Anczar Ortiz Coronado

TUM Coord. HSE

Ricardo Ortiz Coronado
TUM TPRL
Instructivo para Trabajo
Instructivo para Trabajo
en Pozos con Presencia
en Pozos con Presencia
de Sulfuro de Hidrgeno
de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
Generalidades
Generalidades
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
EL H
2
S o Sulfuro de
Hidrgeno, es la unin del
Azufre elemental con el
Hidrgeno, constituyendo un
cido inorgnico que se puede
encontrar naturalmente como
un subproducto de la
descomposicin de material
orgnico proveniente de
cloacas, letrinas, pozos negros,
alcantarillas y estircol.
El Gas !argo puede ser producto
de procesos anaerobios de materia
orgnica y por la accin de las
bacterias sulfatoreductoras !"#$%
que generan la biocorrosin. &uede
ser generado en la reaccin del
cido clor'(drico !H)L% con los
sulfuros de 'ierro encontrados en
los tubulares de los pozos,
separadores A&* y sistemas de
tratamiento de agua residual.
El H
2
S es ms pesado que el
aire, adems es incoloro t+ico e
inflamable, soluble tanto en agua
e 'idrocarburos como alco'ol,
ter, glicerol, gasolinas, ,L&,
propanos y butanos. #e libera en
forma gaseosa de los
'idrocarburos en la medida en
que se les aplica temperatura.
El Gas He"#$i%o 'uele como la materia
orgnica en descomposicin !como
'uevos podridos%. #u olor se percibe en
concentraciones ba-as !umbral de olor
.../0 ppm%.
A partir de las 0. ppm, el &%ido
Sulf'(dri%o tiene un efecto narctico
agudo sobre las clulas receptoras del
olfato, de forma que las personas
e+puestas ya no perciben el olor.
)*+ S, -,., /H,01,R 2 PR,S,*/I
-,2 GS P+R ,2 +234+56
)uando la concentracin en el aire supera a las /.
)uando la concentracin en el aire supera a las /.
ppm el olfato se empieza a narcotizar, siendo
ppm el olfato se empieza a narcotizar, siendo
instantnea su prdida a los 1.. ppm.
instantnea su prdida a los 1.. ppm.
La falta de olor puede encerrar
La falta de olor puede encerrar
un aumento en la concentracin
un aumento en la concentracin
y un mayor riesgo y
y un mayor riesgo y
)*+5
)*+5

ausencia del gas.
ausencia del gas.
2iferentes procesos industriales
utilizan el H
2
S o este se puede formar
a travs reacciones qu(micas como
ocurre en las industrias del curtido y
manufactura de pieles, vulcanizacin
del cauc'o, fabricacin de pasta de
papel, celofn, colas, fibras sintticas,
fieltros, seda, productos depilatorios,
sulfuro de carbono, tintes, colorantes y
'asta mas de setenta actividades
laborales diferentes.
&ara controlarlo, se requiere de
mtodos de absorcin con sustancias
regenerables tales como 3ono Etanol
Amina !3EA% o 2i Etanol Amina
!2EA%, lo cual 'ace eficiente y
econmico el retiro de los
contaminantes y la recuperacin del
H
2
S, evitando el impacto ambiental al
'acer aprovec'amiento industrial en la
produccin de azufre o de cido
#ulf4rico !H
/
#5
6
%.
Identicacin de Riesgos (DOT - ONU)
Identicacin de Riesgos (DOT - ONU)
,A# *78LA3A"LE
,A# *78LA3A"LE
,A# 9:;*)5
,A# 9:;*)5
1053
Identicacin de Riesgos (SGA)
Identicacin de Riesgos (SGA)
&eligros f(sicos, para la salud 'umana y el medio ambiente
)orrosivo para
Los metales
)orrosivo para
Los metales
*rritante
*rritante
&eligroso para el medio
ambiente acutico
&eligroso para el medio
ambiente acutico
&eligro por
aspiracin
&eligro por
aspiracin
9o+icidad
aguda
9o+icidad
aguda
*nflamable
*nflamable
4
4 0
4
7+R42
7+R42
-,.8+ -, 25 9/
-,.8+ -, 25 9/
,S4.2,
,S4.2,
SI* RI,SG+ ,SP,/I3I/+
SI* RI,SG+ ,SP,/I3I/+
Identicacin de Riesgos (NFPA 704)
Identicacin de Riesgos (NFPA 704)
S1231R+ -, HI-R:G,*+
Idenicacin de Riesgos (HMIS III)
Idenicacin de Riesgos (HMIS III)
S21-
I*327.2,
P,2IGR+ 3;SI/+
3
4
0
PR+4,//I:* P,RS+*2
H
-<+ 7=+R PR+..2, 7,*+S 01, S,
4+7,* //I+*,S PR,V,*4IVS
-<+ 7=+R PR+..2, 7,*+S 01, S,
4+7,* //I+*,S PR,V,*4IVS
/P> -, I*/,*-IRS, .8+ /+*-I/I+*,S
*+R72,S -, 4,7P,R41R
/P> -, I*/,*-IRS, .8+ /+*-I/I+*,S
*+R72,S -, 4,7P,R41R
74,RI2 *+R727,*4, ,S4.2, ?* .8+
/+*-I/I+*,S -, 31,G+
74,RI2 *+R727,*4, ,S4.2, ?* .8+
/+*-I/I+*,S -, 31,G+
,01IP+ -, PR+4,//I:* R,01,RI-+ =
P,2IGR+ 3;SI/+ ,SP,/I3I/+
,01IP+ -, PR+4,//I:* R,01,RI-+ =
P,2IGR+ 3;SI/+ ,SP,/I3I/+
Vas de Exposicin Crticas
Vas de Exposicin Crticas
In'ala%in@ &uede provocar una irritacin en el tracto
respiratorio y efectos sobre el sistema nervioso central.
La e+posicin a concentraciones con ms de 0.. ppm
puede detener la respiracin, coma, inconsciencia y
muerte. La e+posicin intensa que no cause la muerte
puede causar s(ntomas prolongados como prdida de
memoria, parlisis de m4sculos faciales o lesiones del
te-ido nervioso.
Vas de Exposicin Crticas
Vas de Exposicin Crticas
Piel@ El contacto con el l(quido puede causar
quemaduras por fr(o o congelacin. &uede provocar
lesiones permanentes en los o-os. Lagrimeo, escozor,
dolor en cuanto se mira a la luz !fotofobia% y vista
borrosa.
Los individuos e+puestos pueden ver c(rculos alrededor
de luces brillantes. La mayor(a de los s(ntomas
desaparecen tras cesar la e+posicin.
,fe%$os 4Ai%os de la ,A"osi%in al Sulfuro de Hidrogeno
7inu$os
0 - 2 2 - 15 15 - 30 30 - 60 1 - 4 Horas 4 - B Horas
PP7
1
#e puede oler, no 'ay
efectos.
#e puede oler, no
'ay efectos.
#e puede oler, no 'ay
efectos.
#e puede oler, no 'ay
efectos.
#e puede oler, no
'ay efectos.
#e puede oler, no
'ay efectos.
5 - 10 5lor intenso
5lor intenso,
resequedad ocular
5lor intenso,
resequedad ocular,
ansiedad
Ansiedad, pnico
Ansiedad, pnico,
dolor de cabeza
&osible irritacin
v(as respiratorias
50
*rritacin v(as
respiratorias y o-os
*rritacin v(as
respiratorias y o-os
9os, alteracin del
olfato
9os, alteracin del
olfato
)atarro nasal,
salivacin, dolor de
o-os, tos
*rritacin de o-os,
tos, perdida del
olfato
100
*rritacin v(as
respiratorias y o-os
*rritacin de o-os, tos,
perdida del olfato
2isturbios
respiratorios, dolor de
o-os y sue<o
2olor de cabeza,
nauseas
$espiracin
dificultosa, visin
borrosa
Efectos serios de
irritacin
200
*rritacin v(as
respiratorias y o-os
*rritacin de o-os, tos,
perdida del olfato
*rritacin fuerte o-os y
garganta
*rritacin fuerte o-os y
garganta
Efectos serios de
irritacin
Efectos serios de
irritacin
250 - 350
*rritacin o-os, perdida
del olfato
Aumento de
s(ntomas
Lagrimeo con dolor,
e+tenuacin
$ec'azo a la luz,
catarro nasal,
respiracin dificultosa
Efectos serios de
irritacin
7uer$e
500 - 600
$ec'azo a la luz,
catarro nasal,
respiracin dificultosa
2isturbios
respiratorios
&rdida del equilibrio,
Alteraciones
respiratorias
9aquicardia, en pocos
casos paro cardiaco
7uer$e 7uer$e
C00 - 1000
)olapso,
inconsciencia, en
algunos casos muerte
7uer$e 7uer$e 7uer$e 7uer$e 7uer$e
Objetivo
Objetivo
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
&roveer un marco de referencia
para las operaciones de
#ubsuelo de la =icepresidencia
de &roduccin, que sirva de
gu(a para llevar a cabo
operaciones seguras en reas
con presencia real, eventual o
permanente y>o con potencial
de presencia de H/#.
Glosario
Glosario
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
rea en que no se sospecha de la
rea en que no se sospecha de la
presencia de H2S
presencia de H2S
Es aquella en que operaciones previas de &erforacin,
&erfila-e>$egistro, E+traccin de 74cleos, &rueba o
&roduccin de &ozos confirmaron la ausencia de H/#
en niveles de concentracin promedio de 1 ppm o
superiores.
rea en que se reconoce la presencia
rea en que se reconoce la presencia
de H
de H
2
2
S
S
Es aquella en que e+iste suficiente informacin que
confirma la presencia de H/# en cantidades superiores a 1
ppm en el sitio en que se realiza operaciones.
Los sitios inmediatamente adyacentes a formaciones,
zonas o bloques designados como reas de H/# sern
considerados reas con H/# 'asta que se pruebe lo
contrario.
rea Crtica
rea Crtica
?rea identificada previamente, en la cual una persona
puede estar e+puesta a entrar en contacto con el H/# .
Atmsfera Peligrosa
Atmsfera Peligrosa
Es cualquier atmsfera que e+pone a una persona al peligro
de muerte, lesin corporal grave, enfermedad
Cargos Crticos
Cargos Crticos
Aquel que e-erce un colaborador en boca de pozo o en
lugares donde se sospec'a o 'ay presencia de H/# .
Partes por milln (ppm)
Partes por milln (ppm)
@nidad de medida de
concentracin.
#e refiere a la cantidad de
unidades de la sustancia
!agente, etc.% que 'ay por
cada milln de unidades
del con-unto.
Valores Lmites de Exposicin
Valores Lmites de Exposicin
aD,A"osi%in %rni%a o de largo "laEo@ Los niveles m+imos
permisibles para e+posicin individual, se fi-an tomando en
cuenta, con la ms alta certeza que permiten los datos
disponibles, que la mayor(a de los traba-adores no sufrirn
efectos en la salud si estn e+puestos a un valor por deba-o
del l(mite recomendado d(a tras d(a en su vida laboral.
E)5&E9$5L #.A. adopta los l(mites de e+posicin recomendados por
A),*H !American )onference of ,overnamental *ndustrial Hygienist% de
acuerdo la $esolucin /6.. de 1ABA, )ap(tulo C, art(culos 10D y 106.
FD,A"osi%in aguda@ corresponde a eventos 4nicos en
los cuales se presenta contacto con sustancias qu(micas
t+icas que causan efectos de salud inmediatos. La
duracin del evento de e+posicin var(a con el tipo de
sustancia, la concentracin ambiental y el tipo de
proteccin utilizado.
E)5&E9$5L #.A., decidi tomar como criterio de accin para
mane-o de emergencias por liberaciones no controladas de gases
t+icos, entre ellos el H/#, los valores #9EL y l(mites E$&,/ de la
A*HA. !=er 2irectriz de 3ane-o de Emergencias por ,ases 9+icos,
E)&2H#8..1%.
Directriz de Manejo de Emergencias por
Directriz de Manejo de Emergencias por
Gases Txicos (ECP-DHS-F-001)
Gases Txicos (ECP-DHS-F-001)
#eg4n esta 2irectriz, se toman como referencia las
concentraciones m+imas correspondientes a las #9EL y el
0.E del E$&,/ para H/# !estos valores son 0 ppm y 10
ppm% y el criterio para evacuacin ser si se mantiene el
valor entre 0 F 10 ppm continuos durante 10 minutos o de
manera inmediata cuando el valor es superior a las 10 ppm.
Emergency Response Planning Guides
Emergency Response Planning Guides
ERPG
ERPG
,u(as de l(mites tipo tec'o para planeacin de la respuesta
a emergencias por liberacin de sustancias qu(micas en el
aire, utilizados para proteccin de los individuos en
ambientes ocupacionales.
Hay tres niveles seg4n gravedad y efecto en la salud de las
personas e+puestas. #us valores son actualizados
anualmente.
Lmites de exposicin aguda para el
Lmites de exposicin aguda para el
SO2, H2S y CO
SO2, H2S y CO
,RPGs
-iAido
de Eufre
Sulfuro de
Hidrgeno
7onAido
de /arFono
,RPG-1 3+ima concentracin area ba-o la cual se cree que casi todos
los individuos podr(an estar e+puestos 'asta por una 'ora sin e+perimentar
ms que efectos de salud leves y temporales o donde no se percibe
claramente un olor desagradable
.,D ppm G .,1 ppm G /..
,RPG-2 3+ima concentracin area ba-o la cual se cree que casi todos
los individuos podr(an estar e+puestos 'asta por una 'ora sin e+perimentar
o desarrollar efectos de salud serios o irreversibles o s(ntomas que
pudieran da<ar la 'abilidad del individuo para tomar accin protectora
D,. ppm D. ppm D0.
,RPG-3 3+ima concentracin area ba-o la cual se cree que casi todos
los individuos podr(an estar e+puestos 'asta por una 'ora sin e+perimentar
o desarrollar efectos de salud que amenacen su vida
10 ppm 1.. ppm 0..
2eber(a ser detectable por el olor a este valor
NMP-Nivel mximo permisible para una
NMP-Nivel mximo permisible para una
sustancia qumica
sustancia qumica
)orresponde a las concentraciones areas m+imas
que se recomiendan o se e+igen por los organismos
competentes en cada pa(s o regin como m+ima
e+posicin ocupacional permisible en un determinado
per(odo de tiempo
Los l(mites o niveles m+imos de e+posicin legales en
)olombia son los recomendados por la A),*H !/.1.%.
#eg4n resolucin /6.. de 1ABA F Art(culo 106, es
igualmente importante establecer que la medicin de la
e+posicin de un traba-ador ante una sustancia
requiere necesariamente el uso de dos(metro de C
'oras !9HA% o de 10 minutos !#9EL%.
TLVs (Threshold Limit Value)
TLVs (Threshold Limit Value)
#on valores l(mite umbralI los 9L= son publicados por
la A),*H !American )onference of ,overnamental
*ndustrial Hygienists% y se refieren a concentraciones
de los compuestos peligrosos en el aire.
42V - 4G H4i!e Geig'$ed Ierage / 7edia "onderada
en el $ie!"oD@ Es la concentracin, como media ponderada
temporal, durante una -ornada laboral de oc'o 'oras !6.
'oras a la semana% a la cual pueden estar e+puestos de
manera repetida casi todos los traba-adores durante su vida
laboral sin sufrir efectos adversos.
42V - S4,2 HS'or$ 4er! ,A"osure 2eIel / Valor l(!i$e
u!Fral - 2(!i$e de eA"osi%in a %or$o "laEoD@ Es la
concentracin a la cual pueden estar e+puestos durante un
periodo breve !normalmente 10 minutos% los traba-adores
sin sufrir irritacin, da<os crnicos o irreversibles o un
deterioro susceptible de aumentar da<os por accidente, no
deben repetirse ms de cuatro veces por d(a y deben estar
espaciados en el tiempo al menos 1 'ora.
42V - / H/eilingD@ )oncentracin que no debe ser e+cedida
durante ning4n momento de la -ornada laboral.
Valores Permisibles para el H
Valores Permisibles para el H2 2
S
S
9L=9HAG!C 'oras% J 1 ppm
!anterior 1. ppm%
9L=#9ELG!10 minutos% J 0 ppm
!anterior 10 ppm%.
IDLH-Immediately Dangerous To Life or
IDLH-Immediately Dangerous To Life or
Health Concentrations (IDLHs)
Health Concentrations (IDLHs)
7ivel de concentracin de una sustancia en el
ambiente a partir del cual la e+posicin a la misma sin
proteccin respiratoria, representa una amenaza para
la vida debido a que puede afectar la capacidad de
escapar de una atmsfera peligrosa o causar da<os
irreversibles a la salud.
Mediciones de gas
Mediciones de gas
&ara realizar medicin de
gas H/# el personal debe ser
competente y certificado,
conocer muy bien los
peligros y riesgos a los
cuales se esta e+puesto, los
equipos deben estar
calibrados y certificados.
Well Planning
Well Planning
2ocumento donde
se estipula de
manera secuencial
las operaciones
que se deben
seguir para la
intervencin de un
pozo.
Condiciones
Condiciones
Generales
Generales
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
Recursos e Informacin Necesarios
Recursos e Informacin Necesarios

=&$=&$8.1. 8ormato de entrega locaciones de

pozo, equipo, rea o sistema KHandoverL

Layout de la locacin.

&ermiso de traba-o en fr(o o caliente.

Hell planning.

Anlisis de riesgos.

Equipo de control de pozo detector de ,ases

*nforme de E)5&E9$5L #.A. de las reas con

presencia de H/#.

Equipos de respuesta auto contenido #)"A.

9ra-es anti fluidos impermeables.

Equipamiento de Deteccin
Equipamiento de Deteccin
&ara operaciones con equipos de $eacondicionamiento y
#ervicios a pozos donde 'aya evidencia de H/#, se debe
contar con al menos dos puntos de deteccin fi-os de
medicin continua !boca de pozo y tanques%. 2eben proveer
alarma ac4stica y luminosa, individual por cada sensor.
2ebe siempre considerarse la ubicacin de sensores o
mediciones continuas en las reas con e+posicin eventual,
tales como contenedores de alo-amiento u oficinas. #e debe
contar con un detector mvil para asegurar el rea de operacin
Equipamiento de Deteccin
Equipamiento de Deteccin
&ara operaciones sin equipo de $eacondicionamiento o de
#ervicios a pozos, es necesario contar con !1% punto de
deteccin fi-o en boca de pozo. 2e igual forma deber de
proveer alarma ac4stica y luminosa. #e debe de tener en
cuenta las recomendaciones del fabricante de los equipos
de deteccin en lo referente al cuidado, proteccin y
manipulacin de los mismos.
Equipamiento de Deteccin
Equipamiento de Deteccin
&ara las operaciones en donde se requiera laborar en boca
de pozo y se 'aya detectado H/# los cargos operativos se
definen como cr(ticos.
&ara la cuadrilla de traba-o se debe contar con un !1%
detector porttil para 6 gases !)5/, H/#, 5/ y LEL%.
Estos detectores debern estar disponibles en el Equipo de
$eacondicionamiento y #ervicios a pozos o en servicios sin
equipo en todo momento, con calibracin vigente.
2ebe verificarse en cada caso cul es la altura ms
apropiada para fi-ar los sensores y lograr la mayor
efectividad en la respuesta, dado que su ubicacin puede
estar condicionada por algunas variables tales como viento,
temperatura ambiente, presin atmosfrica y localizacin
de una eventual fuga, etc.
Los sensores y detectores deben probarse antes de cada
operacin para asegurar su correcto funcionamiento. La
colocacin de los banderines y>o la manga para
determinacin de la direccin del viento.
#e sugiere instalar ventiladores mecnicos !antie+plosin%, para
asegurar una corriente de aire que arrastre el H/#, en direccin
e intensidad apropiada y segura para la operacin de acuerdo a
los anlisis de riesgo del rea.
2eber garantizarse el buen funcionamiento de cada equipo, a
travs de c'equeos rutinarios antes de cada operacin y
calibraciones peridicas !conforme establezca el fabricante%, las
que debern quedar documentadas.
2ebe asegurarse que los equipos de deteccin individual sean
portados de forma adecuada, de acuerdo a recomendaciones
del fabricante para su ptimo funcionamiento.
Controles Operacionales
Controles Operacionales
&ara los campos de operaciones de E)5&E9$5L #.A. donde
se evidencie la presencia de H/# es requisito cumplir con los
siguientes controles para garantizar la seguridad de las
operaciones en pozoM

)umplir estrictamente con el instructivo para 9raba-o en &ozos

con &resencia H/# que tiene definido E)5&E9$5L #.A.

En el momento de emitir el permiso de traba-o, la prueba de

gases debe dar menor 1 ppm. En caso contrario no se emite.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

9odas las empresas que vayan a realizar traba-o en pozo

deben garantizar la e+istencia de los equipos m(nimos
definidos para la deteccin y medicin de H/#.

9odo el personal debe contar con la capacitacin bsica

en H/# y en la cuadrilla de traba-o debe e+istir personal
entrenado para rescate en caso de emergencia para H/#
!#eg4n la 9abla D%.

9odos los Hell planning en su aspecto de H#E deben informar

las concentraciones ya identificadas de H/# a nivel de pozo.

&ara los equipos de $eacondicionamiento y #ervicio a pozos,

se debe contar con sensores de monitoreo que permitan
identificar la presencia de H/# en tiempo real, preferiblemente
con monitoreo remoto.

*nstalar banderines o manga veleta o veleta de indicacin de

direccin de viento.

)on el equipo mvil realizar mediciones peridicas de H/#

por toda la localizacin.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

&referiblemente instalar en la mesa de traba-o del equipo

ventilador A9E; para disipar gas en la direccin del
viento, teniendo precaucin del entorno y 'aciendo el
anlisis de riesgo.

En reas donde se evidencie presencia de H/# se debe

garantizar incluir, en los planes de emergencia del equipo
que desarrolla la actividad, la respuesta que se debe
aplicar en caso de afectacin del entorno !comunidades,
medio ambiente, aliados%.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

En las zonas donde se tenga establecido claramente un

'istrico de presencia de H/#, se requiere para todo el
personal de la operacin, el uso de equipos de proteccin
respiratoria recomendados para evacuar las reasM
3scaras de media cara, con cartuc'os para gases y>o
vapores cidos aprobados por la 7*5#H>3#HA.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

Es responsabilidad de E)5&E9$5L #.A. informar

anticipadamente al frente de traba-o y>o sus
representantes sobre las reas o locaciones donde se
'aya detectado o evidenciado presencia de H/#.

Antes de iniciar operaciones, se debe realizar reuniones

de seguridad para todo el personal que estar presente
durante en el servicio, insistiendo particularmente en el
uso de equipo de seguridad del personal, procedimientos
de primeros au+ilios y el &lan de Emergencia para H/#.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

Establecer en el anlisis de riesgo la condicin especial de

H/# e implemente las medidas descritas en este
documento, incluyendo la necesidad de que el personal
involucrado en las operaciones deber contar con sus
certificaciones vigentes y contar con personal entrenado
para el mane-o de equipos autocontenido !#)"A%,
adems, los equipos para medicin de gases contarn con
su certificacin vigente de calibracin y patrones para
realizar verificaciones.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

2adas las caracter(sticas de e+plosividad del H/# en un

rango amplio de concentraciones, las instalaciones y equipos
elctricos, llama abierta, escapes de motores, deben contar
con 327, RR,S4+R !#e debe garantizar que todos los
escapes de motores cuenten con 8lame Arrestor% para evitar
cualquier posible fuente de ignicin.

9odas las reas o locaciones ob-eto del presente documento

deben contar con restricciones de acceso, las cuales incluyen
se<alizacin y barreras f(sicas claramente visibles.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

2ebern estar disponibles en locacin al menos dos

equipos de respiracin autnomos #)"A de D. minutos
requeridos para asegurar las operaciones, con el fin de
intervenir en acciones de socorro y>o aseguramiento de
las maniobras que sean necesarias para asegurar el
pozo e iniciar las tareas para su control, en el caso de
requerir el ingreso al rea con equipos #)"A, estas
personas deben ser supervisadas a la distancia en todo
momento.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

&ara evitar la into+icacin por contacto, se deber contar

con la e+istencia de tra-es impermeables anti fluidos, en
lugar adecuado, disponible para la utilizacin oportuna
con el fin de intervenir en acciones de socorro y>o
aseguramiento de las maniobras que sean necesarias
para poder asegurar el rea y los traba-os que se estn
realizando.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

9odo equipo de emergencia #)"A deber contar con el 1..E

de su carga al inicio de cada turno, no acepta equipos con
cargas parciales. !Esta condicin se debe verificar a diario y
es obligatorio%.

#e 'ace necesario apagar toda fuente de ignicin presente en

la locacin, al momento de realizar el proceso de evacuacinM
3otores !unidad bsica, generadores elctricos, bombas%, tea,
entre otros.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

En reas donde se sospec'e la presencia de H/#, siempre en

los traba-os se deber contar con supervisin permanente.
9enga claro la rutas de evacuacin 'acia el punto definido
como seguro, de acuerdo a la direccin del viento del rea
!verificar con el indicador de la direccin del viento bander(n o
manga o veleta%.3antenga en el rea sistemas que
determinen fcilmente la direccin del viento y verif(quelos
con frecuencia.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

Los subcontratistas que ingresen a reas con presencia de

H/# deber contar con la capacitacin para emergencias por
presencia de H/# y el visitante debe recibir *nduccin de
seguridad espec(fica del rea y sus responsabilidades frente a
un evento de presencia de H/#, verificar la capacitacin de los
subcontratistas como requisito m(nimo para ingresar al rea.
Controles Operacionales
Controles Operacionales

#e deben mantener monitoreada la boca de pozo, tanques con

sensores fi-os que activen un sistema de alerta sonoro y
lum(nico !aplica de acuerdo con la =&$=&$,..1 ,u(a
especificaciones H#E de contratacin de equipos para servicio
de #ubsuelo%.

#i llegase a detectarse H/# en la operacin en e-ecucin y

seg4n la concentracin detectada, aplicar procedimiento de
aseguramiento de pozo conforme a lo definido en la 9abla D
F )oncentracin de H/# y )riterios 5peracionales.
Operaciones sin Equipo de
Operaciones sin Equipo de
Reacondicionamiento
Reacondicionamiento
&ara operaciones sin equipo de $eacondicionamiento o de
#ervicios a &ozo, se deber contar con la cantidad de equipos
m(nimos requeridos para atencin de emergencias por H/#M

2os !/% equipos de #)"A.

2os !/% tra-es anti fluidos impermeables.

@n !1% 3onitor fi-o multigas.

@n !1% 3onitor mvil porttil para cuatro gases, para la

cuadrilla de traba-o.
Evacuacin de reas
Evacuacin de reas
)uando se cumplan las condiciones dadas en la 2irectriz
de 3ane-o de Emergencias por ,ases 9+icos E)&2H#
,.61 para ordenar una evacuacin, se deber proceder
en cumplimiento a la gu(a. &ara ellos es necesario que todo
el personal conozca previamente el plan a seguir, las rutas
dispuestas para evacuacin de acuerdo a las veletas de
indicacin de direccin de viento y se active del plan de
atencin, mane-o y transporte de lesionados E)&2H#&
..6 3E2E=A).
9eniendo en cuenta que el 9L=9HA es de 1 ppm, en las
zonas donde se tenga establecido claramente un 'istrico
de presencia de H/#, se requiere para todo el personal de
la operacin el uso de equipos de proteccin respiratoria
recomendados para evacuar las reasM 3scaras de media
cara, con cartuc'os para gases y>o vapores cidos
aprobacin 7*5#H>3#HA.
Sealizacin
Sealizacin
@bicar avisos o vallas cerca de las reas de traba-o,
indicando la posible presencia del gas t+ico y
advirtiendo sobre la necesidad de autorizacin para
estar en dic'a rea. 9eniendo en cuenta las siguientes
recomendacionesM

#e sugiere una se<al con una dimensin de 1.L + 16L, los

colores dependen de la concentracin, si se tienen valores de
1 a 1.. ppm, la descripcin de la se<al debe serM color
amarillo con una fran-a negra en la parte superior. La palabra
&$E)A@)*:7 en amarillo y el resto de las letras en negro
!ver figura 1%.

#i los valores superan los 1.. ppm, la descripcin de la se<al

debe serM "lanca con una fran-a ro-a en la parte superior. La
palabra peligro en blanco y el resto de la letra en negro !ver
figura /%.

La altura del letrero se sugiere de 1.N. metros contados

desde el nivel del suelo.

La se<alizacin debe indicar de forma clara en qu estado se

presenta el H/# ya sea en estado gaseoso !sulfuro de
'idrogeno% y>o acuoso !?cido #ulf'(drico%.

La se<alizacin debe contener informacin bsica para el

contacto en caso de emergencia.
Figura 1
Figura 1
Sealizacin de rea con peligro Sealizacin de rea con peligro
de Exposicin a H2S inferior a 100 ppm de Exposicin a H2S inferior a 100 ppm
PRECAUCION
S1231R+ -, HI-R+G,*+
H2S
GS 4+JI/+
@"*)A)*:7
,* /S+ -, ,7,RG,*/I P+R PR,S,*/I -, H2S
/+71*I/RS, /+* 2+S SIG1I,*4,S *?7,R+S@
XXX-XXX-XXXX / XXX-XXX-XXXX
Ian$eles@
XXX-XXX-XXXX / XXX-XXX-XXXX
PELIGRO
S1231R+ -, HI-R+G,*+ H2S GS 4+JI/+
@"*)A)*:7
EN CASO DE EMERGENCIA POR PRESENCIA DE H2S
COMUNICARSE CON LOS SIGUIENTES NMEROS:
XXX-XXX-XXXX / XXX-XXX-XXXX
Avanteles:
XXX-XXX-XXXX / XXX-XXX-XXXX
Sealizacin de rea con peligro de exposicin superior a 100 ppm Sealizacin de rea con peligro de exposicin superior a 100 ppm
Figura 2
Figura 2
Medicin de Niveles de H
Medicin de Niveles de H
2
2
S
S
Las mediciones del gas #ulfuro de Hidrgeno !H/#%
deben aplicarse de manera continua en boca de pozo y
tanques de lodos, para las dems reas de la
localizacin este monitoreo deber ser peridico.
Determinar Direccin del Viento
Determinar Direccin del Viento
&ara determinar la direccin del viento en los sitios de traba-o
donde se tiene evidencia de presencia de H/#, se debe seguir
las recomendaciones de las especificaciones H#E para la
contratacin de equipos de #ubsuelo.
La altura del mstil debe garantizar que la manga
veleta>veleta>bander(n indique efectivamente la direccin del
viento, en un punto alto del equipo y no en la torre, para la
visibilidad de todos los traba-adores del equipo y en
localizaciones que superen los de /... 3/ y tengan el riesgo,
se debe instalar ms de una.
Operaciones con H
Operaciones con H
2
2
S
S
Oa que las condiciones de las reas operativas son dinmicasI se
debe tener en cuenta que cuando se registre niveles de H/# por
encima o igual de 1 ppm en un rea previamente clasificada como
Kno sospec'osaL de la presencia de H/#, esta clasificacin debe
ser cambiada inmediatamente a rea de H/#.
En reas nuevas o KdesconocidasL sobre las cuales no e+ista
informacin sobre la presencia de H/#, ser E)5&E9$5L #.A.
el encargado de definir la posibilidad que e+ista presencia de
H/#. 5bligndose a dar cumplimiento al presente instructivo.
Tabla 2
Tabla 2
Concentracin de H2S y Criterios Operacionales Concentracin de H2S y Criterios Operacionales
/on%en$ra%in de H2S
-e$e%$ada
4ie!"o 7#Ai!o de
,A"osi%in
!Fien$e de 4raFaKo /ri$erio +"era%ional
7enor de 1 ""! HsegLn
42VD en la a$!osferaM
3onitorear el H/# y la
e+posicin del personal

9raba-ar normalmente
-e 5 a 15 ""! HsegLn
42V-S4,2D en la
a$!osferaM
E+posicin de corta duracin.
3+imo 10 minutos.
#olo se permiten 6 picos en
toda la -ornada, separados 1
'ora como m(nimo
&reparar equipos de
autocontenido

Alerta cuando los monitores marquen entre 0

y 16,A ppm de H/#. 5rdenar uso de la
&roteccin $espiratoria.

#i se supera los 10 min continuos o los 6

picos en toda la -ornada, separados 1 'ora
como m(nimo. #e debe asegurar pozo.

3onitorear el H/# peridicamente.

7#s de 15 ""! en la
a$!osferaM
E+posicin Aguda
)riterio para evacuacin
de manera inmediata

#uspender las operaciones.

2esplegar los equipo y personal necesario.

Asegurar pozo.

Evacuar el rea.

3onitorear el H/# peridicamente.

Programa de Entrenamiento
Programa de Entrenamiento
9odo el personal que requiera permanecer en la
locacin o que se transfieran de otras reas, debe
realizar un entrenamiento espec(fico para mane-o de
emergencias en presencia de H/#, seg4n lo establecido
para cada cargo descrito en la 9abla D.
El entrenamiento debe incluir la realizacin de un
simulacro para presencia de H/#.
Tabla 3
Tabla 3
Entrenamiento para Manejo de Emergencia en Presencia de Entrenamiento para Manejo de Emergencia en Presencia de
H2S H2S
*iIel 4e!a -esarrollo l%an%e 3re%uen%ia
.#si%o
,eneralidades
H/#
@so adecuado de
respiradores

)aracter(sticas y comportamiento.

)onsecuencias de la e+posicin.

*dentificacin tcnica.

$espuesta a emergenciasM
2errame o fuga. 8uego. &rimeros au+ilios. &lan de
evacuacin Aspectos tcnicos. @so adecuado.
3antenimiento.
&ersonal 5perativo
nual
7edio
@so detector de
gases

#eguridad del *nstrumentoM

@so correcto. 3edidas preventivas. 2escripcin.
8uncionamiento. 3antenimiento.
)ertificaciones>especificaciones.
&ersonal 5perativo
H#E EquipoG
IanEado
Hazardous
3aterials
!HAP3A9%

2efinicin de conceptos.

=(as de ingreso de los contaminantes.

*dentificacin de 3ateriales &eligrosos.

Etapas de una emergencia.

$econocimiento y anlisis del lugar.

$escate en presencia de H/#

&ersonal 5perativo
H#E EquipoG
"rigada de
Emergencia
G&ara el caso de equipos contratados si est
considerado en el contrato o de acuerdo a la modalidad
de contratacin el responsable de la funcin, en
equipos directos de E)& la funcin la realiza el
supervisor del equipo !&ersonal operativo%.
Preparacin y Respuesta ante Emergencia
Preparacin y Respuesta ante Emergencia
Los procedimientos de emergencias deben contemplar cmo
m(nimo las siguientes condicionesM

&lan espec(fico de actuacin para cada operacin seg4n su

3E2E=A)

$oles y responsabilidades claramente asignados.

Entrenamiento del personal involucrado en la operacin.

Aseguramiento de disponibilidad de comunicacin.

Lista de contactos telefnicos o por medios alternativos.

)onocimiento de tcnicas de rescate y personal entrenado.

2etalle de ubicacin de los equipos de emergencia en el Lay

5ut.

&lan para e-ecucin de e-ercicios de prctica peridicos y

simulacros para evaluar la respuesta de emergencia, e
implementar me-oras si fuera necesario.

$estricciones de acceso al reaM "arreras f(sicas y

se<alizacin

#istema para registro de personal al acceder o

egresar del sitio.

Los planes de emergencias deben ir acordes al nivel

de afectacin.
Desarrollo Procedimiento de Emergencia
Desarrollo Procedimiento de Emergencia
En caso de observarse activacin de las alarmas ac4sticas o
visuales, mantenga la calma y proceda a utilizar el equipo de
proteccin personal respiratoria suministrada y de forma
ordenada dir(-ase a la salida por la ruta de evacuacin
determinada de acuerdo a la direccin del viento !debe
evacuarse en sentido perpendicular a la direccin del viento%.
#iga las instrucciones del l(der de evacuacin. Las rutas de
evacuacin y las salidas de las reas afectadas debern ser
previamente definidas, se<alizadas y debidamente
comunicadas a todo el personal.
En caso de observarse personas afectadas durante la
evacuacin, no se deber realizar ning4n intento por ayudar a
las personas afectadas si no se cuenta con el equipo de
respiracin autnomo !#)"A%, no sea una v(ctima ms.
9enga en cuenta que el H/# es ms pesado que el aire, la
evacuacin por presencia de H/# en plantas, pozos debe
'acerse en direccin perpendicular a la que marca la manga
veleta>veleta>bander(n !con el viento en la cara% y el personal
evacuado se debe ubicar en el sitio ms alto del lugar de
emisin.
Acciones para Evacuar
Acciones para Evacuar
#i durante las actividades con equipos de H5>H#, se
observen lecturas en el rango de 0 F 10 ppm
constantes por ms de 10 minutos o mayores a 10 ppm
de H/#, se activen las alarmas, deber actuarse de la
siguiente maneraM
Tabla 4
Tabla 4
Acciones para Evacuar Acciones para Evacuar
3ase -es%ri"%in Res"onsaFle
1
@so de proteccin personal, media mscara con filtro para
vapores orgnicos y gases cidos !de manera preventiva%.
$evisarn la direccin del viento para establecer punto de
reunin ante una posible evacuacin, definir qu sectores del
rea son afectados y asegurarse que las cuadrillas estn
informadas de la alerta.
*nformar al personal, activar la alarma, asegurar el pozo y
evacuar todo el personal inmediatamente a un rea segura o
punto de reunin. *nformar al representante de la operadora.
Quien detecte la fuga
)ompany 3an
Tabla 4
Tabla 4
Acciones para Evacuar Acciones para Evacuar
3ase -es%ri"%in Res"onsaFle
2
$ealizar la actividad de conteo del personal reunido en este sitio
y suministrar atencin inmediata al personal 'erido o e+puesto.
)oordinar el transporte de las personas lesionadas 'acia el
centro de salud ms cercano y evacuar personal presente en la
locacin.
)ompany 3an
Refe de Equipo
#upervisor 5p.
H#E de Equipo
3
#i alguien qued dentro de la locacin se debe seguir el
procedimiento de operacin de rescate de emergencias. 2efinir
que personas certificadas !m(nimo /% deben utilizar los #)"A.
&ersonas Entrenadas
Tabla 4
Tabla 4
Acciones para Evacuar Acciones para Evacuar
3ase -es%ri"%in Res"onsaFle
4
*niciarn un programa de mediciones de lectura directa en el
rea para definir la tendencia de las concentraciones, con el
apoyo del personal de &revencin y control de Emergencias.
H#E del Equipo
5
Las operaciones no deben iniciar 'asta tanto se 'ayan
realizado todas las verificaciones pertinentes por parte de la
operadora.
)ompany 3an
Refe de Equipo
Rescate y Evacuacin
Rescate y Evacuacin
En caso de presentarse un evento por e+posicin a gases
t+icos, una vez activados el &lan de emergencia y el &lan
3E2E=A), a la zona afectada !zona de e+clusin total,
zona caliente, zona cero, o otros.% tan solo ingresar
personal debidamente capacitado, y ataviado con el tra-e de
l(nea y el #)"A, en cantidad de dos por lo menos.
2urante las operaciones de rescate en un rea con
presencia de H/#, se debe de dar prioridad a la evacuacin
de las personas afectadas, considerando que un mayor
tiempo de e+posicin es ms peligroso para el detrimento
de la salud de la o las v(ctimas.
@na vez que las personas afectadas se encuentren en un
rea segura, entonces es posible proceder con la
aplicacin de los primeros au+ilios. Llamar a los servicios
mdicos de emergencia.
!Active el sistemaM E)&2H#&..6%.
#uministrar o+(geno si respira con dificultad !con el equipo
adecuado para ello, nunca de manera directa%
Quitar, aislar la ropa y el calzado contaminado, se debe tener
en cuenta que todo material que 'aya estado en contacto con el
H/# queda contaminado y debe ser aislado, colocndolos en
bolsa de color ro-o y rotulado, para su disposicin adecuada.
3antener la v(ctima ba-o observacin, los efectos de contacto o
in'alacin se pueden presentar de forma tard(a.
Aseg4rese de informar a personal de atencin de emergencia
que la sustancia que origino la emergencia es H/#.
Proteccin del Personal de Rescate
Proteccin del Personal de Rescate
Las personas encargadas de las operaciones de b4squeda y
rescate que ingresarn al rea caliente, debern estar
equipados con los tra-es anti fluidos impermeables o si la
situacin lo amerita, tra-es de l(nea de fuego completo !tra-e de
bombero% y el equipo de auto contenido !#)"A%, con el
contenido al 1..E de su capacidad. Adems debern portar en
todo momento un medidor de gases, que les indicar
permanentemente la presencia y concentracin del gas que
gener la emergencia.
Responsabilidades
Responsabilidades
/o!"anN 7an

7otifica de las emergencias al centro de comunicaciones.

Liderar las operaciones de control del pozo.

)oordinar acciones para control de la emergencia.

8efe de ,Oui"o

7otifica al $epresentante de la 5peradora.

&repara en con-unto con la 5peradora el &rograma para

controlar el pozo.
HS, de ,Oui"o

2ar a conocer este procedimiento a todo el personal.

$ealizar y registrar las mediciones de gases en el

entorno.

=erificar la calibracin de los medidores de gases.

Asegurar el uso adecuado de los E&&Ss necesarios por

parte de los empleados.

Asegurar la disponibilidad de los equipos de respiracin

autnoma #)"A en los lugares de traba-o en ptimas
condiciones.

,arantizar que los empleados conozcan las medidas de

seguridad frente a este tema.

*nformar a los dems contratistas presentes en el rea y

asegurar que estos usen los E&&Ss necesarios.

Asegurar y verificar el entrenamiento sobre H/# del

personal que estar traba-ando en la localizacin.
7aOuinis$a

2ar la alarma.

3aniobrar la sarta.

)errar las preventoras desde el control remoto.

3ane-ar la maquina Kpate cabraL para cerrar el pozo.

,n%uellador

&arar la bomba.
/uPeros

Ayudar a asegurar el pozo operando llave 'idrulica e

instalando vlvula de seguridad.

Asiste al #upervisor de 5peraciones en la toma de

presiones.

Asiste al #upervisor de 5peraciones en la operacin del

)'oTe 3anifold.
7e%#ni%o

2esconectar el fluido elctrico.

Apagar los motores y fuentes de ignicin.

+Freros de Pa$io

Estar atentos a las instrucciones del #upervisor de

5peraciones
Visi$an$es

@sar de forma adecuada los E&&Ss necesarios.

#eguir las recomendaciones del responsable de

operacin en el rea.

Acatar todas las reglas de seguridad destinadas para la

operacin.

)omunicar cualquier indicacin de H/# que se encuentre

en el rea a un #upervisor.
Registros
Registros
Las lecturas realizadas deben quedar registradas en un
documento especialmente dise<ado para ste fin y
adems, se debe plasmar las lecturas del detector de
gases en el formato de permiso de traba-o en caliente.
Entrenamiento / Calicacin /
Entrenamiento / Calicacin /
Habilitacin de los Trabajadores
Habilitacin de los Trabajadores
#olamente debe ser permitido el acceso a locaciones con
presencia real o potencial de H/# a personal que 'aya
sido debidamente entrenado por instructores certificados.
Los traba-adores que intervengan de manera directa en las
maniobras cr(ticas, deben estar debidamente certificados y
entrenados.
Reactivacin de las Actividades
Reactivacin de las Actividades
#iempre que se vaya a ingresar en un rea en donde
se 'aya evidenciado la presencia de H/#, es necesario
'acerlo utilizando equipo de respiracin autnoma.
Es necesario realizar lecturas de todas las reas
potenciales de acumulacin de H/#, previo a cualquier
manipulacin del equipo de cabeza de pozo,
posteriormente se deber de abrir el pozo a la
atmosfera por medio del c'ocT manifold envindolo a la
9EA del equipo, para permitir realizar lecturas de los
fluidos que retornan del mismo, en las mismas reas
potenciales.
2ependiendo de los rangos de lectura de H/# y de acuerdo
a los parmetros establecidos en la 9abla / )oncentracin
de H/# y )riterios 5peracionales de ste instructivo, se
dar continuidad a las operaciones.
En caso de que se tenga tuber(a en el pozo, se deber dar
prioridad a la circulacin de los fluidos 'acia superficie,
utilizando para esto un fluido de la densidad suficiente para
mantener el control del pozo, manteniendo el monitoreo
continuo de H/#.
En caso de que no se cuente con tuber(a en el pozo o
de as( quedar definido de acuerdo a la evaluacin
previa de la operacin, se deber de realizar un
forzamiento de los fluidos del pozo 'acia la formacin
!bull'eading% con un fluido de densidad suficiente para
mantener el control del pozo.
Proteccin Personal
Proteccin Personal
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
2entro de los
equipos que se
tienen para el
cuidado de las
personas e+isten en
productos
purificadores de
aire, equipo de auto
contenido y equipos
con l(nea de
suministro de aire.
SCBA (Self Contained Breathing
SCBA (Self Contained Breathing
Apparatus)
Apparatus)
Aparato de respiracin autnoma que permiten efectuar
labores de rescate en ambientes *2LH. Los E$A pueden
ser de dos tipos basicamenteM

2e circuito cerrado

2e circuito abierto
Mscaras de Media Cara, con Cartuchos
Mscaras de Media Cara, con Cartuchos
Para Gases y/o Vapores cidos
Para Gases y/o Vapores cidos
&rueba de a-usteM Antes de usar el respirador, revise
que no tenga fugas utilizando las pruebas de presin
positiva y negativaM
Respirador Media Cara / Cartucho multigas
Respirador Media Cara / Cartucho multigas
Reltro para partculas
Reltro para partculas
PrueFa de "resin "osi$iIa@
"loquee la re-illa de escape con la
palma de la mano !como se indica
en el dibu-o% y e+'ale lentamente
con la fuerza suficiente para causar
una suave presin positiva dentro
de la parte interna de la mascarilla.
#i la mascarilla se infla ligeramente
y no detecta ninguna fuga entre la
cara y la mascarilla, se 'a obtenido
un a-uste apropiado.
PrueFa de "resin nega$iIa@
"loquee la re-illa o re-illas de
in'alacin con las palmas de
las manos !como se indica en
el dibu-o% in'ale lentamente
durante 1. segundos.
#i la mascarilla se colapsa
ligeramente y no detecta fuga
de aire entre su cara y la
mascarilla se 'a obtenido un
a-uste apropiado.
Respiradores de media cara
Respiradores de media cara
"a-o ning4n motivo utilice el respirador de media cara sin la
proteccin necesaria que garantice la durabilidad y adecuado
uso del cartuc'o. 2ebe instalarse al cartuc'o un prefiltro para
part(culas y su respectivo retenedor. !Especificacin 7*5#H%.
El respirador de media cara tiene un factor de proteccin !&8%
de 1.. Esto significa que quienes la utilizan slo pueden
e+ponerse a contaminantes espec(ficos que tengan una
concentracin de 1. veces o menos de los l(mites permitidos
por el =alor @mbral L(mite !9L=%.
Antes de utilizar, el usuario debe ser formado en el uso
correcto del equipo de proteccin, de acuerdo con las
normas y procedimientos del fabricante.
7unca altere, modifique o repare este producto, no
utilice con barba o vello facial que impidan el contacto
directo entre la cara y el borde de la mscara.
3antenga el equipo en condiciones ptimas de 'igiene
y aseo, este es de uso personal y ba-o ning4n motivo
deber prestarse entre compa<eros, almacene siempre
en la bolsa donde fue entregado garantizando un sello
adecuado, mantenga la bolsa cerrada en todo
momento le-os de la zona contaminada.
Cuidado y Mantenimiento del Respirador
Cuidado y Mantenimiento del Respirador

El empleado es responsable de mantener el respirador

limpio y en buenas condiciones. @sar un respirador
sucio o da<ado puede causar irritacin de la piel, las
v(as respiratorias, y e+posicin a sustancias peligrosas.
Asimismo, usar un respirador que no 'a sido limpiado o
desinfectado de manera apropiada puede causar
enfermedades como gripas, neumon(a y bronquitis.

El empleado deber limpiar y desinfectar su

respirador despus de cada uso e inspeccionarlo
para asegurarse que funcione bien antes de usarlo.
,uardar bien su respirador y los cartuc'os es
tambin un factor importante.

9anto los respiradores como los cartuc'os no pueden

de-arse a la intemperie sin proteccin. 2eben
colocarse dentro de una bolsa cerrada y guardarse en
un armario, gaveta de escritorio, o estante para
protegerlos de los contaminantes.
Triage de
Triage de
Lesionados en Masa
Lesionados en Masa
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Instructivo para Trabajo en Pozos con
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
Presencia de Sulfuro de Hidrgeno
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
VPR-VPR-I-049 / Versin 1 / 05/06/2013
START (Simple Triage and Rapid
START (Simple Triage and Rapid
Treatment)
Treatment)
#istema de clasificacin de lesionados en un
accidente. La palabra 9riage es de origen francs y
significa KEtiquetarL
PS+ 1
$espiracin
PS+ 2
)irculacin
PS+ 3
)onciencia
9riple 3aniobra
2espe-e v(a area
UD.
VD.
)
o
n
t
r
o
l

d
e
'
e
m
o
r
r
a
g
i
a
s
*+ SI
SI
*+
*+ SI
SI
*+
Al siguiente lesionado