Once upon a time there was a little girl.
Her name was Goldilocks. She had
golden hair.
Haba una vez una pequea nia. Su
nombre era Ricitos de Oro. Tena el
cabello dorado.
One day Goldilocks was walking in
the forest. She saw a house and
knocked on the door. She went
inside. Nobody was there.
Un da Ricitos de Oro se encontraba
caminando por el bosque. Vio una
casa y golpe en la puerta. Entr.
No haba nadie all.
Goldilocks saw three bowls on the
table. She was hungry.
Ricitos de Oro vio tres tazones
sobre la mesa. Tena hambre.
Goldilocks was tired now. "This chair
is too big!" "This chair is too big,
too!" "This chair is just right!" But the
chair broke!
Ahora Ricitos de Oro estaba
cansada. "Esta silla es muy
grande!" "Esta silla tambin es muy
grande!" "Esta silla est bien!"
Pero la silla se rompi!
Goldilocks was very tired. She went
upstairs. "This bed is too hard!"
"This bed is too soft!" "This bed is
just right!"
Ricitos de Oro estaba muy cansada.
Fue al piso de arriba."Esta cama es
muy dura!" "Esta cama es muy
blanda!" "Esta cama est bien!"
"This porridge is too hot!" "This
porridge is too cold!" "This porridge
is just right!" Goldilocks ate all the
porridge.
"Esta leche con miel est muy
caliente!" "Esta leche est muy
fra!" "Esta leche est bien!" Ricitos
de Oro comi toda la leche con miel.
Soon, the bears came home.
Al rato, los osos regresaron
a su hogar.
"Someone's been eating my
porridge!, said Daddy Bear.
"Alguien se ha comido mi leche
con miel!", dijo Pap Oso.
"Someone's been eating my
porridge!, said Mummy Bear.
"Someone's been eating my
porridge and it's all gone!, said
Baby Bear.
"Alguien se ha comido mi leche con
miel!", dijo Mam Osa. "Alguien se
ha comido mi leche con miel y se
acab toda!", dijo Beb Oso.
"Someone's been sitting on my
chair!", said Daddy Bear.
"Someone's been sitting on my
chair!", said Mummy Bear.
"Alguien se ha sentado en mi silla!",
dijo Pap Oso. "Alguien se ha
sentado en mi silla!", dijo Mam
Osa.
"Someone's been sitting on my chair
and it's broken!", said Baby Bear.
"Alguien se ha sentado en mi silla
y est rota!", dijo Beb Oso.
"Someone's been sleeping in my
bed!", said Daddy Bear. "Someone's
been sleeping in my bed!", said
Mummy Bear.
"Alguien ha dormido en mi cama!",
dijo Pap Oso. "Alguien ha dormido
en mi cama!", dijo Mam Osa.
"Someone's been sleeping in my
bed and she's still there!", said
Baby Bear.
Alguien ha dormido en mi cama y
ella todava est all!", dijo Beb
Oso.
Goldilocks woke up and saw the
three bears. "Help!"
Ricitos de Oro se despert y vio a
los tres osos. "Auxilio!".
She ran downstairs and into the
forest. She never came back again.
Baj las escaleras y corri hacia el
bosque. Nunca ms regres.
