PIKI SIMI

1


CIRO V. PALOMINO DONGO
2

PRESENTACION
La mayor parte de estas palabras y frases abanquina son de origen quechua.
No debemos olvidar que mucho antes de los chancas e incas, los que poblaron el
territorio comprendido entre los ros Apurmac y Pampas fueron los quechuas
quienes legaron su idioma al imperio incaico.
Algunas de estas palabras se han sumado como modismos o vulgarismos al
lenguaje cotidiano de los abanquinos, que es el castellano, probablemente hace
cientos de aos y algunos ms recientemente, sobre todo debido a la sbita y
masiva migracin que provoc la violencia subversiva de los aos 80' del siglo
pasado, de modo que las muchsimas familias que se afincaron y siguen llegando a
Abancay de todas partes de la regin, estn remozando la tradicin de hablar
cotidianamente el quechua. Tambin es cierto que muchas de estas palabras han
cambiado su significado a travs de las generaciones, algunas han persistido en el
tiempo, y slo Dios sabe cuntas de estas se han perdido para siempre.
La mayor parte de ellas estn destinadas a resaltar una virtud o un defecto de
las personas. Las ms resultan muy jocosas y otras bastante despectivas y hasta
agresivas, y en algunos casos les han encontrado un malicioso sentido, pero qu
podemos hacer, si as, nos place hablar a los abanquinos.
Estas palabras se encuentran dentro de lo que hoy en da ha venido a llamarse
la antropologa lingstica, que es una parte de la antropologa que estudia al ser
humano a travs del lenguaje con el que se comunica, pero desgraciadamente en
Abancay no se ha producido un trabajo o investigacin sobre este tema, pero a
pesar de ello, de buenas a primeras podemos sealar, sin temor a equivocarnos,
porque eso lo sabemos desde siempre, y es que los abanquinos somos bastante
jocosos y hasta sarcsticos en nuestro modo de hablar, pero que esa virtud-defecto,
se est perdiendo debido al paulatino abandono del quechua como nuestro lenguaje
vernacular y por la replana criolla y los modismos limeos que se sibilinamente se
introducen a travs de la televisin de alcance nacional.
Es muy probable que en este trabajo, que ms que trabajo fue un placer, me
haya olvidado o no conozca varias palabras y frases abanquinas, por eso te pido por
favor, que si recuerdas o conoces alguna que no aparezca en estas pginas, me lo
enves al correo electrnico [email protected] para aadirlo a este PIKI SIMI
con el crdito que debe corresponderte.
Abancay, noviembre del 2014.
PIKI SIMI
3

A
Acacau.- Qu dolor.
Acacutichi.- Dcese de la persona
que se retracta de un obsequio.
Acahuaycca.- Nio de pecho.
Acasiqui.- Bebe de paales. Dcese
de las personas adultas que actan
puerilmente.
Acatancca.- Escarabajo pelotero.
Dcese de las personas muy lentas en
entendimiento y movimientos.
Acauma.- Tonto de capirote.
Achacadito.- Hijo cuya paternidad ha
sido endilgada a otra persona.
Achacar.- Endilgar. Imputar a otra
persona la comisin de un delito o un
acto inmoral.
Achachau.- Qu miedo.
Aguajo.- Bagre. Dcese de las
personas fciles de ganar en algn
juego (Futbol, Billar, Sapo, etc.) o
fciles de engaar en algn negocio.
Es mi aguajo equivale a decir es
mi tonto til.
Alalau.- Qu frio.
Ananau.- Qu bonito.
Ancar.- Llevar un pasajero en las
ancas de un caballo. Se dice tambin
cuando se lleva un pasajero en una
bicicleta o motocicleta.
Antonio.- Zorro Andino.
Aaau.- Qu rico, delicioso.
Aaco.- Persona de baja estatura.
Asnapa.- Ramo formado por hierbas
aromticas.
Atacau.- Qu miedo.
Atatau.- Qu feo.
Aychauma.- De corto entendimiento.
Terco a abandonar una idea errnea.
Bobo.
B
Bernaco.- Gusano de la madera.
Borra.- Levadura de la chicha.
Borrado.- Persona con secuelas de
viruela.

CIRO V. PALOMINO DONGO
4

C
Caballotanta.- Pan dulce en forma
de un caballo con su grcil mscara
de yeso, adornado con chocolatinas y
dulces, que se hornea para la fiesta de
Todos los Santos y que se obsequia
a todos los varones de una familia.
Cafiote.- Caf ralo o de mal sabor. Se
dice del caf de mala calidad o
servido de mala gana.
Caliche.- Tierra inorgnica de color
beige, muy til para la fabricacin de
resistentes adobes.
Caazo.- Aguardiente de caa.
Caporal.- Vaso grande de chicha.
Carca.- Suciedad acumulada sobre la
piel por desaseo.
Cambray.- Chicha de caa. Guarapo.
Casco.- Envase de vidrio para
cerveza.
Cocahuasi.- Edificio cuya ejecucin
se sospecha construida con recursos
del lavado de activos que genera el
narcotrfico o la corrupcin, en razn
de no guardar relacin con los
ingresos de su propietario.
Compuesto.- Macerado de
aguardiente con cascara de toronja.
Suelen hacerse con ans, chuchuhuasi
u otras yerbas.
Cuarta.- Unidad de medida corporal.
Medida entre el extremo del dedo
pulgar y el extremo del meique con
la mano extendida.

Cuentoccepe.- Chismoso.

Cuesco.- Pedo. Ventosidad del ano.
Cuica.- Gusano de tierra.
Culishuya.- Cara de coliflor.
Rostro con la secuela de la viruela o
el acn.
Cullu.- Duro. Dcese de las persona
que poco les afecta el dolor.
Cumucumu.- Un arbusto de altura
que crece inclinado. Arrepentido.
Contrito. Dcese de las personas que
por albergar un sentimiento de culpa
se muestran esquivas o agachadas. Ej.
Ese sonso ha estado rajando de mi
por eso cuando se encuentra conmigo
anda cumucumu.
Cusqui.- Buscn.


PIKI SIMI
5

CH
Chachara.- Crespo, crespa.
Chajlaso.- Un buen sopapo.
Chacta.- Aguardiente de caa.
Chacu.- Perro de aguas abanquino.
Chafla.- Persona de pelo lacio y
revuelto.
Chalpar.- Meter la mano a una olla o
un plato ajenos.
Chakilapiz.- Varn estril.
Champa.- Novato. Inmaduro.
Chancharreta.- Mujer alocada.
Chiflada.
Chapu.- Barbudo.
Charcha.- Flaco en extremo.
Chascaahui.- Mujer de ojos
brillantes.
Chascoso (a).- Despeinado.
Chaspa.- Ladrn
Checcollo.- Cra del ruiseor.
Chichu.- Gordo. Panzn. Obeso. En
las mujeres se refiere al embarazo.
Chiki.- Enano. Petizo. Perro faldero.
Chimu.- Arrugado.
Chinaccuchi.- Ninfmana. Puta.
Chinacunca.- Dcese de los varones
que hablan con voz de mujer.
Chinacura.- Mujer que suele dar
rdenes dentro de una iglesia o que
lidera los rezos.
Chirinegocio.- Heladero.
Chiriruntu.- Soltern.
Chitn.- Estudiante que se escapa de
la escuela. Vaquero
Chivo.- Sobrenombre de todos los
que apellidan Acosta.
Choccho.- Alcohlico
consuetudinario.
Choce.- Lagaoso (a). Dcese de las
personas de piel muy blanca y de los
albinos.
Chueco.-Torcido. Dcese a los rengos
obligados a caminar de costado.
Tambin de las lneas o las
construcciones no rectas.
Chuma.- Sinsabor. En Abancay se
dice de las personas sosas, simples,
que aburren. Sin gracia
Chunchuli.- Tripa de res, chancho u
ovino asado a la parrilla.
CIRO V. PALOMINO DONGO
6

Chupajeringa.- Liblula
Chupete.- Agua azucarada
congelada, de varios sabores frutales.
Marciano en otras latitudes.
Chupicamayoc.- Proxeneta. Rufin.
Caficho. Dcese de los dueos o
administradores de los putibares que
funcionan en la ciudad.
Chupipichana.- Modismo. Bigote.
Chupiraymi.- Orgia.
Chupu.- Fornculo, divieso, tumor.
Churchu.- Que est muerto. Que ya
ha pasado. Caduco. Acabado. Ej.
Pan churchu= pan duro
Chutacha.- Pan tpico de Abancay.
Existen de dos clases, la
Pampachutacha, hecho sobre el piso
de horno y la latachutacha, horneado
sobre una lata.
Chutu.- Semilla de durazno.
Chutusimi.- Persona de labios
abultados.
D
Dieguillo.- Astuto. Personaje de
afamados cuentos andinos encarnado
en un pericote. Dcese de las personas
de baja estatura, hiperactivas y
astutamente gananciosas.
Dolarniyoc.- Sujeto adicto a sealar
sus ingresos y gastos en dlares. Esta
modalidad de fijacin de precios y
costos ha sido introducida en la
ciudad por el lavado activos que
genera el narcotrfico o la corrupcin.
Mi casa cuesta un milln de
dlares, mi auto me cuestas 50 mil
dlares, etc.
F
Faramalla.- Persona que no cumple
sus promesas. Fanfarrn.
Farfancho.- J uguete infantil
fabricado a partir de las tapas
metlicas de las cervezas o gaseosas.
Que aplanada con dos agujeros en el
centro por donde pasa un hilo que
tirado por los pulgares la hacer girar
por sistema de torniquete.
Fasfachupi.- Sexualmente vieja.
Cariosamente Fasfi
Fucuchu.- Intestino de cerdo
soplado, secado y cocido a la brasa.
PIKI SIMI
7

Farruco.- Esta fue una lnea de
crianza de un ya mtico gallo de pelea
abanquino del tiempo de las
haciendas.
G
Ganchado.- Es mo! Tomar primero
un objeto o espacio. Ej. Yo me he
ganchado ese lugar
Gentil.- Los muertos sin bautizar.
Dcese de momias de los antiguos
peruanos que no conocieron la
religin cristiana.
Gigantn.- Cactus gigante de las
quebradas.
Gringacha.- Campesina de piel y
pelo claros.
Guato.- Hilo grueso.
Guayachupi.- Mujer ardiente,
sexualmente fcil. Mujerzuela.
Guyasiki.- Sujeto de pantalones muy
aflojados.

H
Huanupata.- Antiguo barrio
abanquino. Hoy es parte del J r. Lima.
Esta parte de Abancay es muy
comentada en la famosa novela de
J os Mara Arguedas Los ros
Profundos, como el lugar de las
chicheras de los tiempos de la
haciendas.
Huicsasapa.- Panzn. De panza
grande.

J
Jachu.- Forraje para cuyes (Alfalfa,
cebada, retama, pisonay, trbol, etc.)
Jai?.- Expresin de duda
consultada.
Jaiccascca.- Aterrado por la
aparicin de un muerto o un
fantasma.
Jaima.- Amargo. Sin dulce o azcar.
CIRO V. PALOMINO DONGO
8

Jalacunca.- Gallo carioco. Pene.
Jalahuasa.- Torso desnudo.
Jalaraca.- Mujer sin calzn.
Campesina afincada en la ciudad.
Jalasiqui.- Literalmente poto
calato. Pobre. Desamparado.
Jalinccha, Jarinchona.- Mujer de
temperamento varonil e
independiente.
Jaragallo.- Persona aficionada a los
gallos de pelea.
Jatatatai.- Gago.
Jato.- Casa.
Jebezapato.- De pies apestosos.
Pezuento.
Jechachupa.- Renegn.
Jefesiki.- Secretaria cachonda.
Jehue.- Dcese de las personas altas y
encorvadas.
Jelete.- Pusilnime, falto de voluntad,
medroso.
Jolota.- Tonto. Distrado.
Jollosta.- Herramienta de la cocina
que consiste en una piedra esfrica
cuyo tamao pueda caber en una
mano, y que se emplea para golpear
las carne para hacer los churrascos.
Jopo.- J orobado
Joro.- Nio.
Jorpa.- Muy rustico. Torpe.

Joto.- Dcese de la persona atacada
por el bocio.

L
Lacla.- Mentiroso, fanfarrn.
Fantasioso. Es aquel que dice poseer
ms cualidades o ser mucho ms de
lo que en realidad es.
Lapizcunca.- Persona de cuelo largo
y delgado.
Lapta.- Cleptmano. Ladrn
compulsivo.
Latachutacha.- Pan abanquino
horneado sobre latas.
Lataahui.- Persona de ojos claros,
especialmente los verdes claros, los
celestes o grises.
Lengua de trapo.- Periodista radial.
Limanchu(o).- Peperomia pelucida,
planta comestible.
PIKI SIMI
9

Linli.- Hongo comestible.
Locloronto.- Simpln. Estpido en
extremo.
Locso.- De cabello corto. De poco
pelo.
Logestosja.- Tonto. Andar distrado
o atontado.
Lonja.- Parte grasosa de la piel de
cerdo.
Lonlo (a).- Crdulo. Tonto,
retardado, idiota.
LL
Lliquiocico.- Bocn. Maledicente.
Chismoso.
Lluncu.- Adulador.
Loccloronto.- Tonto.
Lluscachupi.- Sexualmente joven.
Cariosamente Lluski.
Lluspir.- Comer las sobras de un
sabroso potaje con los dedos de la
mano. Una forma de relamerse.

M
Maceta.- Fortachn. Recio. Robusto.
Machula.- Viejo.
Maclla.- Tacao.
Macta, Mactillo.- Adolescente
atrevido e inquieto. Siendo su
contraparte femenino: Pasa.
Maicillo.- Pastelillo abanquino hecho
a base de harina de maz.
Mallqui.- rbol festivo de carnavales
adornado de globos, serpentinas y
regalos, alrededor del cual se cantan y
baila. A nivel nacional se le conoce
tambin con el nombre del yunsa o
cortamonte.
Manamallichina.- Que no puede
probar. Dcese de las personas que no
pueden probar un solo vaso de
cerveza sin hacerla seguir de una
borrachera.
Manapenjacu.- Desvergonzado.
Indolente. Sin empata.
Manayahuarniyoc.- Sin sangre en
la cara. Conchudo.
Manayllaqui.- Indolente.
CIRO V. PALOMINO DONGO
10

Mancaahui.- Ojeroso.
Mancauma.- Vacio. Falto de ideas.
Manchachi.- Fantasma. Aparecido.
Muerto viviente. Con este nombre se
conoce a los espantapjaros en la
campia abanquina.
Manchali.- Miedoso, cobarde.
Dcese de los funcionarios pblicos
improvisados que por
desconocimiento de la funcin o del
cargo son temerosos de suscribir
actos administrativos o documento
que comprometen la gestin
administrativa.
Maranhuasa.- Espalda de batan.
Dcese de la persona de hombros
anchos y torso amplio.
Mariano.- Un modo gracioso de
llamar a los burros.
Matachola.- Vieja media larga de
nylon, cuyo extremo se rellena con
aproximadamente 300 o ms gramos
de harina de trigo con que se golpea
en los carnavales para que quede un
rastro de harina en el lugar de su
impacto.
May?.- Dnde?
Mercachifle.- Comerciante callejero
o ambulante. Buhonero.
Millmauma.- Cabello ensortijado.
Miskisiqui.- Mujer de buen trasero.
Misti.- Pan de harina integral.
Mochanco o muchanco.- Era el
trompo viejo o barato que se tena
para recibir las tacas que eran los
golpes de las pas de los trompos de
los otros jugadores, y que deba
ofrecer el perdedor del juego. Por
extensin se aplica a los sustitutos o
testaferros.
Motecastellano.- Dcese de la
persona que no pronuncia bien el
castellano, por tener como lengua
madre el quechua.
Mojontullo.- Rotula del fmur de los
vacunos con que se hacen suculentos
caldos.
Munaysapa.- Que lo quiere todo.
Nio engredo.
Muscarina.- Hepatitis

N
Na.- Muletilla que se usa para
reemplazar un olvido.
Nacacho.- Matarife. Pistaco. Asesino
en serie.
PIKI SIMI
11

Ninacara.- Pellejo de candela.
Caballito del diablo (Pepsis
chrysothemis) Es una avispa muy
grande y llamativa con un cuerpo
metlico negro - azulado y alas color
naranja o negro - azuladas. Es difcil
no verla en el valle de Abancay y
Pachachaca. Las hembras apareadas
buscan apasancas, ya sea
molestndolas para que salgan de sus
madrigueras o persiguindolas. La
ninacara le da un piquete potente pero
no fatal, paralizndola. La apasanca
indefensa es llevada a un nido
cercano, un pequeo hoyo excavado
donde deposita un slo huevo. La
larva lentamente devora la tarntula
paralizada mientras sigue viva. Los
tejidos no esenciales son comidos
primero, manteniendo viva a la
apasanca mientras sea posible. La
larva entonces se convierte en una
ninacara adulta, dejando slo restos
de apasanca muerta.
Nosherto.- Modo muy abanquino de
decir: No es cierto?


O
Oc! u Oj!.- Interjeccin de
ofuscacin que puede significar: No
quiero!, No me interesa! o A m
que me importa!.
Ojete.- Trasero. Dcese de la persona
incapaz o inservible.
Ojoloco.- Adicto a la pornografa.
Opa.- Mudo.
Opapescco.- Extremadamente tonto
en asuntos del amor o de pareja.

P
Paccla.- Calvo.
Pampachutacha.- Pan horneado en
el piso del horno.
Pandepasa.- Sabroso pan dulce con
pasas.
Panitela.- Antigua bebida preparada
a base de arroz tostado y zanahorias
CIRO V. PALOMINO DONGO
12

para lograr la rehidratacin de los
bebs con diarrea.
Pasauya.- Varn con rasgos faciales
femeninos.
Pato.- Sobrenombre de todos los que
apellidan Balln.
Peja.- Rubio.
Pescco.- Pene.
Pesccomanchachi.- Solterona.
Picricio.- Persona de poca
importancia. De poca monta.
Piki.- Chinche. Infante. Persona
pequea.
Pikisiqui.- Trasero con chinches.
Adjetivo despectivo de los
abanquinos.
Pispireta.- Mujer inquieta.
Pistaco.- Siniestro personaje de una
antigua leyenda andina, que asesina a
los que caminan por lugares
desolados para quitarles su grasa y
venderla a los extranjeros.
Popote.- Ombligo.
Pucha!.- Interjeccin relativa a un
imperdonable olvido o una alusin a
algo sorprendente.
Pucsu.- Enano. Persona de baja
estatura.
Puric-allcco.- Andariego. Mostrenco.
Pata de perro.
Putibar.- Cantina iluminada por
luces de tenues colores y atendida por
mujeres que ejercen la prostitucin.
Tambin se les llama Foco rojo.
Q
Quesito de valle.- Pasta bsica de
cocana en forma de los quesos
artesanales moldeados con las manos.
Quiscauma.- De cabello hirsuto.
R
Raca.- Vagina.
Raspadilla.- Hielo natural picado con
dulces jarabes de diferentes sabores.
Rocotosenja.- Nariz abultada por la
erupcin inflamatoria de la Rosasea.
PIKI SIMI
13

S
Saccsa.- Traposo, pordiosero.
Descosido.
Sacolargo.- Varn sometido a su
esposa.
Salvajina.- Planta epifita que crece
en los patis, que hervido sirve como
relleno de colchones.
Sapanccari.- Hombre solitario.
Satirusayqui.- Literalmente Te voy
a meter, referido a: Te voy a hacer
el amor. Voy a copularte. Se dice
como una amenaza o como una
socarrona propuesta de amor.
Sesma.- Unidad de medida corporal.
Medida entre el extremo del dedo
pulgar y el extremo del dedo ndice
con la mano extendida.
Sipo.- Ano.
Socco.- Canoso.
Socso.- Pato macho.
Sulluscca.- Feto expulsado muerto.
Aborto.
Supisiki.- Que echa pedos repetidos.
Pedorro.

T
Tahuaahui.- Persona que usa
anteojos.
Tampauma.- Despeinada.
Tanka.- Horqueta.
Tinyauma.- Calvo.
Taparaco.- Pan abanquino. Mariposa
nocturna grande.
Te piteado.- T con aguardiente.
Tejo.- J uego de destreza entre dos
personas o equipos que se juega en
las chicheras, donde los jugadores
lanzan monedas pesadas. Hace aos
se jugaba con monedas de cinco o
nueve dcimos de plata, pero ahora se
ha reducido a los antiguos soles de
oro.
Las monedas se lanzan desde
una distancia de diez o doce pasos a
un hoyo hecho en el suelo que tiene
plantado un artesanal chuchillo de
CIRO V. PALOMINO DONGO
14

cocina en su parte posterior, desde la
mirada de los jugadores. Este hoyo
est enmarcado con dos rectngulos
de 30 x 15 centmetros que deben
estar hmedos al momento de la
partida. En el centro del rectngulo
superior se encuentra el hoyo.
Cuando la moneda cae en el
rectngulo superior la puntuacin de
es 2, cuando lo hace en el rectngulo
inferior la puntuacin es de 1. La
puntuacin del que emboca en el
hoyo, que se llama Popo" es de 3
puntos. Si un jugador hace un Popo
y en el mismo turno otro jugador lo
hace tambin, a eso se llama
montado y la ficha montada pierde
su puntaje, lo mismo pasa con las
fichas montadas en ambos
rectngulos y con las fichas que por
el golpe de las otras son expulsadas
de los mismos. El ganador de un
turno inicia el siguiente.
El juego es a 21 puntos, aunque
puede serlo a ms, segn el valor de
las apuestas. Las apuestas son el
costo de las chichas que se estn
bebiendo y a veces el valor del potaje
que la chichera expende en ese da.
El juego no tiene jueces pero s
observadores que son todos los
parroquianos interesados en la
partida. Este juego no tiene
discusiones y controversias porque
todo est visto.
Ticti.- Verruga peruana. Enfermedad
infecciosa cuyo agente etiolgico es
la bacteria Bartonella bacilliformis.
Tipicunca.- Dcese de una persona
de contextura muy delgada.
Tiro.- Canica. Pequeas esferas de
vidrio, alabastro, cermica, arcilla o
metal que se utilizan en numerosos
juegos infantiles; por lo tanto se
consideran un juguete.
Toccoahui.- Persona de ojos
hundidos.
Tonccochi.- Garganta.
Turco.- Descendiente de los
migrantes rabes, especialmente
palestinos, que se afincaron en
Abancay. (Abuhadba, Neme Seleme,
Atala, etc.)
Tuya.-Calandria.
U
Uchucuta.- Salsa picante a base de
huacatay, perejil, culantro y rocoto.
Ullpu.- Asplenium squamosum,
Planta comestible del Santuario
Nacional.
PIKI SIMI
15

Upi.- J ugo recin extrado de la caa
de azcar.
Umasapa.- Cabezn.
Uncucha.- Modismo para mentar a la
madre:Uncuchasumare. Ratn en
quechua.
Usasapa.- Pulgoso (a).
Usparunto.- Varn estril.
Urigua.- Contagio que recibimos de
los animales a momento de nacer
porque durante el embarazo nuestra
madre se ha interesado o asustado
con uno de ellos. Por ejemplo de un
nio hiperactivo se dice que tiene
urigua de mono. De uno hablador,
urigua de loro. De uno renegn y
receloso, urigua de perro, etc. As
gracias a los animales nos explicamos
un poquito acerca de nuestra
conducta, y la verdad es que somos
ms o menos as, porque el estudio
del genoma humano nos ha revelado
nuestro cercano parentesco con otros
mamferos.
Utinchu.- Que dura mucho. Varn de
mucha virilidad. Sexualmente
potente.

V
Vacaloca.- Chiflada.
W
Wacapanaso.- Terrible puetazo.
Wacrasapa.- Cornudo en extremo.
Cnyuge cuya pareja le es infiel.
Wailaca.- Mujer que no sabe los
quehaceres femeninos (cocinar, lavar,
planchar, etc.)
Wauhuau.- Debil, Enjuto. Lento.
Taimado. Que esta por morirse.
Wasiccoe.- Hogareo.
Waskilla.- Soguilla de fibras de
cabuya.
Wawatanta.- Pan dulce en forma de
una bebe envuelta en una liccla con
su grcil mscara de yeso, adornada
con chocolatinas y dulces, que se
hornea para la fiesta de Todos los
Santos para obsequiar a todas las
mujeres de una familia.
CIRO V. PALOMINO DONGO
16

Wejro.- Cojo que camina arrastrando
el pie lisiado.
Wiflas.-J ams. No. Negativo. Nunca.
Wishui.- Sucio. Desaseado.
Wistu.- Torcido. Wistuataca
Rengo. Wistysimi de boca torcida,
etc.

Y
Yachapchi.- Imitador. Copin.
Yachaysapa.- Sabelotodo.
Yanaccara.- Persona de color.
Yanaahui.- Mujer de ojos negros.
Yawarchoncca.- Modismo. Tolla
higinica femenina.
Z
Zapalipopeta.- Nia vivaz e inquieta.
Termino utilizados por las monjas
alemanas del Colegio Santa Rosa.
Zorro.- De pelo claro. Rubio.
Zumbaillo.- Trompo, peonza.