EL DESCENSO DE INANNA
Versin libre del Himno Sumerio a Inanna, tomado de Sylvia Brinton Perera en El
Descenso de la Diosa:
Innana-Ishtar, Reina del cielo y la tierra, de los cultivos y el ganado, Gran Madre
Sumeria, deja provisionalmente el trono a su amado esposo, hermano e hijo, el pastor y
agricultor Dummuzi. Decide descender a los infiernos para encontrarse con su hermana
oscura Ereshkigal, la Terrible, Reina de Gran Abajo, al morir su consorte Gugalanna el
Gran Toro del Cielo. En la primera puerta, Inanna es detenida y se le pide que se
identifique. El Portero anuncia a Ereshkigal, la reina del gran abajo, que Inanna la Reina
del cielo, del lugar donde el sol se levanta, pide permiso a la tierra del no retorno, para
presenciar el funeral de Gugalanna. Ereshkigal se enfurece y exige que la diosa de la
superficie sea tratada de acuerdo a las leyes y los ritos a los que se someta a cualquiera
que entrara a su reino. El guardin de la puerta obedece las rdenes, despoja a Inanna
de cada uno de sus magnficos aderezos y smbolos de poder o Me en cada una de las
siete puertas. En cuclillas y desnuda tal como eran enterrados los sumerios, Inanna es
juzgada por los siete jueces del inframundo. Ya en el gran abajo, Ereshkigal fija en Inanna
su ojo de la muerte y la mata. Deja su cadver verdoso y putrefacto colgado en una
estaca. Al tercer da, como Inanna no regresaba, Ninshubur su sirvienta, la reina del
Oriente, sigue las instrucciones de Inanna de pedir ayuda a sus padres o dioses
antepasados. Mientras Inanna est en el Abajo, no hay reproduccin, ni fertilidad en la
tierra.
Ninshubur acude a Enlil, el dios supremo del cielo y de la tierra y a Nanna, dios
lunar y padre de Inanna, ambos se rehsan a interferir. Finalmente Enki dios de las
aguas y de la sabidura, creador de los Me (y a quien Inanna se los haba arrebatado),
escucha el ruego de Ninshubur, y acepta rescatar a Inanna. Para ello usa dos
pequeos eunucos, dolientes o plaideros, que forma de la tierra de debajo de sus
uas. Ellos se cuelan al inframundo, sin ser vistos, cargando con la Comida y el Agua
de la Vida que Enki, les proporcion. Al llegar, muestran conmiseracin por el dolor de
Ereshkigal que solloza a los muertos y adems gime aquejada de dolores de parto.
Ereshkigal, agradecida por la compasin, finalmente les da el cadver de Inanna.
Resucitada a Inanna se le recuerda que para salir tiene que enviar un substituto que
tome su lugar. Mientras sube por cada portal reclamando sus vestimentas y smbolos
de poder, los demonios que rodean continuamente.
Inanna en su bsqueda, no escoge a nadie que haya llorado por ella en su
ausencia. Finalmente, se encuentra con su consorte Dummuzi (Tammuz), que se
encuentra sentado en el trono. Inanna lo mira con el mismo ojo de la muerte de
Ereshkigal y los demonios se lo llevan. Dummuzi se escapa con la ayuda de Utu, (el
dios sol, hermano de Inanna), lo transforma en una serpiente, permitindoles escapar.
En otra versin, Dummuzi suea con su muerte y acude a su hermana Geshtinanna,
quien le ayuda a interpretar su sueo y lo esconde en su casa. Luego se ofrece en su
lugar. Inanna decreta entonces que los hermanos se dividirn el destino y que pasarn
mitad del ao cada uno en el inframundo. [Link]
ao cuando Dummuzi debe bajar, Inanna lo llora desconsolada y lo despide con
grandes ceremoniales.
