covasa
Racores Especiales Freno
voss
Las conexiones VOSS de los sistemas 240, 230 y 232 ofrecen una rpida y fiable conexin de
tuberas en vehculos de pasajeros y comerciales.
Las altas especificaciones de fabricacin y el uso de latn resistente a la corrosin as como
plstico de altas prestaciones, garantiza la seguridad durante su larga vida util.
Se encuentra como equipamiento original en la mayor parte de los fabricantes europeos de
camiones, incluyendo Mercedes, MAN y DAF.
La presin de servicio excede los 12 Bar.
La temperatura de uso desde -40C hasta ms de 100C.
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 240
El diseo original de los conectores instantneos trabaja con las siguientes medidas de tubo:
4x6, 6x9, 8x11, 9x12, 10x14 y 12x16.
Predominantemente se encuentran como equipamiento original en vehculos MAN hasta la serie
2000 que monta el sistema superior 230.
El sistema 240 desarrolla toda su gama en torno a dos tipos, Tipo 9 y Tipo 13.
Para identificarlos simplemente medir la distancia A.
Tipo 9 = 11.5 mm
Tipo 13 = 15 mm
Maletines Surtidos 240
Contiene todos los componentes necesarios para la
reparacin o el mantenimiento de vehculos que monten el
sistema 240 en un funcional maletn.
Tambin disponible el maletn de herramientas especiales
para el correcto montaje de los racores del sistema 240.
Cdigo
covasa
Maletn Racores
Maletn Herramientas
[Link]
covasa@[Link]
240-000
240-001
80.99606.0181
80.99606.0225
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 240
Cdigo
Conector Hembra
Tipo
Tubo
covasa
9
9
9
9
4x6
6x9
8x11
9x12
240-0101
240-0102
240-0103
240-0104
06.71812.5302
06.71812.5303
06.71812.5304
06.71812.5307
13
13
13
13
13
13
4x6
6x9
8x11
9x12
12x14
14x16
240-0105
240-0106
240-0107
240-0108
240-0109
240-0110
06.71812.5402
06.71812.5403
06.71812.5404
06.71812.5407
06.71812.5405
06.71812.5406
Tipo
Color
covasa
9
9
9
Blanco
Azul
Rojo
240-0201
240-0202
240-0203
06.71819.0113
06.71819.0114
06.71819.0115
13
13
13
Blanco
Azul
Rojo
240-0204
240-0205
240-0206
06.71819.0116
06.71819.0117
06.71819.0118
Tipo
covasa
240-0301
06.71819.0111
13
240-0302
06.71819.0112
Cdigo
Plstico Protector
Cdigo
Clip Retencin
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 240
Cdigo
Adaptador Recto
Tipo
Rosca
covasa
9
9
9
9
9
9
9
10/100
12/150
14/150
14/150 CODO
16/150
1/8"NPT
1/4"NPT
240-0401
240-0402
240-0403
240-0404
240-0405
240-0406
240-0407
06.71812.0108
06.71812.0109
06.71812.0110
06.71812.1010
06.71812.0111
06.71812.0117
06.71812.0115
13
13
13
13
16/150
22/150
22/150 CODO
H 18/150 T.12L
240-0408
240-0409
240-0410
240-0411
06.71812.0211
06.71812.0214
06.71812.1114
81.98181.0084
Cdigo
Conector Doble
Tipo
Tipo
covasa
240-0501
06.71812.1328
13
13
240-0502
06.71812.1429
Cdigo
Conector Te
covasa
Tipo
9-9-9
9-9-9
PASAMUROS CENTRAL
240-0601
240-0701
81.98181.0134
81.98181.0106
13-13-13
CON ENTRADA CENTRAL
240-0702
81.98181.0123
13-13-13
22/150 CENTRAL
240-0703
06.71812.0717
Cdigo
Juntas
Junta
Barredor
Tipo
Dim.
covasa
9
13
M10/100
M12/150
M14/150
M16/150
M22/150
7x1,5
11x1,5
9x2
9x2
12,5x2,5
14x2,5
19x2,5
240-0801
240-0802
240-0803
240-0803
240-0804
240-0805
240-0806
06.56331.4210
06.56331.4212
06.56331.0226
06.56331.0226
06.56331,0215
06.56331.0216
06.56331.2245
9
13
9x1
13x1
240-0901
240-0902
81.96502.0044
81.96502.0045
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 240
Cdigo
Terminal Hembra
Tubo
Rosca
covasa
8x10
8x11
16/150
16/150
240-1001
240-1001
81.98181.0018
81.98181.0018
10x13
10x14
18/150
18/150
240-1002
240-1002
81.98181.0019
81.98181.0019
Tubo
Tuerca
covasa
4
4
6
6
8
9
12
6
8
8
8
12
12
16
240-1101
240-1102
240-1103
240-1104
240-1105
240-1106
240-1107
Tipo
Modelo
covasa
9
13
Plstico
Latn
240-1201
240-1202
Tipo
Rosca
covasa
Cdigo
Terminal Macho
81.98181.0016
81.98181.0153
81.98181.0017
81.98181.0150
81.98181.0149
81.98181.0142
81.98181.0121
Cdigo
Tapones Ciegos
06.71819.0109
06.71819.0110
Cdigo
Tomas de Presin
9
13
240-1301
240-1302
81.98125.6040
81.98125.6041
**Ver Pag.
Tomas presin con
terminacin en rosca tanto macho como
hembra.
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 240
Cdigo
Conector Codo
Tipo
Rosca
covasa
13
16/150
240-1401
Tipo
Rosca
covasa
9-9
13-13
14/150
06.71812.1111
Cdigo
Conector Codo Pasamuros
240-1402
240-1403
81.98181.0103
81.98181.0104
Cdigo
Tuerca de Fijacin
Rosca
covasa
14/150
18/150
081033-14
081033-18
06.11165.8303
06.11164.8305
**Ver Pag.
Para ms medidas de tuercas de fijacin y
artculos relacionados.
Tuerca de Fijacin
Cdigo
con rebaje para junta
Rosca
covasa
10/100
12/150
14/150
16/150
18/150
22/150
081033R-10
081033R-12
081033R-14
081033R-16
081033R-18
081033R-22
06.11164.8351
06.11164.8352
06.11164.8353
06.11164.8354
06.11164.8357
Incluye Junta
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 230 y 232
Los sistemas 230 y 232 trabaja con las siguentes medidas de tubo: 4x6, 6x8, 9x12 y 12x16.
El sistema 230 forma parte del equipamiento original en la mayor parte de vehiculos Mercedes
tras 1980 y la mayor parte de los DAF tras 1995. Tambin aparece como original en toda la gama
de MAN 2000.
El sistema 232 sustituye al 230 en vehculos modernos.
La gama de racores 230 y 232 se despligan a partir de dos tipos, NG 8 y NG 12. Para identificar
los dos tipos, simplemente medir el diametro B.
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 230 y 232
Maletines Surtidos 230 y 232
Contiene todos los componentes necesarios para le reparacin
o el mantenimiento de vehculos que monten los sistemas 230
o 232 en un funcional maletn.
Tambin disponible el maletn de herramientas especiales para
el correcto montaje de los racores del sistema 240.
Cdigo
covasa
Maletn Racores 232
230-0000
232-0000
Maletn Herramientas
230-0001
Maletn Racores 230
Tubo
covasa
NG8
NG8
NG12
NG12
NG12
NG12
4x6
6x8
4x6
6x8
7,5x10
9x12
230-0101
230-0102
230-0103
230-0104
230-0105
230-0106
NG8
NG8
NG12
NG12
NG12
4x6
6x8
4x6
6x8
9x12
232-0101
232-0102
232-0103
232-0104
232-0105
Tipo
Rosca
covasa
230
NG8
NG12
16/150
22/150
230-0201
230-0202
81.98181.6115
81.98181.6115
232
Cdigo
Tipo
NG8
NG12
16/150
22/150
232-0301
232-0302
81.98183.6115
81.98183.6115
232
230
Conector Recto
81.98181.6081
81.98181.6082
81.98181.6083
81.98183.6081
81.98183.6082
81.98183.6083
Cdigo
Tuerca
[Link]
covasa@[Link]
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 230 y 232
Cdigo
Conector Codo
232
230
Tipo
covasa
Tubo
NG8
NG8
NG8
NG12
NG12
NG12
NG12
NG12
NG12
4x6
6x8
9x12
4x6
6x8
7,5x10
9x12
9x12 TE
12x16
230-0301
230-0302
230-0303
230-0304
230-0305
230-0306
230-0307
230-0308
230-0309
NG8
NG8
NG12
NG12
NG12
NG12
4x6
6x8
4x6
6x8
9x12
12x16
232-0201
232-0202
232-0203
232-0204
232-0205
232-0206
81.98181.6084
81.98181.6188
81.98181.6085
81.98181.6086
81.98181.6131
81.98181.6303
81.98183.6084
81.98183.6085
81.98183.6086
81.98183.6303
Cdigo
230
Tapn
Tipo
covasa
NG8
NG12
230-0401
230-0402
81.98181.6129
81.98181.6128
Cdigo
232
230
Adaptadores Puerto
Tipo
Rosca
covasa
NG8
NG12
NG12
NG12
16/150
16/150
16/150
22/150
230-0501
230-0502
230-0503
230-0504
81.98181.6214
NG8
NG8
NG12
NG12
12/150
16/150
16/150
22/150
232-0401
232-0402
232-0403
232-0404
81.98183.6311
81.98183.6315
81.98183.6309
81.98183.6214
PASAMUROS
81.98181.6315
81.98181.6309
covasa
230
NG8
NG12
230-0601
230-0602
232
Cdigo
Tipo
NG8
NG12
232-0501
232-0502
Kits de Reparacin
[Link]
covasa@[Link]
---
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 230 y 232
Cdigo
230
Clip Retencin
Tipo
covasa
NG6
NG8
NG12
230-0700
230-0701
230-0702
Tipo
covasa
NG6
NG8
NG12
230-0800
230-0801
230-0802
Cdigo
230
Retn
81.98181.0177
Cdigo
Juntas
232
230
Tipo
Dim.
covasa
NG8
NG8
NG8
6,5x1,6
7,5x1 roja
13x2
230-0901
230-0902
230-0903
NG12
NG12
NG12
12x1,5
13x1 roja
18x2
230-0904
230-0905
230-0906
NG6
NG6
NG6
5,5x1
8x1,5
3,5x1
230-0907
230-0908
230-0909
NG8
NG8
NG8
7x1,5
7,5x2
13x2
232-0601
232-0602
232-0603
NG12
NG12
NG12
12x2
12x1,6
18x2
232-0604
232-0605
232-0606
9x1
9x2
11x1,5
12,5x2,5
14x2,5
19x2,5
906669
900069
900799
906319
900579
900919
[Link]
covasa@[Link]
10
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 203
El sistema 203 permite una fiable y segura conexin en sistemas
de suspensin, carburante y auxiliar de aire.
Trabaja con tuberas de 2x4 y 4x6 de poliamida 11 o 12 con
normativas DIN 73378 y 74324.
Fabricados en latn anti-corrosin con un peso muy reducido.
Rango de temperatura de -40C a +100C.
1
2
3
4
5
6
7
Barredor
Junta
Junta
Tuerca Hexagonal
Anillo
Cuerpo
Junta
Cdigo
Terminales Rectos
Tubo
Rosca
covasa
4
4
4
4
8/100
10/100
12/150
16/150
203-0101
203-0102
203-0103
203-0104
6
6
6
10/100
12/150
16/150
203-0105
203-0106
203-0107
81.98181.6053
Cdigo
Terminales Rectos
Tubo
Rosca
covasa
4
4
6
6
10/100
12/150
10/100
12/150
203-0201
203-0202
203-0203
203-0204
[Link]
covasa@[Link]
11
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
covasa
Racores Especiales Freno
VOSS 203
Cdigo
Unin Recta
Tubo
l1
covasa
4
6
40
40
203-0301
203-0302
Tubo
l1
covasa
4
6
22,5
23,5
203-0401
203-0402
Cdigo
Unin Te
Cdigo
Tuerca Automtica
Tubo
Rosca
covasa
4
6
8/100
10/100
203-0701
203-0702
Cdigo
Anillos
Tubo
covasa
4
6
203-0501
203-0502
81.98181.0141
81.98181.0160
Cdigo
Coversor 203 - 240
Tubo
covasa
4
6
203-0601
203-0602
[Link]
covasa@[Link]
12
81.98181.6044
(+34) 958 461040
(+34) 958 461120
(+34) 958 461048
