Resumen

Descripcin del Circuito

Dispositivos tales como controles de sistema de frenado automtico, transmisiones autoshift,
ECM del vehculo, sistemas de reduccin automtica de patinamiento, pantallas electrnicas,
sistemas electrnicos de informacin, herramientas electrnicas de servicio, y VECUs pueden
comunicarse con el ECM a travs del enlace de datos J1939. Los mensajes que envan los
dispositivos son recibidos por el ECM y se usan para controlar el motor. El ECM transmite
tambin informacin a estos dispositivos a travs del enlace de datos J1939.
Ubicacin del Componente
El ECM est colocado en el lado de admisin del motor, cerca del frente. El cableado del
enlace de datos J1939 y los dispositivos J1939 varan por opciones de OEM.
CDIGO DE FALLA 426
Comunicacin del Enlace de Datos J1939
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla:
426
PID: S231
SPN: 639
FMI: 2
LMPARA:
Ninguno
SRT:
La comunicacin entre el mdulo de
control electrnico (ECM) y otro
dispositivo en el enlace de datos J1939
se ha perdido.
Ninguno en desempeo. Los
dispositivos J1939
posiblemente no operen.


Circuito del Enlace de Datos J1939
Page 1 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]
Charla del Taller
Esta falla ocurre cada vez que el ECM empieza a comunicarse con cualquier otro dispositivo
usando el enlace de datos J1939, y luego ya no puede transmitir a travs del enlace de datos.
Las causas posibles podran ser las siguientes: Desenchufar una herramienta electrnica de
servicio antes de desconectar con la llave el ECM, enlace de datos J1939 con un problema
elctrico intermitente, o el ECM (u otro dispositivo J1939) bloqueando comunicaciones por un
problema elctrico, o enviando demasiados mensajes sin parar.
Precauciones y Advertencias




PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164110 - cable de prueba de pin Bosch 2.8 (hoja)
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6
Nmero de Parte 3164113 - cable de prueba de receptculo Bosch 0.6
Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba de pin Deutsch nmero 16.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6
Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba de pin Deutsch nmero 16.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
Page 2 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Pasos del Diagnstico de Fallas
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164113 - cable de prueba de receptculo Bosch .6
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164110 - cable de prueba de pin Bosch 2.8 (hoja)
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6.
PASOS ESPECIFICACIONES
PASO 1. Revisar el ECM por configuracin
de multiplexin apropiada.

PASO 1A. Verifique que estn
ajustados los dispositivos
apropiados.
La lectura de INSITE corresponde
con los valores del ECM para
dispositivos
PASO 1B. Lea la velocidad del
motor y los cdigos de falla.
Cdigo de Falla 426 inactivo
PASO 2. Inspeccionar el conector J1939 y
los conectores del arns del OEM.

PASO 2A. Inspeccionar los
conectores del ECM.
Pines sin dao
PASO 2B. Inspeccionar los
conectores por cualquier otro
dispositivo conectado al enlace de
datos J1939.
Pines sin dao
PASO 3. Inspeccionar el arns principal
J1939.

PASO 3A. Revisar por un circuito
abierto.
Menos de 10 ohms
PASO 3B. Revisar el valor de la
resistencia en el arns J1939.
55 a 65 ohms
PASO 3C. Revisar por un corto con
la energa.
Menos de 8.0 VCD
PASO 3D. Revisar por un corto de
pin a pin.
Ms de 100k ohms
PASO 3E. Revise por un corto a Ms de 100k ohms
Page 3 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 1 - Revisar el ECM por configuracin de
multiplexin apropiada.


Paso Asistido 1A - Verifique que estn ajustados los dispositivos apropiados.
tierra.
PASO 4. Revise por dispositivos J1939
funcionando mal.

PASO 4A. Revisar la comunicacin
con el ECM usando el enlace de
datos J1939.
Comunicacin establecida
PASO 4B. Revise por dispositivos
J1939 funcionando mal.
Comunicacin apropiada entre
dispositivos J1939 y ECM.
PASO 5. Borrar los cdigos de falla.
PASO 5A. Desactivar el cdigo de
falla.
Cdigo de Falla 426 inactivo
PASO 5B. Borre los cdigos de
falla inactivos.
Todos los cdigos de falla borrados
Condiciones
Conectar la herramienta electrnica
de servicio al conector J1939
usando el adaptador de enlace de
datos INLINE II.
Conectar el interruptor de llave.
Accin
revise que las entradas correctas del
vehculo estn multiplexadas a travs del
enlace de datos j1939.
Lea los dispositivos que estn
enviando informacin de entrada
con INSITE.

BIEN MAL
Page 4 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 1B - Lea la velocidad del motor y los cdigos de falla.


Paso Asistido 2 - Inspeccionar el conector J1939 y los
conectores del arns del OEM.


Paso Asistido 2A - Inspeccionar los conectores del ECM.

La lectura de INSITE corresponde con los
valores del ECM para dispositivos
Configure el ECM para que corresponda con
los dispositivos de multiplexin
Ir a 1B Ir a 5A
Condiciones
Conectar el interruptor de llave.
Accin
lea la velocidad del motor y los cdigos de
falla.
Lea la velocidad del motor usando
INSITE.
Revise por cualquier cdigo de falla
activo.

BIEN MAL
Cdigo de Falla 426 inactivo Cdigo de Falla 426 activo.
Ir a 5B Ir a 2A
PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Page 5 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]
Condiciones
Desconectar el conector del arns
del OEM del ECM.
Desconectar los dispositivos
multiplexados.
Accin
inspeccione el ecm, arns del oem,
conector j1939, y dispositivos
multiplexados por lo siguiente:
Pines corrodos
Pines doblados o rotos
Pines empujados hacia atrs o
expandidos
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o
daados
Suciedad o desechos dentro o sobre
los pines del conector.
Nota: Jale suavemente cada cable para
verificar que est fijado en el conector y
no un pin empujado hacia atrs.

BIEN MAL
Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o
reemplace el arns del OEM, J1939,
dispositivos multiplexados, o reemplace el
ECM, cualquiera que tenga pines daados.
Quite la suciedad, desechos, o
humedad de los pines de conector,
usando limpiador de contactos
elctricos, Nmero de Parte 3824510.
Instale el sello de conector apropiado,
si est daado o falta.
Repare el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-201, 019-202, 019-
214, 019-217.
Reemplace el arns del OEM.
Consultar Procedimiento 019-071.
Repare el enlace de datos J1939.
Consultar Procedimiento 019-201, 019-
202, 019-214.
Reemplace el enlace de datos J1939.
Page 6 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 2B - Inspeccionar los conectores en cualquier otro dispositivo
conectado al enlace de datos J1939.
Consultar Procedimiento 019-071.
Consultar manual de diagnstico y
reparacin de fallas del OEM por
dispositivo multiplexado especfico.
Reemplace el ECM. Consultar
Procedimiento 019-031.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar la VECU(s) del arns
principal J1939.
Desconectar los dispositivos
multiplexados de la VECU(s).
Accin
inspeccione los conectores en la vecu(s),
3 pines, y conectores de dispositivos
multiplexados por lo siguiente:
Pines corrodos
Pines doblados o rotos
Pines empujados hacia atrs o
expandidos
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o
daados
Suciedad o desechos dentro o sobre
los pines del conector.

BIEN MAL
Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o
reemplace la VECU(s), conector de 3 pines,
o los dispositivos multiplexados, cualquiera
que tenga pines daados.
Quite la suciedad, desechos, o
humedad de los pines de conector,
usando limpiador de contactos
Page 7 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 3 - Inspeccionar el arns principal J1939.


Paso Asistido 3A - Revisar por un circuito abierto.

elctricos, Nmero de Parte 3824510.
Instale el sello de conector apropiado,
si est daado o falta.
Repare o reemplace la VECU(s).
Consultar manual de diagnstico y
reparacin de fallas del OEM.
Repare el conector de 3 pines.
Consultar Procedimiento 019-201, 019-
202, 019-214.
Ir a 3A Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6
Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba de pin Deutsch nmero 16.
Condiciones
Desconectar el
interruptor de
llave.
Desconectar el
conector del
arns del OEM
del ECM.
Desconectar el
conector J1939
de la VECU(s).
Accin
revise por un circuito
abierto.
Page 8 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 3B - Revisar el valor de la resistencia en el arns J1939.

Mida la
resistencia del
pin 51 en el
conector del
arns del OEM,
con el pin C en
el conector del
enlace de datos.
Mida la
resistencia del
pin 52 en el
conector del
arns del OEM,
con el pin B en
el conector del
enlace de datos.
Mida la
resistencia del
pin 53 en el
conector del
arns del OEM,
con el pin A en
el conector del
enlace de datos.
BIEN MAL
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns del OEM
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-201, 019-202, 019-214, 019-217.
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-071.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6.
Page 9 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 3C - Revisar por un corto con la energa.

Condiciones
Desconectar el
interruptor de
llave.
Desconectar el
conector del
arns del OEM
del ECM.
Accin
Revise el valor de la
resistencia del arns
J1939.
Mida del pin 53
en el conector
del arns del
OEM al pin 52
en el conector
del arns del
OEM.
BIEN MAL
55 a 65 ohms Resistores de terminacin del arns principal J1939, faltantes o
daados
Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164113 - cable de prueba de receptculo Bosch .6
Condiciones
Desconectar el
conector del
Page 10 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 3D - Revisar por un corto de pin a pin.

arns del OEM
del ECM.
Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
revise por un corto
con la energa.
Mida el voltaje
del pin 52 en el
ECM a tierra.
Mida el voltaje
del pin 53 en el
ECM a tierra.
BIEN MAL
Menos de 8.0 VCD Repare o reemplace el arns del OEM
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-217.
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-071.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164110 - cable de prueba de pin Bosch 2.8 (hoja)
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6.
Condiciones
Desconectar el
interruptor de
llave.
Page 11 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]
Desconectar el
conector del
arns del OEM
del ECM.
Desconectar el
arns J1939 de
la VECU(s).
Accin
Revise por un corto
de pin a pin.
Mida la
resistencia del
pin 51 en el
conector del
arns del OEM,
con todos los
otros pines en el
conector,
excepto los
pines 52 y 53.
Mida la
resistencia del
pin 52 en el
conector del
arns del OEM,
con todos los
otros pines en el
conector,
excepto los
pines 51 y 53.
Mida la
resistencia del
pin 53 en el
conector del
arns del OEM,
con todos los
otros pines en el
conector,
excepto los
pines 51 y 52.
BIEN MAL
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del OEM
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Page 12 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 3E - Revise por un corto a tierra.

Procedimiento 019-217.
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-071.
Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3164112 - cable de prueba de pin Bosch .6.
Condiciones
Desconectar el
interruptor de
llave.
Desconectar el
conector del
arns del OEM
del ECM.
Desconectar el
arns J1939 de
la VECU(s).
Accin
revise por corto a
tierra.
Mida la
resistencia del
pin 52 del
conector del
arns del OEM,
con la tierra del
block del motor.
Mida la
resistencia del
pin 53 del
conector del
arns del OEM,
Page 13 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 4 - Revise por dispositivos J1939
funcionando mal.


Paso Asistido 4A - Revisar la comunicacin con el ECM usando el enlace de
datos J1939.

con la tierra del
block del motor.
BIEN MAL
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del OEM
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-217.
Repare o reemplace el arns del OEM. Consultar
Procedimiento 019-071.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
Conectar la herramienta electrnica
de servicio al conector J1939
usando el adaptador de enlace de
datos INLINE II.
Desconectar todos los dispositivos
J1939 del enlace de datos J1939.
Conectar el interruptor de llave.
Accin
revisar la comunicacin con el ecm
usando el enlace de datos j1939.

Page 14 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 4B - Revise por dispositivos J1939 funcionando mal.
BIEN MAL
Comunicacin establecida Reemplace el ECM. Consultar
Procedimiento 019-031.
Ir a 4B Ir a 5A
Condiciones
Conectar la herramienta electrnica
de servicio al conector J1939
usando el adaptador de enlace de
datos INLINE II.
Conectar todos los dispositivos
J1939 al enlace de datos.
Conectar el interruptor de llave.
Accin
revise por dispositivos j1939 funcionando
mal.
Desconecte uno por uno los
dispositivos J1939 del arns
principal J1939, hasta que se pueda
establecer comunicacin usando
INSITE.
Nota: Antes de desconectar los
dispositivos J1939, recuerde desconectar
el interruptor de llave, de modo que el
ECM no registre cdigo de falla; luego
conecte el interruptor de llave para
establecer comunicacin con la
herramienta electrnica de servicio.

BIEN MAL
Comunicacin apropiada entre dispositivos
J1939 y ECM.
Reemplace el dispositivo J1939 con mal
funcionamiento. Consulte el manual de
diagnstico y reparacin de fallas del OEM
por los procedimientos de reparacin.
Ir a 5A Ir a 5A
Page 15 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]


Paso Asistido 5 - Borrar los cdigos de falla.


Paso Asistido 5A - Desactivar el cdigo de falla.


Paso Asistido 5B - Borre los cdigos de falla inactivos.
Condiciones
Conectar todos los componentes.
Conectar el interruptor de llave.
Accin
Desactive el cdigo de falla.
Arranque el motor y permita que
opere en ralent por 1 minuto.
Verifique que el Cdigo de Falla 426
est inactivo.

BIEN MAL
Cdigo de Falla 426 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de fallas
o contacte a su Taller de Reparacin
Autorizado Cummins local, si se han
completado y revisado todos los pasos otra
vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones
Conectar todos los componentes.
Conectar el interruptor de llave.
Accin
Borre los cdigos de falla inactivos.

Page 16 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]
Ultima Modificacin: 20-OCT.-2003

Derechos de propiedad intelectual

2003

Cummins, Inc.
Todos los derechos reservados
Borre los cdigos de falla inactivos
usando INSITE.
BIEN MAL
Todos los cdigos de falla borrados Diagnostique cualquier cdigo de falla activo
restante.
Terminar reparacin
Tablas de diagnstico de fallas
apropiadas
Page 17 of 17 Comunicacin del Enlace de Datos J1939
26-11-2013 mk:@MSITStor[Link]\Intelect\INSITE\FIS\[Link]::/html/[Link]