instelciones, incuyendo bombas, comprasores, y equipo de ragulacién indcecas dentzo doa linea punteeds no
estén en el alcance deta presente norma
(Continda)
z 700-838
USO EXCLUSIVO SK & EF CONSULTORES NTEINEN 2.498 2008-11
3. DEFINICIONES
34 Para los efectos de esta norma se adoptan las sigulentes definciones:
3.144 Andlisis de riesgo. Actividades realizadas para conocer, a partir del analsis de las acciones
proyectadas do una obra o actividad, los riesgos que dichas obras o actividades representan para e|
equiibtio ecolégico 0 el ambiente, as{ como las medidas tendientes @ mitgar o minimizar los efectos
fen caso de un posible accidents.
3.4.2 Anodo, Elemento emisor do corriente eléctrica; es el electrodo de una celda en el cual oourre et
‘fenémeno de oxidacién
3.1.3 Anodo galvanico o de sacriicio. Metal con potencial de oxidacién més electronegative que el de
la tuberia por proteger y que al emitircorriente eléctrica de proteccién, se consume.
3.4.4 Anodd inerte. Electrodo auxiliar metalico 0 no metélico quo forma parte del circulto de proteccién
catédica y que se conecta a fa terminal positiva de una fuente externa de corriente eléctrica directa,
3.1.8 Area unttaria, Porcién de terreno que, teniando como eje longitudinal Ia tuberfa que transporta
{985 natural, mide 1600 metros de largo por 200 metros @ ambos ledos del centro de le linea de
transporte,
3.1.6 Aterrizamiento, Conexién eléctica, intencional o no, entre un conductor y tierra (suelos y cuerpos
de agua).
3.4.7 Caida de voltaje. Cambio de potencial debido al paso de una corriente eléctrica *I" en un circulto
de resistencia “R’. Esta calda debe ser considerada para una interpretacién valida en la medicién do
potenciales en los sistemas de protaccién catodica,
3.4.8 Caja do Registro. Espacio subterréneo, destinado a alojar valvulas, accesorios o instrumentos
para su proteccién
3.1.9 Cama anécica. Grupo de anodes, ya sean inertes 0 galvanicos que forman parte del sisterna do
proteccién catédica.
3.4.40 Catodlo. Electrodo de una cela en el que ocurren las reacolones electroquimicas de redugcién
‘en un sistema de proteccién catodica,
3.4.11 Celda solar. Equipo que transforma la energia solar en energia eléctrica de corriente directa.
3.4.12 Clase de localizacién. Area unitaria clasificada de acuerdo con la densidad de poblacién para el
disefio y la presion de pruetia de los ductos localizados en esa area.
3.1.13 Corriente de proteccién catédica, Corriente elécrica directa necesaria para cbtener Jos valores
dal potencial de proteccién de una estructura metalica ontorrada o sumergida on un oloctrolit.
3.4.44 Corrosién. Destruccién del metal por la accién electroquimica de ciertas sustancias,
3.1.15 Corriente parésite. Corriente eléctrica directa o alterna que proviene de otra fuente de energia
distinta al circuito previsto y que llega a la tuberla a través del electrolito © por contacto directo,
Cuando en una tuberia metélica entra una corriente oléctrica pardsita 60 produce corrosién en
aquellas reas donde dicha corriente eléctrica abandona la tuberla metélica para refornar a su clrculto
de origen.
3.1.16 Dofocto on o} recubrimiento. Discontinuidad en el material anticorrosivo que expone ta
superficie del metal al medio electroltice que lo rade
3.1.17 Densidad de corrionte. Corriente eléctrica directa por unidad de érea, expresada usualmente en
‘miiamperios por metro cuadrado o miliamperios por pio cuacrado.
(Contindia)
= 2008538
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2 493 2009-14
3.4.48 Derecho de via, Franja de terreno donde se alojan las tuberlas, requerido para la construcci6n,
operacién, mantenimiento @ inspeccién de los ductos para el transporte de gas natural
3.1.19 Ductos. Tuberias, conexiones y accosorios para la conduccién del gas naturel
3.1.20 Electrodo de referencia. Media celda electroquimica cuyo potencial es constente, Es un
electrodo no polarizable.
3.4.21 Electrol. Conductor itnico de corriente eléctrica directa. Se refiore al subsuelo al agua en
Contacto con una tuberia metdlica enterrada o sumergida.
3.1.22 Esfuerzo tangencial. Esfuerzo producido por la presién de un fluido en la pared de un tubo que
acta circunferenciaimente en un plano perpendicular al ee longitudinal de la tuber.
3.1.23 Estacién de mecoiin y reguiaoién. La instalacion destinada a medi, reduciry regular la presién
el gas natural a una presién predeterminada.
3.4.24 Estacién de registro. Instelacién para medir el potencial de la tuberia ya sea natural o de
polarizacién.
3.1.25 Estacién de regulacién. La instalacion destinada a redueir y regular la presion del gas natural @
Una presién predeterminada,
3.1.26 Estudio técnico. Documento derivado de la evaluacién de variables usando principios de
ingeniera,
3.1.27 Explosién. Reaccién fisicoqulmica de una mezcla combustible de gas iniciada por un proceso
de combustién, sequida de la generacién violenta y propagacion répida de la flama y de una onda de
presién confinada, misma que al ser liberada produce dafios al recipiente, estructura o elemento en el
que se encontraba contenida dicha mezcla.
3.1.28 Gas inert2. Gas no combustible.
3.1.29 Gas natural. Mezcla de hidrocarburos compuesta primordialmente por metano.
3.1.30 Impacto ambiental. Modificacién del ambiente ocasionada por la accién del hombre o de la
naturaleza,
3.1.31 Interfaces. Transicién a la que so somete la tuberla al cambiar de eloctrolito, pudiendo ser ésta
tierra-aire, tierra-conoreto-aire, aire-agua, tlerra-agua, etc.
3.1.52 Junta de aisiziniento. Accesorio consfituido de un material alstante que se Intercala en el
sistema de tuberia para separar oléctricamente a la tuberla a proteger.
3.1.33 Linea de transporte. Sistemas de tuberias para ol transporto de gas, comprendides entre las
fuentes de abastecimiento y la estacién receptora (Cily gate) o de los centros de distribucién de los
grandes consumidores (gran industria). También comprenden los sistemas de tuberlas empleados para
la interconexién de dos o mas fuentes de abastecimiento 0 acopio; se excluyen las lineas de recoleccion
entre ios diferentes pozos. Las lineas de transporte son regularmente operadas a alta prosion,
3.1.34 Lineas matrices. Sistemas do tuborias exteriores o interiores a la edificacion (en este ultimo
caso, ubicadas en las areas comunales de la edificacion), que forman parte de la instalacién para
suministro de gas donde resulte imprescindible ingresar a las edificaciones multlusuario con ol abjoto
do acceder a los centros de medicién. Estan comprendidas entre la salida de la valvula de corte en la
acometida de la respectiva edificacién multlusuaria y los correspondientos medidores individuales de
‘consumo. En el caso de instalaciones de uso comercial, la linea individual puede ser considerada
como linea matriz hasta los puntos de salida para la conexién de los equipos, inclusive.
3.4.35 Lineas primarias. Sistemas de tuberias destinados a Ia cistribucién de gas hacia sectores
puntuales de consumo. Estén comprendidos entre la salida de la estacién receptora (City gate) y la
entrada @ las estaciones reguladoras dispuestas on la red de distriuci6n. Por lo general se
‘componen de tuberias metalicas operadas a alta presién,
(Continta)
e 2600-838
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2 492 2000-11
3.4.36 Lineas secundarias. Sistemas de tuberias que se derivan de las lineas primerias desde las
salidas de_las estaciones reguladoras de dlstrto y se extienden hacia la linea de acometida de todos
fos usuarios en un sector determinado de la red de distribucion. Por lo general se componen
de tuberias de materiales plésticos especiales, operadas a media presién. Para el caso de redes
de. distribucién abastecidas con tanques de almacenamiento les lineas secundarias se derivan de
los reguladores ce presién de primera etapa, asociados a los respectivos tanques de
almacenamiento hasta Ie linea de acometida de todos los usuarios en un sector determinado de la red
de distribuctén.
3.1.37 Locelidad clase 7. Area unitaria que tiene 10 0 menos ediicactones destinadas 2 uso
residencial. La localidad clase 1 se propone reflejar areas tales como paramos, desiertos, montafias,
terres de pastoreo, granjes, y reas escasamente pobladas,
3.1.38 Localidad clase 2. Area unitaria que tiene mas de 10 pero menos que 46 construcciones
destinadas a uso residencial. Una localided clase 2 se propone reffejer las dreas donde el grado de
obiacién es intermedio entre la locelidad clase 1 y le localidad clase 3, tales como, reas marginales
alrededor de ciudades y pueblos, reas industriales, haciendas, zones rurales.
3.1.39 Localidad clase 3. Area unitaria que tiene 46 més construcciones destinadas a uso
residencial, excepto cuando prevalece una localidad clase 4. La localidad clase 3 se propone refljar
fas areas ‘con desarrollos suburbanos, centros comerciales, reas _residenciales, areas
industries, y otras. éreas poblaces no incluldas en los requisios de localidad clase 4
3.1.40 Localidad clase 4. Incluye Sreas donde mas del 50% de las construcciones presentos en un
4rea unitaria son de mas da cuatro pisos o areas donde el tréfico es pesado y/o denso o areas donde:
pueden haber numerosas redes de olros servicios enterradas. Los cuatro pisos se cuentan desde el
primoro o planta baja. La profundidad de sétanos o el niimero de pisos de sétano, si existieran, no
tiene importancia.
3.1.41 Mantenimiento mayor. Actividades de sustitucion 0 modificaciin de partes de los sistemas de.
tuberias para el transporte de gas natural.
3.1.42 Material de relleno. Mezota de materiales sélidos que envueiven al énodo para incrementar su
conductividad eléctrica en el terreno donde se alojan
3.1.43 Maxima prasi6n de operacién permisibie *MPOP”. Presién maxima @ la cual un ducto puede ser
operado de acuerdo con lo establacido por la presente norma,
3.1.44 Modidor. Instrumento utlizado para cuantificar el volumen de gas natural que fluye a través de
un ducto,
3.1.45 Muitimotro. Instrumento clectrénico multifuncfonal con escalas para medir magnitudes
eléctricas.
3.1.46 Plan de emergencia. Procedimientos detellados de accién tendientes a minimizar los efectos de
lun acontecimiento anormal y dar una respuesta oportuna, adecuada y coordinada ante una situacién
fuera de control mediante la adopcién de medidas inmediatas que superan los procedimientos
normales dastinados a proteger la vida de las personas y sus bienes, retomar el contro} del sistema de
transporte de gas natural y minimizar los efectos al medio ambiente.
3.1.47 Polarizacién. Magnitud de la variacién de un circuito ablerto en un electrode causado por el
paso de una corrienta eléctrica.
3.1.48 Potoncial eriico. Voltajo de proteccién catédica de valor inferior en relacién al valor de
‘ualquiera de los crterios de proteccién catédlica.
3.1.49 Potencial natural, Potencial espontineo (sin impresién de corriente eléctica directa) que
adquiere una estructure metalica el estar en contacto con un electalit. También denominado
potencial de corrosién,
3.4.50 Potoncial tuba(siolo. Diferencia de potenciat entre una tuberia de acero enterada ylo
‘sumergida protegida catédicamente y un electrodo de referencia en contacto con el electro
(Contin)
= 20088
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2.493 2008-11
3.4.51 Prosién. Fuerza de un fluido ejercida perpendicularmente sobre una superficie, expresada en
Pascales (Pa).
3.1.82 Presion de disefio. Presién permitida por esta noma, de acuerdo con los procadimiontos
aplicables a materiales y clase de localizacién.
3.1.83 Programa de prevencién de accidentes. Procedimientos, recursos humanos y materiales y
acciones para proteger a la pobiacién y sus bienes, asi como al medio ambionto y sus ecosistemas,
de los accidentes que pudieran ser ocasionados por la realizacién de actividades peligrosas.
3.1.54 Proteccién catédica, Procedimiento eléctrico para proteger las estructuras metélicas enterradas
© sumergidas contra la cortosién exterior, ol cual consiste en establecer una diferencia de potencial
ara que convierta a las estructuras metdlicas en catodo, mediante el paso de corriente eléctrica
directa proveniente del sistema de proteccién seleccionado.
3.1.55 Prueba de requerimianto de conlante. Apicacién de cortiente eléctrica directa a la tuberia por
proteger catédicamente con el fin de cuantificar la corriente eléctrica de proteccién y determinar los
alcances de proteccién para cada uno de los puntos de drenaje eléctrico,
3.1.86 Puenteo eléctrico. Conexién eléctrica entre tubsrias mediante un conductor eléctrico y
terminales fas, con el fin de integrar en circuitos conocidos las tuberlas adyacentas.
3.1.57 Punto de drenaje eléctrico. Sitio en el que se imprime la coniente eléctrica directa de proteccion
una tuberfa enterrada ylo sumergida
3.1.58 Recubrimiento. Material que se aplica y adhiere a las suporticies externas de une tuberla
metdlica para protegeria conta los efectos corrosivos producides por el medio donde se encuentra
lnstalada,
3.1.59 Recubrimiento anticorrosivo. Material que se aplica y adiiere a la superficie externa de una
tuberia metélica para protegerla contra los efectos corrosivos producidos por el madio ambiente.
3.1.60 Rectificador. Equipo que convierte comiente elSctrica altema en cortiente eléctrica directa
controlable.
3.1.61 Reparacién dbfintva. Susttucidn teemplezo del tramo do tubo que contiene una
imperfeccién, por otto de especificacion similar o superior al del ducto original y de una longitud no
menor de un diametro del tubo.
3.1.62 Reparacién permanente. Refuerzo do una seacién de ducto que tiene un defecto o dafio.
3.1.63 Reparacién provisional. Colocacién do dispositivos como grampas atomniladas en la seccién
del ducto que tiene un dafio 0 defecto o por la presencia de fuga de ges natural y que debo ser
reparada en forma defintiva 0 permanente lo més pronto posible.
3.1.64 Resistividad. Resistencia oléctrica por unidad de volumen del material. Las mediciones de esta
propiedad indican la capacidad relativa de un madto para transportar corriente eléctrica,
3.1.65 Resistencia minima a la fluencia “RMP”, Resistencia minima a la fluencia proserita por la
‘especificacién del material de la tuberia,
3.1.66 Seflalizacién. Avisos informativos, preventivos o restrictivos para indicer fa presencia del ducto
ylo referencia kllométrica del desarrollo del ducto. Es posible que los sefializaciones estén dotados de
‘conexiones eléctricas para funcionar como estaciones de registro de potencial
3.1.67 Sistoma de proteccién catédica. Conjunto de elementos como: anodos galvanioos o inertas,
reciificadores de corriente eléctrica, cables y conexiones que tienen por objeto proteger catédicamente
una tuberia de acero.
(Continda)
= 2008-895
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2493 2008-41
3.1.88 Sistema de transporte, Todos los componentes a dispositivas fisicos a través de los cuales el
gas natural fluye y que incluyen, ademés de la tuberia, valvulas, accesorios unidos al tubo, estaciones
de compresién, medicién, regulacién y ensambles fabricados.
3.1.69 Transporte. Actividad que consiste en recibir, condutir y entregar gas natural
3.1.70 Tuberla enterrada o sumergida. Es aquella tuberia terrestre que esta alojada bajo la superficle
del terreno 0 en ol Jecho de un cuerpo de agua (pantano, rio, laguna, lago, ete.). No se refiere a
{uberias instaladas en ef lecho marino.
3.1.74 Turbine generadora. Equipo de combustién interna que genera corriente eléctrica directa para
proporcionar proteccién catédica a la tuberia.
3.1.72 Vélvula. Dispositivo colocado en la tuberia para controlar 0 bloquear el flujo de gas natural.
3.4.73 Vélvula de soccionamiento. Dispositivo instalado en la tuberia para bloquear el flujo de gas
natural hacia cualquier seccién del sistema de transporte.
3.1.74 Vedula de alivio de presién (VAP), Dispositivo que evita que se exceda un valor de presién
previamente determinado,
3.4.75 Vélvula “check”, Vaivula eutomética que permite el flujo de gas solemente en una direccién.
4, REQUISITOS
4.1 Especiticos
4.444 Materiales. Los materiales de los ductos y sus components deben:
8) Mantener su integridad estructural de acuerdo con las condiciones previstas de presién,
temperatura y medio ambiente:
b) Ser quimicamente compatibles con el gas natural quo se transporte;
©) Ser compatibles con cualquier otro material que esté en contacto con la tuberia, y
d) Tener certificacién de calidad de acuerdo con los requisifos de las normas técnicas
correspondientes.
4.41.2 Tubos de acero. En las lineas de transporte se debe utilizar tuberia de acero fabricada de
acuerdo a las siguientes normas: API 5L, ASTM A 53/A53M, ASTM A 108, ASTM A 134, ASTM A 135,
ASTI A 139, ASTM A 333/A333M, ASTM A 381, ASTM A 671, 0 ASTM A672, segiin corresponda.
4.1.3 Transporte do tuberia.
a) La transportacién de tuberia por ferrocarril, rios o vias marinas que tenga una relacién de diémetro
externo-espesor de pared de 70 a 1 0 mayor y que van a operar a esfuerzos del 20% (veinte por
lento} o mayores de la RMF, debe realizarse de acuerdo con lo establecido en los cédigos API RP
5Lo API RP LW.
b) Cuando no sea posible establecer si una tuberia fue transportada de acuerdo con los cédigos
mencionados en el parrafo anterior, dicha tuberia debe ser probada hidrostaticamente por un
periodo de cuando menos 2 horas, conforme con lo siguiente:
b.1) A 1,26 veces la MPOP para clase de localizacién 1, y
b.2) A1,5 veces la MPOP para clases de localizacién 2, 3 y 4.
(Continda)
7 2000-888
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2.499 2008-14
4.1.4 Imperfecciones suportciales on tuberias de acero. Toda tuberia debe ser exarrinada para evitar
impertecciones superfciales como ralladuras, muesces, hendiduras, entre otras, de acuerdo el
numeral 841.24 de la norma ASME B 31.8
4.15 Registro de materiales. Se debe registrar y conservar los registros relativos a la especticacion
de la tuberia, componentes y materiales usados en la construccién de sistemas de transpose durante
Ja Vida del sistema, Asimismo, los materiales deben ser identifcados y verificados antes de su uso.
4.2 Disenlo
4.2.1 El dsefio de un sistema de transporte dobo inckir: el diagrama de fiyjo, los planos del proyecto,
las. especificaciones, la memoria de célculo y la informacion basica de los diferentes aspectos
considerados en ol disefio del ducto.
a) Los ducios se deben disertar con un espesor de pared sulciente para soportar la presi6n intema y
las cargas externas « les cuales se prevé que esterén expuestos durante y después de su
instalacién,
b) En el dsefio de las tuberias se deben considerer aspactos como:
DAA) Caractaristicas fisicas y quimicas de! gas natural,
2) Maxima presién de operacién en condiciones normales de flujo, y
b.3) Maxima temperatura de operacin.
4.2.2 En el cisero de los ductos se deben considerar las cargas extemas que puedan presentarse
sobre @! ducto, de acuerdo con las caracteristicas del medio ambiente y condiciones de trabajo, tales,
como:
4) Cargas vivas, como san el peso del gas natural (considerar el peso del agua para efecto del
CaleUio), nieve, hielo y viento, entre otros;
b) Cargas por trafico cictico de vehtoulos;
©} Cargas muertas tales como: el peso propio de fa tuberla, recubrimientos, rellenos, valvulas y otros
accesories no soportados;
4) Esfuerzos provocados por sismos;
) Vibracion ylo resonancia;
1) Esfuerzos provocados por asentamientos o derrumbes on rogiones do suctos inestables;
9) Efectos de contraccién y expansién térmica:
h) Movimiento de los equipos conectados al ducto;
|) Esfuerzos provocados por corrientes fuvialas o pluviales;
4) Estuerzos provocados en los eruces con vias de comunicacion;
k) Factor de seguridad por densidad de poblacion (F}, ver formula en el numeral 4.2.7;
1) Factor por eficiencia de junta (E), ver férmula en el numeral 4.2.7;
m) Espesor adicional por desgaste natural o margen de corrosién,
(Continas)
@ 20838
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2498 2000411
4.2.3 Determinaci6n inleial y confirmacién de la clase de localizacién y establecimiento do la MPOP.
Para cada tramo de ducto con una MPOP que produzca un esfuuerzo fangencial mayor del 30% de la
RMF, se debe realizar un estudlo de campo y gabinete para verticar
a) La clase de localizacién real de todo el sistema de transporte, y
b) Que el esfuerzo tangencial de Ia MPOP en cada tramo de tuberla coresponda 2 la clase de
localizacién determinada conforme con esta norma.
©) Se debe verifcar, de acuerdo con | numeral 4.6.10, que cada tramo de tuberia quo tenga una
MPOP que produzca un esfuerzo tangencial que no corresponda a la clase de localizacion, 5°
encuentre en condiciones satisfactorias de operactén,
‘4.2.4 Se debe preparar un plan integral que incluya el programa para realizar las revisiones del ducto
‘@ cue hace referencia el inciso anterior. EI plan integral debe considerar, adicionalmente, las
revisiones que se determinen como necesarias do acuerdo con el numeral 4.8.10
‘a) Se debe tomar una longitud de 1600 (un mil seiscfentos) metros y de 200 (doscientos) metros de
fancho en ambos lados de la tuberia al determinarse los limites de un area clasificada, excepto
‘cuando existan barreras fisicas 0 factores de ora indole que limiten la expansién futura de las
teas pobladas, en cuyo caso, los margenes del rea clasificada que se deben ampliar quedaran
delimitados por dichas barreras, sin exceder Ia distancla marcada,
'b) Cuando el trazo del ducto se encuentre en las clases de localizacién 1, 2 y 3 en que se encuentre
Una construccion donde haya concentracién de personas, como escuslas, hospitales, iglesias,
salas de espectaculos, cuarisles, entre otros, se debe considerar como criterio de disefio la clase
de localizacion siguiente a la cual corresponda originalmente, en orden ascendente.
4.2.5 Espaciamianto entre estructuras subterréneas. Las tuberias de transporte subterréneas se
deben instalar con una separacién minima de 30 em. de cualquier otra estructura enterrada ajena a la
tuberia do transporte. Cuando no sea posible tener la separacién indicad, la linea se debe proteger
‘contra dafios que pueden result de la proximidad con la estructura vecina,
4) Las tuberias se deben instalar de tal manera que la separacién con cualquier otra estructura
enterrada, permita su mantenimianto y las proteja contra dafios que puedan resultar por la
proximidad con otras estructuras.
4.2.6 Profundided de la zanja. Para tuberias de transporte enterradas, la profundidad de cubierta
minima medida a lomo de tubo hasta la superficie debe curplir con lo quo indica en la tabla 1.
‘TABLA 1. Profundidad de la zanja o cubierta minima
‘Sule normal Roca
Localizacién 7 consolidada _
superior del tubo
Clase de localizaciones 1,2, 3y 4 0
Cruzamionto con carreteras y vias Torroas 73
| 2anjas de drenaye en caminos pub icos y
‘cruces de ferracartil 120 120
a) Cuando se encuentre una estructura sublerrénea que impida la instalacion del ducto a la minima
profundidad especticada, ésto se pocrd instalar a una menor profundidad siompre y cuando se
proporcione la proteccién adicional para resisir las cargas extemas previstas.
b) Las tuberias que se instalen en un rio navegable, cuerpo de agua o en puerto marltimo deben tener
Una cubierta minima de 120 om. en suelo normal o 60 cm. en roca consolidada. Sin embargo, en
estos casos se permite una profundidad de zanja menor al minimo establecido de acuerdo con el
inciso anterior.
4.2.7 Para efectos de esta norma, el espesor da la tuberia de acero que transporta gas natural se
determina de conformidad con la férmula siguiente:
(Continia)
= 2000-858
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTE INEN 2.493 2000-11
eee oe
DSP ET
f= espesor de pared minimo requerido, en cm . En caso que se desconozca este valor, so
determinaré conforme con lo establecido en el numeral 4.2.10. El espesor de pared
adicional requerida para cargas extemas sera determinado tomando en consideracién lo
establecido en el numeral 4.2.2,
preston de disefio, en kilopascales (kPa),
Fesistencia minima a la fluencia en kilopascales (kPa), determinada conforme con lo
establecido en el numeral 4.2.9.
diametro exterior especificado para la tuberla, en cm.
factor de disefio daterminado conforme can la establecido en el numeral 4.2.14
‘actor de efloiencia de junta longitudinal determinado coniorme con lo establecido en el
numeral 4.2.12
factor de correccién por temperatura determinado conforme con Io establecido en el
numeral 4.2.13,
~ omno av
4.2.8 Limitacién de valores en e! disefio de tuberias. La presion de disefio de una tuberia de acero se
limita al 75% del vator determinado conforme con lo establecida en el inciso 4.2.7, si ha estado sujeta
{ expansién en frio para alcanzar la RMF y ha sido calentada posteriormente @ una temperatura que
exceda, en algtin momento, 755 K 0 si la tuberia ha sido mantenida por més de una hora a una
temperatura superior a 589 K. salvo que este calentamiento sea por sokladura o relevado de
esfuerzos.
4.2.9 Resistencia minima de fluencia o RMF para tuborias de acero, En caso de desconocerse el valor
de S en la formula anterior, para tubos de acero fabricados de acuerdo con las especificaciones
sefialadas en la bibliogrefia’' de esta norma, le resistencia de fiuencia a usarse en la formula del
humeral 4.2.7, seré la RMF establecida en la especificacién de la tuberia,
{aj Para tuberias fabricades con una especificacién diferente a la establecida en la bibliografia de esta
norma 0 cuya especificacién o propiedades de fensién sean desconocidas, el valor de le resistencia
minima de fluencia que se debe utilizar en la formula del numeral 4.2.7, debe ser uno de los
siguientes:
2.1) Si el tubo es probado a la fensién de acuerdo con el Anoxo A, literal @ de la seccién At de esta
norma, se toma el valor mas bajo de las opciones siguientes: 80% dal promedio de resistencia
a la fluencia determinada por las pruebas de tensién, o el valor més bajo de Ia resistencia a la
fluencia determinada por las pruebas de tension, pero no mayor a 368 502 kPa,
2.2) Si el tubo no se prusba a la tension de acuerdo con el literal e) del Anexo A.1, el valor maximo
sera de 165 500 kPa,
4.2.10 Espesor de pared de la tuberla. En caso de desconocerse el espesor nominal de la pared de
tuna tuberla de acero, éste se determinard midiendo el espesor de un extremo de la tuberia en cuatro
puntos (cuadrantes) como lo marca el numeral 4.17.
8) Cuando se tenga un lote do tuberia de grado, diémetro y espesor uniformes y existan mas de 10
tramos de tuberia en el mismo, se debe madi el 10% (diez por ciento) de los tramos individuals
mas de 10 plezas, lo que sea mayor.
b) El espesor de pared que se debe usar en la formula de disefio, os el espesor nominal de la
espectficacién comercial, inmediata superior al promedio de las medicines tomadas en la muestra.
Sin embargo, para tubos de diémetro exterior menor a 600 mm, ol espesor nominal de pared no debe
ser 1,14 veces mayor de la medicién més pequetta
) El espesor especificado no se debe reducir en ningune parte del tubo més allé de las tolerancias del
espesor contenido en las tablas de fabricacién ANSVASME B36.10 M y dol API Espectficacién SL.
(Contin)
“0 705-895
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES. NTEINEN 2 499 2000-11
4.2.11 Factor de alseno (F) para tubos de acero. El factor a utlizar en la formula do disefio en et
numeral 4.2.7 se determina de acuerdo con lo indicado en la tabla 2, a excepcién de lo previsto en los
incisos (a), (b) y (c) siguientes:
TABLA 2. Factor de disefio por densidad de poblacién
Clase de Factor de
localizacion disefio (F)
1 072
2 0,60.
3 0,50,
4 0,40,
a) En la formula de disefo del numeral 4.2.7 en clase de localizacién 1, se debe usar un factor de
isefio de 0,60 0 menor para ductos de acero que:
8.1) Crucen sin encamisado un camino péblico o carretera sin pavimentar;
2.2) Crucen sin encamisado 0 invadan en forma paralela el derecho de via de carreteras,
autopistas, calles o vias de ferrocarri
'2.3) Se encuentren sobre puentes vehiculares, peatonalos, ferroviarios o de tuberlas, o
12.4) Use ensambles fabricados, incluyendo accesorios para separadores, ensambles de valvulas
‘en cabezales, conexiones en cruz, cabezales en cruces de rios, entre otros, o sea utlizado a
luna distancia menor @ cinco diémetros de tuberla de cualquier accesorio det ensamble
fabricado, con excepcién de alguna pieza transitoria 0 de un codo usado en un doblez del
ucto que no esté asociada al ensamble.
') En localizaciones clase 2, se debe utlizar un factor de disefo (F) igual o menor a 0,50 en la formula
fen el numeral 4.27, para la tuberia de acero sin encamisado que cruce el derecho de via de un
camino pavimentado, carretera, calle piblica o via de ferrocarrl;
©) En localizaciones clases 1 y 2, se debe utlizar un factor de diserio (F) de igual o menor a 0,50 en la
formula de disefio del numeral 4.2.7 para:
.1) Tuberia de acero en una estacién de compresién, reculacién o medicién, y
©.2) Tuberfa de acero, que incluye un tubo ascendents colocado en aguas navegables.
8) Tuberia de acero corcana (100 metros) a lugares como iglesias, oscuelas, hospllales, casas y
centros recreativos donde concurtan 0 habiten como minimo 20 personas {ver parrafo 4.2.4
b).
4.2.12 Factor de effciencia de junta longitudinal (E) para tubos de acero. El factor de junta longitudinal
que se utilize en la férmula del numeral 4.2.7, se determina de acuerdo con la tabla 3 siguiente.
TABLA 3, Factor de eficiencia de junta longitudinal soldada (E)
Norma Tipo Tongitudina
He)
Sin costure 150
ASTMASS Soldado por fecistencia sieciica 7,00,
Soldado a tope en homo. 0.60.
ASTM A 106 ‘Sin costura. 4,00,
ASTMA, Sin costuraiSoldado por resistencia 71,00
333/A339M eléctrica
ASTMA 381 ‘Soldado con dable are sumergido 7:00.
ASTMAGTI Soldado por fusion eléctica 7,00.
ASTMA 672, ‘Soldado por fusion eléctrica 7,00)
ASTMA 604 ‘Soldado porfusién eléctrica 7,00.
‘Sin costura "4,00.
‘Soldado por resistencia Slbaiioa 7,00.
APLBL ‘Soldado por lasheo" eléctrico 1.00
‘Soldado par arco sumeryido 1,00
‘Soldado a tope en homo. 0.80.
x Tubos mayoros a 101 mmm do dlametre 0,80)
B Tubos de 101 mm de digmetro o menores 0.80,
Continua)
at 2008-838
USO EXCLUSIVO SK & E CONSULTORES NTEINEN 2493 2009-11
a) Los valores sobre el factor de eficiencia de junta, mencionados en la tabla 3 anterior se podrén
utiizat para tuberia fabricada con otro esténdar diferente a ASTM o API siempre y cuando se
compruebe su equivalencia a estos estandares.
b) En caso de que el tipo de junta longitudinal no pueda ser determinado, se debe user el factor de la
categoria de A 0 B del cuadro 3 yen ningtin caso debe exceder el valor designado.
4.2.13 Factor de correccién por temperatura (7) para tubos de acero. Ei factor de correccién por
temperatura que se debe usar en la formula de disefio del numeral 4.2.7, se determina de acuerdo
‘con la tabla 4,
TABLA 4, Factor de correccién por temperatura (T)
‘Temperatura del gas: CEE
(c)
