Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
1 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
OLIMPIA DE GOUGES:
UN PERSONAJ E QUE ESCRIBI SU PROPIA HISTORIA
Guisela Lpez*
Tu, escribir?, Por quin te tomas?
Poda contestar acaso: No soy yo, es el soplo!?
Por nadie.
Helene Cixous 2006.
De qu manera este hecho ocurrido hace 218 aos tiene que ver con nuestra
vida?, Cmo permea en la literatura? ,Qu significado tiene esta accin para las
mujeres? Quin era esta mujer francesa?, Qu la llevo al mundo de las letras?
Olimpia de Gouges, es una construccin poltica. Es un personaje producido
por una mujer Marie Gouze una francesa del siglo XVIII. A diferencia de
otros personajes, Olimpia, no fue creada para el solaz esparcimiento, para
sobrevivir el tedio del verano, o la falta de paseos en invierno. Surge de un acto
de rebelda, cuando Marie se niega a ser la viuda Aubray, y decide
nombrarse a s misma. Renuncia al nombre del marido (Aubray), renuncia al
apellido del padre (Gouze), y toma el nombre de su madre: Olimpia
Salta de una condicin social marginal a una condicin de nobleza,
reclamando una herencia que asume propia, por ser hija de un marqus
J ean-J acques Le Franc de Pompignan (1709-1784) la condicin de hija
ilegtima y adems, no reconocida, no representa un obstculo para su
reivindicacin.
Pero Marie reivindica no solo la nobleza, asume adems la herencia literaria del
Mrquez de Pompignan, en cuyo haber encontramos poesa (religiosa y profana),
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
2 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
escritos filosficos, jurdicos y fiscales, as como teatro.
1
Uno de los gneros a los
que Olimpia dedicar tambin sus esfuerzos.
Olimpia, es un personaje de novela, pues en la trama de muchos relatos de la
poca, la o el protagonista, que al inicio de la historia, pareca provenir de los
estratos ms humildes, siempre termina siendo descendiente de la nobleza. Como
si clase y protagonismo fueran dos caras de una misma moneda.
Marie le apuesta a esta combinacin, decide hacer de su vida, su obra y de Olimpia
de Gauges la protagonista. Esta resignifcacin o nacimiento simblico permite a
Marie, convertirse en un nueva mujer, una protagonista de su momento histrico,
una herona de novela cuyo destino se hilvana a los acontecimientos de la
Revolucin. Una mujer que rompe con convencionalismos sociales duelo,
condicin de viudez, jerarquas de clase que rompe con mandatos de gnero,
separndose de los vnculos masculinos (esposo y padre), de su condicin marcada
por la sumisin, la prudencia y la abnegacin.
Un personaje que pasa de lo simblico a lo real, ya que no solo cambia su
nombre, su lugar de residencia pues se traslada a vivir en Paris sino que
tambin cambia su destino saliendo del mbito domestico privado para irrumpir en
el espacio pblico, dejando el rol de esposa para convertirse en una mujer
independiente, autnoma, libre pensadora y autosuficiente.
Un personaje que har de la escritura el espacio de sus reivindicaciones, que no
solo se pronunciar por la libertad sino que estar dispuesta a asumirla hasta
las ltimas consecuencias en su propia vida.
Olimpia de Gouges
1
Dos obras de teatro del Mrquez de Pompignan son Le Triomphe de l'Harmonie (El triunfo de la Armona) 1730 y
Didon o Dido en 1734. Pagina de T.E.D. Braun Sitio creado en 1996, ltima Actualizacin: 8 Febrero de 2005 En:
http://www.udel.edu/fllt/faculty/braun/
* EscritoraFeministaGuatemalteca
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
3 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
Como hemos visto, nuestra personaje, aunque se convierte en escritora, no se
queda a reposar en los libros, por el contrario, frecuenta los salones parisinos
codendose con la lite intelectual de la poca
2
. Reflexiona sobre su sociedad,
sobre su condicin de mujer, sobre los problemas que enfrentan las mujeres
como gnero, se atreve a imaginar nuevos mundos, a proponer cambios, cada
vez ms radicales para su momento. Escribe desde s misma, con una mirada
crtica a su realidad, a la desigualdad, a las contradicciones en que incurre el
proceso revolucionario.
Escribe numerosas obras
3
de teatro, entre las que aborda temas como: Los
peligros de los prejuicios. As como contenidos relacionados con las
condiciones o demandas de las mujeres, como: Mujer Misntropa, La
necesidaddeldivorcio(obradramtica,1790),ElconventooforzadoVotos(obra
dramtica, 179092) y temas de inters social en obras como: Para la Gente,
AristcratasydemcratasyZamorayMirzaoLaesclavituddelosnegros. Esta
ltima obra representada en la Comedia Francesa en 1789 contiene un
discurso contra la esclavitud.
Novelas donde coloca a las mujeres en el lugar protagnico: Memoria de
Madame Valmont (1784) Prefacio para Damas o el retrato de la mujer (1791), El
Romance de la Mujer Escritora, y El dilogo entre mi Espritu, Razn y Sentido
Comn. Olimpia, escribe sobre s misma, como sucede en su novela
autobiogrfica
4
o en los artculos: Olympe de Gouges, defensora no oficial de Luis
Capet (1792) y Olympe de Gouges en el Tribunal Revolucionario (1793).
Escribe sobre la problemtica poltica y social, artculos y ensayos. Tambin en la
escritura hace una trasgresin, al incurrir en un gnero tradicionalmente
masculino, que cobra vigencia en el perodo: la carta pblica.
2
"La web de la mujer actual" - - MMB - Barcelona Espaa En:
http://www.webmujeractual.com/biografias/nombres/olympia_de_gouges.htm
3
Gonzlez Perancho, Carolina. Ha realizado una sistematizacin de las obras de Olimpia de Gouges en: Olympe
De Gouges (1748 - 1793) I D del Ministerio de Educacin y ciencia. Investigadora principal Doctora Mercedes
Arriga Flores. Universidad de Sevilla 2005 En: http://www.escritorasypensadoras.com/fichatecnica.php/196
4
Memoria de Madame Valmont.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
4 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
La escritura trasciende a Olimpia de manera que no solo escribe, sino adems
pblica, conocindose unos 30 panfletos
5
de su autora. En pleno siglo XVIII llega
a dirigir un peridico, Limpacient. Tribuna desde la que hace frente a Los fantasmas
de la opinin poltica (1792) y da respuesta a sus calumniadores (1789)
6
. Destacan en
esta lnea periodstica: Comentarios Patriticos, Para salvar la Patria tenemos que
respetar los tres rdenes (1789), Proyecto sobre la formacin de un Tribunal Popular
Supremo Penal, Carta a la gente, un proyecto de un Fondo Patritico Ciudadana
(publicado en el Diario Le Gnral de Francia en noviembre de 1788) a los que se
suman una buena cantidad manifiestos y discursos.
Sus escritos denotan su determinacin poltica a pronunciarse sobre las
necesidades y reivindicaciones de las mujeres, tal es el caso de: Un segundo
proyecto de teatro y de la maternidad (1789), Accin heroica de un francs, y Francia
guardado por las mujeres (1789), El sentido de la francesa (1792) Comunicacin a la
Convencin, por una verdadera Republicana (1793).
Olimpia escribe sus crticas a la sociedad de su tiempo en sus obras de teatro y
sus novelas, se pronuncia contra las contradicciones que surgen de la revolucin,
cuestiona el orden de los gneros, interacta por medio de sus escritos
periodsticos, sus textos son sus ventanas para pensar un nuevo mundo. El
ejercicio de la palabra es su compromiso vital, su prctica poltica. Los
acontecimientos que marcan su vida estn estrechamente ligados a la escritura.
Y es un escrito el que liga el nombre de Olimpa a la posteridad: La Declaracin de
los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana (1791), obra que la sita como
precursora en la defensa de los derechos de las mujeres.
La Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana
La mujer nace libre
y permanece igual al hombre
en derechos.
5
Mujeres que han dejado su impronta en la Historia. Olympia de Gouges. Publicado por Nyade Garca15 de
febrero de 2009. En: http://mujeresconhuella.blogspot.com/2009/02/olympia-de-gouges.html
6
Gonzlez Perancho, Carolina. ob. cit.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
5 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
Olimpia de Gouges (1791)
En la declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, Olimpia
reclama para las mujeres el postulado de igualdad, que enarbolaba la
Revolucin Francesa. Denuncia la manera en que la revolucin, despus de
aprovecharse de la participacin de las mujeres en eventos como la toma de la
Bastilla, busca devolverlas a sus roles domsticos y a los espacios privados
olvidando incluirlas en el proyecto igualitario, por el que han luchado.
La autora concreta su idea de igualdad en el concepto de participacin
ciudadana. A travs de la cul mujeres y hombres pueden participar de manera
conjunta en la construccin de la ley, as como en la aplicacin indiscriminada
de sus mandatos. Considera la democracia como el medio para lograr la
igualdad de oportunidades para el acceso facultar de las mujeres a los
espacios de poder pblico.
La ley debe ser la expresin de la voluntad general; todas las Ciudadanas y
Ciudadanos deben concurrir ya sea personalmente o por medio de sus representantes, a
la formacin de dicha ley. Esta debe ser la misma para todos, todas las ciudadanas y
todos los ciudadanos, por ser iguales ante los ojos de la ley, deben ser admitidos por
igual a cualquier dignidad, puesto o empleo pblico, segn sus capacidades y sin otras
distinciones que las derivadas de sus virtudes y sus talentos
7
.
Reivindica derechos polticos como el derecho al voto y el reconocimiento de
derechos y libertades fundamentales, legitimando el derecho de las mujeres a
bienes sociales como la educacin y la propiedad, derechos que son
retomados un ao despus por Mary Wolstonekraft en Inglaterra para
fundamentar su Vindicacin de los derechos de la mujer.
8
7
De Gouges, Olimpia. Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana. En Varela Nuria. Feminismo
para principiantes. Ediciones B Barcelona 2005. Artculo VI pg. 355
8
Wolstonekraft, Mary. Vindicacin de los derechos de la mujer
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
6 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
El objetivo de toda asociacin poltica es la conservacin de los derechos naturales e
imprescriptibles de la Mujer y los del Hombre; estos derechos son la libertad, la
propiedad, la seguridad y, sobre todo, la resistencia a la opresin.
9
La declaracin exige el reconocimiento de la ciudadana de las mujeres, Olimpia las
llama a organizarse, y exige al Estado su reconocimiento: Las madres, las hijas, las
hermanas, representantes de la Nacin, solicitan ser constituidas en Asamblea Nacional.
Considerando que la ignorancia, el olvido o el desprecio de los derechos de la mujer son las
nicas causas de las desgracias pblicas y de la corrupcin de los gobiernos.
10
En su anlisis sobre la desigualdad identifica la dominacin masculina como
causa principal de la opresin y marginacin de las mujeres, vislumbrando
desde entonces que nicamente a travs del respeto a los derechos
humanos de las mujeres era posible instaurar un sistema social justo.
La libertad y la justicia consisten en devolver todo cuanto pertenece a otros; as pues,
el ejercicio de los derechos naturales de la mujer no tiene ms limitaciones la tirana
perpetua a que el hombre la somete; estas limitaciones deben ser modificadas por
medio de las leyes de la naturaleza y de la razn.
11
Lejos llegan los alcances de Olimpia en su declaracin pues con ella sienta las
bases para el desarrollo de la auditora social principio vivo del ejercicio ciudadano
al declarar que:
La masa de las mujeres, unida a la de los hombres para la contribucin al erario pblico,
tiene el derecho a pedir cuentas a cualquier agente pblico de su gestin administrativa.
12
La declaracin, redactada por Olimpia, fue presentada a la Asamblea Nacional
Francesa
13
sin lograr el impacto requerido. Las revolucionarias francesas
protestaron enviando cartas a la Asamblea, pero estas tambin fueron
ignoradas. La igualdad de la revolucin francesa era un contrato social suscrito
nicamente entre los hombres. Y los clubes jacobinos ni siquiera permitieron la
9
De Gouges, Olimpia. ob.cit. Artculo II pg. 354
10
De Gouges, Olimpia. ob.cit. Prembulo. pg. 353
11
De Gouges, Olimpia. ob.cit. Artculo IV pg. 354.
12
De Gouges, Olimpia. ob.cit. Artculo XV pg. 357.
13
Glosarios. Mujeres precursoras. Sin gnero de dudas.com
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
7 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
entrada a las mujeres. All, slo ellos decidan los destinos de la nueva Repblica.
14
La trascendencia de la declaracin estriba: no slo en el espritu contestatario de
Olimpia de Gouges, sino en la trascendencia de su pensamiento radical, que subrayaba
los derechos de las fminas en todos los mbitos de la vida, tanto pblicos como
privados, especialmente el derecho al voto, as como a la propiedad libre de la tutela
jurdica del varn, como su desarrollo pleno en el sentido de la educacin, y su presencia
en todos los perfiles de la sociedad, incluido el ejrcito y los cargos pblicos.
15
Lo personal en la accin poltica
Olimpia vincula sus experiencias de vida a su produccin literaria y a su
posicionamiento poltico, habiendo sido ella misma hija ilegtima desarrolla en
sus escritos una apasionada defensa de los derechos de los hijos ilegtimos.
16
Incluso en la Declaracin de los Derechos de la mujer y de la Ciudadana su
ideario poltico de la revolucin aborda el reconocimiento de la maternidad en
el artculo XI, diciendo:
La libre comunicacin de pensamientos y opiniones es uno de los derechos ms
valiosos de la mujer, ya que esta libertad asegura la legitimidad de los padres con
respecto a los hijos. Cualquier ciudadana puede, pues, decir libremente Yo soy madre
de un nio que os pertenece, sin que un prejuicio brbaro la obligue a disimular la
verdad; salvo a responder por el abuso que pudiera hacer de esta libertad, en los casos
determinados por la Ley.
17
En su novela autobiogrfica Memoria de Madame de Valmont contra la familia de
Flaucourt, deja plasmada una experiencia que si bien forma parte de la vida de una
gran cantidad de mujeres, pocas son las que explicitan claramente sus sentimientos
al verse vinculadas a un matrimonio sin que medie su decisin: "Yo estaba casada con
14
La revolucin de las francesas Basada en la obra de Oliva Blanco Corujo, Olimpia de Gouges, Ediciones del Orto,
Madrid, 2000. En: http://radialistas.net/clip.php?id=1600006
15
Santos Moray, Mercedes. Olimpia de Gouges, por los legtimos derechos de la mujer Prensa Latina. 25-08-2006.
En: http://www.rebelion.org/noticias/2006/8/36477.pdf
16
Paul, Pauline; (translated by Kai Artur Diers) (1989-06-02). "I Foresaw it All: The Amazing Life and Oeuvre of
Olympe de Gouges". Die Zeit. En: http://www.logosjournal.com/issue_5.2/paul.htm.
17
De Gouges, Olimpia. ob.cit. Artculo IV pg. 356.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
8 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
un hombre que no amaba y que no era ni rico ni bien nacido. Fui sacrificada sin ninguna
razn que pueda compensar la repugnancia que sent por este hombre."
18
Olimpia acusada de sediciosa y monrquica fue condenada a morir en la
guillotina. Su ejecucin fue un revs a su expresin de que si la mujer tiene el
derecho de ser llevada al cadalso, y del mismo modo, el derecho a subir a la
Tribuna
19
, Pues si bien nuestra herona fue ejecutada en el patbulo, el
derecho de las mujeres francesas a la ciudadana fue realidad hasta 1944,
ciento cincuenta aos despus de la declaracin de Olimpia.
La discriminacin vivida como mujer, sensibiliz a Olimpia sobre la injusticia que
representaba el estado de esclavitud a que estaban sometidos los negros, como
sucediera despus con representantes del movimiento sufragista, que nos solo se
pronunciaron sino que participaron activamente en el movimiento antiesclavista,
Olimpia se pronunci tempranamente, argumentando el derecho a la libertad de
los esclavos desde los postulados de igualdad que animaban la revolucin.
La sancin patriarcal
Ridiculizada por su franco y obstinado feminismo, sus tempranos intentos de organizar
a las mujeres, su manifiesto rupturista por los derechos femeninos y despreciada como
traidora a la revolucin por oponerse a la pena de muerte contra el rey Luis XVI.
20
Doscientos aos despus se hace tarea difcil reconstruir la vida de esta
francesa, cuya vertiginosa pluma lego a la historia tantas y tan diversas obras.
Sus ojos vivaces desde el retrato pintado por Alexandre Kucharski
21
nos
hablan de otras tantas palabras que ya no pudo escribir por su temprana
muerte. Son pocas las referencias sobre Olimpia, nadie describe su tono de
18
De Gouges, Olimpia. Memoria de Madame de Valmont contra la familia de Flaucourt. NationMaster.com
En:http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Olympe-de-Gouges
19
Gouges. Olimpia. ob. cit. Artculo X
20
Glosarios. Mujeres precursoras. Sin Gnero de Dudas. Com.
En:http://singenerodedudas.com/moodle/mod/glossary/view.php?id=315&mode=&hook=ALL&sortkey=&sortorder=&f
ullsearch=0&page=5
21
Pintor polaco que fue a estudiar a Paris retrato histrico, patrocinado por el rey de Polonia, pero fascinado por los
encantos de la corte, prefiri quedarse a residir en Francia y dedicarse al retrato de personajes destacados de la
poca. Despus de la revolucin francesa se traslado a vivir en Sainte-Prine, con una pensin concedida por Louis
XVIII de Francia.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
9 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
voz, aunque se habla de su esfuerzo por cambiar su acento provincial. No
sabemos si gustaba del baile o del canto, si tena amigas a quien hacer sus
confidencias, si escriba en un estudio o en el recibidor. Pero lo que si podemos
afirmar es que fue una mujer valiente que defendi con tal fuerza sus ideas,
que pese al escarnio con que muchos han tratado de borrarlas, estas han
logrado llegar hasta nosotras.
Su novela autobiogrfica, al igual que la mayor parte de sus escritos, ni siquiera ha
sido traducidas y mucho menos reeditadas en espaol. En los libros de historia
continua agrandndose de tal manera la figura de los grandes hombres que ocultan
la participacin de las mujeres que tomaron parte en la Revolucin francesa.
Y en el caso de Olimpia, la radicalidad de sus ideas continua levantando el
prurito masculino, que dando rienda suelta a la misgina la acusan de ser
culpable de actuar inspirada por veleidades femeninas, que por efecto de la
razn, considerada por supuesto, eminentemente masculina. As se dice de
Olimpa que: fluctuaba de un partido a otro, segn su sensibilidad y las oleadas de
su corazn
22
, o es fcil admirarse de las peligrosas extravagancias de Olimpia
23
,
"Ella se permiti a s misma actuar y escribir acerca de ms que un asunto que su dbil
cabeza no entenda."
24
En otros escritos se trata de minimizar la trascendencia de sus aportes por su
origen provincial: Olimpia de Gouges, mujer campesina y analfabeta que emigr a
Pars y se convirti en escritora
25
La descalificacin es reiterada como mecanismo de sancin a su legado,
encontrndose expresiones tales como: Pobremente educada, su gramtica,
ortografa y caligrafa dejaban mucho que desear y sus escritos tendan a ser
22
Sazbn, Jose. Editor. Cuatro mujeres en la revolucin francesa. Editorial Biblios. Coleccin Lado B. Buenos Aires
2007. pg. 46
23
Ibid. pg. 47
24
Michelet, Jules, Le Rvolution Franais. NationMaster.com
En:http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Olympe-de-Gouges
25
Olympia de Gouges (1748-1793) Escrito por Administrator Actualizado 2 de Junio de 2008 18:23 En:
http://www.asociaciongara.com/index.php?view=article&catid=45%3Amujers-de-todos-los
tiempos&id=55%3Aolympia-de-gouges-1748-1793&format=pdf&option=com_content&Itemid=61
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
10 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
demasiado prolijos y ampuloso.
26
Muy similar a la anterior: Escasamente educada, su
gramtica, ortografa y escritura no brillaron por su calidad y sus escritos tendieron a la
verborrea y a la desorientacin.
27
Y en el mismo tono encontramos: Al parecer, y
debido a su instruccin deficitaria, no escriba demasiado bien, es decir, ni literaria ni
gramaticalmente, pero de lo que no cabe ninguna duda, es del sincero apasionamiento
que pona en sus palabras, su entusiasmo y su conviccin.
28
No escatiman sarcasmo para hacer demerito de su obra: no fue una autora de xito,
aunque intent encarecidamente de llegar a serlo.
29
Y al no lograr con sus criticar
opacar su obra, se dedican a sealar su conducta calificando de treta o astucia
su reivindicacin del linaje paterno, sobre la base de que en esa poca: la mujer
no era considerada nadie si no tena un padre, un marido o un amante que la
protegiera, o sea que ella no hizo ms que procurarse lo que necesitaba.
30
Sus
detractores llegan incluso a acusarla de dedicarse a la vida galante
31
en el
empeo de desvirtuar su aporte.
Incluso en relacin a la declaracin de los Derechos de la Mujer y de la
ciudadana tratan de restarle meritos a toda costa, diciendo que escribi la
declaracin parafraseando el documento programtico de la revolucin
Declaracin de derechos del hombre y el ciudadano. Que para escribir la
Declaracin se apoyo en los escritos de Luisa Felicidad Guiniment de Keralio,
escritora y compiladora francesa
32
(1758-1821), que public Historia de Isabel,
Reina de Inglaterra (1786 1789), y Coleccin de las mejores obras francesas escritas
por mujeres, compuesta por 14 tomos (1786 1789).
33
Y finalmente
descalificando su propuesta en virtud de que es su provocativa formulacin
mimtica la que, de hecho, simboliza la radicalidad del planteo y eleva la paridad de
26
Comisin para la investigacin de malos tratos a mujeres En:
http://www.malostratos.org/mujeres/gouges.htm
27
Mujeres que han dejado su impronta en la historia. ob. cit.
28
C. Cardona Gamio Ediciones 2005. Reservados todos los derechos. En:
http://www.ccgediciones.com/Sala_de_Estar/Biografias/olympegouges.htm-
29
C. Cardona Gamio Ediciones. ob. cit.
30
C. Cardona Gamio Ediciones. ob. cit.
31
Ibid.
32
De Paula Mellado, Francisco. Diccionario universal de Historia y de Geografa, pg. 284 En:
33
Diez Canseco, Vicente. Diccionario Biogrfico Universal de mujeres celebres Tomo II y III Madrid 1845 Imprenta
de D. Jose Felix Palacios. Tomo II 1844. Pg. 480.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
11 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
gnero, plena y total a reclamo absoluto, sin atenuaciones
34
. Definitivamente
Olimpia cruzo la lnea prohibida, en el orden patriarcal, situndose como igual
de sus compaeros revolucionarios, que la desconocieron y la sentenciaron,
por su atrevimiento. Olimpia no solo se atrevi a entrar en el cuarto de barba
azul sino que adems lo puso en evidencia.
El nombre de Olympe de Gouges ha sido por mucho tiempo injustamente relegado a un
segundo trmino en la historia de las damas de la Revolucin Francesa, ya que siempre
se habla de Teresa Cabarrs, una espaola decisiva en la cada de Robespierre, de
Madame Roland, de Carlota Corday, e incluso de Josefina Beauharnais, y pocos
recuerdan el papel importantsimo que Olympe de Gouges tuvo en su poca, y que sigue
an teniendo en la nuestra, en la que, finalmente, a dos siglos de su muerte, se le
empieza a otorgar la consideracin que merece.
35
El aporte de Olimpia
Pese a la sancin que su obra gener en los sectores poderosos, el nombre de
Olympia de Gouges, as como sus palabras, continan resonando en la historia de
las mujeres y continan siendo referente para la vindicacin de los derechos de
las mujeres desde diferentes movimientos feministas.
Ms de doscientos aos despus su Declaracin continua siendo una propuesta
vigente, lo que nos provoca una extraa sensacin, por la que no sabemos si
debemos alegrarnos por la clarividencia de Olimpia o preocuparnos porque los
postulados de su Declaracin escrita en 1791 sigan representando retos para las
mujeres del siglo XXI.
Su declaracin marca un punto relevante en la historia de las mujeres, ya que por
primera vez una mujer reclama derechos de igualdad con los hombres. Con todo
lo doloroso que debi ser su encarcelamiento y ejecucin, Olimpa no se dio por
vencida, no perdi su voz ni su gesto contestatario. No perdi su sentido de
34
Sazbn, Jos. ob. cit. pg. 47
35
C. Cardona Gamio Ediciones ob. cit.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
12 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
justicia, ya que se atrevi a pronunciarse contra la pena de muerte, contra el
terrorismo de Estado. Y an estando prisionera escribi y publico sus ideas, quien
sabe si con buena o mala ortografa, pero si con toda la conviccin de una mujer
que ha vista ms all de s misma, que ha sido capaz de cuestionar el mundo en
el que vive y sobre todo que est dispuesta a transformarlo.
Mujer, despierta; el arrebato de la razn se hace or en todo el universo; reconoce tus
derechos. El potente imperio de la naturaleza ha dejado de estar rodeado de prejuicios,
fanatismo, supersticin y mentiras. La antorcha de la verdad ha disipado todas las
nubes de la necedad y la usurpacin.
36
Bibliografa
Cixous, Helene. La llegada a la escritura. Amorrourtu Edicones. Argentina 2006.
De Gouges, Olimpia. Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana. En Varela,
Nuria. Feminismo para principiantes. Ediciones B Barcelona 2005.
De Paula Mellado, Francisco.Diccionario universal de Historia y de Geografa.
Diez Canseco, Vicente. Diccionario Biogrfico Universal de mujeres celebres Tomo II y III Madrid
1845 Imprenta de D. Jose Felix Palacios. Tomo II 1844.
Sazbn, Jose. Editor. Cuatro mujeres en la revolucin francesa. Editorial Biblios. Coleccin Lado
B. Buenos Aires 2007.
Pginas
C. Cardona Gamio Ediciones 2005. Reservados todos los derechos. En:
http://www.ccgediciones.com/Sala_de_Estar/Biografias/olympegouges.htm
Glosarios. Mujeres precursoras. Pgina Sin gnero de dudas.com En:
http://singenerodedudas.com/moodle/mod/glossary/view.php?id=315&mode=&hook=ALL&sortke
y=&sortorder=&fullsearch=0&page=5
Gonzlez Perancho, Carolina. Olympe De Gouges (1748 - 1793) I D del Ministerio de
Educacin y ciencia. Investigadora principal Doctora Mercedes Arriga Flores. Universidad de
Sevilla 2005 En: http://www.escritorasypensadoras.com/fichatecnica.php/196
La web de la mujer actual" - - MMB - Barcelona Espaa
En: http://www.webmujeractual.com/biografias/nombres/olympia_de_gouges.htm
Michelet, Le Rvolution Franais. NationMaster.com
En:http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Olympe-de-Gouges
36
De Gouges, Olimpia. ob. cit.
Olimpia de Gouges: Una personaje que escribi su propia historia
Guisela Lpez
13 de 13
Artculo cedido por la autora para Ciudad de Mujeres
http://www.ciudaddemujeres.com
Mujeres que han dejado su impronta en la Historia.
En: http://mujeresconhuella.blogspot.com/2009/02/olympia-de-gouges.html
Noack, Paul (1992 Olympe de Gouges.
En:http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Olympe-de-Gouges
Olympia de Gouges (1748-1793) Escrito por Administrator En:
http://www.asociaciongara.com/index.php?view=article&catid=45%3Amujers-de-todos-los
tiempos&id=55%3Aolympia-de-gouges-1748-1793&format=pdf&option=com_content&Itemid=61
Actualizado Lunes, 02 de Junio de 2008 18:23
Pagina de T.E.D. Braun Sitio creado en 1996, ltima Actualizacin: 8 Febrero de 2005
En: http://www.udel.edu/fllt/faculty/braun/
Paul, Pauline; (translated by Kai Artur Diers) (1989-06-02). "I Foresaw it All: The Amazing Life
and Oeuvre of Olympe de Gouges". Die Zeit.
En: http://www.logosjournal.com/issue_5.2/paul.htm.
Santos Moray, Mercedes. Olimpia de Gouges, por los legtimos derechos de la mujer Prensa
Latina. 25-08-2006. En: http://www.rebelion.org/noticias/2006/8/36477.pdf
