eae acacia Somos la one we eta de crédito WONUaxel ant “ Tee elt ers tre Master) (er (e ae anes turismo, oa 7 pasajes, tours; omen ered CORSE cn Porras Mie reae eect oes SK ce ae UCaT ent (oEvee EL CLUB SEGURO PARA VIAJAR NAPE ca aren)Las revistas, tanto las encaminadas a un mercado segmentado como las generales, encajan mente en la exigencia mayor de quienes desean mas que el quehacer noticioso del diarismo. 2 areceria una perogrullada; mas, conviene repetir la premisa basica de todo proyecto ‘de comunicaci6n: la necesidad de exponer. Porque tenemos nuestra propia oferta de ideas, de evaluacién y presentacién de los hechos, salimos a la luz publica convencidos de que una sociedad democratica necesita tantas voces como sectores 0 personas sientan la misma urgencia que nosotros. Nuestro propésito no implica un protagonismo nico. Queremos difundir también las ideas de los demas y asi posibilitar lo que debe ser Un objetivo de todo medio pluralista: contribuir ‘a que los distintos integrantes de la sociedad se comuniguen entre si, Sabemos que todos los medios de ‘comunicacién estan constantemente bajo la sospecha de una comunidad cada vez mas exigente, que rechaza las medias tintas y cualquier nocién de periodismo interesado. La objetividad absoluta es inexistente y dificil- ‘mente puede hablarse de la verdad en singular. No pretenderemos tener la razén, sino, simplemente, participar en el debate. Que cada quien, pues, escoja su propia verdad, parta 0 no de nuestra oferta Sin embargo, los hechos existen inde- pendientemente de nuestras voluntades. A veces permanecen ocultos y falta que se les desoubra y se les muestre con la mayor crudeza posible. En verdad, cuando de hechos se trata no hay tal crudeza sino la fuerza que los acontecimientos mismos arrastran consigo. No tenemos obligacién adicional a nuestros principios y convencimientos. A veces chocaremos con lo que Galbraith ha baullzadol Como la Sabiduria convencional. En oportunidades. iremos con la corriente, no porque hayamos decidido dejamos arrastrar sino porque levamos la misma direccién. No nos arredra la opinion ajena y mucho menos la nuestra. La tradicién de. revista noticiosa se ha perdido en nuestro pais tras la desaparicion {de medios que jugaron un rol de precedencia, Nos anima el interés de rescatar un género periodistico en auge en otros paises, donde el reclamo por una contextualizacién de los hechos y una interpretacion mas diversa de Ios mismos va de las manos con un rechazo ala intrascendencia y a formulas manidas de Comunicacién. Lo queremos hacer con las nuevas tecnologias y no tan sélo por un afan mnovador, de. ser diferentes. Los requerimientos del presente difieren del pasado y se precisa estar a tono con los nuevos tiempos. Las mutaciones en los gustos e intereses han obligado a los medios escritos a redescubrise y buscar alternativas frente a la ‘competencia de los medios electrénicos. Las revistas, tanto las encaminadas a un mercado segmentado como las generales, encajan periectamente en la exigencia mayor de quienes Sesean mas que el quehacer noticioso del diarismo. Estamos buscando y ereando un espacio. Como dice nuestro nombre, un rumbo. Hay mucho camino por recorrer y con esta edicion apenas comenzamos. Bienvenidos a Rumbo. wenpomiocs ? Je concoct Rribal be castro Aan gue Tejada Ereargsce oo Preulacion ee Secerte ‘Suan Wenuel Garcia 5 Diaz Seadtets seins tr is ctor Marcel Tied SS | fears” FrusioRosra eee ee Ferber Moreen ktvns,Pomy ale fewiser oye Stans mean Bho seer te Algo Conde bio, oae-<222 ony Peat reats Fete! ove ee ar Miena Alonzo ‘Apartado ‘Maria José Razkin Gerente de Puolicidad 20313 meetsDeportes Origen del dominicano 2Se cae version oficial? Protagonistas sista Las Alvarez piernas de Bogaert Balaguer EL Job de la politica Contradiociones y eapeculaciones cuando las piernas de Balaguer hicieron crisis y con elas el pats. 4 1 yr Perri eatviglse El padre Tono cobré éDel éxito eclesiastico importancia al fracaso politico? Las perspectivas de una candidatura Rema que nacio en medio de controversias. El dinamismo del turismo y otros servicios evit6 el grave colapso que hacia prever en la economia, la caida de un 40% en la actividad de la mineria, 59 ENTREVi En 1994 era Fi ae Periodismo Pani Blecciones influirén : lacconomia. Hade | 4@ trinchera Silvio Rodriguez oe ee | Las peripecias de un yerarse mayOr | Feriogista espafl, asiduo Hable de areaidadcubana, ye presién inflacionaria | Pehogs,ezoarol 2s coro prvlegadoerisia que que la del afio Dominicana, entre cuyas Sone rs oem i anterior, coberturas figura | feruncias, pose alos riesgos, a Sarajevo ; enti 50 porsguide. gg 2+ Rumbo— PARA LA FAMILIA UNA PRECIOSA VAJILLA a si Grove tain CHINA PEARL “Distribuidores Exclusives” Ventas al por Mayor y al Detatle ‘Showrdom: LOPE DE VEGAdy. 4 Pese a tantos acosos y las envidias de sus corteligionarios del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Alvarez Bogaert esta hoy en dia en una posicién privilegiada. 4+ Rumbo + Protagonistas Fernando Alvarez Bogaert: el Job de la politica dominicana als distancia, nadie como "ernando Federico Alvarez ‘Bogaert ha interpretado y practicado con mayor éxito uuno de los recursos basics del Presidente Balaguer en su larga carrera politica: la [Link] ha servido para soportar hhumillaciones y atropelios politicos ni siquiera dispensadas a los adversarios. A Fernandito, como ‘comidnmente se le Hama, le encaja cl apelativo del Job de la politica dominicana, Exe estoicismo ha rendido fruos {Quién se acuerda con propiedad de la renuncia forzosa a Ia candidatura vicepresidencial en 1978, cuando la ccGpula militar corruptalo secuestré yvej6? ,0 de los exilios diplomsticos en Venezuela, primero, cen Espafa después? :O en euél memoria permanecen ‘tin Ios ataques oficialistas por presunta corrupcién ‘cuando ocupé la direccién general del Consejo Estatal del Aziicar? Pese a tantos acosos y las envidias de sus correligionarios del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Alvarez Bogaert esté hoy en dia en una posicidn privilegiada, A este estadio de su carrera ha legado por sf sol, gracias a na intligencia poco comiin en el medio, a su persistencia, capacidad para olvidar agravios y tna gran ambicisn de poder. Mis tarde o temprano, se acepla ya sin remilgos, Fernandito seré el heredero politico de JB, y sus posibilidades de llegar a Palacio se perfilan desdeya ‘como excelentes. El mayor obsticulo es el doctor Balaguer, quien recurri6 ala estratagema del retiro con tal de perder las elecciones de 1982 antes {que ganarlas con el compaiero de boleta que le ‘impuso la convencién reformista, Alvarez Bogaert. El porqué de le animadversion nadie lo sabe con propiedad. Dicen que Balaguer teme la ambicién de Fernando, Otros arguyen que ningin caudillo acepta segundos que puedan hacerle sombra, Desde siempre los procesos de reorganizacién del PRSC han sido en verdad una purga para eliminar a los fernandistas. Pero Fernando ha logrado ‘mantenerse como opeisn en el reformismo, Asi como tenia a manos un generador elécirico de emergencia para impedirque le sabotearan con un apagén Ia convencién de 1982, de donde salié ‘candidato a la vicepresidencia, ahora ha desarrollado una téctica inteligente. Ha hecho un trabajo pol encomiable de cara al pais, con un discurso coherente dirigido a la juventud. ‘Al trascender los linderos reformistas havencido una de las debilidades de su liderazgo. Se ha valido de una organizacién auténoma, con cuadros que primero on fernandistas luego reformistas que estan conscientes de las ‘dficultades” de JB para faci elrelevo, De paso, Alvarez Bogueit”ha logrado contrarrestar la imagen de timorato y pusilinime que proyectaba cuando ponia la otra mejilla para la bofetada balaguerista, Ahora se ven sus muchas luces y si algo le dafia es una excesiva pose profesoral que lo proyecta distante, Alvarez Bogaert ha seguido en politicavenciendo también escollos familiares. Su esposa, Hortensia, ‘en un momento presioné el retro ante un cefioned {que no daba seftales de [Link] embargo, en el plano familiar Alvarez Bogaert también ha triunfado ¥ hoy en dia su esposa le acompafa en el ejercicio 4e 1a politica que otrora desdefaba, Cuando en gracia balaguerista, Fernando cultive una red de amigos y trabajadores politicos. Esa siembra politica, desde que fue el mis joven seeretario de Agrcura en 1966 hast su paso advo SB el CEA, sigue produciendo. Buen [Link] apellidos con retintin, enterado y bien educado, Alvarez Bogaert convence. Hasta que se repara en el obstéculo Balaguer y entonces se acepta la inevitabilidad de la biologia, pero a su debido tiempo, in Ia maquineria fernandista, a Balaguer se le dificultariareunir los votos para seguir tecibiendo las punzadas de la silla de alfileres. O poner a funcionar electoralmente un partido en el que la dedocracia ha perdido efectividad. Alvarez Bogaert podria quedar atrapado en Ia disyuntiva del dios Janos, con una cara hacia el futuro y otra hacia el pasado. Descartada ya la candidatura presidencial reformista, ante un nuevo desdén puede ajustar ‘cuentas y desde su trinchera politica contribuir a Ia derroia balaguerista, ya sea por desidia o por uuna alianza con 1a oposicién. © continuar el rol biblico de Job, mas profanamente ilustrado por Balaguer cuando en sus Memorias de un Cortesano habla de sentarse debajo dela mata a esperar que caiga el mango.La historia tiene otra historia Pocos dominicanos recuerdan 0 ‘saben cémo comenzé a funcionar el Banco Central y como comenzé acircular el peso dominicano en sustitucion del dolar norte- americano. Los comienzos del Banco Central ecientemente algunos historiadores han cuesti nado amente Ia sabiduria econémica del ‘gobierno dominicano al crear el Banco Central en 1947. El proceso de formacién del Banco Central tomé mucho tiempo y fue objeto de numerasos estudios y discusiones tanto en el pais ‘como en los Estados Unidos. En este proceso participaron economistas de fama mundial, como Robert Triffin, Henry Wallich y Rail Prebisch, que asesoraron al gobierno domi- ricano para diseher un sistema ‘monetario inmune a los errores cometidos por otros paises Iatinoamericanos. El Banco Central, pues, comenz6 a funcionat bajo los lineamientos ortodexos trazados [por esos economistas que fueron plasmados en varias leyes. Pocos dominicanos recuerdan 0 saben cémo comenzé a funcionar el Banco Central y como ccomenz6 a cicular el peso dominicano en sustitucién del délar norteamericano. La Junta Monetaria se instal6 el 15 de octubre de 1947 y ocho dias después entraron en circulacién los primeros billetes nacionales cen denominaciones de uno, cinco y diez pesos. Entonces circulaban en el pals 27.1 millones e délares: 10.6 millones estaban en poder de los ‘bancos, y 16.5 millones en manos del pablico. En sus primeros 15 dias de operaciones el Banco Central ceanjeé easi 4.9 millones. El 30 de noviembre se hhabian canjeado 9.4 millones, y el 31 de diciembre 12.3 millones de délares. A fines de enero de 1948, los délares en circulacién estaban reducidos a 8.4 millones. Los dos bancos comerciales extranjeros que ‘operaban en el pais, The Bank of Nova Scotia y ‘The Royal Bank of Canada, cooperaron en la recogida de délares que se llevé a cabo sin muchas dificultades. ‘Trujillo gozaba entonces de gran confianza piblica pues recién habia pagado la deuda externa y hacia publicar todos los dias que habia logrado la Independencia financiera del pais. En realidad, el piblico quedé satisfecho al recibir sus nuevos billetes de tamafo y hechura similar a los délares norteamericanos. Con los délares canjeados, el Banco Central ‘mantuvo una reserva monetaria superior al 100 por ciento de la emisién en moneda nacional. En noviembre de 1947, el Banco Central compré al Banco de Reservas 146 barras, de oro por valor de 2 millones de délares que esa institucion ‘guardaba en sus bovedas. En ‘enero de 1948, el Banco Central ‘compré en Nueva York 224 barras de oro por 3.25 millones de délares y las deposité en el Federal Reserve Bank of New ‘York como parte de sus reservas internacionales. Durante esta primera etapa, que termin6 el 1 de febrero de 1948, el délar y el peso circularon simulténeamente, y Jos pagos se hacfan con ambas monedas, incluidos los pagos el gobierno, La Junta Monetaria fij6 los encajes legales de los bancos comerciales en 25 por to para los depésitos a la vista, y 12.5 por ciento para los depésitos de ahorro. A pantr del 1 de febrero de 1948, e1 Banco puso ‘en marcha la segunda etapa del plan. En esta fase, segiin la Ley Monetaria, “los precios, impuestos, tasas, honorarios, sueldos, salarios, contratos y obligaciones de cualquier clase 0 naturaleza que deban ser pagados, cobrados 0 ejecutados en la Repablica Dominicana se expresardn y liguidaran exclusivamente en pesos, con las modalidades y excepciones sefaladas en dicho texto legal” En esta etapa, los encajes fueron elevados al 30 por ciento de los depésitos ala vista y al 15 por iento de los de ahorro. También se fijaron las caracteristicas de los billetes de altas denominaciones; se continu6 con el canje de dolares; se fijaron las rnormas para regular la concesin de Tineas de crédito y redescuentos a los bancos comerciales; y se re6 el fondo de regulacién de valores para incentivar la inversion de capitales privados en bonos y otros titulos de renta fija ‘También se entregaron al Fondo Monetario Internacional 1.25 millones de délares de las barras. de oro depositadas en el Federal Reserve Bank de Nueva York, como pago parcial de Ia cuota de $ millones que le correspondia al pais. Completado este dltimo requisito, el Banco Central se hizo representer por Su primer gobernador, Jess Maria Troncoso, en la Tercera Reunién de Anual de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Intemacional y del Banco Internacional Reconstruccién y Fomento celebrada en Washington, en octubre de ese aflo. A partir de entonces, a Repablica Dominicana, comenz6 a marchar sola en el mundo de las finanzas internacionales. aéAcaso no imaginaria usted la posibilidad de fraccionar el pais en dos? gHacer en el Sur la comarca de Lavalas y en el Norte un reducto de los duvalieristas? Rumbo+ Menesteres Memorias del fuego Pepno DeLaano MaLacon Ina nube de moscas aletea sobre la sangre sucia jdel muon. Los dedos contrahechos, en el Jextremo del brazo mutilado, insindan un pardo ramaje inverosfmil. Ha llovido, A cinco pasos, revuelto en el barro, yace otro miembro tieso, El ‘cuerpo achicharrado y manco esti a media cuneta, como un tallo derribado por el golpe de vient, Las casuchas som de zinc, de cart6n, de pedazos de madera. Millares de individuos duermen y aplacan sus vientres al amparo de esta vasta techumbre del deshecho. Nada mitiga la urgencia sin finalidad de ese hormiguero humano. La rancherfa nace y se propaga con un ancho rumor vegetativo, El fuego ‘comienza a prima noche, La llamarada envuelve el ccuchitril, se enrosca en los cuerpos,atiza el griterio, Pera la noche es enorme y bochornosa, y s6lo la claridad del sol iluminara el estrago. Cuerpos y peddizos de hojalata, sangre y piltrafas, carne humana entre los portones calcinados. Hay una rara perfeccién de holocausto en ese manto ascuro de naturaleza destrozada, —Bienvenido a Haiti, honorable viaje accidental, pundonoroso griego cristianizado. Sepa usted que los brazos sueltos y el cuerpo incinerado pertenectan a Issa Paul, activista del Frente para el Avance y Progreso de Haiti Por favor, no cierte los ojos cuando le diga que los sectarios de Jean Bertrand Aristide, los acélitos de Lavalés, le cortaron los brazos y 10 quemaron vivo. Tampoco se admire del salvaje especticulo que le ofrece la otra orilla. Ali tan s6lo contemplard la Ciudad Sol (Ie Cité-Soleil), un lento paisaje de ranchos y cuerpos ardidos por el rencor de los “macoutes”. Pero antes fue el collar ardiente en el pescuez0 de Silvio Claude. O el plomo detenido por Ia carne del ministro Guy Malary. —Ahora, digno hombre civilizado, evoque a Platon y 2 Descartes y a Locke. Deléitese por un stante en el sueio republicano y democrético de ‘Thomas Jefferson. Haga suyo E1 Espiritu de fas leyes y cabalgue junto 2 Montesquieu, serenamente, por las praderas de la moderacién y la equidad. Acaso mejor, ignore Ia reseha —le conviene— acerca del Haiti de Boukman y Jean Jacques Dessalines y Papé Doe. En suma: borre de su mente lo que vio o eseuchs. Olvide las plantaciones quemadas, los cuerpos quemados, las casas quemadas. Embriéguese de softosine, dee todo a un lado y disfrute el esplendor del panorama. Nuevamente, bienvenido @ Haiti: respetado transeiinte del siglo XX, caballeraso y honrado hijo de la jurisprudencia, —Tiene usted raz6n, No existe indicio alguno en los brazos descuajados y el cuerpo llameante de Issa Paul. Mucho menos en un neumatico que arde al ccuello del adversario. Como tampoco en aquellos que comieron Ia chamuscada carne sacerdotal de quién sabe si alojarlos en la tierra ancha de los lanos ee En segundo lugar, su economia agricola (la cafiae EI Poder Judicial esta subordi- nado a la voluntad de los demas, porque ‘contrariamente a Jo que sucede con los otros poderes, no ipa en la decision relativa asupresu- puesto. Eovanpo Jonce Prats in 1971, un eminente jurista dominicano escribia: ‘La justicia est en un proceso, No es el proceso ‘de los ciudadanos que acuden a los tribunales idel pais con miras a resolver un asunto administrativo 0 contencioso. No. Es el proceso en que ella figura como demandada ante la opinién publica. Esta la persigue tenazmente habiéndose troeado los papeles. De persiguiente que ella era, se hha convertido en perseguida o denunciada”. Hoy, més que nunca, esas palabras, cuyo eco resuena en Ia lejania de més de dos décadas, expresan Ja realidad de la situacién del Poder Judicial dominicano. La justicia esta en crisis. Ella esta acusada por ‘todas partes -por el Presidente, por la opinién publica yy ella se acusa a si misma. La reiterada negacién de Tianzas a los detenidos, los desacatos a las Ordenes judiciales, los constantes reenvios de las causas de habeas corpus, el uso abusive de los mandamientos de prevencisa y prisin lainstauracion de la detencion preventiva como pena de prisin sin juicio, y el pago de sentencias como medio de obtencién de justicia, demuestran lo que Elsa Expésito con propiedad denominé el “estado maloliente de la Justicia”. Pero lo que esté en crisis no es dnicamente la Justicia. Esta en crisis el Gobierno, el cual, en virtud del Anticulo 4 de la Constitucién, “se divide en Poder Legislativo, Poder Ejecutive y Poder Judicial”. Si los infames desacatos que tanta polémica han desstado ‘se producen es porque los representantes de la rama ejecutiva del Gobierno desobedecen flagrantemente las ordenes judiciales, en lugar de cjercer las vias recursos que la ley pone a su disposicién para proteger 1 la sociedad frente a los desmanes de los delincuentes. Si'se descargan culpables es porque la Policia Nacional no documenta suficientemente los expedientes © porque el Poder Ejecutivo ha sumido alos tribunales en un grado tal de indigencia que no les queda otro camino a los jueces que enlodar su toga “por un pufiado de lentojas” para decirlo en palabras del Presidente de la Repiblica. Si se condenan inocentes es porque el Presidente se ha empefiado en insultar y despotricar a la justicia, de modo tal que a muchos. jueces, por temor a insultos gratuitos 0 a perder su ‘eputacién, s6lo les queda el camino de convertirse, como bien expresa la Magistrado Miriam Germén Brito en su valiente carta al Presidente, en “simple instancia de confirmacién y trémite de arbitrariedades”, Presidente Joaquin Balaguer, quien considera que “existe hoy una independencia total entre las tres poderes del Estado”, parece preferir una justicia hhonesta pero absolutamente dependiente. Pero los hhechos y la teoria desmienten la aseveraciin presidencial Nies verdad que gozamos de un Poder Judicial independiente ni es cierto que tribunales sumisos a los dictados ejecutivos son garantia de buena justicia Ya lo han expresado dos estudiosos del fendmeno judicial, los doctores Wellington Ramos Messina De animales politicos y ciudadanos globales La crisis de la justicia Antagnan Pérez Méndez: “Como en el rfo cuya fuente est contaminada, el origen del mal que aqueja a la justicia esté en Ia Constitueién, en la cual, 2 nuestro juicio, el Poder Judicial es tratado como un poder de segunda categoria, subardinado en cierto modo a la voluntad y criterio del Poder Legislativo, quien es « su vez. normalmente controlade por la hegemon‘a del Poder Ejecutivo por ‘medio del predominio del partido en el poder. Esto es una consecuencia del sistema constitucional vigente para el nombramiento de los miembros del Poder Judicial, cuyos componentes son elegidos por periodos dde cuatro aos y por los integrantes del Senado que fs parte del Poder Legislativo. De igual manera, el Poder Judicial esté subordinado a la voluntad de los demés, porque contrariamente a lo que sucede con los otros poderes, no participa en la decisién relativa ‘Su presupuesto, por lo que normalmente se le asignan ‘aprichosamente las migajas del Presupuesto Nacional, insuficientes para su adecuada organizacién y funcionamiento”. El remedio a la enfermedad que aqueja al cuerpo judicial parece radicar, pues, en tres medidas fundamentales: a) Hacer mas transparente el proceso de eleccién de los jueces (sea en manos del Senado, sea en manos de un Consejo Nacional de la Magistratura, sea en manos de Ia Suprema Corte de Justicia), de modo que la comunidad juridica y la opiniOn pablica puedan ejercer control sobre Ia honestidad y la capacidad 4e los candidatos propuestos, al tiempo que se consagra Ia inamovilidad judicial b) Dictar una ley que instaure y regule la carrera judicial, que es la nica via para que el pais cuente ‘con jueces honestos y competentes. Esta ley deberia regular también Ia facultaddisciplinaria de la Suprema Corte de Justicia, control por excelencia del Poder Judicial ©) Actualizar la Ley de Organizacién Judicial para permitir hacer frente a la congestién de los tribunales. En esa misma dptica se inscribe la recomendacién de revisién, actualizacion y adecuacion del Codigo de Procedimiento Civil y del Cédigo de Procedimiento Criminal para adeptarlos al derecho, a un debido proceso consagrado en nuestra Consitucién y enriquecido por las convenciones internacionales de derechos Fhumanos ratificadas por el Congreso Nacional y las cuales son, como bien nos recuerda Juan Manuel Pellerano Gémez, de cardcter constitucional via el articulo 10 de la Carta Sustantiva. No es, en consecuencia, con insultos, con quejas, ai con initiles Comisiones que violan el principio de la separaci6n de poderes que se sanca a la Justicia dominicana. La calentura no est en la sibana y hay peores remedios que la propia enfermedad que aqueja ‘a nuestro Poder Judicial.LeowTE BREA in politica nunca debe pregonarse 10 que se tiene planeado y parece ‘conveniente no hacer lo que se dice. WY €8 que si se hacen publico los planes, siempre cabe Ia posibilidad de predisponer a la accién , tal como lo formula Mart, alos que puedan sentirse afectados por las acciones divulgadas. Por 80 e8 vital mantener en secreto el conjunto de técticas que se piensan desplegar para alcanzar un objetivo, y de igual manera en la guerra psicoldgica, bajo ciertas condiciones, es aconsejable manifestar cosas que no se hardin, aparentar fuerzas Que no se tienen , simular equipos y hasta crear situaciones de diversin para confundir yeentretener al adversario lejos de los ejes Ge ataques escogidos. Una de las técticas mas utilizadas por Balaguer en su carrera politica ha sido mantener en secreto su accionar y s6lo velarlo cuando las circunstancias asi lo han deteminando o a través de los acontecimientos que 1 mismo ha provocad Nunca, pues, nos han extraado sus Geclaraciones , al principio de cada una de sus gestiones, donde manifiesta con ‘mucha fuerza que no acudiré al siguiente torneo electoral arguyendo razones de salud y de otra indole. Discurso que va desvaneciendo, por medio de “aproxima- ciones sucesivas” segiin se va acercando un nuevo proceso electoral hasta que finalmente, cuando el espacio de maniobra queda bastante reducido, pero permead por esas “aproximaciones sucesivas, expresa por medio de algin tipo de argumento:: necesidad nacional, buenas condiciones de salud, requerimientos de las bases del partido, resultados de encuesta, que se postularé nuevamente, Objetivos de esta tactica Pero qué procura el presidente Balaguer utilizando esta téctica que tan buenos resultados Ie ha dado hasta el momento: .- Ser presidente de la nacién y no un politico en campafa al que se pueda atacar por el flanco del candidato, lo que le permite, a su vez, movilizarse por toda Ja geograffa nacional, ganar el favor popular y de esa manera el torneo electoral. 2.- Desorientar a sus adversarios ya que su téctica: decir que no va, tiende a retardar el disefio de una estratega politica opositora basada en Balaguer como candidato, con Io que consigue un buen espacio de movilidad para la adecuaciGn de sus ticticas ‘8+ Rumbo+ Las tacticas politicas de Balaguer: NO PREGONAR LO QUE VA A HACER a la cortelaci6n de fuerzas que vaya ‘observando en el teatro de operaciones. 3.- Agudiza las contradicciones y debilita ‘cualquier actitud de alianza entre las fuerzas ‘opositoras, por entender éstas que sin Ia presencia de Balaguer cualquiera de ellas, de manera separada, podria ganar las elecciones 4. Decir que no va constituye un discurso seductor y por lo tanto troquelador de un bajo perfil agresivo en Ia oposicién ya que ésta, al creer o simular que Balaguer no se postulard, persigue, de manera consciente 0 no, proyectarlo en un papel arbitral o de “ figura histérica” con el fin de que éste, silo asume se autodescarte como contrincante, Como Ia oposicién no hha logrado atin este propOsito termina siempre perdiendo tiempo y logicamente espacio de accion, « Esta técticatiende a producir dos efectos, iferenciales a nivel interno: a) desconcierto, 8 princi, en algunos de sus parila aque entienden que sin Balaguer queudsn desamparados , para devenir luego, est mismo discurso, ene esmulo que impulsa a muchas almas politicas a calmar su angustia por medio de su participacin en el espacio de la reeleccién; y b) constituye también un pivote importante para que algunos dirigentes del partido se lancen a la arena en procura de la postulacién presidencial . Estos , en la emergencia de eadaperiodo de gobierno, logranarasta, ya sea por su capacidad econémica o por el estado de incertidumbre en que se encuentran las bases de su partido, una cantidad considerable de seguidores , pro se ha observado que en la medida que s va aclarando Ia posicién del maximo dirigente estos sublideres terminan bajand el tono de su discurso al designio de I nueva linea politica, mientras que al mismotiempo muchos de sus seguidores terminan realinedndose répidamente Complicidad de los Otros Pareceria a primera vista que la téctica de negar que se presentaré nuevamente ‘camo candidato presidencial es implementada para manejar basicamente la oposicién y aniobrar como el presidente que ‘imantenerse en el poder mas que ‘como el candidato que busca la presidencia, Esto es posible debido a que, como seftala (Octavio lanni, s6lo se puede implementar ‘una politica agresiva externa cuando se tiene un fuerte contol interno. Pero nosotros entendemos que Balaguer puede repetir con eficacia la misma téctica porque sus opositores en alguna medida estan complicados en el proceso de aplicacién. Yes que como dicen Mark Knapp y Mark ‘Comadena: “A veces nos consideramos. ‘como receptores inocentes del engafio de ‘otro, pero incluso en esos casos es dificil descartar el papel que han jugado nuestras necesidades , valores y expectativas en las decisiones comunicativas de los dems.” En conclusi6n, reiteramos, esta tctica ha sido exitosa porque muchos humanos, ‘aunque en muchas cosas se sientenfervorosos creyentes de “Ia filosofia de Ta sospecha”, en otras prefieren autoengafarse escuchando lo que siempre han deseado escuchar. & Bates alll Fabricantes de ventanas Y puertas de aluminio Fabricantes de: ! *Persianas salom6nicas °Ventanas corredizas *Ventanas abisagradas *Puertas corredizas *Puertas pivoteadas (libro) *Pasamanos de aluminio ¢Frentes comerciales *Bastidores para mosquitos y aire acondicionado *Escaleras de aluminio *Otras medidas disponibles lle Pena Batlle 164, Tel.: 51 iT: Pao LT PZiyA Fax (809) 566-7. Santo Domingo, RepablicPERSPECTIVA ~Se derrumba version oficial sobre origen del Henimsnro Monson esde hace varias décadas se ha aceptado en forma casi undnime la tesis de que el béisbol dominicano se origind en 1891 en Santo Domingo bajo la inspiracién de deportistas cubanos residentes en el pais. Cronistas de antafo y de la actualidad han estado contestes con tal apreciacion, tal punto que en 1991 fue celebrado con diversos actos el primer centenario del béisbol dominicano. Sobre este hecho, empero, surgen algunas intertogantes:,se hicieron las investigaciones de rigor para Sostener tal afirmacién? ;Se hhan dado a conocer otras versiones contraias, aa ya conocida oficialmente? Se debe aceptar como una verdad histrica irefutable la aseveraci6n de que nuestro béisbol nacié en 18912 Laiversion que ha servido de base para establecer que el béisbol quisqueyano se originé en 1891—sin sefalar fecha fi esti contenida en la obra “El Béisbol en Santo Domingo” de Natalio Redondo, editada en 1952, Desde la publicacién del libro de Redondo, cronista deportivo y anotador oficial fallecido hace varios afos, otros autores que le han sucedido han aceptado su tesis como valida. Aspecto de un partido de béisbol on of ‘nfo 1940. E! legendario Horacio Martinez Conecta Ia bole mientras tor Guigi/ Lucas acclona detrés del plato. La fotografia fué tomada en un choque imnasio Escolar fen el desaparecido ‘entre los equipos Licey y Escogido. 10+ Rumbo Hoy dia el béisbol continda siendo un especticule deportivo de raigambre popular. Sin dejar de reconocer la importancia hist6rica de le obra de Redondo por ser el primer documento que trata de ofrecer una explicacién completa sobre el inicio y desarrollo del popular deporte en nuesico pais, se pueden advertir sin dificultada ee cee algunas incongruencias tanto en el enfoque ‘metodol6gico como en el estilo. ‘Obras posteriores coincidentes con el cronista puertoplatefio son: “Béisbol Dominicano” (1891-1967) de los connotados Fernando A. Vicioso y Mario Alvarez Dugan, y “Notas Acerca del Beisbol Dominicano del Pasado y del Presente” de Tirso A. Valdez, editada en 1958, En su depurada obra, Vicioso y Alvarez ro dejan de reconocer la insuficiencia de documentacién para establecer con mayor claridad detalles sobre la génesis del béisbol dominicano, Refieren el hecho de que los diarios de finales del siglo pasado no inclufan tales actividades, pues el deporte jonal no habia alcanzado un rango de ‘neendencia en la sociedad dominicana. En todo el tiempo transcurrido desde la publicacién del libro de Redondo, s6lo se conocfa muy limitadamente el planteamiento de una versién distinta ala oficial. Sin embargo, ésta nunca logré gran relieve quizés porque no fue el producto de una obra publicada, sino de una charla dictada por el destacado cronista Félix Acosta Néfiez en la primera mitad de la década de los 70. ‘Acosta Niiez, quien a la sazén era el editor Deportivo de el Listin Diario, revel6 la existencia de una obra anterior ala de Redondo bajo la autoria de Manuel Henriquez, en la cual se afirma que la pelota quisqueyana se inicié en 1889, Hace algunos afios, Cugui Cérdova, ‘uno de los eronistas que mas ha hurgado en la historia del deporte ahond6 sobre Ta tesis de Redondo en una serie de articulos publicados en el Listin Diario, y dedicé algunos pérrafos a la versién de Acosta Nainez, deplorando que el nico ejemplar de que se tenia conocimiento estaba en poder del propio Acosta Néiiez, quien nunca habia hecho esfuerzos por mostrarlo al publico ni tampoco darlo a conocer a sus colegas Nuevas versiones Dos nuevas versiones acerca del origen del béisbol criollo cobran matices ahora La primera sostiene que ese hecho ocurrié, en 1894 6 1895 en esta capital, mientras que la otra plantea que Ia génesis del béisbol criollo ocurrié en 1886 en San Pedro de Macoris, El planteamiento sobre el nacimiento ‘en 1894 6 1895 es referido por el ilustre jor Emilio Rodriguez Demorizi en su obra "Sociedades, Cofradias, Escuelas, Gremios y Otras Corporaciones Domini- ccanas (1975), Demorizi cita como la fuente donde aparece el dato la obra “Entre Papeles Viejos” (1940) de Luis E. Alemar. Algo curioso es que aunque difiere fen cuanto al afi de la versin de Redondo se citan los mismos personajes como los. gestores del popular deporte, es decir, a Tos hermanos Alomé (Ignacio y Ubaldo) ccubanos residentes en la capital domin- cana junto a un grupo de amigos domini- ceanos y extranjeros. La otra versién es sustentada por el cronista ¢ investigador Miguel A, Alfonso ™M,, quien hace varios afos afirmé en un articulo escrito en la revista El Comercial, {que el béisbol tuvo su origen en San Pedro de Macoris, en el aflo 1886. Refiere Alfonso que el primer encuentro que conoce Ia historia se efectué entre dos ‘equipos del vapor “Maria Herrera” el 25 de septiembre de 1886. Alfonso cita como su fuente una resefia aparecida en el periddico local “Epoca”, impreso por Don Lorenzo Justiniano Bobea, ‘Ambos equipos fueron denominados Santiago de Cuba y Angelina, éste cltimo era el nombre de uno de los principales ingenios azucareros locales. El chogue tuvo lugar en la playa de Pita, donde un grupo numeroso de fand- ticos de colonia cubana se di6 cita Es decir, que tomando en cuenta estos dos Gltimos planteamientos serfan cuatro Ias versiones distintas sobre el origen de nuestro béisbol. 4 Rumbo +13 ayDEPORTES Comité Olimpico Internacional y su presidente, el espaol Juan Antonio Samaranch, estuvieron sometides durante casi todo el afio 1993 al fuego ide Ia critica por alegados actos de corrupcisn y trfico de influencia, donde | poderoso “Don Dinero” parece haberse dejado sentir como catapulta en la compra de conciencias, dejando de lado lo poco que quedaba del idealismo que prohijara el legendario barén de Coubertin ‘Una prueba palpable de la atencién que han merecido estas criticas ha sido la amplia venta en los Estados Unidos e Inglaterra de la obra “The Lords of the Rings” (Los Seitores de los Anillos), escrita por los periodistas britinicos Vyv Simson y Andrew Jennings. Segiin [Link] el libro deportivo mas vendido el alo pasado, y se espera {que continge en ascenso cuando sea traducido a otros idiomas, aunque hasta jel momento s6lo se conocen en su idioma original (inglés) a a El best-seller centra sus sefialamientos en tres aspects capitals: Poder, Diner Drogas onde los autores sosienen qu a cdpla dl olimpismo mondial ha cometide hechos Eel abee ila! oe psig scsi gee oe ig rn eon opts tiga fa cen modes cia allege on Tee jeopoe doportivon de a ante oa D Dede publcaton des cflebre ob “Deporte, Cultura y Repesn” en dees case ba Beacon tc bvpo to ee mamas Weiticado como “Putatar, nose haa pubcndo on iro ene Flan conceptual gos cosas taro ipasiy que profes alaqus tan ttc tobe se latte gos ata hace lguncs es ofa un velo de og agra i iio uefa Coma Olanpet laterseudly «su presicaisduat ActnlgSanarnc, por ofa seriou as Wess jogo ipo dedicat sa gsbede AN exec itaCcscee por ont stag Clinpadas on proctade incementar ss penne, CL eneee ea eiee Seeee ce aot iead los dros van digon hac Conese clogs cdo, mancjor le fondos'y treficoe sifoeaci, ns ales dese una ds soon ele, Simeony Tenlngssostongn que Samaraneh tua near colonise Caer rare eee ane rapresto S636 aos oa Sipaledcearaicals arcs coe eer (aise tas uo teat NE eae pe a a el golorn eopatol ove tls ox enc cele pease menos ea te ae ete vis ces en do Oat eR tert eee an ap a lo den engin fora al mca, i oles al COL pn ats eu prolive al venaismo y“é eda akan te edn cepnten accra act Al saan fuz pan obryante nerves imputaciones se crey6 Eb litle ernie aya levan el coe tie is ee ete ee ce toe ple eects a SEA 2 6 CON Et gute estos ued mya etc cee iets ie gee teeter ti ese teeae teats eniecectecien a Rennie Dozen Sade are mucha pie eagul poerl nani en sdque The Lone of be gay scents tel Gee ox Coats Unies tad an Glin, donde Is ms pretgioes o- publicaciones deportivas se han hecho ‘eco de la misma, incluyendo la famosa revista Sports Hlustrated. 12+ Rumbo Juan Antonio Samaranch, presidente del COM, ila portada de libro “The Lords of the Rings”.TIALING JH170 BAJAT MBO Distribuidores Exclusivos Motores JIALING JH70 Y BAJAJ M80 *Gran yaiedad de mo- *Financlamenfo Disponible nuevos yusadas “Vents al por mayor y al detalle IG cee TEGO hut ventas de las 7 Oeste Caesn veit Lorne I FV ENTOTEtCOD oz manufactura textil. Pn DDORKOPP ADLER GFemenacce | Aatsumage En este nuevo aio 1994, deje Oa vejeg atras asistiendo al gimnasio 4y tomando Barley, Groom. Haim Lépez Pena #25, tlfonos:85-5817/ 566.6241 Fax: 440-2409 CaO Taya) laa . FOTNPass 'ACTUALIDAD > Boxeo y concentracién Después del pasado “frenesi” de los XVII Juegos en Ia atractiva ciudad de Ponce, vuelve el quietismo a la ‘mayoria de los seleccionados nacionales, de las distintas disciplinas deportivas, una lamentable y negativa costumre ‘que no ha podido ser superada en las rmentes de nuestros principales dirigentes olimpices. En la vispera de importantes certimenes internacionales el atleta Matrimonio Licey-Escogido Lo que a muchos les parecfa una 4quimera, se ha convertido en realidad, Los Leones del Escogido y los Tigres del Licey se mantienen en larga luna ‘de miel tras su matrimonio desde 1a temporada pasada cuando el singular Monchin Pichardo fue “exiliado” de Ja comarca azul Los jefes de las antiguas franquicias capitalinas estén de plécemes conforme ‘a como marcha la asistencia en el re- modelado estadio Quisqueya. Los amores han posibilitado que ambas entidades trabajen juntas en un programa comercial y promocional, el cual segin se ha informado est tindiendo pingies beneficios. De acuerdo con datos suministrados por Leones y Tigres, Ia asistencia en el Quiqueya en el Quisqueya con relacién a la campafia pasada ha, aumentado en un 250%, pero mas. interesante aiines que se espera que esa cfra sea superada con creces durante Ja semifinal( todos contra todos) Se explicé que el incremento esté relacionado con el cumplimiento de ‘una serie de exigencias de os fansticos antes de la costose reparacidn de Is importante instalacién deportiva, Los principales asuntos resueltos fueron los siguientes: seguridad y reparacién de los parqueos, mejoria de las condiciones sanitarias e instalacién yy adecuacién de los asientos. E] presidente de Ios Leones del Escogido, Danie! Aguino, se ha mostrado optimista no s6lo con las buenas posibilidades de ese equipo sino con el consistente respaldo de los fandticos, quienes ya no se quejan emargamente de las dificultates en el estadio,mas- José Rijo bin cea sine fos con irae arse eer tear eepeaaictionir’ stories Ae ote eee oe adie tclpeltscciarenh Re aauns pee ea anaes Beer sa nictoncciey areliog oe Sere Meat pees coil Gol ice oes eos" farses Esitoee gral subse mPRE le Wr esiartene «prewosir enn juste Se buen calidad Sinertargoal hublr para RUMBO, Mceiaaseinc 7 Nese: tone, fee eaten a fest ican lle lato aaa Gece waded See ee ccs ie Lott STR os equipo bengal Sania aa seat slaeiniate fee iese Peerenct ome eae Wea a A cleus oe Tee fan conde ce ano essence di oaiblad neh ll ds tsioeed Pederpln Licey ewe Pes ie acca at Perri acl baival sia Elis adc Ussion pre cot FanEiToa ots aaa oA ese a se le dficultan los permisos para actuar cn la pelota invernal criolla Otros no desean tomarse ciertos riesgos en sus fabulosos contratos en délares con sus respectivos equipos en las tierras del Tfo Sam por unos ‘cuantos pesos dominicanos, En pocas palabras,la suerte final del equipo azul dependera( Yéanlo bien) del dnimo y de la disponibilidad de sus estelares serpentineros y de sus “amos” del norte Para que tener una idea cabal de los grandes nombres que aparecen en el listado de los Tigres, mencio- rnaremos los siguientes lanzadores:José Rijo,Ramén Mart{nez,Pedro Mart{- nez,Pedro Julio Astacio, Alejandro PefJuan Guzmdn José Mesa y Salomén Torres. >La NBA y el proximo milenio Conforme al nuevo material que ingres6 al actual Torneo de la NCAA (baloncesto universitario de los Estados Unidos),se espera que para el inicio del préximo milenio la NBA tendré cn sus filas una camada de gigantes estelares sin precedentes. Se asegura que el nuevo specimen de hombres grandes (entre 6°9” y 7 pies de estatura) tiene potencialmente todo el talento par revolucionar el glamoroso especticulo en 2,000 debido su capacidad para saltar, manejar el balén y correr en el piso. Los téenicos afirman que desde 1988, cuando legaron al escenario los novicios Alonzo Mour- ning, Oliver Miller, Christian Laettner, Shawn Kemp y Jerrod Mustafé,no se habia presentado un grupo de jugadores tan promisorio, En la pléyade de torres humanas {incluyendo los de primer affo y 10s ya existentes-se mencionan nombres como Jos de Constantin Popa (Miami) de 7” 3", Rasheed Wallace (North Carolina) de'6’ 10”, Avondre Jones (Southern California) de 6” II" Rashard Griffith (Wisconsin) de 6” II”, Marcus Camby (Massachusetts) de 6” 11”, Othella Harrington (Georgetown) de 6°11 Clifford Rozier (Louisville)de 6° 9” entre otros. Se prevé que al menos diez de estos mastodontes no tendrén ningin tipo de inconveniente para ingresar a la NBA donde se juega el mejor baloncesto del orbe, Esta profusin de hombres grandes podria generar un redisefio del [Link] as{ como centros que podrian sentirse ‘e6modos con sus espaldas al canasto, Jugando el poste bajo para una ofensiva fen rueda. Asimismo, habria inquietud sobre el método que utilizaré un coech que tenga a varios de estos gigantes en un mismo equipo para sacaries el mejor pprovecho, pues segdin el actual sistema fen un quinteto s6lo a un jugador le corresponde trabajar en la posicién de centro. Los coaches se preparan para que la nueva feneraci6n de figuras de envergadura (pesan entre 240 y 300 libras) tengan conciencia fen no jugar Tochadores de afroniar el canto, poner Ia bola en el piso, disparar el ues y legar a ser jugadores completes, Gon este nuevo espe- cimen en la cancha se tiene un casi seguro viaje al Final de Cuatro Sobre este fascinante tema -ampliado-el periodista norteamericano Alexander Wolff escribe un articulo bajo el tulo de “The Sky’ The Limit” Rumbo + 18,— CULTURA ew toda ura Hennens 0 posee un rastro especialmente JAQJ bette (elta to reconoce), asi que | AY ao empecemes por ahi. Cabe mejor ALN entre las mujeres con cerebro y con una seguridad desafiante que termina en el mentén, Por eso, Sandy Lockward forma parte de la conduccién del programa Para Todos. Es que su productor busca gente que piense, y que lea, para levar lun programa que ponga a pensar Creci6 en una casa con grandes libros y-eltablero de ajedsez de su padre, Fonchi A sus 30 aiios, Sandy no es periodista de formacién, sino médico. Pero fio entremos cen una de las usuales polémicas del medio: periodista empirico Vs. académico. ‘Periodista es el que puede crear opinién © informar a través de un medio masivo, y yo hago eso”, zanja ella la cuesti6n. Ahora, ademas, entra al dominical 7x7 Roberto, leyendo noticias. {Un paso atras? - Desde nifia yo quise ser locutora. Yo no puedo dejar las cosas que a mi ‘me gustan por catalogarlas de que eso es ir para atrés. (Entonces, una debilidad infantil, decido yo). {A quién no admirarfas? Es muy dificil encontrar una persona «que sea una sintesis de todos mis antivalres, ala cual yo diga que no le puedo admirat nada. Por ejemplo, yo estoy muy en contra de Madonna, me parece increfblemente ‘mal lo que hace, su explotacién de las perversiones sexuales por el comercio, ‘por ganarse sus millones, su falta de limites, Sin embargo, @ mi su ritmo me gusta, ‘me gustaba bailar su misica y todavia me sigue gustendo, pero ella representa muchos antivalores para mi ~ gBres puritana? - No, para nada, a mi me molestan mucho los c6digos éticos muy cargantes. Pero hay cédigos morales elementales de amor hacia los demés. + {Tiene magia la TV? = La tinico que yo le veo de magico es la magia negra de esa cajita que engrie ala gente, Magia negra que yo reconozco {Un adelanto del futuro? - Mi aspiracién maxima es hacer reportajes fuera del pais. Que me manden Ios medios © anunciantes 18+ Rumbo ~ Para algunos, precisamente el padre Reynoso tiene entre sus desventajas su limitado ejercicio sacerdotal en esas comunidades, aunque eviden- temente sus sustentadores lo seleccionaron precisamente por su trabajo en la zona, sobre todo en La Vega, donde se destaca por la defensa del medio ambiente, los derechos humanos y la justia en sentido general. ‘Ademés, el padre Reynoso se desempeié en el plano nacional como coordinador de Ja pastoral juvenily de la pastoral, familiar, lo que Io ha conducido 1 al decir de sus defensores, al conocimiento de la realidad global del pais. Reynoso, religioso desde siempre, pues ingres6 al seminario a los 14 afos, parece " que calladamente compartié la EI padre Tofie Reynoso, enrolade en la carrera por la Presidencia de la Repiblica, cor Solitica con la religion, pues | €” tertulla con otros dirigentes del Movimiente Nuevo Poder que lo Impulsa. {de Jo contrario habria que colegit {ue estarfa ante su primera | partidos y electoral, justo el | de visa politico en lacoyuntura De hecho, se propone como experiencia, lacarrerahacia la punto de arranue después de | actual una negacién de los partidos presidencia de la Repibica, la dictadura, Aqui, con igual | En efecto, de acuerdo con tradicionales, pero coloca en Para sus sustentadores, el experiencia de vida democritica, | fuentes confiables de Nuevo la mira de su rifle politico al padre Reynoso significa 1a con un muy variado cuadro Poder, antes de Reynoso el principal candidato de oposi- posibilidad de modificar su de partidos politicos. Quizis el movimiento trat6 de convencer cin, segin todas las encuesas, presencia en el escenario nico lugar comtn lo constituya ® Antonio Isa Conde, propuso José Francisco Pena Gomez, electoral, y apuestan a Su Jaescasa variedad de las ofertas. un acuerdo con la Alianza por quien lo elude. carisma, a su honestidad de EI padre Aristide fue el 1a Democracia, antes de la Ya sefial6 a los gobicrnos vida, a su propia condicién produeto no sélo de ofertas division de esc grupo, para del Partido Revolucionario de religioso catdlico (Aristide Panidarias, sino también de su azar la candidatura de José | Dominicano como insttucio- esti cerca) y a la propia fycha misma enel plano nacio. | Francisco Hernindez, acuerdo _nalizadores de Ia corrupeién personalidad, si bien no marcada {que nunca fue contesiado y sey el narcotréfico en el pais y por una profunda formacién considers el lanzamiento de Virtudes Alvarez, en declara~ politica, sf por su juventud y Virtudes Alvatez y Guarocuya _cién para Rumbo, ha advert Ia fuerza de su palabra Batista del Villar, primera que las alianzas no estin Los promatores del padre pérdida del proceso electoral In agenda del Movimiento Nuevo Reynoso ereen que pueden con- interno, Su renuncia ain noha Poder. “Lo nuestro es crecer ‘vencer al pais de su candidatura sido explicada, peto esta aso- y ampliar la referencia pars para la presidencia de la cada ala selecciin del candidato jugar un buen papel, v ese papel nal, su valentia, su arrojo y la falta de un mecias que consolara la indefensa alma nacional haitiana En el pafs la referencia més importante en tiempos modemos es el padre Miguel Angel Reynoso Sicard, aspirante a Repablica, y probablemente la presidencial podria significar incluso ganar, la nominacién vicepresidencial . A referencia mis cereana geogrifica Y entonces, llegé el padre ganar el poder politico en la @ histéricamente sea Aristide. Pore! PRD en 1962, luegoem- Revnoso, Repiblica Dominican: bajador ante el Vaticano en “Aungue lo niegan de manera P84 k Reynoso se convierte en sistemitica, ya incluso se ha 1963y posteriormente diluido gEmtonces qUé? un polo importante del accionar Gicho que el padre Reynoso ¢ + Rumbo + 33sobre el viejo potro montando la misma silla de alileres El presidente Balaguer comenz6 intraduciendo cambios en el sector agropecuario orientados a reforzar la politica del clientelismo, mediante aumentos salariales impulsados por los nuevos caballos de Ia reeleccién +los Tito Hernandez, Adriano Sanchez Roa, Mayra Féliz y otros- y la captacion de técnicos agropecuarias. Al mismo tiempo, el gobierno acelera la adopeién de politicas orientadas a rescatar Ia confianza de los sectores. productivos tradicionales del mundo agropecuario. Y al efecto, anuncia la reducci6a sucesiva de la tasa de interés del Banco Agricola, primero al 24 por ciento y luego, en abierta campaia, al 18 por ciento de interés anual, el pasado 12 de noviembre. Pero al mismo tiempo refuerza la accion propagandistica del quehacer oficial en ese campo, con la * pronta inauguracién” del canal Nizaito en Oviedo, anuncios de programas de siembras y extensionismos en la secretaria de Agriculiura, més un programa de contactos ‘con los productores y los mismos profesionales agricolas, E19 de noviembre, el presidente aprobé la ejecucién de un programa dirigido a “fortalecer y apoyar la produccién agropecuaria con una inversion extraordinaria de 100 millones de pesos. Con esa inversiin es precisamente que el gobierno planca relanzar un plan de extensién y ‘capacitacion de profesionales del agro, los cuales a su vez impulsaran el Servicio Nacional de Extensién, El 12 de enero, Balaguer dispuso un aporte inicial de 80 millones de pesos para financiar la proxima cosecha de arroz Todo ello se inscribe dentro del nuevo rol asignado al grupo de los, neobalagueristas del sector agropecuatio, los cuales, sise mide su pasado politico, yy suaccionar actual, habran de actuar ‘en funcisn de Ia politica de reeleccién, En una palabra, que el relanzamiento Gel sector agropecuario aparentemente 34+ Rumbo + De jueves a jueves cesté asociado a Ia plataforma de 1a reeleccin. Pero el accionar gubernalmental no ha estado limitado a este sector, sino que evidentemente pretende abarcar las mis varias areas de la realidad nacional Sutilmente, el primero de noviembre, cl presidente de Ia Repiiblica acogié la elaboracién de un plan de reformas sociales promovidas por las Naciones. Unidas y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para “combatir la pobreza”. Al mismo tiempo, el ejecutivo indicaba que dicho plan serfa sometido a todos los lideres del pais, de modo que pueda ser implementado en el futuro, no importa la organizacién que gane los comicios. Se trata nada mis y nada menos de una plataforma de “teforma social”, que habra de converttse en “una agenda de reforma social para el pais”. En favor de los ahorrantes Después de una larga espera que viene desde el perfodo 86-90, el gobierno de Balaguer se decidié por honrar os compromisos de los ahorrantes vietimas del sector bancario en bancarrota, En noviembre, la superintendencia de Bancos filtr6 a los medios de comunicaciOn que empezaria a pagar alos ahorrantes y el 15 de diciembre, ese organismo informé a través de su responsable, Persia Alvarez de Hernéndez, que ya se habian devuelto al menos 80 millones de pesos a cientos de ahorrantes de financieras y bancos, liquidados. Dentro de ese mismo espiritu, el 24 de noviembre el presidente Balaguer reaccion6 ante las reiteradas quejas de los pobladores de La Vega y Monsefior Nouel sobre los efectos negativos de las operaciones de la Falconbridge, y dispuso el nombramiento de una de sus consabidas comisiones, del “més alto nivel”, para determinar el grado de contaminacién de la minera en la ‘Abf también entrara la sorprendente decisi6n de Balaguer de iniciar, casi sin anuncio, la ampliaciGn de la carretera Santiago-Santo Domingo, estimada inicialmente en mil 500 millones de pesos. El impacto de esta medida, en medio de todo un movimiento de cequipos y realizacién de maniobras en pena via, fue quizés el factor que mas influy6 entre muchas personas para pereibir que decididamente el presidente Balaguer ejecuta acciones efectictistas en st propésito reeleccionista Para la misma época, y en medio de To que parecia un acorralamiento del gobierno por los desacatos, el presidente intent6 desembarazarse del problema mediante la designacién de una comisién que los estudiaria Esta vez, la iniciativa gubernamental no brinds los frutos deseados, pues los primeros en denunciarla como una ‘maniobra politica fueron los propios comisionados. Fondo pro-Comunidad Dias antes, el presidente Balaguer se dicidié finalmente por dar cuerpo al ya famoso, no por uso, sino por alvido, fondo de Compensacién Social, que con recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y del propio Gobierno, debié empezar ‘a operar desde hace tiempo para disminuir los efectos de las politicas de ajustes en la poblacién de menores ingresos En efecto, designé a la sefora Consuelo Mind Torres, el 19 de noviembre, al frente de ese organismo. Torres fue la archipopular “Nueva Estrella” reformista, que recorris junto al mandatario todo el pais en la carrera de 1986 por el retorno al Capitoio. Con Mind se percibfa una nueva sea de ejecucién gudernamental con intencién abiertamente politicaDe jueves a jueves EN RD planteada por colonos y trabajadores, fue finalmente abordada después que el mandatario decidi6 abiertamente repetir en la boleta reformista. El miércoles 12 de enero de 1994, dispuso de un aporte de $0 millones de pesos para “impulsa la zafra szucarera de este periodo. El fin de afto el presidente ‘Balaguer lo aprovech6 para reunir ‘mujeres seguidoras en el Palacio Nacional, las cuales fueron favorecidas con regalos diversos, {incluso con apartamentos sorteados, Y al mismo tiempo, con recursos pablicos, el PRSC, pero a nombre propio del presidente de la Repablica, distribuy6 varios millones de “canastas navidefias” por todo el pais. Sélo en la capital fueron entregadas un millon 150 ‘mil canastas navidefas, con arroz, hhabichuelas, aceite, frutas de Ia 6poca, vino pollos, pavos y otros productos, Otras problematicas deberin estar en estudio para “prontas soluciones” dentro del rosario de necesidades que denonadadamente pretende satisfacer el mandatario Ladama en accién era un mensaje, que ella misma parecié percibir cuando dijo al mandatario, al momento de la juramentacién: Parece que es verdad que usted se va a reelegir, porque me mandé ‘a nombrar a mi para este puesto. ‘Aungue el gobiemo ha integrado ‘personas del sector empresarial esa nueva dependencia y pese aque la fragmentada y débil cepesicién dominicana ha guardado lbsoluto silencio acerca del ‘contenido politico de un nombra- miento en una instancia que ‘manejard fondos internacionales, no pocos interpretan este movi- miento palaciego en direccién a la reeleccién, Se trata de un programa definido como “muy vasto”, que tiene propésitos variados que van desde el “rescate urbanistico” hasta proyectos para el sector rural y envuelve la inflada suma de 50 millones de délares, de los cuales el gobierno sélo aportaré 20 millones de pesos. El presidente comenz6 en diciembre con el mismo impulso, rimero generando expectativas tre los empleados publicos en relacin a la regalia paseual y en su decida carer para quedarse luego anuncidndola pleno de Consuelo Mind Torree en la silla presidencial satisfaccin: Este afo la regalia Por esfuerzos, obviamente, el fue como manda Ta ley, con una presidente no féllar4, y menos erogaciOn del gobierno central de aun si envuelven desembolsos del més de 300 millones de pesos. ¥ en el mismo mes de diciembre, ratio, pues precisamente es en esa E119 de diciembre, el teciorde lal presidente recalent6 sus relacionesSructice aoe tiene aos macforen Universidad Auténoma de Santo “renovadas” con los agrénomos, alos Buwnics. ‘Ee fate pasado, sao eo Domingo, cenciado Roberto Sanins, cuales es prometi durante una visita gpmunsoy Bel afo pasado, s6lo en inform6 quel president Balaguer le al Palacio Nacional la consiuceén de 4 periodo enerovoctubre, el sector habia autorizado un aumento pera una casa club, asignacion de péblico de la construcion absorb Jos servidores universitarios de un apartamentos, motocicletas,reajustes Bran arte de los ingresos fiseales 40 por ciento, Jo que implicaba un salariales y "al. mismo_ tiempo enos de un 6S por cieno yal émino incremento en el presupuesio de esa involucramiento en determinadas 4 perfodo el monto probablemente insttucin de $5 millones de pesos, instancias gubernamentales, como el __s¥(@ mayor. El aumento se agrega ala lista de Consejo Estatal del Azsear (CEA), _Entra en la I6gica politica del acciones y coincide con versiones de _uno de los talones de Aquiles de la __¢Stadista: las construcciones, las con- ciertas aproximaciones politicas entre reelecci6n cesiones y ls inauguraiones,esenises lagen de gobiemo, sobre todo Balaguer En efecto, el CEA enréen la agenda para la permanencia en el poder. Ya ¢ incluso estamenios militares, al reclecionisia del presidente Balaguer. 10 dij en Duvergé y motvos suficientes incumbente de la UASD Ta problemétia del CEA, repetidamente ay ara repetir sus hazafias, (OS). + Rambo + 38 (LL Ew —————Penaaia ofensiva El doctor José Francisco Pefia Gémez. calent6 la arena electoral y pasé en los tltimos dias a la ofensiva, después de una fifa conducta ante el gobierno, que muchos comentaristas legaron a observar e incluso cuestionar. La convencién que cligié al presidente Joaguin Balaguer nueva vez como candidato presidencial por el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) al parecer se constituyé en el acicate ue precipits la toma de iniciativa del lider del PRD. Pefia Gémez arraneé con una serie de discursos en los que cuestioné el modelo reformista y les entré a funcionarios cercanos al presidente Balaguer que se dedican a ciertos negocios que mas bien deberian ser propios de empresarios particulares yino de importadores de reciente ‘creditacién en el marco empresarial criollo, ‘Al mismo tiempo, el candidato pertedefsta se destap6 con una atrevida oferta de didlogo y alianzas dirigida hacia dos objetivos bien especiticos, lps licenciados Fernando Alvarez Bogaert y Jacobo Majluta, ambos ‘considerados elementos permeables a las tendencias de crecimiento del reeleceionismo en una eventual politica de alianza electoral Asi, el doctor Peta Gémez logré ripidamente anular los efectos de 1a, ‘convencién reformistay el lanzamiento mismo de Balaguer para ocupar los, ‘primeros planos de la politica nacional Mieniras iba concentrando Ia atencién del mundo polttico en su oferta, desat6 los caballos de la movilizacién popular en la segién Central de Ia ciudad de Sanio Domingo, tal como la tiene dividida ¢l PRD, y que envuelve a los barrios ubicadas al norte de la avenida John F, Kennedy ‘Sin embargo, los reformistas no se quedaron dormidos, y convocaron 4 sts j6venes pars manifestarse en el malecén y la avenida del puerto de ‘38 Rumbo+ José Francisco Pea Gémex Santo Domingo, zona que pricticamente hha sido tomada en los tiltimos dias por jovenes y adultos de clase media que Se manifiestan paseando en vehfculos, de las mis variadas mateas y categorias, cenarbolando simbolos recieccionistas. Mientras Pefia Gomez se iba a la parte alta, los reformistas tomaban la plaza baja de la ciudad, >EI huracan toma cuerpo Pero, al interior del reformismo, el huracén generado por la convencién que eligid a Balaguer tom6 cuerpo, y la disidencia lidereada por Alvarez Bogaert empez6 a dar notaciones de que Tas cosas no serén como en el pasado. Y en estos ailtimos dias se confirma el parecer de que dofinitivamente éste montard su propia tienda politica, En esa direccién se nota ls convencién del Partido Unidad Democratica presidido por Antonio Abreu (Tonito),que lo eligi como su candidato presidencial, lo que inmediatamente acepts. ‘Antes de esa decision, el presidente Balaguer, que no estaba ajeno a los Imovimientos de Alvarez Bogeer, habia setalado que pods eseoge propio camino, ungue le record qu Ri sido a quien oa elovado a tones Ia posiciones publics tascenents toque merece tna respuess to mens ineresane del auevo lider reformist thie grades 0s psados vores Fs yet ao gov ompecciate SThabta dado fogs su vid a case soe Ee cr ste Dainsvery Av ager ho eyesore flaiones ene ambos oqo ina Teceesioa Je wastes dot defrtvaent se defini su prpio Gein aly como ie “ocomalet ie BF iceeciado Mails, convert también en centro de atencion part dela propecia de tanga dal car Be ose wonmunno te ested inde en plane nay crt de coersiny ave gue S part Revolucionero institucional (PRD Sige imbuldo dela determinacion corer solo en la préxime contends sles Jacobo MajlutaEN RD J > Pefia arrecia f- En cambio, Pea Gémez arrecia su discurso proaliancista, y prepara una sta formal a su antiguo eompafero uta estableciendo las bases de dimiento E] Partido de la Liberacién Dominicana (PLD), que en ese proceso electoral juega abienamentea a politica de alianza, después de negociar un entendimiento co la Fuerza Nacional Progresista (FNP), no parece progresar en esa diteceidn y apenas esboza actitudes criticas hacia las ofertas el PRD a Majlta y Alvarez Bogaert, ‘Algo parecido hace el PRSC. ntemente, la parlisis peledesta en materia de alianza podria estar asociada el proceso interno de eleecin Fernando Alvarez Bogaert De jueves a jueves The Brain III Formula PLUS. * La combinaci6én doble, cientificamente formulada para: “Cl “Ci la Ce The Brain [1] Formula Ao “Re de +R ja ‘laridad mental ‘apacidad de memoria ‘oordinacién *Agilidad mental “Vigor y vitalidad ejuvenecimiento las células educcion de tension y stress ALIMENTA Y VIGORIZA EL CEREBRO UN PRODUCTO 100% NATURAL DISTRIBUIDOR EXCLUSIV MADRE TIERR) A. SRE FDIS Manca SiSih + Rumbo + 37 — -<-—. °°Juan Bosch de candidatos congresionales y ‘municipales, proceso que ha envuelto esta veza sus mas connotados dirigentes, que rompiendo Ia tradicional discrecién en sus discusiones internas han sido stos en proseltsmo y hasta en actitudes de manipulaci6n de los medios con base a resultados electorales en los organismos de base. Es decir, que se observa una tendencia a la apertura, En este escenario, el PRSC rompié en estos dias su compromiso de dar participacién a las bases en la eleccién de los candidatos al Congreso y los ‘municipios, lo que implica un retorno alos viejos procedimientos de sefalar los candidatos por el dedo. La celebracién de primarias sélo seré posible en los lugares sefialados por el presidente Balaguer. >Fin de las inscripciones La Junta Central Electoral (ICE), acelerada en el montaje de las eleociones, de nuevo recibié las descargas de It ‘oposicién, por su cuestionable decision de estimar los cargos electivos para mayo 16 con base a los resultados del censo de 1981, desdefiando las 38+ Rumbo © informaciones actuales, aunque no oficiales, de que Ia poblacién dominicana monta ya mas de 7 millones. La bronca por este asunto ya esté armada y no son pocos Tos que opinan que es mucho lo que se hablaré acerca de esta cuestionable decisi6n, sobre todo, se tiene en cuenta que los datos primarios del censo, relativos a la cantidad de dominicanos, estén disponibles en la Oficina Nacional de Estadisticas, La JCE también anuncié en esta semana el ciere de las inscripciones para obtener la cédula de identidad y electoral, de forma tal que quienes no acudieron a registrarse en la ~~ Prérroga ya no podrén hacerlo al jyenue! Garefa Lisardo ‘menos hasta un mes después del 16 de mayo, y obviamente, esos Alburquerque Versus Industriales Y¥ en medio dela salsa politica, el secretario de Trabajo, Refael “Alburquerque,anuncié las malas nuevas de incrementos de precios en una serie de artieulos de consumo bésico, aunque la tasa de cambio y otros factores permanecen estables. Més atin, el funcionario indicé que el esperado aumento del salario minimo en el sector privado podria atenuar los efectos de £808 aumentos de precios, es decir, ‘que el salario persiguiera alos precios. El rancho comenz6 a arder cuando la Asociacién de Industrias de la Replica Dominicana (AIRD) enfrent6 de inmediato a Alburquerque yafirmé que se pretende manejar “a lo politico” el aumento salaral dl sector privado. Y trat6 de “meter quisquilla” entre el Alburquerque y su jefe al seAalar aque con las declaraciones del funcionario “se pretende afirmar que al Gobierno se le ha ido de las manos el control de la inflacién’, E] match entre Alburquerque y Jos industriales, que ya tuvo su primer round a mediados del afto pasado, parece que no se detendré por ahora, ya que el funcionario, que también @s candidato presidencial por el PPD, anunci6 que convocaré en breve al Comité Nacional de Salarios para decidir sobre el aumento salericl, que no se ha aplicado desde el primero de enero por la actitud “vanguardista” de la dirigencia sindical. Mientras, los grandes industrials, qu tadicionalmente han hecho importantes aportes econémicos als campafa electoral de diferentes partidos, estin cerrados a aceptar un aumento del salario mimo iis allé del 15 por ciento, Esperemos el préximo golpe CSee ACW ead EN RD como en el sector privado, par enfrentar ye a 1a agudizacién de la In avalancha, compeiencia ete las empress naviers Aunque el embajador dominicano por apropiarse el mereado dominicano en Washinglon José del Carmen Ariza, Por ejemplo, el transporte maflimo lidetea las gestiones que hacen los entre la Repdblica Dominicana y paises centroamericanos y caribefos Florida es servido por 14 leas navierss Para lograr un acuerdo que iguale para diferentes. £545 naciones los beneficios que el TLC le acuerda a México, en el plano intern apenas seesudiacualessertn pe Crece ef PBI? las mejores perspectives de integracion ‘Ademés, nose ha planteado ninguna Cunto erecié en reali iniciativa para reducir los prohibitivos economia en 19932, Las aut | impuestos de importacién que sufre | del Banco Central no acaban de ofrecer €l pais, cuendo ya la mayorta de los | una cifra definitive sobre el erecimiento pafses dela regidn se manejan con un del Producto Interno Bruto en 1993, arancel méximo de 20 por ciento. E] El gobernador Mario Read Vitti, las gobierno, por tanto, debe coger su veces que ha sido cuestionado, ha dicho aguante y meterse en el juego. que el crecimiento del PIB en 1993 éstuvo en el orden del 3 por cient, Fatee!Aurquerave > Se derrumba sinaue no feso "ua cit Categories En reeldad a interior dl » El susto de las Conferencia propio Banco Cental go se ha Gcterminado con exacttud eux fa zonas francas Confirmado, ya se derrumbé el ‘Se sabe que hasta ahora se han manejado Tita de ibe Conerio (FLO) monopolio quem grupo de empress por Io enon det ar ines nue Estados Unidos, Canaddy México navietas,asociadas ena denominada_ Uma deca eas tate ea ccrree tiene en ascunsaTos dinigents del Conferencla del Allastica Nonte | g0'PID muy bajo aha sector de zonas franca, quienes del mantenfanparaelranporte de catga torn en Guente esite det ates | susto se han dado un salto porel martina desde los Enedos Uniden tineroen 1909, mienree ee Seay Palacio Nacional para también ttar havi la Repdblia Dominicana, Ya. daria ua croeiticate meena at fe contgiar al Presidente Balaguer losnavieon enlavordeTuan Parche sontderable porgee se bate ens ‘on la preocupacién por lo que se les Vidal, y los industriales confirmaron _aplicacidn de la nueva metodologfa de viene encima. Y es que han sido muy _que los precios de los fetes se redujeron Cuentas Nacionales que incluye una ‘imidas, casi nulas, las medidas que en forma importante, hasta un margen mayor ponderaciGn a los sectores de se han tomado, tanto en el gobierno de entre 10 y 20 por ciento, Esa cafda turismo, zonas francas y transporte... FABRICA DOMINICANA DE CORDONES, CxA. Fabricamos: *Cordones para zapatos +Elésticos Cintas para colchones *Pabilos Tela 100% algodén,blanca y en colores Francisco Villespesa #197, Ens. LaF Tel:565.2717 «565-4326» Fax; 65.6421, Santo Domingo, DN.domina el espacio Todo el mobiliario que una oficina moderna debe tener. Vice eet Ms ects tees Combinan efectivamente con muebles fol Maat tele Brindan a su oficina un toque de distinci6n. (elt WR er een Reredgarels ie) te) etree une Msrree tela Ce SoCo a Co Me aero Melee el oe ote (1a) ser garantizados por 10 anos. } dei a mundo.. luciran__. a] y ree eager Ree) AN cue) er eA SIe eee een Santo Domingo, R.D. Tel: (809) 541-8822 Teal) CL acyDe jueves a jueves _EN RD Bi. Bositas El padre Antonio Reynoso por fin puso una contra el gobierno o directamente contra el candidato oficialista Y a decir verdad es certera, pues estaria llamada, si | es que cumple su plalabra, a dar en el mismo eje cardan | del resleccionismo, Amenaza con denunciar ante organismos internacionales el usuo cuantioso de los | recursos publicos e incluso financiamientos externos, en a campatia reeleccionista, El asunto, poco observado por mucho, huele @ pesado. A ver si de verdad pita ‘Se esta hablando de que sera integrada la ensefianza de varias lenguas al aprendizaje escolar del pals. Y para que se vea que es verdad, cuando debié explicar por qué no se les ha pagado @ numerosos masstros y la medida que se le aplico a los responsables de esa tardanza en el pago, la propia seoretaria de Educacién lo dijo bien claro: se dispuso un “stop payment” con los cheques robados.[ "ZY Cual sera esa mujer, ex funcionaria gubernamental que no tiene rubor en exhibir la constancia de que tiene na cuenta bancaria con siete millones de délares, en Canada? Balaguer dice que en términos econémicos, 1993 fue | un afio muy bueno. Y que todo quien diga Io’ contrario lo hace ingpirado en un criterio politico. Y como de criterio se trata, el suyo es de todo un economista 40 de un politico, tambien? Insdiito: a secretaria de Educacién, Jacqueline Malaggn. se queja de que la Asociacién Dominicana de Profesores (ADP) esté llevando /a politica a las escuelas. Pero bueno, y de dénde salié la propia Secretaria, no fue de las mismas entrafias del Partido Reformista? Es un mandato biblico: debemos respetar a los mayores. Lo que no quiere necesariamente decir que debamos reelegitios constantemente Hay unos timacies dela poltica local, que se visten de indepencientes, pero que su vida es la esencia misma del sectarismo, y se han Inventado dlzque que existe tn plan del imperialism, oigan bien, de propieiar una alianza *macabra’ entre Pofia Gomer y Fernando Alvarez En su afan antiimperialista proponen un frente electoral ' oaraenoarereescosgrosce se eremgoscs nore. Hocinero se hace, Asador se nace que bien puciera estar lidereado por Bosch o Balaguer. y iQue creatives estos timacies! Jamas se habla oldo una expresién mas consistente Ahora remodelado para darle y precisa que la dicha por el presidente del Senado, mejor servicio a nuestros clientes José Osvaldo Leger, sobre lo que cree él es la Constitucion y con mas confort de la Repdblica vigente: “un traje a hecho a la medida del Poder Ejecutivo". Sélo que el Poder Ejecutivo, en este caso, se llama Joaquin Balaguer, el hombre que ‘Ay, Independencia No. 809 ha usado esa Constitucin vigente desde 1966, cuantas Santo Domingo, B.D. Tel.: 686-4060 veces le ha parecido conveniente, : 42+ Rumbo+ $$> {Fue éste el “grandote” , 6.6 grados de magnitud en la Escala de Richter, ‘© todavia se espera otro que se aproxime a los 8.5 grados y destruya la mega ciudad que es Los Angeles, California? Desde hacfa tiempo los angelefios esperaban un terremoto y les Heg6 en la madrugada del lunes 17 causando dafios que montarén los miles de millones de délares y unos 40 muertos Al cierre de esta edicin, $0 mil hogares carecfan de electricidad y otros tantos de agua, Atertorizados, miles han dormido en la calles o en refugios improvisados. Mientras, el Presidente Clinton declaré el estado de emergencia y apropié fondos federales para contrarrestar el desastre. Muchos de los damnificados quedarin en la ruina, Se calcula que solo el 40, por ciento de los hogares estén asegurados contra terremotos y la razén es el alto costo de la prima en una region de gran actividad telirica, Ordinariamente ca6tico, a Los ‘Angeles le tomaré un largo tiempo recuperarse de esta segunda desgracia, antecedida por unos fuegos terribles que destruyeron viviendas costosfsimas, en la zona privilegiada de Beverly Hills ‘A mitad de semana Ia ofensiva del Ejército Zapatista de Liberacién, en el empobrecido estado de Chiapas, cn la frontera mexicana con Guatemala, habia cesado. Los alzados, que estremecieron al México de los grandes logros econdmicos en los ttimos ais, decretaron una tregua militar para cumplimentar asf el cese al fuego de las fuerzas oficiales. Las guerrillas constituye todavia tuna incégnita. Al comandante Marcos, al parecer el lider, se le ha identificado con los sandinistas y las guerrillas, guatemaltecas. El caldo de cultivo ha sido la zona més pobre de México, alejada centenares de kilémetros no s6lo del Distrito Federal que todo lo copa, incluso la contaminacién, sino de Ia frontera con Estados Unidos, en el norte, donde han florecido las maquiladoras y con ellas millares de cempleos. De campesinos o indios desarrapados los guerrilleros tienen poco. Aunque fracasados militarmente, asestaron un duro golpe a Ia imagen del gobierno de Salinas de Gortari, en la gloria tras la puesta en vigencia del Tratado de Comercio de América del Norte, el primero de enero, Ademds, México tendrd elecciones en agosto y muy probablemente el candidato oficial, Daniel Colossio, sentiré los efectos de Jas guerillas. El Partido Revolucionario Institucional puede tener unas elecciones dificiles y no tan s6lo por los zapatazos violentos de los zapatistas. + Rumbo +43.| | De jueves a jueves | EN EL MUNDO® | | +Un debate que toma cuerpo: | la legalizacion de las drogas 1 taco de ach contr ; sis gue poke detremlandet come l Hsia dnc BI | porters cabotr a prottbcion pronbitas a coy caters he tee pss siecle, pes ao peste estado la adminisiracién norteamericana, ha abierto un amplio debate sobre la necesidad de un enfoque diferente. Es asi como la legalizacidn de las drogas, que en una primera instancia conté s6lo con el favor de conocidos inte- lectuales liberales, es presentada cada vez més como solucién, ‘A Milton Friedman, The Economist y The Wall Street Journal se han suma- o ahora Cambio 16 y Gabriel Garcia Marquez, En efecto, el Manifiesto Cambio 16 en favor dela legalizacién de las drogas, suscrito por el eseritor colombiano Premio Nébel de Literatura y publicado en la revista espafiola, hha roto el aislamiento de los liberales, Ahora una porcién muy significativa ilegalizar ni legalizar sustancias que se hallan en la naturaleza o que son producidas por el ingenio de los hhumanos. Se puede prohbire alpinismo, pero no ilegalizar las montafias; se puede regular el trifeo, pero no ilegalizar todo tipo de vehiculos..Si abundan en la naturaleze, si vivimos en el siglo de laquiniceyeecieno qelaments humane no olvida lo que ya sabe, nunca faltarén abundantes drogas « nuestro alrededor, tan legales 0 ilegales como ‘el mar, en el que también se ahoga mucha gente. De modo que lo que algunos proponemos no es legalizar las llamadas drogas sino despenalizar su ts0...,Con qué fin? Primero, pare recupera un derecho indiscutible de 4e Ia izquerda latinoamericana comparte los seres racionales: el de hacer con eloierio de que solo la despenalizacion | realmente entre quienes tienen miedo | sus vidas aquelo que crean convenient, podria solucionar el espinoso conflicio | y no han reflexionado sobre el tema, | siempre que no dafen directamente & del consumo y distribucién de las | y quienes han tenido corae y tiempo | otros, Segundo, para devolver el Estado drogas. para reflexionar sobre las ceusas y | a su funcion propia que no es perseguit Enize los escritores que apoyan el | efectos de esta perniciosa plaga. Quienés | los vicios sino prevenir y castigar manifiesto de Gareia Marquez figuran | tienen miedo y no han pensado sobre | los crimenes. Tercero, para impedir Carlos Fuentes, Fernando Savater, | el asunto ereen que mata la droga, y | que el negocio prohibicionista siga Manuel Vizquez MontabanComoniia | ‘ota prohibicion. Alconrario ict | deivandoen punter univer, y autor de la renombrada novela | partidarios de In legalizacién estén — | adulteracién de sustancies, seduccién Galindez, sobre el intelectual vasco | estamos—convencidos de que lo que | trégica de conciencias, airopellos al asesinado por drdenes del dictador | mata es la prohibicién, y no la droga. | derecho nacional e internacional, Trujillo; Roger Barta, Terenci Moix | Lo que mata es la porqueria adulterada | invencién de médicos-policias y de y Rosa Montero, ademds de decenas | de ladrillo o matarratas que se meten | policfas-médicos, etestera..Cuando se de periodistas, directores de cine, | nuestros jévenes en las narices y las | despenalice la droga no se resolverén actores y artistas izquierdistas de Ia | venas —a causa de Ia prohibicién—, | todos los problemas humanos, pero se talla de Joan Manuel Serrat, quien | y no la droga en st...Mata la droga? | aliviardn algunos de los que ahora celebra su medio siglo de nacimiento. | $i, como el tabaco 0 el alcohol o Ia | _parecen més graves en clerias sociedades La argumentacién del manifiesio | dieta excesiva, Todo exceso es malo. | Yano habré coartadas para la invasion es contundente e igual fuerza tienen | Pero o idiota és prohibirfumar en los | de Panamé ni pare le patada en la las razones esgrimidas por otros | aviones —a Dios Gracias esa idioiez | puerta.” intelectuales asf como editoriales y | no mata, slo incordia gratis—, mientras El movimiento pro-legalizacién de aniculos en publicacionesintemacionales. | condenamos a millones de jévenes a | las drogas he trascendido la frontera Cambio 16, por ejemplo, apoya la des- | consumir una droga adulterada, que | del mero debate intelectual. En Espafia penalizacién pero hace Una aclaracién | es veneno puro en las venas. Como | estén el Grupo de Estudios de Poltica imporanisima en la “Carta del Director", | casi siempre, prohibir es lo malo”, Criminal y la Comision de Politica firmada por Juan Tomés de Salas, El eseritor Savater, en un artfculo | Criminal Alternativa de la organizacién periodista espaol que vivio mucho | publicado en Espaa, sostiene unos | Jueces para la Democracia. Sus tiempo en Colombia y cuya nacionalidad | argumentos originales al referirse an | _argumentos,resumidos en el periddico también ostenta: “El debate se plantea | legalizaci6n:*..l0s gobiernos no pueden | EI Pais, son los siguientes 4 Rumbo+ CesLos daiios que causa la actual politica de droges son mayores que las ventajas que se buscaban. No se hha conseguido que haya menos tréfico y consumo de drogas. Se han formado organizaciones clandestinas con un poder econémico y una capacidad de corrupcién sin Parangén en la historia, —Ha bajedo alarmantemente la calidad de la droga consumida; ahora nadie sabe lo que toma. Esas alteraciones y mala calidad del producto ocasionan perjuicios graves para la salud, como las sobredosis; la degeneracién en su uso es una de las principales causas de expansi6n del SIDA. -En aras de la represién se alteran principios bésicos de un Estado de Derecho; a la gente se le puede detener Por Ia calle, se pueden hacer redadas masivas, renocimientos anales y vaginales... —La cuestionable distincién entre drogas legales (alcohol, tabaco) ¢ ilegales se ha convertido en una nueva forma de opresién de los paises poderosos; as legales son las de tradicién occidental. —Ha aumentado 1a inseguridad ciudadana. Los pequefios traficantes (camellos-consumidores) se ven abocados a un mundo cada vez més ‘marginal en el que la delincuencia se convierte en una espiral sin salida, La prohibicién ha hecho més atractivo y fructifero el negocio de la droga, y fomenta la criminalidad y la corrupeién a todos ios niveles. “Sin embargo, los Estados Unidos se comportan como si no lo supieran, Colombia, con sus escasos recursos y sus millares de muertos, ha exterminado numerosas bandas y sus Carceles estan repletas de delincuentes de la droga. Por lo menos cuatro Capos de los mas grandes estan presos y el mas grande de todos se ‘encuentra acorralado. “En Estados Unidos, en cambio, se abasiecen a diario y sin problemas 20 millones de adictos, Io cual s6lo 5 posible con redes de comer- De jueves a jueves EN EL MUNDO® —EI gasto piblico en toda esa persecucién es elevadisimo. Todo ese dinero podria dedicarse a una politica preventiva, En Colombia, pafs particularmente szotado por el problema de las drogas, la caida del “capo de tutti capo” del narcotréfico, Pablo Escobar, sirvié para reforzar la argumentacién de aquéllos a favor de Ia legalizacién. Se citaba el costo de aniquilar a Escobar ¥ el perjuicio que recibié la sociedad EI periddico El Colombiano, de Medellin, editoriatiz6 dos veces, tras a muerte de Escobar, apoyando la legalizaci6n. El fiscal general de Colombia, Gustavo De Greif, también se ha pronunciado a favor de la legalizaci6n, lo mismo que la cirujano general de Estados Unidos (especie de secretaria de Salud), Ia sefiora Joycelyn Elders, quien sugirio se realizara un estudio sobre tal posibilidad, Répidamente el Presidente Clinton se apresur6 a declarar que la funcionaria hhablaba a titulo personal. En su influyente columna “The Political Interest”, en la revista Time, Michael Kramer publics recientemente lun ataque despiadado conta la estrategia norteamericana de lucha contra las drogas, bajo el titulo de “La politica de drogas de Clinton ha fracasado”. Al criticar que Clinton se apartara de la declaracién de Elders, Kramer cializaci6n y distribucién internas Muchisimo mas grandes y eficientes. "Puestas ast las cosas, la polémica sobre la droga no deberla seguir atascada entre la guerra y la libertad, sino agarrar de una vez al toro por los cuemos y centrarse en los civersos modos posibles de administrar la legalizacion, Es decir, poner término la guerra interesada, perniciosa ¢ indtil que nos han impuesto los paises consumidores y afrontar el problema de la droga en el mundo como un asunto. Primordial de naturaleza ética y de carécter politico, que s6lo Buede definirse por un acuerdo Universal con los Estados Unidos sefialaba: “Lo que es peor es su aceptacién silenciosa (de Clinton) de politcas que han reducido el tratamiento contra la drogadiccién, el abandono de su compromiso para el invertir Ia relacién entre los fondos gastados en ‘combatir las drogas y el tratamiento, una escisién que continia dedicando ‘USSI3.1 mil millones de dinero federal contra las drogas en una proporci6n de més de dos a uno en favor de la represién legal Y afiadia Kramer: “Unos pocos hhechos: a pesar de gastar mis de USS100 mil millones en Ia guerra contta la droga desde 1981, las drogas son més accesibles. Los esfuerzos de prohibicién son una farsa. De hecho, la sobre- oferta mundial y las porosas fronteras de Estados Unidos han provocado que los precios de la cocaina y la heroina declinen draméticamente —y el uso de la heroina, que parecfa en deca- dencia ha subido. El uso casual de drogas ha disminuido, pero por lo ‘menos dos millones de norieamericanos son drogadictos. Los adictos cometen 15 veces tantos asaltos y 20 veces tantos robos con escalamientos como los ctiminales no drogadictos. El debate apenas se desarrolla. Pero los partidarios de la despenalizacién apuestan a que, ala larga, sus razones terminardn por imponerse. OTe i he ecu a Ons en primera linea. Y, por supuesto, ‘con compromisos serios de los paises consumidores para con los paises Productores "Pues no seria justo, aunque si muy probable, que quienes sufrimos las Consecuencias terribles de la para guerra nos quedemos después sin los beneficios de la paz. Es decir: que nos suceda lo que a Nicaragua, que en la guerra era la primera prioridad mundial y en la paz na pasado a ser la ultima Gabriel Garcia Marquez Premio Nobel de Literatura, + Rumbo + 45icompafiado de su esposa Hortensia y el presidente del Partido de Ia Unidad Democrética {UD}, Antonio -Tonito: Abreu, cuando acepta la candidatura presidencial por esa entidad, en el congreso del pasade ss ‘La estrategia de FAB es salir de Balaguer a oulvan DIAZ _) iueves 19 de enero podria tener peso | el licenciado Francisco Augusto Lora especifico en el resultado de los | durante la campafta reeleccionista de a separacién del licenciado comicios. 1970, cuando el entonces vicepresidente Fernando Alvarez Bogaert del Por de pronto, la decisiOn es uno | de la Repiblica abandoné el Palacio Partido Reformista Social Cristo de los mayores desaffos que ha Nacional y luego formé el Movimiento (PRSC), en el que cursé toda enfrentado el candidato presidencial | de Integracién Democrética su carrera politica de casi tres décadas reformista doctor Joaquin Balaguer _Antirreeleccionista (MIDA). puede constituirse en uno de los en términos electorales, en su larga La salida de Lora se produjo en capitulos trascendentes para las vigencia politica y en lo inmediato circunstancias politicas mucho mas elecciones de mayo proximo. Jo mantiene a la defensiva, aunque _ ventajosas para Balaguer cuando éste | Sila aceptacién de la candidatura | desde luego buscando f6rmulas para era opcién casi nica para los sectores. presidencial del Partido de la Unidad | neutralizar el golpe. de poder econémico, las fuerzas Democritica es apenas un primer paso armadas y la entonces absoluta para concluir en una alianza con el hegemonfa norteamericana, ademas Partido Revolucionario Dominicano, Una salida preparada de la Igicsia integrando la candidatura presidencial Enfonces Balaguer estaba en plenitud Pefa Gémez-Alvarez Bogaert, como Este desafio para Balaguer s6lo es | de su vida, con 63 afos y sus opositores se da por hecho, la decisién de este comparable con el protagonizado por _ embarcados en aventuras como la 48+ Rumbo+ Ce“Dictadura con Apoyo Popular”, renventes a partiparen“mataderos tleetorales®. Lots, por st sol0 no fepresentaba un peligro para la Continidad presdencil de Balaguer, omo tempaco To representaria Hoy ‘Alvatee Bogart si opara por someter aivereicto de as umes a candiara Que acepts el mieroles ‘tr diferencia substancal fue que el vicepresidente Lora se separ de Balaguer con mayor antiipacién de Ins eleceones yin haber hecho el trabajo de captaciGn de cuadtos y thasas que ha desarrollado Alvarez Bogaert al interior del PRSC en los Sitimos afios y especialmente en fos meses recientes. FAB prepare pacientemente su emai para el cso de que Balaguer sividara-como se avertinyocur- delas 17 afirmaciones de que ya n0 Seria candidato presidencial por razon de sald y edad, Forms miles Ge cuadros en el timo afio, Por eso puso responder el mismo dia 6 de nero. cuando se_proclamé la andiatura del lier reformista, Y Ge hecho, desde entonces, junto alas propuestes de allanzas formuladas Por el doctor Jose F. Pea Gomez, fa acaparado Ie atencidn politica nacional desplazando del prime plano ¢ resultado de la. convencién reeleccionsta %EI siguiente paso La estrategia de FAB es la derrota electoral de Balaguer, uniendo sus fuerzas al Partido Revolucionario Dominicano, previo posicionamiento el Partido de Ia Unidad Democratica, para desde allf captar gran parte de Ia base politica del PRSC y fundar + con ella su candidatura presidencial en 1998, . Para tal objetivo, se propone la { _teesirueturacién de UD a partir de la convocatoria del Congreso Nacional Ordinario y Congreso del Distrito | Nacional, publicada en los diarios | el miércoles 19 de enero, La UD | mantuvo su reconocimiento ante la Junta Central Electoral en los comicios de 1990, gracias a que se uni6 al Partido de la Liberacion Dominicana, a cuya candidatura presidencial apors tan solo 317 votos. Este congreso fijard los objetivos de Ia UD, modificard sus estatutos clegiré nuevo comité central y da poderes para pactaralianzas con miras alos préximos comicios. ‘La mayorfa de los cuadros de FAB optaron por esta sada, aunque algunos eran partidarios de seguir la linea de 1990, es decir, agacharse para esperar debajo del drbol que caiga la codiciada fra y heredar desde dentro el partido. Tal planteamiento tropez6 con dos bsticulos: una generalizada conviecién de que FAB no seria escogido por Balaguer como compaiero de frmula presidencial y que quien lo sea, hetedaré el poder favorecido por el caudillo reformista, que habsia demostrado sobradamente interés en vengarse de FAB por su larga insistencia en cuestionalo. Jugé un papel determinante, el interés de borrar la imagen de indeciso y hasta de cobarde, que por afios se haa difundido del aventajado discipulo de Balaguer. Pefia Gomez-FAB En fuentes cereanas tanto al PRD ‘como a FAB se da por hecha la alianza entre PRD y UD, con Ia formula presidencial Peta-Alvarez. Las bases se habrfan materializado en reuniones sostenidas el jueves 13 y viernes 14 de enero. Se afirma que faltan apenas Jos Osvaldo rejallag cous lacerations as eet ISccnar Ttipalmioe yr piites Perrone iUD a le ee gales Yattoree Jado cs Santiago, San. Bogaert. Cristébal y La Vega o Montecristi. a Tascamuls para Gpetadosenvochas Sota en a negociacion oscllan entre 7'y Abreu. “0. La thei do Alvarez Bogaert es retardarun poco cl ames del pect, para mostar una UD reestructurads algun do ua mayor proporcie de Gandidaturas frente un PRD con Sau tnioasaptmiae Sin embargo, hay quienes creen quel muncia o> pets dar mucho ifn de disminu los esgos divas do la capacidad de ofensiva del Presidente Balaguer, que radica no Sé[Link] su habiided para sonsac condos yon le posibiided Ge tier cargos date ya en el gable. Tos fends so dicen inci de que el mayor fesgo por el momento radleh en que lor reforaistas les sequen importantes cuadros, ya tes por caaives orceciasis ages o portulaciones, Su etateyia se basa a in dorrova de Balaguer, puss‘ Ste gana ins lecconesy se manfiene cn cl polee eaomer el rosecotial 98 ropecara con graves fcllades, sobre lo ns dertadas den ofensiva oma ts “adores, que los dejatia + Rumbo + 47a salida de Ferendo | # Alvarez Bogaert no sdlo | ff Jconstituye un palo a los proyectos reeleccionistas Envuelve también una pérdida politica inmediata, y es, para fos que llevan anotaciones, la presidencia del Senado de la Republica, a cargo precisemente de uno de los que habrén de ser figuras estelares del fernandismo, el ingeniero José | Osvaldo Leger, ente muy activo en la convencion de Unidad Democratica que escogi¢ al disidente reformista como candidato presidencial 6 Pero no sdlo eso, Leger implica también un tremendo riesgo para el reformismo en una plaza esencial, principal, como es la provincia de San Entrre to 4 aitos mas en el limbo en que han | Si en el curso de la campafia Ia 317 votes ; i Cristobal, por la cual, preci- 317 yates estado desde 1986. formula tiene pegada, no sélo | Samente, el senador habia ‘Zoregs a! simpatizantes reformistas sino muchos | Brogiamado que ir fa como independientes podrian apurtar sa poe nee eal Aivarez Bogecrt €s un buen ani sta icopresseacal para FEES peer Gomez aun fuera seguido por pocos cosets gc PnlomeciolnsaldedeFAB | lois Hl aces daa stone #6. foaleceran la candeaturapresscucal | J tradicionles, le apregs ponderacion $e dc Peta Odes, por menos votos que | ¥cundospolicos que fan Semostado Booer hay sau Alvar Ge corms | efiasin sn los himos meses. Y cma detancts se lleva sguiera un 5 por cial, se | fortalece sus posibilidades on una ablsmal, Convertisian para Peia Gomez en 10, | region cave como la dl Ciao, donde ‘taj exotdiara para un candidate | el PRD ha tenido menos base socal {he fodas ls encuestas han colocado | y poltica donde Alvarez Bogeert ta la pelea prefereacia be fondedo su rlevanca poi Cc ‘AS A CU ELLO Donde la calidad y la variedad se conjugan sWMuebles y equipos para oficina *Uties para estudiantes, *Accesorios para computadoras Libreria y tarjeteria y tolefax 689-6226 / 687-4242 y 685-3815 El conde No. 201, esq. Hostos,. Santo Domingo Be oa e secs Av. 27 de febrero esq. Nufiez de Cacerez, Santo Domingo Fax: 530-9026 candidato con o sin el apoyo de Balaguer. Y en efecto, e doctor José Francisco Pena Gomez se adelanto a ofertarle ‘esa candidatura, si daba el paso hacia adelante, Esa pérdida a la vista es reflejo de otras, aun imposible de contabilizar, pero que sin duda alguna se irén sumando, Come se ve, el proyecto gy Fernando no es un juego, tiene profundas raices con fuertes vocaciones de poder. WU /7L\ | CO 48+ Rumbo* eee—Los dasios que causa la actual politica de drogas son mayores que las ventajas que se buscaban. No se he conseguido que haya menos trfico consumo de droga. —Se han formado organizaciones clandestinas con un poder econémico y una capacidad de corrupcién sin parangén en la historia —Ha bajedo alarmantemente la calidad de la droga consumida; ahora nadie sabe lo que toma Ess alteraciones ‘y mala calidad dl producto ocasionan perjuicios graves para la salud, como las sobredosis; la degeneracién en su uso es una de las principales causas de expansion del SIDA. En aras de la tepresin se alteran principios bisicos de un Estado de Derecho; ala gente se le puede detener por la calle, se pueden hacer redadas masivas, renocimientos anales y vaginales. —La cuestionable distineién entre drogas legales (alcohol, tabaco) ilegales se ha convertido en una nueva forma de opresién de los paises podeross; las legales son ls de raicién ‘occidental —Ha aumentado la inseguridad ciudedana. Los pequefos traficantes (camellos-consumidores) se ven abocades a un mundo cade vez més marginal en el que la delincuencia se convierte en una espiral sin selida. a prohibicién ha hecho més atractivo y fructifero el negocio de la droga, y fomenta la criminalidad y la corrupcién a todos los niveles *Sin embargo, los Estados Unidos 8 comportan como si no lo supieran. Colombia, con sus escasos recursos y sus millares de muertos, ha exterminado numerosas bandas y sus carceles estén repletas de delincuentes de la droga. Por lo menos cuatro capos de los més grandes estén presos y el més grande de todos se encuentra acorralado. “En Estados Unidos, en cambio, 39 abastecen a diario y sin problemas | 20 millones de adictos, lo cual sdlo #8 posible con redes de comer- De jueves a jueves EN EL MUNDO® —El gasto piiblico en toda esa persecucidn es elevadisimo. Todo ese dinero podria dedicarse a una politica preventiva, En Colombia, pafs particularmente azotado por el problema de las drogas, Ia caida del “capo de tutti capo” del narcotrafico, Pablo Escobar, sirvié para reforzar la argumentacién de aquéllos a favor de la legalizacién. Se citaba el costo de aniquilar a Escobar y el perjuicio que recibio la sociedad. El periédico El Colombiano, de Medellin, editorializ6 dos veces, ‘tras, In muerte de Escobar, apoyando Ia legalizacion. El fiscal general de Colombia, Gustavo De Greif, también se ha pronunciado a favor de la legalizaci6n, lo mismo que la cirujano general de Estados Unidos (especie de secretaria de Salud), la sefora Joycelyn Elders, quien sugirié se realizara un estudio sobre tal posbilidad, Répidamenmte el Presidente Clinton se apresuré a declarar que la funcionaria hablaba a titulo personal En su influyente columna “The Political Interest”, en la revista Time, Michael Kramer publicé recientemente un ataque despiadado conta la estrategia norteamericana de lucha contra las drogas, bajo el titulo de “La politica de drogas de Clinton ha fracasado”. Al criticar que Clinton se apartara de la declaracién de Elders, Kramer Sue ue cializacién y distribucién internas muchisimo mas grandes y eficientes. "Pusstas asi las cosas, la polomica sobre la droga no deberia seguir atascada entre la guerra y a libertad, sino agarrar de una vez al toro por los cuernos y centrarse en los diversos modos posibles de administrar la legalizacion. Es decir, poner término ala guerra interesada, pemiciosa ¢ inutil que nos han impuesto los paises consumidores y alrontar el problema de la droga en el mundo como un asunito primordial de naturaleza ética de caracter politico, que séio 4 puede definirse por un acuerdo. Universal con los Estados Unidos: sefialaba: “Lo que es peor es su aceptacién silenciosa (de Clinton) de politcas que han reducido el tratamiento contra la drogadiccién, el abandono de su compromiso para el invertir la relacién entre los fondos gastados en combatir las drogas y el tratamiento, una escisiOn que continda dedicando USSI3.1 mil millones de dinero federal contra las drogas en una proporcién de més de dos a uno en favor de la represién legal.” Y afiadia Kramer: “Unos pocos hechos: a pesar de gastar més de USS100 mil millones en la guerra contra Ia droga desde 1981, las drogas son més accesibles, Los esfuerzos de prohibicién son una farsa. De hecho, la sobre- oferta mundial y las porosas fronteras de Estados Unidos han provocado que Ios precios de la cocaina y ta herofna declinen draméticamente —y el uso de la herofna, que parecia en deca- dencia ha subido. El uso casual de drogas ha disminuido, pero por lo ‘menos dos millones de norteamericanos son drogadictos. Los adictos cometen [5 veces tantos asaltos y 20 veces tantos robos con escalamientos como los criminales no drogadictos. El debate apenas se desarrolla. Pero los partidarios de la despenalizacién apuestan a que, ala larga, sus razones terminardn por imponerse. ‘en primera linea. Y, por supuesto, ‘con compromisos serios de los paises consumidores para con los paises productores. “Pues no serfa justo, aunque si muy probable, que quienes sutrimos las consecuencias terribles de la para guerra nos quademos después sin los beneficios de la paz. Es decir: que nos suceda lo que 4 Nicaragua, que en la guerre era la primera prioridad mundial y en la paz ha pasado a ser la ditima Gabriel Garcia Marquez Premio Nobel de y Literatura(Osvatpo Santana 1 presidente Joaquin Balaguer ha ‘contado tradicionalmente con un aliado de primera linea, que ha devenido en el primer y mis importante ‘enemigo de la oposici6n. Es un factor que no ha sido computado y ni siquiera tomado en cuenta por los encuestadores. La oposicién, lo ignora y por momentos lo alienta. Por ello se ha convertido en su enemigo silencioso. Opera a todos los niveles, en ls estratos mas bajos y en los més altos de Ia escala social dominicana; entre los ‘menos instruidos y atin entre los més calificados, la clase intelectual y hasta en los hombres de negocio. De qué hablamos? De la conviceiOn generalizada de que siva, a Balaguer no le gana nadie, absolutamente nadie, y no por ccuestién de votos y menos de botas, sino y sobre todo, por el fraude, el fraude alegadamente montado, con toda y reforma del Registro Electoral, en el sistema de cémputos de la Junta Central Electoral (ICE), Este fraude, que estd presente en Ia psique de la mayoria de los clectores, ain entre los seguidores de Balaguer, es una ventaja conocida y aceptada como ley natural de la po! dominicana. Y aparentemente no existe remedio para combatirla, Pero, vale la pregunta, ;dénde esti el fraude? La respuesta nunca serd especifica, y menos esclarecedora, porque, para todos, ya esté incluso previsto en el nuevo registro. El fraude 1, pues, un estado de dnimo que provoca ‘y determina al mismo tiempo resultados electrales. Como todos esti persuadidos dde que habré fraude, y en consecuencia Balaguer ganaré de cualquier forma, entonces se produce una inmovilizacién generalizada. Si Balaguer va, ya gané, La inmovilizacién se computa como una suma favor del residente en el Palacio Nacional Es su certificado de permanencia, El fraude en la cultura politica Todo esto ocurre porque aparentemente cl fraude ha devenido en parte dela cultura politica dominicana, y Balaguer, en su mejor artifice e intérprete. Tanto, que ya abundan chistes al respecto. Como el que habla de una votaciin en el otro mundo, con tan s6lo tres votantes y tres participantes, uno de ellos Balaguer. El resultado termina con ;300 votos a favor de Balaguer! Pero las experiencias electorales dan pbulo al Balaguer-candidato como sinénimo de fraude posible. La eleccidn de 1966 estuvo signada por la presencia de tropas, extranjeres y la percepein generalizada de que el mas aventajado colaborador de cle la oposicion la tirania de Trujillo habfa sido impuesto por botas y votos americanos. La reeleccién de 1970 se caracteriz6 por el ausentismo electoral, represién , terror y erimenes politicos, exilio ¢ inseguridad ciudadana, Para 1974, la politizacién de las fuerzas armadas y la obstruccién abierta a la oposicién posibilitaron una reeleceién de Balaguer bastante “cémoda”, pero que la generalidad de a poblacién considers fraudulenta. Y¥ en 1978, si bien Balaguer perdié el poder, Ia percepeién del fraude también permeé el traumatico proceso electoral, ‘euyo manej6 permitié al reformismo retenet parte del poder del Estado, el aparato Judicial, Yni hablar de las elecciones de El enengo silencioso 1990, cuando la oposicién, encabezada por ei Partido de la Liberacién Dominicana (PLD), aleg6 un “fraude colosal En 1986, cuando se admitio a regahadientes la victoria reformista, no dejo de hablasse del fraude electrénico y ese mito, cierto 0 flso, sigue muy presente ‘entre buena parte de los electores. Ena creacidn de una aureola favorable a la percepeidn del fraude opera la conducta refommista, que guarda un silencio pasmoso en torno al quehacer de le Junta Central Electoral. Su silencio actia como un factor de validacién de todo cuanto haga ese organismo, como si nada importara. La verdad es que el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) es la entidad que da mejor continuidad Tos trabajos de la ICE y tiene mayor control dirgencial y operativo. El silencio reformistasuele verse como ‘cémplic y al mismo tiempo, que es 10 que més cuenta para el auditorio, de pleno fe contro. Jj Mientras, 1a oposicién toda trabaja para alimentar en la opinion piblica la convicciGn de que el fraude clectora es una inttucindefinida y establecida en la Repdblica Do- ‘minicana. Juan Bosch, Jacobo Majluta 1 José Francisco Pei Gomez parecen ‘competir en materia de denuncias acerca de la JCE, a veces como expresiones __claramente contradicioris. Van desde manifes- taciones de apoyo hasta la demuncia recurrente de fraudes. Tncluso, Peba Gomez ha llegado 1 plantear la tesis de Ia mayoria abrumadora para vencer con “propiedad” al doctor Balaguer. La necesidad de ganarle con un amplio margen, con “muchos votos”, para veneer la slegada vocacién fraudulenta del reformismo. Y¥ todo esto es lo que contribuye a la forja, desarrollo, establecimiento y crecimiento del enemigo seeretoy peligroso de la oposicién: el fraude inevitable, que se comport luego como apaiasignificativa en amplios micleos de la poblacién votante, convencida de que, por al raz6n, no vale Ja pena votar En una palabra, se est ante un enemigo peligro dela oposicén, que evidentemente ella misma alienta, pero que también se funda en la historia politica reciente, en la que, & decir verdad, munca ha estado totalmente ausente.Ha estado en las cuatro esquinas mds explosivas del mundo. Para este reportero de corazén, el riesgo no es un placer: es la verdad que clama por ser propalada. urn Hennena AS TERRENAS. “Imaginate uuna ciudad que esté asediada yy los que la rodean ocupan todas las colinas alrededor e incluso ya las primeras casas. Lo que intentaban los que defendian a Sarajevo era a lo mejor hacer retrasar alas milicias serbias aunque fuera una calle, dos calles. Nos ofrecieron it” ‘A primera vista, Carlos Bosch luce ltipo duro de pelicula: estatura s6lida, cabello dorado castaiio, grandes manos, el rosiro cuadrado y curtido de mundo, el verbo onomatopéyico. Hay mas. Durante las horas de la entrevista salié a flote ya el lanzado hombre de noticia, yeel ser vulnerable, acogedor y dubitative en su fuero intimo. Barcelonés de 41 aiios, corresponsal de guerra, porque ‘ama la paz, de la Television Autonémica de Catalufia, especificamente del programa 30 Minutos, Carlos Bosch agarraba sus Gltimos dias de vacaciones. Hoabia transcurido més de un mes desde aque lleg6 por enésima vez a este refugio de Santo Domingo. En su eabafa luminosa, rodeada de gallos cantores, podria pasar por un, turista: mas. Sino, fuera porque usios ‘ojos impredecibles y la arruguita de su frente cuentan Ia historia y el riesgo del petiodista -reportero, prefiere él-, que pasa tna y otra vez por e! ojo del hhuracin, Bl més reciente se llama Bosnia, corazén de la guerra civil que ha desmembrado a Yugoeslavia en mil sangrientos trozos de mapa, “Estabamos haciendo una entrevista al comandante en jefe de las fuerzas de seguridad de Sarajevo, todos civiles”, prosigue Bosch, “Le preguntaba sobre cuindo iban a romper el cerco. ‘Las posibilidades son minimas, pero hay 50+ Rumbo Carlos En el ojo del huracan {que intentarlo, Concretamente hoy 10 vamos a intentar’. Nos ofrecieron ir. A continuacién pregunté qué peligros hay pata que todos lo escuchen. ‘Parece que se nos va a disparar’. Esta clarisimo ‘que a un coche que pasa por esa avenida, ‘que no pasa més de uno cada dos horas, los francotiradores van a intentar darle desde las montaas cercanas, {Posibilidades de que nos den? Relativas, Porque vamos @ ir muy répido, porque Zigzagueamos y vamos protegidisimos ‘al maximo, con dos chalecos antibalas cada uno”. No, la muerte no deja de importares. En el fondo, dice, “uno se caga de miedo y les grita ‘hijos de puta’ a los francotiradores” cuando Ilueven las rifagas de fusil y ametralladora. Todos a correr se ha dicho. Al mismo tiempo, algo les impide parar o dar rodeos: hay que estar hombro con hombro con la noticia, = {Cémo transcurre un dia de un periodista en la guerra? ~ Nosotros no jugamos ira conseguir las imagenes més locas o mas peligrosas, sino es que tienen un sentido periodistico. ‘Allo mejor hay un dia en que tu trabajo se limita a entrevistar a las familias a ‘yer como sobreviven 0 intentar conseguir tuna entrevista con el lider musulmén. ‘O te conceniras en explicar la situacién de los hospitales. Luego, con el resto de los compaiieros, explicas un poquito Jo que has hecho, excepto si existe un ‘medio de comunicaci6n rival, en nuestro ceaso con la Televisin Espafola. Aunque Te ayudarfas en un caso extremo 0 si tienes una buena amistad con los de ese equipo. La gente se va dando pistas, sobre todo [Link] donde no existe una ofieina de prensa y tampoco tienes muy figeil el “feedback”. Vas ‘viendo lo que en th paisies,noticia a [avs otros medios de comunicacién, ‘de Londres y Washington, Por ejemplo, coubres la reageign de la gente en Sarajevo ante las negaeliacianes de pazen Ginebra. Bosch ha estado en Sarajevo tres weces: én agosto y octubre de 199: Tuego entre abril y mayo de 1993. “La ‘primera vez fue la mas brutal porque Jos bombardeos eran diarios. La segunda vez que fui, a uno del equipo que no hhabsa estado la primera vez, le dije el dia que nos ibamos: ‘Nos estamos yendo de Sarajevo yt te vas sin haber conocido lo que fue esto en agosto’. Al cabo de dos horas, cuando ya tenfamos las maletasCENT Frontera entre Afganistan y Pakistan. 1988. “Son civles reclutados como eéreito personal de los diversos reyes feudales que dominan la frontera entre Pakistan y Aiganiatan. Su negocio es doblemente turbi:tratican con larmas y tienen las mas extonsas plantaciones de oplo del mune cen el coche y nos esperaba una tangueta de las Naciones Unidas, le dispararon en las piernas y las salvé de milagro”, Estin asegurados, no? Por el coche hay que pagar millén y pico de seguro, que es como compratl. Los paises vecinos no te alquilan un coche ni en broma, si saben a donde vvas. Los reporteros cobramos lo mismo que si cubres el Festival de Cine de Venecia, alrededor de 2 mil délares mensuales. Pero, en cambio, las ‘companias de seguros estén exigiendo fen estos momentos, por asegurar a una persona en un lugar como Bosnia, una pOliza altisima, de unos 2 millones de pesetas, més 0 menos 200 mil pesos. = Decia que los civiles tratan de seguir levando una vida normal, porque la vida no puede detenerse. + Visto desde afuera a la gente le puede sorprender, pero, efectivamente, la gente se acostumbra a las situaciones de la guerra, pues no tiene ms remedio, Aunque Ia ciudad esté asediada y no hhaya casi alimentos, tt sigues enamorado de la chica de Ia que estabas enamorado, yy puede haber un dia en que ta digas, “voy a ira verla, necesito verla, quiero saber si esté bien’ = gLa gente trabaja? - To poco que se puede hacer en una ciudad asediada, se hace en beneficio de Ia defensa de la ciudad. Si se puede con lo que hay fabricar x medicinas. Con las bombas que no explotan, hay voluntarios que estin sacando de dentro Ia pélvora para fabricar bombas que ellos pueden usar para defenderse de Tos que se las tiran, con el peligro que eso representa. Quien puede ayuda en tun hospital. Hay dos 0 tres baritos que ya han vuelto a abrir sus pucrtas en los s6tanos porque la gente los necesita. A 10 mejor hay tres dias en que no ha cafdo ninguna bomba o ha ‘cafdo una en una cuidad bastante grande. La vida tiene que continuar, sila gente tiene la sensacién de que se para la vida, se rinde. Ha estado en las euatro esquinas del mundo y de la historia mas reciente: en Ia revolucién checoeslovaca que lev a Vaclav Havel al poder y que le merecié el Premio Ondas Intemacional por imagenes Gnicas e intimas de los revolucionarios; durante la transicién de Hungrfa hacia la perestroika; con las guettillas de Afganistan; durante las eleeciones que gané Corazén Aquino y el posterior golpe de Estado en Filipinas; en la salida de Tos albaneses de su pais hacia las costas de Italia; en Ia Guerra del Golfo. + {Cuales han sido sus coberturas cen paises de Latinoamérica? - El terremoto de México, la salida de los tupamaros después de 12 6 13, aftos de estar en prisiones de Uruguay, la caida de Stroessner, los campesinos sin terra de Paraguay, el pais donde la tierra est més pésimamente distribuida, después de El Salvador; la caida de Duvalier en Haitt. A final de noviembre pasado, viniendo a reposar aqui después e estar en Sarajevo, paso por Caracas y la misma noche hay el golpe de Estado famoso. Me desperté un sonido de bombas. ¥ yo juraria que eran bombas, pero dije: “No, Carlos, cémo va a haber bombas”. Era la primera vez que se bombardeaba Caracas en su historia Yo pensaba que eran suefios, hay cosas que suefo todavia de Sarajevo. Me tuve que quedar a trabajar. + ;Qué es lo que todavia suena de Sarajevo? = Fue cuando el corresponsal de Reuter descubrié la primera fosa comin donde los serbios habjan enterrado a ‘montones de civles, potencales soldados contra ellos, El no se atrevia a dar la noticia hasta estar muy seguro. Queria, volver @ ver y yo fui a filmar. Fue durisimo, La gente reconoeia a sus hijos a To mejor por una lave, que es una prueba irrefutable. Se ponian a Horar y a hablar al hijo descompuesto como si recién hubiera muerto. El cuerpo, Rumbo + 54,Entrovistando a un soldado i el en Gaza, uno de los “torritorios ‘ecupados”, on los dias previos a la Guerra del Golfo de 1991. pies, en el aroma del sol y en la sombra de los cocoteros. Desde joven le pegs al aventurerismo. Salia a recorrer Buropa en autostop, familiarizandose con las lenguas que hoy domina. La formacién escolar la realia6 con jesuitas. Le ensefiaron el sentido de Ta justicia social, del Jess, ‘comprometido con su tiempo, y a ver cf mundo con mirada amplia. Encaminado asi hacia el éxito profesional el perfeccionismo como norma de vida, No le qued6 espacio para la fe catica, si para la duda eterna 1975, Adolescente todavia y le toc6 hacer el servicio militar en el Sahara, Rodeado de pobreza, él, que se acund cn familia acomodada. Fue el dltimo aio del dominio espaiiol sobre esa zona, el afio final de la dictadura de Franco. El desprecio de sus connacionales después de seis meses bajo tierra, ) se ha conseguido algo ademas de | colonizadores hacia los saharauisnativos esta mezclado lo que es barro, 1o que | informa, o, informando se ha conseguido | le rocé un poco la alegria por amargura. es came. La peste de esto es una cosa | algo. Luego, el ego tiene algo que ver | “Algo me debié traumatizar todo aquello, increible. Tuve pesadillas durante un | y hay algo més altruista, creo. Sobre | pero a lo mejor también en algo debio tiempo: me estaban inyectando ese | todo me quedo convencido cuando veo | formar mi carécter” producto, esa tierra, nosequé. ;Uft! 4 companeros mfos como son capaces De su padre, conservador y de posicion = Aprecio en todo su ajetreo una | de llorar 0 de gritar o de decir: "Como | social burguesa~"afortunadamente, no terrible pasién por informar, no exenta | tii estas matando a esta gente de ego. ‘ Tuchar con mi informacisn’. - Sobre todo cuando es un conflicto E] catalén sin nacionalismos fuma | No acab6 como nifio pijo 10 voy | con los vicios de la burguesfa”-reconoce el desapego por el dinero y los Iujos. 10 bien) en el que td puedes aportar algo. Si por | y bebe café. Lleva el atuendo ligero de | por obra y gracia de estas experiencias Jo menos yo consigo, como ereo que | fa brisa marina: descalzo, pantalones | draméticas de su juventud. he conseguid, junto con otros periodistas | arremangados y camiseta vicjos y de mi pais que han estado, fomentar | descolorides. debates y despertar ayuda humanitaria, EI mar no se ve desde la casa, lo | ideas. Com gente que quiere adoptarnifios, entonces, | intuimos en la arenilla que cubre los + Como todo el mundo, Carlos Bosch alza la voz por sus valores € vita que sus simpatias Pee aed cansé de la cultura rastafari. Por un pufiado je hermosas fotos de Santo Domingo, cedidas a 1 por un fot6grafo deportivo amigo, llegé al pais y se dirigié a la secretaria de Turismo. Las fotos abrieron las puertas. A través de Turismo al “gringo” le consiguieron plaza gratuita en una avioneta de Prieto Tours con destino @ Portillo. Las graficas se ‘quedaron en el ministerio y Carlos Bosch se qued6 en Las Terrenas. Hace ya ocho afios y ya no sabe ‘qué haria sin este rincon al que siempre regresa Las Terrenas ha lienado su necesidad de pertenencia, de atectos. "Yo no me puedo imaginar lo que habria sido de mi sin Las Terrenas. Aqui me doy cuenta Nee eee eae que a lo mejor han pasado 10 dias, 15 dias y no he tenido ningun momento de angustia. Creo que aqui consigo dejar de penser en ciertas cosas.” Dice que los nativos de Las Terrenas ni siquiera saben a qué se dedica. Lo cual no obsta para que se haya compenetrado con esta comunidad, con sus necesidades, con sus penas, con sus bailes. Carlos Bosch, sin ningtin vineulo familiar con al profesor Juan Bosch, més sf amigos preciados, ha situado uno de los relatos que escribe de hobby en Las Terrenas. Habla de una lluvia incesante sobre su cabafia, que sdlo cae encima de su lugar. Lo titulé “Extrafio clima’, camo extrafio el embrujo de Las Terrenas sobre 6 tifian la objetividad de sus reportajes? 9Carlos Bosch Entrevista a Bonazir Bhutto. Karachi, 1988. “Fue apasionante conocer ol Islam de ta mujer apasionante. Pocos meses mas tarde, la Bhutto seria la primera mujer que accederia a presiair el gobierno de un pais islémico: Pakistan”. Creo que se refleja. Yo me muevo ‘con una serie de pardmetros que me marco como limites. Es decir, yo siempre estaré en contra del racism Entonees no me importa nada que en iis reportajes se entienda y se deduzca {que yo estoy en contra del racismo, Parto de una serie de conceptos que tengo asumidos como valores postivos, progresistas, democraticos. A partir de aht es cuando tengo que ser objetivo. ‘A su modo de entenderla, objetividad es decir lo que los medios ‘occidentales, los de Estados Unidos al frente, no dicen o dan de lado en las guerras. =O sea, seguir recordando. Por ejemplo, durante la Guerra del Golfo, en cuanto empezs ya el periodisme se iba que si el arma tal o el arma nosequé, parecia un show. En cambio, la gente ya estaba olvidando las razones por las cuales el pueblo palestine jugs ala desesperada, a ro revuelto, ganancia de pescadores. ;Por qué? Porque su ‘causa la tionen perdidisima, No estaban de parte de Saddam, entendian que no tenia derecho a meterse en Kwvuat Pero les parecia un insulto que la ‘comunidad internacional se pusiera fen marcha con el tema de Kwuait, para hacer cumplir una resolucién, cuando no la ha hecho cumplir en el caso de Palestina, ‘Cuando empieza la guerra, parece estar claro que los buenos son los, aliados y los malos son los otros. No. Sigue explicando a la gente cudles son las causas que han llevado a ese conflicto, Y recuerda a la gente que ese Saddam que ahora la prensa occidental esté tratando como un demonio, era el antiguo aliado de los, Estados Unidos. Intentar que la gente entienda cosas basicas, que estén siendo culpables de un montén de males de nuestro mundo, a mi me parece un deber del periodista”. - Occidente en Bosnia: pura y vacilante mojigateria. ~ La ex-Yugoeslavia no representa Jos poderosos intereses que movieron alos aliados a enfrentar militarmente Ia invasién de Irak en Kwuait. En ambas situaciones ha existido la misma excusa moral, Pero la comunidad intemacional no es homogénea en sus Jntereses, Toxos los estados son egoistes. Solo lo que es bueno para los intereses de un pais es moral, es legal, se puede hacer. Habla rapido y desbordado, con historias vivaces, més féciles de escuchar que de leer. A una anéedota adhiere una declaraciGn de principios, ‘una postura consecuente con su modo serio, responsable y comprometido de hacer Ia noticia, Le asquean los programas basura de televisin, cargados de sensacionalismo, morbo y una figura estelar, que sitve de anzuelo de audiencias y de comerciales. Carlos Bosch es el reportero antiestrella, - No tiene pareja, ;Dejaria su ‘actual quehacer o le dedicaria menos tiempo a cambio de conservar una mujer? = Si ti me dices que voy a ser totalmente feliz, te dirfa si. Aunque seria una decisi6n muy dolorosa, muy dolorosa. Afortunadamente, puedo disfrutar de pequenitas cosas de la vida, {Eh? Como un partido de fitbol por televisién. = ,Cémo le cae ser un notorio corresponsal de guerra? Por ejemplo, en Las Terrenas no soy nadie. Estoy contento de pasar tues meses aqui, donde la mayoria de Ia gente no sabe a qué me dedico. Ahora, una vez en Barcelona sf me gusta ser famoso, pero, por estar haciendo bien mi trabajo. No me tagrada cuando alguien me dice: “Oye vi un reportaje tuyo. ;Qué valiente erest” No, ojald me diga: “Que bien entendi finalmente ese problema”. Eso me satisface muchisimo mis. Y, sobre todo, lo que se esté produciendo ahora. Estoy aprovechando el nombre o el reconocimiento para atreverme a hablar més alto. Sin yo proponérmelo, resulta que la gente esta esperando de mi una actitud parecida a la de un intelectual: que tome posiciones, que hable fuerte. Y, en momento como éste, es una responsabilidad, incluso un peligro. Ahora, prefiero estar a este nivel. a Rumbo +53,se imponen en la agenda electoral ‘OSVALDO SANTANA. as alianzas politicas se asientan como tendencia dominante en el panormama electoral, por lo que las iniciativas n esa direccién cobran vigor al cestablecerse como verdad absolua el criterio de que ningin partido es por sf solo suficientemente fuerte para ganar las préximas elecciones, por lo que se necesitaré de un concierto de fuerzas. En ese enfoque parecen coincidir las principales fuerzas politicas. El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), el Partido de la Liberacién Dominicana (PLD), el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) incluso el Partido Revolucionario Tnstitucional (PRD, que si bien no es por ahora un polo de atracci6n, constituye la fuerza més importante que se pudiera adherir a cualesquiera de los tres principales partidos. 4+ Rumbo \ Ts g Movidos por esa concepcién ya se han precipitado incluso acuerdos {que envuelven varias entidades politicas y las gestiones en ‘pro de las alianzas abundan en los comillos. politicos. Las alianzas son la moda politica, fuente de inspiracién para el accionar pattidiario, de invocacién de motivaciones patridticas, y en fin, el gran motivo que parece conducir derecho hacia la escalinatas el Palacio Nacional. Suefos eilusiones circundan memorias y las imégenes hipérbolicas no faltan para dimensionar el contenido de las aproximaciones hasta ahora conocidas, aunque, evidentemente, todavia poco se ha escrito en las hojas de la historia que habrén de recoger el proceso electoral en desarrollo. éPor qué entusiasman ? El marco referencial més cercano que obliga a pensar en el valor de las alianzas per lo constituye el proceso electoral de 1990, cuando precisamente por ecuerdos politicos un partido Jogréretener el poder. En cambi el PLD pagé cara una derrota que pudo haber evitado de haber sumado fuerzas con otra organizacién E] PRSC alcanz6 apenas 647 sil 626 votos presidenciales, pero por alianzas con el Partido Quisqueyano Demécrata (POD), Partido Nacional de Veteranos Civiles (NVC), Partido Liberal La Estructura (PLE) 'y Partido Democrético Institucional (PDI) logr6 reunir 678 1 65 votos, que le dieron la diferencia ganadore sobre el PLD. Este obtuvo una mayor votacién, 653 mil 278 votos, pero su ‘nico aliado, el Partido de la Unidad Democrdtica (UD), apenas le agregs 317 insignificantes votos. En una palabra, la ausencia de une politica de alianzas clara y eficiente imposibilité la victoria del partido mayo- ritario en ese momento, que ceayé vencido ante la habilidad del ‘contrincante que no escatimé manio- bras para adherirse las fuerzas necesarias para suplir su debilidad, ‘sin importar la dimensién orgénica de las mismas, Un escenario similar se produjo en 1986, cuando el PRD_desdefé la posiilidad de una alianza con el POD, que bien pudo significar la diferencia de la época. "Esa historia ha colocedo el factor alianza en la agenda electoral, Todo ello considerando obviamente otro factor, una suerte de tendencia ain no totalmente efinida: el establecimiento de tres polos electorales consistentes para 1994, que bien podrian hacer mas imprescindibles las negociaciones electorales Naturalmente, que aguf habrfa que considerar las informaciones que arrojan las encuestas politicas, que no establecen importantes diferencias al menos entre los ceandidatos que ocupan el primero y segundo lugares. La encuesta de diciembre de la firma Hamilton & Staff, para el senador Peynado, sugerfa que el doctor José Francisco Pefia Gomez, del PRD, estaba a la cabeza de las preferencias, con un 36 por ciento, pero muy cerca de Joaquin Balaguer, del PRSC, con un 34 por ciento, y Juan Bosch, del PLD, en relativo distante tercer lugar, ccon un 14 por ciento y Jacobo Majluta, del PRI, s6lo un $ por ciento > -.CUuwttHiHzrzPuMas importantes? Los presupuestos anteriores implican obviamente una mayor relevancia en el mercado electoral de los denominados _mupos o partidos pequefios. Asf, las fuerzas politics dominantes celebran con trascendencia inusitada cualquier adhesion ‘orgénica, sin importar el verdadero aporte que en términos electorales puedan hacer -dichos adherentes, "En sa medida los més grandes tenden 4 ser mAs generosos con los pequefios, mientras éstos reflejan una cierta arrogancia ‘veces poco o mal disimulada ¢Polarizacl6n? Ante Ia clara tendencia a la bésqueda ‘We aliados como garantia de victoria lectoral, ha surgido un planteo, debilmente defendido, de que la polarizacién seré factor dominante en el certamen prOximo. Esa consideracién proyecta un dejo de leve despreci a la cortiente que magnifica las alianzas, y mas bien sugiere la potenciacién de un movimiento a tienda ‘ crear dos fuertes polos politicos en tomo alos cuales gire el proceso electoral y a ‘consecuencia de ello las fuerzas minoritarias se avengan a la simple adhesién sin demandas. Pero ls fuerza de los hechos parece desmentir esa linea de pensamiento, pues por lo visto a la lucha por el poder, on ella, Ia reparticién del mismo, se ha agregado ahora un valor espiritua, ‘Mittco, de “viva inspiracién patridtica’ En efecto, en el punto tercero del instrumento de alianza entre el PLD y la Fuerza Nacional Progresista (FNP), se postula el compromiso a “luchar firme y responsablemente en defensa de la soberania, y la integridad de la nacién dominicana, contra la corrupeién administrativa, y en la necesidad impostergable de la realizacion de clecciones limpias..” Gestores de propésios aancstas, como la denominada Unién Nacionalista, también invocan fines patridticos parecidos, propuestas de transformacién del Estado, la justicia, Gesarrollo nacional y toda una ret6rica en pro de la “salvacién nacional”. En busca de las alianzas ‘Como quiera que sea, el proceso est ‘en marcha, y las gestiones en pro de las alianzas estén en desarrollo, aunque naturalmente, todavia los partidos tienen tiempo material, aunque no politico, para decidir, pues el limite para el registro de esa clase de acuerdo es el préximo 15 de febrero, segin el articulo 73 de la ley 5884, modificada por la ley 12 del 18 de mayo de 1992,. ‘Ya algunos han ganado terreno y cosechan resultados en sus afanes en pro de las EI PRD ya mantiene ‘una alianza operante con el Partido de los ‘Trabajadores Dominicanos (PTD) y trabaja un enten- dimiento con Concertacién Demacratica, constituida por dlisidentes del PLD y del grupo ™ de Rafael -Fafa- Taveras, Ese partido ha planteado al mismo tiempo la apertura a Jos denominados grupos de la sociedad civil, alos cuales estimula ala conformacion de movimientos periféricas que envuelven profesionales, jovenes y productores. El ‘candidato perredeista José Francisco Peita Gomez ha ofertado la candidatura vicepresidencial al licenciado Fernando Alvarez Bogaert, sobre todo después de los resultados de la convencién del PRSC Evidentemente, el capftulo entre el PRD y el PRI no se ha cerrado y las ‘aproximaciones ya son evidentes. La oferta aliancista de Pefia al licenciado Jacobo Majluta es bastante esclarecedora en cesta direccién. El PLD también ha tomado iniciativa en este terreno. Acicateado por los resultados electorales de 1990, promovié la constitucién de un Frente Patristico, de escasa importancia orgénica, pero de apreciable valor propagandistico. Recién acaba de agenciarse una alianza con la Fuerza Nacional Progresita (FNP), que si bien impacté a los medios de comunicacién, ain esta por computarse su verdadera trascendencia, Habria que ver c6mo haa sido recibida en determinados liderazgos de esa entidad con intereses ccreados y habria que ver en términos précticos qué tanto aportard a la hora del voto. Por momentos parecié que ¢l PLD atraerse al PRI, pero declaraciones de Bosch indicando que no caminara por donde lo hava VRQ) hecho el licenciado Jacobo WES “Malla alejan esa posbida ‘AL PLD le quedarian por cexplorar pocos caminos, porque ‘el que habfa sugerido el grupo de la Unién Nacionalista, que lo involucrarfa junto al PRI la FNP qued6 cerrado con el anuncio «del grupo encabezado por Luis Julign Pérez renunciando a las gestiones unitarias, El PRSC, muy cautelosos en estos rmenesteres, de hecho ya tiene conformado su frente electoral. Las relaciones con sus aliados del 1990 se mantienen. El POD forma parte del gobierno reformista, La Estructura gira en torno a Balaguer, el PNVC suele ser un aliado cautivo del reformismo, y ya Homero Lajara Burgos le oferts apoyo. Asimismo, el candidato | Balaguer ha constituido una comisién en pro de las alianzas. Asimismo, el PRSC ttabaja decididamente para la renovacién interna y la comunicacién con nuevas generaciones, en un ejercicio de compensacién general. Sélo tiene pendiente de solucién las relaciones con el emergente Alvarez Bogaert, que ha concitado fuertes simpatias dentro y fuera del PRSC, con ‘un movimiento en clara linea ascendente. E] PRI necesariamente estaré en la agenda reformista, pero la materializaci6n de algiin acuerdo estaré asociada a la suerte final de Alvarez Bogaert EI PRI, como fuerza independiente, no entra como polo de atraccién. No tiene hacia donde crecer en busqueda de adhesiones organicas. Mas bien se le ve como potencialaliado de otras colectividades. El Movimiento Nuevo Poder, con el padre Antonio Reynoso, parece perder las, expectativas generadas y no se advierte que puede atraerse nacicos importantes el mundo politico. Sus aliados naturales desde ya han establecido distancias y los escenarios de la politica tradicional se presentan copados precisamente por las fuerzas tradicionales. éQué tanto pesan? Falta por ver, en definitiva, qué tanto pesariin las coaliciones politicas con vista al 16 de mayo de 1994, qué tan eficientes ‘podn ser para sus gestores y propiciadores. Pero lo que estara claro e8 que desde ya dominan el mercado electoral, conscienies los partidos y lideres, de que los mérgenes de diferenciacién no se proyectan en este momento claramente pronunciados. Rumbo + 85a caracteristica principal del afio 1993 en el escenario econémico ha sido la permanencia de la estabilidad de los precios que se inicié a principios de 1991. En 1993 la inflacién cerré en 4%, uuno de los niveles mAs bajos de toda la América Latina y el Caribe. La tasa de cambio exhibié también una gran estabilidad en 1993, manteniendo pricticamente el mismo nivel de los dos afios anteriores, RDS12.75 por délar. Las tasas de interés sobre depésitos y préstamos descendieron de manera apreciable durante 1993, producto en gran parte de la accién deliberada de las autoridades monetarias de acelerar el proceso de acumulacién de reservas de divisas del Banco Central, La mayor acumulacién de reservas de divisas estimul6 un crecimiento mayor de los agregados monetarios, lo que impact6 el mercado monetario. La ‘mayor liquidez y la creciente competencia creada por las colocaciones privadas de papeles comerciales por parte de empresas privadas prestigiosas se unieron para estimular el descenso de las tasas de interés. La tasa de interés promedio sobre certficados de depdsitos bajé de 19% en diciembre de 1992 a 13% en diciembre de 1993, ‘mientras que la tasa preferencial sobre préstamos descendié de 29% en diciembre de 1992 2 19% en diciembre de 1993. Con una inflacién de 4%, ambas tasas siguen arrojando rendimientos y costos reales relativamente altos, pero mas bajos que los prevalecientes en 1992, La desaceleracion El ritmo de crecimiento de la actividad econdmica en 1993 se desacelers con relacin al crecimiento de 7.8% que exhibié Ia economia en 1992. Motivado en gran parte por el colapso del sector minero, el Producto Interno Bruto creci6 en s6lo 2.7% en 1993. El colapso de los precios del {erroniquel en los mercados internacionales, motivado por la fuerte incursién de una Rusia desesperada en busca de délares, llevaron a la Falconbridge Dominicana @ cerrar transitoriamente su planta durante cl primer trimestre de 1993. Rusia es el principal productor de ferronfquel del mundo. A esto hay que afadir también el descenso en los precios del ora en el mercado internacional y el creciente 56+ Rumbo 1992 19033: 1994** “Estimacién preliminar **Proyeccién agotamiento de los 6xidos de la mina de Pueblo Viejo que explota la Rosario Dominicana, empresa estatal que colaps6 en 1993, La recesién econémica en Europa y Japén y el lento crecimiento dela economia ‘norteamericana contribuyeron también @ reducit la demanda por exportaciones de bienes de la Repblica Dominicana y otros paises de la América Latina, lo que limit también el crecimiento de Ia actividad El sector agricola no crecié en 1993, debido en gran parte al exceso de lluvias durante los meses de mayo y junio. La ganaderia, sin embargo, mantuvo el dinamismo de afios anteriores. El sector azucarero, dentro de la manufactura, ereci6 signifcativamente, debido a una combinacién de mayor eficiencia en la industria privada 'y mejores precios internacionales. El sector ‘construccidn crecié también notablemente impulsado por una mayor inversién piblica >Y Privada destacéndose el Acueducto Cibao Central como una de las obras publicas dde mayor importancia y dimension durante 1993. La caida de un 40% en el nivel de actividad econdmice del sector mineria, 1G Hlev6 a un colapso total del PIB gracias al gran dinamismo que exhibieron el turismo y el resto de los servicios. La economia dominicana se ha ido ttansformando répidamente de una economia de dienes a una de servicios, Casi el 70% del PIB se origina ya en servicios si se incorporan en su verdadera magnitud cl turismo, las zonas francas y las micro ¥y pequefias empresas de servicios. La ‘mineria, por ejemplo, ha ido perdiendo participacién dentro del PIB, estiméndose que cn 1993 apenas represent6 el 1.4% del total, El sector turismo, con una participaci6n superior al 12%, erecié mis 4e 10% cl ano pasado. Las micro y pequefas empresas, por su lado, elevaron su nivel de empleo en més de 70,000 personas de 1992 a 1993, Esto representa un incremento anual casi similar al total de empleo ereado por la manufactura no azucarera en los ‘ltimos 50 afios. Otros sectores de servicios {que evidenciaron un crecimiento notable en 1993 fueron las telecomunicaciones, la energia eléctrica, el transporte y el comercio. La mayor competencia en’ las telecomunicaciones; la elevacién en los niveles de agua en la presas y la integracién de nuevas unidades al sistema elécttico; la presidn a la baja en los precios que he provocado la mayor competencia en la Venta de automéviles amén del impacto 4el inicio de Ia liberalizacién comercial en Ia apertura de nuevos negocios y ‘comercios y en la expansién de los ya cexistentes, explican parte del dinamismo de estos sectores de servicios. El sector gobierno también evidenci6 un crecimiento Aapreciable en 1993, La cercania del proceso electoral y la incertidumbre sobre la permanencia de las reformas estructurales iniciadas y su profundizacion parecen haber influido més nel lento desenvolvimiento de Ia inversién privada que las elevadas pero decrecientes tasas de interés reales. Toda la incertidumbre sgenerada por Ia indecisién gubernamental en la ejecucidn de las reformas estructural, probablemente llevé 2 muchas empresas en 1993 a posponer sus decisiones de inversi6n hasta después de las elecciones de mayo de 1994. Durante 1993 no se jecutaron nuevas reformas estructurales, Crary de la Balanza de Pagos La privatizacion que nunca llega La privatizacin de las empresas estataes, una politica que incentiva la inversion privada doméstica y externa, se circunscibié a conferencias y debates en la opinién pGblica. En esta importante frea de las reformas estructurales, s6lo se verificaron avances importantes en el sector de Ia energia eléctrica para el cual se concluy6 en 1993 la elaboracién de un proyecto de ley que establecerd el marco legal y regulatorio para la inversién privada en ese sector. Este proyecto ha sido enviado por el Poder Ejecutivo a las Camaras Legislativas para su aprobacion en Ia legistatura que se inicia este 27 de febrero. El Proyecio de Céidigo Monetario-Financiero {que estaba previsto a ser aprobado en 1993 se estancé producto de reuniones en busca de consenso y de preocupaciones del Poder Ejecutivo sobre las implieaeiones que tendrian algunas de las politicas conterpladas «en dicho Cédigo. A pesar de esto, algunos bancos solicitaron a la Junta Monetaria su conversion en bancos de servicios miiiples, una de las figuras creadas en el Proyecto de Cédigo Monetario Financiero y avanzada por resolucién de la Junta Monetaria, Lo mismo sucedié con la nueva legislacién para promover el desarrollo y crecimiento de las exportaciones. Las iscusiones a nivel del CNRI no progresaron pues mientras una parte del sector empresa ddemanda un sistema parecido a la internacién temporal sin pago previo de los aranceles. de importacién, el gobierno, alertado por las filtraciones que se produjeron en la ‘administracién del sistema de internacién temporal vigente, se afert6 al crterio del ‘ago previo de los impuestos con devolucién, ue sirve de base al sistema de reintegro (draw-back”) que han establecido otros paises. A final de este afi, el proyecto de ley pata eliminar el sesgo anti-exportador sgenerado por los aranceles fue entregado por el CNRI al Poder Ejecutivo. El proyecto de ley de inversién extranjera preparado por el Banco Central est siendo evaluado porel Poder Ejecutivo y no ha sido enviado todavia al Congreso. Se prevé que ambos proyectos sean sometidos a consideracién ‘congresional este 27 de febrero. La Ginica legislcién econémica aprobada en 1993 fue la Ley de Arancel Sin embargo, la ley aprobada resulté ser mas atrasada ¥ proteccionista que el régimen arancelario establecido inicialmente por decreto del Poder Ejecutivo. Debe destacarse que si se utiliza como indicador del grado de apertura de Ia economfa el arancel efectivamente pagado por las importaciones. sujetas a impuestos, lamentablemente habria que concluir que la economia dominicana en 1993 fue mis cerrada que en todos los afios comprendidos en el periodo 1986-1993. Mientras en 1986 el arancel promedio efectivamente pagado fue de 16.9%, en 1993 subi6, excluyendo el pago del ITBIS, a 31.8%. E] Fondo Pro-Comunidad fue finalmente establecido por Decreto del Poder Ejecutivo a final de 1993, y por tanto sus acciones comenzarin en la practica en 1994. Slo en el drea de la supervision bancaria y la administraci6n tributaria se verificaron mejorias apreciables durante 1993, Deterioro en el sector piiblico consolidado El sector pablico consolidado, por su parte, evidencié un ligero deterioro en + Rumbo + 57su situacién financiera, Después de haber ‘cerrado en [Link] un Superivit equivalente 1.6% del PIB, en 1993 las finanzes globales del sector piblico cerraron con tun ligero deficit de 0.5% del PIB. El gasto del Gobierno Central aument6 significativamente en 1993, motivado no sélo por el programa de inversiones pblicas que desarrolla la presente administracién, sino también por el fuerte crecimiento de las transferencias corrientes y de capital fen beneficio de empresas y organismos piiblicos y de diversos sectores de la actividad agropecuaria, No se recuerda ‘otro ao en el cual las solicitudes y demandas de créditos, subsidios y transferencias en beneficio del sector descentralizado y de diversos sectores de a actividad privada hhayan sido tan numerosas y cuantiosas. Las empresas y organismos descentralizados del sector piblico, incluyendo al Banco Agricola, a la CAASD y al INDRHI, que en 1992 evidenciaron ‘un déficit -excluyendo las transferencias _gubernamentales- de RDS2,977.7 millones, fexperimentaron en 1993 un déficit de RDS4,550 millones, equivalente a mas de 4% del PIB, La mayor parte de ese déficit fue cubierto con aportes del Gobierno (Central. Este dficit del sector descentralizado ¥ de las empresas piblicas, que alcanz6 fa suma de RD$16,057.5 millones durante cl periodo 1986-1993, se ha constituido ‘en la limitante principal para una accién gubernamental efectiva en la dreas sociales. La ausencia de una voluntad politica cn favor de la privatizacién de las empresas pablicas seguiré limitando la necesaria inversién gubernamental en los sectores sociales, Una mayor liquidez real La economia monetaria operé con bastante fluidez en 1993, estimulada en parte por la monetizacién de parte de las, reservas de divisas acumuladas durante el ao por el Banco Central. Los estimados preliminares muestran que la liquidez real de la economia dominicana aumenté ‘nuevamente en 1993, siguiendo la tendencia del alo 1992, El dinero de alto poder o ‘emisién monetaria (segiin metodologia del FM) crecié en 22%; el medio circulante, en 17%, la oferta monetaria ampliada (M2) en 26%, niveles muy superiores a latasa de inflacion de 2.7% del afio 1993. sta mayor liquidez. real enconts6 en 1993, ‘una demanda por préstamos muy timida, 58+ Rumbo* eee ora lo que indujo a la baja apreciable que se produjo en las tasas de interés durante 1993, A junio de 1993, por ejemplo, el ‘Banco de Reservas operaba con un sobrante de encaje de RDS665.2 millones, alo que ‘se suma otro excedente de RD793 6 millones por parte de los bancos comerciales privados. A final del afio, sin embargo, la boaja sustancial de la tasa de interés y el notable crecimiento de la actividad econdmica durante el ltimo trimestre reactivaron la demanda por préstamos y el sobrante de encaje de Ia banca comercial descendié de RDS1500 millones a fines de noviembre a un poco mas de RDS600 millones, El sector externo, sin embargo, a pesar de los pronésticos sombrios que habian realizado algunos expertos, evidencid una mejoria significativa en 1993 debido en gran parte al fuerte crecimiento de los ingresos del turismo, al dinamismo de las zomas francas industriales de exportacién, al crecimiento apreciable de las exportaciones no tradicionales y al mantenimiento de las importaciones al nivel de 1992. Debe resaltarse que con excepcid de Ios minerals, todos los demas renglones de exportacion de bienes erecieron el afio pasado. El déficit de la cuenta corriente de la balanza de ppagos, que en 1992 habia sido de US$513.1 millones 6 6.5% del PIB, descendié a US$300 millones, un 3.6% del PIB. A pesar del descenso de poco mas de USS2: millones en las exportaciones de bienes, Jos ingresos adicionales generados por el turismo compensaron ampliamente esa caida y permiteron reduc significativamente cl déficit de la cuenta corrient. Un finan miento que no lo es tanto ‘Aungue se considera ya como otto de los pilates de la sabidurfa convencional que el déficit de la cuenta corriente de la ‘balanza de pagos ha sido financiado en su totalidad con capitales de corto plazo, todo parece indicar que dicho financiamiento no exhibe Ia magnitud que le otorgan las estimaciones oficiales. El déficit en cuenta ccottiente es aparentemente mucho menor de lo que registran Ins estaisticas oficiales. Informaciones recopiladas por paises con los cuales comerciamos, dejan entrever que la subvaluacién de los ingresos por cexportaciones de bienes y de zonas francas ces cuantiosa, Io que tiende a abultar la ppartida de errores y omisiones de la balanza de pagos. Este espejismo leva a pensar que el déticit de la cuenta corriente de la balanza de pagos se ha cubierto totalmente con capitales de corto plazo, lo que ha permitido al Banco Central acumular reservas ctecientes de divisas. Ha habido ingresos importantes de capitales de corto plazo, cierto, pero no en la magnitud que teflejan las cifras oficiales. EI Banco Central elev6 apreciablemente ‘sus reservas internacionales brutas pesar de que pagé en 1993 los compromisos previstos con el Club de Paris luego de la renegoeiacién de 1992, Las reservas ‘rutas terminaron en USS736.6 millones, reflejando un incremento de USS15S.8 millones con relacién al nivel a final de 1092, Las reservas internacionales netas pasaron de US$306 millones en 1992 a USS442.5 millones a final de 1993, para tun superavit de US$136.5 millones en la balanza de pagos.Perspectivas _qlicondémicas para 1994 as elecciones de mayo influirén sgrandemente el afio que comienza, No debe esperarse un resurgimiento muy fuerte de Ta actividad econémica durante el primer semestre de 1994, [Las decisiones de inversion seguirin probablemente suspendidas hasta el segundo semestre de 1994, La fuerte expansion de Ios agregados monetarios que se produjo en el segundo semestre de 1993 y la aparicién de un ligero déticit en las finanzas del sector piblico consolidado podrian generar presiones inflacionaries a principios de 1994 superiores a las prevalecientes en 1993. Una vez se firme el acuerdo de ‘enegociacién de la deuda con Ia banca privada internacional, en los préximos dias, y se ratifique en el Congreso, el Banco Central tendré que erogar unos USS180 millones, sin que a la fecha se haya determinado de donde saldrén los pesos de contrapartida que se requieren Para la realizacién de dicho pago. Por otra parte, ef acuerdo Stand-By con el FMA. termina en marzo de 1994, lo que liberaré a as autoridades 1.6% * Proyeccién ‘gubernamentales del cumplimiento de una serie de metas y topes que tradicionalmente persiguen reducir la inflacién o garantizar Ia estabilidad, El fantasma de la inflacion Todo Jo anterior hace pensar que en 1994 podriamos terminar con una inflacién cercana al 8 6 9%, ano ser que las autoridades det Banco Central ejecuten tuna politica compensatoria de contraccién del crédito, lo que ejercerfa presiones para elevar nuevamente las tasas de interés. El “erowding-out” (inhabilidad del sector privado para financiarse a causa del ‘copamiento del crédito por parte del sector ppablico) ausente en 1993 pese al aumento apreciable del gasto piiblico, podria producirse en 1994 en caso de que las autoridades monetarias deseen mantener la inflacion por debajo del 5%. Es de esperar también un aumento ligero de la tasa de cambio del mercado libre, lo que deberia Tlevar a las autoridades monetarias a ajustar el tipo de cambio Seam eta al -) | Sector Publico Consolidado (como % del PIB) 1994* ‘oficial. Un ajuste del tipo de cambio oficial .un nivel cercano a RDS13,00 por délar podria tener lugar en el segundo semesire de 1994. No parece realista pensar que antes del proceso electoral de mayo de 1994 las autoridades ejecuten un ajuste del tipo de cambio oficial Eventualmente se requeriré de un reajuste mayor del tipo de cambio oficial para hacer frente a una apreciacién real de la tasa de cambio que sobrepasa ya del 40% si se toma 1988 como aio base. No hay dudas de que esta apreciacién real del peso ha desincentivado las exportaciones YY estimulado las importaciones. La eventual ‘epreciacién del peso, por otra parte, ayudarfa a amortiguar la pérdida de proteccién efectiva que evidenciaria el sector de sustitucién de importaciones cuando el Gobierno se vea precisado a reducir nuevamente los aranceles, lo que deberia producisse antes de que termine 1994, En adicion a las pérdidas cambiarias que evidenciaria el Banco Central si desembolsa US$180 millones a Ia banca privada internacional sin recoger los pesos D> + Runcorrespondientes, no parecen existr otras azones que leven a pensar que el déficit del sector pablico se expanda més alla de lo acontecido en 1993, Es de esperatse, por tanto, un déficit del sector pablico consolidado, cercano al 1% del PIB en 1994, Mejoria en el sector externo La situacién del sector externo seguiré mejorando en 1994, Los ingresos de divisas del turismo y las zonas franeas seguirn sumentando, al igual que las exportaciones ro tradicionales. Los efectos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC 6 NAFTA, por sus sigias en inglés) sobre el dea textil de las zonas francas, industriales de exportacién no comenzarén ‘a percibirse en 1994, Las exportaciones de ferroniquel podrian recuperarse parcialmenteen la medida en que la demanda Interna de ferroniquel en Rusia aumente ligeramente en 1994 si se materializa el inicio de la recuperaci6n econémica que algunos expertos han previsto. Las economias europeas iniciardn su recuperacién en 1994, estimuladas en gran parte por un erecimiento significative de Ja economia norteamericana, Ia cual segtin cexpertos crecerd en 3.1%. Bs de esperar también cierta recuperaci6n de las exportaciones agricolas tradicionales en 1994, Las exportaciones de tabaco, por ejemplo, que se han desplomado debido 4 la entrada de Espana a Ia Comunidad Europea, podrian aumentar en 1994 en la medida en que el pais aproveche el acceso de 1a Convencidn de Lomé IV que obtuvo a principios de esta décade Las importaciones de bienes, por su parte, aumentarén ligeramente en 1994, ‘motivado por un crecimiento econémico ligeramente superior al de 1993 y a la reposicién de inventarios que se agotaron parcialmente durante el segundo semestre de 1993, El déficit de Ia cuenta corriente de la balanza de pagos caerd a un nivel cercano al 3% del PIB. La deuda externa evidenciard una reduccién apreciable en 1994 por la renegociacién con la banca comercial. Se espera que a final del ano la Repablica Dominicans termine con una deuda externa 60+ Rumbo Tasa de Interés Pasiva sobre cretificados financieros (Gi Preferencial Activa 1992 * Proyeccién de US$3,950 millones, que comp: favorablemente con ef monto de USS4,500 millones pendiente a final de 1993. La reduccién de la deuda conllevara necesariamente una pérdida de reservas de divisas que podria ser bastante neutalizada si las autoridades monetarias mantienen ‘un ritmo similar de acumulacidn de reservas y si el pais ena todos los requisitos para obtener los desembolsos del préstamo de US$102 millones del [Link]. en apoyo aa reforma financiera, Bs de esperarse, sin embargo, que las reservas brutas teminen en 1994 por debajo del nivel alcanzado ‘final de 1998, La economia crecera Los pronésticos apuntan a que la ‘economia crezca entre 3% y 4% este aio. La incertidumbre politica del primer semeste, estimulada por el proceso electoral de mayo y el estancamiento en la ejecucién prafmndiaa onion noseeronmte Inaor dele aided economies en 1998 fue de sblo tel aumsato en Sl slat minine que tea vigencia & fc eee ee iptce ara ls Trtjedrcs una gaan fal de poder sa tees eae hapor por de canoe Sst igermens a Soman pea Y las inpotcione ta eds en vgencia del NAFTA a gerd i pamouetoemee i sae Trt dao Ungy el GATE, sour indian, ego de ue terminen ine elecciones de mayo ds 1994, una prfandaion lose scan Un rf el Parti Refomisa Se Cristian (FRSC) posts permite mic Sin prolate do tetas foams inediatamente despues dea lesziones De gaat den fre oe oper, tutenes ens cambios roedetian a a tan gees, en oes deere ie —$<—_—_—_==—=+——_? eel\ PERFIL Los jovenes podrian decidir el ganador del 94 Fausto Rosario ADaMEs. (0 jévenes Votantes constituyen un importante segmento del universo de electores en el proceso comicial ide este aio, que incluso, podrfan decidir las elecciones en caso de que ‘como sector se inelinaran por las propuestas de un determinado candidato 0 que interpretaran las elecciones como un enfrentamiento de generaciones, y no como lo que son en realidad: una contienda bélica de las ideas, que a veces se materializa y legitima la demoeracia cada cuatro aft y permite a los politicos ser lo quo son, En 1993 se sumaton a la poblacién apta para ejercer el derecho al voto 305,606 jévenes que cumplieron 18 y 19 afios, y que al momento de iniciarse el proceso de cedulacién pudieron inscribirse y obtener su documento electoral, y pasar a ser “alguien” con derecho a casarse, viajar, cambiar cheques y morir como ciudadanos legales. Estos datos son s6lo estimaciones extraidas de los documentos avalados por organismos oficiales, porque los resultados del dltimo Censo Nacional de Poblacion y Vivienda, de 1993, ain no estén disponibles, y porque la Junta Central Electoral no ofrece este tipo de informacion. Los que cumplieron 18 afios en 1993 son en (otal 153,879 jovenes de ambos sexos, repartidos en las regiones del Cibao, Sureste y Sudoeste, en tanto que los que alcanzaron los 19 afios son 152,727, ‘Segtin las proyecciones, la poblacién total dominicana a 1993 es de 7,620,395 personas. La poblacion de jovenes entre 15 y 24 afios a esta misma fecha es del 14%, es decir, 1,049,556. El porcentaje yy los ntimeros absolutos aumentarfan de ilevarse el pardmetro juvenil de 15 a 29 atios de edad, como veremos de inmedizto, La poblacion joven representaba en 1991 un 30 por ciento del total de la poblacién dominicana, lo que significa en niimeros absolutes Ia cantidad de 2,175,617 jovenes de ambos sexos en fedades comprendidas entre 15 y 29 afs. En 1981 tenfamos casi la mitad de la poblacién joven de 1991, pues apenas ‘eran 1,693,745, y 11 afos antes, en 1970, eran 1,017,225 jOvenes, lo que significaba casi la duplicacién de la poblacién joven > + Rumbo + 64 cecess org ee EI ae de 1960, cuando s6lo eran no Hleve pistolas, es profun- a quienes siguen y persiguen, _dominicana, con tantos desatios 355,950 jovenes entre 15 damente apolitica, o sea de hasta en el momento mismo de por delant, ent a la tetacion 29 aos. detechas.."y ahi, poco a poco, echar el voto, a pesar de lo que Gel dinero féeily el terror de tos candidatos y posiciones propongan las feminislas, que morir hambrieat, Ofertas disimiles —conservadoras van arastrando | ¢s bastante justiclero tras de sf una parte de esa La juventud se enfrenta a 1,049,556 votos Exios meros sin embargo, juventud que adquiere cané de as ofertas mas disimiles, en no hablan con Ta claridad votaciin que en un momento _términos electorates, pues dos MU@VOS Y suliiene sobre lasituacion de importante de su vida no sabe | de los contendientes més Ia juventud ni de sus preferencias qué hacer con él, si afeitarse conocidos y admirados son NOVedosOS: politicas. Una duets pare de ovsarlo como arma de defensa hombres de doctrinas personales Tejaventad dominicana de hoy personal no comprometedora, claras, el boschismo y el En la regién del Cibao se prefiowe madrugar a estudiar, La cara de estos tiempos _balaguerismo, y paralajuventid incorporaron en 1993 un total hacer fiestas con las doctrinas hace imposible que lauventud no brindan otra cosa que de 113,095 jévenes ala legion ue hacer doctrinas eon las _periga las doctinas. Ni siguieta_caprichos personales (Leonel, _ de voiantes, porque alcanzaron fiestas, y seguir disfatando del las doctrina tras los jOvenes Felucho, Toral, Gutiérrez) y la mayoria de edad y tuvieron mayor espacio de Iibertad de consign ue adhesion sincera, alguna lisonj 0 canonia que _posibildad,iedricamente, de @ que. dispone la sociedad porque esos tiempos pasaron, no atrae lo suficiente a la oblener su acta de nacimiento dominicane de estos tiempos. los 6venes de hoy, oson mis juentud madrugsdor, estudioss, y presentarse a los centros de Francisco Umbral, uno de inteligentes 0 tienen menos trabajadora y bullanguers. _inscripciGn para recibir luego los escritores de la transicién odios. “Los jovenes en realidad no su cédula de identidad y electoral, espafola, expresa, al establecer La vida sigue y sus renuevos quieren nada, en todo caso una A ese grupo habria que sumar ladiferencia entre la juventud son hermosos y optimistas, moto para matarse a tiempo”. los 260,241 jévenes que en esa de hoy con la de los aos 60, coma ciertas jévenes, pero de Es cierto, el problema es mis misma region cumplieron de politizada e ideologizada, que politica s6lo permiten que les complejo, especialmente en 200 24 afos, y que en muchos “hoy toda la juventud, aunque hablen sus padres o susniovios, el caso de la juventud casos no habian optado por ser “alguien”, segin la promocién de Ia Junta Central Electoral. En total, a esta zona habria que sumar, entonces, entre los 18 y los 24 afios, 373,336 jévenes que pudieron regulatizar su : Poblasién —situacén frente a la Junta Central Regie Subregion 18 anos 19ahos 20.24 ahos BE | siccicraicfansaccheasien Gioao 37,210 55.855 260.241 Beg) | \wiameme, praen clagvny ge Fascha Sai a ear disfrutar de Ta carmada de los Sibse Great 17816 16.968 76.87 partidos politicos en la presente Gibae Ocewental 173 62s 301382 campana electoral Sea SRST, |. Pera la Oficina Nacional de Siresie TarTa 7888 a 067,762 : Silo EN aSeds aioe = Planificacién (ONAPLAN), 25,828 65,693 341 898 Ay CELADE, que 12850 12.837 62,081 ES DEAMIE Hy CELADE, a Meee eee eee | hicieron estas “Evtimaciones y Sroese 17 895 Tate 7ea6 342059 _Proyecciones de Poblacion’ la Ea ie ee ase —regién del Cibao incluye las ervaile i722 ifess B87 siguientes provincias: Santiago, ee | Porro Mata, La Voge, Eopalllat Tomes Tere Teaa7 742.850 Teno — F tnonsenor Nowe (cibao Cental, Seleedo, Duarte, Ma ‘ ‘Trinidad Sénchez, Saman y Glos Cental ago, Put Pa La Vege, Expl y Monaetor Navel Sanchez Ramirez (Cibao Shas Greta: ad Guat Mars frvsadsarcher, Samana Sanches Ranier Oriental); Valverde, Santiago Gao Govt: Vavard, Suntago Rodan, alsoonj Mortecs Radatoaieotere ‘ci. to Nacional Pera, San Cito y Monte Pata Montecrsti(Cibao Occidental). tie Dy Rehate Ts Aapiace Sebo Santa ce score y Hato Mayor En Ja region suroeselegaron Sines : cr a la edad de 18 afos un total eae eae ean aes ene de 17,895 jovenes, va la de 19 ee mea aos otros 17,314, totalizando (62+ Rumbo enn ee35,309, que sumados a quienes cumplieron entre 20 y 24 afos, ¢s decir, 78,815, legan a 114,024 jévenes, que representan buen porcentaje electoral, ‘omando en cuenta los vaticinios para estas elecciones de 1994, de que serén muy puntuales, y que el ganador lo seré por estrecho margen. La region suroeste 1a componen las provincias de Barahona, Pedernales, Baoruco ¢ Independencia (Enriquillo), y San Juan de la Maguana, Azua La Estrelleta (El Valle). La regién surest, que incluye Distrito Nacional, Peravia, San Cristobal y Monte Plata (zona Valdesia) y las provincias, La Romana, La Altagracia, El Seibo, San Pedro de Macoris, y Hato Mayor (Yuma), sumo ‘sus listas de electores 78,774 jovenes de 18 afos, y 79,528 de 19 aos, que alcanza a 158,302 jovenes de ambos sexos, y que unidos a los 403,894 que cumplieron de 20 a 24 aftos, se convierten en $62,196 votos que ya quisieran muchos tener en su alforja para negocios y alianzas. Las tres regiones sumadas, ;nieniendo Ios jOvenes que en ‘93 alcanzaron ia edad electoral Qe 18 y 19 afios, y los que ‘cumplieron entre 20'y 24 aos, muchos de los cuales no habfan obtenido cédula (ni se tiene gatantias de que lo hayan hecho), fepresentan 1,049,556 votos nuevos y novedosos, en cuya Conquista habria que empenarse bien en una campaiia poco tradicional, que impacte y sea «empitics con esa juventud nueva yy hertica que marcha ala cabeza traza las pautas a los otros que Ia siguen como modelo y aspiracién, 90% no quiere saber de politica En 1992 el Instituto de Estudios de Poblacién y Desarrollo (IEPD), de PROFAMILIA, determiné en su Enevesta Nacional de J6venes CENIOVEN) que apenas e1 09% de ls j6venes dedicaba alguna parte de su tiempo a alguna ‘grupacién politica, a pesar de que el 28.7% de ellos estaba organizado en alguna agrupacion social. Complementa este dato otro hallazgo demoledor: el {62.9% de los jovenes entiende {que los politicns en aceién s6lo defienden sus _intereses personales, y solo el 10% eree que defienden los intereses nacionales La esperanza para los politicos de turno es que no ¢s posible formar el partido de Jos jvenes que la cha potica no puede plantearse como un problema de generaciones, porque el 50% de la juventud dominicana opina, segin la ENJOVEN 92, que debe pariicipar en politica y que esa 65 une responsabilidad juvenil y ciudadana, En la medida que aumenta la edad es mayor el porcentaje de acuerdo con esta posicién, lo que no significa que la politica sea necesariamente una cuesti6n de adultos y para adultos. La misma cencuesta determing que sdlo el 8.9% de los varones dio 16s en la politica, fen tanto que sdlo el 6.3% de las hembras dijo lo mismo. Ese por- ccentaje es casi el mismo que opiné que para triunfar un joven lo que debe hacer es irse del pais. El 7.1% de las mujeres y el 8.3% de los hombees dijo que cen el pais no hay espacio para ellos triunfar. En un seminario celebrado ‘en julio pasado, auspiciado por el Consejo Asesor Ibero- americano de Juventudes Rurales (Cajir), en Barahona, el rector emérito de la Universidad Nacional Pedro Henriquez Urefia, Jaime Vilas Roman, defini la situacin de la juventud dominicana en los siguientes 1érminos: “Pienso que, aunque & los jovenes dominicanos de hoy Tes agrada sofar, se ven rodeados por el materialismo, la inmoralidad, la falta de humanismo y de armonfa, y se percatan constantemente del oportunismo existente como pauta para una vida mejor. Esta cs la sociedad que el medio “adulto’ les ofrece a los jovenes, de hoy, quienes Iuchan contra un munido doloroso, La juventud romantica del pasado fue esencialmente pasiva. La juventud actual es impropiamente activa, pero su activismo suele aumentar su confusién y deses- peracin. Los jovenes de antes sabfan lo que querfan. Los jvenes de hoy estén demasiado confundidos para saberlo. ‘Quieren tener voz en todo, pero esa voz revela su indecision, anade otra dimension a la cconfusi6n de una sociedad ya de por sf confusa y alejada de la ética de las humanidades, que se acerca ripidamente al torbellino de la anarqufa y el desmoronamiento..” El desafio electoral no tiene {que ser necesariamente para los Jjovenes, sino para los politi- cos, quienes deberan emplearse en profundidad para desentrafar el gusto y aspiraciones de los jvenes y tratar de ser empa- cos en Sus ofertas electoral. Desde ya los mis viejo piropean 4 los jovenes, atraen hacia sf figuras supuestamente repre- sentativas de la juventud, y prometen no actuar como Io que son: viejos, en politica y en Ia vida, La seleccién de Leonel Fernindez como candidato vicepresidencial del Partido de la Liberacién Dominicana, para acompafiar a Juan Bosch, le confiere un aire fresco a una aspiraci6n aieja y pasada de tiempo; la reincorporacién de Mind Torres al carro reeleccionista y la peticién de Balaguer de que su partido seleccione por lo menos un 30% de jovenes para cargos electivos, le inyecta velocidad y lozania ‘una candidatura presidencial reformista aflosa, antiquisima ¥y parapética. Las otras opciones tienen ante si el destio de ser auténticas y novedosas, aunque alguna tenga que hacer esfuerzos Genodados para aparentar simpatica a los jévenes, que sin doctrinas tratardn de no matarse por nadie, aunque aparezca un candidato que les. prometa una moto, + Rumbo 63Una nueva hipéte: se agrega a ‘obra de arte de Leonardo Da Vinel. La sonrisa de la famosa Gioconda encerraria un nuevo misterio: en realidad sus labios disefarian las nalgas de un efebo. a (Cesare ALM ssde hace cinco sigios Jonrie desde el lienz0 en na de las salas mis visitadas del Louvre, y Jo hace con una sonrisa siempre calificada de enigmética e irénica, que geners las ‘mis locas fantasias de reyes, emperadores ¢ intelectuales, para no hablar de los psicoanalistas. A lo largo de todo ese tiempo también millones de enamorados del arte de Leonardo se preguntaron y se preguntan quién era esta mujer y por qué sonrie de ese modo. ‘Al mismo tiempo, legiones de artistas lo imitaron, desde Rafael a David, decenas hicieron su parodia y legiones de criticos intentaron dar una respuesta a los interrogantes, Precisamente la dltima interpretacién llega de Ia mano de una estudiosa canadiense, Suzanne Giroux, quien decidié hacer girar el cuadro 90 grados, a la detecha o a la izquierda, y vio allf aparecer las nalgas de un efebo, tuno de aquellos jovencitos que Leonardo, un apasionado de los desnudos masculinos, guslaba inmortalizar La homosexualidad de Leonardo no fue ries un misterio para nadie. Pero en su vida ademas no se registran amistades femeninas y en sus cuadros de las mujeres aparece casi siempre el rostro, el busto 0 Jas manos, mientras que de Ios hombres Leonardo preferia el cuerpo y en ese sentido cexisten decenas de dibujos representando distintas partes del cuerpo. ‘Ahora bien, sila estudiosa canadiense tiene razén, eabra preguntarse si se trata de una genialidad de Leonardo o de una broma. No obstante, muchos mostraron cedlera frente a ese “descubrimiento”, y afirmaron que se trata sélo de una sonrisa en la que todos quieren ver algo distinto. Y seguramente esta “revelacién” no sera Ja ltima sobre Ia pintura mas admirada del mundo. La historia sobre estas revelaciones sefiala que, seis aos atras, un periddico norteameri¢ano llam6 la atencin al afirmar ‘que Mona Lisa era en verdad un autorretrato de Leonardo. Para probarlo, bastaba con tomar el retrato que el pintor se realiz6 en 1518, darlo vuelta y levarlo a le misma escala de la Gioconda, Luego se compararon Jos cabellos, los ojos y a nariz, y se afirm6 que eran idénticos. En 1991, un experto de San Diego, después de estudiar con una computadora la obra de arte, Ilegé a la conclusion de que habia suftido decenas de retoques después de la muerte del artista: los labios y los parpados habian sido modificados y Tos misculos en torn de la boca ligeramente inflados. (ANSA) SOMNSA DE LOS MIL ENIGMAS @4- Rumbo *Del 20 a1 27 de Enero de 1994(re rer obras de Seed Cer Conary erator Ceara + Rumbo 65ee ee Ear Fausto Rosamio ApaMes iad Szule viaja frecuen- temente en el mismo avin de Alitalia en que se transporta el Papa Juan Pablo Il. Es un invitado especial, sobre todo cuando los recorridos papales incluyen paises de la Europa Oriental que estuvieron bajo el dominio del socialismo. Tad Szule anda apasionado con el pensamiento Vigoroso y deslumbrante de Juan Pablo Ii, y hasta se atreve a atribuirle ppoderes especiales a su carisma y a su influencia en el mundo, egando a considerarlo en capacidad de convertirse en cl intermediatio idéneo para la solucién de los principales problemas del mundo moderno. Tad Szule se confiesa adherente de la moral judeo- cristana,partidario del presidente Bill Clinton, y maravillado de que hoy, luego de 28 aos de In intervencién militar de Estados Unidos, que €1 cubri6 siendo periodista de la United Press International (UPI), en la Repiilica Dominicana se pueda hablar libremente. Tad Szule observa todo cuanto tiene que ver con su personaje favorito del moment: Karol Wojtyla. Esta interesado en el hombre y en el lider espiritual ¢ ideolégico de millones de personas en todo el mundo, porque todo cuanto Dominicana en oetsre de 1992, candle Papa vin augur Tal Conferenia General de Epscopado Latinoamericano Ceihata del 12 28 de ocr en Santo Domingo, Bevsten junio a Bob Woodward, fu tien hizo estallar con 8 Eenuncie el caso Watergate gue le costo Ta presencia « chard Nison El Papa, obviamene con Sivas el “eaptalsmo sale via, esta cautivando Inteletualidad perioaistice nortemercena, Soe rescelone Posivamente ante a apertura Jel entendimiento. que evidentemente se ha dado entre g el Papa ye president Clinton Ge cons aus consers ese gesto un simbolo pera Te confictos que controta le bumanidd Repblin Dominican vlad pore Cub de Prensa de Hoel Farague y Bancrediard, Tad Son se rund connects Periodstes, politicos 9 hablo Expeialmen sobre democraci Y morlidad enfocads a patit ea rages del mundo pos Pesos veterano, bandon cltexto previamenteprepando diferencia, «favor del periodista secundarios de Mohammed Reza =" Doriodista de Same pareciera como si librara una en Le Rosey, Suiza, Tad Szule mis en el trafago periodistico, ha estado siempre en posicién Je rd is pounds mil aventuras dontecineas des el de su toma de investigacién, ‘competencia, No es casual que sino quedar en los formalismos en este momento de efer en que los periodistas son algo vescencia mundial, su objetivo Guchos. Para hablar del tema avanzado lo suficiente como Carl Berstein también escrite_inmediato sea Juan Pablo II piblicsmente pide porlo menos para ofrecer los rasgos un libro sobre el Papa, yenesa En 1955 estuvo en Argentina Gn aio mas, cuando haya sustanciales de su indagacion, tarea visité la Repdblica cuando los militares, 1a Iglesia, 68+ Rumbo —————L————S—los empresarios y la oligarquia ganadera se unicton para echar 2 Juan Domingo Perén del gobierno; presencié el desem- ‘arco de Bahia de Cochinos en Cuba, aquel frustrado intento tn 1961 del exilio cubano y €l gobierno norteamericano para terminar con el recién instalado gobierno de Fidel Castro; y fue testigo de primera Iinea de la intervencién militar norteame- ricana de 1965 en la Repiiblica Dominicana, Su posicién al lado de la verdad le gané la expulsién del pais. ‘Vivi Ia intervencisn sovitica ‘en Checoslovaquia, a partir de agosto de 1968, aquella osadia (Pi feimind de pronto Ia "rimavera de Praga” preconi- zada por Alexander Dubcek; también las negociaciones diplométieas que-pusieron fin a la dramatica, y fracaso jamas vuelto a ver, guerra de Vietnam, Sus acompaiiantes en las seronaves que surcan los cielos el poder, algunos con menos suerte que Szulc, han sido fracasados de la categoria de 3, victimas de la altura de John F. Kennedy, y muertos de las dimensiones del Papa Pablo VL ‘Su generacién de peri ha sido de las més ilustres del ce siglo, y su impronta traspasado la barrera que ypone el diarismo a los periodistas normales, Como Tad Szule no es uno de ellos, ha escrito suficientes libros como para hundiele la cabeza quien intentepesar y no pensar su produccién, Uno de los mas conocidos cenestoslados, “Fidel, un retrato critico”, le Hev6 cinco aos élaborarlo, y le antecedian “La invasién cubana”, “El diario dominicano”, “Los Estados Unidos y el Caribe”, “La crisis de la energie”, “La ilusion de la paz”, “La secreta alianza”, “La bomba de Palomares”, “Espias compulsivos” y “En: tonces y ahora: cémo ha cambiado el mundo desde la Segunda Guerra Mundial”. Tan. larga es su produecién como cacofénica su constancia en el ‘uso del artculo (Ios, la) al inicio de cada titulo. Sus temas Los temas de sus libros son los de interés para los periodisias que quieren cazar al cazador. Cuba ocupa un Tugar prepon= derante por su acucioso trabajo sobre esa nacién caribefa y su lider, Fidel Castro. En una visita la Reptiblica Dominicana, es dificil que no apatezca alguien {nteresado en conocer su visién de los acontecimientos que supuestamente se avecinan a las graderias cubanas. Para Szule lo importante es saber eémo se va a producir Ja transicién “de lo que es a lo que sera” Cuba. Adelanta ‘que sera una transicién politica dificil, “Tondria yo la esperanza de que nosotros todos, los que hablamos, escribimos y gober- amos, tengamos pendiente la experiencia respecto alo que puede pasar en Cuba de una forma v otra”, Para los interesados en saber ccémo piensa, explicitamente el fenémeno, dice: “Mi posicién es que hay que buscar, y darse trabajo casi inmediato de buscar, una o varias formas de una transicién negociada, pacifica, tratando de evitar que se produzcan violencias bafios de sangre que podrian ser, que me lucen muy posibles si no ‘andamos con cuidado, Hay que buscar frmulas quizés diplo- méticas, quizés culturales, para ver sise busca un didlogo con cl régimen actual de La Habana” Advierte que las confron- taciones con Fidel, después de 34 afios, no son una solucién para nadie, ni para Estados Unidos ni para Cuba. “Yo pienso «que para tener una conversacion hay que tener por lo menos dos personas, Obviamente Fidel tiene que llegar a la deci de si le interesa en una forma ‘uotra participar en un didlogo que se puede formar de una Tad Szule manera u otra, directamente, 0 por intermedio de canales que existen disponibles”. Confia en el presidente linton, y cree que con é1 puede cexistir un clima mejor para la biisqueda de soluciones a este tipo de problemas que con George Bush. “Pienso que basta pensar de manera creativa, original, porque en realidad Ta alternativa puede ser terrible para nosotros y para los vecinos. Si se arma una confrontacion violenta dentro de Cuba, de una manera u otra, ya estamos al borde de presiones para que Estados Unidos intervenga. Ustedes aqui conocen el ‘mecanismo de esas cosas. Yo quisiera no verlas otra vez, porque tampoco es solucién” Dice que ambos lados tienen que pensar “un poquitin” en términos de la moralidad y responsabilidad que tienen para buscar una salida decente al caso cubano, “Total no quiero neterme en profetizar cosas, porque no tiene sentido que To haga. Yo si pienso que es ‘muy importante el didlogo para evitar una tragedia. No puedo decir mas que eso”. ‘Szule evalia el papel de los petiodistas en la consolidacién de Ia democracia, y concre- tamente entiende que sin una prensa libre, militante y denun- ‘ciante, no puede funcionar la democracia. Esa relacién la ve entrelazada y sin posibilidad de divorcio, porque tampoco sin democracia es posible Ia presencia de una prensa libre, Recuerda el caso Watergate, en su pats de adopcion, y plantea que la caida de Nixon y aquel episodio de hace 20 aos no hubiera sido posible sin una prensa independiente, “Yo pienso con toda seriedad que el sistema politico que llamamos democritico no puede funcionar sin una prensa que investiga y que descubre” De hablar pausado y lineal, sin mayores pretenciones que aportar un poco del caudal de sus vivencias, Tad Szule gusta hablar de cuanto le piden, ‘excepto del trabajo inmediato, en proceso. Sus pasiones son sus temas y viceversa, y cuando habla prefiere un whisky, o al Repiiblica Dominicana es un tumulto de recuerdos gratos e ingratos. En 1968 fue Ia guerra y la intervenci6n militar, en 1982 fue una visita casi personal, y en 1993 es una cordial invitacién para completar un ciclo al que habia sido invitado junto a Bernard Diedrich, de su legendaria generacién Habla de Repiblica Domi: nicana: “Pienso que la Gnica ‘cosa que podria decir yo, es due me encuentro, como extran- jero, en un pais donde se que puedo hablar libremente, sin represidn; que en ese pais ha hhabido mas suerte que en otros paises, sin interfer en Ia politica dominicana, Me encanta saber «que don Juan Bosch es eandidato ala presidencia en unas elec- ciones que seguro serén democriticas. Pienso que han tenido suerte”. Tad Szule pasé por la Repiiblica Dominicana, por tercera vez, dejé unas huellas, para que sea seguida por los {nteresados, habl6 ampliamente con el Cardenal Lopez Rodri- ‘guez, y volvis a su pasién por su préxima caza/personaje, su coterréneo Juan Pablo TI, Rumbo+ 67Juan Acosta ace 44 anos, el éitidor Rael L. jit Moline, quo conver la sa Hispaniola en una sola ncisn, fnexando la parte occidental als Republica Dominicana, mediante la ceeuin devon plan que conlcvaba el aseinato del timbajaor dominican en Puerto Principe | elimisme presidente dst veenino pals Tos detales de eta horiilante tama bos ofee el ntonces enbajador dominzano to al door Sebastdn Rodriguez Lar, en dos carts hechas pablicas por el periods Julio César Matinee ato 1973, En la putleacén ign es el IP ctor Rodriguez Lata, como entra al servicio éiplomtico, como log escapar dela asonada oot sspecios relacionados con la vida personal $ profesional del hombre qu salve su vida Inlagrosamente,Iuego de desrtar dl cargo qu ostntaba La acusaci6n Al generalisimo Trujillo Motina se le atribuye la realizacion de numerosas atrocidades contra sus enemigos, tanto dentro como fuera de la Republica Dominicana Tales acciones a veces han sido exageradas y tras muchas més, ocltadas Fated ignorads por proagonisias pueblo comin ‘Uno de estos hechos fue el frustrado intento de asesinar al presidente de Venezuela, Rémulo Betancourt, dejando clara evideneas de su partieipacion directa en el mismo También se dice que Trujillo fragué otros actos de sangre, contra dignatarios extranjeros, por entender el Generalisimo {que obstaculizaban sus planes politicos, © limitaban el poder econémico al que entendia nadie podia oponérsele sin recibir el castigo de lugar. [La mayoria de acusaciones de tentativas de asesinato conta lideres internacionales auribuidos al Generalisimo, carecen de las pruebas correspondientes, como es el caso {ke intento de uniicacion dela Isla, mediante el desarrollo de un plan bélico contra la vecina Repiblica de Haiti a finales de 1949. Un plan diabolico Corria cl ato 1949, cuando de repente el presidente Trujillo estima que el teritorio este de Ia isla debe también estar bajo sus dominios, por lo que concibe un plan, bhasado en In ocupacién militar de la parte occidental, pero sin dejar el més minimo indicio de la participacién de su gobierno, La idea cera que todos pensaran que los culpables fueran las victimas y que se actud en defensa propia ‘Como Hevarlo 2 cabo era la gran preocupacién del tiramo, hasta que su diabolica inteligencia calcul6 rapidamente {que “la Gnica forma de hacerlo es atacando la embajada nuestra en Puerto Principe”. Esbozando una amplia sonrisa, como disirutando por adelantado lo que entendia su infalible trama, Trujillo dijo para sf ; “Este plan no puede fallar” ! La maniobra consista on atacar y asesinar cl embajador dominicano en Puerto Principe, que en esos momentos lo era el doctor Sebastiin Rodriguez Lara, un abogado puertoplatense que entr6 al servicio exterior dominieano por voluntad expresa del Generalisimo Trujillo, cuando cl “Jefe” le pregungé una noche en San Cristobal en qué podia serle ati “Quiero ser diplomatico”, respondié el abogado puertoplatefio que en ese entonces se desempanaba como juez en la ciudad natal del Generalisimo. ¥ asf fue. El decreto no se hizo esperar, cumpliéndose de esa forma la palabra emperiada por el “Jefe”. ‘Ademis do Rodriguez Lara, también seria eliminado cualquier otto personal de la Legacién diplomética que se encontrara nella al momento de producirse la agresin, si fuere necesario. Esta seria una razén mas que suficiente para el régimen justificar quitarle la vida hasta al mismo presidente haitiano. Por ello, se dispuso con mucho sigilo el reforzamiento “rutinario” de la custodia militar a todo Lo largo de la frontera, para tan pronto se avisara el ataque a In sede diplomtica, ropas del Ejército dominicano ‘ocupar todo el territorio haitiano. Seatin el diplomatico, “Trujillo tenia la obsesién de cefirse la corona imperial del rey Crist6bal, convirtiéndose él en el Gran Emperador de toda la isla”, y para cllo urd el plan de invadir y ocupar Haiti, ‘argumentando que su Embajador, con todo cl personal habia sido asesinado por lo que dispuso la colocacién de tropas del Ejército dominicano en la frontera, en actitud de zafarrancho, El asesinato smasiva contra los Me mM—-zOs comecmprmcnmzm

También podría gustarte

• Hechos e Ideas 09 - N

  

  Aún no hay calificaciones

  Hechos e Ideas 09 - N

  104 páginas
• 13-06-23-El Pais

  

  Aún no hay calificaciones

  13-06-23-El Pais

  48 páginas
• 04-06-25-Melilla Hoy

  

  Aún no hay calificaciones

  04-06-25-Melilla Hoy

  28 páginas
• Puntal Año 1 Número 3

  

  100% (2)

  Puntal Año 1 Número 3

  68 páginas
• Diario Critica 2009-01-25

  

  Aún no hay calificaciones

  Diario Critica 2009-01-25

  47 páginas
• 02 07 2020 Abc PDF

  

  Aún no hay calificaciones

  02 07 2020 Abc PDF

  72 páginas
• Marcos Novaro. Historia Agentina. Democracia, Mercado y Nacion

  

  Aún no hay calificaciones

  Marcos Novaro. Historia Agentina. Democracia, Mercado y Nacion

  141 páginas
• Ezequiel Gallo Un Quinquenio Difícil

  

  Aún no hay calificaciones

  Ezequiel Gallo Un Quinquenio Difícil

  15 páginas
• Revista Rumbo - 08

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 08

  68 páginas
• Pilar Rahola Entrevista A Javier Godó I

  

  Aún no hay calificaciones

  Pilar Rahola Entrevista A Javier Godó I

  1 página
• La Nueva Constitucón, La Violencia Política y El Eclipse de La Democracia 1967-1984

  

  Aún no hay calificaciones

  La Nueva Constitucón, La Violencia Política y El Eclipse de La Democracia 1967-1984

  31 páginas
• Libro de Humor Político (Argentina)

  

  Aún no hay calificaciones

  Libro de Humor Político (Argentina)

  67 páginas
• Revista Ahora 0278

  

  100% (2)

  Revista Ahora 0278

  84 páginas
• El Peso de La Verdad

  

  Aún no hay calificaciones

  El Peso de La Verdad

  377 páginas
• Finkielkraut. La Identidad Desdichada

  

  Aún no hay calificaciones

  Finkielkraut. La Identidad Desdichada

  23 páginas
• Kauth Argentinapolticade 1997

  

  Aún no hay calificaciones

  Kauth Argentinapolticade 1997

  10 páginas
• 22 11 20 Abc Byneon

  

  Aún no hay calificaciones

  22 11 20 Abc Byneon

  80 páginas
• Gabriela Mogillansky - Modernización Literaria y Renovación Técnica

  

  Aún no hay calificaciones

  Gabriela Mogillansky - Modernización Literaria y Renovación Técnica

  23 páginas
• Revista Cabildo: Recopilacion 23

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Cabildo: Recopilacion 23

  144 páginas
• 22-07-25-Europa Sur

  

  Aún no hay calificaciones

  22-07-25-Europa Sur

  48 páginas
• 28 09

  

  Aún no hay calificaciones

  28 09

  48 páginas
• Galasso, Norberto - Del Televisor A La Cacerola, Astralib, 2003

  

  Aún no hay calificaciones

  Galasso, Norberto - Del Televisor A La Cacerola, Astralib, 2003

  82 páginas
• Galasso Norberto - Del Televisor A La Cacerola - Astralib 2003

  

  Aún no hay calificaciones

  Galasso Norberto - Del Televisor A La Cacerola - Astralib 2003

  82 páginas
• CARETAS Mayo Junio 1964

  

  Aún no hay calificaciones

  CARETAS Mayo Junio 1964

  154 páginas
• Revista Rumbo - 360-361

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 360-361

  76 páginas
• Primera-Plana 10

  

  100% (1)

  Primera-Plana 10

  65 páginas
• AUYERO Javier 2004 Clientelismo Político Las Caras Ocultas

  

  Aún no hay calificaciones

  AUYERO Javier 2004 Clientelismo Político Las Caras Ocultas

  10 páginas
• Panorama

  

  Aún no hay calificaciones

  Panorama

  2 páginas
• La Idea Ultramontana

  

  Aún no hay calificaciones

  La Idea Ultramontana

  55 páginas
• Literatura Argentina - Sarmiento.Primera Parte.

  

  Aún no hay calificaciones

  Literatura Argentina - Sarmiento.Primera Parte.

  30 páginas
• Historia y Vida - Junio 2025

  

  Aún no hay calificaciones

  Historia y Vida - Junio 2025

  100 páginas
• Historia de Iberia Vieja - Juego de Tronos (Mayo 2013)

  

  Aún no hay calificaciones

  Historia de Iberia Vieja - Juego de Tronos (Mayo 2013)

  116 páginas
• Crítica a la Derecha Argentina

  

  Aún no hay calificaciones

  Crítica a la Derecha Argentina

  9 páginas
• Cacho Jesus - El Negocio de La Libertad

  

  100% (2)

  Cacho Jesus - El Negocio de La Libertad

  651 páginas
• Primera-Plana 6

  

  Aún no hay calificaciones

  Primera-Plana 6

  68 páginas
• Lula

  

  Aún no hay calificaciones

  Lula

  7 páginas
• Semanario 478

  

  Aún no hay calificaciones

  Semanario 478

  36 páginas
• Ciudad de Los Césares 1

  

  Aún no hay calificaciones

  Ciudad de Los Césares 1

  24 páginas
• Vino Nuevo en Odres Nuevos

  

  100% (1)

  Vino Nuevo en Odres Nuevos

  192 páginas
• Reflexiones sobre Angeloz y la política

  

  100% (1)

  Reflexiones sobre Angeloz y la política

  129 páginas
• Bobbio. Derecha e Izquierda

  

  100% (1)

  Bobbio. Derecha e Izquierda

  120 páginas
• Bobbio. Derecha e Izquierda

  

  100% (11)

  Bobbio. Derecha e Izquierda

  120 páginas
• 2024-02-15LASEGUNDA Edicion Impresa

  

  Aún no hay calificaciones

  2024-02-15LASEGUNDA Edicion Impresa

  17 páginas
• 05 Un Socialismo de Nuevo Rostro Ilusiona A Los Españoles

  

  Aún no hay calificaciones

  05 Un Socialismo de Nuevo Rostro Ilusiona A Los Españoles

  211 páginas
• Fernando Belaunde: Política y Arquitectura

  

  Aún no hay calificaciones

  Fernando Belaunde: Política y Arquitectura

  3 páginas
• Semana 06072024

  

  Aún no hay calificaciones

  Semana 06072024

  84 páginas
• Cacho Jesus El Negocio de La Libertad

  

  Aún no hay calificaciones

  Cacho Jesus El Negocio de La Libertad

  650 páginas
• Gente #494 - 9 Enero 1975

  

  Aún no hay calificaciones

  Gente #494 - 9 Enero 1975

  100 páginas
• 1966-1986 Cuarta Republica

  

  Aún no hay calificaciones

  1966-1986 Cuarta Republica

  10 páginas
• Crítica a la Doble Vida de Legisladores

  

  Aún no hay calificaciones

  Crítica a la Doble Vida de Legisladores

  63 páginas
• BocaFloja Nº6 PDF

  

  Aún no hay calificaciones

  BocaFloja Nº6 PDF

  12 páginas
• Sociales Guía

  

  Aún no hay calificaciones

  Sociales Guía

  7 páginas
• Capitalismo y Descampesinizacion Del Sur Oeste Dominicano

  

  100% (1)

  Capitalismo y Descampesinizacion Del Sur Oeste Dominicano

  372 páginas
• Revista Rumbo - 235

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 235

  68 páginas
• Revista Rumbo - 234

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 234

  92 páginas
• Revista Rumbo - 223

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 223

  68 páginas
• Prehistoria Dominicana para Maestros - Marcio Veloz Maggiolo

  

  100% (6)

  Prehistoria Dominicana para Maestros - Marcio Veloz Maggiolo

  80 páginas
• Revista Rumbo - 232

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 232

  68 páginas
• Revista Rumbo - 231

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 231

  68 páginas
• ANTES DE QUE TE VAYAS. Rafael Chaljub Mejia

  

  Aún no hay calificaciones

  ANTES DE QUE TE VAYAS. Rafael Chaljub Mejia

  418 páginas
• Análisis de la Actualidad Política y Social

  

  100% (1)

  Análisis de la Actualidad Política y Social

  68 páginas
• Revista Rumbo - 211

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 211

  68 páginas
• Bonavides desmiente rumores financieros

  

  Aún no hay calificaciones

  Bonavides desmiente rumores financieros

  68 páginas
• Revista Rumbo - 220

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 220

  54 páginas
• Revista Rumbo - 221

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 221

  84 páginas
• Revista Rumbo - 201

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 201

  67 páginas
• Revista Rumbo - 193

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 193

  84 páginas
• Revista Rumbo - 206

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 206

  68 páginas
• Revista Rumbo - 209

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 209

  76 páginas
• Revista Rumbo - 197

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 197

  68 páginas
• Revista Rumbo - 202

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 202

  76 páginas
• Revista Rumbo - 208

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 208

  68 páginas
• Revista Rumbo - 196

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 196

  68 páginas
• REVISTA RUMBO - 204 y 205

  

  Aún no hay calificaciones

  REVISTA RUMBO - 204 y 205

  84 páginas
• Revista Rumbo - 200

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 200

  68 páginas
• Revista Rumbo - 194

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 194

  68 páginas
• Revista Rumbo - 191

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 191

  82 páginas
• Revista Rumbo - 192

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 192

  68 páginas
• Revista Rumbo - 188

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 188

  92 páginas
• Revista Rumbo - 186

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 186

  68 páginas
• Revista Rumbo - 189

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 189

  80 páginas
• Revista Rumbo - 184

  

  Aún no hay calificaciones

  Revista Rumbo - 184

  68 páginas
• Historia Del Periodismo en Venezuela Ensayo

  

  100% (1)

  Historia Del Periodismo en Venezuela Ensayo

  8 páginas
• Marco Barrientos, Dios de Lo Imposible - Letra y Acordes

  

  Aún no hay calificaciones

  Marco Barrientos, Dios de Lo Imposible - Letra y Acordes

  1 página
• Perfil Profesional de Andrea Mundo Grados

  

  Aún no hay calificaciones

  Perfil Profesional de Andrea Mundo Grados

  5 páginas
• El Mundo Actual Economico PDF

  

  Aún no hay calificaciones

  El Mundo Actual Economico PDF

  106 páginas
• Historia de Los Comics 1

  

  Aún no hay calificaciones

  Historia de Los Comics 1

  12 páginas
• El Nuevo Periodismo de Tom Wolfe

  

  0% (1)

  El Nuevo Periodismo de Tom Wolfe

  195 páginas
• Modelo de Negocios: Spa de Manos y Pies: 4 Consejos para Tener Mente Positiva El Próximo Año

  

  Aún no hay calificaciones

  Modelo de Negocios: Spa de Manos y Pies: 4 Consejos para Tener Mente Positiva El Próximo Año

  4 páginas
• Origen y Evolución de Capitán América

  

  Aún no hay calificaciones

  Origen y Evolución de Capitán América

  3 páginas
• Clasificación de Géneros Periodísticos

  

  Aún no hay calificaciones

  Clasificación de Géneros Periodísticos

  6 páginas
• Comentario de Texto Cuerpos

  

  0% (1)

  Comentario de Texto Cuerpos

  3 páginas
• La Estrategia Comunicativa Popular, La Prensa Sensacionalista en El Perú

  

  Aún no hay calificaciones

  La Estrategia Comunicativa Popular, La Prensa Sensacionalista en El Perú

  12 páginas
• De La Teoria de Los Colores de Goethe A La Interac PDF

  

  Aún no hay calificaciones

  De La Teoria de Los Colores de Goethe A La Interac PDF

  9 páginas
• La Pasión de Tony Soprano

  

  100% (1)

  La Pasión de Tony Soprano

  97 páginas
• Introducción Al Periodismo Preguntas para Reflexionar

  

  Aún no hay calificaciones

  Introducción Al Periodismo Preguntas para Reflexionar

  4 páginas
• 2017 08 23cuarta PDF

  

  Aún no hay calificaciones

  2017 08 23cuarta PDF

  70 páginas
• Plantilla Bibliografías Apa

  

  Aún no hay calificaciones

  Plantilla Bibliografías Apa

  4 páginas
• Diario de Clara Eugenia: Primeras Impresiones

  

  50% (6)

  Diario de Clara Eugenia: Primeras Impresiones

  2 páginas
• Manuel Clavell: Abogado y Escritor

  

  Aún no hay calificaciones

  Manuel Clavell: Abogado y Escritor

  25 páginas
• Star Wars High Republic III El Ojo de La Oscuridad Novela

  

  Aún no hay calificaciones

  Star Wars High Republic III El Ojo de La Oscuridad Novela

  1 página
• CALEIDOSCOPIO

  

  Aún no hay calificaciones

  CALEIDOSCOPIO

  1 página
• Tipos de Revistas y sus Características

  

  Aún no hay calificaciones

  Tipos de Revistas y sus Características

  8 páginas
• Evolución del Periodismo: Línea del Tiempo

  

  Aún no hay calificaciones

  Evolución del Periodismo: Línea del Tiempo

  3 páginas
• La Imprenyta y Su Evolución

  

  Aún no hay calificaciones

  La Imprenyta y Su Evolución

  34 páginas
• Lea Vd. Estos Libros Cultura Impresa 1900-1930

  

  Aún no hay calificaciones

  Lea Vd. Estos Libros Cultura Impresa 1900-1930

  37 páginas
• Género Informativo en TV

  

  Aún no hay calificaciones

  Género Informativo en TV

  15 páginas
• Nom 001 STPS 1999

  

  Aún no hay calificaciones

  Nom 001 STPS 1999

  11 páginas
• Cobo Díaz, Paloma-De Todo Punto Nace Una Línea

  

  Aún no hay calificaciones

  Cobo Díaz, Paloma-De Todo Punto Nace Una Línea

  217 páginas
• Guias Alad 2019

  

  Aún no hay calificaciones

  Guias Alad 2019

  125 páginas
• Perfil de Loida Martínez Avelar

  

  Aún no hay calificaciones

  Perfil de Loida Martínez Avelar

  2 páginas
• PORTADAS

  

  Aún no hay calificaciones

  PORTADAS

  47 páginas