TRADUCCION 3

PENSVM A
EJERCICIO A
NILUS FLUVIUS EST. NILUS ET RHENUS FLUVII SUNT. CRETA INSULA EST. CRETA ET RHODUS
INSULAE SUNT. BRUNDISIUM OPPIDIUM EST. BRUNDISIUM ET TUSCULUM OPPIDA SUNT.
EL NILO ES UN RIO. EL NILO Y EL RIN SON RIOS. CRETA ES UNA ISLA. CRETA Y RODAS SON
ISLAS. BRINDIS ES UNA CIUDAD. BRINDIS Y TUSCULO SON CIUDADES.

RHENUS FLUVIUS MAGNA EST. TIBERIS EST FLUVIUS PARVA. RHENUS ET DANUVIUS NON FLUVII
PARVAE, SED FLUVII MAGANAE SUNT. SARDINIA INSULA MAGNA EST. MELITA INSULAE PARVA
EST. SARDINA ET SICILIA NON INSULAE PARVAE, SED INSULAE MAGNAE SUNT. BRUNDISIUM
NON OPPIDIUM PARVA, SED OPPIDIUM MAGNUM EST. TUSCULUM ET DELPHI NON OPPIDA
MAGANE, SED OPPIDA PARVAE SUNT.
EL RIN ES UN RIO GRANDE. EL TIBER ES UN RIO PEQUEO. EL RIN Y EL DANUVIO NO SON RIOS
PEQUEOS, PERO SI SON GRANDES. SEDEA ES UNA ISLA GRANDE. MELITA ES UNA ISLA
PEQUEA. CERDEA Y SILICIA NO SON ISLAS PEQUEAS PERO SI SON ISLAS GRANDES.
BRINDIS NO ES UNA CIUDAD PEQUEA, PERO ES UNA CIUDAD GRANDE. TUSCULO Y DELFI
NO SON CIUDADES GRANDES PERO SI SON CIUDADES PEQUEAS.

CRETA INSULA GRAECA EST. LESBOS ET CHIOS ET NAXUS SUNT INSULAE GRAECAE. IN
GRAECIA MULTI INSULAE SUNT. IN GALLIA SUNT MULTI FLUVII. IN ARABIA SUNT PAUCI FLUVII
ET PAUCI OPPIDIUM.
CRETA ES UNA ISLA GRIEGA. LESBOS, CHIOS Y NAXUS SON ISLAS GRIEGAS. EN GRECIA
EXISTEN MUCHAS ISLAS. EN FRANCIA EXISTEN MUCHOS RIOS. EN ARABIA TIENE POCOS RIOS
Y POCAS CIUDADES

A ET B LITTERAE LATINAE SUNT. C QUOQUE LITTERA LATINA EST. MULTI ET PAUCI VOCABULUM
LATINAE SUNT. UBI QUOQUE VOCABULA LATINA EST. I ET II NUMERUS ROMANUS SUNT. III
QUOQUE NUMERI ROMANO EST.
A Y B SON LETRAS LATINAS. LA C TAMBIEN ES LETRA LATINA. MUCHOS Y POCOS SON
PALABRAS LATINAS. DONDE TAMBIEN ES UNA PALABRA LATINA. I Y II SON NUMEROS
ROMANOS. III TAMBIEN ES NUMERO ROMANO.

CAPITVLVM SECVNDVM
CAPITULO SEGUNDO

FAMILIA ROMANA
FAMILIA ROMANA

IULIUS VIR ROMANUS EST. AEMILIA FEMINA ROMANA EST. MARCUS EST PUER ROMANUS.
QUINTUS QUOQUE PUER ROMANUS EST. IULIA EST PUELLA ROMANA.
JULIO ES UN HOMBRE ROMANO. EMILIA ES UNA MUJER ROMANA. MARCOS ES UN NIO
ROMANO. QUINTO TAMBIEN ES UN NIO ROMANO. JULIA ES UNA JOVEN ROMANA.

MARCUS ET QUINTUS NON VIRI, SED PUERI SUNT. VIRI SUNT IULIUS ET MEDUS ET DAVUS.
AEMILIA ET DELIA ET SYRA SUNT FEMINAE. ESTNE FEMINA IULIA? NON FEMINA, SED PARVA
PUELLA EST IULIA.
MARCOS Y QUINTO NO SON HOMBRES PERO SI SIN NIOS. JULIO, DAVO, Y MEDO SON
HOMBRES. EMILIA, DELIA Y SARA SON MUJERES. ES JULIA UNA MUJER? JULIA NO ES MUJER,
PERO SI ES UNA CHICA PEQUEA

IULIUS, AEMILIA, MARCUS, QUINTUS, IULIA, SYRA, DAVUS, DELIA MEDUSQUE SUNT FAMILIA
ROMANA. IULIUS PATER EST. AEMILIA EST MATER. IULIUS PATER MARCI ET QUINTI EST. IULIUS
PATER IULUAE QUOQUE EST. AEMILIA EST MATER MARCI ET QUINTI ET IULIAE. MARCUS FILIUS
IULII EST. MARCUS FILIUS AEMILIAE EST. QUINTUS QUOQUE FILIUS IULII ET AEMILIAE EST. IULIA
EST FILIA IULII ET AEMILIAE.
JULIO, EMILIA, MARCOS, QUINTO, JULIA, SARA, DAVID, DELIA SON UNA FAMILIA ROMANA
MEDIANA. JULIO ES EL PADRE. EMILIA ES LA MADRE. JULIO ES EL PAPA DE MARCO Y
QUIENTO. JULIO TAMBIEN ES EL PAPA DE JULIA. EMILIA ES LA MADRE DE MARCOS, QUINTO Y
JULIA. MARCOS ES HIJO DE JULIO. MARCOS ES HIJO DE EMILIA. QUINTO TAMBIEN ES HIJO
DE JULIO Y EMILIA. JULIA ES HIJA DE JULIO Y EMILIA.

QUIS EST MERCUS? MARCUS PUER ROMANUS EST. QUIS PATER MARCI EST? IULIUS PATER
MARCI EST. QUAE EST MATER MARCI? MATER MARCI EST AEMILIA. QUAE EST IULIA? IULIA EST
PUELLA ROMANA. PATER IULIAE EST IULIUS. IULIA FILIA IULII EST. QUI SUNT FILII IULII? FILII IULII
SUNT MARCUS ET QUINTUS. MARCUS, QUINTUS, IULIAQUE SUNT TRES LIBERI. LIBERI SUNT FILII
FILIAEQUE. MARCUS ET QUINTUS ET UILIA SUNT LIBERI IULII ES AEMLIAE. IN FAMILIA IULII SUNT
TRES LIBERI: DUO FILII ET UNA FILIA.
Quin ES MARCOS? MARCOS ES UN NIO ROMANO. Quin ES EL PAPA DE MARCOS?
JULIO ES EL PAPA DE MARCOS. Quin ES LA MAMA DE MARCOS? LA MAMA DE MARCOS
ES EMILIA. Quin ES JULIA? JULIA ES UNA MUCHACHA ROMANA. EL PAPA DE JULIA ES
JULIO. JULIA ES HIJA DE JULIO. Quines SON LOS HIJOS DE JULIO? LOS HIJOS DE JULIO SON
MARCOS Y QUINTO. MARCOS, QUINTO Y JULIA SON TRES HIJOS. LOS HIJOS SON HIJA E
HIJOS. MARCOS, QUINTO Y JULIA SON HIJOS DE JULIO Y EMILIA. EN LA FAMILIA DE JULIO
SON TRES HIJOS; DOS HIJOS Y UNA HIJA.

ESTNE MEDUS FILIUS IULII? MEDUS FILIUS IULII NON EST, MEDUS EST SERVUS IULII. IULUIS
DOMINUS MEDI EST. IULIUS DOMINUS SERVI EST. DAVUS QUOQUE SERVUS EST. MEDUS ET
DAVUS DUO SERVI SUNT. IULIUS EST DOMINUS MEDI ET DAVI. IULIUS DOMINUS SERVORUM EST
ET PATER LIBERORUM. ESTNE DELIA FILIA AEMILIAE? DELIA NON EST FILIA AEMILIAE, DELIA
ANCILLA AEMILIAE EST. EMILIA DOMINA DELIAE EST. AEMILIA DOMINA ANCILLAE EST. SYRA
QUOQUE ANDILLA EST. DELIA ET SYRA DUAE ANCILLAE SUNT. AEMILIA DOMINA ANCILLARUM
EST.
ACASO ES MEDO HIJO DE JULIO? MEDO NO ES HIJO DE JULIO, MEDO ES SIERVO DE JULIO.
JULIO ES UN SEOR. JULIO ES UN SEOR QUE TIENE SERVICIO. DAVID TAMBIEN ES SU SIERVO.
DAVID Y MEDO SON DOS SERVIDORES. JULIO ES EL SEOR DE MEDO Y DAVO JULIO ES UN
SEOR QUE TIENE SERVIDUMBRE Y TIENE HIJOS. ES ACASO DELIA HIJA DE EMILIA? DELIA NO
ES HIJA DE EMILIA. DELIA ES SIERVA DE EMILIA. EMILIA ES LA SEORA DE DELIA. EMILIA ES LA
SEORA DE LA SIERVA. SIRA TAMBIEN ES UNA SIERA. DELIA Y SIRA SON DOS SIERVAS. LA
SEORA EMILIA TIENE SIERVAS.

CUIUS SERVUS EST DAVUS? DAVUS SERVUS IULII EST. CUIUS ANDILLA EST SYRA? SYRA EST
ANCILLA AEMILIAE. QUOT LIBERI SUNT IN FAMILIA? IN FAMILIA IULII SUNT TRES LIBERRI. QUOT
FILII ET QUOT FILIAE? DUO FILII ET UNA FILIA. QUOT SERVI SUNT IN FAMILIA? IN FAMILIA SUNT
CENTUM SERVI. IN FAMILIA IULII SUNT MULTI SERVI, PAUCI LIBERI. IULIUS EST DOMINUS
MULTORUM SERVORUM.
DE QUIEN ES SIERVO DAVO? DAVO ES SIERVO DE JULIO. DE QUIEN ES SIERVA SIRA? SIRA
ES SIERVA DE EMILIA. Cuntos HIJOS HAY EN LA FAMILIA? EN LA FAMILIA DE JULIO SON
TRES HIJOS. Cuntos HIJOS Y CUANTAS HIJAS? DOS HIJOS Y UNA HIJA. TIENE SIERVOS EN
LA FAMILIA? EN LA FAMILIA HAY CIENTOS DE SIERVOS. EN LA FAMILIA DE JULIO HAY
MUCHOS SIERVOS Y POCOS HIJOS. JULIO ES UN SEOR DE MUCHOS SIERVOS.

DUO ET TRES NUMERI SUNT. CENTUM QUOQUE NUMERUS EST. NUMERUS SERVORUM EST
CENTUM. NUMERUS LIBERORUM EST TRES. CENTUM EST MAGNUS NUMERUS. TRES PARVUS
NUMERUS EST. NUMERUS SERVORUM EST MAGNUS. NUMERUS LIBERORUM PARVUS EST. IN
FAMILIA IULII MAGNUS NUMERUS SERVORUM, PARVUS NUMERUS LIBERORUM EST.
DOS Y TRES SON NUMEROS. CIENTO TAMBIEN ES UN NUMERO. CIENTO ES UN NUMERO
PARA SIERVOS. TRES ES UN NUMERO PARA HIJOS. CIENTO ES UN NUMERO GRANDE. TRES ES
UN NUMERO PEQUEO. EL NUMERO DE SIERVOS ES GRANDE. EL NUMERO DE HIJOS ES
PEQUEO. EN LA FAMILIA DE JULIO EL NUMERO DE SIERVOS ES GRANDE, EL NUMERO DE
HIJOS ES PEQUEO.

MEDUS SERVUS GRAECUS EST. DELIA EST ANCILLA GRAECA. IN FAMILIA IULII SUNT MULTI
SERVI GRAECI MULTAEQUE ANCILLAE GRAECAE. ESTNE AMELIA FEMINA GRAECA? AEMILIA
NON EST FEMINA GRAECA, SED ROMANA. IULIUS NON VIR GRAECUS, SED ROMANUS EST.
MEDO ES UN SIERVO GRIEGO. DELIA ES UNA SIERVA GRIEGA. EN LA FAMILIA DE JULIO
TIENEN MUCHOS SIERVOS GRIEGOS Y MUCHAS SIERVAS GRIEGAS. ES EMILIA UNA MUJER
GRIEGA? EMILIA NO ES UNA MUJER GRIEGA PERO SI ROMANA. JULIO NO ES GRIEGO PERO
SI ROMANO.

SPARTA OPPIDUM GRAECUM EST. SPARTA, DELPHI TUSCULUMQUE TRIA OPPIDA SUNT: DUO
OPPIDA GRAECA ET UNUM OPPIDUM ROMANUM. IN GRAECIA ET IN ITALIA MAGNUS
NUMERUS OPPIDORUM EST. IN GALLIA EST MAGNUS NUMERUS FLUVIORUM. FLUVII GALLIAE
MAGNI SUNT. MAGNINE SUNT FLUVII AFRICAE? IN AFRICA UNUS FLUVIUS MAGNUS EST:
NILUS; CETERI FLUVII AFRICAE PARVI SUNT. SUNTNE MAGNAE INSULAE GRAECAE? CRETA ET
EUBOEA DUAE INSULAE MAGNAE SUNT: CETERAE INSULAE GRAECAE SUNT PARVAE.
ESPARTA ES UNA CIUDAD GRIEGA. ESPARTA, DELPHI Y TUSCULO SON TRES CIUDADES; DOS
CIUDADES SON GRIEGAS Y UNA CIUDAD ES ROMANA. EN GRECIA E TITALIA TIENE UN GRAN
NUMERO DE CIUDADES. EN FRANCIA HAY UN GRAN NUMERO DE RIOS. FRANCIA TIENE UN
GRAN RIO. TIENE AFRICA GRANDES RIOS? EN AFRIA SOLO HAY UN GRAN RIO; EL NILO;
CIENTOS DE RIOS AFRICANOS SON PEQUEOS. TIENE GRECIA ISLAS GRANDES? CRETA Y
EUBOEA SON DOS ISLAS GRANDES: CIENTOS DE ISLAS GRIEGAS SON PEQUEAS.

QUIS EST CORNELIUS? CORNELIUS DOMINUS ROMANUS EST. IULIUS ET CORNELIUS DUO
DOMINI ROMANI SUNT. MEDUS NON EST SERVUS CORNELII. MEDUS SERVUS IULII EST.
QUIEN ES CORNELIO? CORNELIO ES UN SEOR ROMANO. JULIO Y CORNELIO SON DOS
SEORES ROMANOS. MEDO NO ES SIERVO DE CORNELIO. MEDO ES SIERVO DE JULIO.

CORNELIUS: CUIUS SERVUS EST MEDUS?
CORNELIO: MEDOS ES SIERVO TUYO?
IULIUS: MEDUS SERVUS MEUS EST
JULIO: MEDO ES MI SIERVO.
CORNELIUS: ESTNE DAVUS SERVUS TUUS?
CORNELIO: ACASO DAVO TAMBIEN ES TU SIERVO?
IULIUS: DAVUS QUOQUE SERVUS MEUS EST. SERVI MEI SUNT MEDUS ET DAVUS ET CERTERI
MULTI
JULIO: DAVO TAMBIEN ES MI SIERVO. MEDO, DAVO Y CIENTOS DE SIERVOS SON MIOS.
CORNELIUS: ESTNE DELIA ANCILLA TUA?
CORNELIO: ACASO DELIA ES SIERVA TUYA?
IULIUS: DELIA EST ANCILLA MEA, ET SYTRA QUOQUE ANCILLA MEA EST. ANCILLAE MEAE SUN
DELIA ET SYRA ET CETERAE MULTAE. FAMILIA MEA MAGNA EST
JULIO: DELIAA ES SIERVA MIA, Y SIRA TAMBIEN ES SIERVA MIA. SON SIERVAS MIAS, DELIA,
SIRA Y CIENTOS MAS. MI FAMILIA ES GRANDE.
CORNELIUS: QUOT SERVI SUNT IN FAMILIA TUA?
CORNELIO: CUANTOS SIERVOS TIENE TU FAMILIA?
IULIUS: IN FAMILIA MEA SUNT CENTUM SERVI
JULIO: EN MI MALIA HAY CIENTOS DE SIERVOS
CORNELIUS: QUID?
CORNELIO: PORQUE?
IULIUS: NUMERUS SERVORUM MEORUM EST CENTUM
JULIO: EL NUMERO DE MI SIERVOS SON CIEN.
CORNELIUS: CENTUM SERVI! MAGNUS EST NUMERUS SERVORUM TUORUM!
CORNELIO: CIEN SIERVOS! TU NUMERO DE SIERVOS ES GRANDE!
LIBER TVVS LATINVS
TUS LIBROS LATINOS

ECEE DUO LIBRI LATINI: LIBER ANTIQUUS ET LIBER NOVUS. LINGYA LATINA EST PRIMUS LIBER
TUUS LATINUS. TITULUS LIBRI TUI EST LINGVA LATINA. LIBER TUUS NON ANTIQUUS, SED NOVUS
EST.
HE AQU DOS LIRBOS LATINOS: LIBRO ANTIGUO Y LIBRO NUEVO. LA LENGUA LATINA ES TU
PRIMER LIBRO LATINO. EL TITULO DE TU LIBRO ES: LENGUA LATINA. TU LIRBO NO ES
ANTIGUO, PERO SI NUEVO.

IN LINGVA LATINA SUNT MULTAE PAGINAE ET MULTA CAPITULA: CAPITULUM PRIMUM,
SECUNDUM, TERTIUM, CETERA. IMPERIVM ROMANVM EST TITULUS CAPITULI PRIMI. TITULUS
CAPITULI SECUNDI EST FAMILIA ROMANA. IN CAPITULO SECUNDO SUNT SEX PAGINAE. IN
PAGINA PRIMA CAPITULI SECUNDI MULTA VOCABULA NOVA SUNT: VIR, FEMINA, PUER,
PUELLA, FAMILIA, CETERA. NUMERUS VOCABULORUM LATINORUM MAGNUS EST!
EN LENGUA LATINA SON MUCHAS PGINAS Y CAPITULOS: CAPITULO PRIMERO, SEGUNDO,
TERCERO, Y DEMAS. IMPERIO ROMANO ES EL TITULO DEL CAPITULO PRIMERO. EL TITULO
DEL CAPITULO SECUNDO ES FAMILIA ROMANA. EN EL CAPITULO SEGUNDO HAY SEIS
PAGINAAS. EN LA PRIMERA PAGINA DEL CAPITULO SEGUNDO HAY MUCHO VOCABULARIO
NUEVO; HOMBRE, MUJER, CHICO, CHICA, FAMILIA, Y DEMAS. EL VOCABULARIO LATINO ES
UN MUY GRANDE!