ARTE E ICONOGRAFA DEL PER / Ramn Mujica Pinilla

Jess Rui Du!an"# Introduccin a la iconografa andina 1. IDE$I% &ID% &anc' "e C!("i)' "el Pe!% C'm*a+,a Mine!a An)amina% I-'n' Mul)ime"ia# Lima% .//0# Juan J's( 1e2a# Historia y tradicin local de Ayacucho, Cusco y Puno# IDE$I% &ID% &anc' "e C!("i)' "el Pe!% C'm*a+,a Mine!sa An)amina% I-'n' Mul)ime"ia# Lima .//0#

En l's l)im's a+'s la I"esi ' As'ciacin Naci'nal "e Ins)i)u)'s "e Desa!!'ll' "el $ec)'! In3'!mal 4enca5e a"a *'! $usana Pinilla Cisne!'s4 6a 7eni"' !eali an"' una e8)!a'!"ina!ia 9 3!uc),3e!a la5'! "e a*'9' a la *e:ue+a 9 me"iana em*!esa 9 al "esa!!'ll' c'm*e)i)i7' "e la a!)esan,a *e!uana# C'm' *a!)e "e su la5'! "e "i3usin cul)u!al 6a e"i)a"' en el .//0 "'s im*'!)an)es *u5licaci'nes c'm*lemen)a!ias *a!a el es)u"i' "el a!)e 9 "e la ic'n'2!a3,a "el Pe! an)i2u'% 7i!!einal 9 !e*u5lican'; la Introduccin a la iconografa andina "e Jess Rui Du!an" 9 la Historia y tradicin local de Ayacucho, Cusco y Puno % '5!a *s)uma "e Juan J's( 1e2a# De 6ec6'% llenan un 7ac,' 9 cum*len una 3uncin inme"ia)a# Pese al 2!an in)e!(s :ue susci)a!<n en)!e )'"' )i*' "e lec)'!es% es)'s li5!'s s'n esencialmen)e manuales "e ic'n'2!a3,a 9 "e 6is)'!ia *e!uana *a!a a!)esan's#

=a9 :ue !ec'!"a! :ue el a!)e *!e6is*<nic' l'2! 7e!"a"e!'s 6i)'s )ecn'l2ic's 9 es)()ic's# $e sa5e% *'! ejem*l'% :ue en el <m5i)' "e la )e8)ile!,a *!ec'l'm5ina se "esa!!'lla!'n en el Pe! an)i2u' )'"as las )(cnicas "el )ela! manual 9 "el 5'!"a"' c'n'ci"as en el mun"'# $us l'2!'s n' s'l' 3ue!'n cuali)a)i7's sin' cuan)i)a)i7's# $e2n l's c<lcul's !eali a"'s *'! >ac'7le33% la can)i"a" "e al2'"n u)ili a"' *a!a )eje! el 3a!"' 3une!a!i' "e una sola momia "e Pa!acas :ue me",a ?// me)!'s cua"!a"'s !e:ue!,a la *!'"uccin "e m<s "e una 6ec)<!ea "e )ie!!a@@@ Y esto era para una sola tum a! % )al c'm' en3a)i J'6n Mu!!a al c'nsi2na! el "a)' en su c(le5!e es)u"i' s'5!e la 3uncin s'cial "el )eji"' en l's An"es# En cuan)' al 2!'s'! ' 3ine a "e l's )eji"'s% l's )e8)iles incas% al i2ual :ue l's "el im*e!i' Aa!i% su*e!a5an las 0B/ )!amas *'! *ul2a"a# En l's )e8)iles "e la cul)u!a na ca% *'! ')!' la"'% se 6an i"en)i3ica"' m<s "e CD/ 2amas "e c'l'!es e8)!a,"'s "e !esinas 7e2e)ales% animales ' mine!ales# El us' sim5lic' "el c'l'! se em*le )am5i(n en el a!)e *luma!i'% as'cia"' "es"e )iem*'s inmem'!iales c'n el s6amanism'% c'n el us' !i)ual "e *sic'ac)i7's 9 c'n la 7isin mi)'l2ica "e las a7es como intermediarias de mundos. En "l paraso en el #ue$o %undo &1'()* 4e"i)a"' *'! Ral P'!!as en CE0?4% el c!'nis)a An)'ni' "e Len Pinel' menci'na :ue l's incas c'n'cie!'n la )(cnica "e m'"i3ica! a!)i3icialmen)e l's c'l'!es "e las *lumas "e las a7es# Las )!as:uila5an cuan"' e!an *e:ue+as 9 las un)a5an c'n san2!e "e !ana 9 ')!as mi8)u!as *a!a :ue las *lumas 7'l7ie!an a nace! c'n las )'nali"a"es "esea"as# En el !am' "e la '!3e5!e!,a *!e6is*<nica se l'2!a!'n ')!'s 6i)'s n' men's s'!*!en"en)es# L's incas n' s'l' 3ue!'n l's *ensa"'!es a5s)!ac)'s :ue "ise+a!'n l's s'3is)ica"'s *!'2!amas ic'n'2!<3ic's 2e'm()!ic's :ue a*a!ecen en sus )eji"'s% -e!'s 9 a!:ui)ec)u!a# Tam5i(n 3ue!'n acuci's's '5se!7a"'!es "el mun"' na)u!al 9 "esa!!'lla!'n el a!)e 3i2u!a)i7'# >a en la '!3e5!e!,a c6im se 6icie!'n j'9as en 3'!ma "e a!a+as "e '!' c'n 6ue7's "e *e!las# Pe!' na"a c'm' el *a!a"i2m<)ic' ja!",n "el C'!icanc6a "esc!i)' *'! l's c!'nis)as# A:u, l's <!5'les c'n sus 3!u)'s% l's ca!ac'les 9 la2a!)ijas% l's *ica3l'!es li5an"' el n(c)a! "e las 3l'!es% l's mai ales c'n sus 6'jas% es*i2as 9 ma '!cas% inclus' las llamas "e )ama+' na)u!al c'n sus !es*ec)i7's *as)'!es 3ue!'n 3ielmen)e !e*!'"uci"'s en es)e *!eci's' me)al# Pa!a el 6'm5!e *!e6is*<nic'% em*e!'% l's animales 9 las *lan)as n' e!an l' :ue es)as a*a!en)a5an se! 3,sicamen)e sin' l' :ue si2ni3ica5an en l's mi)'s# Es)'s e!an las en7'l)u!as )!ans*a!en)es 9 sac!ales "e l's "i'ses# En una )um5a *!e6is*<nica% *'! ejem*l'% se enc'n)!a!'n m<s "e cinc' mil ma!i*'sas *'! c!ee!se :ue ellas 2uia!,an al "i3un)' al ')!' mun"'# Es)a5an 6ec6as "e un 2!am' "e '!' ca"a una 9 )'"as es)a5an a!)icula"as "e )al m'"' :ue si e!an lan a"as al ai!e ca,an al suel' m'7ien"' las alas# En cuan)' al a!)e "e 5u!ila! 9 *in)a! ma)es ' cala5a as 4)an *'*ula! en nues)!'s ",as4 en su e8*e"icin a!:ue'l2ica "e =uaca P!ie)a% Junius &i!" "escu5!i en CE0B :ue se )!a)a5a "e una )!a"icin *!'7enien)e "e la (*'ca *!ece!<mica 4"e n' men's "e 0 mil a+'s an)es "e C!is)'4% es "eci!% "e )iem*'s cuan"' la a2!icul)u!a e!a an inci*ien)e 9 l's 6'm5!es e!an an ca a"'!es 9 !ec'lec)'!es# Es)'s "a)'s e8*lican el in)e!(s "e I"esi *'! c!ea! un 5anc' ' !e2is)!' "i2i)al "e ic'n'2!a3,a an"ina# Las cul)u!as )!a"ici'nales c'"i3ican su 7isin "el c'sm's en ima2ina!i's a!),s)ic's c'lec)i7's :ue *a!a sus c'muni"a"es '*e!an c'm' una sue!)e "e )ea)!' "e mem'!ia a!)i3icial# Tal c'm' l' s's)iene Rui Du!an" en su su2e!en)e Introduccin a la iconografa andina, el 7'ca5ula!i' 7isual "el mi)' 9 "el !i)ual es un len2uaje

sim5lic' :ue a5a!ca 9 seman)i a )'"' el :ue6ace! 6uman'# >a l' 6a5,a in)ui"' Oc)a7i' Pa cuan"' esc!i5,a; FLas a!)esan,as *e!)enecen a un mun"' an)e!i'! a la se*a!acin en)!e l' )il 9 l' 6e!m's' GHI *a!a n's')!'s el '5je)' a!),s)ic' es una !eali"a" au)n'ma 9 au)'su3icien)e 9 su sen)i"' l)im' n' es)< m<s all< "e la '5!a% sin' en ella misma GHI# L's cua"!'s "e P'll'c- n' si2ni3ican; s'n GHI# En la a!)esan,a 6a9 un c'n)inu' 7ai7(n en)!e u)ili"a" 9 5elle a GHI El '5je)' a!)esanal sa)is3ace una necesi"a" "e !ec!ea!n's c'n las c'sas :ue 7em's 9 )'cam's% cuales:uie!a :ue sean sus us's "ia!i's GHI# =ec6' *'! las man's% el '5je)' a!)esanal es)< 6ec6' *a!a las man's; n' s'l' l' *'"em's 7e! sin' :ue l' *'"em's *al*a!# A la '5!a "e a!)e la 7em's% *e!' n' la )'cam's GHI# Nues)!a !elacin c'n el '5je)' in"us)!ial es 3unci'nalJ c'n la '5!a "e a!)e% semi!!eli2i'saJ c'n la a!)esan,a% c'!*'!alK# Pe!' Du!an" a*un)a m<s al)' ' m<s *!'3un"'# N's ase2u!a :ue la 3unci'nali"a" u)ili)a!ia "e un '5je)' a!)esanal 4sien"' inse*a!a5le "e su 5elle a4 es% a"em<s% in"i7isi5le "e su 3uncin mnem')(cnica# Es "eci!% la "e im*a!)i! c'n'cimien)'# El '5je)' a!)esanal es un je!'2l,3ic' c!ea"' *a!a se! "esci3!a"'# Es annim' *e!' n' im*e!s'nal# Pa!a ca"a usua!i' el a"'!n' es una cla7e% un c"i2' cul)u!al :ue *ue"e se! ledo# P'! es)e m')i7'% "en)!' "e su !e2is)!' ic'n'2!<3ic' Du!an" inclu9e i"e'2!amas ' "ise+'s 2e'm()!ic's "e chumpis ' 3ajas )!a"ici'nales *!'7enien)es "e la c'muni"a" "e Lue!'s 4en las al)u!as "e Cusc'4 9 "e la isla *une+a "e Ta:uile# $e 6ace '57i' a *a!)i! "e ellas el *'c' e3ec)' :ue en las 'nas !u!ales )u7ie!'n las O!"enan as "el 7i!!e9 T'le"'% :uien le 6a5,a *!'6i5i"' a l's in"i's :ue !e*!esen)a!an en su !'*a% 7as's ce!em'niales ' )eji"'s% las 3i2u!as "e animales 9 as)!'s *'! es)a! "i!ec)amen)e !elaci'na"as c'n l's *e!s'najes "e sus mi)'s 9 "e sus as, llama"as an)i2uas idolatras# En las 3ajas )!a"ici'nales "el Ti)icaca an 3i2u!an las c'ns)elaci'nes "e es)!ellas% a7es mi)'l2icas 9 "ise+'s c'sm'l2ic's "e '!i2en *!e6is*<nic' as'cia"as al uni7e!s' !i)ual "e l's cicl's a2!,c'las# L's a!)esan's )!a"ici'nales s'n 4c'm' l' su2ie!e Du!an"4 l's l)im's "e*'si)a!i's "e un sa5e! sa*iencial% "e una philosophia perennis en 7,a "e e8)incin# Pe!' la c'n:uis)a n' *as en 7an'# En su Historia y tradicin de Ayacucho, Cusco y Puno Juan J's( 1e2a a!2umen)a :ue la c!is)iani acin "el mun"' an"in' n' s'l' )!ans3'!m la cul)u!a "el in"i' c'n:uis)a"' sin' )am5i(n la "el *!'*i' c'n:uis)a"'! es*a+'l# Pun)uali a; FCuan"' "'s sis)emas ec'nmic'Ms'ciales 9 cul)u!ales "is)in)'s en)!an en c'n)ac)' )')al ' *a!cialmen)e N9a en 3'!ma *ac,3ica ' 7i'len)aO% el sec)'! "'mina"' ' c'n:uis)a"' n' "esa*a!ece ni lle2a a asimila!se )')almen)e al "'minan)eJ *'! el c'n)!a!i'% se suce"en mecanism's "e mu)u' en3!en)amien)'% in)e!cam5i'% em*a),a 9 sinc!e)ism' en ca"a sis)ema GHIK# E3ec)i7amen)e% l's ima2ina!i's c'lec)i7's "e la )!anscul)u!acin a*a!ecie!'n muc6's a+'s "es*u(s "el c6':ue "es)!uc)'! "e la c'n:uis)a 9 "el *asaje "e la cul)u!a '!al 9 <2!a3a *!e6is*<nica a la s'cie"a" al3a5e)i a"a 7i!!einal# En es)e nue7' c'n)e8)' las eli)es in",2enas 3a5!ica!'n su nue7a i"en)i"a" cul)u!al !ec'ns)!u9en"' su mem'!ia 6is)!ica *'! me"i' "e la a*!'*iacin% el in)e!cam5i'% la ne2'ciacin% la !esis)encia '% inclus'% el sinc!e)ism' 9 la 6i5!i"acin cul)u!al# $e2n el Inca Ga!cilas' "e la 1e2a 9a *a!a las 3ies)as "el C'!*us C6!is)i cus:ue+' "e CDDC l's maes)!'s "e ca*illa "e la Ca)e"!al 6a5,an )!'ca"' *a!a el Di's c!is)ian' )'"as las an)i2uas canci'nes 9 5ailes :ue s'l,an u)ili a!se *a!a a"'!a! al "i's Pac6ac<mac# El c'n:uis)a"' li)e!almen)e se a*!'*ia "el "iscu!s' sim5lic' "el c'n:uis)a"'!% *e!' *a!a en3a)i a! su otredad i"en)i)a!ia# Ten2am's en men)e :ue 6as)a el si2l' P1III "u!an)e las cele5!aci'nes !eli2i'sas ' ci7iles "el Cusc' "es3ila5an l's "escen"ien)es "e l's Incas a)a7ia"'s c'n sus an)i2u's )!ajes im*e!iales% lucien"' al)'s )'ca"'s "e *lumas c'n las insi2nias 6e!<l"icas :ue les 6a5,an si"' c'nce"i"as *'! el em*e!a"'! Ca!l's 1# En su *!'*i' 7es)ua!i' )!anscul)u!al 4c'm' 6a se+ala"' Ca!'l9n Dean4 l's incas esceni3ica5an su au)'s'me)imien)' a la c'!'na es*a+'la *e!' a3i!ma5an su )')al "i3e!enciacin cul)u!al# N' s'!*!en"e :ue en CQRC% )!as la insu!!eccin in",2ena enca5e a"a *'! Tu*ac Ama!u II% el 7isi)a"'! J'se*6 An)'ni' "e A!ec6e lan a!a en l's An"es una c!u a"a ic'n'clas)a "e !e*!esin masi7a "e )'"' 7es)i2i' in",2ena en las a!)es% en la cul)u!a 9 en el 3'l-l'!e . T'"'s l's '5je)'s a!),s)ic's c'n m')i7's in",2enas 9 :ue J'6n R'Ae 7incula al +enacimiento ' mo$imiento nacional inca "el si2l' P1III 4es "eci!% el m'5ilia!i'% la *la)e!,a% )e8)ile!,a% -e!'s% ce!<mica 7i"!ia"a% !e)!a)'s "e la n'5le a inca% e)c()e!a4 3ue!'n "es)!ui"'s *'! !e*!esen)a! mani3es)aci'nes cul)u!ales *!'*ias :ue e!an *eli2!'sas *a!a el *!'9ec)' 6e2emnic' a5s'lu)is)a 5'!5nic'# Cu!i'samen)e% el m'7imien)' incaic' en cues)in n' *!e)en",a !e)'!na! a las as, llama"as idolatras indgenas "el *asa"' *!e6is*<nic'# Tan s'l' 5usca5a !ei7in"ica! l's "e!ec6's 9 *!i7ile2i's :ue la n'5le a in",2ena 2' se)en)a a+'s an)es% "u!an)e el *e!i'"' "e l's Aus)!ia# $e 6a "e5a)i"' muc6' s'5!e l's '!,2enes "e la a!)esan,a *e!uana# Pe!' a "eci! 7e!"a"% en )iem*'s *!e6is*<nic's jam<s se "i3e!enci en)!e el a!)e 9 la a!)esan,a aun:ue cie!)'s 2(ne!'s "e manu3ac)u!as 4c'm' 3ue!'n l's '5je)'s "e '!' ' las *!en"as en *lumas ' lana "e 7icu+a4 3uesen a!),cul's e8clusi7's *a!a la n'5le a inca# En !eali"a"% 3ue "u!an)e el Renacimien)' i)alian'% en la Eu!'*a "el si2l' P1% :ue *'! *!ime!a 7e en la

6is)'!ia 'cci"en)al se es)a5leci una "i3e!encia en)!e las 5ellas a!)es 9 las a!)es a*lica"as ' mec<nicas a 3in "e en3a)i a! :ue la s'cie"a" es)a5a c'n3'!ma"a *'! "'s )i*'s ' clases "e a!),3ices; l's a!)is)as li5!es 9 *!i7ile2ia"'s :ue *'",an cul)i7a! un arte por el arte 9 l's a!)esan's :ue manu3ac)u!a5an '5je)'s u)ili)a!i's ' se!7iles# Es)a '*'sicin en)!e la c!eacin '!i2inal% in"i7i"ual e ilumina"a "el a!)is)a 9 la )(cnica mu"a% mec<nica 9 u)ili)a!ia "el a!)esan' )!a"ici'nal se 5asa5a en una nue7a 7isin clasis)a ' s'ci'Mec'nmica "el a!)e# An en el si2l' P1III% el ,iccionario de autoridades de la +eal Academia "spa-ola "e3in,a la 7' arte [Link] c'm' Fla accin in"ec'!'sa 9 me :uina% *!'*ia "e la 2en)e 5aja 9 s'e :ue se a*lica !e2ula!men)e a l's '3ici's 5aj's "e la Re*u5licaK# L's es*a+'les 9 l's c!i'll's "el 7i!!eina)' 6e!e"a!'n es)e *!ejuici' c'n)!a las a!)es manuales "ej<n"'le es)'s '3ici's a l's in"i's% a l's mes)i 's 9 a l's ne2!'s# Jam<s se le 6a5!,a 'cu!!i"' a Pla)n en la G!ecia an)i2ua se*a!a! la 5elle a "e la u)ili"a" "e un '5je)'% ni "u!an)e )'"a la E"a" Me"ia nin2n )el'2' jam<s *ens :ue el a!)e 3i2u!a)i7' 4la *in)u!a ' la escul)u!a4 *'",a se! 5ell' *e!' in)il ' inMsi2ni3ican)e% es "eci!% sin si2ni3ica"' al2un'% sin un mensaje e3ec)i7' *'! )!ansmi)i!# En la E"a" Me"ia 49 *'s)e!i'!men)e "u!an)e el &a!!'c'4 el a!)e 7isual e!a una !ama "e la !e)!ica# T!a"uc,a la )e'l'2,a en im<2enes# N' *'! na"a% en su ,i$ina Comedia Dan)e si)a a l's nue7's *in)'!es "el Renacimien)' i)alian' en el *u!2a)'!i'# Al cam5ia! el es)a)us s'cial "el a!)is)a% Dan)e l's acusa "e 6a5e! ca,"' en el *eca"' "el '!2ull' 9 "e la 7ani"a"# Pese a ell'% nues)!a n'cin *'sM!'m<n)ica "el a!)is)a ins*i!a"' :ue *in)a ' escul*e s'l' l' :ue le 2us)a n's im*i"e c'm*!en"e! :ue inclus' "u!an)e el Renacimien)' i)alian'% el mej'! a!)e 3ue !eali a"' s'5!e la 5ase "e un enca!2'# El clien)e s'lici)a5a una manu3ac)u!a 6ec6a "e acue!"' c'n )'"' )i*' "e es*eci3icaci'nes :ue "ela)a5an la in)enci'nali"a" !eli2i'sa% s'cial 9 *'l,)ica "el :ue c'misi'na5a la '5!a# En el Pe! *!e6is*<nic' 9 7i!!einal nunca e8is)i un arte por el arte. La masca!a "e '!' c6im c'n l<2!imas "e esme!al"as% el 3!'n)al "e *la)a *a!a el al)a! "e i2lesia !u!al c'n la e3i2ie "e un caci:ue in",2ena ' las *in)u!as cu :ue+as "e 7,!2enes em*luma"as a)a7ia"as c'm' +us)as n's 6a5lan )an)' "e la sensi5ili"a" es)()ica "el a!),3ice c'm' "e la in)enci'nali"a" "el usua!i' "e la *ie a# En cuan)' al nacimien)' ' 3l'!ecimien)' "el a!)e *'*ula! a 3inales "el si2l' PIP% es)e )iene una causal 6is)!ica# Des*u(s "e la 2es)a emanci*a"'!a% el c!ecien)e aislamien)' "e las c'muni"a"es !u!ales an"inas "e la ca*i)al '5li2 a al"ean's 9 cam*esin's a sa)is3ace! sus necesi"a"es "'m(s)icas% 3es)i7as 9 !i)uales c'n manu3ac)u!as :ue 4en )(!min's "e ma)e!iales e ic'n'2!a3,a4 e!an una "e!i7acin "i!ec)a "el a!)e 7i!!einal 9 *!ec'l'm5in'# Fue !eci(n en el si2l' PP :ue "'s 3ac)'!es "ecisi7's m'"i3ica!'n la 3is'n'm,a 9 el sen)i"' "el a!)e *'*ula! )!a"ici'nal; el ca*i)alism' u!5an' 9 la i"e'l'2,a "el in"i2enism'# El *!ime!' 4c'n su in"us)!ia m'"e!na4 2ene! una c'm*e)encia ins's)eni5le c'n la cul)u!a a!)esanal "el *ue5l'# El se2un"' 3ue una a7en)u!a :ue "i' 2!an"es 3!u)'s *e!' :ue% *a!a"jicamen)e% 3ue una 3iccin !'m<n)ica 4inclus' sen)imen)al4 c!ea"a *'! un *e:ue+' 2!u*' lime+' "e a!is)c!a)as 9 5u!2ueses c!i'll's u!5an's# P'! las "(ca"as "e l's a+'s ?/ 9 0/ al2un's in"i2enis)as 9 a3ici'na"'s 7iaja!'n al in)e!i'! "el *a,s 4es*ecialmen)e a la 'na "e A9acuc6'4 9 anima!'n a al2un's a!)esan's 4s'5!e )'"' al !e)a5lis)a J'a:u,n L*e An)a94 a :ue seculari/aran sus Caj'nes $an Ma!c's 4"ise+a"'s '!i2inalmen)e c'm' al)a!es *'!)<)iles *a!a *as)'!es "e la Al)a Puna4 9 l's usa!an c'm' un me"i' *a!a esceni3ica! )emas c's)um5!is)as% anec")ic's 9 3es)i7's# Al 7a!ia! la clien)ela "e las *ie as 4"el cam*esin' 9 *as)'! an"in' )!a"ici'nal al nue7' usua!i' *!'3an' ca*i)alin'4% l's '5je)'s *e!"ie!'n su *!'3un"i"a" m,)ica 9 3unci'nali"a" !i)ual# Es)'s cam5ia!'n "e 3'!ma 9 )ama+' 9 se sus)i)u9e!'n l's an)i2u's c'n)eni"'s )!anscen"en)es *'! )emas *in)'!esc's% "esc!i*)i7's ' 5anales# Pese a es)'% c'n la !e7al'!i acin "e la cul)u!a in",2ena a*a!eci una nue7a "eman"a u!5ana 9% c'n ella% la *'si5ili"a" "e manu3ac)u!a! '5je)'s en se!ie *a!a la 7en)a 9 el c'me!ci' in)e!naci'nal# Al *!'*i' "'n J'a:u,n l' ac'sa5an l's c'me!cian)es lime+'s *a!a :ue 3a5!ica!a sus !e)a5l's *'! "'cenas# Pe!' su !es*ues)a e!a sin)'m<)ica; F>' n' s'9 3<5!ica% se+'!% s'9 escul)'!K. $e2n J's( Ma!,a A!2ue"as% :ue es :uien c'nsi2na es)e "a)'% la !e2la "e '!' s'5!e la :ue "'n J'a:u,n 3un"a5a su '3ici' a!)esanal% e!a la *aciencia% la cu!i'si"a"% la 6'n!a"e 9 la )!an:uili"a"# I!nicamen)e% la secula!i acin "el '5je)' a!)esanal )e!min *'! )!ans3'!ma! las a!)es u)ili)a!ias "el cam*' en las ellas artes *'*ula!es *a!a la ciu"a"# M<s an% c'm' Pa5l' Mace!a 9 Jess S!5an' R'jas l' "emues)!an en su ma2ni3ic' li5!' 0antero y caminante% el 2!an a!)e *'*ula! an"in' 5usca a6'!a una !ec'ns)!uccin in"i7i"ual 9 *e!s'nali a"a "e su mem'!ia cul)u!al#

En CEQD% "u!an)e el !(2imen mili)a! "el 2ene!al 1elasc' Al7a!a"'% L*e An)a9 !eci5i el *'l(mic' P!emi' Naci'nal "e A!)e% an)e la in"i2nacin "e la As'ciacin P!'3esi'nal "e A!)is)as Pl<s)ic's# En CEQB un c!,)ic' "e a!)e lime+' sen)enci "es"e el 0uplemento ,ominical "e "l Comercio; FEl a!)esan' e8*!esa la mi)'l'2,a elemen)al "e la masa in"i3e!encia"aJ el a!)is)a e8*!esa el mensaje !ec'2i"' "e l' 6'n"' "el alma 6umana%

c'm' 7al'! a5s'lu)' en s,K# ='9 sa5em's :ue es)' es una 7e!"a" a me"ias# N' e8is)en maes)!'s a!)esan's :ue amen su 7'cacin 9 n' )!a5ajen "es"e el 6'n"n c!ea)i7' "el alma# Tam*'c' 6a9 a!)is)as *l<s)ic's% *'! m<s inn'7a"'!es :ue sean% :ue n' 6a9an !eci5i"' al2una in3luencia e8)e!i'!# La '!i2inali"a" )')al es% siem*!e% una e7'cacin "e l's '!,2enes 9 la !elacin en)!e l' nue7' 9 l' 7iej' 4en)!e el m'"el' )!a"ici'nal 9 la c!ea)i7i"a" in"i7i"ual4 )'ma "i7e!sas 3'!mas "e e8*!esin )an)' en l's a!)esan's c'm' en l's a!)is)as# P'! )'"' ell'% l's li5!'s "e Rui Du!an" 9 "e J's( 1e2a *u5lica"'s *'! I"esi !e*!esen)an un a*'!)e 3un"amen)al; *!'*'!ci'nan *a!a nues)!'s a!)esan's l's m'"el's ic'n'2!<3ic's 9 e8*lican l's c'n)e8)'s cul)u!ales :ue "ie!'n '!i2en a las a!)esan,as "el Pe!# De*en"e 9a "e la mi!a"a !en'7a"'!a "el a!)esan' :ue le "( 7i"a a es)e len2uaje sim5lic'# El *ensamien)' m,)ic'% "es*u(s "e )'"'% n' es es)<)ic'# $'5!e7i7e a l's )iem*'s *'!:ue su uni7e!s' sem<n)ic' l' "e7'!a )'"' en un *!'ces' "e *e!*e)ua )!ans3'!macin 9 !e2ene!acin#