LA PRUEBA

TEORIA GENERAL DEL PROCESO

INDICE
1. Teora General de la Prueba
Objeto de la prueba
Prueba del derecho
Concepto de probar, prueba, mot!o de prueba
La" prueba" como elemento e"encal del proce"o
S"tema" probatoro"
2. Los ds!n!os "edos de #rueba en #ar!$ular
Con#e"onal
Documental
In"pecc$n ocular
Percal
Declarac$n de te"t%o"
Prueba" t&cnca" o cent'#ca"
Pre"unconal
%. El ob&e!o de la #rueba
Lo" hecho"(
El derecho e)tranjero(
Prueba de lo" hecho"(
Prueba del derecho(
*echo" en lo" +ue e" nece"ara la prueba(
*echo" en lo" +ue no e" nece"ara la prueba(
*echo" +ue no "on nece"aro" probar(
'. Clas($a$)n de los ds!n!os "edos de #rueba
Precon"ttuda" o crcun"tancale"
Drecta" o ndrecta" plena" o "emplena"
Smple" o compue"ta"
Reale" o per"onale"
2
*. D(eren$a en!re "edo de #rueba + "o!,o de #rueba
-. .s!e"as en!re "edo de la #rueba
,alorac$n lbre
,alorac$n Ta"ada
,alorac$n m)ta
/. La $ar0a de la #rueba
1. Teora General de la Prueba.
Objeto de la prueba.
El objeto o #naldad de la prueba, e" la comprobac$n de lo" hecho" contro!ertdo", e" decr,
lo" n!ocado" por la" parte" como #undamento de "u acc$n-e". o e)cepc$n-e". /0o
de#en"a-".(
El objeto de la prueba "on lo" hecho" +ue "e ale%an como #undamento del derecho +ue "e
pretende( Por lo tanto, de"de un punto de !"ta amplo "e probara la certe1a de lo" hecho"
-a#rmado" por la" parte". o "u #al"edad, -cuando "ean el #undamento de la acc$n / en lo"
dem2" +ue con"ttu/en la" e)cepcone" de +ue el +ue ne%a e"ta obl%ado a probar. o
demo"trar "u e)"tenca o ne)"tenca, -como ocurre en la" accone" meramente
declarat!a".( 1.AL.INA.
Prueba del derecho.
El derecho e"ta pre!"to por la le/, de ah' el prncpo de +ue el r&%men de la prueba "e re#ere
a lo" hecho" en tanto +ue el derecho no "e prueba, "no +ue "e nterpreta / aplca( Sn
embar%o, en certo" ca"o" la prueba del derecho e" nd"pen"able(
La re%la e" +ue el derecho no re+uere probar"e, la e)cepc$n e" cuando "e n!oca una le/
e)tranjera( -Art"( 345 / 345 b" del C(P(C de 6(.
Concepto de probar, prueba, motivo de prueba.
PRO7AR(
8Act!dad real1ada en el proce"o tendente a demo"trar la certe1a o #al"edad, e)"tenca o
ne)"tenca de lo" hecho" contro!ertdo"(
8La comprobac$n judcal, por lo" modo" +ue la le/ e"tablece, de la !erdad de un hecho
contro!ertdo del cual depende el derecho +ue "e pretende( 1 AL.INA.
2
8La con#rontac$n de cada parte con lo" medo" producdo" para abonarla( El jue1 trata de
recon"trur lo" hecho" !al&ndo"e de lo" dato" +ue a+uella" le o#recen o de lo" +ue pueden
procurar"e por " m"mo en lo" ca"o" en +ue e"t2 autor1ado para proceder de o#co(
8Demo"trar la !erdad de una propo"c$n(
89na operac$n mental de comparac$n(
PR9E7A(
8D"tnto" medo" o elemento" de juco o#recdo" por la" parte" o reco%do" por el jue1, en el
cur"o de la n"trucc$n(
8A+uello en lo +ue el ju1%ador encuentra mot!o" para "u con!cc$n( 1. AL.INA.
8El e"tado de e"p'rtu producdo en el jue1 por lo" medo" aportado"(
8Al actor corre"ponde la prueba de "u demanda, / al demandado la prueba de "u de#en"a(
:OTI,O DE PR9E7A(
8Son la" ra1one" +ue producen medata o nmedatamente la con!cc$n del jue1( Ejemplo; la
a#rmac$n de un hecho de n#luenca en el juco, real1ada por el te"t%o ocular o la
ob"er!ac$n drecta de un da<o hecha por el jue1 "obre el lu%ar(
8La" crcun"tanca" +ue pueden re"ultar de la matera o elemento" de prueba / +ue #undan la
con!cc$n judcal(
Las pruebas como elemento esencial del proceso.
El derecho probatoro, e" uno de lo" a"pecto" m2" mportante" dentro del derecho proce"al(
La prueba e" un medo para lle!ar al jue1 al conocmento de la !erdad(
=En "u acepc$n com>n, la prueba e" la acc$n / el e#ecto de probar, / probar e" demo"trar la
certe1a de un hecho o la !erdad de una a#rmac$n?( -Eduardo 6( Couture.(
:edante la prueba, !amo" a lo%rar +ue el jue1 "e en#rente a la !erdad, +ue la cono1ca para
+ue pueda hacer ju"tca, nada tan mportante dentro del juco como ello(
La !erdad e" la adecuac$n del pen"amento con el objeto, cuando el pen"amento / el objeto
a +ue "e dr%e"e pen"amento "on acorde", e"taremo" #rente a la !erdad objet!a o pura( La
!erdad objet!a o pura, "olo puede "er una(
La !erdad "ubjet!a, e" la aprecac$n +ue hace cada "ujeto de +ue e" la !erdad de un hecho
+ue pre"enc$, pueden !arar de "ujeto a "ujeto(
Cuando el jue1 dcta "entenca, lo +ue la "entenca contene "e le llama la !erdad le%al,
por+ue e" la !erdad a la +ue lle%$ el jue1 medante el proce"o, lo deal "er'a +ue la "entenca
"e dctara con ba"e en la !erdad objet!a o pura / +ue e"ta tamb&n #uera la !erdad le%al
contenda en la "entenca, pero e"to no "empre "ucede a"'(
2
Sistemas probatorios.
a. SISTE:A DE LA PR9E7A LI7RE(
E"te ""tema otor%a al jue1 una ab"oluta lbertad en la e"tmac$n de la" prueba"( Adem2", no
"olo concede al jue1 el poder de aprecarla, "n traba le%al de cual+uer e"pece, "no +ue e"ta
pote"tad "e e)tende %ualmente a la lbertad de "elecc$n de la" m2)ma" de e)perenca +ue
"r!en para "u !alor1ac$n(
El ""tema de la lbre aprecac$n de la prueba e", a+uel en +ue la con!cc$n del jue1 no e"ta
l%ada a un crtero le%al, #orm2ndo"e por tanto la e#caca de la m"ma, "e%>n una !alorac$n
per"onal raconal, de concenca, "n mpedmento al%uno de car2cter po"t!o( *a "do
llamado tamb&n de =la pre"unc$n raconal del jue1?(
b. SISTE:A DE LA PR9E7A LEGAL O TASADA(
En e"te ""tema la !alor1ac$n de la" prueba" no depende del crtero del jue1( La
!alor1ac$n de cada uno de lo" medo" de prueba "e encuentra pre!amente re%ulada en la
le/ / el jue1 a de aplcarla r%uro"amente, "ea cual #uere "u crtero per"onal( En e"te ""tema
el le%"lador da al jue1 re%la" con car2cter %eneral, "e%>n ella" tenen +ue ju1%ar "obre la
adm"bldad de lo" medo" de prueba / "obre "u #uer1a probatora(
c. SISTE:A :I@TO(
De"de el punto de !"ta le%al no "e puede hablar de la e)"tenca de un ""tema de prueba
le%al, o de un ""tema de prueba lbre, r%uro"amente mplantado"( El predomno del lbre
crtero del jue1 o del crtero le%al en la aprecac$n de lo" re"ultado" de lo" medo" de prueba
e" lo +ue permte dar la cal#cac$n de prueba lbre o ta"ada, en uno u otro ca"o( La
combnac$n de e"to" do" prncpo" tende a re"ol!er el contra"te tradconal entre la
nece"dad de ju"tca / la de certe1a( Lo +ue no +uere decr +ue con"e%urlo depende de todo
el ""tema probatoro +ue "e acepte(
E"te e" el ""tema +ue la le%"lac$n me)cana admte, con tendenca a la lbertad, pretende
palar lo" ncon!enente" de la aplcac$n tajante de cual+uera de lo" otro" do" ""tema"(

d. SISTE:A DE LA SANA CRATICA O DE LA PR9E7A RABONADA(
E" con"derado como una cate%or'a ntermeda entre la prueba le%al / la lbre con!cc$n(
Alcal2 Bamora lo con"dera como el ma" pro%re"!o de lo" ""tema" probatoro",
e"encalmente d"tnto -aun+ue "e pretenda dent#carlo. del de la prueba lbre( Tene "e%>n
"u autor, en per#ecc$n "u ma/or enem%o, /a +ue e" como e"o" mecan"mo" delcado" +ue
"olo a mano" e)perta" "e puede con#ar(
2
La lbertad de aprecac$n de la" prueba" no #aculta al jue1 a ra1onar arbtraramente, como
"o"pechan lo" +ue oponen el ""tema de la "ana crtca al de la lbre con!cc$n( La lbre
aprecac$n de la prueba +uere decr no "ujec$n a un crtero pree"tablecdo( La "ana crtca
e" !"ta por Couture como =la reun$n de la l$%ca / de la e)perenca?, "er2 la dea en la +ue
el jue1 "e n"pre "empre +ue el le%"lador le deje en lbertad en la aprecac$n de la prueba(
2. Los ds!n!os "edos de #rueba en #ar!$ular.
Confesional.
Documenta.
Inspeccin ocular.
Pericial.
Declaracin de testigos.
Pruebas tcnicas o cient!ficas.
Presuncional.
%. El ob&e!o de la #rueba.
Los hechos.
2
Aun+ue no en e)clu"!a, objeto prncpal de la prueba en un proce"o concreto "on lo" hecho"
ale%ado" oportunamente por la" parte" con#orme al art( 3CD LEC -"empre +ue "e trate de
proce"o" d"po"t!o"., / relaconado" con el objeto del proce"o pue", de lo contraro, la
prueba "obre lo" m"mo" re"ultar'a =mpertnente?(
Lo" hecho" "on tanto conducta", comportamento" o "uce"o" como tamb&n la"
crcun"tanca" o e)tremo" determnado" de e"o" comportamento", "uce"o" o caracter'"tca"
reale" de lu%are" / co"a"( Podr2n "er e)terno" o nterno" -dolo, error., e n#lu/ente" drecta
-por "er con"ttut!o", mpedt!o", e)tnt!o" o e)clu/ente". o ndrectamente -por "er ba"e de
una pre"unc$n, o por "u utldad para determnar el !alor probatoro de otro medo de prueba(
"l derecho e#tranjero.
La naturale1a o la caldad del derecho e)tranjero, e"to e", "aber " el m"mo e" un derecho o
" por el contraro tene naturale1a #2ctca, e" decr " e" un hecho( La" prmera" "on la"
denomnada" teor'a" normat!"ta", jur'dca", / la" "e%unda", la" real"ta", !tal"ta"(
El tratamento proce"al +ue merece el derecho e)tranjero, " corre"ponde "u aplcac$n de
o#co o " "olamente debe "er judcalmente aplcado cuando ha "do ale%ado / debdamente
probado por la" parte"(
Prueba de los hechos.
La re%la de +ue "olo lo" hecho" "on objeto" de prueba tene una "ere de e)cepcone";
La prmera e)cepc$n con""te en +ue "$lo lo" hecho" contro!ertdo" "on objeto de prueba(
E"ta conclu"$n "e apo/a en la norma +ue e"tablece +ue la" prueba" deben ce<r"e al a"unto
"obre el +ue "e lt%a, / la" +ue no le pertene1can "er2n rrem"blemente de"echada" de
o#co, al dctar"e la "entenca( E lo" a"unto" "obre +ue "e lt%an "on, "n duda, a+uello" +ue
han "do objeto de propo"cone" contradctora" en lo" e"crto" de la" parte"(
Prueba del derecho.
E)"te un e"trecho !'nculo entre la re%la %eneral de +ue el derecho no "e prueba / el prncpo
%eneral +ue con"a%ra la pre"unc$n de "u conocmentoF no tendr'a "entdo la prueba del
derecho, en un ""tema en el cual &"te "e "upone conocdo(
$echos en los %ue es necesaria la prueba.
Deben probar"e lo" hecho" contro!ertdo" por la" parte"( El hecho a probar"e e" a+uel del
cual emana o del cual depende el derecho +ue "e d"cute / +ue puede en con"ecuenca n#lur
en la dec"$n #nal(
2
$echos en los %ue no es necesaria la prueba.
Lo" hecho" con"entdo" por la" parte" -hecho" no contro!ertdo".; Son lo" hecho" en lo"
cuale" no e)"te una contro!er"a entre la" parte"(
Lo" hecho" notoro"; A+uello" hecho" cu/o conocmento #orma parte de la cultura normal
propa de un determnado c'rculo "ocal en el tempo en +ue "e produce la dec"$n(
Lo" hecho" pre"umdo"; Pre"uncone" judcale" en la" +ue el jue1 e#ect>a el ra1onamento(
Acto conocdo m2" un elemento l$%co( -Po"e"$n pre"ume propedad.
Lo" hecho" e!dente"; A+uel !nculado al pro%re"o cent'#co / +ue no re+uere "er probado(
$echos %ue no son necesarios probar.
*echo" notoro";
E"to" hecho", con la e)cepc$n +ue "e anal1ar2, con"ttu/en una cate%or'a +ue e"t2 rele!ada
de prueba por mperat!o le%al, aun cuando n%re"en en lo" hecho" rele!ante" a la cau"a para
la aplcac$n de la norma jur'dca corre"pondente(
'. Clas($a$)n de los ds!n!os "edos de #rueba.
Preconstituidas o circunstanciales.
E" a+uella prueba +ue e)"te ante" de la apertura del proce"o judcal, / +ue e"t2 a
d"po"c$n de jue1 en cual+uer momento( E" "obre todo la prueba documental, +ue hace
con"tar en acta" hecho" +ue podr2n "er a%re%ado" a la cau"a una !e1 ncada,
Directas o indirectas plenas o semiplenas.
Drecta"; La prueba drecta e" a+uella +ue brnda la e)"tenca de lo" hecho" al ju1%ador de
manera drecta e n"tant2nea / no re+uere de nn%>n tpo de racocno o n#erenca para
armar el cuadro del hecho prncpal +ue "e e"t2 enjucando( Pero adem2", "e dce +ue la
prueba drecta e" capa1 de poder %enerar la con!cc$n del jue1 "n ma/or e"#uer1o, /a +ue
toda la n#ormac$n +ue "e proporcona al jue1 e" completa en todo" "u" elemento" #2ctco"(
Indrecta"; ,er"a "obre a"pecto" ajeno" al proce"o de lo" +ue "e enla1a una n#erenca, +ue
pro/ectar2 el hecho +ue "e pretende probar( En cuanto a "u !alor probatoro, "e e"tma +ue
e" ncapa1 de %enerar la con!cc$n(
Plena"; Prueba plena e" la +ue ba"ta por " "ola para e"tablecer la e)"tenca de un hecho;
e"crtura p>blca, con#e"$n judcal de parte, por ejemplo(
Semplena"; Prueba "emplena e" la +ue por " "ola no ba"ta para e"tablecer la e)"tenca de
un hecho; por ejemplo, prueba te"t#cal(
2
Simples o compuestas.
Smple; Cuando tene una e)"tenca aut$noma para lle!arle al jue1 por " "ola la con!cc$n
"obre el hecho por demo"trar, como "ucede con la e"crtura publca re"pecto a la
comparenca de la" parte" / lo man#e"tado por &"ta"( Ejemplo; la n"pecc$n judcal "obre el
hecho m"mo, la con#e"$n en matera" c!le" cuando no e)"te norma le%al +ue la e)clu/a /
re>na lo" otro" re+u"to" para "u !alde1 / e#caca(
Compue"ta; Cuando e"a con!cc$n "e obtene de !aro" medo"( Ejemplo"; el te"tmono
>nco cuando no con!en1a al jue1 o un ndco nece"aro, complementado" con otra" prueba"(
&eales o personales.
Per"onale"; ,emo" +ue la e"tructura del medo +ue "umn"tra la prueba, "on per"ona"(
Ejemplo"; en te"tmono", la con#e"$n, el dctamen de perto" / la n"pecc$n judcal en
cuanto e" una act!dad del jue1 a"e"orado de te"t%o" o perto"(
Reale"; Se tratan de co"a", como documento" -nclu/endo lo" plano", dbujo", #oto%ra#'a",
etc(. huella" o ra"tro" / objeto" de toda cla"e(
*. D(eren$a en!re "edo de #rueba + "o!,o de
#rueba.
En "entdo e"trcto, "on prueba" judcale" la" ra1one" o mot!o" +ue "r!en para lle!arle al
jue1 la certe1a de lo" hecho", en tanto +ue por medo" de prueba", deben con"derar"e lo"
elemento" o n"trumento" utl1ado" por la" parte" / el jue1, +ue "umn"tren e"a" ra1one" o
mot!o"(
:EDIO DE PR9E7A(
Lo" medo" de prueba "on a+uello" elemento" +ue "r!en para con!encer al jue1 de la
e)"tenca de al%>n hecho ale%ado en el proce"o( El n"trumento de prueba, n"trumento, co"a
o crcun"tanca en lo" +ue el jue1 encuentra lo" mot!o" de "u con!cc$n(
:OTI,O DE PR9E7A(
Son mot!o" de prueba la" ra1one", +ue "on la" +ue producen nmedatamente o no el
con!encmento del jue1F lo" medo" de prueba "on la #uente de donde el jue1 e)trae lo"
mot!o" de prueba / lo" procedmento" de prueba "on la" act!dade" nece"ara" para poner
al jue1 en comuncac$n con lo" medo" de prueba( C1I23ENDA.
2
-. .s!e"as en!re "edo de la #rueba.
'aloracin libre.
E)"te determnada o certa de"con#an1a a la" norma" a8pror +ue #jan el !alor a cada medo
de prueba / "e "u"ttu/e con la #e o con#an1a +ue "e tene a la autordad judcalF e"te ""tema
"e conoc$ de"de la &poca romana(
'aloracin (asada.
En &"te ""tema "e "uprme el poder ab"olut"ta del 6ue1, /a +ue no "on lo" juece" lo" +ue
"e%>n el dctado de "u concenca debe ju1%ar el hecho determnado, "no +ue "u" #allo" han
de aju"tar"e a la pauta de la norma jur'dcaF /a no e" "olo "u con!cc$n la +ue pre!alece, "no
+ue "u" re"olucone" deben dctar"e aprecando la prueba de acuerdo con la" norma"
proc&"ale"(
'aloracin mi#ta.
Sur%e de la reun$n de lo" ""tema" anterore", el cual por mucho tempo "e ha aplcado a lo"
trbunale", e)"tendo en la actualdad la tendenca de tran"#ormar molde" probatoro" por un
""tema relaconado con la e!oluc$n jur'dca del mundo, pue" el procedmento moderno en
matera de prueba" deja a el 6ue1 en lbertad para admtr como tale" a+uello" elemento"
probatoro" +ue no e"t&n e)pre"amente cla"#cado" en la le/, "empre +ue a "u juco puedan
con"tturlo", pero en "u !alorac$n debe e)pre"ar"e lo" #undamento" +ue tu!eron en
con"derac$n para admtrlo" o para recha1arlo"
/. La $ar0a de la #rueba.
La car%a de la prueba e" la obl%ac$n proce"al del deber de demo"trar un hecho( Guen tene
la car%a de la prueba e" +uen ha de demo"trar el ncumplmento de la Le/( A"' "e de"prende
del art'culo 3CH(3 de la Le/ de Enjucamento C!l( E" el denomnado Onu" Proband / "u
#undamento e" +ue a+uella per"ona -A. +ue n!olucre a otro -7. en la autor'a de un
determnado ncumplmento le%al, debe demo"trarlo( En el tra"#ondo de la car%a de la prueba
e"t2 el prncpo de pre"unc$n de nocenca(
"l onus probandi se manifiesta en diversas ramas del Derecho)
En el Dere$4o $,l5 "e man#e"ta prncpalmente en la prueba de la e)"tenca de una
obl%ac$n -+ue corre"ponde al acreedor. / en la prueba de la e)tnc$n de la obl%ac$n -+ue
corre"ponde al deudor.(
En el Dere$4o !rbu!aro5 en lo" procedmento" de aplcac$n de lo" trbuto" +uen ha%a
!aler "u derecho deber2 probar lo" hecho" con"ttut!o" del m"mo(C
2
En el Dere$4o #enal5 el onu" proband e" la ba"e de la pre"unc$n de nocenca de cual+uer
""tema jur'dco +ue re"pete lo" derecho" humano"( S%n#ca +ue para toda per"ona "e
pre"ume "u nocenca ha"ta +ue "e demue"tre "u culpabldad( E" una pre"unc$n +ue admte
prueba en contraro, pero en la cual lo rele!ante e" +ue +uen acu"a e" +uen tene +ue
demo"trar la acu"ac$n, e" decr, el acu"ado no tene +ue demo"trar "u nocenca, /a +ue de
ella "e parte(
En el Dere$4o laboral5 en lo" ca"o" de de"pdo la car%a de la prueba recae tanto en el
trabajador, +uen tene +ue probar +ue la" cau"a" del de"pdo le"onan "u" derecho", /
tamb&n en el empleador +uen debe acredtar +ue la" cau"a" de de"pdo #ueron ju"ta"(
En el Dere$4o #ro$esal5 "e dce +ue +uen tene la ttulardad de la car%a de la prueba e" la
parte +ue per"%ue lo" e#ecto" jur'dco" en #unc$n de lo" hecho" +ue "u"tentan "u preten"$n
-Teor'a de :chell 8 Teor'a de la Car%a de la Prueba "e%>n el e#ecto jur'dco per"e%udo por
la" parte".F a"m"mo, dcho" pre"upue"to" deben e"tar contemplado" en la norma con la
#naldad de +ue "ean de aplcac$n en el proce"o m"mo( En ca"o contraro, la m"ma no "e le
aplcar2, +uedando "n "u"tento "u preten"$n o de#en"a -Teor'a de Ro"ember% 8 Teor'a
Normat!a.(La car%a de la prueba durante el lt%o tene una doble dmen"$n; una car%a de
prueba #ormal, al corre"ponder a la" parte" probar lo" hecho" ntroducdo" en "u" ale%acone"
/ una car%a de prueba materal, al o#recer al trbunal un crtero para re"ol!er duda" "obre
medo" probatoro" de"e"tmando la" preten"one" "e%>n corre"ponda a uno" u otro" la car%a
de probar lo" hecho" ncerto"(
2