Me importa un pimiento
a) Me importa mucho
b) No me importa nada
c) Me importa el color
Si sigues mirando todo nos van a dar las uvas
a) Nos van a regalar fruta
b) Vamos a llegar muy tarde
c) Perdemos el tiempo
Vete a frer esparragos:
a) Vete a hacer la compra
b) Djame en paz
c) No puedo vivir sin ti
Est pelcula es del ao de la pera
a) Es nueva
b) Es muy antigua
c) Es muy divertida
Mi madre me ha sacado las castaas del fuego
ms de una vez
a) Me ha ayudado cocinando
b) Me ha resuelto muchos problemas
c) Me ha molestado
Una vez una chica me dio calabazas
a) Me regalo una planta
b) Me dijo que no me quera
c) No se presento a una cita que tenamos
Mi madre me ha dado una torta
a) Me ha dado una bofetada
b) Me ha dado una tarta
c) Me ha dado dinero
Estoy aplatanado en casa
a) Estoy comiendo
b) Estoy sin hacer nada
c) Estoy sin ganas de hacer nada
El otro da estaba con mi novia y me dijo :
Eres un meln!
a) Eres muy guapo
b) Eres muy dulce
c) Eres un poco tonto
Vaya torrija que tiene mi hermano.
a) Est cansado
b) Est borracho
c) Est confundido
Estos ejercicios son pan comido
a) Dan hambre
b) Son muy difciles
c) Son muy fciles
Expresin Significado
Si sigues corriendo te vas a quedar como
un fideo
Darse un golpe
Llueve tanto que te has puesto como una
sopa
Sin ganas de hacer nada
Ests hecho un flan, tranquilzate que
todo va a salir bien.
Es muy guapa
Tener una empanada mental/ Estar
empanado
Muy delgado
Me estas molestando, por qu no te vas
a frer esprragos?
Pedir algo imposible
Estoy aplatanado en el sof Estar muy nervioso, temblando
Mi novia esta como un queso Dejar de molestar
Menuda torta me he dado con la bicicleta No enterarse de nada
Que Bicho me quiera, es pedir peras al
olmo
Mojarse mucho
1Ser del ao de la pera
a Creo que tiene problemas con el alcohol, el
otro da estaba borracho, como siempre.
2 Dar las uvas (a alguien)
b Ya ests otra vez cotilleando? Ya sabes que a
m no me interesa en absoluto.
3 Dar calabazas (a alguien) c No ligo nada, todas las chicas me dicen que
no. Vas a tener que ayudarme.
4 Tener una merluza
d En ese despacho de abogados es Adriana la
que manda, tiene mucha influencia..
5 Mandar a frer esprragos e Tienes que intentar ser ms positivo y
cambiar esa cara, parece que siempre ests de
mal humor.
6 Tener una torrija/empanada/estar empanado
(col.)
f Tiene mucha cara! Siempre quiere que le
resuelva sus problemas.
7 Sacarle las castaas del fuego (a alguien) g Por ah viene otra vez el pesado de Jorge, voy
a decirle que me deje en paz.
8 Estar de mala uva/estar de mala leche
h Ese vestido me parece horroroso, adems
tiene pinta de ser muy antiguo.
9 Importar un pimiento/pepino (a alguien) i Fjate en el nuevo profesor de gimnasia, es
muy atractivo.
10 Estar como un queso
j Tenemos que acabar el trabajo de historia
antes de que sea demasiado tarde.
11 Cortar el bacalao
k Ronaldo ya ha fallado dos ocasiones claras de
gol, no s que le pasa, parece que est
dormido
Expresin Significado
Ser un fideo Estar muy delgado
Ponerse como una sopa Mojarse mucho
Estar como un flan Estar nervioso
Es pan comido Es muy fcil
Estar para mojar pan Ser muy guapo
Ser del ao de la pera Ser muy antiguo
Sacar las castaas del fuego Resolver algn problema
Dar calabazas Dejar a alguien (en el plano sentimental)
Tener una torrija Estar borracho/No enterarse de
nada/Estar cansado
Cortar el bacalao Ser influyente
Dar las uvas Hacerse tarde
Estar empanado No enterarse de nada
Me importa un pepino/ pimiento No me importa
Ser un chorizo Ser un ladrn
Vete a frer esprragos/ a por uvas Djame en paz
Expresin Significado
Ponerse como un tomate Ponerse rojo de vergenza
Tener mala leche Tener mal humor/Estar cabreado
Ser un meln Ser un poco tonto
Darse una torta Caerse
Dar una torta Dar una bofetada
Estar aplatanado Estar cansado/ Tener mucho calor
Tener un cacao mental Estar confundido
Castaas
Calabazas
Bacalao
Empanada
Esparragos
Merluza
Pepinos
Peras
Queso
Torrijas
Uvas
Flan
Fideos
Tomates
Melones
Leche
Sopa
Torta
Pimientos
