poemas

Relmpago en la frontera Miguel Surez

(Navarra, 1951)

Bulevard de agosto, bullicio, tormenta. Le avisaron. "Tralo, la brasa llama al rayo." Iba, en la hora ms dulce, a su cita.

Oy palabras ue no pueden e!istir. "na #oroba creci en lo oscuro. Las palomas del miedo se alineaban en sus o#os.

$uesta empedrada, v%rtebras. "n cielo abierto& ledo as& dolor. 'l otro anciano, desde la penumbra, arro# pan mo#ado en vino. "(#aros, slo son p#aros, buenos barrenderos."

)*egres+ *ecogi la ,lor del suelo, toda miel. -bri las ventanas. .ol en la alcoba. -lis la manta& %l con un la/d, ella arrobada.

Te tomo de los pjaros sin vuelo Francisco Jos Cruz Prez

(Alcal del !o, 19"#) Te tomo de los p#aros sin vuelo y te llamo presencia de los rboles, sol y sombra movidos por el viento, mirada ue navega en cada ro, memoria ma. 0endo y viniendo por la precariedad, arde el miedo en nosotros. 0 as mi cuerpo se te vuelve una respuesta ue pregunta y tu cuerpo se me vuelve una pregunta ue responde del humo de los a1os anteriores a vivirnos, del humo de los a1os posteriores a morirnos.

(or esto, a veces, no tengo ms remedio ue vestirme con tu cuerpo y desnudarte con el mo. 0 hablarte con la vo2 de los desiertos y orte tras la edad ue no has cumplido, hablarte por los huesos ue no suenan y orte en una uena sin retorno. 'n ti veo las selvas y las tribus ocupando el lugar de las iglesias, los restos de murallas, la necrpolis. -mas a tu ciudad y sin embargo me arrastras a un origen ue no es tuyo para ue yo te llame presencia de los rboles, pro,undidad de los ros, ancho vuelo de p#aros sin nombre, mi memoria. 0endo y viniendo por la precariedad arde el miedo en nosotros y ahora la palabra busca el modo de morirnos los dos al mismo tiempo. (or esto estoy mirando con tus o#os y poniendo en tu lengua mi silencio.

-rde el miedo y te tomo de los p#aros sin alas del recuerdo. (or si acaso estuvi%semos ya muertos.

Necesidad de la vigilancia Carlos $r%ega

(&alladolid, 195')

Traba#ar cansa, pero no has de echar cuentas del traba#o, basta con ceder a la gravedad, en el obse uio de la tarde. "nos pocos muebles, el recorrido de la sombra hasta la noche acompa1an.

Todo sin resistencia. La cabe2a vencida contra el pretil del hombro no dio nunca me#or imagen del abandono. 's la hora de los vie#os mensa#es insolubles, y duermes, duermes de un cansancio deudor de tu vive2a y de tu agilidad. 3erte dormir lleva el consuelo a mi sospecha de ue tendr% un castigo por mi deseme#an2a.

Perfume (s)eranza $r%ega

(Palencia, 195*) (er,ume demasiado pro,undo

el esplandor todas las luces encendidas apenas ro2a la penumbra en los labios y desciendes vas contando las huellas ue resplandecen a tu espalda te empu#an a la casa vaca una vo2 ilumina la casa sin ventanas todo espera menos a uel per,ume de las rosas rendidas a la sombra de tu mano ahora yace en la cumbre como un len vencido

Fronterizo

Pedro Provencio
(Al+a,a de Murcia, 19-*)

- u est el cerco. -caba de cerrarse, #usto a tiempo de evitar ue te uedes dentro o ,uera.

.e han cumplido tus clculos& giran las huellas pero no los pasos, y si se reconocen no se encuentran.

.igue adelante, ahora ue para ti se ha hecho habitable la perpetua ,rontera

entre la dispersin y la presencia.

Coplas del amo Idelfonso Rodrguez (Len, 1952)

Quien pens ms de una vez: lo que a de venir es como una cuerda musical mu! tensada o un glo"o de luz que estalla frente a mis ojos# el que todav$a no so!% el que nunca ser&% am"os gesticulan con sufrimiento o r$en como "o"os% andan de manos% remueven las som"ras del que so! a ora mismo# ! ese pensamiento no le dio ms claridad#

'espert en la oscuridad con un costado fr$o ! el pec o resguardado en el calor que le da"a el otro cuerpo tendido# dos enlazados contra el invierno% aci&ndose la madriguera% como los padres ! a"uelos ! los desconocidos a los que se remontan# o! un dilogo arcaico% sin intrigas ni presencias e(tra)as# en el dormitorio fr$o% uno le i"a diciendo a la otra: !a estamos madurando en el tiempo del azar ! as$ te lo pido% no apagues esta ti"ieza% que no se nos va!a#

Quien vio arder los rastrojos% el umo negro del pramo# i"a en tren% a"$a dos viajeras ms% dos enlutadas sospec osas%

murmura"an al ir sacando el almuerzo# &l o! un aleteo que conoce "ien% un crujido% las claves injustas ! descarnadas del miedoso*

+Prlogo,
-rte% con tu ureo alfiler .as mariposas del instante Quise clavar en el papel# /n "reve verso acer lucir% Como en la gota de roc$o% Todas las rosas del jard$n# - la planta ! el r"ol 0uardar en estas pginas Como las flores del er"ario* Taumaturgo grano de almizcle Que en el teatro de tu aroma /l pasado de amor revives% Parvo caracol del mar% 1nvisi"le so"re la pla!a 2 sonoro de inmensidad3

.- P-4-R/R'istintos cantos a la vez# .a pajarera musical /s una torre de 5a"el*

Desatdle las manos

a este nuevo da y entregadlo los mortales! Sopla el viento... Despertad a los que duermen! Sacdle de los ojos la arena sin peso! No dis tregua a los martillos del reloj de los relojes, el ajedrez redondo de los cielos! as piezas !lancas de la luna... as "orres...los #eyes... los $a!allos... %ued& pendiente la partida del carey y el conc'ancar... "engo, poseo un da, un da, un da, un nuevo da! (scender de nuevo, la vida es un regalo, Sin a)orar el cam!io de la piel nocturna *or la piel del velamen desplegado... (lguna vez +ui ni)o... as tortugas giran... ,scapo de la costa donde la tierra est de viaje... (lguna vez +ui ni)o... os ca!allitos de madera giran (l comps de una m-sica de 'ormigas... .n paladn asoma preguntndome por Dios. o quiero conocer... Dios mo, no te 'e visto, djame que te vea!

,sts en todas partes, djame que te vea! ,s de da!... ,s de da!... grita el cristo al ca!allero, los ojos puestos en el seno juvenil de una madre que da el pec'o a un ni)o. .n ca!allo relinc'a... "ira del carro de los saltim!anquis... Dios mo, no te 'e visto, djame que te vea! ,sts en todas partes, djame que te vea!, repite el ca!allero, mientras un saltim!anqui se acerca a los odos un caracol rosado... (jedrez de las 'oras... / $&mo ganarle al tiempo0 Darle jaque y entonces vivir, vivir, vivir, Sin tiempo, como en la 1sla de 2ujeres... 3ivir, vivir sin tiempo... 4' 'ermosura! ,l paladn entra a un circo *reguntando por Dios, ,l gento se re 5 ren los payasos de 'arina vieja 5 !oca colorada. Nace el da... Desatad las manos a la vida, las tienes atadas con la ca!ellera de las 2ujeres de la 1sla de 2ujeres

y entregdmela entera! 1sla 2ujeres, %uintana #oo, 26ico

2e gustara partir 'acia donde crecen las manzanas de oro7 all donde !ajo otro cielo se e6tienden islas llenas de papagayos, y, o!servados por ca!ras y cacat-as, solitarios #o!insones construyen su !arca7 donde +undidas con los rayos del sol, orientales ciudades lejansimas levantan sus mezquitas y alminares so!re desrticos y jardines, y ricas mercancas de todos los con+ines se muestran a la venta en el !azar7 donde la 8ran 2uralla rodea $'ina con el viento del desierto a un lado y las campanas y las voces y la m-sica de las ciudades, al otro.

donde 'ay !osques calientes como el +uego, anc'os como 1nglaterra, altos como una torre, llenos de simios, cocoteros 5 c'ozas de los cazadores indgenas7 all donde el nudoso cocodrilo adormilado aguarda junto al Nilo y el rojo +lamingo vuela a la caza de un pez ante sus ojos7 donde la jungla, por doquier, esconde tigres devoradores de 'om!res agazapados al acec'o, esperando al cazador o a alguien que viaja !alancendose en su palanqun7 all donde rodeadas por el desierto se levantan perdidas ciudades donde los ni)os, misera!les o prncipes, 'ace ya muc'o que se 'icieron 'om!res. No 'ay nadie en las calles o las casas, ni un ruido de ni)o de rat&n, y cuando apaci!le cae la noc'e No se encienden luces en la ciudad. (ll 'e de llegar cuando sea un 'om!re, con una caravana de camellos.

,ncender +uego en la oscuridad de alg-n polvoriento sal&n7 ver los cuadros en las paredes, 9roes, com!ates y +iestas7 5 en un rinc&n 'allar los juguetes De los muc'ac'os del antiguo ,gipto.

legada a %uit ,n %uito, el :; de enero *ese a todo te saludo, pas maldito del ,cuador. *ero t- eres salvaje a ms no poder, #egi&n de 9uygra, negra, negra, negra *rovincia de $'im!orazo, alta, alta, alta os 'a!itantes de las altiplanicies, numerosos,

severos, e6tra)os. <(ll lejos, ved, est %uito.= /*or qu lates tan +uerte, coraz&n mo0 3amos a casa de los amigos, se nos espera. <%uito est detrs de esta monta)a.= *ero /qu 'ay detrs de esta monta)a0 %uito est detrs de esta monta)a. *ero /qu ver detrs de esta monta)a0 5 siempre estos indios... ,l su!ur!io, la estaci&n, la !anca central, a plaza de San >rancisco. $&mo se tiem!la en un autom&vil. ('ora se 'a llegado. #ec'onc'os, !raquic+alos, a pasitos, So!radamente cargados andan los indios en esta ciudad *egada a un crter de nu!es. /(d&nde se dirige esta peregrinaci&n truncada0 Se cruza y se entrecruza y su!e7 nada ms? es la vida diaria. %uito y sus monta)as. e caen encima, luego se asom!ran, se retienen, calman sus lenguas! ,s camino7 so!re esto, se las pavimenta. >umamos todos aqu el opio de la gran altura, voz !aja, paso menudo, corta respiraci&n, poco se pelean los perros, poco los rapaces, poco ren.

( $4#D1

,#( D, 4S (ND,S

a primera impresi&n es terri!le y cercana a la Desesperaci&n. ,l 'orizonte primero desaparece. as nu!es no estn todas ms altas que nosotros 1n+initamente y sin accidentes, estn donde nosotros estamos, ,n las altiplanicies andinas que se e6tienden, que se e6tienden. No estemos tan desolados. ,s el mal de monta)a que sentimos, $uesti&n de algunos das ,l suelo es negro y muy in'&spito. .n suelo que arranca de dentro. Se desinteresa de las plantas. ,s tierra volcnica. Desnudo! 5 las casas negras arri!a de todo, o dejan en toda su desnudez7 ,l desnudo negro de lo in+ernal. %uien no sienta amor por las nu!es, No venga al ecuador. Son los perros +ieles de la monta)a, 2astines +ieles7 $oronan elevadamente el 'orizonte. a altitud del lugar es de @.AAA metros, eso dicen, ,s peligroso, dicen, para el coraz&n, para la respiraci&n, *ara el est&mago 5 para el cuerpo entero del +orastero.

( 34 (N", D, .N (."42B31 *4# ( $(##,",#( *(N(2,#1$(N( D, ".C" ( ( ( $1.D(D D, 2DC1$4 a Enrique Gonzles Rojo De "u6tla a la ciudad de 26ico 'ay ms de mil Eil&metros de distancia ms de un mill&n de metros ms de cien millones de centmetros mas las piedras, mas los r!oles, que no se pueden medir, ni contar, que 'e recorrido tantas veces, a tantos Eil&metros por 'ora, con muc'o calor y viento por el 1stmo, con lluvias torrenciales por el tramo de 3eracruz que tratan de detener el carro, derri!arlo en un

!arranco, que 'e aprendido los nom!res de los puentes, de los pue!los as+i6iados, 'undidos en las curvas y rectas de la carretera7 que 'e recorrido por distintos das y meses del a)o, en la madrugada, en la noc'e, en el momento en que la tarde es una cigarra volviendo a su +unda primitiva, saltando al revs, a su condici&n de nin+a, sintiendo ese cansancio que nos prende de la !oca con un anzuelo, que continua en un 'om!ro, !aja 'asta el calca)ar de los pies, y escar!a con una cuc'ara el crneo7 todava siento, cuando voy caminando de un lugar a otro, en esa trepidaci&n de vida y muerte a la que nos empuja la gramtica o la c&lera, de regreso a casa, a!rindome paso con un pico y una pala, o cuando estoy sentado en una silla o cuando acostado entre las piernas de la que amo, ese cam!io de velocidades, es es+uerzo del autom&vil al su!ir una monta)a, entrar a ese nudo de races, el leve mareo al descender y la velocidad que nos 'ace tragar el paisaje o nuestras pala!ras7 la primera vez que llegu a la $iudad de 26ico no sa!a a donde dirigirme, qu esquina cruzar, era como comenzar un escrito, estar acodado en una mesa +rente a una 'oja en !lanco,

solo, con los 'om!ros colgados 'acia delante esperando el disparo que inicia el arranque, la carrera que 'ay que ganar y donde es el -nico competidor, una 'oja que arda en mis manos como a veces arden los tiraderos de !asura de Santa $ruz 2eye'ualco, o como los camiones y tranvas en tiempos de re!eli&n, que aulla!a que tena 'am!re i!a de un cuarto de azotea a la $iudad .niversitaria, con li!ros !ajo el !razo, 'acindolos pedacitos y tirndolos por la ventanilla del cami&n, contaminando ms la ciudad con Fant y (ntonio $aso, y ya sin ellos me !aja!a a la mitad del camino, entra!a en una cocina econ&mica de la calle de (cademia, o a una cervecera y en la noc'e a !ailar a a *erla, ms tarde senta la 'umedad de la muc'ac'a que se 'a!a acostado conmigo, una 'umedad que i!a creciendo como un universo en e6pansi&n en unos cuantos metros cuadrados, en unos cuantos metros c-!icos de aire7 y yo escri!a en las !ardas de la ciudad, amplia!a mi territorio, mi radio de acci&n, entra!a a calles espantosas donde la gente se arrastra!a, desempleados que no tenan para comer, rateros, tal vez criminales que alarga!an sus ojos 'asta mi camisa, y era como entrar de nuevo al cine a

ver Los olvidados de uis Gu)uel, y en esas calles ulcerosas vi por primera vez carros llenos de policas, y tam!in policas a ca!allo, granaderos en camiones que cerra!an esas calles, parte del poder del ,stado, que entra!an empujando, golpeando, entra!an a paso de carga y arremetan contra todos, tirando los !otes de !asura, despertando al vecindario, disparando a quemarropa, acometiendo como en un juego de +-t!ol americano y despus era el silencio de La calle de la Paz de $'aplin y yo desperta!a tirado en la !anqueta, macaneado, con las cejas cortadas, como un !o6eador groggy que le 'an parado la pelea por knock out tcnico en el tercer asalto, con la rec'i+la de un p-!lico que no e6iste, levanta!a los pedazos de li!ros que me 'a!an quedado, sin un quinto en los !olsillos, y regresa!a a mi cuarto sil!ando el mam!o de El estudiante a escri!ir el poema que se perdi& como se pierden tantas cosas, credenciales y mujeres, 'uelgas y c'icles, !uena +e y calcetines7 con muc'o +ro por la sierra de *ue!la, 'ay que su!ir los cristales de las ventanillas, poner la cale+acci&n, descender a una velocidad regular,

y luego la claridad entrando por la ventana de mi cuarto, entrando ella a despertarme, quitndose su uni+orme de colegiala, ec'ndoseme encima, movindose, !esndonos como se !esan el actor y la actriz en los +ilmes, acaricindonos en a "orre de Nesle, en la mansi&n de Lo que el viento se llev, ya es tarde, nos deca la claridad, se 'acia la luz en la sala de cine, 'a!a que ir a cenar y atravesar de nuevo el z&calo, despedir a la amiga en la puerta de su casa, despus de su!ir a la calle de 8uatemala, a dos cuadras dar vuelta a la derec'a, llegar de nuevo al poema recin comenzado, entrar de nuevo a la e6pedici&n del sue)o, ir recogiendo muestras de distintos materiales, para !ajar de nuevo a la calle al escuc'ar el ruido de los camiones de carga y descarga, las voces de los vendedores am!ulantes, de los recogedores de !asura, de los ni)os que van a la escuela, su!ir a un cami&n de pasajeros, junto a o!reros y a o!reras, el c'o+er lleva el radio encendido a todo volumen, es di+cil llegar 'asta la puerta de !ajada del cami&n, se toca el tim!re, se prende un +oco rojo al lado del volante, caminar sin rum!o +ijo por la estaci&n San zaro, ver pasar un tren que a la tierra arrancara su estructura

en seis de su vagones una letra que con+orman la pala!ra 9., 8( esos materiales que llevo en el !olsillo los compro con los que voy viendo en la calle, llego 'asta un puesto de jugos y pido uno de naranja, los +errocarrileros al pasar levantan el pu)o y saludan, yo los saludo, parecen decirnos la realidad son estos pu)os, este tren, el jugo de naranja ilumina todo mi cuerpo, llego al sitio de reuni&n, los cinco poetas estn sentados alrededor de una mesa alguien lee un poema, yo los o!servo? <tiene la edad que yo tena cuando los conoc=, pienso7 se 'an quedado inm&viles +ijos como en una +otogra+a en actitud de golpear la mesa, con el lpiz en las manos, con una copa al lado de cada uno, tienen la edad de nuestros 'ijos, edad que 'a pasado vertiginosamente, tal como el descenso por las monta)as de 4a6aca, donde parece que la carretera engendra otra carretera, donde el menor descuido puede llevarme al precipicio, donde parece que los +renos no responden, se 'a perdido el control del auto, llego 'asta la +otogra+a y la cuelgo en una de las paredes de mi casa, llego por primera vez a la $iudad de 26ico, soy un 'om!ro ms de la multitud al dar un paso,

gases lacrim&genos me 'acen ra!iar, trenes descarrilados o incendiados en las terminales, las vas levantadas, y el ataque del ejrcito, policas y granaderos en +ormaci&n a paso de !atalla, el z&calo reducido a un culatazo en la +rente, vendrn otras !atallas, nos deca Hos #evueltas, los +errocarrileros pasan +rente a mi levantan el pu)o y saludan, salen de una crcel para entrar en otra, pasan a la ilegalidad, a sus escondrijos, tomo nota, apunto todo esto, no soy ms que un cronista que 'a visto caer a sus amigos, que 'a enterrado a sus muertos, que se 'a !a)ado de viento, lleno de contradicciones y +antasmas, de asperezas y a+irmaciones, con la espalda remendada tantas veces, de nuevo amando, avizorando el +uturo que es di+cil retener en el lente del telescopio, negando ese +uturo, de nuevo odiando, de nuevo comenzando, en +in iniciando el viaje, partiendo del mismo lugar, dirigindome al mismo lugar, descendiendo por la carretera, +renando tocando el cla6&n, 'aciendo cam!ios de luces, cam!iando de velocidades, atento al deslizamiento de las llantas, poniendo en acci&n los limpiadores del para!risas, vigilando la aguja que marca el contenido del tanque de gasolina, !ajando a gran velocidad, en +in 'asta llegar al lugar donde estoy sentado escri!iendo, al +inal de todo, esperanzado, +renando !ruscamente

para no atropellar todo lo que llevo escrito y a m mismo. *ara continuar ascendiendo y descendiendo.

NeI 5orE J4+icina y denunciaK

A Fernando Vela

De!ajo de las multiplicaciones 'ay una gota de sangre de pato7 de!ajo de las divisiones 'ay una gota de sangre de marinero7 de!ajo de las sumas, un ro de sangre tierna. .n ro que viene cantando por los dormitorios de los arra!ales, y es plata, cemento o !risa en el al!a mentida en NeI 5orE. ,6isten las monta)as. o s. 5 los anteojos para la sa!idura. o s. *ero yo no 'e venido a ver el cielo. 9e venido para ver la tur!ia sangre, la sangre que lleva a las mquina a las cataratas y el espritu a la lengua de la co!ra. "odos los das se matan en NeI 5orE cuatro millones de patos, cinco millones de cerdos, dos mil palomas para el gusto de los agonizantes, un mill&n de vacas, un mill&n de corderos y dos millones de gallos, que dejan los cielos 'ec'os a)icos. 2s vale sollozar a+ilando la navaja o asesinar a los perros en las alucinantes caceras, que resistir en la madrugada

los intermina!les trenes de lec'e, los intermina!les trenes de sangre y los trenes de rosas maniatadas por los comerciantes de per+umes. os patos y las palomas y los cerdos y los corderos ponen sus gotas de sangre de!ajo de las multiplicaciones, y los terri!les alaridos de las vacas estrujadas llenan de dolor el valle donde el 9ouston se em!orrac'a con aceite. 5o denuncio a toda la gente que ignora la otra mitad, la mitad irremedia!le que levanta sus montes de cemento donde laten los corazones de los animalitos que se olvidan y donde caeremos todos en la -ltima +iesta de los taladros. 4s escupo en la cara. a otra mitad me escuc'a devorando, orinando, volando en su pureza como los ni)os de las porteras que llevan +rgiles palitos a los 'uecos donde se o6idan las antenas de los insectos. No es el in+ierno, es la calle. No es la muerte, es la tienda de +rutas. 9ay un mundo de ros que!rados y distancias inasi!les en la patita de ese gato que!rada por un autom&vil , y yo oigo el canto de la lom!riz en el coraz&n de muc'as ni)as. B6ido, +ermento, tierra estremecida. "ierra t- mismo que nadas por los n-meros de la o+icina.

/%u voy a 'acer0 /4rdenar los paisajes00 /4rdenar los amores que luego son +otogra+as, que luego son pedazos de madera y !ocanadas de sangre0 San 1gnacio de oyola asesin& un peque)o conejo y todava sus la!ios gimen por las torres de las iglesias. No, no7 yo denuncio 5o denuncio la conjura de estas desiertas o+icinas que no radian las agonas, que !orran los programas de la selva, y me o+rezco a ser comido por las vacas estrujadas cuando sus gritos llenan el valle donde el 9udson se em!orrac'a con aceite

Diciem!re de LML; J8ranadaK 9ay dulzura in+antil ,n la ma)ana quieta. os r!oles e6tienden Sus !razos a la tierra. .n va'o tem!loroso $u!re las sementeras, 5 las ara)as tienden Sus caminos de seda N#ayas al cristal limpio Del aireN. ,n la alameda .n manantial recita Su canto entre las 'ier!as. 5 el caracol pac+ico

Gurgus de la vereda, 1gnorado y 'umilde, ,l paisaje contempla... a divina quietud De la Naturaleza e dio valor y +e, 5 olvidando las penas De su 'ogar, dese& 3er el +in de la senda. ,c'& a andar e intern&se ,n un !osque de yedras 5 de ortigas. ,n medio 9a!a dos ranas viejas %ue toma!an el sol, (!urridas y en+ermas. <,sos cantos modernos, O2urmura!a una de ellasO Son in-tiles=. < "odos, (miga Ole contesta a otra rana, que esta!a 9erida y casi ciegaO. $uando joven crea %ue si al +in Dios oyera Nuestro canto, tendra $ompasi&n. 5 mi ciencia, *ues ya 'e vivido muc'o, 9ace que no lo crea. 5o ya no canto ms...= as dos ranas se quejan *idiendo una limosna ( una ranita nueva %ue pasa presumida (partando las 'ier!as. (nte el !osque som!ro

,l caracol se aterra. %uiere gritar. No puede as ranas se le acercan. </,s una mariposa0= Dice la casi ciega. <"iene dos cuernecitos O a otra rana contestaO. ,s el $aracol. /3ienes, $aracol, de otras tierras0= <3engo de mi casa y quiero 3olverme muy pronto a ella=. ,s un !ic'o muy co!arde, O,6clama la rana ciegaO. /No cantas nunca0 <No c *ensativo? </,strellas0= <S P repite la 'ormiga P 9e visto las estrellas. Su! al r!ol ms alto %ue tiene la alameda 5 vi miles de ojos Dentro de mis tinie!las=.

,l caracol pregunta? </*ero qu son estrellas0= <Son luces que llevamos So!re nuestra ca!eza=. <Nosotras no las vemos=, as 'ormigas comentan. 5 el caracol? <2i vista S&lo alcanza a las 'ier!as=. as 'ormigas e6claman 2oviendo sus antenas? <"e mataremos, eres *erezosa y perversa.

,l tra!ajo es tu ley=. <5o 'e visto a las estrellas=, Dice la 'ormiga 'erida. 5 el caracol sentencia? <Dejdla que se vaya, Seguid vuestras +[Link]=, Dice el caracol. </Ni rezas0= <"ampoco? nunca aprend=. </Ni crees en la vida eterna0= </%u es eso0= <*ues vivir siempre ,n el agua ms serena, Hunto a una tierra +lorida %ue a un rico manjar sustenta=. <$uando ni)o a m me dijo .n da mi po!re a!uela %ue a un rico manjar sustenta. $uando ni)o a m me dijo, .n da, mi po!re a!uela.Q <.na 'ereje era tu a!uela. a verdad te la decimos Nosotras. $reers en ella=, Dicen las ranas +uriosas=. </*or qu quise ver la senda0

O8ime el caracolO. S creo *or siempre en la vida eterna %ue JmeK predicis...= as ranas 2uy pensativas, se alejan, 5 el caracol, asustado, Se va perdiendo en la selva.

as dos ranas mendigas $omo es+inges se quedan. .na de ellas pregunta? </$rees t- en la vida eterna0= <5o no=, dice muy triste a rana 'erida y ciega. </*or qu 'emos dic'o, entonces, (l caracol que crea0= <*orque... no s por qu, ODice la rana ciegaO. 2e lleno de emoci&n (l sentir la +irmeza $on que llaman mis 'ijos ( Dios desde la acequia...= ,l po!re caracol 3uelve atrs. 5a en la senda .n silencio ondulado 2ana de la alameda. $on un grupo de 'ormigas ,ncarnadas se encuentra. 3an muy al!orotadas (rrastrando tras ellas ( otra 'ormiga que tiene "ronc'adas las antenas. ,l caracol e6clama? <9ormiguitas, paciencia. /*or qu as maltratis ( vuestra compa)era0 $ontdme lo que 'a 'ec'o. 5o juzgar en conciencia. $untalo t-, 'ormiguita=. a 'ormiga, medio muerta, Dice muy tristemente? <5o 'e visto las estrellas=. </%u son estrellas0=, dicen as 'ormiguitas inquietas

5 el caracol pregunta ,s +cil que muy pronto 5a rendida se muera=. *or el aire dulz&n 9a cruzado una a!eja. a 'ormiga, agonizando, 9uele la tarde inmensa, 5 dice? <,s la que viene ( llevarme a una estrella=. as dems 'ormiguitas 9uyen al verla muerta. ,l caracol suspira 5 aturdido se aleja leno de con+usi&n *or lo eterno. < a senda No tiene +in, e6clama. (caso a las estrellas Se llegue por aqu. *ara mi gran torpeza 2e impedir llegar. No 'ay que pensar en ellas=. "odo esta!a !rumoso De sol d!il y nie!la. $ampanarios lejanos laman gente a la iglesia. 5 el caracol pac+ico Gurgus de la vereda, (turdido e inquieto ,l paisaje contempla.

( 8erardo Deniz ,n un land-rover averiado en mitad del campo llovido. Rr!oles con el agua al cuello !ajo un cielo recin nacido y !lancos pjaros +lemticos, airones y garzotas, impolutos entre tantos verdes dramticos. ,n la cinaga sumergidos estultos !-+alos lustroso comen, casi enteramente dormidos, lirios acuticos. .na pandilla de monos mendicantes. 1ncre!le mente trepada, una ca!ra amarilla so!re una piedra puntiaguda. .n cuervo so!re la ca!ra. 5 la invisi!le, aunque constante, pnica presencia? no ara)a o co!ra, lo innomina!le, la universal indi+erencia donde la +orma vil y la adora!le prosperan y se anulan? vacos 'ervideros. Do!le latido en la +ijeza del espacio? el sol junto a la luna. (noc'ece.

,l martn pescador es un topacio instantneo. ,l car!&n prevalece. Se disuelve el paisaje a'ogado. /Soy alma en pena o cuerpo errante0 Se disuelve tam!in el landrover parado.

voy so)ando caminos de la tarde. as colinas doradas, los verdes pinos, las polvorientas encinas!... /(d&nde el camino ir0 5o voy cantando, viajero a lo largo del sendero... O la tarde cayendo est O. Q,n el coraz&n tena Qla espina de una pasi&n7 Qlogr arrancrmela un da? Qya no siento el coraz&nQ. 5 todo el campo un momento se queda, mudo y som!ro, meditando. Suena el viento en los lamos del ro. a tarde ms se oscurece7 y el camino que serpea y d!ilmente !lanquea se entur!ia y desaparece. 2i cantar vuelve a pla)ir? Q(guda espina dorada, Qquin te pudiera sentir Qen el coraz&n clavadaQ.

*4# , 2(#
*or el mar, camino sin +ronteras, de sed y sue)o a!iertos. *or este mar un da lleg& aqu antes que yo e6istiera esta sangre que a'ora me recorre las venas y me dice al odo mi origen y mi nom!re. *or el mar, color y sal, agua movida, camino viejo, cielo a los pies del marinero, llegaste, padre, un da, antes de conocerte y de ser mo, con las manos vacas, tercas, +uertes, y la mirada larga a construir mi vida. *or el mar, por este mismo mar, de la mano de Dios 'asta nosotros cuando ramos semillas detenidas en el polvo y el aire, llegaste t- tam!in, madre, mujer, ni)a dulce, llenos los ojos de nostalgia y de monta)as, a seguir el ejemplo de otra madre

que vino a ser +ecunda como ten esta orilla nuestra de los mares. (qu est!amos nosotros esperando. ,n alguna piedra de $'ic'n, en una vieja casa de la ST, en la gota de lluvia o en el !arro, en el viento que mece las milpas, en la cruz de oro y 'am!re de los 'enequenales. (qu est!amos. Dramos polen, tierra, nada, destino, sue)o, agua, est!amos esperando, esperando como races, la!ios, manos, !razos impacientesU *adre, descu!ridor de m7 madre, amanecer y playa de m mismo Olos dos navegantes de siglos, los dos como r!oles 'am!rientos de tierraO, aqu est!amos. ,ramos vuestros 'ijos. ,n nosotros, una vez ms, ,spa)a y 26ico se 'a!an a!razado. Nos 'icimos carne de ni)o, !al!uceo de estrella, larga estela de espumas,

gil vuelo de sue)os y gaviotas. 5o y mi 'ermano y t-, 'ermana, y todos mis 'ermanos y los 'ijos de todos y estos 'ijos que espero con +ie!re y con prisa en los la!ios. Dramos ya llamas de un a!rasado amor templado como acero y ondeante. ,n esta orilla padre, el mar te canta!a sus sirenas y en tu +rente se agita!an las espigas. ,n tu mano de timonel 'a!la!a encallecida la 'uella del arado. .n viejo campanario repeta con metales de a)oranza la alegra mediterrnea de las vi)as, la entusiasta ancianidad de los olivos, el idioma pretrito del trigo. $ampanas como ojos ta)an el paisaje en tus entra)as? una en >orest, arri!a, en la sierra, alta7 otra, a!ajo, en la cuenca, en #oca+ort, a!rindose el pasado entre largos cipreses, levantndose en voces de canci&n segadora,

en la era, vestida de paja y de sudor, en la +atiga creadora del pan, mientras la !ota, como un sol, ilumina!a de vino el rostro de los 'om!res. "am!in a ti, madre, mujer, ni)a clara, el mar te entrega!a sus canciones. ,n tu pec'o lata la milenaria estirpe de tu pr&cer ciudad de Garcelona, latan las condales tradiciones catalanas, la columna romana, enterrada como vrte!ra 'ist&rica, la sociedad coral, Santa 2ara del 2ar, la calle de (ses, el viejo *a!lo y la se)ora #osa. Omis a!uelosO, el pan 'onrado, la mesa escasa y limpia de los tra!ajadores. "u 'ermano Hos $olell, o!rero y luc'ador, e!anista, anarquista, San Hos y $arpintero, que a golpe de martillo so)a!a destruir las injusticias y talla!a utopas con sus manos. "e llama!an las campanas del mar, de este mismo mar, siempre el mar nuestro.

LM:L? vuelta a ,spa)a y ya con nosotros a la espalda. 4tra vez, padre, el pue!lo de tu in+ancia, la *laza de *alacio, madre, y 2ontjuic' de nuevo en la retina, la casa en San 8ervasio, a estudiar, a crecer, y un da el 'ermano mayor Oya vestido de largoO volva a las (mricas. e seguira otro. 5 yo. O26ico es vuestra tierraU Navegante destino marinero. 2ientras, /te acuerdas, padre, de aquellas caminatas por las tardes Otardes de vacacionesO 'acia el puerto0 *aseo de 8racia a!ajo, #am!la de las >lores, el iceo, respondiendo mis preguntas y preguntas. (l pie del monumento a $ol&n nos detenamos. "-, oliendo !arcos, calla!as, encalla!as. 5o entenda. Descu!r que sentas a $risto como a un lder de todas las !ondades. Supe por ti de GaEunin y 2ar6,

de #eclus, de "olstoi del %uijote, de Hurez, de Vapata y 2orelos, de (lvarado y de $arrillo *uerto. $ontigo conoc la m-sica y el verso, el teatro. Nunca me 'a!laste de dinero. *adre y maestro, +iel y !ueno. /5 t-, madre, recuerdas, recuerdas sangre ma0 5o s recuerdo tu ternura y tu mano en la ma llevndome a la escuela. "us consejos. 5 esos rega)os que a'ora merezco ms que nunca. $udame, tame los !razos, piname los recuerdos y las canas, 'az que ma)ana mis 'ijos jueguen con mis a!uelos. 2adre, tierna como el pan, generosa como la tierra +rtil. LM@S? 8uerra, +ro, diciem!re. 5o no quera y aqu estoy. 5o 'u!iera dejado mi sangre, mi vida, mis 'uesos, en el +rente de "eruel o del ,!ro. 2e 'u!iera dic'o con el ca)&n de una pistola. $on un poco de suerte y de muerte ya sera un 'roe. $ado, levantado, por el amor a ti, y a ti, padres,

pue!lo. *ero era un ni)o y volvimos a 26ico. 5o no quera entonces. ('ora s quiero. *orque supe al volver que en nuestra, vuestra mirada, en esta ma, guardan sus 'orizontes los ojos de los mayas, 'a!lndonos en secreto de lo suyo. Supe que en esta tierra, aqu, se 'izo +uego el amor que me da vida. 5 sent que la patria, mi patria, me llega!a de pronto, a saltos, de lejos, a golpes? me creca por dentro. /2rida0 /Droguera0 /(dolescencia0 />iloso+a y etras0 .n ala inquieta, poderosa, resuelta, y la otra indecisaU 2s all de los mares, padre, ilumina!an el +uego y las !om!as tu doctrina. ,ra la nuestra una luc'a ardiente de solidaridades y recuerdos. J,l to (ntonio, /te acuerdas0 aquellos largos y encendidos discursosUK 5o, quera ser poeta.

"uve mi madrugada de amargura. .n da y otro. ,l no entender, el no sa!er por qu, el ser como quise, el ser como no era, la luc'a, el discurso, el peri&dico, la oposici&n, el poema, alguna vez la 'ermosa crcel, despacio, ma, plena, construyndome. 2uc'as tormentas golpendonos. 5 al +in, al +in, totalmente nuestra, la ruina. Destino marinero. ,spero. 5o por aqu, t- por all, alta la +rente, todos? ,licio, Del+os, Nstor, 2ercedes. 5o. 3ivimos. 5 yo espero. ,spero seguro lo que espero. 5 llegar. 3emos crecer el r!ol. S&lo 'a!erlo sem!rado ya +ue !ueno. ,nsanc'a sus pulmones. ,6tiende su verdad. Descu!ro en la corteza de este tronco, r!ol mo, de todos, mi destino y mi origen, los dedos constantes

de la eternidad, la de mis 'ijos y sus 'ijos, la de ese 'om!re de siglos venideros que no ver jams y ser 'ermano mo, nuestro, vuestro. ,spero. a estrella roja OesperndolaO acercndose, alum!rndome por dentro. 2rida, :; de mayo de LMTT

(O'4-. '.(-5OL'.

Los oetas de los ue!los que "an su#rido la devastacin y la !ar!arie de la guerra$ cantan su tristeza y su rec"azo a la guerra% La Es a&a de la Guerra 'ivil es evocada dolorosa(ente or )ngela Figuera Ay(eric"$ '*sar Vallejo y Pedro Gar#ias$ los suaves y (elanclicos oe(as de +o '"i ,in" a las cosas y lugares de Vietna( durante la invasin nortea(ericana$ la oes-a del angole&o Agostin"o .eto$ los "orrores de la guerra en los /alcanes en el estre(ecedor te0to de .ic"olas '"risto "er% 1odos nos o#recen una oes-a que es testi(onio y a la vez o#renda de ala!ras$ con ciencia de las ala!ras%

5o no i!a sola entonces. 1!a llena de ti y de m. $olmada, verdecida, me ergua como grvida monta)a de tierra +rtil donde la simiente se esponja y apresura para el

!rote. ,ra mi carne, tensa y a'uecada, nido cerrado que a!riga!a el vuelo de un ala sin plum&n y con grillete? casi cristal y casi sue)o. "ierna. 1!a llena de gracia por los das desde la anunciaci&n 'asta la rosa. *ero ellos no podan, ciego, !rutos, respetar el portento. #ugieron. ,m!istieron encrespados. anzaron so!re m y mi contenido un 'uracn de rayos y metralla. Del ms !ello 'orizonte, del ms puro cielo de oto)o vomitaron lluvia de ciegos mecanismos destructores que desata!an so!re el cauce seco del callejero as+alto sorprendido los ros de la sangre. J...K Noc'es de sue)o incierto, triturado por la tremenda sin+ona del +rente en erupci&n y los ca!allos

del miedo galopando en e6plosivos.

5 la sangre con 'am!re que se e6prime 'asta la -ltima esencia

para nutrir al 'ijo sazonndose. 5 la desnuda soledad del cuerpo, desorientado, desgajado en vivo del cuerpo del amante. (quellas noc'es del pavor sin luces, apelmazadas de odios y de ruinas, yo te espera!a. 2e llegaste a veces. Del -ltimo !isel de la tragedia, del !orde mismo de la 'irviente sima venas 'asta m. 2e contempla!as con unos ojos llenos de agua sucia donde asoma!an rostros de cadveres. 4jos que procura!an ser risue)os y mansos al pasar por mi +igura y acariciar con luces de

esperanza la curva de mi vientre.

$on qu e6altada +uerza, con qu prisa, con qu vi!rar de nervios y races nos quisimos entonces! 5acamos unidos, sin lujuria, a!sortos en el 'ondo ta!leteo de nuestros corazones. ,scuc'ando de vez en vez el tmido latido del otro coraz&n encarcelado que ya, para nosotros, gorjea!a. 5o sonrea se)alando el sitio en que un tal&n menudo percuta mis ntimas paredes en un ansia gozosa de correr por los senderos apenas presentidos. 5, en medio del olvido re+rescante, en lo mejor del conseguido sue)o, surga denso, alucinante, !ronco, el !lico zum!ar de la escuadrilla. Gramando, sacudiendo, despe)ndose, atropellndose los ecos i!an las e6plosiones avanzando, cada vez ms cercanas, 'asta que, al +in, la muerte en torrentera, en avalanc'a loca, trascurra so!re nuestras ca!ezas sin re+ugio. ,ntonces t-, imperioso, dominante, con un impulso elemental de mac'o que guarda la nidada, con un gesto

ardiente y violento como el acto de la amorosa posesi&n, cu!ras mi cuerpo con tu cuerpo enteramente, 'aciendo de tus largos 'uesos duros, de tu apretada carne e6acer!ada, un ilusorio escudo indestructi!le para el 'ijo y la madre. (s, unidas las !ocas, trasvasndonos el tem!loroso aliento, diluidos en 6tasis de espanto y de delicia, las almas contradas, esper!amos... No. Nunca nos quisimos como entonces.

(qu est un te6to de lectura o!ligatoria al +inal de nuestro siglo el +inal de un milenio que empez& con las cruzadas a transcripci&n de una entrevista entre un doctor de la $ruz #oja y una ni)a musulmana de doce a)os en Gosnia Descri!e su violaci&n por 'om!res que se autonom!ran soldados 'om!res distintos cada noc'e seis siete oc'o durante una semana mientras ella esta!a encadenada por el cuello a una cama en su antigua escuela donde vio c&mo

les corta!an la lengua y degolla!an a sus 'ermanos y a sus padres y donde su cu)ada de diecinueve a)os que amamanta!a a su 'ijo +ue violada tam!in noc'e tras noc'e 'asta que se atrevi& a suplicar un poco de agua porque su lec'e se 'a!a secado en este punto uno de los 'om!res arranc& de sus !razos al !e! y <como si cortara una mazorca= Json pala!ras de la ni)aK le cercen& la ca!eza con un cuc'illo de caza la ec'& al regazo de su madre viol& de nuevo a la ni)a a!o+etendola manc'ndola con la sangre de su so!rino y luego asesin& a la madre que 'a!a empezado a aullar con la ca!eza de ojos muy a!iertos en su regazo le meti& en la !oca la pistola y dispar& dos veces "odo esto +ue narrado al doctor en un tono mon&tono casi un susurro en la tienda de campa)a junto a un ro 'elado donde la ni)a 'a!a aparecido con orejas y dedos congelados vistiendo s&lo un +ondo sucio su pelo revuelto y arrancado rotos sus dientes a 'istoria toda que 'as ledo te cuenta? los 'om!res 'acen esto esto es s&lo una !rizna del re+lejo de la !estia que es algo permanente en la 'istoria 'umana y los sitios de los que oste en tu ni)ez que eran sus -ltimos cotos de caza (usc'Iitz Dac'au "re!linEa y los nom!res de sus muertos y sus innumera!les muertos cuyos nom!res se 'an desvanecido 'oy encuentran sus +ilas aumentadas a diario con almas semejantes nuevos nom!res nuevos n-meros de ciudades y aldeas !orradas a +uego del mapa LMM@ puede ser tam!in LMW@ y a'ora de!e quedar en claro que la !estia en sus muc'as guisas las !anderas y vestimentas en que se envuelve y los complicados ttulos que asume

nunca puede dejarse atrs $omo esa ni)a con los dientes rotos arrojada a una am!ulancia atada a una camilla para que no se ara)e la cara nunca dejar atrs a la !estia no importa adonde vaya solitaria o perdida entre la muc'edum!re la lnea recta o torcida que siga siempre la llevar de regreso a aquel cuarto semejante a la cmara que seg-n el $orn se encuentra al +ondo del in+ierno donde crece el r!ol Vaqqum regado por lluvias escaldadoras <que da +rutos como ca!ezas de demonios= No se pone el nom!re de la ni)a alguien anota al +inal de la transcripci&n que ella misma no puede o no quiere recordarlo y luego la descri!e como una so!reviviente *ala!ra que desde luego viene del latn y designa a quien sigue viviendo a quien vive ms que otros

5o nunca 'u!iera usado esa pala!ra. 3ersi&n en espa)ol Hos ,milio *ac'eco

Ni)os del mundo, si cae ,spa)a Odigo, es un decirO si cae del cielo a!ajo su ante!razo que asen, en ca!estro, dos lminas terrestres7 ni)os, qu edad la de las sienes c&ncavas! qu temprano en el sol lo que os deca!

qu pronto en vuestro pec'o el ruido anciano! qu viejo vuestro : en el cuaderno! Ni)os del mundo, est la madre ,spa)a con su vientre a cuestas7 est nuestra madre con sus +rulas, est madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vrtigo y divisi&n y suma, ni)os7 est con ella, padres procesales! Si cae Odigo, es un decirO si cae ,spa)a, de la tierra para a!ajo, ni)os c&mo vais a cesar de crecer! c&mo va a castigar el a)o al mes! c&mo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptongo, la medalla en llanto! $&mo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! $&mo vais a !ajar las gradas del al+a!eto 'asta la letra en que naci& la pena! Ni)os, 'ijos de los guerreros, entre tanto, !ajad la voz que ,spa)a est a'ora mismo repartiendo la energa entre el reino animal, las +lorecillas, los cometas y los 'om!res. Gajad la voz, que est en su rigor, que es grande, sin sa!er qu 'acer, y est en su mano la calavera, aquella de la trenza7 la calavera, aquella de la vida! Gajad la voz, os digo7 !ajad la voz, el canto de las sla!as, el llanto de la materia y el rumor menos de las

pirmides, y aun el de las sienes que andan con dos piedras! Gajad el aliento, y si el ante!razo !aja, si las +rulas suenan, si es la noc'e, si el cielo ca!e en dos lim!os terrestres, si 'ay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lpices sin punta, si la madre ,spa)a cae Odigo, es un decirO, salid, ni)os, del mundo7 id a !uscarla!...

os antiguos poetas se complacan cantando

a la naturaleza? las nu!es, las +lores, la luna y el viento, los ros y monta)as cele!ra!an sus cantos. 9oy de!emos +undir los versos en acero y ser cada poeta un !ravo com!atiente.

9ay luna llena en esta noc'e de primavera ,l ro une sus aguas a la !&veda astral. (suntos militares entre olas discutimos, Nos trae a medianoc'e un !ote envuelto en luz lunar. LMW;

a luna en mi ventana viene a e6igirme su poema, ,n+rascado en la luc'a no se lo puedo a-n dar. De pronto, con noticias de triun+o en la 1nterzona, as campanas del templo del monte me despiertan de mi sue)o oto)al.

(l leer, los pajarillos vienen a la ventana, (l +irmar documentos, se re+lejan +lores en el tintero. Noticias de victoria +atigan los ca!allos. 3ersos de primavera dedico a su recuerdo.

3ienen los visitantes por el monte +lorido legan tropas al !osque cuando las aves alzan vuelo. 5a discut la tctica militar, nuestra causa, 5 marc'o junto a un ni)o a regar nuestro 'uerto.

Decan las cartas y los telegramas de la +amilia? O2uc'os para!ienes y muc'as +elicidades

5 un 'ermano en+ermo la madre llena de nostalgia y la po!reza aceptada serenamente en la e6istencia religiosa. 5 la gloria de tener un 'ijo graduado en 2edicina! >uera del 'ogar un e6 virtuoso amigo que se em!riaga nuestros e6portados para Sao "om la prostituci&n la angustia general la vergXenza 5 la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en 2edicina! ,n el mundo $orea ensangrentada a manos de los 'om!res +usilamientos en 8recia y 'uelgas en 1talia el a art"eid en R+rica y el a+n en las +!ricas at&micas para matar en masa matar cada vez ms 'om!res ,llos golpendonos y predicando el terror *ero en el mundo se construye en el mundo se construye 5 nuestro graduado en 2edicina construir tam!in!

Nosotros con la certeza y con la incertidum!re de los instantes con nuestro derec'o y tomando por

caminos esca!rosos nosotros los +uertes 'uyendo como gacelas d!iles. 5 en el mundo se construye en el mundo se construye. Dste es el da de mi cumplea)os uno de nuestros das de la vida que sa!e a tamarindo en que nada decimos nada 'acemos nada su+rimos como tri!uto a la esclavitud .n da in-til como tantos otros 'asta un da *ero de una necesaria inutilidad.

No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo, si somos la misma cosa yo. t-. "- eres po!re, lo soy yo7 soy de a!ajo, lo eres t-7 /de d&nde 'as sacado t-, soldado, que te odio yo0 2e duele que a veces tte olvides de quin soy yo7 caram!a, si yo soy t-, lo mismo que t- eres yo. *ero no por eso yo 'e de malquererte, t-7 si somos la misma cosa, yo

t-. no s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo. 5a nos veremos yo y t-, juntos en la misma calle, 'om!ro con 'om!ro, t-y yo, sin odios ni yo ni t-, pero sa!iendo t- y yo, a donde vamos yo y t-... No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo!

3ientos del pue!lo me llevan, vientos del pue!lo me arrastran, me esparcen el coraz&n y me aventan la garganta. os !ueyes do!lan la +rente, impotentemente mansa, delante de los castigos? los leones la levantan y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. No soy un de pue!lo de !ueyes, que soy de un pue!lo que em!argan yacimientos de leones, des+iladeros de guilas

y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los !ueyes en los pramos de ,spa)a. /%uin 'a!l& de ec'ar un yugo so!re el cuello de esta raza0 /%uin 'a puesto al 'uracn jams ni yugos ni tra!as, ni quin al rayo detuvo prisionero en una jaula0 (sturianos de !raveza, vascos de piedra !lindada, valencianos de alegra y castellanos de alma, la!rados como la tierra y airosos como las alas7 andaluces de relmpagos, nacidos entre guitarras y +orjados en los yunques torrenciales de las lgrimas7 e6treme)os de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de +irmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita +rutalmente propagada, leoneses, navarros, due)os del 'am!re, el sudor y el 'ac'a, reyes de la minera,

se)ores de la la!ranza, 'om!res que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada? yugos os quieren poner gentes de la 'ier!a mala, yugos que 'a!is de dejar rotos so!re sus espaldas.

rep-sculo de los !ueyes est despuntando el al!a. os !ueyes mueren vestidos de 'umildad y olor de cuadra7 las guilas, los leones y los toros de arrogancia, y detrs de ellos, el cielo ni se entur!ia ni se aca!a. a agona de los !ueyes tiene peque)a la cara, la del animal var&n toda la creaci&n agranda. Si me muero, que me muera con la ca!eza muy alta. 2uerto y veinte veces muerto, la !oca contra la grama, tendr apretados los dientes y decidida la !ar!a. $antando espero a la

muerte, que 'ay ruise)ores que cantan encima de los +usiles y en medio de las !atallas.

9e aqu que me sorprendo 'a!lndote, Dios mo, yo, que no s todava si e6istes ni comprendo la lengua de tus iglesias susurrantes. 2iro los altares, la !&veda de tu casa como quien dice simplemente? <,sto es madera, esto es piedra, aqullas son columnas romnticas, le +alta la nariz a ese santo, y adentro como a+uera 'ay un mismo desamparo entre los 'om!res.= Gajo los ojos sin poder arrodillarme durante la misa como si dejara pasar una tormenta so!re mi ca!eza y no puedo evitar el pensar siempre en otra cosa. 2e pasar la vida pensando en otra cosa, y esa otra cosa soy yo, tal vez mi yo verdadero? es all donde me re+ugio, y tal vez sea all donde tests, creo que nunca podr vivir sino en esas lejanas que me seducen. ,l momento presente es un regalo que no 'e sa!ido aprovec'ar, no s !ien c&mo se usa, lo volteo para un lado y para el otro

y no logro que +unciones su di+cil mecanismo. No creo en ti, Dios mo, pero quisiera 'a!larte a pesar de todo7 'e 'a!lado con las estrellas aunque las sepa sin vida, con los ms 'umildes de los animales aunque los sepa sin respuesta, con los r!oles que, sin el viento, seran mudos como la tum!a. 5 me 'e 'a!lado a m mismo aunque no estoy seguro del todo de que e6isto. No se si oyes nuestras plegarias, las plegarias de los 'om!res, no s si tienes ganas de escuc'arlas, no s si tienes como nosotros un coraz&n en alerta continua y odos siempre a!iertos a las noticias ms diversas. No s si te gusta mirar por aqu. *ero querra recordarte a tu planeta la "ierra, con sus +lores, sus guijarros, sus jardines y sus casas. $on todos sus seres7 con nosotros que su+rimos y lo sa!emos. %uerra dirigirte cuanto antes estas 'umildes pala!ras 'umanas porque cada cual de!e tentar a'ora lo imposi!le aun si no eres ms que un soplo de 'ace millares de a)os, una gran velocidad adquirida, una melancola dura!le que 'ace a-n girar a las es+eras en su meloda. %uerra, Dios sin rostro y tal vez sin esperanza, que prestaras toda tu atenci&n, entre tantos cielos vaga!unda, a los 'om!res que nunca pueden darse un respiro en el planeta. ,sc-c'ame, corre prisa? todos van a desalentarse

y ya no podremos distinguir a los j&venes de los viejos. $ada ma)ana se preguntan si la matanza va a comenzar. *or todas partes se preparan e6tra)os distri!uidores de sangre, de quejidos y de lgrimas. Se preguntan si los trigos no esconden ya +usiles. /Se aca!& el tiempo en que podas ocuparte de los 'om!res0 /"e llaman de otros mundo, mdico de consulta que sin sa!er por d&nde empezar deja morir a su clientela0 ,sc-c'ame, no soy ms que un 'om!re entre tantos otros? el alma est a gusto en el cuerpo, el alma no quiere escapar en un estallido de !om!a7 el alma es para nosotros una caricia, un secreto 'alago. Djanos respirar sin pensar en nuevos venenos, djanos mirar a nuestros ni)os sin pensar todo el tiempo en la muerte. No estamos para !atallas, para generales. Djanos nuestro ir y venir de re!a)o entre cencerros y olor a lec'e que se mezcla al olor de la 'ier!a espesa. (', si e6istes, mi Dios, mira de nuestro lado, ven y descansa un rato entre nosotros, la "ierra es 'ermosa con sus r!oles, sus ros y sus estanques, tan 'ermosa que uno dira que la a)oras un poco. No te vayas a 'acerle sordo una vez ms ni a sentirte conmigo, Dios, si te tuteo,

si te 'a!lo con tan a!rupta simplicidad? creera menos que en cualquier otro en un Dios que aterrorizara7 y t-, ms que por el rayo, sa!es e6presarte por las !riznas de 'ier!a y los ojos del agua y los juegos de los ni)os, lo cual no impide que 'aya ocanos y cadenas de monta)as. No puedes o+enderte porque te digo lo que pienso, porque re+le6iono como puedo so!re el 'om!re y su e6istencia con la +ranqueza de la tierra y de las diversas estaciones y tal vez con tu +ranqueza cuyas lecciones ignoro. No me +altan disculpas, consiente en aceptar mis po!res sutilezas, tantas cosas se preparan solapadamente contra nosotros que, por muc'o que 'agamos, tememos siempre que nos sorprendan desprevenidos, tenemos ser como el toro que no comprende qu sucede? lo llevan al matadero, no sa!e ad&nde va, y justo antes de reci!ir el golpe mortal so!re la +rente se repite que tiene 'am!re, y pastara de !uena gana, /pero qu pasa con esa gente de delantales llenos de sangre para que as se empe)en todos en atenderlo esta ma)ana0

Soy un poeta un grito unnime soy grumo de sue)os Soy +ruto de innumera!les contrastes de injertos madurado en un invernadero *ero tu pue!lo es llevado por la tierra misma que me lleva 1talia 5 en este uni+orme de uno de tus soldados reposo como si +uera la cuna de mi padre*

Poemas Urbanos de Mi Tierra... Dedicado A la Mxima Casa de Estudios, A Cristina Pacheco, Elena Poniatowska Jos Emilio Pacheco, Carlos Fuentes, Al Chumacera A Mi Re Poeta !et"ahualco otl, A Jaime #a$ines, A la sala de Poesia de %ahoo&com A Marite, Ra'uellsc (eniesita)*, A Michelle, A Carlos Reta Martne", A Cesar +oracio Es,inosa A Jor-e (usta.o Adol/o 0ur"er ,or su cum,lea1os este 22 de a-osto, A mis ami-os maestros alumnos 'ue de mi de,enden, Familia,

Ami-os de Partido A todos a'uellos 3ue les -usta la ,oesa, al Presidente de 4a Re,5$lica ,ara 'ue lea un ,o'uito ms&

POEMAS DEL REY Y POETA NEZAHUALCOYOTL

ndice Temtico Poesas .ira ! Canto de Neza ualco!otl despu&s de su muerte No lo supongo 6iradores del canto 7a"lando del amor 8ngel de la 0uarda .os amantes Te quiero 9Quien so!: /l pol$tico ;Tozov Politicov< No lo supongo Presidencia /dades 2a no quiero .os sentimientos Poesia moderna% refle(iones para acaparar o$dos sordos .a nada 5=squeda 'escripcin .opsoale Carmen >aer! Pala"ras 6s pala"ras

.os mensajes -zul de los recuerdos /l querer .a espera -nsiedad Capric osa .a receta /l Caminito Necesidad 6e e olvidado de ti ?nas letras sueltas ?nas gracias Ca"eza -gac ada ?n Fin @a"idur$a Te e(tra)o tanto ?n cualquiera Frase Frgil de papel /rror de mis amores -rdientes deseos .a mujer Pluma fuente Fuiste semilla

Poesas

Lira y Canto de Nezahual oyotl des!u"s de su #uerte A ora canto siempre% el tiempo ! la edad avanza% se me "rinda% e sido admitido despu&s de larga espera% ante los desmesurados intentos# ! las terri"les ca$das del imperio* /sto! cantando% si "ien puedo nom"rar que es llanto* Te toca a ti mi "uen amigo% reinicia el gozo por el encanto de las flores* Cantemos juntos% destru!e tus dolores% las penas ! tristezas% pues e culminado el inicio de las desfortunas de mi raza* T= tocas cantando% aunque con llanto sigas el ritmo instrumental sonoro* 2o% sintiendo las nuevas flores disfrutando% "aila a ora danzando* 4u"iloso alaga a 'ios que sigue glorioso% porque la sensi"le vida tiene a ora erederos% nuevos om"res*

Aengo de la istoria a dejar encargo# pues tu% a ora a"las pensamiento ! quejo m$o* Te eleg$ no"le ca"allero moderno ! de ropajes simples% muestra el camino de la fortaleza que eredas* 7=meda tarde% pjaros que cantan% reflejos de sol que soplan vida* /n el no"le trono acent=an las perlas% el oro ! el agua% aumenta el colorido "rillo ! crecen las tierras* B 6i quitzin precavido% reconocido escri"ano ! peculiar pr$ncipe% vive del "uen o! que lo tiene todo% llegar el d$a que tengas ms ! compartas lo tu!o% dar "ienestar a muc as vidas* 7az que no caigan los desamores de ostentosas fortunas% porque an de quitarles el poder de su mano# estarn los cielos furiosos% el aire pesado ! sus descendientes desamparados* .loraran triste desventura% de los ms fuertes caern sus flec as* .os que creen que de cuna nacieron% sin ca"eza quedarn% completos de po"reza ! amargura estarn* .leva tu% a ora memoria% quien fui ! quien so!* Canto el llanto de la sangre de mi pue"lo% que sigue sufriendo los em"ates de algunos del imperio* 6u&strales la guerra que comienza so"re invasores del sur% gritan con gloria ! victoria el triunfo% pero menos tardarn en re$r% llenarn nuevamente de lagrimas el Aalle de Te(coco*

Que tu pluma ! mi mano so"re tu om"ro% sean onor ! fuerza digna de que eres mi vocero% recordndoles ejemplo de su olvido de quienes fueron los creadores de este nuevo imperio* 2ace a ora en cielo gris% causa de tristezas ! angustias* -nte la muerte no olvido temor de gracia divina% como tampoco de -col uacn ! sus gentes* C/sto! presente3 0ozoso% pues nac$ de 6atlalci uatzin% ija del se)or de Tenoc titln ! de 1(tli(c itl* 6emoria tengo todav$a de la muerte de mi padre por los Tecpanecas* 6enester es la espera por cultivadas ense1an2as6 dentro ! fuera del Calmecac% para reco"rar el trono contra las dos caras de la punta de la lanza de 6a(tla* C@onriente peque)o 6iquitzin3 C/n espera as de estar3 Cansados tus om"ros% pies% corazn ! manos* /l tiempo premiara con dones ! virtudes* 6irar al cielo% porque tra"ajo a! sin descanso% pues el mandato es recuperar el reino% cortando ca"ezas "lancas con tan filoso don* Terminar la vida% de penetrante ocaso* 4untos para progresar el futuro del imperio% atar los ca"os ! la sangre de nuestros pue"los* CNo mirar el canto del enemigo so"re voces de futuras generaciones3 C-c topa3 .uc ar como la Triple alianza*

Canto la lira ! canto de gusto*** @igo siendo el mismo% igual que el recuerdo en elevado canto% miradme erguido ! florido* 5uen momento no olvidado% menesteres de mi canto% ecos ! voces so"re la uida# de este Co!ote 7am"riento en -zcapotzalco* DEE a)os no en vano pasaron% arrepentido esto! por "lasfemar de mi nacimiento ! del servicio en la tierra* C.o se ! sigo con la ca"eza inclinada3 9Cmo no dar gracias a los dioses olvidados ! a la vida por mirar este imperio: B"ligacin tengo con om"res% ni)os ! mujeres para defenderlos del enemigo* 'e las manos que se esconden en el miedo de sus gentes* C@uenan teponaztles3 C0ritan los caracoles3 CRepican los uesos ! las sonajas de danzantes% Ca"alleros 8guila ! Tigre3 6antener el corazn con calma% para que 'ios env$e paciencia por tus actos* C-legra el tiempo% siem"ra la tierra% ! educa a tus ijos3 7as que no sufran los ancianos porque regocijado placer reci"irs% disminu!e la amargura% la avaricia ! la codicia de los om"res de poco sentido* CQue tus pala"ras aneguen el ejemplo de la cordialidad% la sa"idur$a ! el pensamiento de umanidad3

9Qui&n te ense)a a "ailar 6iquitzin% en esta casa donde revolotea"an los plumajes de quetzal:

C2o% 2o!ontzin junto al guila que grazna ! devora a la serpiente so"re el nopal3 C-quel que vive en paz% que vive la vida% que recoge las flores# una por una para que no sufran los corazones3 C1gual que en los tiempos de la 0ran Tenoc titln% mirando junto a los dioses% el lago ! el imperio* CPorque no e muerto% e nacido3

$n oro a o#!a%a: C7o! llueven "riznas de sol% mojan gotas de luz% reto)an capullos de flor3 Todos cantando% liras ! cantos de nuestro se)or* CTenemos erencia del creador de los acueductos ! los diques del gran lago de Te(coco3 CCiudad donde el sufrimiento de las manos ! sus cuerpos de om"res ! mujeres% de ancianos ! ni)os% forjaron lo que o! es esta tierra% un tesoro3

CB Neza ualco!otl3 Naces en cada canto que ofreces% los tiempos no pasan% porque Ct= no mueres3 C@algan flores ermosas3 C7o! es d$a de los cantos de vida3 en medio del lago% sigue regando% mojando la tierra% regando con cantos* CQue todos recuerden3 /l valle del -na uc ! el gran lago matizados% con cantos de Neza ualco!otl% que sigue vivo# naciendo en todos los nuevos me(icanos* CTodos lo sa"en%

el no a muerto3 CCantemos la lira3 CCo!ote 7am"riento3 CRe! ! Poeta3 No lo su!ongo Y o lo se de cierto% no lo supongo% el om"re es un animal pol$tico por naturaleza% lento% voraz% torpe% amargo ! sin sentido* C-ma el poder3

/l poder ! el om"re se unieron en la primera relacin con 'ios% tierra% agua% fuego% aire# ! olvido* /l om"re ! el poder siempre se quieren% se van amando desde que crecen% despacio ! poco a poco* -lgo dentro de s$% les dice que se amen% que no se suelten* .os dos acen el amor ! se penetran como la em"ra ! el mac o% se unen el uno al otro% transformndose en uno solo*

.a relacin se ace en silencio% como se fecunda un ni)o desde la placenta% adentro* /l poder um"ilical los une* /n su alma ! en su esencia tienen los ms no"les sentimientos umanos* Principios morales meticulosamente dictados ! sus normas ms complacientes* C/s el mejor actor teatral de la vida% el ms villano verdugo de los enemigos ! el ms paternal de la familia3 ?n don divino* Fuerte desde el fondo de los pozos de agua% viento ! minerales que trepan como la asfi(ia de invasin de las noc es ! los d$as* Como costras nacen en las eridas de la sociedad% viven% matan% mueren* C2 ms all3 @iguen naciendo% generacin tras generacin* @on una familia% indestructi"les mientras la razn de unos cuantos valientes% decida la vida de los co"ardes* 5uscan resucitar uno tras uno% como un silencio que no se deja ver% algo que no se deja tocar desde mu! adentro% que no quiere salir* Bcultan lo que no quieren que veamos cuando cada uno de nosotros% lo estamos mirando*

Natural como la vida misma% arruinado ! condenado a e(istir amargamente* Como lengua que sale desde la garganta para decir lo desconocido* Calla rpidamente ! cam"ia como el camalen% tiene derec o a retractarse% nunca pide disculpas cuando se equivoca% el cree que no se equivoca nunca* .ento ! suave como el tiempo que "usca la arruinada quietud del tiempo prenatal* No deja procrear antes de lo que no se es% anuncio ! profec$a*

Aoraz como la plaga que invade a todos* 'ejando uella en este aire apretado ! contaminado por el mismo% aci&ndonos creer que no sa"emos lo que el cree que sa"e* @on necios e infieles el uno al otro% no les importa dormir en cualquier lado ! entre "razos ajenos* @in sentido ! sin ruta* Creen que lo piensan todo% mirndose desnudos como si fuera la primera vez de su fantas$a% su pecado ! su vergFenza* @a"en que los dos son uno solo% el poder de su costilla ! el de la creacin* CNo tienen miedo3 /l conquista al poder ! los dos son uno solo*

2o lo se de cierto% no lo supongo*

&iradores del anto H a"r$a que escuc ar aquella cancin de teponaztles% uesos ! sonajas* 5ailar por un rato% 'ejar a los ijos en uacales ! redes 'e ra$z% algodn ! pieles Para olvidar tiempos pasados* -"rir el corazn ! Cantar junto a las visnagas% Tunas ! nopales* 7om"re -zteca que muc o se aflige% a"lando solo% a"urrido con dolor% sin mujer ! con llanto* @olamente so)ando*

@o! Neza ualco!otl% ! !a no quiero seguir todos los d$as% mirando como los om"res tocan sus manos ! secan su cara por el correr de lgrimas de llanto* Tengo am"re de amor# por ti* No puedo dejar un solo momento encerrados el alma ! el canto* Aolar como la mariposa% sentir como el coli"r$ un instante% so)ando*

Canto en na uatl: C oquilitzatzi ca* Btiacico ca in (oc tl in cuicatl% izcatqui ica paquiliztli qui!a ui cen!o ual c ica uac* 2au cuicatl tlalticpac% cemiac ci uapilli papalotl* C ia canin ic pocatli citianin% itzcuintin tennamitli itzcuintin coc itl* Canto en espa)ol: 4oven cantor canta pala"ra antigua* .lorando con sentimiento ! gritos* 7emos llegado con canto ! poes$a% e aqu$ con gusto aunque llueva fuerte toda la noc e* 1r cantando so"re la tierra%

por siempre princesa mariposa* /sperar mujer joven sus estrellas% sus "esos ! sus sue)os* 'a(lando del a#or H o! no tengo ganas de a"lar del amor% el amor no es nada% el amor cualquier sentido ! sin pala"ras* @olo se siente% solo se palpa% solo se comparte* /s el sentimiento ms divino* .as virtudes que un om"re ! una mujer tienen cuando les llega el amor* 9Para qu& preguntar% qu& es el amor: @i el amor es dulce% es apetitoso% lo que tenemos todos% pero que no queremos que lo vean* CNos da miedo el amor3 Porque el amor% nos duele% nos ace sufrir% con el lloramos ! a veces% somos presa de nosotros mismos* 9Cuntas veces emos estado e(puestos a contagiarnos del amor: /l amor es una enfermedad ! de la cual% no e(iste vacuna alguna*

6uc os comemos a nuestras oras% realizamos rutinas de ejercicio ! cumplimos los mandatos del cielo ! de la tierra* .levamos una vida decentemente correcta Para evitar en caer en el amor* Pero 9Qui&n se a salvado del amor: @i todos venimos del ms valioso sentimiento* /l amor ace sentir los latidos del corazn% las in alaciones que corren por las cuencas de la nariz# llevan el aire a los pulmones% nuestro cuerpo vive ! es feliz* /s una maquina de amor% donde todo es perfecto* Cada parte entra en movimiento cuando queremos que se mueva ! siente todo lo que queremos que sienta* -"urrido ser$a pensar en cada parte que interviene en el amor: /n las etapas de un nacimiento% de un cortejo% de un acto% de una mirada% de una sonrisa ! de un llanto* 'esde que nacemos @entimos amor% cari)o de nuestra madre* -cariciando su vientre% cuando escuc amos el tarareo de aquella cancin melodiosa que invita a "ailar aquel vals* Pateamos la "olsa maternal%

para acernos resaltar% alegres ! felices* No nos importa"a nada*

@entimos amor cuando escuc amos las pala"ras de nuestro Padre% a trav&s del cordn um"ilical o al sentir su palma por encima del vestido de nuestra 6adre* Protegi&ndonos# no se de que% pero cuidndonos con amor

C/so es amor3 /l amor ms limpio% el amor ms puro% el amor que se reci"e durante G meses% el ms tem"loroso ! el ms real* Todos una vez% fuimos producto del amor* /l amor es indestructi"le% intransforma"le% no se puede alterar% no se corrompe*

CNacimos todos de la unin de un om"re ! una mujer3 'if$cil pensarlo% pero ef$mero sentirlo% palparlo% captarlo ! sencillamente decirlo* Por eso no quiero a"lar del -mor* /l amor es loco como uno solo% es un juego% un juego% un juego que divierte a los que se aman* -quellos que lo dejan todo% porque no tienen nada% solo esas manos% esas "ocas% esos cuerpos que lo sienten todo% que no sienten nada* Caminan como si volaran% como si el tiempo no pasara% como si la vida no cesara* .a mujer se entrega inocentemente al amor% al sentimiento ine(plica"le# pero que todos una vez conce"imos* @a"e como acerlo% es un don que la mujer sea la ms tierna% la ms adora"le ! la ms dulce*

/l om"re se entrega a las caricias ms sensi"les* @e entrega a la mujer porque le inspira%

le da fortaleza# tam"i&n pasin ! "ondad* - cam"io% la cu"re% la protege% le acompa)a a cuidar a los ijos% le aconseja en como vivir% la defiende ! vive por ella* Para ellos el tiempo no pasa% se detiene* No miran que la vida sigue% el amor impulsa los movimientos insensatos ! los sentimientos de cada uno% de uno mismo* 7o! no tengo ganas de a"lar de amor% porque del amor se a"la siempre% todos los d$as* Que si duele% que si llora% que si muere* /s la vida% es la muerte* /l amor e(iste% ace vivir a los que aman%

para aquellos que siguen la continuidad de su e(istir% porque as$ quieren vivir* .a "e"en a cantaros% en los r$os ! mares% sin importar la propia soledad que les acompa)a*

/l amor es la nada ! lo todo% una silla% una mesa% unas manos que tocan% que tocan todo lo que se toca* Para verse en el espejo% para lavarse ! mirar el amor que lo es todo% que lo es nada* * 9Para qu& a"lar del amor: @i el amor lo queremos tanto% tanto% tanto% que si de verdad lo cuidramos% lo amarrar$amos con cadenas a la pata de la cama% para que no se saliera* Nos calificar$an de celosos% so"er"ios% vanidosos# ! lo peor% secuestradores ! torturadores por utilizar flagelos metlicos ! pro i"irle que salga* CPor eso% no quiero a"lar del amor3 Porque es una gota de inalcanza"le cielo% un sue)o que ace que despierte cuando ms te quiero% cuando simplemente duermo ! no siento nada* 7a"lar del amor olvida los recuerdos malos% tam"i&n los feos%

pero ace momentos% a que momentos aquellos% en donde lo que ms importa% es sentir esos sentimientos profundos ! necios* Necios sentimientos que me o"ligan a retroceder% para sentir eso que llamamos Camor% amor% amor3

)ngel de la *uarda H ace dos d$as camine por lo andenes de este metro de la ciudad ! me puse a pensar so"re todos los sucesos de mi vida* .os "uenos ! tam"i&n% los malos* Po"re de mi 8ngel de la 0uarda% cuanto tra"ajo tienes* 'esde que nac$ me dijeron que !a ten$a un 8ngel* ?n 8ngel de la 0uarda% que me protege de noc e ! de d$a* 9'e qu&: CNo se3# pero me dijeron eso* 2o no lo se de cierto% nunca lo e visto% ni me lo an presentado ! siento que no esto! solo* 6iro acia atrs ! no a! nadie* Con mis ojos llego al cielo% no veo ms que un sol que me lastima

! me calienta* No se% pero dicen que tengo un 8ngel* ?n 8ngel de la 0uarda* No puedo decir que no me a!uda* 6e an pasado tantas cosas e(tra)as* 6is amigos dicen% que puede ser la mala suerte% pero otros# que mi 8ngel de la 0uarda tiene muc o tra"ajo* 2 !o pienso que si tiene muc o tra"ajo% porque nunca lo veo% esta mu! ocupado ! es mas% nunca esta para concertar una cita* -unque no me crean% quiero conocerlo para platicarle tantas cosas* Quisiera a!udarle a que pueda e(igir sus derec os% que por lo menos% descanse un d$a a la semana% que no tenga jornadas como los polic$as de HI por HI* Quiero salir a jugar con el% "rincar la cuerda% pero tam"i&n% para ense)arle a defenderse de los villanos de esta desgastada vida% porque se a de topar a cada instante con ellos* - recomendarle lugares donde pueda comer sa"roso ! limpio% porque a! tanta gente tan sucia que se enfermar$a de algo* 2 so"re todo%

que tenga unos centavos para que pueda comprar ropa% golosinas o para ir al cine* -dems% que tenga una prima vacacional% un seguro de vida porque se lo merece% porque tra"aja mu! duro* 5ueno eso dicen mis padres% que tengo un 8ngel de la guarda* CNo lo veo% pero siento3
Los amantes

L os e visto en las oficinas% en los trenes% en los jardines% en los teatros% en los cines ! en los callejones que no e(isten* /sos cuerpos% esas manos% esos senos% esas caderas ! esos dedos amarrados ! unidos* .os femeninos cuerpos ofrecen delicadas curvas al tacto ajeno de la piel% a los miem"ros% a las neuronas de mentes ! caricias retorcidas* 'elicadas aureolas% que necesitan ser pro"adas por la ti"ieza de las lenguas% voluntariosamente ofrecidas a mojar los vaivenes de las circunferencias ! de los voluminosos pezones* Cierran sus ojos ! aprietan las puntas

de los pies como aguantndose un dolor profundo* -"ren sus la"ios como para dejar entrar los suspiros ms mojados% sintiendo entre sus piernas las caricias ms indiscretas ! tiernas* .os e visto con las prendas que caen entre las curvas no"les% "rizeadas de sudor% mintiendo a sus sentidos el pudor con las cortas ! deslavadas ropas que llevan su movimiento* Flores revolcadas por el viento% entre las miradas ajenas que tocan con las pupilas como presagios de conquista* 'iminutos nudos de nervios entre los tejidos* /ncima% a los lados ! de"ajo de los escritorios tocndose a cada rato% sellados por las caricias ms divinas* 'entro de los elevadores "ajndose las medias% pro"ando el n&ctar de sus pieles% metiendo las manos de"ajo las faldas% o con esa mirada penetrante entre las "otonaduras de sus senos relucientes ! claros* .os e visto entre los vagones del metro por las ma)anas* /ntre tanta gente% apac urrados% el uno al otro% sin decirse nada% como si no pasara nada% mirando aromas dulces ! respirando gui)os de ojos suavemente* @in querer se dejan ver% de"ajo de lo r"oles%

en los jardines% en los parques% en las fuentes ! en las aceras* 7e visto al om"re ! a la mujer Fundi&ndose con una mirada% un "eso o una caricia* /n las Noc es% entre un cielo oscuro ! luces artificiales realizando el acto verdaderamente*

- veces comienza el om"re% en otras% la mujer* @uave ! cari)osamente% como demostrando quien se impone% quien quiere ms o quien es el ms fuerte* 2 los e visto en los lugares olvidados% estacionamientos% escuelas% atrs de los salones o de las cortinas% en las iglesias% en los ospitales ! dentro de los automviles ! ta(is* Como si fuera ciego% o ellos creen que no me do! cuenta de sus amores ocultos% suaves% apretados% enga)ndose o queri&ndose verdaderamente*

+e ,uiero S i supieras que te quiero a todas oras pero me guardo todo por detener la vida ! no perderte* Te quiero completa ! junto a mi cuerpo% sintiendo toda tu alma* /n las ma)anas de trfico% en las tardes de lluvia ! en las noc es que no estas* 2 tu tan solo te preocupas por lo que deseas o no tienes* 2o solo te miro tontamente de amor% perdi&ndome en tus pala"ras que salen de esos la"ios rojos que no escuc o pero siento* .os tomo de vez en cuando%

aunque siempre te enojas de algo* Que me venga% que me valla o que te encuentre* /n ocasiones desaparecemos o nos escondemos en las divinidades del cielo asta que sentimos la necesidad de coger el agua o de comenzar nuevamente* - todas oras% todos los d$as te adoro ! te quiero perdidamente% pero tam"i&n% a! segundos que deseo no "uscarte ! sinceramente quisiera perderme de ti* No sa"er nada de ti% ocultar mis pro"lemas ! pensar en asuntos que son m$os solamente% olvidando tu cuerpo ! tu forma* Pero 9Qui&n te quiere nada como te quiero !o: CB73* Peque)a m$a*

-.uien soy/ S o! dolor% risas% fuerza ! llanto* @iento como un om"re% pues so! de carne ! ueso* Con infierno ! sin dia"lo* Aiolando la =nica posi"ilidad de salvarme de esta guerra de poder ! espanto* .ugar donde me refugio de la maldad% la corrupcin ! la intolerancia* .uc o contra las cadenas de la esclavitud% la des onra ! la re"eld$a por mantenerme en pi&%

pese a los desencantos de la gloria* .a vida misma por delante de todo* /n "usca del sueldo ms preciado% los sentimientos escri"anos por decirlo todo% aunque el destino sea morir siempre vivo* 6encionar ! decir en cada parte de mi% un verso% una estrofa o un llanto* Aeo la realidad tal como es* @e siente todo ! cada uno de nosotros% imposi"ilitados e invlidos a estar en el congelador del tiempo ! del destino* /spera como costra amarga desde adentro% lenta% lejos ! desconocido*

0l !olti o (+ozo1 2oliti o1) E l om"re es un animal pol$tico por naturaleza% lento% voraz% torpe% amargo ! sin sentido*

/s un 7om"re por el desarrollo de la primera relacin de 'ios% tierra% agua% fuego% aire ! el olvido* /n su alma tiene los ms no"les sentimientos umanos% pero es el mejor actor de una o"ra teatral de la vida* /s el mejor verdugo de los enemigos ! el ms paternal de la familia* ?n don divino* Fuerte desde adentro de los pozos de agua% viento ! minerales que trepan como la asfi(ia de invasin de las noc es ! los d$as* Como costras que nacen% viven% matan ! mueren en las eridas de la sociedad* 6s all siguen naciendo% generacin tras generacin* @on una familia% 1ndestructi"les% mientras la razn de unos cuantos valientes decida la vida de los co"ardes* 5uscan resucitar uno tras uno% como un silencio que no se deja ver% algo que no se deja tocar desde mu! adentro% que no quiere salir*

Bcultan lo que no quieren que veamos cuando todos lo estamos mirando* Natural como la vida misma% arruinado ! condenado a e(istir amargamente* Para unos como una lengua que sale desde la garganta para decir lo desconocido* Calla rpidamente o cam"ia como camalen% tiene el derec o de retractarse% nunca pide disculpas cuando se equivoca% porque el cree que no se equivoca nunca* .ento como el tiempo que "usca la arruinada quietud del tiempo prenatal% no deja procrear antes de lo que no se es% anuncio ! profec$a* Aoraz como la plaga que invade a todos% poco a poco% dejando uella en este aire apretado ! contaminado por el mismo% aci&ndonos creer que no sa"emos lo que el cree que sa"e* @in sentido ! sin ruta* Como un natural pol$tico animal*

No lo su!ongo

Y o lo se de cierto% no lo supongo% pero el om"re ! el poder siempre se quieren% se van amando desde que crecen% despacio ! poco a poco* -lgo dentro de s$% les dice que se amen% que no se suelten* .os dos acen el amor ! se penetran como la em"ra ! el mac o% se unen el uno al otro# en uno solo* .a relacin se ace en silencio como se fecunda un ni)o desde la placenta% adentro* /l poder um"ilical los une* 6ovimientos necios el uno al otro% no les importa dormir en cualquier lado ! entre "razos ajenos* Creen que lo piensan todo% mirndose desnudos como si fuera la primera vez de su fantas$a% su pecado ! su vergFenza* @a"en que los dos son uno solo% que son: ella de su costilla ! el de la creacin* CNo tienen miedo3 /l conquista al poder ! los dos son uno solo* 2o lo se de cierto% no lo supongo*

2residen ia Y o conoc$ un presidente de un pa$s lejano* @e mov$a sigilosamente% se cuida"a de todo% pero la gente lo mira"a de frente* Poco a poco le crecieron los om"ros% las manos% los pies% el som"rero ! los "olsos% como si todos% tam"i&n% crecieran en ellos% tan ligeros ! limpios* @iempre dec$a tanto% tanto% no se que cosas* @u "igote lacio ! sus ojos necios mira"an a"ajo como di"ujar# un lo siento* - ora que lo vi% !a no camina de frente% se oculta de todos% no puede disimular que el tiempo pasa ! la istoria camina sonriente* /n un instante% a punto de llorar discretamente% mira acia los lados* @onr$e a sus simpatizantes ! @eguidores# !

mu! discretamente llora ! agac a la ca"eza* /l presidente contin=a en su silla% necia junto al "alcn ! canta una cancin* C7a! gente m$a% gente m$a como me duele go"ernar esta nacin* lo siento muc o3 C.o siento de corazn3

0dades R ecuerdo* No me dejaran mentir% pero la edad mas "ella ! ms loca son entre los HE ! IE a)os* /s la edad en la que queremos jugar% correr% saltar ! amar todo lo que se ame* @entir todo lo que sea posi"le* CNos comemos la vida a pu)os dir$an algunos3 .a muerte no ca"e para estas edades% para estos momentos% eso es cosa de los viejos% de los que nos quitan el aire% de aquellos anticuados o fuera de tiempo% los clsicos a"uelos o padres que se enojan porque uno fue un glotn% por llegar tarde de una fiesta o por no acer la tarea* C/so dicen ellos3 Todos alguna vez fuimos un destiempo* 5ailamos con todo lo que se mov$a% $"amos a donde girara una falda* C7o3 Como las mujeres dicen a ora% de dinero% alto guapo !

que tenga un par de caderas "ien puestas* /s la edad donde todos acemos las peores tonter$as de nuestra vida o realizamos los mejores sue)os*

-lgunos se em"arazan% otros se juntan o finalmente se dejan* @e arriesga a todo sin cuidarse% sin cuidarla* No nos importa nada% solo sentir "onito% suave o rpido* No importa que% pero sentir algo% es como sentirlo todo* Nos comemos el momento sin deleitar un solo "ocado% que importa% e(iste a"undantemente* 6uc os a esa edad nos preocupamos por tener pareja% por tener la reina de la casa o el pr$ncipe azul ! sin pensar# que ella i"a ser la due)a de nuestros sueldos o la que le tocara lavar% cocinar ! criar a los ni)os toda la vida* .a vida tan larga como la vida misma%

que importa* CTen$a 7am"re% me la com$ a pu)os3

3a no ,uiero H a"r$a que escuc ar aquella cancin que toca en la consola del cuarto de a lado* 5ailar por un rato% a"rir mi corazn ! tomar la vida a cantaros* ?no es un om"re dormido frente al monitor% mirando% solo a"lando% solo% a"urrido con dolor% sin mujer ! con llanto* @olamente so)ando* 2a no quiero seguir pasando todos los d$as% solo mirando% tocndome mis manos% la cara ! con lgrimas de canto* Tengo am"re de amor* Quiero dejar por un solo momento encerrado el alma ! el llanto*

Aolar ! sentir lo que somos un instante% so)ando* Recordar las l$neas que leo con las som"ras del cigarro% sintiendo cada letra que me rodea para quitarme el espanto ! sentir los tiempos de literato o decir algo# que somos un canto* @entado% solo mirando% moviendo teclas ! micrfonos* Aiendo como pasan los tiempos del reloj de mi mano% dando giros lentos% otros rpidos* Contando solo segundos% minutos ! oras% para que al final se vea el tufo del tiempo atropellado ! apretado* /n esta capital llena de vientos negros ! de lloviznas cidas% solo contemplo las ojas que caen dudosas de sa"er un tanto* Por la tarde el cielo azul ! "lanco se siente fresco% ti"io ! calido* @intiendo este momento grato* 7o! quisiera estar solo llorando% en la acera fr$a%

junto aquel r"ol o su"irme al ferrocarril que !a no a!% para gritar con fuerzas C@o! li"re3 -unque sea por un rato* @i tuviera una mujer% me la pasar$a "esndola% si !o fuera el ijo jugar$a sin pensar en dormir ! en comer% no se asta cuando* Quiero que pase algo% caminando entre los saltos de las piedras ! los marcos* 7a"r$a que pasrmelo% lento% mu! lento% aunque el perro que ladre fuerte% no callase con la caricia de mi mano* 2a no quiero segur pasando el momento mirando* @intiendo que la vida pasa como un tonto% a"urrido del destino% al que le alum"ra la luna en esa noc e que camino cantando* Quisiera que pasara algo% que mi gato gFero cantara a su gata que no tiene o que me escuc aran si leo un cuento mudo ! que mi sue)os fueran verdad para vivirlos por ratos* 2a no quiero la verdad% !a no quiero que esto sea a diario% que los pjaros canten en las noc es% para que todos amantes se sientan aturdidos ! como unos tontos*

C6irando3

Los senti#ientos L os sentimientos son la cosa ms divina% son las virtudes que un om"re ! una mujer tienen cuando les llega el amor* 9Qu& es el amor: /l amor es dulce% es apetitoso% es lo que tenemos todos% pero que no queremos que lo vean* Nos da miedo el amor* Porque el amor tam"i&n nos duele% nos ace sufrir% con el lloramos ! a veces nos ace presa de nosotros mismos* 9Cuntas veces emos estado e(puestos a contagiarnos del amor: /l amor es% tam"i&n una enfermedad ! de la cual no e(iste vacuna alguna* 6uc os pensamos que

comer a nuestras oras% realizar las rutinas de ejercicio% en cumplir los mandatos del cielo ! de la tierra* .levar una vida decentemente correcta para evitar en caer en el amor* Pero 9Qui&n se a salvado del amor: @i todos venimos del ms valioso sentimiento que es el amor* /l amor ace sentir los latidos del corazn% las in alaciones que corren por las cuencas de la nariz ! que llevan el aire a los pulmones para que nuestro cuerpo viva ! sea feliz* ?na maquina de amor* Todo es perfecto% cada parte entra en movimiento cuando queremos que se mueva ! cada parte siente% lo que queremos que sienta* 'esde que nacemos sentimos cari)o de nuestra madre acariciando su vientre% escuc amos el tarareo de aquella cancin melodiosa que invita a "ailar aquel vals% "ueno a patear la "olsa donde nos mantuvimos alegres ! sin que nos importara nada* /scuc ar las pala"ras de nuestro padre por el cordn um"ilical o sentir su palma por encima del vestido de mam* Protegi&ndonos no se de que% pero cuidndonos con amor* /so es amor* /l amor mas limpio%

el amor ms puro% el amor que se reci"e durante G meses% el ms tem"loroso% el ms real* Todos una vez fuimos producto del amor% el amor es indestructi"le% in transforma"le% no se puede alterar% no se corrompe% pues nacimos todos de la unin de un om"re ! una mujer* .a mujer se entrega inocentemente al amor%

al sentimiento ine(plica"le pero que todos una vez conce"imos% el om"re se entrega a las caricias ms sensi"les% la mujer sa"e como acerlo% es un don que la mujer sea la mas tierna% la ms adora"le* /l om"re% tam"i&n se da a la mujer porque le inspira% le da fortaleza ! le aconseja en eso% que se llama amor*

2oesia #oderna, refle4iones !ara a a!arar odos sordos P arece ser un "uen momento para refle(ionar por cada cosa que acemos* Cada una de esas manifestaciones que tratamos de e(plicarnos a uno mismo# ! que ense)amos a los dems% no para que aprendan% tal vez para que nos escuc en* Podr$a estar a"lando de todo% de muc o o simplemente para acaparar el espacio vac$o que dejan% de utilizar un micrfono sin importarme nada% si se corta% si se escuc a mal% si es en estereo o si es en monoaural*

Que importa% ustedes no lo notan% solo aplauden% solo cort&smente dicen: que "onito que "ello# "ravo% aplausos% aunque no sepamos si se comi la coma% si se salto punto% un punto ! seguido* Que si tiene m&trica% si es un monlogo% si son mensajes privados% si son saludos a los amigos: de -rgentina% Colom"ia% 5rasil% ?rugua!% Paragua!% Costa Rica% /cuador% 0uatemala% /l @alvador% Puerto Rico% C ile% Per=% Colom"ia% 5olivia% Cu"a% /spa)a% Portugal% /stados ?nidos% Canad ! 6&(ico* Que ms da# cort&smente les saludamos aunque la realidad% no sa"emos si son de alli

o de all* -unque siempre salga a la defensa el patriotismo% la religin% el ate$smo% la cultura% o el orden por llevar una sala con turnos% donde muc os participantes nuevos% jvenes ! veteranos en Poes$a% se disputen por la participacin de decir algo% de decir nada% Por el canto% por la lectura% de poemas propios% de plagios de autores% conocidos ! desconocidos* Por un C ola esto! pro"ando mi equipo de audio3 o un saludo% una despedida o un% C!a regres&3 9Que somos:% 9Que aca"amos siendo: 9Poetas li"res: 9Poetas p="licos: 9Poetas desconocidos: 9Poetas internacionales: C7o3 @implemente 9jugadores de pala"ras o aprendices de lectura: 'onde dif$cilmente% muc os acemos poes$a o tratamos de acerla* 9Repetidores de las lecturas de autores famosos: 9Famosos por su sa"idur$a% suerte%

erencia o cercan$as con el poder ! la pu"licidad del rating: Nos in!ectan como una droga# mu! efectiva% "arata ! rpida* Nos alimentan de sus mu! ocultos sentimientos% induci&ndonos a seguir sus estilos% sus mediciones geom&tricas ! gustativas del olfato% del o$do% del gusto% del tacto% de la vista% del se(o% de la pasin% de la vulgaridad ! de la decencia* @eguimos en la ordenanza de vivir% tan su"lime% J tan corrupta pero tan necesaria vida de dimes ! diretes% donde una pala"ra% cam"ia nuestros sem"lantes ! nuestros estados de nimo* ?n saludo% un "eso% un virus ! el desorden de los turnos% aca"an aci&ndonos los ms salvajes ! "r"aros animales racionales lectores ! po&ticos*

@in sa"er que solo deseamos un poco de silencio para nuestras almas% o un poco de ruido en estas tan preciadas mquinas que nos fortalecen ! nos llenan% lo tan vac$os que estn nuestros corazones% nuestras almas ! nuestras esencias de vivir en la Tierra* Nos olvidamos de lo que realmente queremos ser ! no somos* 7om"res perfectamente gozosos de felicidad* C7B3 9Poetas cultamente aprendices de la vida% del sentimiento del amor% del odio% o del canto ms profundo de nuestro ser:
La nada

T engo ganas de dormir pero pienso en la nada* .a nada que me dice todo acerca del vac$o de mis pensamientos* Cada uno de esos momentos de refle(in# de esos tiempos que son vitales para la realizacin de los pro!ectos% de las pol$ticas ! del mandato de los movimientos de mi propio cuerpo* 5ostezo% cierro los ojos% respiro profunda ! delicadamente% siento como entra el aire por mis cuencas nasales% el calor me ago"ia% es incesante ! me o"liga a dormir para no pensar en la nada*

/scuc o el m$nimo zum"ido% aquella mosca% aquel zancudo que cort&smente me saluda% aleteando cerca de mis orejas% molesto ! gangoso% no le entiendo* Tan diminuto es% que no lo veo* @implemente los perci"o ! me esfuerzo por darle mi mano para callarlo cort&smente ! de un solo tajo* /l ventilador trata de a apaciguar el calor iracundo que invade las intimidades de mi a"itacin* Calor que no respeta a nadie% a los ni)os los ace llorar% a los transe=ntes los invita a tomar algo fr$o% tal vez un refresco de cola o por lo menos un rico raspado de tamarindo* Que insolente% me golpea todo mi cuerpo ! me o"liga a desfallecer ! caer en este terri"le% pero tan necesario sue)o para pensar en la nada* .a nada que lo es todo* .o contrario a lo que no es% el finito de los d$as* Pero que importa% al mosquito no le interesa% me dice tantas cosas ! no le entiendo% tiene otra lengua% otro idioma% otro color%

solo est urgido de resaltar su presencia* No me interesa% cojo las s"anas para taparme ! pienso% pienso en todo lo que pareciera ser lo todo% pareciera ser la nada*

B/s ueda

H o! esto! pensando en todo lo que "uscamos* /n eso que no encontramos ! siempre sufrimos por no sa"er* Por no sa"er a donde vamos* 6uc os andamos por andar% por seguir% porque estamos vivos o porque simplemente seguimos una rutina de vida% lenta% rpida o veloz* -marga soledad ingenua%

nos aprisiona% nos a oga en un llanto profundo desde adentro* Remotamente lejos* @iempre "uscamos algo para no a"urrirnos% so)olientos% pensando no matarnos% querernos% adorarnos* Cada instante "uscamos encontrar algo% un milagro% la vida o quizs% la muerte* Tratamos de encontrar# ! lo =nico que encontramos es dolor% presencia de luz en las ventanas de nuestra alma*

.a pasin en la carne% en cada c&lula que solo "usca reproducirse aunque no quiera* /llas no se preocupan por usar preservativos% no tienen tiempo de complejos o de pensar en la so"repo"lacin* No tienen pena% se reproducen desnudas% a la ora que sea* /llas no piensan no olvidan% encuentran* No estn solas% no les preocupa nada* .a soledad no les ago"ia%

no "uscan% encuentran* CQue cosas3 /l om"re "usca% no encuentra* .as c&lulas no "uscan% encuentran* /l om"re sufre de soledad* .as c&lulas se acompa)an* /l om"re se espanta si em"araza o va dar a luz* .as c&lulas no piensan en que comern* @olo comen% r$en% cantan%

juegan ! danzan entre luces ! som"ras* /llas sa"en a donde van* C2 !o3 5uscando algo en mi triste vida*

5es ri! in M uc os de nosotros lo emos mencionado% emos descrito con lujo de detalle todo lo que acemos% lo que queremos% lo que o$mos% lo que tocamos% lo que decimos% lo que lloramos* Porque re$mos ! porque cantamos* @iempre escri"imos ! narramos*

@o"re la mesa% en la acera de la calle cuando nos paramos a mirar tantas curvas de las "icicletas% de los autos% de los semforos ! de tantas mujeres que pasan* @iempre a"lando de los lugares olvidados% a)orando% e(tra)ando% "ajo la lluvia o el sol% en las pla!as o en los r$os* @implemente del om"re% de la mujer% de la vida% de la muerte% de las frutas% de la carne% de los animales% del dolor ! del placer*

@i a"lo de la mujer% a"lar$a cosas "ellas% pues no encuentro nada que no tenga un lugar incorrecto% si las comparo con las flores no ser$a justo% pues las flores* tam"i&n son "ellas* @i las adorara no ser$a valido% me condenar$a% pues 'ios ! la Airgen

9'nde quedar$an: @eria "uscar ms all de lo que no encuentro* 'escri"ir$a desde mu! adentro% sentimientos% ojos% voz ! tiento* 6ejillas% pesta)as ! pensamiento* 6irada% ternura ! aliento* Cintura% pec os ! queriendo* Caderas% piernas ! momentos* Color% ca"ello ! aprieto* @entido% risas ! comiendo* -tencin% detalles ! durmiendo* 7ijos% placer ! muriendo*

@in em"argo% 9Qu& ofrezco: Pido muc o 9tal vez: No entiendo* -po!o% atencin ! sonriendo* @eriedad% onor ! viviendo* Cari)o% proteccin ! sentimiento* Bjos% mirada ! encuentro* 6ovimientos% e(tasis ! viviendo* Respiro% "esos ! durmiendo* -"razos ! simplemente% diciendo* 7a"lamos ! decimos todo el tiempo de todo% de otros ! de nosotros mismos* 9Pero qui&n so! !o para sa"er que so! !o:

C@i solo se% que se% que t=*

Lo!soale L a fresca noc e de la primavera se parece a tus ojos claros% tu simpat$a contrasta con los inmensos colores que me parecen un gran amor* /sa pasin ardiente que te tengo%

ganas de que est&s conmigo como cuando se necesita mar a las sirenas ! el espacio a las estrellas* Por ti% @iento que la vida es diferente% el cantar de los pjaros es ms armonioso como las olas del mar a las conc itas de las caracolas vac$as* Titu"eo ante tu silueta ermosa parecida a las rosas frescas por la "risa de la ma)ana* @iento tus la"ios que me sa"en al n&ctar de las flores dulces de las praderas asoleadas***

Car#en Q ue ermosa eres% tu silueta de ninfa% sirena de Keus% cuerpo trigonom&trico* 6irada de ojos claros como la miel%

delicada ante el ca"ello suave% casta)o* ?n todo en ese tama)o e(acto a tu forma ! curvatura*

6aery D e fragancia fresca ! dulce como el ce)ir de las flores

por el sol de cada amanecer% el cuerpo que tienes% desnudo% refleja la simetr$a de una ninfa resplandeciente% esos ojos% esos la"ios rojos% p&talos de flor* .a miel de tu sonrisa% suave como el aire% el coqueteo que tienes al mirar cuando estas cerca de m$*

2ala(ras H B.-3

5izcoc ito de az=car No Puedo 6s 2 te lo Ao! 'ecir 9: CTe quiero violar 0usano Naranja3******C7a! vo!3***runnnnnnnnn* C?ffff3*

&7s !ala(ras

E res lo mejor que tengo en la vida* 0racias por tu apo!o ! tu confianza* Perdname por estas dudas* Quisiera estar contigo todo el tiempo% no puedo vivir sin ti* Cada d$a que pasa te quiero ms* 4untos la pasamos mu! "ien* No lo olvides nunca por favor% te quiero muc o% perdname por tantas dudas tontas% !a no vo! a dudar*

Los #ensa8es

B ueno me tengo que ir asta la tarde* @on las L:MN P6 ! no tengo tra"ajo% L:MD ! pienso muc o ms en ti* @on las D:MO ! quisiera sa"er que ests aciendo% te necesito* @on las L:HE ! te sigo e(tra)ando* L:HH ! te e(tra)o muc o ms% te necesito* .as ME:EE ! no se me ocurre nada% lo siento* 5ueno asta ma)ana* .a 5olo"ana de Teomitzi 6ic elliana*

-2ul de los recuerdos

S e visti de azul% 'e ese azul no me olvides convertido en una flor* /ra un d$a nu"lado de esos que olvido el sol* ?n azul com"inado de recuerdos ! tristes gracias* Color ojera de mujer al amanecer* 6ujer que insita los sentimientos ! las razones% Pero duele pensar lo que es ! no de"iera para m$* .o "ueno de azul queda para ti% .a vida corre ! grises las som"ras de la puerta al miedo* /l ca"ello escurre% se dejan caer gotitas de idro que se consumen asta el =ltimo esla"n del sin fin de enredos de la Airgen en el pec o* - lo lejos el eco de la melod$a% Frases% momentos ! recuerdos* -l cielo solo las refle(iones de una vida ! susurros de miel% Rondar por tu "alcn en la noc e azul

que se termina para dejar atrs% la puerta al miedo*

0l ,uerer E n el tronco de un r"ol% tus ojos% voces% tu nom"re ! el m$o* llorosos de tanto tiritar* @olo gritos inconfundi"les% todo% no se% sin em"argo% a! algo que pasa* .ejos de ti% costum"re no es% doloroso es querer ! dif$cil decir lo que se siente* No puedo% lo intento% me arriesgo* No se*

La espera

S olo espero* /mpapadas estn las ropas que cu"ren mi ser* PC2a no te quiero3 PC4a% ja% ja3 Qse "urla"an en la calle* /l ca"ello escurrido ! aplanado% solo se deja caer gotitas de idro que se consumen en los sus senos* 2a no a de sufrir el corazn% espero% nacimos para querernos ! no acernos da)o* - lo lejos el eco de una melod$a*

9nsiedad F rases% momentos% recuerdos ! manos que cu"ren parte de nuestras entra)as* -nsiedad por a"razarnos% tenernos ! solamente regresar* @ue)os de no soltarnos* estar asta la muerte% estar juntos* Refle(iones de una vida en rosa o en azul pastel* @usurros de miel% rondar por tu "alcn*

C-PR1C7B@-

?N PBCB

-utor: -na 6agdalena ! 6anuel -lejandro L o que quieres no lo s&% !o no puedo comprenderte% capric osa como el viento# o! me pides ms amor% ma)ana que te deje* Que te alcance aquella flor% queme su"a a aquella rama# que me quede% que me va!a% que te a"race fuerte% que te diga adis*** Capric osa en el amor% como "arca solitaria% como ni)a enamorada# ielo puro !% al momento% fuego que me a"raza*

-utor:Teomitzi ;Fernando -rturo @andoval< A nda si lo sa"es% trata un poco ms% esto! cerrada% no tanto porque duele% siempre% siempre% a todas oras% 9: T= puedes es para ti% s$% pero mejor al rev&s% siempre que te quedes% pero no te salgas% 6uc o% /n un d$a* 7asta el infinito% @ola% sola% imagina% ardo por ti% a m$ el fuego me quema% pero cuando esto! contigo% imag$nate****** @i lo sa"es% ummmmmmmmm** @i "esos largos% largos ! mu! ricos como tu cosita# por

.o que quieres no lo se*** Que te "ese sin parar% que de amor te vuelva loca ! cuando mi piel galopa por tu piel suave empiezas a llorar*

cierto* .a que galopa so! !o ! rpido ! fuerte* Cuando llor& fue la primera vez% pues me dolio* BR*

La re eta A mor 5atido 1N0R/'1/NT/@ N tazas de amor* I tazas de fidelidad* H tazas de compresin* H taza de amistad* D cuc aradas de esperanza* S cuc aradas de ternura* S partes de fe* MTH Costal de alegr$a* 1N@TR?CC1BN/@ Tomar el amor ! la felicidad ! mezclar con fe* -gregar ternura ! comprensin* -derezar con amistad ! esperanza* Condimentar a"undantemente con alegr$a* 7ornear con ra!os de sol ! listo* @ervir todos los d$as con muc o amor* /ste es un arco iris de mi corazn% es para ti* Q ?na poes$a cantada querida*+M,

0l Ca#inito E s un caminito que va a tu alma% esta flor para la esposa que quiero% que sonr$a feliz siempre por toda la vida% por los siglos de los siglos% amen* Nu"es para ser ligeros ! poder volar juntos al cielo* Peces para nadar juntos ! jugar* ?n "osque para respirar aire puro de amor ! una casa donde vivir* /s lo justo*

Necesidad
N ecesito aclarar en mis pensamientos e vivido tan rpido% siempre de c iquita esta"a tan sola% a ora necesito ms a la familia% e(tra)o mi casa% tengo ganas de llorar* No se porque% si so! mu! feliz% a veces me siento tan sola% tengo miedo de seguir viviendo% ! ganas de llorar* No puedo aceptar los cam"ios ! acatarme al pie de la letra% tengo miedo* @on ms grandes mis ganas de luc ar cuando decides tener las mismas ganas de amarme en la cama* @eguir adelante a=n en los momentos ms o"scuros% poder crear un idioma propio entre nosotros para e(presar el amor entre nosotros ! sin lastimarnos% me gustar$a preguntarte* 9no tienes 6iedo% porqu&: Cuando esto! a tu lado

no siento miedo alguno ! cuando esto! separada de ti tengo todos los miedos del mundo* 9ando mal o no: /n un momento de soledad no quiero sentir nada malo% no quiero tener dudas% no quiero vivir sola% pero no quiero volver a ti* Cuando nos enojamos es mejor estar sin ti% as$ no nos acemos da)o% pero te quiero ! estar a tu lado es lo =nico que pido% no quiero tener soledad porque es ms fuerte que !o* @a"es otra cosa% te e(tra)o muc $simo% no se si a ti te pase lo mismo% pero a mi% a ora me e dado cuenta que eres algo importante en mi vida* 7a! tantas cosas que no puedo olvidar* 9Porqu&: 6e quitaste mi li"ertad 9Porqu&: /n Kacatecas estuviera mejor* 9Por qu& me trataste as$: 2o no me lo merezco* 9B s$: Creo que si% porque me lo merezco%

lo ice enojar ! adems% le di picones ! celos* .o siento% Te necesito*

4e he olvidado de ti

S olo !o quedo 6e e olvidado* 6e e olvidado de ti% de aquellos detalles% de las caricias inocentes ! de tus miradas que no mienten* 6e e olvidado de todo% todo lo que sientes cuando lleg tarde% cuando piensas% cuando r$es% cuando lloras ! cuando vives* Tan es as$% que las caricias sucias no se ven ni se sienten* 6e e olvidado asta del tiempo fugaz que so"ra% despu&s de pensar en tanto% en nada* @lo a! distantes sue)os que se pierden* 6e cuesta% me cuesta tanto acordarme*

.a distancia nos a"rasa% nos co"ija ! nos envuelve como regalo recien comprado* Con ese mo)o grande que se reparte desde interior% asta las manos que lo reci"en* Pero quisiera tanto% tanto quisiera% que los instantes nuevos reflejaran los viejos recuerdos* Recuerdos viejos no por antiguos% ni por recorridos% sino por ser el m(imo sue)o que una vez tuvimos* 0racias amor m$o% mi amor es% por los tiempos compartidos* Compartidos tiempos% que sin sentir% reci"imos* @entimientos puros que se esfuman como el umo de la tasa en la que una vez "e"imos* 0racias de vivir junto a &ste que olvida% lo que olvidado es*

$nas letras sueltas E l tiempo pas ! no slo eso la edad avanz% nos ace refle(ionar so"re tantas cosas que no emos realizado% que no emos ec o* 7o! me siento solo mu! solo% quisiera morirme% !a ten$a tiempo que no sent$a esto% lo tengo todo ! no tengo nada* @iempre me e preguntado a donde vo!% con tiempo !% a qu& ora% asta cuando esperar* /s orri"le* Te "usqu& en la escuela ! en los recuerdos% te llame ! no esta"as% finalmente esta"as dormida* Tarde =meda% los pjaros no se escuc an% no se o!en% solo el trfico corre rpidamente por las arterias de esta orri"le pero tan necesaria ciudad*

Noticias% muerte% nacimientos% sida% condones% esperma% caf&% coca cola% l$quidos ! ms l$quidos* 6iro desde el cielo ! los reflejos del sol me calientan la som"ra fr$a# tanto% que impide que vea que pasa en la calle% solo el semforo verde que me indica cruzar la calle% pero !a no a! pro"lema no puedo morir dos veces* /l viento comienza a soplar por la lentitud de los autos% el umo trae ese aroma a /t&rnit! ! un solo suspiro* 2a no imagino% lo escuc o*

$nas gra ias H ola mi amor% solo quiero decirte esto: gracias% mil gracias por acerme tan feliz* Te amo% tu siempre esposa Teomitzi* Perdname por no a"er estado contigo*

Ca(eza 9ga hada E ntre sus manos las flores "lancas como "otones cerrados* Nardos mojndose por el llanto que le em"arga su delicada ! tierna mirada* Camina a la salida del camposanto con su ca"eza% con su ca"eza agac ada*

$n :in;<2= D onde estarn% amigas% novia% todo* 'onde andar mi suspirar% mi calle% mis zapatos ! mi ga"ardina* .os necesito porque aqu$ ace fri en esta caja% los gusanos salen de mis narices ! de mi "oca% pero no ciento nada porque esto! en mi cuerpo ! no lo esto!* Recargado en la cruz los miro% no lloren no e muerto% solo e nacido* 6i alma esta siendo lavada por los ngeles quienes me cuentan ! me dicen tantas cosas*

6e leen ! me cantan% solo cantan* .etras sueltas* *

>a(idura<?= Q ueremos sa"erlo todo ! no sa"emos nada* Nos resumimos la vida en un solo instante% en un solo momento% en un rato de placer ! &(tasis* .a realidad% tu voz de nuestros destinos% asevera el reflejo de tus actos* @on el poder$o de los gritos de las neuronas de tu soledad* Pero qu& dif$cil es estar sin ti* No te conozco ! t= crees que si# ! slo siento lo duro% lo terso% lo suave ! lo "ello*

+e e4tra%o tanto<@= T us ojos prendidos al cielo% Tus mejillas ! ojitos "onitos acen que las nu"es tan envidiosas ! celosas no me dejen mirar* @on tus la"ios tormento que no me dejan dormir% tal vez si te digo ms de lo que siento% te "urlar$as de m$* @e que es una tonter$a decirte que te e(tra)o o!* -quellas cosas que el tiempo no olvida% estn presentes* @iguen atentos los recuerdos dentro del corazn* .levo gra"ado tus deseos en mi piel ! en cada parte del cuerpo%

! el silencio aumenta los recuerdos de la propia voz* Blvidar el pasado que nos separ% solo es posi"le recordar aquella flor% aquel "eso% aquel adis% te quiero tanto* 6omentos inolvida"les ante el propio tiempo* /res lo que ms quiero% as llenado mi vida de ilusiones% alegr$as ! esperanzas% ! me as ense)ado la felicidad* .lenas mi mundo% estas en m$% ! vives tal vez por m$* Cuando estas a mi lado% no tengo tristezas% no a! lgrimas ! llantos* 7e compartido momentos maravillosos contigo* 6irar% o$r ! sentir todo de ti* /s muc o ms que decirlo todo en una sola pala"ra* 'ecir te quiero% ser$a decir lo poco de tanto que llevo guardado por amor* 6e aces dic oso linda ! vivo triste* 1nquietos son mis sue)os al recordar esos "esos% esas pala"ras* Todo*

.i"re es mi pensamiento% infierno cruel el que vivo% deseosos son mis sue)os para contigo* .os instantes los a)oro% as$ como todos tus encantos* Nada es real% triste mi imaginacin de no estar contigo* Aen linda c iquilla porque mi alma acongojada solloza* 6i corazn fallece lentamente* Aen que quiero volver a verte% Ponte en los zapatos m$os% porque tu!os son* Coge el momento ! avanza% no te detengas*

$n ual,uiera S e afirma% se piensa% se analiza% se rumorea ! se cuenta* ?no% unos cuantos% muc os* /n el interior de las salas% dentro de los su"ur"ios ! a fuera de los caf&s# de que 0ustavo -dolfo Uurzer es un joven poeta* Que digo% un poeta joven%

un peque)o poeta* ?no% unos cuantos% muc os* Todos ellos dicen% que el es simplemente un poeta* ?n poeta culto% el culto poeta* Aalioso pero al final de cuentas% un poeta joven% o ms "ien% un peque)o poeta* /l lo sa"e* 0ustavo asom"rado% se alegra ! salta* C@o! un del joven poeta3 CQu& digo el peque)o poeta3 Como siempre contento% comienza la faena# ! convencido de que es famoso* Pero a! algo raro* @olo es un sue)o ! nadie sa"e que es un poeta% parece que su nom"re no les dicen nada% 2 para colmo en su casa le dicen% Ccalmaos% tu eres 0ustavo a secas3 Que triste% que tristeza que el peque)o poeta no tenga un mem"rete% una credencial que les digan a todos

C-lto saluden ! vean al peque)o poeta3 Pero 9Por qu& a mi: @e pregunta 0ustavo* @o! un simple ! corriente llano umano* Nadie me ve* C@o! un cualquiera3 un cualquiera que escri"e peque)os poemas3

:rase P ara amar a alguien de"emos amarnos a uno mismo* /l querer% desear ! amar complementa los sentimientos del om"re* .a mujer ! el om"re complementan la e(istencia de nuestro propio ser: la umanidad que se genera ! se reproduce todos los d$as para gozar ! sufrir con nuestros sentimientos lo que queremos ser* Aida% 6uerte ! algo ms*

:r7gil de !a!el E l amor a veces nos sorprende* /l amor a ciegas es un amor contigo tropezndose% ! como siempre el tiempo pasa de prisa% pero feliz estar all$* Ni tiempo de decirte que esto es un cam"io tan radical% un cam"io con sentidos opuestos% lejan$a de tus intimidades% !a lo a"$a vivido antes*

/n estas noc es e so)ado% 7e so)ado contigo ! juro que esto !a lo a"$a vivido* 7a"la% dime que todo va a cam"iar* @entimientos de miedo% tu ! !o*

0rror de #is a#ores L astimas de mis tormentos* @equ$a de los desiertos de tu ausencia* 1nvierno en la primavera de tu vientre mismo* Frialdad de aquel caliente "eso% '$as pasados en el presente verso* -limento am"runo% po"reza de tu corazn% .i"eracin de la crcel

de esos "razos que una vez aliment sentimientos de amor* Para que preguntar en ma)ana% @i el silencio em"arga todos los tiempos a"idos ! por a"er* Parte de la vida la llevamos pasando en recuerdos* Recuerdos de una minuta de un diario o de un te quiero% Como el peque)o papel que sale de ese li"ro* .etras amarradas para decir tanto% tanto% un te quiero* No todo es color de rosa% 7a! veces que ni siquiera tiene color% Puede ser negro% puede ser% que se !o* No se ve pero se siente* Felicidad al alma ! al corazn% paz ! tranquilidad a la mente* @uavidad ! ternura al cuerpo* 1mportante en los momentos ms dif$ciles% confusos los requerimientos para la felicidad* .uc a o "atalla de todos los d$as por estar mejor* Por vivir feliz% dando amor en los momentos oportunos%

en instantes placenteros* Calidad entre lo "ueno ! lo malo* Rostro que nunca se agota de amar% c ispa divina% tinie"la ! claridad* .atidos del fondo del cuerpo% revoltijos de la mente ! giros de tanta carne viva* 6ovimientos que el alma no ve pero siente* Blvidar me cuesta tanto% tanto que olvido lo sensato del pecado% por la perversidad del deseo en una sola gota de cari)o* 2 por estar adentro% mu! adentro de nuestros frgiles destinos*

9rdientes deseos A rdiente cuerpo ! de ropaje natural% ojos verdes claros% suspiro deseoso en los altos feretros* 7ijo de tu ijo% ijo creado en las monta)as% resultado de la revolcada ! pre)ada noc e ! del peque)o sol* Testigos entre los r"oles%

a"etos ! picos en flor% pasin de vuelos taciturnos entre aves que se antojan por el vientre inc ado de la lujuriosa luna ! del viril sol* -ire lleno de calientes jugos ! ropajes rotos% 6irada volteada ! enjundiosa voz* Rupestres cuerpos sudados en lluvia ardiente* 0ranizos lavados de millones de c&lulas% en espera de dar una nueva luz* 7ijo creado en el aire ! en el pensamiento a"stracto% resultado de una e(citante pasin que no termina% comienza*

La #u8er Y,n re+erencia al monologo de dominio p-!lico <las 2ujeres=, autor an&nimo. S iempre las mujeres son la fuerza que asom"ra al om"re% cargan las penas% ni)os% cu"etas de agua pesadas* @iempre les so"ra lugar para la felicidad% para el placer%

el amor% el llanto ! la sonrisa de la felicidad* @iempre sonr$en aunque por dentro lloren% Callan cuando gritan% cantan ! estn contentas aunque por dentro est&n nerviosas ! llorando* @iempre a la espera de la llamada por telefono de su amado% Quieren sa"er simplemente si esta "ien ! sano para escuc ar solo* Que la quiere% que la e(tra)a% que no puede vivir sin ella* @iempre son ofrecidas en cualquier causa% son especiales en cuanto a!udan% dan de "e"er al sediento% 'e comer al am"riento% a los necesitados no se diga* @iempre son las ni)eras 1ncondicionales* @on amas de casa% poetas% licenciadas% medicos% a"ogadas% ingenieros ! arquitectos* Resuelven las peleas entre ni)os ! vecinos* @iempre visten diferente% .levan minifaldas%

pantalones vaqueros% Aestidos largos% entallados ! amplios* @iempre caminan grandes distancias para conseguir lo mejor* -limentos mas "aratos% escuelas ! ospitales* @iempre dicen si como respuesta a todo% siempre estn convencidas que a! ms de una respuesta a todo* @on escritoras% escri"en ! escri"en tantas cosas aunque las rompan al instante% desde una carta de amor% una receta o u "eso* @iempre piden perdn ! perdonan aunque no lo amerite% son inteligentes ! sa"en utilizar su poder* @iempre consiguen todo aunque en la cama sea el =ltimo recurso% con tal de conseguir lo que quieren* @iempre las mujeres alegran el d$a ! la noc e* Cuando se visten o cuando se despojan de sus prendas* .loran cuando se enteran de un enga)o% 'e un nacimiento% matrimonio o de su primera vez* @iempre dan un a"razo%

un "eso% pala"ras dulces ! tiernas* ?n te amo% te quiero con tal de acer sentir "ien o de sanar un corazn erido* @iempre la mujer logra Que sea inolvida"le una ma)ana al desa!unar% al comer o al cenar* 2 por supuesto% una madrugada agitadora ! cansada que deje satisfec o al om"re* @iempre las mujeres son de todos los tama)os% Colores% olores ! formas# viven en condominios% casas% residencias% c ozas% cuartos ! ca"a)as* @iempre andan rpido% corren% en auto% en "icicleta% a pie o usan el correo electrnico* @u corazn ace girar el mundo% porque todo lo que ellas quieren es un simple "eso% una caricia% un a"razo o un te quiero tanto* @iempre las mujeres dicen ! dan ms de si* @u "elleza no se mide en sus ropas%

figura% formas% peinado o colores de sus la"ios* @u "elleza radica en el interior 'e sus ojos* /l sentir en su alma porque es la entrada a su corazn* @iempre se entrega inocentemente a su primer amor* Pura en cuerpo ! alma% en sentimiento ! acto* 'a cuidado ! caricias en el acto ! en la enfermedad* /n el fr$o da calor% /n el calor sirve una "e"ida refrescante* @iempre con el paso del tiempo su "elleza crece asta el infinito% asta el ms all* @iempre las mujeres son eternas* Pero 9Qu& pueden acer las mujeres sin los om"res: 2lu#a fuente S in descri"ir se tratara% les juro que llenar$a ojas ! ojas* Pluma tinta fuente de la que salen l$neas de alevos$a*

P&talos de flores ! sentimientos de punta lanza* /l amar sale de la pluma fuente% infinita pluma fuente que de vez en cuando tuerce l$neas negras ! que slo una vez% la sigue de frente*

:uiste se#illa;<5= F uiste semilla con cari)o un d$a te deposit& en mi tierra ! por muc o tiempo esper& tu "rote% magia de sol ! de lluvia de tierra ! amor "endicin de 'ios

.legaste con la Primavera ! d&"ilmente te elevaste al cielo confundido entre las ier"as ! el tiempo fue pasando como pasa todo* Te "esaron soles% los vientos sure)os te icieron gemir te anegaron aguas% ! te admiraron ojitos de ni)os ! otros !a cansados% ms o! fuerte ! ermoso se co"ija en ti% el d&"il caminante el fatigado pen% vas guardando secretos de amor% an elos de adolescentes% eres "elleza ! vida% r"ol que un d$a fuiste semilla*P

Cantos 9l estar 8unto a ti y sentir tu alorA D emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* 1maginando tiempos lejos de la juventud*

Recordando sentimientos% 9dnde estas: No te encuentro% veo som"ras en la oscuridad* 2 no estas* Regresar junto a ti% es como comenzar* Aen dime si vas% so)ando ! volar* ?n largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3* Tu ! !o* C@i3 C@i3 C@i C@i C@i3 -l estar junto a ti ! sentir tu calor* Recordando sentimientos 9donde estas: 'emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* Co 3 Co no3 -l inspirar los "ellos tiempos de tranquilidad* No te encuentro veo som"ras en la o"scuridad* 2 no sentirte diferente como a!er* C@i3 Csi3 Aen dime si estas dispuesta a so)ar un largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar*

Co si3 Co si3 Co no3 @i a ora so! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar% en un presente de amar CB si3 tu ! !o -l estar junto a ti ! sentir tu calor*

/sperar tu ! !o E s un despac o de servicio solamente los dos que importa jvenes tu un a)o menor que !o Que importan los temores me gusta estar as$ "a)ados en sudor Nos advirtieron todos pero las cosas tan diferentes ! esto ten$a que pasar te dio miedo igual que a m$* a ora no ests aqu$ te e(tra)o tanto tu "oca tu ser

La 1ez en ,ue te ono Cum"ia R ecuerdo ese d$a cuando te conoc$ sa"es que nunca e podido olvidarte siento el da)o que ice en tu querer espero un momento en que sigas a mi lado* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer /spero que un dia toques en mi cristal me encuentro vacio ! nunca te e olvidado lo siento no se como no fui por t$ en todo momento pienso en tu recuerdo* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer

Cu#(ia de Bulieta a "ailar la cum"ia T e traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 para que se la aprendan Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o

si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 va de nuevo Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo*

No ,uiero sa(er E sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde la primera vez No puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel* /sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego

2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde la primera vez No puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel*

Linda de *uaya,uil S i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir /l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no

Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir /l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no

No !uedo es!erar T e digo adis como la primera vez que te fuiste% amor% adis% te quise tanto% pero no% adis* -pagaste la pasin de los dos% te digo adis% si tan solo enfrentaras tus complejos ! deseos% prender$as nuevamente la ilusin de nuestro amor% pero no% te digo adis* 4untos estuvimos% juntos nos amanecimos como la primera vez% pero te fuiste% adis% te digo adis* Por tus capric os% tus papas que no nos dejaron% ! que no luc aste% te fuiste% no esperaste% adis% te digo adis* Como la =ltima vez que te fuiste en la fiesta% no e(plicaste% reventaste% me reventaste% adis% te digo adis* -unque quiera% porque no aces nada% esos detalles% nada% nada% adis% te digo adis* -unque te siga amando por todo lo que pas% esos c initos "onitos% CnoC% te amo tanto% CnoC% adis% te digo adis* Te digo adis% por 'ios% reacciona% adis*

$na y #il 1e es A ora que se termin% solo esto!% pensando solamente en ti% de verdad aunque no lo creas% esa "oca tu!a ! esa forma de mirar* Tengo todav$a ese aroma tan particular% me uele a una eternidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* 2 a ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$* 'e verdad%aunque no lo creas% me e(ita ese rose de la"ios ! esa forma de a"razar* Tengo todav$a tu forma tan particular% lo siento% es tu feminidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* - ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$* 'e verdad% aunque no lo creas* CufC me prendes Ca C% Ca C% todo ! esa forma de amar* Tengo todav$a tus gritos% tus gritos de amar% lo siento% es tu sensualidad% te e(tra)o tanto% te e(tra)o tanto* lo siento% son tus arranques% tus arranques de loca pasin% te e(tra)o% te e(tra)o tanto*

'e verdad% aunque no lo creas% solo esto!% pensando solo en ti* 9nhelos Q uize amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C* 7o! que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos el amor que llevamos dentro% perdimos tantas cosas que sentimos* - ora que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos la ilusin de vivir% perdimos lo que prometimos* Por no soportar% por no detener el mal% a ora nos invade la soledad% recordando los "ellos momentos% largos sue)os que al despertar estamos lejos% dejando pasar el tiempo* @iempre te dir&% no importa que rec aces amor% esto! seguro que me as de escuc ar* @iempre te dir&% para que no se olvide nuestra pasin% en cualquier lugar que te encuentres% solo cantar&* Quise amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C*

Lo ,ue fue, no ser7 L os d$as pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser* No se% si tu% isiste algo para continuar% corre el tiempo ! tam"i&n% te detienes en "uscar% lo que una vez fu& ! no ser* No acemos nada para e(plicar% que los d$as pasan por pasar% sin esperarnos a encontrar% lo que una vez fue ! no ser* 6ientras tanto% deteni&ndome en "uscar% los dias pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser*

(O'4-. 7' 7O8 9"I:OT' 7' L4-8$;-

Como las cosas umanas no sean eternas% !endo siempre en declinacin de sus principios asta llegar a su =ltimo fin% especialmente las vidas de los om"res% ! como la de don Quijote no tuviese privilegio del cielo para detener el curso de la su!a% lleg a su fin ! aca"amiento cuando &l menos lo pensa"a# porque% o !a fuese de la melancol$a que le causa"a el verse vencido% o !a por la disposicin del cielo% que as$ lo ordena"a% se le arraig una calentura% que la tuvo seis d$as en la cama% en los cuales fue visitado muc as veces del cura% del "ac iller ! del "ar"ero% sus amigos% sin quitrsele de la ca"ecera @anc o Panza% su "uen escudero* /stos cre!endo que la pesadum"re de verse vencido ! de no ver cumplido su deseo en la li"ertad ! desencanto de 'ulcinea% le ten$a de aquella suerte% por todas las v$as posi"les procura"an arreglarle% dici&ndole el "ac iller que se animase ! levantase% para comenzar su pastoral ejercicio% para el cual ten$a !a compuesta una &cloga% que mal a)o para cuantas @anazaro a"$a compuesto% ! que !a ten$a comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado% el uno llamado 5arcino% ! el otro 5utrn% que se los a"$a vendido un ganadero del Quintanar* Pero no por eso deja"a don Quijote sus tristezas* .lamaron sus amigos al m&dico% tomlo el pulso% ! no le contest muc o% ! dijo que% por s$ o por no% atendiese a la salud de su alma% porque la del cuerpo corr$a peligro* B!lo don quijote con nimo sosegado# pero no lo o!eron as$ su ama% su so"rina ! su escudero% los cuales comenzaron a llorar tiernamente% como si !a le tuvieron muerto delante* Fue el parecer del m&dico que melancol$as ! desam"rientos le aca"a"an* Rog don Quijote que le dejasen solo% porque quer$a dormir un poco* 7ici&ronle as$ ! durmi de un tirn% como dicen% ms de seis oras# tanto% que pensaron el alma ! la so"rina que se a"$a de quedar en el sue)o* 'espert al ca"o del tiempo dic o% ! dando una gran voz% dijo: P C5endito sea el poderoso 'ios% que tanto "ien me a ec o3 /n fin% sus misericordias no tienen l$mite% ni las a"revian ni impiden los pecados de los om"res* /stuvo atenta la so"rina a las razones del t$o% ! pareci&ronle ms concertadas que &l sol$a decirlas% a lo menos% en aquella enfermedad% ! preguntle: P 9Qu& es lo que vuestra merced dice% se)or: 9Tenemos algo de nuevo: 9Qu& misericordias son &stas% o qu& pecados de los om"res: P .as misericordias Qrespondi don QuijoteP% so"rina% son las que en este instante a usado 'ios conmigo% a quien% como dije% no las impiden mis pecados* 2o tengo juicio !a% li"re ! claro% sin las som"ras caliginosas de la

ignorancia% que so"re &l me pusieron mi amarga ! continua le!enda de los detesta"les li"ros de las ca"aller$as* 2a conozco sus disparates ! sus em"elecos% ! no me pesa sino que este desenga)o a llegado tan tarde% que no me deja tiempo para acer alguna recompensa% le!endo otros que sean luz del alma* 2o me siento% so"rina% a punto de muerte# querr$a acerle de tal modo% que diese a entender que no a"$a sido mi vida tan mala% que dejase renom"re de loco# que puesto que lo e sido% no querr$a confirmar esta verdad en mi muerte* .lmame% amiga% a mis "uenos amigos: al cura% al "ac iller @ansn Carrasco ! a mese Nicols el "ar"ero que quiero confesarme ! acer mi testamento* P Pero de este tra"ajo se e(cus la so"rina con la entrada de los tres* -penas los vio don Quijote% cuando dijo: P 'adme al"ricias% "uenos se)ores% de que !a !o no so! don Quijote de la 6anc a% sino -lonso Quijano% a quien ms costum"res me dieron renom"re de "ueno* 2a so! enemigo de -madis de 0aula ! de toda la infinita caterva de su linaje# !a me son odiosas todas las istorias profanas de la andante ca"aller$a# !a conozco mi necedad ! el peligro en que me pusieron a"erlas le$do# !a% por misericordia de 'ios% escarmentando en ca"eza propia% las a"omino* Cuando esto le o!eron decir los tres% cre!eron% sin duda% que alguna nueva locura le a"$a tomado% 2 @ansn le dijo: P 9- ora% se)or don Quijote% que tenemos nueva que est desencantada la se)ora 'ulcinea% sale vuesa merced con eso: 2 9a ora qu& estamos tan a pique de ser pastores% para pasar cantando la vida% como unos pr$ncipes% quiere vuestra merced acerse ermita)o: Calle% por su vida% vuelva en s$% ! d&jese de cuentos* P .os de asta aqu$ Qreplic don QuijoteP% que an sido verdaderos en mi da)o% los a de volver mi muerte% con a!uda del cielo% en mi provec o* 2o% se)ores% siento que me vo! muriendo a toda priesa: d&jense "urlas aparte% ! triganme un confesor que me confiese ! un escri"ano que aga mi testamento# que en tales trances como &ste no se a de "urlar el om"re con el alma# ! as$% suplico que en tanto que el se)or cura me confiesa% va!an por el escri"ano* 6irronse unos a otros% admirados de las razones de don Quijote% !% aunque en duda% le quisieron creer# ! una de las se)ales por donde conjeturaron se mor$a fue el a"er vuelto con tanta facilidad de loco a cuerdo# porque a las !a dic a razones a)adi otras muc as tan "ien dic as% tan cristianas ! con tanto conciero% que de todo les vino q quitar la duda% ! a creer que esta"a cuerdo* 7izo salir la gente el cura% ! quedse solo con &l% ! confesle* /l "ac iller fue por el escri"ano% ! de all$ a poco volvi con &l ! con @anc o Panza# el cual @anc o ;que !a sa"$a por nuevas del "ac iller en qu& estado esta"a su se)or<% allando a la ama ! a las so"rinas llorosas% comenz a acer puc eros ! a derramar lgrimas* -ca"os& la confesin% ! sali el cura% diciendo:

P Aerdaderamente se muere% ! verdaderamente est cuerdo -lonso Quijano el 5ueno# "ien podemos entrar para que aga su testamento* /stas nuevas dieron un terri"le empujn a los ojos pre)ados de ama% so"rina% ! de @anc o Panza su "uen escudero% de tal manera% que los izo reventar las lgrimas de los ojos ! mil suspiros profundos del pec o# porque verdaderamente% como alguna vez se a dic o% en tanto que don Quijote fue -lfonso Quijano el 5ueno% a secas% ! en tanto que fue don Quijote de la 6anc a% fue siempre de apaci"le condicin ! de agrada"le trato% ! por esto no slo era "ien querido de los de su casa sino de todos cuantos le conoc$an* /ntr el escri"ano con los dems% ! despu&s de a"er ec o la ca"eza del testamento ! ordenado su alma don Quijote% con todas aquellas circunstancias cristianas que se requieren% llegando a las mandas% dijo: P 1tem% es mi voluntad que de ciertos dineros que @anc o Panza% a quien en mi locura ice mi escudero% tiene% que porque a a"ido entre &l ! m$ ciertas cuentas% ! dares ! tomares% quiero que no se le aga cargo dellos% ni se le pida cuenta alguna% sino que si so"rare alguno despu&s de a"erse pagado de lo que le de"o% el restante sea su!o% ! que ser "ien poco% ! "uen provec o le aga# ! si como estando !o loco fui parte para darle el go"ierno de la $nsula% pudiera agora% estando cuerdo% darle el de un reino% se le diera% porque la sencillez de su condicin ! fidelidad de su trato lo merece* 2 volvi&ndose a @anc o% le dijo: P Perdname amigo% de la ocasin que te e dado de parecer loco como !o% aci&ndote caer en el error en que !o e ca$do% de que u"o ! a! ca"alleros andantes en el mundo* P C-!3 Qrespondi @anc o llorandoP* No se muera vuesa merced% se)or m$o% sino tome mi consejo% ! viva muc os a)os# porque la ma!or locura que puede acer un om"re en esta vida es dejarse morir% sin ms ni ms% sin que nadie le mate% ni otras manos le aca"en que las de la melancol$a* 6ire% no sea perezoso% sino levntese desa cama% ! vmonos al campo vestidos de pastores% como tenemos concertado: quizs tras de alguna mata allaremos a la se)ora do)a 'ulcinea desencantada% que no a!a ms que ver* @i es que se muere de pesar de verse vencido% &c eme a m$ la culpa% diciendo que por a"er !o cinc ado mal a Rocinante le derri"aron# cunto ms que vuesa merced a"r visto en sus li"ros de ca"aller$as ser cosa ordinaria derri"arse unos ca"alleros a otros% ! el que es vencido o! ser vencedor ma)ana* P -s$ es Qdijo @ansnP% ! el "uen @anc o Panza est mu! mal en la verdad destos casos* P @e)ores Qdijo don QuijoteP% vmonos poco a poco% pues !a en los ni)os de anta)o no a! pjaros oga)o* 2o fui loco% ! !a so! cuerdo: fui don Quijote de la 6anc a% ! so! agora% como e dic o% -lonso Quijano el 5ueno* Pueda con vuesas mercedes mi arrepentimiento ! mi verdad volverme a la estimacin que de m$ se ten$a% ! prosiga delante el se)or

escri"ano* P 1tem% mando toda mi acienda% a puerta cerrada% a -ntonia Quijana mi so"rina% que est presente% a"iendo sacado primero de lo ms "ien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo ec as# ! la primera satisfaccin que se aga quiero que sea pagar el salario que de"o del tiempo que mi ama me a servido% ! ms veinte ducados para un vestido* 'ejo por mis al"aceas al se)or cura ! al se)or "ac iller @ansn Carrasco% que estn presentes* Q 1tem% es mi voluntad que si -ntonia Quijana mi so"rina quiere casarse% se case con un om"re de quien primero se a!a ec o informacin que no sa"e qu& cosas sean li"ros de ca"aller$as# ! en caso de que averiguare que lo sa"e% !% con todo eso% mi so"rina quiere casarse con &l% ! se casare% pierda todo lo que le e mandado% lo cual puedan mis al"aceas distri"uir en o"ras p$as% a su voluntad* Q 1tem% suplico a los dic os se)ores mis al"aceas que si la "uena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una istoria que anda por a $ con el t$tulo de @egunda parte de las aza)as de don Quijote de la 6anc a% de mi parte le pidan% cuan encarecidamente ser pueda% perdone la ocasin que sin !o pensarlo le mdi de a"er escrito tantos ! tan grandes disparates como en ella escri"e# porque parto de esta vida con escr=pulo de a"erle dado motivo para escri"irlos* Cerr con esto el testamento% ! tomndole un desma!o% se tendi de largo a largo en la cama* -l"orotronse todos% ! acudieron a su remedio% ! entres d$as que vivi despu&s deste donde izo el testamento% se desma!a"a mu! a menudo* -nda"a la casa al"orotada# pero% con todo% com$a la so"rina% "rindama el alma% ! se regocija"a @anc o Panza# que esto del eredar algo "orra o templa en el eredero la memoria de la pena que es razn que deje el muerto* /n fin% lleg el =ltimo de don Quijote% despu&s de rece"idos todos los sacramentos ! despu&s de a"er a"ominado con muc as ! eficaces razones de los li"ros de ca"aller$as* 7allse el escri"ano presente% ! dijo que nunca a"$a le$do en ning=n li"ro de ca"aller$as que algun ca"allero andante u"iese muerto en su lec o tan sosegadamente ! tan cristiano como don Quijote# el cual% entre compasiones ! lgrimas de los que all$ se allaron% dio su esp$ritu# quiero decir que se muri* Aiendo lo cual el cura% pidi al escri"ano le diese por testimonio cmo -lonso Quijano el 5ueno% llamado com=nmente don quijote de la 6anc a% a"$a pasado desta presente vida% ! muerto naturalmente# ! que el tal testimonio ped$a para quitar la ocasin de ;que< algun otro autor que Cide 7amete 5enengeli le resucitase falsamente% ! iciese inaca"a"les istorias de sus aza)as* /ste fin tuvo el 1ngenioso 7idalgo de la 6anc a% cu!o lugar no quiso poner Cide 7amete puntualmente% por dejar que todas las villas ! lugares de la 6anc a contendiesen entre s$ por a ijrsele ! ten&rsele por su!o% como contendieron las siete ciudades de 0recia por 7omero* '&jense de poner aqu$ los llanos de @anc o% so"rina ! ama de don Quijote%

los nueve epitafios de su sepultura% aunque @ansn Carrasco le puso &ste: 2ace aqu$ el idalgo fuerte que a tanto e(tremo lleg de valiente% que se advierte que la muerte no triunf de su vida con su muerte* Tuvo a todo el mundo en poco# fue el espantajo ! el coco del mundo% en tal co!untura% que acredit su ventura% morir cuerdo ! vivir loco* 2 el prudent$simo Cide 7amete dijo a su pluma: P -qu$ quedars% colgada desta espetera ! deste ilo de alam"re% ni s& si "ien cortada o mal tajada p&)ola m$a% adonde vivirs luengos siglos% si presuntuosos ! malandrines istoriadores no te descuelgan para profanarte* Pero antes que a ti lleguen% les puedes advertir% ! decirles en el mejor modo que pudieras: CTate% tate% folloncicos3 de ninguno sea tocada# porque esta empresa% "uen re!% para m$ esta"a guardada* Para m$ sola naci don Quijote% ! !o para &l# &l supo o"rar% ! !o escri"ir% solos los dos somos para en uno% a despec o ! pesar del escritor fingido ! tordesillesco que se atrevi% o se a de atrever% a escri"ir con pluma de avestruz grosera ! mal deli)ada las aza)as de mi valeroso ca"allero% porque no es carga de sus om"ros% ni asunto de su resfriado ingenio# a quien advertirs% si acaso llegar a conocerle% que deje reposar en la sepultura los cansados ! !a podridos uesos de don Quijote% ! no le quiera llevar% contra todos los fueros de la muerte% a Castilla la Aieja% aci&ndole salir de la fuesa% donde real ! verdaderamente !ace tendido de largo a largo% imposi"ilitado de acer tercera jornada ! salida nueva# que para acer "urlas de tantas como icieron tantos andantes ca"alleros% "astan las dos que &l izo% tan a gusto ! "eneplcito de las gentes a cu!a noticia llegaron% as$ en estos como en los e(tra)os reinos* 2 con esto cumplirs con tu cristiana profesin% aconsejando "ien a quien mal te quiere% ! !o quedar& satisfec o ! ufano de a"er sido el primero que goz el fruto de sus escritos enteramente% como desea"a% pues no a sido otro mi deseo que poner en a"orrecimiento de los om"res las fingidas ! disparatadas istorias de los li"ros de ca"aller$as% que por las de mi verdadero don Quijote van !a tropezando% ! an de caer del todo% sin duda alguna* Aale*

0>C0N9 +0RC0R9 (n el ce,en%erio, an%e el )an%e.n de los Ca)ule%o (n%ra PA /S aco,)a0ado de su )a1e 2ue lleva una an%orc+a 3 4lores5 (-*I.. 7ame esa antorcha, muchacho. (onte a un lado y espera. <8o, me#or ser ue apaguemos la lu2= 8o uiero ue me vean. 'chate al pie de estos te#os y escucha con el odo pegado al suelo por si alguien se acerca. La tierra removida y ablandada por la a2ada del sepulturero, al ser pisada se mueve de tal modo ue t/ oirs los pasos. 7a un silbido si alguien se acerca. 7ame esas ,lores. -nda, ha2 lo ue te he dicho. (-:'. >A)ar%e? $asi me da miedo uedarme a u solo, en un cementerio. .in embargo, es preciso ser valiente. >Se ale1a un )oco.? (-*I.. >Se acerca al )an%e.n, se )os%ra de +ino1os 3 es)arce las 4lores.? (ara ti, ue como una ,lor eras un encanto, tu lecho nupcial yo cubro de ,lores... Tumba uerida, en tu seno guardas la ms bella creacin de cuantos seres viven y han vivido. <Oh bella :ulieta, ue con los ngeles te has ido, acepta esta

prueba de amor de uien en vida te vener. 0 muerta embellece tu tumba adornndola de ,lores. <9u% dolor=... 'ntre polvo y piedras descansas, y yo con per,umes y lgrimas vendr% de noche... >(l )a1e sil6a.? <'l pa#e avisa ue alguien viene= )9ui%n puede venir ahora, de noche, a turbar mis piadosos deberes+ )0 a/n en este lugar sagrado habr un pie ue se atreva turbar los ritos de un culto consagrado al amor+ <9u% veo=... )"na lu2+ >A)aga su an%orc+a.? <8oche santa, c/breme por unos momentos con las sombras de tu manto= >Se re%ira a un lado )rocurando ocul%arse.? A)arece o,eo aco,)a0ado de 7A89ASA , 2ue lleva una an%orc+a, un azad.n 3 una )alanca5 *O4'O. 7ame el a2adn y la palanca. Toma esta cartas. 4a1ana, a primera hora, la entregars a mi padre y se1or... 7ame la lu2. -hora, al%#ate de a u, y veas lo ue veas, oigas lo ue oigas, por ning/n motivo te meters en nada. .i penetro en este antro de la muerte, primero es para ver el rostro de mi amada, y tambi%n para uitarle una sorti#a ue lleva en el dedo ue yo preciso para dar satis,accin a mi cora2n. (uedes marcharte, <anda= .i se te ocurre volver sobre tus pasos para espiar lo ue voy a hacer, te #uro por los cielos ue te har% peda2os, y ue esparcir% los restos de tus miembros por este camposanto sediento de muerte. Tanto por las circunstancias como por mis sentimientos estoy enlo uecido, y siento en mi alma la crueldad del salva#e, ,ero2 como la de tigres hambrientos y terrible como el mar embravecido. B-LT-.-*. 4e voy, se1or6 no os molestar%. *O4'O. 3ete6 as me dars una prueba de obediencia. Ten, toma esto. >8e da una 6olsa.? (rocura vivir y s% ,eli2. <-dis, amigo mo= B-LT-.-*. >A)ar%e.? 4e ocultar% por a u cerca. 8o me gusta su modo de proceder, y sus palabras me causan miedo. >Se a)ar%a a un lado.? *O4'O. >Se acerca al )an%e.n.? <-ntro de la muerte, caverna abominable, ue te han llevado lo ms bello y precioso ue andaba sobre la tierra, yo abrir% tus ,auces nauseabundas=... >Con la )alanca a6re la )uer%a?6 y pronto te dar% ms carne para ue la devores. (-*I.. >A)ar%e.? (ero... si %ste es ese bandido de 4ontesco ue asesin al primo de mi amada, muerta, seg/n se dice, por el dolor ue le caus esta muerte. )9u% se propone+ )8o habr venido para pro,anar torpemente el cuerpo de la di,unta+ <Le detendr%=... >Se adelan%a.? <4ontesco=... <3il sacrlego= <7eteneos..., condenado= )9u% os propon%is+ )-caso puede la vengan2a de los hombres ir ms all de la muerte+ <Loco miserable=... <7aos preso= <8o os resistis= <.eguidme..., vais a morir= *O4'O. <., yo he de morir= <(or esto he venido a u= <:oven, no os metis con un hombre desesperado= <-partaos de mi presencia= $ontemplad estos muertos ue yacen a u y ue os pueden causar miedo. <Os lo ruego, #oven, no a1adis a mis errores un nuevo pecado ue me desespere ms= <7e#adme solo= <:uro por el cielo ue vuestra vida, para m, es ms preciosa ue la ma= <8o esper%is ms= <4archaos, marchaos= <.alvad vuestra vida y decid a uien os escuche ue la piedad de un loco os oblig a huir= (-*I.. 8o temo vuestras bravatas ni con#uros, y os detengo preso por ue

hab%is uebrantado vuestro destierro. *O4'O. <3os me provocis=... (ues bien, de,endeos, valiente. >Se 6a%en es)ada en ,ano5? (-:'. <7ios mo=..., ahora se baten. Llamar% a la guardia. >.ale.? (-*I.. <Oh, estoy herido= >Cae5? .i en nuestro cora2n reina un sentimiento de piedad, abrid la tumba y ponedme #unto a :ulieta. <0o estoy muerto= >Muere5? *O4'O. <7ios de 7ios=..., os lo prometo6 cumplir% vuestro ruego. 3eamos ui%n es... <"n pariente de 4ercucio=... <'l noble conde de (aris=... )9u% me deca Baltasar cuando andbamos de camino+... 4i alma atribulada con el tumulto de las desdichas no le prestaba atencin... <ah, s...=, me deca ue el conde de (aris se iba a casar con :ulieta. )8o es esto lo ue me di#o, o lo habr% so1ado+ )8o estar% yo loco+... )0 oyendo hablar de :ulieta lo habr% imaginado as+ <Oh=... <7ame tu mano= <a ti como a m, te ha puesto el destino en la lista negra de la desgracia= <0o te pondr% en un t/mulo de gloria= )'n una tumba+ <Oh, no=... tendrs un palacio, ya ue #unto a :ulieta encontrars la pa2 de un descanso lleno de lu2 y de esplendor. >Arras%ra el cadver +as%a la %u,6a.? "n muerto ue vive entierra a un cadver de un muerto. >Con%e,)la al ,uer%o, 3 %ras una 6reve )ausa a0ade5? <$untas veces los moribundos se sonren antes de morir6 es como un destello de lu2 ue brilla resplandeciente cuando se apaga& as sonro yo= >Se inclina so6re el cuer)o inani,ado 3 4r!o de Julie%a.? )$mo puedo yo, ngel mo, amada ma, hablar de destellos de lu2+ La muerte ue ha cortado el per,ume de tu aliento nada puede ante tu belle2a. <8o..., no te ha vencido= La belle2a de tus colores campea todava en tus labios de coral, en tus me#illas de rosa, y el estandarte de la muerte no ha podido tomar la pla2a. 0 t/, Teobaldo, )sigues a u en tu morta#a sangrienta+ <Oh=, ) u% me#or servicio puedo hacerte, ue segar la vida del ue ,ue tu enemigo con la misma mano ue cort el tallo de la ,lor de tu #uventud+ <(rimo, perdname= :ulieta, amor mo, )por u% sigues siendo tan bella todava+ )(oda, acaso, pensar yo ue el ,antasma de la muerte, ese monstruo despiadado, se ha prendado de ti y te guarda en esta oscuridad para hacer de ti su amante+ Temeroso de ue esto pueda ser verdad, yo me uedar% #unto a ti y no saldr% nunca ms de entre las sombras de este palacio de la noche. <- u, a u contigo, me uedar% con los gusanos ue te rodean y atienden como doncellas= <'sta ser la morada de mi descanso eterno para librarme del in,lu#o del mal de la estrella de mi destino=... <4is o#os te mirarn por /ltima ve2=... <4is bra2os te abra2arn para despedirse de ti=... <0 mis labios, >:so)or%arles del alien%o;?, sellad con un beso el pacto eterno ue nos une a la muerte= >Saca una co)a 3 el 4rasco del veneno5? <3en, la2arillo sombro, espoli ue desvergon2ado=6 <ea=..., <t/ me lan2ars de un golpe para ue me estrelle contra las rocas como una barca ,atigada por el duro traba#o del mar= <Levanto mi copa en honor de mi amada= >7e6e el veneno.? <Oh honrado boticario, tus remedios hacen e,ecto= <Tenas ra2n= <"n /ltimo beso=... <4e muero=... >Cae5? (n el ce,en%erio a)arece F A< 8$ (N=$ con una lin%erna, una azada 3 una 6arra de +ierro @*-0 LO*. <.an @rancisco nos asista=... <9u% de veces esta noche mis

cansados pies han trope2ado con las piedras de las tumbas=... )9ui%n va+... B-LT-.-*. <'stis ante un amigo ue conoc%is muy bien= @*-0 LO*. <7ios os bendiga= 7ime, amigo mo, a uella antorcha ue arde y da lu2 a los gusanos y a las calaveras descarnadas, )no alumbra ente el panten de los $apuleto+ B-LT-.-*. <.=, mi venerable padre. -lumbra el panten, y en %l se encuentra mi amo, vuestro amado amigo. @*-0 LO*. )9ui%n es vuestro amo+ B-LT-.-*. <4i se1or es *omeo= @*-0 LO*. );ace mucho ue ha llegado+ B-LT-.-*. (oco ms de media hora. @*-0 LO*. 3enid conmigo6 vamos a la cripta. B-LT-.-*. 0o no me atrevo, padre. 4i amo no sabe ue estoy a u, y me ha amena2ado con los ms terribles castigos si espo lo ue hace. @*-0 LO*. 9u%date, pues6 yo ir% solo. Tengo miedo por lo ue pueda suceder. 4ucho me temo ue no haya ocurrido una terrible desgracia. B-LT-.-*. 4ientras dorma ba#o los te#os, he so1ado ue mi amo se bata con un ,orastero y ue mi se1or le mataba. @*-0 LO*. <*omeo=... >Pene%ra en el )an%e.n5? <-y= )7e ui%n es esta sangre ue mancha las piedras del sepulcro+ )9u% signi,ican estas espadas ensangrentadas ue yacen abandonadas por el suelo en esta mansin de pa2+ >Se adelan%a +acia el in%erior5? <*omeo= <Oh, ue plido ests= 0 %ste, ) ui%n es+ <(aris a u=... <(ero si est cubierto de sangre=... )9u% ha ocurrido a u de terrible en estos momentos+ <:ulieta=..., parece ue se mueve= >Julie%a se des)ier%a 3 se levan%a len%a,en%e.? :"LI'T-. <Oh padre, consuelo de mi alma= )7nde est mi esposo+ *ecuerdo bien todo lo ocurrido y s% muy bien dnde me hallo. )7nde est mi *omeo+ Se o3e un ruido en el e>%erior @*-0 LO*. (arece ue viene alguien. <.e1ora, salgamos de este antro de la muerte, contagio y sue1o= "na ,uer2a superior a todos nuestros clculos ha ,rustrado nuestros planes. <.algamos, salgamos de a u= Tu esposo yace ah muerto en el suelo. (aris tambi%n est muerto. 3en, yo te pondr% ba#o el amparo de unas santas madres en un monasterio. <8o perdamos el tiempo= <8o me preguntes nada= Oigo la patrulla de la ronda de noche, ue se acerca. <3en, ven, uerida :ulieta= >(l ruido se o3e de ,s cerca5? 8o me atrevo a permanecer ms tiempo a u. >Sale.? :"LI'T-. 3os pod%is marcharos6 yo me uedo a u. )9u% es esto+ )"na copa en la mano de mi amado+ Bien6 lo comprendo6 es el veneno ue ha puesto ,in a su vida. <Oh egosta= <T/ lo apuraste todo sin de#ar unas gotas para ue yo te pudiera seguir= Besar% tus labios6 uien sabe, puede ue a/n uede un poco para darme la muerte. >8e 6esa.? <Tus labios estn calientes todava= A"-*. BC >Fuera del )an%e.n5? <:oven=..., )por dnde se puede pasar+ :"LI'T-. <.=... se oye ue alguien viene. <-presur%monos=... >$oge la daga de *omeo.? <Oh 7ios mo= <(or ,in te encuentro=... 4i pecho te servir de puerto y cobi#o... >.e la hunde violentamente en el pecho.? <8o te muevas, a u podrs

enmohecer=... <Treme la muerte= >Cae so6re el cadver de o,eo.? -parece la guardia en compa1a del pa#e de (-*I. (-:'. <-h estn, #unto a la antorcha= A"-*. BC ;ay sangre por todas partes, recorred los alrededores. 7etened a todos cuantos hall%is. >Algunos guardias salen.? <9u% espectculo= - u est el conde de (aris asesinado. 0 :ulieta, llena de sangre, caliente todava, acaba de ,allecer, despu%s de haber estado dos das sepultada por muerta. -visad al (rncipe. $orred a casa de los $apuleto. Id a advertir a los 4ontesco. <.eguid buscando= >Algunos guardias salen.? ;e a u los lugares donde han ocurrido estos tristes acontecimientos6 pero ignoramos las causas y las circunstancias ue los motivaron. 8legan algunos guardias 2ue conducen a 7A89ASA Auard. DC 'ste es el criado de *omeo. Lo hemos encontrado en el cementerio. Auard. BC Tenedlo ba#o vigilancia hasta ue llegue el (rncipe. -parece otro guardia en compa1a de @*-0 LO*'8EO Auard. FC 4e he encontrado con un religioso ue estaba llorando, lleno de temor y miedo. Iba cargado con una a2ada y una palanca ue a u traemos. Auard. BC Todo esto es muy sospechoso. 7etened al padre tambi%n. 'ntra el (*G8$I(' y su acompa1amiento (*G8$I('. )9u% desgracia ha ocurrido tan de ma1ana, ue viene a interrumpir nuestro descanso matinal+ 'ntra $-("L'TO y su esposa, y gran n/mero de personas. $-("L'TO. )9u% ocurre ue la gente grita desa,oradamente por todas partes+ .*-. $-(. (or las calles, unos gritan <*omeo=, otros <:ulieta=, y otros <(aris=6 y todos corren alocados hacia nuestro panten. (*G8$I('. )$ul es el motivo de toda esta alarma ue llena de temor nuestra alma+ A"-*. BC <.e1or y (rncipe mo=..., yacen a u, en el sue1o de los muertos, el conde de (aris, ue ha sido asesinado, *omeo, ue ha muerto, y :ulieta, enterrada hace dos das, y ue ahora parece caliente como si acabara de morir. (*G8$I('. ;aced todo cuanto est% a vuestro alcance para descubrir cmo han ocurrido estas muertes horribles& buscad, indagad. A"-*7. BC - u tenemos un padre religioso y al criado del di,unto *omeo, as como tambi%n unas herramientas ue llevaban para violentar las tumbas de los muertos. $-("L'TO. <Oh cielos= <-y, esposa ma=..., <ved cmo sangra nuestra hi#a= 'ste pu1al ha errado su camino6 la vaina est vaca en el cinto de *omeo... y el acero se ha hundido en el pecho de :ulieta. .*-. $-(. <-y de m=..., este espectculo de muerte es como el sonar de las campanas ue arrastran a mi ve#e2 hacia el sepulcro. Llega 4O8T'.$O seguido de muchos criados (*G8$I('. -cercaos, 4ontesco, Os hab%is levantaos temprano para ver a vuestro hi#o y heredero ue ha cado a u ms temprano todava. 4O8T'.$O. <-y se1or=... 4i mu#er ha muerto esta noche. La pena motivada por el destierro de mi hi#o le ha causado la muerte. )9u% nuevas desgracias

pueden caer sobre mi ve#e2+ (*G8$I('. -cercaos, y lo ver%is. 4O8T'.$O. <Oh t/, mal hi#o=... )9u% ,alta de respeto te ha empu#ado a llegar a la tumba antes ue tu padre+ (*G8$I('. .uspended por un momento vuestras ue#as y pongamos en claro los motivos de estos acontecimientos6 sus causas y el por u% de sus consecuencias. $uando lo sepamos, yo ser% el primero en compartir vuestro dolor, y si es necesario, iremos hasta la tumba. 4ientras tanto, calmaos, y ue la desgracia sepa su#etarse a la resignacin >A los guardias.? Traed ante m todos los sospechosos. @*-0 LO*. 0o soy el primero de ellos, si bien ue incapa2 de su ne,asta accin. .in embargo, como el lugar y la hora me acusan de estas horribles muertes, soy el ms responsable de los acusados. 0 yo compare2co ante vos para acusarme y de,enderme, y al mismo tiempo para darme el castigo y el perdn. (*G8$I('. ;abla, pues, dinos en seguida lo ue t/ sepas de todo esto. @*-0 LO*. .er% breve6 por ue el respiro del aliento ue me a ue#a ser ms corto ue lo penoso de mi relato. *omeo, ue a u yace muerto, era el esposo de :ulieta6 y %sta, ah di,unta, era la ,iel esposa de *omeo. 0o los cas%. 0 el da de su boda secreta, ,ue el mismo de la triste muerte de Teobaldo. 4uerte ue tra#o como consecuencia el destierro del novel esposo de :ulieta. :ulieta lloraba el destierro de *omeo, no la muerte de Teobaldo& %sta era la verdadera causa de su desesperacin. >A Ca)ule%o5? 3os, tratando de apartarla de su dolor, uisisteis casarla con el conde de (aris, y os empe1asteis en celebrar pronto la ceremonia de la boda contra su voluntad. @ue entonces cuando ella vino a m, y, desesperada, llena de temor, me rog ue la librara como ,uera de este segundo matrimonio, o ue, de lo contrario, ella misma se dara la muerte ante m en mi propia celda. Temeroso por lo ue pudiera suceder, le di un breba#e para adormecerla ue yo haba compuesto. Todo ocurri como estaba previsto, pues :ulieta ued aletargada con todas las apariencias de la muerte. 7urante este tiempo yo escrib a *omeo para ue volviera a 3erona y me ayudara a sacar de la tumba a la ue haba sido llevada la in,eli2 esposa. 'sta noche, triste y desgraciada, haban de terminar los e,ectos de la pocin tomada. (ero el hermano :uan, portador de mi misiva, ,ue detenido en 3erona accidentalmente, y ayer noche me devolvi mi carta, ue no haba podido llevar a su destino. 'ntonces, encontrndome solo y sabiendo ue el momento de despertar a :ulieta se acercaba, yo me person% en la tumba de los $apuleto. (ensaba ocultar a :ulieta en mi $elda hasta el momento ue pudiera avisar a *omeo. (ero a mi llegada, unos minutos antes de ue despertara, he encontrado los cadveres del noble conde de (aris y de *omeo. :ulieta despert, yo la invit% para ue me acompa1ara y aceptara con resignacin esta prueba del cielo, pero en este momento o unos ruidos ue me ,or2aron a salir de la tumba, y ella, en su desesperacin, se neg a seguirme. @ue seguramente en estos momentos ue yo sal, cuando ella se dio muerte. 'sto es todo lo ue s%, y en lo ue respecta a su boda, la nodri2a estaba tambi%n in,ormada. .i en todo lo sucedido ha habido

desgracia por culpa ma, castigadme a m. .i el sacri,icio de mi vida, caduca y cansada, alcan2a para saldar los rigores de la #usticia antes ue la emplace la de 7ios. (*G8$I('. .iempre te hemos tenido en mucha estima como a un santo varn. 9ue compare2ca, ahora, el criado de *omeo. Oigamos lo ue puede re,erirnos sobre el caso. B-LT-.-*. 0o llev% a mi amo la noticia de la muerte de :ulieta. 0 %l, sin detenerse un momento, tom la posta en 4antua para regresar a 3erona y personarse a u. 4e encomend ue por la ma1ana entregara esta carta a su padre, y cuando entr en el panten, me amena2 de muerte si no me marchaba al momento y le de#aba solo. (*G8$I('. 7ame la carta, yo la leer%. )7nde est el pa#e del conde, el ue llam a la guardia de la ronda+ >Al )a1e.? :oven, di, ) u% haca tu amo en este lugar+ (-:'. Tra#o unas ,lores para adornar la tumba de la se1ora. 4e orden ue estuviera un poco ale#ado y yo le obedec. (oco despu%s lleg un hombre con una antorcha encendida y abri el panten. 3i ue mi amo se lan2aba contra %l espada en mano, y entonces sal escapado para dar parte a la ronda. (*G8$I('. 'sta carta con,irma las palabras del padre. 'n ella se re,ieren las incidencias de tales amores, la noticia de la muerte de :ulieta, y tambi%n e!plica *omeo ue ad uiri un veneno comprado a un pobre boticario, y ue uera venir a esta tumba para morir y descansar #unto a :ulieta. )7nde estn estos eternos enemigos+ <$apuleto=... <4ontesco=... $on esto pod%is ver las ne,astas consecuencias de vuestros odios. 'l cielo ha encontrado ya el medio de castigaros en el amor de lo ue constitua vuestra alegra. 0 yo, por haber consentido vuestras discordias, he perdido a dos de mis allegados. Todos hemos recibido el castigo ue merecamos. $-("L'TO. <Oh 4ontesco, hermano mo..., dadme vuestra mano= 'sta ser la herencia de mi hi#a6 nada ms os puedo pedir. 4O8T'.$O. 0o uiero daros ms& levantar% en recuerdo de vuestra hi#a una estatua de oro puro, para ue en tanto 3erona sea 3erona no haya ,igura alguna ue pueda ser comparada a la de la constante y ,iel :ulieta. $-("L'TO. $on la misma magni,icencia ue su esposa, *omeo tendr la suya. <7esgraciadas vctimas, los dos, de nuestra enemistad= (*G8$I('. Triste es la pa2 ue este amanecer nos trae6 por esto el sol oculta con dolor su rostro. .algamos de estos lugares para comentar esos tristes acontecimientos, y ue cada cual cargue con la parte de culpa ue le corresponda, tanto para el castigo como para el perdn6 pues nunca ha habido una historia tan triste y dolorosa como esta de *omeo y :ulieta. >Salen.?

Romeo ! 4ulieta -utor: Uilliam @ aRespeare /ditorial 5ruguera

8e.n Feli)e
(Segunda )ar%e)

8o andes errante... 8o he venido a cantar (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 (oesa... (oeta...

9ue hay un verso ue es mo, slo mo... )9u% importa... <9u% lstima= <9u% pena= 9uiero ganar mi verso... *evolucin *omero slo... .% todos los cuentos .istema, poeta, sistema... "n caballo blanco 3encidos 3oy con las riendas tensas... 0 uiero ue mi tra#e...

Pri,era )ar%e

8o andes errante... No andes errante... y busca tu camino. -Dejadme-. Ya vendr un viento fuerte que me lleve a mi sitio.

8o he venido a cantar No he venido a cantar, podis llevaros la guitarra. No he venido tampoco, ni estoy aqu arreglando mi e!pediente para que me canonicen cuando muera. "e venido a mirarme la cara en las lgrimas que caminan hacia

el mar, por el r o y por la nube... y en las lgrimas que se esconden en el po#o, en la noche y en la sangre... "e venido a mirarme la cara en todas las lgrimas del mundo. Y tambin a poner una gota de a#ogue, de llanto, una gota siquiera de mi llanto. en la gran luna de este espejo sin l mites, donde me miren y se recono#can los que vengan. "e venido a escuchar otra ve# esta vieja sentencia en las tinieblas$ %anars el pan con el sudor de tu frente y la lu# con el dolor de tus ojos. &us ojos son las fuentes del llanto y de la lu#. (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 'ac a, yelmo, halo. este es el orden, (ancho. De aqu no se va nadie.

)ientras esta cabe#a rota del Ni*o de +allecas e!ista, de aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. ,ntes hay que deshacer este entuerto, antes hay que resolver este enigma. Y hay que resolverlo entre todos, y hay que resolverlo sin cobard a, sin huir con unas alas de percalina o haciendo un agujero en la tarima. De aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. Y es in-til, in-til toda huida .ni por abajo ni por arriba/. (e vuelve siempre. (iempre. "asta que un d a .0un buen d a1/ el yelmo de )ambrino -halo ya, no yelmo ni bac a-

se acomode a las sienes de (ancho y a las tuyas y a las m as como pintiparado, como hecho a la medida. 2ntonces nos iremos todos por las bambalinas. &-, y yo, y (ancho, y el Ni*o de +allecas, y el m stico, y el suicida. (oesa... 3oes a... triste#a honda y ambici4n del alma 0cundo te dars a todos... a todos, al pr ncipe y al paria, a todos... sin ritmo y sin palabra1 (oeta... 3oeta ni de tu cora#4n, ni de tu pensamiento, ni del horno divino de +ulcano han salido tus alas. 2ntre todos los hombres las labraron y entre todos los hombres en los huesos de tus costillas las hincaron. 5a mano ms humilde te ha clavado un ensue*o... una pluma de amor en el costado. 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... 6ue hay un verso que es m o, s4lo m o, como es m a, s4lo m a, mi vo#. 7n verso que est en m y en m siempre encuentra su medida8 un verso que en m mismo acorda su armon a al ritmo de sangre, al comps de mi vida, y al vuelo de mi alma, en las horas santas de ambiciones m sticas. 6uiero ganar mi verso, este verso, lejos de todo ruido y granjer a. )9u% importa... 96u

importa que la estrella est remota y deshecha la rosa: ,-n tendremos el brillo y el aroma. <9u% lstima= 06u lstima que yo no pueda cantar a la usan#a de este tiempo lo mismo que los poetas que hoy cantan1 06u lstima que yo no pueda entonar con una vo# engolada esas brillantes roman#as a las glorias de la patria1 06u lstima que yo no tenga una patria1 ( que la historia es la misma, la misma siempre, que pasa desde una tierra a otra tierra, desde una ra#a a otra ra#a, como pasan esas tormentas de est o desde esta a aquella comarca. 06u lstima que yo no tenga comarca, patria chica, tierra provinciana1 Deb nacer en la entra*a de la estepa castellana y fui a nacer en un pueblo del que no recuerdo nada8 pas los d as a#ules de mi infancia en (alamanca, y mi juventud, una juventud sombr a, en la )onta*a. Despus... ya no he vuelto a echar el ancla, y ninguna de estas tierras me levanta ni me e!alta para poder cantar siempre en la misma tonada al mismo r o que pasa rodando las mismas aguas, al mismo cielo, al mismo campo y en la misma casa. 06u lstima que yo no tenga una casa1 7na casa solariega y blasonada, una casa en que guardara, a ms de otras cosas raras, un sill4n viejo de cuero, una mesa apolillada .que me contaran viejas historias domsticas como a ;rancis <ammes y a ,yala/

y el retrato de mi abuelo que ganara una batalla. 06u lstima que yo no tenga un abuelo que ganara una batalla, retratado con una mano cru#ada en el pecho, y la otra en el pu*o de la espada1 Y, 0qu lstima que yo no tenga siquiera una espada1 3orque..., 96u voy a cantar si no tengo ni una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un mi abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n viejo de cuero, ni una mesa, ni una espada: 06u voy a cantar si soy un paria que apenas tiene una capa1 (in embargo... en esta tierra de 2spa*a y en un pueblo de la ,lcarria hay una casa en la que estoy de posada y donde tengo, prestadas, una mesa de pino y una silla de paja. 7n libro tengo tambin. Y todo mi ajuar se halla en una sala muy amplia y muy blanca que est en la parte ms baja y ms fresca de la casa. &iene una lu# muy clara esta sala tan amplia y tan blanca... 7na lu# muy clara que entra por una ventana que da a una calle muy ancha. Y a la lu# de esta ventana vengo todas las ma*anas. ,qu me siento sobre mi silla de paja y ven#o las horas largas leyendo en mi libro y viendo c4mo pasa la gente a travs de la ventana. =osas de poca importancia parecen un libro y el cristal de una ventana

en un pueblo de la ,lcarria, y, sin embargo, le basta para sentir todo el ritmo de la vida a mi alma. 6ue todo el ritmo del mundo por estos cristales pasa cuando pasan ese pastor que va detrs de las cabras con una enorme cayada, esa mujer agobiada con una carga de le*a en la espalda, esos mendigos que vienen arrastrando sus miserias, de 3astrana, y esa ni*a que va a la escuela de tan mala gana. 0>h, esa ni*a1 "ace un alto en mi ventana siempre y se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 06u gracia tiene su cara en el cristal aplastada con la barbilla sumida y la naricilla chata1 Yo me r o mucho mirndola y la digo que es una ni*a muy guapa... 2lla entonces me llama 0tonto1, y se marcha. 03obre ni*a1 Ya no pasa por esta calle tan ancha caminando hacia la escuela de muy mala gana, ni se para en mi ventana, ni se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 6ue un d a se puso mala, muy mala, y otro d a doblaron por ella a muerto las campanas. Y en una tarde muy clara, por esta calle tan ancha, al travs de la ventana, vi c4mo se la llevaban en una caja muy blanca... 2n una caja muy blanca que ten a un cristalito en la tapa. 3or aquel cristal se la ve a la cara lo mismo que cuando estaba pegadita al cristal de mi ventana...

,l cristal de esta ventana que ahora me recuerda siempre el cristalito de aquella caja tan blanca. &odo el ritmo de la vida pasa por el cristal de mi ventana... 0Y la muerte tambin pasa1 06u lstima que no pudiendo cantar otras ha#a*as, porque no tengo una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n de viejo cuero, ni una mesa, ni una espada, y soy un paria que apenas tiene una capa... venga, for#ado, a cantar cosas de poca importancia1 <9u% pena= 06u pena si este camino fuera de much simas leguas y siempre se repitieran los mismos pueblos, la mismas ventas los mismos reba*os, las mismas recuas1 06u pena si esta vida tuviera --esta vida nuestra-mil a*os de e!istencia1 96uin la har a hasta el fin llevadera: 96uin la soportar a toda sin protesta: 96uin lee die# siglos en la "istoria y no la cierra al ver las mismas cosas siempre con distinta fecha: 5os mismos hombres, las mismas guerras, los mismos tiranos, las mismas cadenas, y los mismos farsantes, las mismas sectas 0y los mismos, los mismos poetas1 06u pena, que sea as manera1 todo siempre, siempre de la misma

9uiero ganar mi verso... 6uiero ganar mi verso,

este verso8 y quiero que vaya quedo, raudo y sereno como un dardo certero al cora#4n del pueblo de todos los pueblos... al cora#4n del 7niverso. *evolucin (iempre habr nieve altanera que vista el monte de armi*o y agua humilde que trabaje en la presa del molino. Y siempre habr un sol tambin -un sol verdugo y amigoque trueque en llanto la nieve y en nube el agua del r o. *omero slo... (er en la vida romero, romero s4lo que cru#a siempre por caminos nuevos. (er en la vida romero, sin ms oficio, sin otro nombre y sin pueblo. (er en la vida romero... romero..., s4lo romero. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo, pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. 6ue no se acostumbre el pie a pisar el mismo suelo, ni el tablado de la farsa, ni la losa de los templos, para que nunca recemos como el sacristn los re#os, ni como el c4mico viejo digamos los versos. 5a mano ociosa es quien tiene ms fino el tacto en los dedos, dec a el pr ncipe "amlet, viendo c4mo cavaba una fosa y cantaba al mismo tiempo un sepulturero. No sabiendo los oficios, los haremos con respeto. 3ara enterrar a los muertos como debemos, cualquiera sirve, cualquiera... menos un sepulturero. 7n d a todos sabemos hacer justicia. &an bien como el rey hebreo, lo hi#o (ancho el escudero

y el villano 3edro =respo. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo. pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. (ensibles a todo viento y bajo todos los cielos, poetas, nunca cantemos la vida de un mismo pueblo, ni la flor de un solo huerto. 6ue sean todos los pueblos y todos los huertos nuestros. .% todos los cuentos Yo no s muchas cosas, es verdad Digo tan s4lo lo que he visto. Y he visto$ que la cuna del hombre la mecen con cuentos... 6ue los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos... 6ue el llanto del hombre lo taponan con cuentos... 6ue los huesos del hombre los entierran con cuentos... Y que el miedo del hombre ha inventado todos los cuentos. Yo no s muchas cosas es verdad. 3ero me han dormido con todos los cuentos... Y s todos los cuentos. .istema, poeta, sistema... (istema, poeta, sistema. 2mpie#a por contar las piedras, luego contars las estrellas "n caballo blanco )adre... no me ri*as, que ya nunca vuelvo a ser malo... No me ri*as, madre... que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... no me ri*as, que ya no vuelvo a manchar mi vestido blanco. )adre... c4geme en tus bra#os... acar ciame, ponme en tu rega#o... ,nda... )adre m a,

que

ya nunca vuelvo a ser malo.

,s ... Y arr-llame y cntame... y bsame... durmeme... apritame en tu pecho con la dulce caricia de tus manos... anda... madre m a que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... 9verdad que si ya no soy malo me vas a comprar un caballo blanco y muy grande, como el de (antiago, y con alas de pluma, un caballo que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... donde nunca pueda mancharme de barro mi vestido nuevo, mi vestido blanco:... 0>h, s madre m a... c4mprame un caballo grande como el de (antiago y con alas de pluma... un caballo blanco que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... que yo no quiero otra ve# en la tierra volver a mancharme de barro1 3encidos 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura, y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar? va cargado de amargura? que all encontr4 sepultura su amoroso batallar?

va cargado de amargura? que all @qued4 su ventura@ en la playa de 'arcino, frente al mar? 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? va cargado de amargura? va, vencido, el caballero de retorno a su lugar. =untas veces Don 6uijote, por esa misma llanura, en horas de desaliento as te miro pasar? y cuntas veces te grito$ "a#me un sitio en tu montura y llvame a tu lugar$ ha#me un sitio en tu montura caballero derrotado, ha#me un sitio en tu montura que yo tambin voy cargado de amargura y no puedo batallar. 3onme a la grupa contigo, caballero del honor, ponme a la grupa contigo, y llvame a ser contigo pastor? 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? 3oy con las riendas tensas... +oy con las riendas tensas y refrenando el vuelo porque no es lo que importa llegar solo ni pronto, sino llegar con todos y a tiempo. 0 uiero ue mi tra#e... Y quiero que mi traje, el traje de mis versos, sea cortado del mismo pa*o recio, del mismo pa*o eterno, que el manto de )anrique

-como el de "amlet, negro-, amoldado a la usan#a de este tiempo y, adems, con un gesto m o nuevo.

$n ual,uiera S e afirma% se piensa% se analiza% se rumorea ! se cuenta* ?no% unos cuantos% muc os* /n el interior de las salas% dentro de los su"ur"ios ! a fuera de los caf&s# de que 0ustavo -dolfo Uurzer es un joven poeta* Que digo% un poeta joven% un peque)o poeta* ?no% unos cuantos% muc os*

Todos ellos dicen% que el es simplemente un poeta* ?n poeta culto% el culto poeta* Aalioso pero al final de cuentas% un poeta joven% o ms "ien% un peque)o poeta* /l lo sa"e* 0ustavo asom"rado% se alegra ! salta* C@o! un del joven poeta3 CQu& digo el peque)o poeta3 Como siempre contento% comienza la faena# ! convencido de que es famoso* Pero a! algo raro* @olo es un sue)o ! nadie sa"e que es un poeta% parece que su nom"re no les dicen nada% 2 para colmo en su casa le dicen% Ccalmaos% tu eres 0ustavo a secas3 Que triste% que tristeza que el peque)o poeta no tenga un mem"rete% una credencial que les digan a todos C-lto saluden ! vean al peque)o poeta3 Pero 9Por qu& a mi: @e pregunta 0ustavo* @o! un simple ! corriente llano umano* Nadie me ve*

C@o! un cualquiera3 un cualquiera que escri"e peque)os poemas3

la primera vez No puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel* /sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar

llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde la primera vez No :rase P ara amar a alguien de"emos amarnos a uno mismo* /l querer% desear ! amar complementa los sentimientos del om"re* .a mujer ! el om"re complementan la e(istencia de nuestro propio ser: la umanidad que se genera ! se reproduce todos los d$as para gozar ! sufrir con nuestros sentimientos lo que queremos ser* Aida% 6uerte ! algo ms*

:r7gil de !a!el E l amor a veces nos sorprende* /l amor a ciegas es un amor contigo tropezndose% ! como siempre el tiempo pasa de prisa% pero feliz estar all$* Ni tiempo de decirte que esto es un cam"io tan radical% un cam"io con sentidos opuestos% lejan$a de tus intimidades% !a lo a"$a vivido antes* /n estas noc es e so)ado% 7e so)ado contigo ! juro que esto !a lo a"$a vivido* 7a"la% dime que todo va a cam"iar* @entimientos de miedo% tu ! !o*

0rror de #is a#ores L astimas de mis tormentos* @equ$a de los desiertos de tu ausencia* 1nvierno en la primavera de tu vientre mismo* Frialdad de aquel caliente "eso% '$as pasados en el presente verso* -limento am"runo% po"reza de tu corazn% .i"eracin de la crcel de esos "razos que una vez aliment sentimientos de amor* Para que preguntar en ma)ana% @i el silencio em"arga todos los tiempos a"idos ! por a"er* Parte de la vida la llevamos pasando en recuerdos* Recuerdos de una minuta de un diario o de un te quiero% Como el peque)o papel que sale de ese li"ro* .etras amarradas para decir tanto% tanto% un te quiero* No todo es color de rosa% 7a! veces

que ni siquiera tiene color% Puede ser negro% puede ser% que se !o* No se ve pero se siente* Felicidad al alma ! al corazn% paz ! tranquilidad a la mente* @uavidad ! ternura al cuerpo* 1mportante en los momentos ms dif$ciles% confusos los requerimientos para la felicidad* .uc a o "atalla de todos los d$as por estar mejor* Por vivir feliz% dando amor en los momentos oportunos% en instantes placenteros* Calidad entre lo "ueno ! lo malo* Rostro que nunca se agota de amar% c ispa divina% tinie"la ! claridad* .atidos del fondo del cuerpo% revoltijos de la mente ! giros de tanta carne viva* 6ovimientos que el alma no ve pero siente* Blvidar me cuesta tanto% tanto que olvido lo sensato del pecado% por la perversidad del deseo en una sola gota de cari)o* 2 por estar adentro% mu! adentro de nuestros frgiles destinos*

9rdientes deseos A rdiente cuerpo ! de ropaje natural% ojos verdes claros% suspiro deseoso en los altos feretros* 7ijo de tu ijo% ijo creado en las monta)as% resultado de la revolcada ! pre)ada noc e ! del peque)o sol* Testigos entre los r"oles% a"etos ! picos en flor% pasin de vuelos taciturnos entre aves que se antojan por el vientre inc ado de la lujuriosa luna ! del viril sol* -ire lleno de calientes jugos ! ropajes rotos% 6irada volteada ! enjundiosa voz* Rupestres cuerpos sudados en lluvia ardiente* 0ranizos lavados de millones de c&lulas% en espera de dar una nueva luz* 7ijo creado en el aire ! en el pensamiento a"stracto% resultado de una e(citante pasin que no termina%

comienza*

La #u8er Y,n re+erencia al monologo de dominio p-!lico <las 2ujeres=, autor an&nimo. S iempre las mujeres son la fuerza que asom"ra al om"re% cargan las penas% ni)os% cu"etas de agua pesadas* @iempre les so"ra lugar para la felicidad% para el placer% el amor% el llanto ! la sonrisa de la felicidad* @iempre sonr$en aunque por dentro lloren% Callan cuando gritan% cantan ! estn contentas aunque por dentro est&n nerviosas ! llorando* @iempre a la espera de la llamada por telefono de su amado% Quieren sa"er simplemente si esta "ien ! sano para escuc ar solo* Que la quiere% que la e(tra)a% que no puede vivir sin ella* @iempre son ofrecidas en cualquier causa% son especiales en cuanto a!udan%

dan de "e"er al sediento% 'e comer al am"riento% a los necesitados no se diga* @iempre son las ni)eras 1ncondicionales* @on amas de casa% poetas% licenciadas% medicos% a"ogadas% ingenieros ! arquitectos* Resuelven las peleas entre ni)os ! vecinos* @iempre visten diferente% .levan minifaldas% pantalones vaqueros% Aestidos largos% entallados ! amplios* @iempre caminan grandes distancias para conseguir lo mejor* -limentos mas "aratos% escuelas ! ospitales* @iempre dicen si como respuesta a todo% siempre estn convencidas que a! ms de una respuesta a todo* @on escritoras% escri"en ! escri"en tantas cosas aunque las rompan al instante% desde una carta de amor% una receta o u "eso* @iempre piden perdn !

perdonan aunque no lo amerite% son inteligentes ! sa"en utilizar su poder* @iempre consiguen todo aunque en la cama sea el =ltimo recurso% con tal de conseguir lo que quieren* @iempre las mujeres alegran el d$a ! la noc e* Cuando se visten o cuando se despojan de sus prendas* .loran cuando se enteran de un enga)o% 'e un nacimiento% matrimonio o de su primera vez* @iempre dan un a"razo% un "eso% pala"ras dulces ! tiernas* ?n te amo% te quiero con tal de acer sentir "ien o de sanar un corazn erido* @iempre la mujer logra Que sea inolvida"le una ma)ana al desa!unar% al comer o al cenar* 2 por supuesto% una madrugada agitadora ! cansada que deje satisfec o al om"re* @iempre las mujeres son de todos los tama)os% Colores% olores ! formas# viven en condominios% casas% residencias% c ozas%

cuartos ! ca"a)as* @iempre andan rpido% corren% en auto% en "icicleta% a pie o usan el correo electrnico* @u corazn ace girar el mundo% porque todo lo que ellas quieren es un simple "eso% una caricia% un a"razo o un te quiero tanto* @iempre las mujeres dicen ! dan ms de si* @u "elleza no se mide en sus ropas% figura% formas% peinado o colores de sus la"ios* @u "elleza radica en el interior 'e sus ojos* /l sentir en su alma porque es la entrada a su corazn* @iempre se entrega inocentemente a su primer amor* Pura en cuerpo ! alma% en sentimiento ! acto* 'a cuidado ! caricias en el acto ! en la enfermedad* /n el fr$o da calor% /n el calor sirve una "e"ida refrescante*

@iempre con el paso del tiempo su "elleza crece asta el infinito% asta el ms all* @iempre las mujeres son eternas* Pero 9Qu& pueden acer las mujeres sin los om"res: 2lu#a fuente S in descri"ir se tratara% les juro que llenar$a ojas ! ojas* Pluma tinta fuente de la que salen l$neas de alevos$a* P&talos de flores ! sentimientos de punta lanza* /l amar sale de la pluma fuente% infinita pluma fuente que de vez en cuando tuerce l$neas negras ! que slo una vez% la sigue de frente*

:uiste se#illa;<5= F uiste semilla con cari)o un d$a te deposit& en mi tierra ! por muc o tiempo esper& tu "rote% magia de sol ! de lluvia de tierra ! amor "endicin de 'ios .legaste con la Primavera ! d&"ilmente te elevaste al cielo confundido entre las ier"as ! el tiempo fue pasando como pasa todo* Te "esaron soles% los vientos sure)os te icieron gemir te anegaron aguas% ! te admiraron ojitos de ni)os ! otros !a cansados% ms o! fuerte ! ermoso se co"ija en ti% el d&"il caminante el fatigado pen% vas guardando secretos de amor% an elos de adolescentes% eres "elleza ! vida% r"ol que un d$a fuiste semilla*P

Cantos 9l estar 8unto a ti y sentir tu alorA D emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* 1maginando tiempos lejos de la juventud* Recordando sentimientos% 9dnde estas: No te encuentro% veo som"ras en la oscuridad* 2 no estas* Regresar junto a ti% es como comenzar* Aen dime si vas% so)ando ! volar* ?n largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3* Tu ! !o* C@i3 C@i3 C@i C@i C@i3

-l estar junto a ti ! sentir tu calor* Recordando sentimientos 9donde estas: 'emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* Co 3 Co no3 -l inspirar los "ellos tiempos de tranquilidad* No te encuentro veo som"ras en la o"scuridad* 2 no sentirte diferente como a!er* C@i3 Csi3 Aen dime si estas dispuesta a so)ar un largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3 Co si3 Co no3 @i a ora so! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar% en un presente de amar CB si3 tu ! !o -l estar junto a ti ! sentir tu calor*

/sperar tu ! !o E s un despac o de servicio solamente los dos que importa jvenes tu un a)o menor que !o Que importan los temores me gusta estar as$ "a)ados en sudor Nos advirtieron todos pero las cosas tan diferentes ! esto ten$a que pasar te dio miedo igual que a m$* a ora no ests aqu$ te e(tra)o tanto tu "oca tu ser

La 1ez en ,ue te ono Cum"ia R ecuerdo ese d$a cuando te conoc$ sa"es que nunca e podido olvidarte siento el da)o que ice en tu querer espero un momento en que sigas a mi lado* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer /spero que un dia toques en mi cristal me encuentro vacio ! nunca te e olvidado lo siento no se como no fui por t$ en todo momento pienso en tu recuerdo* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer

Cu#(ia de Bulieta a "ailar la cum"ia T e traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 para que se la aprendan Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o

si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 va de nuevo Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo*

No ,uiero sa(er E sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel*

Linda de *uaya,uil S i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir

/l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir /l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no

No !uedo es!erar T e digo adis como la primera vez que te fuiste% amor% adis% te quise tanto% pero no% adis* -pagaste la pasin de los dos% te digo adis% si tan solo enfrentaras tus complejos ! deseos% prender$as nuevamente la ilusin de nuestro amor% pero no% te digo adis* 4untos estuvimos% juntos nos amanecimos como la primera vez% pero te fuiste% adis% te digo adis* Por tus capric os% tus papas que no nos dejaron% ! que no luc aste% te fuiste% no esperaste% adis% te digo adis*

Como la =ltima vez que te fuiste en la fiesta% no e(plicaste% reventaste% me reventaste% adis% te digo adis* -unque quiera% porque no aces nada% esos detalles% nada% nada% adis% te digo adis* -unque te siga amando por todo lo que pas% esos c initos "onitos% CnoC% te amo tanto% CnoC% adis% te digo adis* Te digo adis% por 'ios% reacciona% adis* $na y #il 1e es A ora que se termin% solo esto!% pensando solamente en ti% de verdad aunque no lo creas% esa "oca tu!a ! esa forma de mirar* Tengo todav$a ese aroma tan particular% me uele a una eternidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* 2 a ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$* 'e verdad%aunque no lo creas% me e(ita ese rose de la"ios ! esa forma de a"razar* Tengo todav$a tu forma tan particular% lo siento% es tu feminidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* - ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$*

'e verdad% aunque no lo creas* CufC me prendes Ca C% Ca C% todo ! esa forma de amar* Tengo todav$a tus gritos% tus gritos de amar% lo siento% es tu sensualidad% te e(tra)o tanto% te e(tra)o tanto* lo siento% son tus arranques% tus arranques de loca pasin% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* 'e verdad% aunque no lo creas% solo esto!% pensando solo en ti* 9nhelos Q uize amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C* 7o! que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos el amor que llevamos dentro% perdimos tantas cosas que sentimos* - ora que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos la ilusin de vivir% perdimos lo que prometimos* Por no soportar% por no detener el mal% a ora nos invade la soledad% recordando los "ellos momentos% largos sue)os que al despertar estamos lejos% dejando pasar el tiempo*

@iempre te dir&% no importa que rec aces amor% esto! seguro que me as de escuc ar* @iempre te dir&% para que no se olvide nuestra pasin% en cualquier lugar que te encuentres% solo cantar&* Quise amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C* Lo ,ue fue, no ser7 L os d$as pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser* No se% si tu% isiste algo para continuar% corre el tiempo ! tam"i&n% te detienes en "uscar% lo que una vez fu& ! no ser* No acemos nada para e(plicar% que los d$as pasan por pasar% sin esperarnos a encontrar% lo que una vez fue ! no ser* 6ientras tanto% deteni&ndome en "uscar% los dias pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser*

(O'4-. 7' 7O8 9"I:OT' 7' L4-8$;-

Como las cosas umanas no sean eternas% !endo siempre en declinacin de sus principios asta llegar a su =ltimo fin% especialmente las vidas de los om"res% ! como la de don Quijote no tuviese privilegio del cielo para detener el curso de la su!a% lleg a su fin ! aca"amiento cuando &l menos lo pensa"a# porque% o !a fuese de la melancol$a que le causa"a el verse vencido% o !a por la disposicin del cielo% que as$ lo ordena"a% se le arraig una calentura% que la tuvo seis d$as en la cama% en los cuales fue visitado muc as veces del cura% del "ac iller ! del "ar"ero% sus amigos% sin quitrsele de la ca"ecera @anc o Panza% su "uen escudero* /stos cre!endo que la pesadum"re de verse vencido ! de no ver cumplido su deseo en la li"ertad ! desencanto de 'ulcinea% le ten$a de aquella suerte% por todas las v$as posi"les procura"an arreglarle% dici&ndole el "ac iller que se animase ! levantase% para comenzar su pastoral ejercicio% para el cual ten$a !a compuesta una &cloga% que mal a)o para cuantas @anazaro a"$a compuesto% ! que !a ten$a comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado% el uno llamado 5arcino% ! el otro 5utrn% que se los a"$a vendido un ganadero del Quintanar* Pero no por eso deja"a don Quijote sus tristezas* .lamaron sus amigos al m&dico% tomlo el pulso% ! no le contest muc o% ! dijo que% por s$ o por no% atendiese a la salud de su alma% porque la del cuerpo corr$a peligro* B!lo don quijote con nimo sosegado# pero no lo o!eron as$ su ama% su so"rina ! su escudero% los cuales comenzaron a llorar tiernamente% como si !a le tuvieron muerto delante* Fue el parecer del m&dico que melancol$as ! desam"rientos le aca"a"an* Rog don Quijote que le dejasen solo% porque quer$a dormir un poco* 7ici&ronle as$ ! durmi de un tirn% como dicen% ms de seis oras# tanto% que pensaron el alma ! la so"rina que se a"$a de quedar en el sue)o* 'espert al ca"o del tiempo

dic o% ! dando una gran voz% dijo: P C5endito sea el poderoso 'ios% que tanto "ien me a ec o3 /n fin% sus misericordias no tienen l$mite% ni las a"revian ni impiden los pecados de los om"res* /stuvo atenta la so"rina a las razones del t$o% ! pareci&ronle ms concertadas que &l sol$a decirlas% a lo menos% en aquella enfermedad% ! preguntle: P 9Qu& es lo que vuestra merced dice% se)or: 9Tenemos algo de nuevo: 9Qu& misericordias son &stas% o qu& pecados de los om"res: P .as misericordias Qrespondi don QuijoteP% so"rina% son las que en este instante a usado 'ios conmigo% a quien% como dije% no las impiden mis pecados* 2o tengo juicio !a% li"re ! claro% sin las som"ras caliginosas de la ignorancia% que so"re &l me pusieron mi amarga ! continua le!enda de los detesta"les li"ros de las ca"aller$as* 2a conozco sus disparates ! sus em"elecos% ! no me pesa sino que este desenga)o a llegado tan tarde% que no me deja tiempo para acer alguna recompensa% le!endo otros que sean luz del alma* 2o me siento% so"rina% a punto de muerte# querr$a acerle de tal modo% que diese a entender que no a"$a sido mi vida tan mala% que dejase renom"re de loco# que puesto que lo e sido% no querr$a confirmar esta verdad en mi muerte* .lmame% amiga% a mis "uenos amigos: al cura% al "ac iller @ansn Carrasco ! a mese Nicols el "ar"ero que quiero confesarme ! acer mi testamento* P Pero de este tra"ajo se e(cus la so"rina con la entrada de los tres* -penas los vio don Quijote% cuando dijo: P 'adme al"ricias% "uenos se)ores% de que !a !o no so! don Quijote de la 6anc a% sino -lonso Quijano% a quien ms costum"res me dieron renom"re de "ueno* 2a so! enemigo de -madis de 0aula ! de toda la infinita caterva de su linaje# !a me son odiosas todas las istorias profanas de la andante ca"aller$a# !a conozco mi necedad ! el peligro en que me pusieron a"erlas le$do# !a% por misericordia de 'ios% escarmentando en ca"eza propia% las a"omino* Cuando esto le o!eron decir los tres% cre!eron% sin duda% que alguna nueva locura le a"$a tomado% 2 @ansn le dijo: P 9- ora% se)or don Quijote% que tenemos nueva que est desencantada la se)ora 'ulcinea% sale vuesa merced con eso: 2 9a ora qu& estamos tan a pique de ser pastores% para pasar cantando la vida% como unos pr$ncipes% quiere vuestra merced acerse ermita)o: Calle% por su vida% vuelva en s$% ! d&jese de cuentos* P .os de asta aqu$ Qreplic don QuijoteP% que an sido verdaderos en mi da)o% los a de volver mi muerte% con a!uda del cielo% en mi provec o* 2o% se)ores% siento que me vo! muriendo a toda priesa: d&jense "urlas aparte% ! triganme un confesor que me confiese ! un escri"ano que aga mi testamento# que en tales trances como &ste no se a de "urlar el om"re con el alma# ! as$% suplico que en tanto que el se)or cura me confiesa% va!an por el escri"ano*

6irronse unos a otros% admirados de las razones de don Quijote% !% aunque en duda% le quisieron creer# ! una de las se)ales por donde conjeturaron se mor$a fue el a"er vuelto con tanta facilidad de loco a cuerdo# porque a las !a dic a razones a)adi otras muc as tan "ien dic as% tan cristianas ! con tanto conciero% que de todo les vino q quitar la duda% ! a creer que esta"a cuerdo* 7izo salir la gente el cura% ! quedse solo con &l% ! confesle* /l "ac iller fue por el escri"ano% ! de all$ a poco volvi con &l ! con @anc o Panza# el cual @anc o ;que !a sa"$a por nuevas del "ac iller en qu& estado esta"a su se)or<% allando a la ama ! a las so"rinas llorosas% comenz a acer puc eros ! a derramar lgrimas* -ca"os& la confesin% ! sali el cura% diciendo: P Aerdaderamente se muere% ! verdaderamente est cuerdo -lonso Quijano el 5ueno# "ien podemos entrar para que aga su testamento* /stas nuevas dieron un terri"le empujn a los ojos pre)ados de ama% so"rina% ! de @anc o Panza su "uen escudero% de tal manera% que los izo reventar las lgrimas de los ojos ! mil suspiros profundos del pec o# porque verdaderamente% como alguna vez se a dic o% en tanto que don Quijote fue -lfonso Quijano el 5ueno% a secas% ! en tanto que fue don Quijote de la 6anc a% fue siempre de apaci"le condicin ! de agrada"le trato% ! por esto no slo era "ien querido de los de su casa sino de todos cuantos le conoc$an* /ntr el escri"ano con los dems% ! despu&s de a"er ec o la ca"eza del testamento ! ordenado su alma don Quijote% con todas aquellas circunstancias cristianas que se requieren% llegando a las mandas% dijo: P 1tem% es mi voluntad que de ciertos dineros que @anc o Panza% a quien en mi locura ice mi escudero% tiene% que porque a a"ido entre &l ! m$ ciertas cuentas% ! dares ! tomares% quiero que no se le aga cargo dellos% ni se le pida cuenta alguna% sino que si so"rare alguno despu&s de a"erse pagado de lo que le de"o% el restante sea su!o% ! que ser "ien poco% ! "uen provec o le aga# ! si como estando !o loco fui parte para darle el go"ierno de la $nsula% pudiera agora% estando cuerdo% darle el de un reino% se le diera% porque la sencillez de su condicin ! fidelidad de su trato lo merece* 2 volvi&ndose a @anc o% le dijo: P Perdname amigo% de la ocasin que te e dado de parecer loco como !o% aci&ndote caer en el error en que !o e ca$do% de que u"o ! a! ca"alleros andantes en el mundo* P C-!3 Qrespondi @anc o llorandoP* No se muera vuesa merced% se)or m$o% sino tome mi consejo% ! viva muc os a)os# porque la ma!or locura que puede acer un om"re en esta vida es dejarse morir% sin ms ni ms% sin que nadie le mate% ni otras manos le aca"en que las de la melancol$a* 6ire% no sea perezoso% sino levntese desa cama% ! vmonos al campo vestidos de pastores% como tenemos concertado: quizs tras de alguna mata allaremos a la se)ora do)a 'ulcinea desencantada% que no a!a ms que ver* @i es

que se muere de pesar de verse vencido% &c eme a m$ la culpa% diciendo que por a"er !o cinc ado mal a Rocinante le derri"aron# cunto ms que vuesa merced a"r visto en sus li"ros de ca"aller$as ser cosa ordinaria derri"arse unos ca"alleros a otros% ! el que es vencido o! ser vencedor ma)ana* P -s$ es Qdijo @ansnP% ! el "uen @anc o Panza est mu! mal en la verdad destos casos* P @e)ores Qdijo don QuijoteP% vmonos poco a poco% pues !a en los ni)os de anta)o no a! pjaros oga)o* 2o fui loco% ! !a so! cuerdo: fui don Quijote de la 6anc a% ! so! agora% como e dic o% -lonso Quijano el 5ueno* Pueda con vuesas mercedes mi arrepentimiento ! mi verdad volverme a la estimacin que de m$ se ten$a% ! prosiga delante el se)or escri"ano* P 1tem% mando toda mi acienda% a puerta cerrada% a -ntonia Quijana mi so"rina% que est presente% a"iendo sacado primero de lo ms "ien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo ec as# ! la primera satisfaccin que se aga quiero que sea pagar el salario que de"o del tiempo que mi ama me a servido% ! ms veinte ducados para un vestido* 'ejo por mis al"aceas al se)or cura ! al se)or "ac iller @ansn Carrasco% que estn presentes* Q 1tem% es mi voluntad que si -ntonia Quijana mi so"rina quiere casarse% se case con un om"re de quien primero se a!a ec o informacin que no sa"e qu& cosas sean li"ros de ca"aller$as# ! en caso de que averiguare que lo sa"e% !% con todo eso% mi so"rina quiere casarse con &l% ! se casare% pierda todo lo que le e mandado% lo cual puedan mis al"aceas distri"uir en o"ras p$as% a su voluntad* Q 1tem% suplico a los dic os se)ores mis al"aceas que si la "uena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una istoria que anda por a $ con el t$tulo de @egunda parte de las aza)as de don Quijote de la 6anc a% de mi parte le pidan% cuan encarecidamente ser pueda% perdone la ocasin que sin !o pensarlo le mdi de a"er escrito tantos ! tan grandes disparates como en ella escri"e# porque parto de esta vida con escr=pulo de a"erle dado motivo para escri"irlos* Cerr con esto el testamento% ! tomndole un desma!o% se tendi de largo a largo en la cama* -l"orotronse todos% ! acudieron a su remedio% ! entres d$as que vivi despu&s deste donde izo el testamento% se desma!a"a mu! a menudo* -nda"a la casa al"orotada# pero% con todo% com$a la so"rina% "rindama el alma% ! se regocija"a @anc o Panza# que esto del eredar algo "orra o templa en el eredero la memoria de la pena que es razn que deje el muerto* /n fin% lleg el =ltimo de don Quijote% despu&s de rece"idos todos los sacramentos ! despu&s de a"er a"ominado con muc as ! eficaces razones de los li"ros de ca"aller$as* 7allse el escri"ano presente% ! dijo que nunca a"$a le$do en ning=n li"ro de ca"aller$as que algun ca"allero andante u"iese muerto en su lec o tan sosegadamente ! tan cristiano como don Quijote# el cual% entre compasiones ! lgrimas de los que all$ se allaron%

dio su esp$ritu# quiero decir que se muri* Aiendo lo cual el cura% pidi al escri"ano le diese por testimonio cmo -lonso Quijano el 5ueno% llamado com=nmente don quijote de la 6anc a% a"$a pasado desta presente vida% ! muerto naturalmente# ! que el tal testimonio ped$a para quitar la ocasin de ;que< algun otro autor que Cide 7amete 5enengeli le resucitase falsamente% ! iciese inaca"a"les istorias de sus aza)as* /ste fin tuvo el 1ngenioso 7idalgo de la 6anc a% cu!o lugar no quiso poner Cide 7amete puntualmente% por dejar que todas las villas ! lugares de la 6anc a contendiesen entre s$ por a ijrsele ! ten&rsele por su!o% como contendieron las siete ciudades de 0recia por 7omero* '&jense de poner aqu$ los llanos de @anc o% so"rina ! ama de don Quijote% los nueve epitafios de su sepultura% aunque @ansn Carrasco le puso &ste: 2ace aqu$ el idalgo fuerte que a tanto e(tremo lleg de valiente% que se advierte que la muerte no triunf de su vida con su muerte* Tuvo a todo el mundo en poco# fue el espantajo ! el coco del mundo% en tal co!untura% que acredit su ventura% morir cuerdo ! vivir loco* 2 el prudent$simo Cide 7amete dijo a su pluma: P -qu$ quedars% colgada desta espetera ! deste ilo de alam"re% ni s& si "ien cortada o mal tajada p&)ola m$a% adonde vivirs luengos siglos% si presuntuosos ! malandrines istoriadores no te descuelgan para profanarte* Pero antes que a ti lleguen% les puedes advertir% ! decirles en el mejor modo que pudieras: CTate% tate% folloncicos3 de ninguno sea tocada# porque esta empresa% "uen re!% para m$ esta"a guardada* Para m$ sola naci don Quijote% ! !o para &l# &l supo o"rar% ! !o escri"ir% solos los dos somos para en uno% a despec o ! pesar del escritor fingido ! tordesillesco que se atrevi% o se a de atrever% a escri"ir con pluma de avestruz grosera ! mal deli)ada las aza)as de mi valeroso ca"allero% porque no es carga de sus om"ros% ni asunto de su resfriado ingenio# a quien advertirs% si acaso llegar a conocerle% que deje reposar en la sepultura los cansados ! !a podridos uesos de don Quijote% ! no le quiera llevar% contra todos los fueros de la muerte% a Castilla la Aieja% aci&ndole salir de la fuesa% donde real ! verdaderamente !ace tendido de largo a largo% imposi"ilitado de acer tercera jornada ! salida nueva# que para acer "urlas de tantas como icieron tantos andantes ca"alleros% "astan las dos que &l izo% tan a gusto ! "eneplcito de las gentes a cu!a noticia

llegaron% as$ en estos como en los e(tra)os reinos* 2 con esto cumplirs con tu cristiana profesin% aconsejando "ien a quien mal te quiere% ! !o quedar& satisfec o ! ufano de a"er sido el primero que goz el fruto de sus escritos enteramente% como desea"a% pues no a sido otro mi deseo que poner en a"orrecimiento de los om"res las fingidas ! disparatadas istorias de los li"ros de ca"aller$as% que por las de mi verdadero don Quijote van !a tropezando% ! an de caer del todo% sin duda alguna* Aale*

0>C0N9 +0RC0R9 (n el ce,en%erio, an%e el )an%e.n de los Ca)ule%o (n%ra PA /S aco,)a0ado de su )a1e 2ue lleva una an%orc+a 3 4lores5 (-*I.. 7ame esa antorcha, muchacho. (onte a un lado y espera. <8o, me#or ser ue apaguemos la lu2= 8o uiero ue me vean. 'chate al pie de estos te#os y escucha con el odo pegado al suelo por si alguien se acerca. La tierra removida y ablandada por la a2ada del sepulturero, al ser pisada se mueve de tal modo ue t/ oirs los pasos. 7a un silbido si alguien se acerca. 7ame esas ,lores. -nda, ha2 lo ue te he dicho. (-:'. >A)ar%e? $asi me da miedo uedarme a u solo, en un cementerio. .in embargo, es preciso ser valiente. >Se ale1a un )oco.? (-*I.. >Se acerca al )an%e.n, se )os%ra de +ino1os 3 es)arce las 4lores.? (ara ti, ue como una ,lor eras un encanto, tu lecho nupcial yo cubro de ,lores... Tumba uerida, en tu seno guardas la ms bella creacin de cuantos seres viven y han vivido. <Oh bella :ulieta, ue con los ngeles te has ido, acepta esta prueba de amor de uien en vida te vener. 0 muerta embellece tu tumba adornndola de ,lores. <9u% dolor=... 'ntre polvo y piedras descansas, y yo con per,umes y lgrimas vendr% de noche... >(l )a1e sil6a.? <'l pa#e avisa ue alguien viene= )9ui%n puede venir ahora, de noche, a turbar mis piadosos deberes+ )0 a/n en este lugar sagrado habr un pie ue se atreva turbar los ritos de un culto consagrado al amor+ <9u% veo=... )"na lu2+ >A)aga su an%orc+a.? <8oche santa, c/breme por unos momentos con las sombras de tu manto= >Se re%ira a un lado )rocurando ocul%arse.? A)arece o,eo aco,)a0ado de 7A89ASA , 2ue lleva una an%orc+a, un azad.n 3 una )alanca5 *O4'O. 7ame el a2adn y la palanca. Toma esta cartas. 4a1ana, a primera hora, la entregars a mi padre y se1or... 7ame la lu2. -hora, al%#ate de a u, y veas lo ue veas, oigas lo ue oigas, por ning/n motivo te meters en nada. .i penetro en este antro de la muerte, primero es para ver el rostro de mi amada, y tambi%n para uitarle una sorti#a ue lleva en el dedo ue yo preciso para dar satis,accin a mi cora2n. (uedes marcharte, <anda= .i se te ocurre volver sobre tus pasos para espiar lo ue voy a hacer, te #uro por los cielos ue te har% peda2os, y ue esparcir% los restos de tus miembros por este camposanto

sediento de muerte. Tanto por las circunstancias como por mis sentimientos estoy enlo uecido, y siento en mi alma la crueldad del salva#e, ,ero2 como la de tigres hambrientos y terrible como el mar embravecido. B-LT-.-*. 4e voy, se1or6 no os molestar%. *O4'O. 3ete6 as me dars una prueba de obediencia. Ten, toma esto. >8e da una 6olsa.? (rocura vivir y s% ,eli2. <-dis, amigo mo= B-LT-.-*. >A)ar%e.? 4e ocultar% por a u cerca. 8o me gusta su modo de proceder, y sus palabras me causan miedo. >Se a)ar%a a un lado.? *O4'O. >Se acerca al )an%e.n.? <-ntro de la muerte, caverna abominable, ue te han llevado lo ms bello y precioso ue andaba sobre la tierra, yo abrir% tus ,auces nauseabundas=... >Con la )alanca a6re la )uer%a?6 y pronto te dar% ms carne para ue la devores. (-*I.. >A)ar%e.? (ero... si %ste es ese bandido de 4ontesco ue asesin al primo de mi amada, muerta, seg/n se dice, por el dolor ue le caus esta muerte. )9u% se propone+ )8o habr venido para pro,anar torpemente el cuerpo de la di,unta+ <Le detendr%=... >Se adelan%a.? <4ontesco=... <3il sacrlego= <7eteneos..., condenado= )9u% os propon%is+ )-caso puede la vengan2a de los hombres ir ms all de la muerte+ <Loco miserable=... <7aos preso= <8o os resistis= <.eguidme..., vais a morir= *O4'O. <., yo he de morir= <(or esto he venido a u= <:oven, no os metis con un hombre desesperado= <-partaos de mi presencia= $ontemplad estos muertos ue yacen a u y ue os pueden causar miedo. <Os lo ruego, #oven, no a1adis a mis errores un nuevo pecado ue me desespere ms= <7e#adme solo= <:uro por el cielo ue vuestra vida, para m, es ms preciosa ue la ma= <8o esper%is ms= <4archaos, marchaos= <.alvad vuestra vida y decid a uien os escuche ue la piedad de un loco os oblig a huir= (-*I.. 8o temo vuestras bravatas ni con#uros, y os detengo preso por ue hab%is uebrantado vuestro destierro. *O4'O. <3os me provocis=... (ues bien, de,endeos, valiente. >Se 6a%en es)ada en ,ano5? (-:'. <7ios mo=..., ahora se baten. Llamar% a la guardia. >.ale.? (-*I.. <Oh, estoy herido= >Cae5? .i en nuestro cora2n reina un sentimiento de piedad, abrid la tumba y ponedme #unto a :ulieta. <0o estoy muerto= >Muere5? *O4'O. <7ios de 7ios=..., os lo prometo6 cumplir% vuestro ruego. 3eamos ui%n es... <"n pariente de 4ercucio=... <'l noble conde de (aris=... )9u% me deca Baltasar cuando andbamos de camino+... 4i alma atribulada con el tumulto de las desdichas no le prestaba atencin... <ah, s...=, me deca ue el conde de (aris se iba a casar con :ulieta. )8o es esto lo ue me di#o, o lo habr% so1ado+ )8o estar% yo loco+... )0 oyendo hablar de :ulieta lo habr% imaginado as+ <Oh=... <7ame tu mano= <a ti como a m, te ha puesto el destino en la lista negra de la desgracia= <0o te pondr% en un t/mulo de gloria= )'n una tumba+ <Oh, no=... tendrs un palacio, ya ue #unto a :ulieta encontrars la pa2 de un descanso lleno de lu2 y de esplendor. >Arras%ra el cadver +as%a la %u,6a.? "n muerto ue vive entierra a un cadver de un muerto. >Con%e,)la al ,uer%o, 3 %ras una 6reve )ausa a0ade5? <$untas veces los moribundos se sonren antes

de morir6 es como un destello de lu2 ue brilla resplandeciente cuando se apaga& as sonro yo= >Se inclina so6re el cuer)o inani,ado 3 4r!o de Julie%a.? )$mo puedo yo, ngel mo, amada ma, hablar de destellos de lu2+ La muerte ue ha cortado el per,ume de tu aliento nada puede ante tu belle2a. <8o..., no te ha vencido= La belle2a de tus colores campea todava en tus labios de coral, en tus me#illas de rosa, y el estandarte de la muerte no ha podido tomar la pla2a. 0 t/, Teobaldo, )sigues a u en tu morta#a sangrienta+ <Oh=, ) u% me#or servicio puedo hacerte, ue segar la vida del ue ,ue tu enemigo con la misma mano ue cort el tallo de la ,lor de tu #uventud+ <(rimo, perdname= :ulieta, amor mo, )por u% sigues siendo tan bella todava+ )(oda, acaso, pensar yo ue el ,antasma de la muerte, ese monstruo despiadado, se ha prendado de ti y te guarda en esta oscuridad para hacer de ti su amante+ Temeroso de ue esto pueda ser verdad, yo me uedar% #unto a ti y no saldr% nunca ms de entre las sombras de este palacio de la noche. <- u, a u contigo, me uedar% con los gusanos ue te rodean y atienden como doncellas= <'sta ser la morada de mi descanso eterno para librarme del in,lu#o del mal de la estrella de mi destino=... <4is o#os te mirarn por /ltima ve2=... <4is bra2os te abra2arn para despedirse de ti=... <0 mis labios, >:so)or%arles del alien%o;?, sellad con un beso el pacto eterno ue nos une a la muerte= >Saca una co)a 3 el 4rasco del veneno5? <3en, la2arillo sombro, espoli ue desvergon2ado=6 <ea=..., <t/ me lan2ars de un golpe para ue me estrelle contra las rocas como una barca ,atigada por el duro traba#o del mar= <Levanto mi copa en honor de mi amada= >7e6e el veneno.? <Oh honrado boticario, tus remedios hacen e,ecto= <Tenas ra2n= <"n /ltimo beso=... <4e muero=... >Cae5? (n el ce,en%erio a)arece F A< 8$ (N=$ con una lin%erna, una azada 3 una 6arra de +ierro @*-0 LO*. <.an @rancisco nos asista=... <9u% de veces esta noche mis cansados pies han trope2ado con las piedras de las tumbas=... )9ui%n va+... B-LT-.-*. <'stis ante un amigo ue conoc%is muy bien= @*-0 LO*. <7ios os bendiga= 7ime, amigo mo, a uella antorcha ue arde y da lu2 a los gusanos y a las calaveras descarnadas, )no alumbra ente el panten de los $apuleto+ B-LT-.-*. <.=, mi venerable padre. -lumbra el panten, y en %l se encuentra mi amo, vuestro amado amigo. @*-0 LO*. )9ui%n es vuestro amo+ B-LT-.-*. <4i se1or es *omeo= @*-0 LO*. );ace mucho ue ha llegado+ B-LT-.-*. (oco ms de media hora. @*-0 LO*. 3enid conmigo6 vamos a la cripta. B-LT-.-*. 0o no me atrevo, padre. 4i amo no sabe ue estoy a u, y me ha amena2ado con los ms terribles castigos si espo lo ue hace. @*-0 LO*. 9u%date, pues6 yo ir% solo. Tengo miedo por lo ue pueda suceder. 4ucho me temo ue no haya ocurrido una terrible desgracia. B-LT-.-*. 4ientras dorma ba#o los te#os, he so1ado ue mi amo se bata con un ,orastero y ue mi se1or le mataba.

@*-0 LO*. <*omeo=... >Pene%ra en el )an%e.n5? <-y= )7e ui%n es esta sangre ue mancha las piedras del sepulcro+ )9u% signi,ican estas espadas ensangrentadas ue yacen abandonadas por el suelo en esta mansin de pa2+ >Se adelan%a +acia el in%erior5? <*omeo= <Oh, ue plido ests= 0 %ste, ) ui%n es+ <(aris a u=... <(ero si est cubierto de sangre=... )9u% ha ocurrido a u de terrible en estos momentos+ <:ulieta=..., parece ue se mueve= >Julie%a se des)ier%a 3 se levan%a len%a,en%e.? :"LI'T-. <Oh padre, consuelo de mi alma= )7nde est mi esposo+ *ecuerdo bien todo lo ocurrido y s% muy bien dnde me hallo. )7nde est mi *omeo+ Se o3e un ruido en el e>%erior @*-0 LO*. (arece ue viene alguien. <.e1ora, salgamos de este antro de la muerte, contagio y sue1o= "na ,uer2a superior a todos nuestros clculos ha ,rustrado nuestros planes. <.algamos, salgamos de a u= Tu esposo yace ah muerto en el suelo. (aris tambi%n est muerto. 3en, yo te pondr% ba#o el amparo de unas santas madres en un monasterio. <8o perdamos el tiempo= <8o me preguntes nada= Oigo la patrulla de la ronda de noche, ue se acerca. <3en, ven, uerida :ulieta= >(l ruido se o3e de ,s cerca5? 8o me atrevo a permanecer ms tiempo a u. >Sale.? :"LI'T-. 3os pod%is marcharos6 yo me uedo a u. )9u% es esto+ )"na copa en la mano de mi amado+ Bien6 lo comprendo6 es el veneno ue ha puesto ,in a su vida. <Oh egosta= <T/ lo apuraste todo sin de#ar unas gotas para ue yo te pudiera seguir= Besar% tus labios6 uien sabe, puede ue a/n uede un poco para darme la muerte. >8e 6esa.? <Tus labios estn calientes todava= A"-*. BC >Fuera del )an%e.n5? <:oven=..., )por dnde se puede pasar+ :"LI'T-. <.=... se oye ue alguien viene. <-presur%monos=... >$oge la daga de *omeo.? <Oh 7ios mo= <(or ,in te encuentro=... 4i pecho te servir de puerto y cobi#o... >.e la hunde violentamente en el pecho.? <8o te muevas, a u podrs enmohecer=... <Treme la muerte= >Cae so6re el cadver de o,eo.? -parece la guardia en compa1a del pa#e de (-*I. (-:'. <-h estn, #unto a la antorcha= A"-*. BC ;ay sangre por todas partes, recorred los alrededores. 7etened a todos cuantos hall%is. >Algunos guardias salen.? <9u% espectculo= - u est el conde de (aris asesinado. 0 :ulieta, llena de sangre, caliente todava, acaba de ,allecer, despu%s de haber estado dos das sepultada por muerta. -visad al (rncipe. $orred a casa de los $apuleto. Id a advertir a los 4ontesco. <.eguid buscando= >Algunos guardias salen.? ;e a u los lugares donde han ocurrido estos tristes acontecimientos6 pero ignoramos las causas y las circunstancias ue los motivaron. 8legan algunos guardias 2ue conducen a 7A89ASA Auard. DC 'ste es el criado de *omeo. Lo hemos encontrado en el cementerio. Auard. BC Tenedlo ba#o vigilancia hasta ue llegue el (rncipe. -parece otro guardia en compa1a de @*-0 LO*'8EO Auard. FC 4e he encontrado con un religioso ue estaba llorando, lleno de temor y miedo. Iba cargado con una a2ada y una palanca ue a u traemos. Auard. BC Todo esto es muy sospechoso. 7etened al padre tambi%n.

'ntra el (*G8$I(' y su acompa1amiento (*G8$I('. )9u% desgracia ha ocurrido tan de ma1ana, ue viene a interrumpir nuestro descanso matinal+ 'ntra $-("L'TO y su esposa, y gran n/mero de personas. $-("L'TO. )9u% ocurre ue la gente grita desa,oradamente por todas partes+ .*-. $-(. (or las calles, unos gritan <*omeo=, otros <:ulieta=, y otros <(aris=6 y todos corren alocados hacia nuestro panten. (*G8$I('. )$ul es el motivo de toda esta alarma ue llena de temor nuestra alma+ A"-*. BC <.e1or y (rncipe mo=..., yacen a u, en el sue1o de los muertos, el conde de (aris, ue ha sido asesinado, *omeo, ue ha muerto, y :ulieta, enterrada hace dos das, y ue ahora parece caliente como si acabara de morir. (*G8$I('. ;aced todo cuanto est% a vuestro alcance para descubrir cmo han ocurrido estas muertes horribles& buscad, indagad. A"-*7. BC - u tenemos un padre religioso y al criado del di,unto *omeo, as como tambi%n unas herramientas ue llevaban para violentar las tumbas de los muertos. $-("L'TO. <Oh cielos= <-y, esposa ma=..., <ved cmo sangra nuestra hi#a= 'ste pu1al ha errado su camino6 la vaina est vaca en el cinto de *omeo... y el acero se ha hundido en el pecho de :ulieta. .*-. $-(. <-y de m=..., este espectculo de muerte es como el sonar de las campanas ue arrastran a mi ve#e2 hacia el sepulcro. Llega 4O8T'.$O seguido de muchos criados (*G8$I('. -cercaos, 4ontesco, Os hab%is levantaos temprano para ver a vuestro hi#o y heredero ue ha cado a u ms temprano todava. 4O8T'.$O. <-y se1or=... 4i mu#er ha muerto esta noche. La pena motivada por el destierro de mi hi#o le ha causado la muerte. )9u% nuevas desgracias pueden caer sobre mi ve#e2+ (*G8$I('. -cercaos, y lo ver%is. 4O8T'.$O. <Oh t/, mal hi#o=... )9u% ,alta de respeto te ha empu#ado a llegar a la tumba antes ue tu padre+ (*G8$I('. .uspended por un momento vuestras ue#as y pongamos en claro los motivos de estos acontecimientos6 sus causas y el por u% de sus consecuencias. $uando lo sepamos, yo ser% el primero en compartir vuestro dolor, y si es necesario, iremos hasta la tumba. 4ientras tanto, calmaos, y ue la desgracia sepa su#etarse a la resignacin >A los guardias.? Traed ante m todos los sospechosos. @*-0 LO*. 0o soy el primero de ellos, si bien ue incapa2 de su ne,asta accin. .in embargo, como el lugar y la hora me acusan de estas horribles muertes, soy el ms responsable de los acusados. 0 yo compare2co ante vos para acusarme y de,enderme, y al mismo tiempo para darme el castigo y el perdn. (*G8$I('. ;abla, pues, dinos en seguida lo ue t/ sepas de todo esto. @*-0 LO*. .er% breve6 por ue el respiro del aliento ue me a ue#a ser ms corto ue lo penoso de mi relato. *omeo, ue a u yace muerto, era el esposo

de :ulieta6 y %sta, ah di,unta, era la ,iel esposa de *omeo. 0o los cas%. 0 el da de su boda secreta, ,ue el mismo de la triste muerte de Teobaldo. 4uerte ue tra#o como consecuencia el destierro del novel esposo de :ulieta. :ulieta lloraba el destierro de *omeo, no la muerte de Teobaldo& %sta era la verdadera causa de su desesperacin. >A Ca)ule%o5? 3os, tratando de apartarla de su dolor, uisisteis casarla con el conde de (aris, y os empe1asteis en celebrar pronto la ceremonia de la boda contra su voluntad. @ue entonces cuando ella vino a m, y, desesperada, llena de temor, me rog ue la librara como ,uera de este segundo matrimonio, o ue, de lo contrario, ella misma se dara la muerte ante m en mi propia celda. Temeroso por lo ue pudiera suceder, le di un breba#e para adormecerla ue yo haba compuesto. Todo ocurri como estaba previsto, pues :ulieta ued aletargada con todas las apariencias de la muerte. 7urante este tiempo yo escrib a *omeo para ue volviera a 3erona y me ayudara a sacar de la tumba a la ue haba sido llevada la in,eli2 esposa. 'sta noche, triste y desgraciada, haban de terminar los e,ectos de la pocin tomada. (ero el hermano :uan, portador de mi misiva, ,ue detenido en 3erona accidentalmente, y ayer noche me devolvi mi carta, ue no haba podido llevar a su destino. 'ntonces, encontrndome solo y sabiendo ue el momento de despertar a :ulieta se acercaba, yo me person% en la tumba de los $apuleto. (ensaba ocultar a :ulieta en mi $elda hasta el momento ue pudiera avisar a *omeo. (ero a mi llegada, unos minutos antes de ue despertara, he encontrado los cadveres del noble conde de (aris y de *omeo. :ulieta despert, yo la invit% para ue me acompa1ara y aceptara con resignacin esta prueba del cielo, pero en este momento o unos ruidos ue me ,or2aron a salir de la tumba, y ella, en su desesperacin, se neg a seguirme. @ue seguramente en estos momentos ue yo sal, cuando ella se dio muerte. 'sto es todo lo ue s%, y en lo ue respecta a su boda, la nodri2a estaba tambi%n in,ormada. .i en todo lo sucedido ha habido desgracia por culpa ma, castigadme a m. .i el sacri,icio de mi vida, caduca y cansada, alcan2a para saldar los rigores de la #usticia antes ue la emplace la de 7ios. (*G8$I('. .iempre te hemos tenido en mucha estima como a un santo varn. 9ue compare2ca, ahora, el criado de *omeo. Oigamos lo ue puede re,erirnos sobre el caso. B-LT-.-*. 0o llev% a mi amo la noticia de la muerte de :ulieta. 0 %l, sin detenerse un momento, tom la posta en 4antua para regresar a 3erona y personarse a u. 4e encomend ue por la ma1ana entregara esta carta a su padre, y cuando entr en el panten, me amena2 de muerte si no me marchaba al momento y le de#aba solo. (*G8$I('. 7ame la carta, yo la leer%. )7nde est el pa#e del conde, el ue llam a la guardia de la ronda+ >Al )a1e.? :oven, di, ) u% haca tu amo en este lugar+ (-:'. Tra#o unas ,lores para adornar la tumba de la se1ora. 4e orden ue estuviera un poco ale#ado y yo le obedec. (oco despu%s lleg un hombre con una antorcha encendida y abri el panten. 3i ue mi amo se lan2aba contra %l espada en mano, y entonces sal escapado para dar parte a la ronda.

(*G8$I('. 'sta carta con,irma las palabras del padre. 'n ella se re,ieren las incidencias de tales amores, la noticia de la muerte de :ulieta, y tambi%n e!plica *omeo ue ad uiri un veneno comprado a un pobre boticario, y ue uera venir a esta tumba para morir y descansar #unto a :ulieta. )7nde estn estos eternos enemigos+ <$apuleto=... <4ontesco=... $on esto pod%is ver las ne,astas consecuencias de vuestros odios. 'l cielo ha encontrado ya el medio de castigaros en el amor de lo ue constitua vuestra alegra. 0 yo, por haber consentido vuestras discordias, he perdido a dos de mis allegados. Todos hemos recibido el castigo ue merecamos. $-("L'TO. <Oh 4ontesco, hermano mo..., dadme vuestra mano= 'sta ser la herencia de mi hi#a6 nada ms os puedo pedir. 4O8T'.$O. 0o uiero daros ms& levantar% en recuerdo de vuestra hi#a una estatua de oro puro, para ue en tanto 3erona sea 3erona no haya ,igura alguna ue pueda ser comparada a la de la constante y ,iel :ulieta. $-("L'TO. $on la misma magni,icencia ue su esposa, *omeo tendr la suya. <7esgraciadas vctimas, los dos, de nuestra enemistad= (*G8$I('. Triste es la pa2 ue este amanecer nos trae6 por esto el sol oculta con dolor su rostro. .algamos de estos lugares para comentar esos tristes acontecimientos, y ue cada cual cargue con la parte de culpa ue le corresponda, tanto para el castigo como para el perdn6 pues nunca ha habido una historia tan triste y dolorosa como esta de *omeo y :ulieta. >Salen.?

Romeo ! 4ulieta -utor: Uilliam @ aRespeare /ditorial 5ruguera

8e.n Feli)e
(Segunda )ar%e)

8o andes errante... 8o he venido a cantar (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 (oesa... (oeta... 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... )9u% importa... <9u% lstima= <9u% pena= 9uiero ganar mi verso... *evolucin *omero slo... .% todos los cuentos .istema, poeta, sistema... "n caballo blanco 3encidos 3oy con las riendas tensas... 0 uiero ue mi tra#e...

Pri,era )ar%e

8o andes errante... No andes errante... y busca tu camino. -Dejadme-. Ya vendr un viento fuerte que me lleve a mi sitio.

8o he venido a cantar No he venido a cantar, podis llevaros la guitarra. No he venido tampoco, ni estoy aqu arreglando mi e!pediente para que me canonicen cuando muera. "e venido a mirarme la cara en las lgrimas que caminan hacia el mar, por el r o y por la nube... y en las lgrimas que se esconden en el po#o, en la noche y en la sangre... "e venido a mirarme la cara en todas las lgrimas del mundo. Y tambin a poner una gota de a#ogue, de llanto, una gota siquiera de mi llanto. en la gran luna de este espejo sin l mites, donde me miren y se recono#can los que vengan. "e venido a escuchar otra ve# esta vieja sentencia en las tinieblas$ %anars el pan con el sudor de tu frente y la lu# con el dolor de tus ojos. &us ojos son las fuentes del llanto y de la lu#. (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 'ac a, yelmo, halo. este es el orden, (ancho. De aqu no se va nadie.

$n ual,uiera S e afirma% se piensa% se analiza% se rumorea ! se cuenta* ?no% unos cuantos% muc os* /n el interior de las salas% dentro de los su"ur"ios ! a fuera de los caf&s# de que 0ustavo -dolfo Uurzer es un joven poeta* Que digo% un poeta joven% un peque)o poeta* ?no% unos cuantos% muc os* Todos ellos dicen% que el es simplemente un poeta*

?n poeta culto% el culto poeta* Aalioso pero al final de cuentas% un poeta joven% o ms "ien% un peque)o poeta* /l lo sa"e* 0ustavo asom"rado% se alegra ! salta* C@o! un del joven poeta3 CQu& digo el peque)o poeta3 Como siempre contento% comienza la faena# ! convencido de que es famoso* Pero a! algo raro* @olo es un sue)o ! nadie sa"e que es un poeta% parece que su nom"re no les dicen nada% 2 para colmo en su casa le dicen% Ccalmaos% tu eres 0ustavo a secas3 Que triste% que tristeza que el peque)o poeta no tenga un mem"rete% una credencial que les digan a todos C-lto saluden ! vean al peque)o poeta3 Pero 9Por qu& a mi: @e pregunta 0ustavo* @o! un simple ! corriente llano umano* Nadie me ve* C@o! un cualquiera3 un cualquiera que escri"e peque)os poemas3

la primera vez No puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel* /sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar

Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde la primera vez No :rase P ara amar a alguien de"emos amarnos a uno mismo* /l querer% desear ! amar complementa los sentimientos del om"re* .a mujer ! el om"re complementan la e(istencia de nuestro propio ser: la umanidad que se genera ! se reproduce todos los d$as para gozar ! sufrir con nuestros sentimientos lo que queremos ser* Aida% 6uerte ! algo ms*

:r7gil de !a!el E l amor a veces nos sorprende* /l amor a ciegas es un amor contigo tropezndose% ! como siempre el tiempo pasa de prisa% pero feliz estar all$* Ni tiempo de decirte que esto es un cam"io tan radical% un cam"io con sentidos opuestos% lejan$a de tus intimidades% !a lo a"$a vivido antes* /n estas noc es e so)ado% 7e so)ado contigo ! juro que esto !a lo a"$a vivido* 7a"la% dime que todo va a cam"iar* @entimientos de miedo% tu ! !o*

0rror de #is a#ores L astimas de mis tormentos* @equ$a de los desiertos de tu ausencia* 1nvierno en la primavera de tu vientre mismo* Frialdad de aquel caliente "eso% '$as pasados en el presente verso* -limento am"runo% po"reza de tu corazn% .i"eracin de la crcel de esos "razos que una vez aliment sentimientos de amor* Para que preguntar en ma)ana% @i el silencio em"arga todos los tiempos a"idos ! por a"er* Parte de la vida la llevamos pasando en recuerdos* Recuerdos de una minuta de un diario o de un te quiero% Como el peque)o papel que sale de ese li"ro* .etras amarradas para decir tanto% tanto% un te quiero* No todo es color de rosa% 7a! veces que ni siquiera tiene color% Puede ser negro%

puede ser% que se !o* No se ve pero se siente* Felicidad al alma ! al corazn% paz ! tranquilidad a la mente* @uavidad ! ternura al cuerpo* 1mportante en los momentos ms dif$ciles% confusos los requerimientos para la felicidad* .uc a o "atalla de todos los d$as por estar mejor* Por vivir feliz% dando amor en los momentos oportunos% en instantes placenteros* Calidad entre lo "ueno ! lo malo* Rostro que nunca se agota de amar% c ispa divina% tinie"la ! claridad* .atidos del fondo del cuerpo% revoltijos de la mente ! giros de tanta carne viva* 6ovimientos que el alma no ve pero siente* Blvidar me cuesta tanto% tanto que olvido lo sensato del pecado% por la perversidad del deseo en una sola gota de cari)o* 2 por estar adentro% mu! adentro de nuestros frgiles destinos*

9rdientes deseos A rdiente cuerpo ! de ropaje natural% ojos verdes claros% suspiro deseoso en los altos feretros* 7ijo de tu ijo% ijo creado en las monta)as% resultado de la revolcada ! pre)ada noc e ! del peque)o sol* Testigos entre los r"oles% a"etos ! picos en flor% pasin de vuelos taciturnos entre aves que se antojan por el vientre inc ado de la lujuriosa luna ! del viril sol* -ire lleno de calientes jugos ! ropajes rotos% 6irada volteada ! enjundiosa voz* Rupestres cuerpos sudados en lluvia ardiente* 0ranizos lavados de millones de c&lulas% en espera de dar una nueva luz* 7ijo creado en el aire ! en el pensamiento a"stracto% resultado de una e(citante pasin que no termina% comienza*

La #u8er Y,n re+erencia al monologo de dominio p-!lico <las 2ujeres=, autor an&nimo. S iempre las mujeres son la fuerza que asom"ra al om"re% cargan las penas% ni)os% cu"etas de agua pesadas* @iempre les so"ra lugar para la felicidad% para el placer% el amor% el llanto ! la sonrisa de la felicidad* @iempre sonr$en aunque por dentro lloren% Callan cuando gritan% cantan ! estn contentas aunque por dentro est&n nerviosas ! llorando* @iempre a la espera de la llamada por telefono de su amado% Quieren sa"er simplemente si esta "ien ! sano para escuc ar solo* Que la quiere% que la e(tra)a% que no puede vivir sin ella* @iempre son ofrecidas en cualquier causa% son especiales en cuanto a!udan% dan de "e"er al sediento% 'e comer al am"riento%

a los necesitados no se diga* @iempre son las ni)eras 1ncondicionales* @on amas de casa% poetas% licenciadas% medicos% a"ogadas% ingenieros ! arquitectos* Resuelven las peleas entre ni)os ! vecinos* @iempre visten diferente% .levan minifaldas% pantalones vaqueros% Aestidos largos% entallados ! amplios* @iempre caminan grandes distancias para conseguir lo mejor* -limentos mas "aratos% escuelas ! ospitales* @iempre dicen si como respuesta a todo% siempre estn convencidas que a! ms de una respuesta a todo* @on escritoras% escri"en ! escri"en tantas cosas aunque las rompan al instante% desde una carta de amor% una receta o u "eso* @iempre piden perdn ! perdonan aunque no lo amerite% son inteligentes !

sa"en utilizar su poder* @iempre consiguen todo aunque en la cama sea el =ltimo recurso% con tal de conseguir lo que quieren* @iempre las mujeres alegran el d$a ! la noc e* Cuando se visten o cuando se despojan de sus prendas* .loran cuando se enteran de un enga)o% 'e un nacimiento% matrimonio o de su primera vez* @iempre dan un a"razo% un "eso% pala"ras dulces ! tiernas* ?n te amo% te quiero con tal de acer sentir "ien o de sanar un corazn erido* @iempre la mujer logra Que sea inolvida"le una ma)ana al desa!unar% al comer o al cenar* 2 por supuesto% una madrugada agitadora ! cansada que deje satisfec o al om"re* @iempre las mujeres son de todos los tama)os% Colores% olores ! formas# viven en condominios% casas% residencias% c ozas% cuartos ! ca"a)as*

@iempre andan rpido% corren% en auto% en "icicleta% a pie o usan el correo electrnico* @u corazn ace girar el mundo% porque todo lo que ellas quieren es un simple "eso% una caricia% un a"razo o un te quiero tanto* @iempre las mujeres dicen ! dan ms de si* @u "elleza no se mide en sus ropas% figura% formas% peinado o colores de sus la"ios* @u "elleza radica en el interior 'e sus ojos* /l sentir en su alma porque es la entrada a su corazn* @iempre se entrega inocentemente a su primer amor* Pura en cuerpo ! alma% en sentimiento ! acto* 'a cuidado ! caricias en el acto ! en la enfermedad* /n el fr$o da calor% /n el calor sirve una "e"ida refrescante* @iempre con el paso del tiempo

su "elleza crece asta el infinito% asta el ms all* @iempre las mujeres son eternas* Pero 9Qu& pueden acer las mujeres sin los om"res: 2lu#a fuente S in descri"ir se tratara% les juro que llenar$a ojas ! ojas* Pluma tinta fuente de la que salen l$neas de alevos$a* P&talos de flores ! sentimientos de punta lanza* /l amar sale de la pluma fuente% infinita pluma fuente que de vez en cuando tuerce l$neas negras ! que slo una vez% la sigue de frente*

:uiste se#illa;<5= F uiste semilla con cari)o un d$a te deposit& en mi tierra ! por muc o tiempo esper& tu "rote% magia de sol ! de lluvia de tierra ! amor "endicin de 'ios .legaste con la Primavera ! d&"ilmente te elevaste al cielo confundido entre las ier"as ! el tiempo fue pasando como pasa todo* Te "esaron soles% los vientos sure)os te icieron gemir te anegaron aguas% ! te admiraron ojitos de ni)os ! otros !a cansados% ms o! fuerte ! ermoso se co"ija en ti% el d&"il caminante el fatigado pen% vas guardando secretos de amor% an elos de adolescentes% eres "elleza ! vida% r"ol que un d$a fuiste semilla*P

Cantos 9l estar 8unto a ti y sentir tu alorA D emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* 1maginando tiempos lejos de la juventud* Recordando sentimientos% 9dnde estas: No te encuentro% veo som"ras en la oscuridad* 2 no estas* Regresar junto a ti% es como comenzar* Aen dime si vas% so)ando ! volar* ?n largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3* Tu ! !o* C@i3 C@i3 C@i C@i C@i3 -l estar junto a ti ! sentir tu calor* Recordando sentimientos 9donde estas:

'emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* Co 3 Co no3 -l inspirar los "ellos tiempos de tranquilidad* No te encuentro veo som"ras en la o"scuridad* 2 no sentirte diferente como a!er* C@i3 Csi3 Aen dime si estas dispuesta a so)ar un largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3 Co si3 Co no3 @i a ora so! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar% en un presente de amar CB si3 tu ! !o -l estar junto a ti ! sentir tu calor*

/sperar tu ! !o E s un despac o de servicio solamente los dos que importa jvenes tu un a)o menor que !o Que importan los temores me gusta estar as$ "a)ados en sudor Nos advirtieron todos pero las cosas tan diferentes ! esto ten$a que pasar te dio miedo igual que a m$* a ora no ests aqu$ te e(tra)o tanto tu "oca tu ser

La 1ez en ,ue te ono Cum"ia R ecuerdo ese d$a cuando te conoc$ sa"es que nunca e podido olvidarte siento el da)o que ice en tu querer espero un momento en que sigas a mi lado* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer /spero que un dia toques en mi cristal me encuentro vacio ! nunca te e olvidado lo siento no se como no fui por t$ en todo momento pienso en tu recuerdo* Coro Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer Regresa a mi que siempre te esperar& como se espera el atardecer

Cu#(ia de Bulieta a "ailar la cum"ia T e traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 para que se la aprendan Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o

si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo* 2 va de nuevo Te traigo esta cum"ia 4ulieta Te traigo esta cum"ia 4ulieta Para que "ailemos juntitos para que "ailemos juntitos ! as$ quien quita ! nos entendemos si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo si sa"es que por ti vuelo si sa"es que por ti sue)o si sa"es que te deseo% que te deseo% que te deseo*

No ,uiero sa(er E sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel*

Linda de *uaya,uil S i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir

/l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no Fue la noc e en que te lo ice en la pla!a de gua!aquil desde ese d$a tu vives dentro de mi ! aunque no quieras tu de"es de ser de m$ !o lo se que es pecado eres menor pero si nos amamos ! podemos seguir ! cuando ests conmigo me siento vivir /l amor que te profano ! que te d$ si tus padres se oponen no lo podrn destruir 2 veras linda mia !a no vas a sufrir* Coro @i sa"en que te necesito dicen que no si sa"en que te adoro dicen que no si sa"en que quiero dicen que no si sa"en que te amo dicen que no No puede ser que espere tanto ! digan no No puede ser que espere tanto ! digan no

No !uedo es!erar T e digo adis como la primera vez que te fuiste% amor% adis% te quise tanto% pero no% adis* -pagaste la pasin de los dos% te digo adis% si tan solo enfrentaras tus complejos ! deseos% prender$as nuevamente la ilusin de nuestro amor% pero no% te digo adis* 4untos estuvimos% juntos nos amanecimos como la primera vez% pero te fuiste% adis% te digo adis* Por tus capric os% tus papas que no nos dejaron% ! que no luc aste% te fuiste% no esperaste% adis% te digo adis*

Como la =ltima vez que te fuiste en la fiesta% no e(plicaste% reventaste% me reventaste% adis% te digo adis* -unque quiera% porque no aces nada% esos detalles% nada% nada% adis% te digo adis* -unque te siga amando por todo lo que pas% esos c initos "onitos% CnoC% te amo tanto% CnoC% adis% te digo adis* Te digo adis% por 'ios% reacciona% adis* $na y #il 1e es A ora que se termin% solo esto!% pensando solamente en ti% de verdad aunque no lo creas% esa "oca tu!a ! esa forma de mirar* Tengo todav$a ese aroma tan particular% me uele a una eternidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* 2 a ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$* 'e verdad%aunque no lo creas% me e(ita ese rose de la"ios ! esa forma de a"razar* Tengo todav$a tu forma tan particular% lo siento% es tu feminidad% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* - ora que se termin% solo esto!% pensando solo en t$*

'e verdad% aunque no lo creas* CufC me prendes Ca C% Ca C% todo ! esa forma de amar* Tengo todav$a tus gritos% tus gritos de amar% lo siento% es tu sensualidad% te e(tra)o tanto% te e(tra)o tanto* lo siento% son tus arranques% tus arranques de loca pasin% te e(tra)o% te e(tra)o tanto* 'e verdad% aunque no lo creas% solo esto!% pensando solo en ti* 9nhelos Q uize amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C* 7o! que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos el amor que llevamos dentro% perdimos tantas cosas que sentimos* - ora que estamos lejos% dejamos volar el tiempo% perdimos la ilusin de vivir% perdimos lo que prometimos* Por no soportar% por no detener el mal% a ora nos invade la soledad% recordando los "ellos momentos% largos sue)os que al despertar estamos lejos% dejando pasar el tiempo*

@iempre te dir&% no importa que rec aces amor% esto! seguro que me as de escuc ar* @iempre te dir&% para que no se olvide nuestra pasin% en cualquier lugar que te encuentres% solo cantar&* Quise amarte como an ela"as% quise amarte como me adora"as% pero se fue aca"ando la pasin Co C% Co C* Lo ,ue fue, no ser7 L os d$as pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser* No se% si tu% isiste algo para continuar% corre el tiempo ! tam"i&n% te detienes en "uscar% lo que una vez fu& ! no ser* No acemos nada para e(plicar% que los d$as pasan por pasar% sin esperarnos a encontrar% lo que una vez fue ! no ser* 6ientras tanto% deteni&ndome en "uscar% los dias pasan% es tiempo dejar atrs el temor% ! no se como e(plicar% trato de detenerme en no "uscar% pero deseo tanto encontrar% lo que esto! seguro que una vez fu& ! no ser*

Romeo ! 4ulieta -utor: Uilliam @ aRespeare /ditorial 5ruguera

8e.n Feli)e
(Segunda )ar%e)

8o andes errante... 8o he venido a cantar (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 (oesa... (oeta... 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... )9u% importa... <9u% lstima= <9u% pena= 9uiero ganar mi verso... *evolucin *omero slo... .% todos los cuentos .istema, poeta, sistema... "n caballo blanco 3encidos 3oy con las riendas tensas... 0 uiero ue mi tra#e...

Pri,era )ar%e

8o andes errante... No andes errante... y busca tu camino. -Dejadme-. Ya vendr un viento fuerte que me lleve a mi sitio.

8o he venido a cantar No he venido a cantar, podis llevaros la guitarra. No he venido tampoco, ni estoy aqu arreglando mi e!pediente para que me canonicen cuando muera. "e venido a mirarme la cara en las lgrimas que caminan hacia el mar, por el r o y por la nube... y en las lgrimas que se esconden en el po#o, en la noche y en la sangre... "e venido a mirarme la cara en todas las lgrimas del mundo. Y tambin a poner una gota de a#ogue, de llanto, una gota siquiera de mi llanto. en la gran luna de este espejo sin l mites, donde me miren y se recono#can los que vengan. "e venido a escuchar otra ve# esta vieja sentencia en las tinieblas$ %anars el pan con el sudor de tu frente y la lu# con el dolor de tus ojos. &us ojos son las fuentes del llanto y de la lu#. (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 'ac a, yelmo, halo. este es el orden, (ancho. De aqu no se va nadie.

)ientras esta cabe#a rota del Ni*o de +allecas e!ista, de aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. ,ntes hay que deshacer este entuerto, antes hay que resolver este enigma. Y hay que resolverlo entre todos, y hay que resolverlo sin cobard a, sin huir con unas alas de percalina

o haciendo un agujero en la tarima. De aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. Y es in-til, in-til toda huida .ni por abajo ni por arriba/. (e vuelve siempre. (iempre. "asta que un d a .0un buen d a1/ el yelmo de )ambrino -halo ya, no yelmo ni bac ase acomode a las sienes de (ancho y a las tuyas y a las m as como pintiparado, como hecho a la medida. 2ntonces nos iremos todos por las bambalinas. &-, y yo, y (ancho, y el Ni*o de +allecas, y el m stico, y el suicida. (oesa... 3oes a... triste#a honda y ambici4n del alma 0cundo te dars a todos... a todos, al pr ncipe y al paria, a todos... sin ritmo y sin palabra1 (oeta... 3oeta ni de tu cora#4n, ni de tu pensamiento, ni del horno divino de +ulcano han salido tus alas. 2ntre todos los hombres las labraron y entre todos los hombres en los huesos de tus costillas las hincaron. 5a mano ms humilde te ha clavado un ensue*o... una pluma de amor en el costado. 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... 6ue hay un verso que es m o, s4lo m o, como es m a, s4lo m a,

mi vo#. 7n verso que est en m y en m siempre encuentra su medida8 un verso que en m mismo acorda su armon a al ritmo de sangre, al comps de mi vida, y al vuelo de mi alma, en las horas santas de ambiciones m sticas. 6uiero ganar mi verso, este verso, lejos de todo ruido y granjer a. )9u% importa... 96u importa que la estrella est remota y deshecha la rosa: ,-n tendremos el brillo y el aroma. <9u% lstima= 06u lstima que yo no pueda cantar a la usan#a de este tiempo lo mismo que los poetas que hoy cantan1 06u lstima que yo no pueda entonar con una vo# engolada esas brillantes roman#as a las glorias de la patria1 06u lstima que yo no tenga una patria1 ( que la historia es la misma, la misma siempre, que pasa desde una tierra a otra tierra, desde una ra#a a otra ra#a, como pasan esas tormentas de est o desde esta a aquella comarca. 06u lstima que yo no tenga comarca, patria chica, tierra provinciana1 Deb nacer en la entra*a de la estepa castellana y fui a nacer en un pueblo del que no recuerdo nada8 pas los d as a#ules de mi infancia en (alamanca, y mi juventud, una juventud sombr a, en la )onta*a. Despus... ya no he vuelto a echar el ancla, y ninguna de estas tierras me levanta ni me e!alta

para poder cantar siempre en la misma tonada al mismo r o que pasa rodando las mismas aguas, al mismo cielo, al mismo campo y en la misma casa. 06u lstima que yo no tenga una casa1 7na casa solariega y blasonada, una casa en que guardara, a ms de otras cosas raras, un sill4n viejo de cuero, una mesa apolillada .que me contaran viejas historias domsticas como a ;rancis <ammes y a ,yala/ y el retrato de mi abuelo que ganara una batalla. 06u lstima que yo no tenga un abuelo que ganara una batalla, retratado con una mano cru#ada en el pecho, y la otra en el pu*o de la espada1 Y, 0qu lstima que yo no tenga siquiera una espada1 3orque..., 96u voy a cantar si no tengo ni una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un mi abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n viejo de cuero, ni una mesa, ni una espada: 06u voy a cantar si soy un paria que apenas tiene una capa1 (in embargo... en esta tierra de 2spa*a y en un pueblo de la ,lcarria hay una casa en la que estoy de posada y donde tengo, prestadas, una mesa de pino y una silla de paja. 7n libro tengo tambin. Y todo mi ajuar se halla en una sala muy amplia y muy blanca que est en la parte ms baja y ms fresca de la casa. &iene una lu# muy clara esta sala

tan amplia y tan blanca... 7na lu# muy clara que entra por una ventana que da a una calle muy ancha. Y a la lu# de esta ventana vengo todas las ma*anas. ,qu me siento sobre mi silla de paja y ven#o las horas largas leyendo en mi libro y viendo c4mo pasa la gente a travs de la ventana. =osas de poca importancia parecen un libro y el cristal de una ventana en un pueblo de la ,lcarria, y, sin embargo, le basta para sentir todo el ritmo de la vida a mi alma. 6ue todo el ritmo del mundo por estos cristales pasa cuando pasan ese pastor que va detrs de las cabras con una enorme cayada, esa mujer agobiada con una carga de le*a en la espalda, esos mendigos que vienen arrastrando sus miserias, de 3astrana, y esa ni*a que va a la escuela de tan mala gana. 0>h, esa ni*a1 "ace un alto en mi ventana siempre y se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 06u gracia tiene su cara en el cristal aplastada con la barbilla sumida y la naricilla chata1 Yo me r o mucho mirndola y la digo que es una ni*a muy guapa... 2lla entonces me llama 0tonto1, y se marcha. 03obre ni*a1 Ya no pasa por esta calle tan ancha caminando hacia la escuela de muy mala gana, ni se para en mi ventana, ni se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 6ue un d a se puso mala, muy mala, y otro d a doblaron por ella a muerto las campanas.

Y en una tarde muy clara, por esta calle tan ancha, al travs de la ventana, vi c4mo se la llevaban en una caja muy blanca... 2n una caja muy blanca que ten a un cristalito en la tapa. 3or aquel cristal se la ve a la cara lo mismo que cuando estaba pegadita al cristal de mi ventana... ,l cristal de esta ventana que ahora me recuerda siempre el cristalito de aquella caja tan blanca. &odo el ritmo de la vida pasa por el cristal de mi ventana... 0Y la muerte tambin pasa1 06u lstima que no pudiendo cantar otras ha#a*as, porque no tengo una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n de viejo cuero, ni una mesa, ni una espada, y soy un paria que apenas tiene una capa... venga, for#ado, a cantar cosas de poca importancia1 <9u% pena= 06u pena si este camino fuera de much simas leguas y siempre se repitieran los mismos pueblos, la mismas ventas los mismos reba*os, las mismas recuas1 06u pena si esta vida tuviera --esta vida nuestra-mil a*os de e!istencia1 96uin la har a hasta el fin llevadera: 96uin la soportar a toda sin protesta: 96uin lee die# siglos en la "istoria y no la cierra

al ver las mismas cosas siempre con distinta fecha: 5os mismos hombres, las mismas guerras, los mismos tiranos, las mismas cadenas, y los mismos farsantes, las mismas sectas 0y los mismos, los mismos poetas1 06u pena, que sea as manera1 todo siempre, siempre de la misma

9uiero ganar mi verso... 6uiero ganar mi verso, este verso8 y quiero que vaya quedo, raudo y sereno como un dardo certero al cora#4n del pueblo de todos los pueblos... al cora#4n del 7niverso. *evolucin (iempre habr nieve altanera que vista el monte de armi*o y agua humilde que trabaje en la presa del molino. Y siempre habr un sol tambin -un sol verdugo y amigoque trueque en llanto la nieve y en nube el agua del r o. *omero slo... (er en la vida romero, romero s4lo que cru#a siempre por caminos nuevos. (er en la vida romero, sin ms oficio, sin otro nombre y sin pueblo. (er en la vida romero... romero..., s4lo romero. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo, pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. 6ue no se acostumbre el pie a pisar el mismo suelo, ni el tablado de la farsa, ni la losa de los templos, para que nunca recemos como el sacristn los re#os,

ni como el c4mico viejo digamos los versos. 5a mano ociosa es quien tiene ms fino el tacto en los dedos, dec a el pr ncipe "amlet, viendo c4mo cavaba una fosa y cantaba al mismo tiempo un sepulturero. No sabiendo los oficios, los haremos con respeto. 3ara enterrar a los muertos como debemos, cualquiera sirve, cualquiera... menos un sepulturero. 7n d a todos sabemos hacer justicia. &an bien como el rey hebreo, lo hi#o (ancho el escudero y el villano 3edro =respo. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo. pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. (ensibles a todo viento y bajo todos los cielos, poetas, nunca cantemos la vida de un mismo pueblo, ni la flor de un solo huerto. 6ue sean todos los pueblos y todos los huertos nuestros. .% todos los cuentos Yo no s muchas cosas, es verdad Digo tan s4lo lo que he visto. Y he visto$ que la cuna del hombre la mecen con cuentos... 6ue los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos... 6ue el llanto del hombre lo taponan con cuentos... 6ue los huesos del hombre los entierran con cuentos... Y que el miedo del hombre ha inventado todos los cuentos. Yo no s muchas cosas es verdad. 3ero me han dormido con todos los cuentos... Y s todos los cuentos. .istema, poeta, sistema... (istema, poeta, sistema. 2mpie#a por contar las piedras, luego contars las estrellas

"n caballo blanco )adre... no me ri*as, que ya nunca vuelvo a ser malo... No me ri*as, madre... que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... no me ri*as, que ya no vuelvo a manchar mi vestido blanco. )adre... c4geme en tus bra#os... acar ciame, ponme en tu rega#o... ,nda... )adre m a, que ya nunca vuelvo a ser malo. ,s ... Y arr-llame y cntame... y bsame... durmeme... apritame en tu pecho con la dulce caricia de tus manos... anda... madre m a que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... 9verdad que si ya no soy malo me vas a comprar un caballo blanco y muy grande, como el de (antiago, y con alas de pluma, un caballo que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... donde nunca pueda mancharme de barro mi vestido nuevo, mi vestido blanco:... 0>h, s madre m a... c4mprame un caballo grande como el de (antiago y con alas de pluma... un caballo blanco que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... que yo no quiero otra ve# en la tierra volver a mancharme de barro1

$n ual,uiera S e afirma% se piensa% se analiza% se rumorea ! se cuenta* ?no% unos cuantos% muc os* /n el interior de las salas% dentro de los su"u Que digo% un poeta joven% un peque)o poeta* ?no% unos cuantos% muc os* Todos ellos dicen% que el es simplemente un poeta* ?n poeta culto% el culto poeta* Aalioso pero al final de cuentas% un poeta joven% o ms "ien% un peque)o poeta*

/l lo sa"e* 0ustavo asom"rado% se alegra ! salta* C@o! un del joven poeta3 CQu& digo el peque)o poeta3 Como siempre contento% comienza la faena# ! convencido de que es famoso* Pero a! algo raro* @olo es un sue)o ! nadie sa"e que es un poeta% parece que su nom"re no les dicen nada% 2 para colmo en su casa le dicen% Ccalmaos% tu eres 0ustavo a secas3 Que triste% que tristeza que el peque)o poeta no tenga un mem"rete% una credencial que les digan a todos C-lto saluden ! vean al peque)o poeta3 Pero 9Por qu& a mi: @e pregunta 0ustavo* @o! un simple ! corriente llano umano* Nadie me ve* C@o! un cualquiera3 un cualquiera que escri"e peque)os poemas3

la primera vez No puedo tocar un espacio de tu piel ! estar contigo pero no puedo porque le perteneces a el* 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez Cada espacio de tu piel 2 recordar& Que siempre te am& como la primera vez cada espacio de tu piel* /sperando esto!% caminando vo! ! solo esto! No me import lo que sucedi entre tu ! !o 2 aunque estes triste desde que me fui tienes razn fue una desgracia a tu gran corazn Perdoname me arrepiento perdoname te lo ruego 2o quisiera llevarte a un altar llena de flores "lancas en tu ca"ello ! una alfom"ra de conc as mar Coro Pero no lo puedo acer ! aunque recuerde la primera vez No :rase P ara amar a alguien de"emos amarnos a uno mismo*

/l querer% desear ! amar complementa los sentimientos del om"re* .a mujer ! el om"re complementan la e(istencia de nuestro propio ser: la umanidad que se genera ! se reproduce todos los d$as para gozar ! sufrir con nuestros sentimientos lo que queremos ser* Aida% 6uerte ! algo ms*

:r7gil de !a!el E l amor a veces nos sorprende* /l amor a ciegas es un amor contigo tropezndose% ! como siempre el tiempo pasa de prisa% pero feliz estar all$* Ni tiempo de decirte que esto es un cam"io tan radical% un cam"io con sentidos opuestos% lejan$a de tus intimidades% !a lo a"$a vivido antes* /n estas noc es e so)ado% 7e so)ado contigo ! juro que esto !a lo a"$a vivido* 7a"la% dime que todo va a cam"iar* @entimientos de miedo% tu ! !o*

0rror de #is a#ores

L astimas de mis tormentos* @equ$a de los desiertos de tu ausencia* 1nvierno en la primavera de tu vientre mismo* Frialdad de aquel caliente "eso% '$as pasados en el presente verso* -limento am"runo% po"reza de tu corazn% .i"eracin de la crcel de esos "razos que una vez aliment sentimientos de amor* Para que preguntar en ma)ana% @i el silencio em"arga todos los tiempos a"idos ! por a"er* Parte de la vida la llevamos pasando en recuerdos* Recuerdos de una minuta de un diario o de un te quiero% Como el peque)o papel que sale de ese li"ro* .etras amarradas para decir tanto% tanto% un te quiero* No todo es color de rosa% 7a! veces que ni siquiera tiene color% Puede ser negro% puede ser% que se !o* No se ve pero se siente* Felicidad al alma ! al corazn%

paz ! tranquilidad a la mente* @uavidad ! ternura al cuerpo* 1mportante en los momentos ms dif$ciles% confusos los requerimientos para la felicidad* .uc a o "atalla de todos los d$as por estar mejor* Por vivir feliz% dando amor en los momentos oportunos% en instantes placenteros* Calidad entre lo "ueno ! lo malo* Rostro que nunca se agota de amar% c ispa divina% tinie"la ! claridad* .atidos del fondo del cuerpo% revoltijos de la mente ! giros de tanta carne viva* 6ovimientos que el alma no ve pero siente* Blvidar me cuesta tanto% tanto que olvido lo sensato del pecado% por la perversidad del deseo en una sola gota de cari)o* 2 por estar adentro% mu! adentro de nuestros frgiles destinos*

9rdientes deseos

A rdiente cuerpo ! de ropaje natural% ojos verdes claros% suspiro deseoso en los altos feretros* 7ijo de tu ijo% ijo creado en las monta)as% resultado de la revolcada ! pre)ada noc e ! del peque)o sol* Testigos entre los r"oles% a"etos ! picos en flor% pasin de vuelos taciturnos entre aves que se antojan por el vientre inc ado de la lujuriosa luna ! del viril sol* -ire lleno de calientes jugos ! ropajes rotos% 6irada volteada ! enjundiosa voz* Rupestres cuerpos sudados en lluvia ardiente* 0ranizos lavados de millones de c&lulas% en espera de dar una nueva luz* 7ijo creado en el aire ! en el pensamiento a"stracto% resultado de una e(citante pasin que no termina% comienza*

La #u8er

Y,n re+erencia al monologo de dominio p-!lico <las 2ujeres=, autor an&nimo. S iempre las mujeres son la fuerza que asom"ra al om"re% cargan las penas% ni)os% cu"etas de agua pesadas* @iempre les so"ra lugar para la felicidad% para el placer% el amor% el llanto ! la sonrisa de la felicidad* @iempre sonr$en aunque por dentro lloren% Callan cuando gritan% cantan ! estn contentas aunque por dentro est&n nerviosas ! llorando* @iempre a la espera de la llamada por telefono de su amado% Quieren sa"er simplemente si esta "ien ! sano para escuc ar solo* Que la quiere% que la e(tra)a% que no puede vivir sin ella* @iempre son ofrecidas en cualquier causa% son especiales en cuanto a!udan% dan de "e"er al sediento% 'e comer al am"riento% a los necesitados no se diga* @iempre son las ni)eras 1ncondicionales* @on amas de casa% poetas%

licenciadas% medicos% a"ogadas% ingenieros ! arquitectos* Resuelven las peleas entre ni)os ! vecinos* @iempre visten diferente% .levan minifaldas% pantalones vaqueros% Aestidos largos% entallados ! amplios* @iempre caminan grandes distancias para conseguir lo mejor* -limentos mas "aratos% escuelas ! ospitales* @iempre dicen si como respuesta a todo% siempre estn convencidas que a! ms de una respuesta a todo* @on escritoras% escri"en ! escri"en tantas cosas aunque las rompan al instante% desde una carta de amor% una receta o u "eso* @iempre piden perdn ! perdonan aunque no lo amerite% son inteligentes ! sa"en utilizar su poder* @iempre consiguen todo aunque en la cama sea el =ltimo recurso% con tal de conseguir lo que quieren*

@iempre las mujeres alegran el d$a ! la noc e* Cuando se visten o cuando se despojan de sus prendas* .loran cuando se enteran de un enga)o% 'e un nacimiento% matrimonio o de su primera vez* @iempre dan un a"razo% un "eso% pala"ras dulces ! tiernas* ?n te amo% te quiero con tal de acer sentir "ien o de sanar un corazn erido* @iempre la mujer logra Que sea inolvida"le una ma)ana al desa!unar% al comer o al cenar* 2 por supuesto% una madrugada agitadora ! cansada que deje satisfec o al om"re* @iempre las mujeres son de todos los tama)os% Colores% olores ! formas# viven en condominios% casas% residencias% c ozas% cuartos ! ca"a)as* @iempre andan rpido% corren% en auto% en "icicleta% a pie o usan el correo electrnico*

@u corazn ace girar el mundo% porque todo lo que ellas quieren es un simple "eso% una caricia% un a"razo o un te quiero tanto* @iempre las mujeres dicen ! dan ms de si* @u "elleza no se mide en sus ropas% figura% formas% peinado o colores de sus la"ios* @u "elleza radica en el interior 'e sus ojos* /l sentir en su alma porque es la entrada a su corazn* @iempre se entrega inocentemente a su primer amor* Pura en cuerpo ! alma% en sentimiento ! acto* 'a cuidado ! caricias en el acto ! en la enfermedad* /n el fr$o da calor% /n el calor sirve una "e"ida refrescante* @iempre con el paso del tiempo su "elleza crece asta el infinito% asta el ms all* @iempre las mujeres son eternas* Pero

9Qu& pueden acer las mujeres sin los om"res: 2lu#a fuente S in descri"ir se tratara% les juro que llenar$a ojas ! ojas* Pluma tinta fuente de la que salen l$neas de alevos$a* P&talos de flores ! sentimientos de punta lanza* /l amar sale de la pluma fuente% infinita pluma fuente que de vez en cuando tuerce l$neas negras ! que slo una vez% la sigue de frente*

:uiste se#illa;<5= F uiste semilla con cari)o un d$a te deposit& en mi tierra ! por muc o tiempo esper& tu "rote% magia de sol ! de lluvia de tierra ! amor "endicin de 'ios .legaste con la Primavera ! d&"ilmente te elevaste al cielo confundido entre las ier"as ! el tiempo fue pasando como pasa todo* Te "esaron soles% los vientos sure)os te icieron gemir te anegaron aguas% ! te admiraron ojitos de ni)os ! otros !a cansados% ms o! fuerte ! ermoso se co"ija en ti% el d&"il caminante el fatigado pen% vas guardando secretos de amor% an elos de adolescentes% eres "elleza ! vida% r"ol que un d$a fuiste semilla*P

Cantos 9l estar 8unto a ti y sentir tu alorA D emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* 1maginando tiempos lejos de la juventud* Recordando sentimientos% 9dnde estas: No te encuentro% veo som"ras en la oscuridad* 2 no estas* Regresar junto a ti% es como comenzar* Aen dime si vas% so)ando ! volar* ?n largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3* Tu ! !o* C@i3 C@i3 C@i C@i C@i3 -l estar junto a ti ! sentir tu calor* Recordando sentimientos 9donde estas: 'emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* Co 3 Co no3 -l inspirar los "ellos tiempos de tranquilidad* No te encuentro veo som"ras en la o"scuridad*

2 no sentirte diferente como a!er* C@i3 Csi3 Aen dime si estas dispuesta a so)ar un largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3 Co si3 Co no3 @i a ora so! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar% en un presente de amar CB si3 tu ! !o -l estar junto a ti ! sentir tu calor*

/sperar tu ! !o E s un despac o de servicio solamente los dos que importa jvenes tu un a)o menor que !o Que importan los temores me gusta estar as$ "a)ados en sudor Nos advirtieron todos pero las cosas tan diferentes ! esto ten$a que pasar te dio miedo igual que a m$* a ora no ests aqu$ te e(tra)o tanto tu "oca tu ser r"ios ! a fuera de los caf&s# de que 0ustavo -dolfo Uurzer es un joven poeta*

(O'4-. 7' 7O8 9"I:OT' 7' L4-8$;-

Como las cosas umanas no sean eternas% !endo siempre en declinacin de sus principios asta llegar a su =ltimo fin% especialmente las vidas de los om"res% ! como la de don Quijote no tuviese privilegio del cielo para detener el curso de la su!a% lleg a su fin ! aca"amiento cuando &l menos lo pensa"a# porque% o !a fuese de la melancol$a que le causa"a el verse vencido% o !a por la disposicin del cielo% que as$ lo ordena"a% se le arraig una calentura% que la tuvo seis d$as en la cama% en los cuales fue visitado muc as veces del cura% del "ac iller ! del "ar"ero% sus amigos% sin quitrsele de la ca"ecera @anc o Panza% su "uen escudero* /stos cre!endo que la pesadum"re de verse vencido ! de no ver cumplido su deseo en la li"ertad ! desencanto de 'ulcinea% le ten$a de aquella suerte% por todas las v$as posi"les procura"an arreglarle% dici&ndole el "ac iller que se animase ! levantase% para comenzar su pastoral ejercicio% para el cual ten$a !a compuesta una &cloga% que mal a)o para cuantas @anazaro a"$a compuesto% ! que !a ten$a comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado% el uno llamado 5arcino% ! el otro 5utrn% que se los a"$a vendido un ganadero del Quintanar* Pero no por eso deja"a don Quijote sus tristezas* .lamaron sus amigos al m&dico% tomlo el pulso% ! no le contest muc o% ! dijo que% por s$ o por no% atendiese a la salud de su alma% porque la del cuerpo corr$a peligro* B!lo don quijote con nimo sosegado# pero no lo o!eron as$ su ama% su so"rina ! su escudero% los cuales comenzaron a llorar tiernamente% como si !a le tuvieron muerto delante* Fue el parecer del m&dico que melancol$as ! desam"rientos le aca"a"an* Rog don Quijote que le dejasen solo% porque quer$a dormir un poco* 7ici&ronle as$ ! durmi de un tirn% como dicen% ms de seis oras# tanto% que pensaron el alma ! la so"rina que se a"$a de quedar en el sue)o* 'espert al ca"o del tiempo dic o% ! dando una gran voz% dijo: P C5endito sea el poderoso 'ios% que tanto "ien me a ec o3 /n fin% sus misericordias no tienen l$mite% ni las a"revian ni impiden los pecados de los om"res* /stuvo atenta la so"rina a las razones del t$o% ! pareci&ronle ms concertadas que &l sol$a decirlas% a lo menos% en aquella enfermedad% ! preguntle: P 9Qu& es lo que vuestra merced dice% se)or: 9Tenemos algo de nuevo: 9Qu& misericordias son &stas% o qu& pecados de los om"res: P .as misericordias Qrespondi don QuijoteP% so"rina% son las que en este instante a usado 'ios conmigo% a quien% como dije% no las impiden mis pecados* 2o tengo juicio !a% li"re ! claro% sin las som"ras caliginosas de la

ignorancia% que so"re &l me pusieron mi amarga ! continua le!enda de los detesta"les li"ros de las ca"aller$as* 2a conozco sus disparates ! sus em"elecos% ! no me pesa sino que este desenga)o a llegado tan tarde% que no me deja tiempo para acer alguna recompensa% le!endo otros que sean luz del alma* 2o me siento% so"rina% a punto de muerte# querr$a acerle de tal modo% que diese a entender que no a"$a sido mi vida tan mala% que dejase renom"re de loco# que puesto que lo e sido% no querr$a confirmar esta verdad en mi muerte* .lmame% amiga% a mis "uenos amigos: al cura% al "ac iller @ansn Carrasco ! a mese Nicols el "ar"ero que quiero confesarme ! acer mi testamento* P Pero de este tra"ajo se e(cus la so"rina con la entrada de los tres* -penas los vio don Quijote% cuando dijo: P 'adme al"ricias% "uenos se)ores% de que !a !o no so! don Quijote de la 6anc a% sino -lonso Quijano% a quien ms costum"res me dieron renom"re de "ueno* 2a so! enemigo de -madis de 0aula ! de toda la infinita caterva de su linaje# !a me son odiosas todas las istorias profanas de la andante ca"aller$a# !a conozco mi necedad ! el peligro en que me pusieron a"erlas le$do# !a% por misericordia de 'ios% escarmentando en ca"eza propia% las a"omino* Cuando esto le o!eron decir los tres% cre!eron% sin duda% que alguna nueva locura le a"$a tomado% 2 @ansn le dijo: P 9- ora% se)or don Quijote% que tenemos nueva que est desencantada la se)ora 'ulcinea% sale vuesa merced con eso: 2 9a ora qu& estamos tan a pique de ser pastores% para pasar cantando la vida% como unos pr$ncipes% quiere vuestra merced acerse ermita)o: Calle% por su vida% vuelva en s$% ! d&jese de cuentos* P .os de asta aqu$ Qreplic don QuijoteP% que an sido verdaderos en mi da)o% los a de volver mi muerte% con a!uda del cielo% en mi provec o* 2o% se)ores% siento que me vo! muriendo a toda priesa: d&jense "urlas aparte% ! triganme un confesor que me confiese ! un escri"ano que aga mi testamento# que en tales trances como &ste no se a de "urlar el om"re con el alma# ! as$% suplico que en tanto que el se)or cura me confiesa% va!an por el escri"ano* 6irronse unos a otros% admirados de las razones de don Quijote% !% aunque en duda% le quisieron creer# ! una de las se)ales por donde conjeturaron se mor$a fue el a"er vuelto con tanta facilidad de loco a cuerdo# porque a las !a dic a razones a)adi otras muc as tan "ien dic as% tan cristianas ! con tanto conciero% que de todo les vino q quitar la duda% ! a creer que esta"a cuerdo* 7izo salir la gente el cura% ! quedse solo con &l% ! confesle* /l "ac iller fue por el escri"ano% ! de all$ a poco volvi con &l ! con @anc o Panza# el cual @anc o ;que !a sa"$a por nuevas del "ac iller en qu& estado esta"a su se)or<% allando a la ama ! a las so"rinas llorosas% comenz a acer puc eros ! a derramar lgrimas* -ca"os& la confesin% ! sali el cura% diciendo:

P Aerdaderamente se muere% ! verdaderamente est cuerdo -lonso Quijano el 5ueno# "ien podemos entrar para que aga su testamento* /stas nuevas dieron un terri"le empujn a los ojos pre)ados de ama% so"rina% ! de @anc o Panza su "uen escudero% de tal manera% que los izo reventar las lgrimas de los ojos ! mil suspiros profundos del pec o# porque verdaderamente% como alguna vez se a dic o% en tanto que don Quijote fue -lfonso Quijano el 5ueno% a secas% ! en tanto que fue don Quijote de la 6anc a% fue siempre de apaci"le condicin ! de agrada"le trato% ! por esto no slo era "ien querido de los de su casa sino de todos cuantos le conoc$an* /ntr el escri"ano con los dems% ! despu&s de a"er ec o la ca"eza del testamento ! ordenado su alma don Quijote% con todas aquellas circunstancias cristianas que se requieren% llegando a las mandas% dijo: P 1tem% es mi voluntad que de ciertos dineros que @anc o Panza% a quien en mi locura ice mi escudero% tiene% que porque a a"ido entre &l ! m$ ciertas cuentas% ! dares ! tomares% quiero que no se le aga cargo dellos% ni se le pida cuenta alguna% sino que si so"rare alguno despu&s de a"erse pagado de lo que le de"o% el restante sea su!o% ! que ser "ien poco% ! "uen provec o le aga# ! si como estando !o loco fui parte para darle el go"ierno de la $nsula% pudiera agora% estando cuerdo% darle el de un reino% se le diera% porque la sencillez de su condicin ! fidelidad de su trato lo merece* 2 volvi&ndose a @anc o% le dijo: P Perdname amigo% de la ocasin que te e dado de parecer loco como !o% aci&ndote caer en el error en que !o e ca$do% de que u"o ! a! ca"alleros andantes en el mundo* P C-!3 Qrespondi @anc o llorandoP* No se muera vuesa merced% se)or m$o% sino tome mi consejo% ! viva muc os a)os# porque la ma!or locura que puede acer un om"re en esta vida es dejarse morir% sin ms ni ms% sin que nadie le mate% ni otras manos le aca"en que las de la melancol$a* 6ire% no sea perezoso% sino levntese desa cama% ! vmonos al campo vestidos de pastores% como tenemos concertado: quizs tras de alguna mata allaremos a la se)ora do)a 'ulcinea desencantada% que no a!a ms que ver* @i es que se muere de pesar de verse vencido% &c eme a m$ la culpa% diciendo que por a"er !o cinc ado mal a Rocinante le derri"aron# cunto ms que vuesa merced a"r visto en sus li"ros de ca"aller$as ser cosa ordinaria derri"arse unos ca"alleros a otros% ! el que es vencido o! ser vencedor ma)ana* P -s$ es Qdijo @ansnP% ! el "uen @anc o Panza est mu! mal en la verdad destos casos* P @e)ores Qdijo don QuijoteP% vmonos poco a poco% pues !a en los ni)os de anta)o no a! pjaros oga)o* 2o fui loco% ! !a so! cuerdo: fui don Quijote de la 6anc a% ! so! agora% como e dic o% -lonso Quijano el 5ueno* Pueda con vuesas mercedes mi arrepentimiento ! mi verdad volverme a la estimacin que de m$ se ten$a% ! prosiga delante el se)or

escri"ano* P 1tem% mando toda mi acienda% a puerta cerrada% a -ntonia Quijana mi so"rina% que est presente% a"iendo sacado primero de lo ms "ien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo ec as# ! la primera satisfaccin que se aga quiero que sea pagar el salario que de"o del tiempo que mi ama me a servido% ! ms veinte ducados para un vestido* 'ejo por mis al"aceas al se)or cura ! al se)or "ac iller @ansn Carrasco% que estn presentes* Q 1tem% es mi voluntad que si -ntonia Quijana mi so"rina quiere casarse% se case con un om"re de quien primero se a!a ec o informacin que no sa"e qu& cosas sean li"ros de ca"aller$as# ! en caso de que averiguare que lo sa"e% !% con todo eso% mi so"rina quiere casarse con &l% ! se casare% pierda todo lo que le e mandado% lo cual puedan mis al"aceas distri"uir en o"ras p$as% a su voluntad* Q 1tem% suplico a los dic os se)ores mis al"aceas que si la "uena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una istoria que anda por a $ con el t$tulo de @egunda parte de las aza)as de don Quijote de la 6anc a% de mi parte le pidan% cuan encarecidamente ser pueda% perdone la ocasin que sin !o pensarlo le mdi de a"er escrito tantos ! tan grandes disparates como en ella escri"e# porque parto de esta vida con escr=pulo de a"erle dado motivo para escri"irlos* Cerr con esto el testamento% ! tomndole un desma!o% se tendi de largo a largo en la cama* -l"orotronse todos% ! acudieron a su remedio% ! entres d$as que vivi despu&s deste donde izo el testamento% se desma!a"a mu! a menudo* -nda"a la casa al"orotada# pero% con todo% com$a la so"rina% "rindama el alma% ! se regocija"a @anc o Panza# que esto del eredar algo "orra o templa en el eredero la memoria de la pena que es razn que deje el muerto* /n fin% lleg el =ltimo de don Quijote% despu&s de rece"idos todos los sacramentos ! despu&s de a"er a"ominado con muc as ! eficaces razones de los li"ros de ca"aller$as* 7allse el escri"ano presente% ! dijo que nunca a"$a le$do en ning=n li"ro de ca"aller$as que algun ca"allero andante u"iese muerto en su lec o tan sosegadamente ! tan cristiano como don Quijote# el cual% entre compasiones ! lgrimas de los que all$ se allaron% dio su esp$ritu# quiero decir que se muri* Aiendo lo cual el cura% pidi al escri"ano le diese por testimonio cmo -lonso Quijano el 5ueno% llamado com=nmente don quijote de la 6anc a% a"$a pasado desta presente vida% ! muerto naturalmente# ! que el tal testimonio ped$a para quitar la ocasin de ;que< algun otro autor que Cide 7amete 5enengeli le resucitase falsamente% ! iciese inaca"a"les istorias de sus aza)as* /ste fin tuvo el 1ngenioso 7idalgo de la 6anc a% cu!o lugar no quiso poner Cide 7amete puntualmente% por dejar que todas las villas ! lugares de la 6anc a contendiesen entre s$ por a ijrsele ! ten&rsele por su!o% como contendieron las siete ciudades de 0recia por 7omero* '&jense de poner aqu$ los llanos de @anc o% so"rina ! ama de don Quijote%

los nueve epitafios de su sepultura% aunque @ansn Carrasco le puso &ste: 2ace aqu$ el idalgo fuerte que a tanto e(tremo lleg de valiente% que se advierte que la muerte no triunf de su vida con su muerte* Tuvo a todo el mundo en poco# fue el espantajo ! el coco del mundo% en tal co!untura% que acredit su ventura% morir cuerdo ! vivir loco* 2 el prudent$simo Cide 7amete dijo a su pluma: P -qu$ quedars% colgada desta espetera ! deste ilo de alam"re% ni s& si "ien cortada o mal tajada p&)ola m$a% adonde vivirs luengos siglos% si presuntuosos ! malandrines istoriadores no te descuelgan para profanarte* Pero antes que a ti lleguen% les puedes advertir% ! decirles en el mejor modo que pudieras: CTate% tate% folloncicos3 de ninguno sea tocada# porque esta empresa% "uen re!% para m$ esta"a guardada* Para m$ sola naci don Quijote% ! !o para &l# &l supo o"rar% ! !o escri"ir% solos los dos somos para en uno% a despec o ! pesar del escritor fingido ! tordesillesco que se atrevi% o se a de atrever% a escri"ir con pluma de avestruz grosera ! mal deli)ada las aza)as de mi valeroso ca"allero% porque no es carga de sus om"ros% ni asunto de su resfriado ingenio# a quien advertirs% si acaso llegar a conocerle% que deje reposar en la sepultura los cansados ! !a podridos uesos de don Quijote% ! no le quiera llevar% contra todos los fueros de la muerte% a Castilla la Aieja% aci&ndole salir de la fuesa% donde real ! verdaderamente !ace tendido de largo a largo% imposi"ilitado de acer tercera jornada ! salida nueva# que para acer "urlas de tantas como icieron tantos andantes ca"alleros% "astan las dos que &l izo% tan a gusto ! "eneplcito de las gentes a cu!a noticia llegaron% as$ en estos como en los e(tra)os reinos* 2 con esto cumplirs con tu cristiana profesin% aconsejando "ien a quien mal te quiere% ! !o quedar& satisfec o ! ufano de a"er sido el primero que goz el fruto de sus escritos enteramente% como desea"a% pues no a sido otro mi deseo que poner en a"orrecimiento de los om"res las fingidas ! disparatadas istorias de los li"ros de ca"aller$as% que por las de mi verdadero don Quijote van !a tropezando% ! an de caer del todo% sin duda alguna* Aale*

0>C0N9 +0RC0R9 (n el ce,en%erio, an%e el )an%e.n de los Ca)ule%o (n%ra PA /S aco,)a0ado de su )a1e 2ue lleva una an%orc+a 3 4lores5 (-*I.. 7ame esa antorcha, muchacho. (onte a un lado y espera. <8o, me#or ser ue apaguemos la lu2= 8o uiero ue me vean. 'chate al pie de estos te#os y escucha con el odo pegado al suelo por si alguien se acerca. La tierra removida y ablandada por la a2ada del sepulturero, al ser pisada se mueve de tal modo ue t/ oirs los pasos. 7a un silbido si alguien se acerca. 7ame esas ,lores. -nda, ha2 lo ue te he dicho. (-:'. >A)ar%e? $asi me da miedo uedarme a u solo, en un cementerio. .in embargo, es preciso ser valiente. >Se ale1a un )oco.? (-*I.. >Se acerca al )an%e.n, se )os%ra de +ino1os 3 es)arce las 4lores.? (ara ti, ue como una ,lor eras un encanto, tu lecho nupcial yo cubro de ,lores... Tumba uerida, en tu seno guardas la ms bella creacin de cuantos seres viven y han vivido. <Oh bella :ulieta, ue con los ngeles te has ido, acepta esta

prueba de amor de uien en vida te vener. 0 muerta embellece tu tumba adornndola de ,lores. <9u% dolor=... 'ntre polvo y piedras descansas, y yo con per,umes y lgrimas vendr% de noche... >(l )a1e sil6a.? <'l pa#e avisa ue alguien viene= )9ui%n puede venir ahora, de noche, a turbar mis piadosos deberes+ )0 a/n en este lugar sagrado habr un pie ue se atreva turbar los ritos de un culto consagrado al amor+ <9u% veo=... )"na lu2+ >A)aga su an%orc+a.? <8oche santa, c/breme por unos momentos con las sombras de tu manto= >Se re%ira a un lado )rocurando ocul%arse.? A)arece o,eo aco,)a0ado de 7A89ASA , 2ue lleva una an%orc+a, un azad.n 3 una )alanca5 *O4'O. 7ame el a2adn y la palanca. Toma esta cartas. 4a1ana, a primera hora, la entregars a mi padre y se1or... 7ame la lu2. -hora, al%#ate de a u, y veas lo ue veas, oigas lo ue oigas, por ning/n motivo te meters en nada. .i penetro en este antro de la muerte, primero es para ver el rostro de mi amada, y tambi%n para uitarle una sorti#a ue lleva en el dedo ue yo preciso para dar satis,accin a mi cora2n. (uedes marcharte, <anda= .i se te ocurre volver sobre tus pasos para espiar lo ue voy a hacer, te #uro por los cielos ue te har% peda2os, y ue esparcir% los restos de tus miembros por este camposanto sediento de muerte. Tanto por las circunstancias como por mis sentimientos estoy enlo uecido, y siento en mi alma la crueldad del salva#e, ,ero2 como la de tigres hambrientos y terrible como el mar embravecido. B-LT-.-*. 4e voy, se1or6 no os molestar%. *O4'O. 3ete6 as me dars una prueba de obediencia. Ten, toma esto. >8e da una 6olsa.? (rocura vivir y s% ,eli2. <-dis, amigo mo= B-LT-.-*. >A)ar%e.? 4e ocultar% por a u cerca. 8o me gusta su modo de proceder, y sus palabras me causan miedo. >Se a)ar%a a un lado.? *O4'O. >Se acerca al )an%e.n.? <-ntro de la muerte, caverna abominable, ue te han llevado lo ms bello y precioso ue andaba sobre la tierra, yo abrir% tus ,auces nauseabundas=... >Con la )alanca a6re la )uer%a?6 y pronto te dar% ms carne para ue la devores. (-*I.. >A)ar%e.? (ero... si %ste es ese bandido de 4ontesco ue asesin al primo de mi amada, muerta, seg/n se dice, por el dolor ue le caus esta muerte. )9u% se propone+ )8o habr venido para pro,anar torpemente el cuerpo de la di,unta+ <Le detendr%=... >Se adelan%a.? <4ontesco=... <3il sacrlego= <7eteneos..., condenado= )9u% os propon%is+ )-caso puede la vengan2a de los hombres ir ms all de la muerte+ <Loco miserable=... <7aos preso= <8o os resistis= <.eguidme..., vais a morir= *O4'O. <., yo he de morir= <(or esto he venido a u= <:oven, no os metis con un hombre desesperado= <-partaos de mi presencia= $ontemplad estos muertos ue yacen a u y ue os pueden causar miedo. <Os lo ruego, #oven, no a1adis a mis errores un nuevo pecado ue me desespere ms= <7e#adme solo= <:uro por el cielo ue vuestra vida, para m, es ms preciosa ue la ma= <8o esper%is ms= <4archaos, marchaos= <.alvad vuestra vida y decid a uien os escuche ue la piedad de un loco os oblig a huir= (-*I.. 8o temo vuestras bravatas ni con#uros, y os detengo preso por ue

hab%is uebrantado vuestro destierro. *O4'O. <3os me provocis=... (ues bien, de,endeos, valiente. >Se 6a%en es)ada en ,ano5? (-:'. <7ios mo=..., ahora se baten. Llamar% a la guardia. >.ale.? (-*I.. <Oh, estoy herido= >Cae5? .i en nuestro cora2n reina un sentimiento de piedad, abrid la tumba y ponedme #unto a :ulieta. <0o estoy muerto= >Muere5? *O4'O. <7ios de 7ios=..., os lo prometo6 cumplir% vuestro ruego. 3eamos ui%n es... <"n pariente de 4ercucio=... <'l noble conde de (aris=... )9u% me deca Baltasar cuando andbamos de camino+... 4i alma atribulada con el tumulto de las desdichas no le prestaba atencin... <ah, s...=, me deca ue el conde de (aris se iba a casar con :ulieta. )8o es esto lo ue me di#o, o lo habr% so1ado+ )8o estar% yo loco+... )0 oyendo hablar de :ulieta lo habr% imaginado as+ <Oh=... <7ame tu mano= <a ti como a m, te ha puesto el destino en la lista negra de la desgracia= <0o te pondr% en un t/mulo de gloria= )'n una tumba+ <Oh, no=... tendrs un palacio, ya ue #unto a :ulieta encontrars la pa2 de un descanso lleno de lu2 y de esplendor. >Arras%ra el cadver +as%a la %u,6a.? "n muerto ue vive entierra a un cadver de un muerto. >Con%e,)la al ,uer%o, 3 %ras una 6reve )ausa a0ade5? <$untas veces los moribundos se sonren antes de morir6 es como un destello de lu2 ue brilla resplandeciente cuando se apaga& as sonro yo= >Se inclina so6re el cuer)o inani,ado 3 4r!o de Julie%a.? )$mo puedo yo, ngel mo, amada ma, hablar de destellos de lu2+ La muerte ue ha cortado el per,ume de tu aliento nada puede ante tu belle2a. <8o..., no te ha vencido= La belle2a de tus colores campea todava en tus labios de coral, en tus me#illas de rosa, y el estandarte de la muerte no ha podido tomar la pla2a. 0 t/, Teobaldo, )sigues a u en tu morta#a sangrienta+ <Oh=, ) u% me#or servicio puedo hacerte, ue segar la vida del ue ,ue tu enemigo con la misma mano ue cort el tallo de la ,lor de tu #uventud+ <(rimo, perdname= :ulieta, amor mo, )por u% sigues siendo tan bella todava+ )(oda, acaso, pensar yo ue el ,antasma de la muerte, ese monstruo despiadado, se ha prendado de ti y te guarda en esta oscuridad para hacer de ti su amante+ Temeroso de ue esto pueda ser verdad, yo me uedar% #unto a ti y no saldr% nunca ms de entre las sombras de este palacio de la noche. <- u, a u contigo, me uedar% con los gusanos ue te rodean y atienden como doncellas= <'sta ser la morada de mi descanso eterno para librarme del in,lu#o del mal de la estrella de mi destino=... <4is o#os te mirarn por /ltima ve2=... <4is bra2os te abra2arn para despedirse de ti=... <0 mis labios, >:so)or%arles del alien%o;?, sellad con un beso el pacto eterno ue nos une a la muerte= >Saca una co)a 3 el 4rasco del veneno5? <3en, la2arillo sombro, espoli ue desvergon2ado=6 <ea=..., <t/ me lan2ars de un golpe para ue me estrelle contra las rocas como una barca ,atigada por el duro traba#o del mar= <Levanto mi copa en honor de mi amada= >7e6e el veneno.? <Oh honrado boticario, tus remedios hacen e,ecto= <Tenas ra2n= <"n /ltimo beso=... <4e muero=... >Cae5? (n el ce,en%erio a)arece F A< 8$ (N=$ con una lin%erna, una azada 3 una 6arra de +ierro @*-0 LO*. <.an @rancisco nos asista=... <9u% de veces esta noche mis

cansados pies han trope2ado con las piedras de las tumbas=... )9ui%n va+... B-LT-.-*. <'stis ante un amigo ue conoc%is muy bien= @*-0 LO*. <7ios os bendiga= 7ime, amigo mo, a uella antorcha ue arde y da lu2 a los gusanos y a las calaveras descarnadas, )no alumbra ente el panten de los $apuleto+ B-LT-.-*. <.=, mi venerable padre. -lumbra el panten, y en %l se encuentra mi amo, vuestro amado amigo. @*-0 LO*. )9ui%n es vuestro amo+ B-LT-.-*. <4i se1or es *omeo= @*-0 LO*. );ace mucho ue ha llegado+ B-LT-.-*. (oco ms de media hora. @*-0 LO*. 3enid conmigo6 vamos a la cripta. B-LT-.-*. 0o no me atrevo, padre. 4i amo no sabe ue estoy a u, y me ha amena2ado con los ms terribles castigos si espo lo ue hace. @*-0 LO*. 9u%date, pues6 yo ir% solo. Tengo miedo por lo ue pueda suceder. 4ucho me temo ue no haya ocurrido una terrible desgracia. B-LT-.-*. 4ientras dorma ba#o los te#os, he so1ado ue mi amo se bata con un ,orastero y ue mi se1or le mataba. @*-0 LO*. <*omeo=... >Pene%ra en el )an%e.n5? <-y= )7e ui%n es esta sangre ue mancha las piedras del sepulcro+ )9u% signi,ican estas espadas ensangrentadas ue yacen abandonadas por el suelo en esta mansin de pa2+ >Se adelan%a +acia el in%erior5? <*omeo= <Oh, ue plido ests= 0 %ste, ) ui%n es+ <(aris a u=... <(ero si est cubierto de sangre=... )9u% ha ocurrido a u de terrible en estos momentos+ <:ulieta=..., parece ue se mueve= >Julie%a se des)ier%a 3 se levan%a len%a,en%e.? :"LI'T-. <Oh padre, consuelo de mi alma= )7nde est mi esposo+ *ecuerdo bien todo lo ocurrido y s% muy bien dnde me hallo. )7nde est mi *omeo+ Se o3e un ruido en el e>%erior @*-0 LO*. (arece ue viene alguien. <.e1ora, salgamos de este antro de la muerte, contagio y sue1o= "na ,uer2a superior a todos nuestros clculos ha ,rustrado nuestros planes. <.algamos, salgamos de a u= Tu esposo yace ah muerto en el suelo. (aris tambi%n est muerto. 3en, yo te pondr% ba#o el amparo de unas santas madres en un monasterio. <8o perdamos el tiempo= <8o me preguntes nada= Oigo la patrulla de la ronda de noche, ue se acerca. <3en, ven, uerida :ulieta= >(l ruido se o3e de ,s cerca5? 8o me atrevo a permanecer ms tiempo a u. >Sale.? :"LI'T-. 3os pod%is marcharos6 yo me uedo a u. )9u% es esto+ )"na copa en la mano de mi amado+ Bien6 lo comprendo6 es el veneno ue ha puesto ,in a su vida. <Oh egosta= <T/ lo apuraste todo sin de#ar unas gotas para ue yo te pudiera seguir= Besar% tus labios6 uien sabe, puede ue a/n uede un poco para darme la muerte. >8e 6esa.? <Tus labios estn calientes todava= A"-*. BC >Fuera del )an%e.n5? <:oven=..., )por dnde se puede pasar+ :"LI'T-. <.=... se oye ue alguien viene. <-presur%monos=... >$oge la daga de *omeo.? <Oh 7ios mo= <(or ,in te encuentro=... 4i pecho te servir de puerto y cobi#o... >.e la hunde violentamente en el pecho.? <8o te muevas, a u podrs

enmohecer=... <Treme la muerte= >Cae so6re el cadver de o,eo.? -parece la guardia en compa1a del pa#e de (-*I. (-:'. <-h estn, #unto a la antorcha= A"-*. BC ;ay sangre por todas partes, recorred los alrededores. 7etened a todos cuantos hall%is. >Algunos guardias salen.? <9u% espectculo= - u est el conde de (aris asesinado. 0 :ulieta, llena de sangre, caliente todava, acaba de ,allecer, despu%s de haber estado dos das sepultada por muerta. -visad al (rncipe. $orred a casa de los $apuleto. Id a advertir a los 4ontesco. <.eguid buscando= >Algunos guardias salen.? ;e a u los lugares donde han ocurrido estos tristes acontecimientos6 pero ignoramos las causas y las circunstancias ue los motivaron. 8legan algunos guardias 2ue conducen a 7A89ASA Auard. DC 'ste es el criado de *omeo. Lo hemos encontrado en el cementerio. Auard. BC Tenedlo ba#o vigilancia hasta ue llegue el (rncipe. -parece otro guardia en compa1a de @*-0 LO*'8EO Auard. FC 4e he encontrado con un religioso ue estaba llorando, lleno de temor y miedo. Iba cargado con una a2ada y una palanca ue a u traemos. Auard. BC Todo esto es muy sospechoso. 7etened al padre tambi%n. 'ntra el (*G8$I(' y su acompa1amiento (*G8$I('. )9u% desgracia ha ocurrido tan de ma1ana, ue viene a interrumpir nuestro descanso matinal+ 'ntra $-("L'TO y su esposa, y gran n/mero de personas. $-("L'TO. )9u% ocurre ue la gente grita desa,oradamente por todas partes+ .*-. $-(. (or las calles, unos gritan <*omeo=, otros <:ulieta=, y otros <(aris=6 y todos corren alocados hacia nuestro panten. (*G8$I('. )$ul es el motivo de toda esta alarma ue llena de temor nuestra alma+ A"-*. BC <.e1or y (rncipe mo=..., yacen a u, en el sue1o de los muertos, el conde de (aris, ue ha sido asesinado, *omeo, ue ha muerto, y :ulieta, enterrada hace dos das, y ue ahora parece caliente como si acabara de morir. (*G8$I('. ;aced todo cuanto est% a vuestro alcance para descubrir cmo han ocurrido estas muertes horribles& buscad, indagad. A"-*7. BC - u tenemos un padre religioso y al criado del di,unto *omeo, as como tambi%n unas herramientas ue llevaban para violentar las tumbas de los muertos. $-("L'TO. <Oh cielos= <-y, esposa ma=..., <ved cmo sangra nuestra hi#a= 'ste pu1al ha errado su camino6 la vaina est vaca en el cinto de *omeo... y el acero se ha hundido en el pecho de :ulieta. .*-. $-(. <-y de m=..., este espectculo de muerte es como el sonar de las campanas ue arrastran a mi ve#e2 hacia el sepulcro. Llega 4O8T'.$O seguido de muchos criados (*G8$I('. -cercaos, 4ontesco, Os hab%is levantaos temprano para ver a vuestro hi#o y heredero ue ha cado a u ms temprano todava. 4O8T'.$O. <-y se1or=... 4i mu#er ha muerto esta noche. La pena motivada por el destierro de mi hi#o le ha causado la muerte. )9u% nuevas desgracias

pueden caer sobre mi ve#e2+ (*G8$I('. -cercaos, y lo ver%is. 4O8T'.$O. <Oh t/, mal hi#o=... )9u% ,alta de respeto te ha empu#ado a llegar a la tumba antes ue tu padre+ (*G8$I('. .uspended por un momento vuestras ue#as y pongamos en claro los motivos de estos acontecimientos6 sus causas y el por u% de sus consecuencias. $uando lo sepamos, yo ser% el primero en compartir vuestro dolor, y si es necesario, iremos hasta la tumba. 4ientras tanto, calmaos, y ue la desgracia sepa su#etarse a la resignacin >A los guardias.? Traed ante m todos los sospechosos. @*-0 LO*. 0o soy el primero de ellos, si bien ue incapa2 de su ne,asta accin. .in embargo, como el lugar y la hora me acusan de estas horribles muertes, soy el ms responsable de los acusados. 0 yo compare2co ante vos para acusarme y de,enderme, y al mismo tiempo para darme el castigo y el perdn. (*G8$I('. ;abla, pues, dinos en seguida lo ue t/ sepas de todo esto. @*-0 LO*. .er% breve6 por ue el respiro del aliento ue me a ue#a ser ms corto ue lo penoso de mi relato. *omeo, ue a u yace muerto, era el esposo de :ulieta6 y %sta, ah di,unta, era la ,iel esposa de *omeo. 0o los cas%. 0 el da de su boda secreta, ,ue el mismo de la triste muerte de Teobaldo. 4uerte ue tra#o como consecuencia el destierro del novel esposo de :ulieta. :ulieta lloraba el destierro de *omeo, no la muerte de Teobaldo& %sta era la verdadera causa de su desesperacin. >A Ca)ule%o5? 3os, tratando de apartarla de su dolor, uisisteis casarla con el conde de (aris, y os empe1asteis en celebrar pronto la ceremonia de la boda contra su voluntad. @ue entonces cuando ella vino a m, y, desesperada, llena de temor, me rog ue la librara como ,uera de este segundo matrimonio, o ue, de lo contrario, ella misma se dara la muerte ante m en mi propia celda. Temeroso por lo ue pudiera suceder, le di un breba#e para adormecerla ue yo haba compuesto. Todo ocurri como estaba previsto, pues :ulieta ued aletargada con todas las apariencias de la muerte. 7urante este tiempo yo escrib a *omeo para ue volviera a 3erona y me ayudara a sacar de la tumba a la ue haba sido llevada la in,eli2 esposa. 'sta noche, triste y desgraciada, haban de terminar los e,ectos de la pocin tomada. (ero el hermano :uan, portador de mi misiva, ,ue detenido en 3erona accidentalmente, y ayer noche me devolvi mi carta, ue no haba podido llevar a su destino. 'ntonces, encontrndome solo y sabiendo ue el momento de despertar a :ulieta se acercaba, yo me person% en la tumba de los $apuleto. (ensaba ocultar a :ulieta en mi $elda hasta el momento ue pudiera avisar a *omeo. (ero a mi llegada, unos minutos antes de ue despertara, he encontrado los cadveres del noble conde de (aris y de *omeo. :ulieta despert, yo la invit% para ue me acompa1ara y aceptara con resignacin esta prueba del cielo, pero en este momento o unos ruidos ue me ,or2aron a salir de la tumba, y ella, en su desesperacin, se neg a seguirme. @ue seguramente en estos momentos ue yo sal, cuando ella se dio muerte. 'sto es todo lo ue s%, y en lo ue respecta a su boda, la nodri2a estaba tambi%n in,ormada. .i en todo lo sucedido ha habido

desgracia por culpa ma, castigadme a m. .i el sacri,icio de mi vida, caduca y cansada, alcan2a para saldar los rigores de la #usticia antes ue la emplace la de 7ios. (*G8$I('. .iempre te hemos tenido en mucha estima como a un santo varn. 9ue compare2ca, ahora, el criado de *omeo. Oigamos lo ue puede re,erirnos sobre el caso. B-LT-.-*. 0o llev% a mi amo la noticia de la muerte de :ulieta. 0 %l, sin detenerse un momento, tom la posta en 4antua para regresar a 3erona y personarse a u. 4e encomend ue por la ma1ana entregara esta carta a su padre, y cuando entr en el panten, me amena2 de muerte si no me marchaba al momento y le de#aba solo. (*G8$I('. 7ame la carta, yo la leer%. )7nde est el pa#e del conde, el ue llam a la guardia de la ronda+ >Al )a1e.? :oven, di, ) u% haca tu amo en este lugar+ (-:'. Tra#o unas ,lores para adornar la tumba de la se1ora. 4e orden ue estuviera un poco ale#ado y yo le obedec. (oco despu%s lleg un hombre con una antorcha encendida y abri el panten. 3i ue mi amo se lan2aba contra %l espada en mano, y entonces sal escapado para dar parte a la ronda. (*G8$I('. 'sta carta con,irma las palabras del padre. 'n ella se re,ieren las incidencias de tales amores, la noticia de la muerte de :ulieta, y tambi%n e!plica *omeo ue ad uiri un veneno comprado a un pobre boticario, y ue uera venir a esta tumba para morir y descansar #unto a :ulieta. )7nde estn estos eternos enemigos+ <$apuleto=... <4ontesco=... $on esto pod%is ver las ne,astas consecuencias de vuestros odios. 'l cielo ha encontrado ya el medio de castigaros en el amor de lo ue constitua vuestra alegra. 0 yo, por haber consentido vuestras discordias, he perdido a dos de mis allegados. Todos hemos recibido el castigo ue merecamos. $-("L'TO. <Oh 4ontesco, hermano mo..., dadme vuestra mano= 'sta ser la herencia de mi hi#a6 nada ms os puedo pedir. 4O8T'.$O. 0o uiero daros ms& levantar% en recuerdo de vuestra hi#a una estatua de oro puro, para ue en tanto 3erona sea 3erona no haya ,igura alguna ue pueda ser comparada a la de la constante y ,iel :ulieta. $-("L'TO. $on la misma magni,icencia ue su esposa, *omeo tendr la suya. <7esgraciadas vctimas, los dos, de nuestra enemistad= (*G8$I('. Triste es la pa2 ue este amanecer nos trae6 por esto el sol oculta con dolor su rostro. .algamos de estos lugares para comentar esos tristes acontecimientos, y ue cada cual cargue con la parte de culpa ue le corresponda, tanto para el castigo como para el perdn6 pues nunca ha habido una historia tan triste y dolorosa como esta de *omeo y :ulieta. >Salen.?

Romeo ! 4ulieta -utor: Uilliam @ aRespeare /ditorial 5ruguera

8e.n Feli)e
(Segunda )ar%e)

8o andes errante... 8o he venido a cantar (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 (oesa... (oeta...

9ue hay un verso ue es mo, slo mo... )9u% importa... <9u% lstima= <9u% pena= 9uiero ganar mi verso... *evolucin *omero slo... .% todos los cuentos .istema, poeta, sistema... "n caballo blanco 3encidos 3oy con las riendas tensas... 0 uiero ue mi tra#e...

Pri,era )ar%e

8o andes errante... No andes errante... y busca tu camino. -Dejadme-. Ya vendr un viento fuerte que me lleve a mi sitio.

8o he venido a cantar No he venido a cantar, podis llevaros la guitarra. No he venido tampoco, ni estoy aqu arreglando mi e!pediente para que me canonicen cuando muera. "e venido a mirarme la cara en las lgrimas que caminan hacia

el mar, por el r o y por la nube... y en las lgrimas que se esconden en el po#o, en la noche y en la sangre... "e venido a mirarme la cara en todas las lgrimas del mundo. Y tambin a poner una gota de a#ogue, de llanto, una gota siquiera de mi llanto. en la gran luna de este espejo sin l mites, donde me miren y se recono#can los que vengan. "e venido a escuchar otra ve# esta vieja sentencia en las tinieblas$ %anars el pan con el sudor de tu frente y la lu# con el dolor de tus ojos. &us ojos son las fuentes del llanto y de la lu#. (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 'ac a, yelmo, halo. este es el orden, (ancho. De aqu no se va nadie.

)ientras esta cabe#a rota del Ni*o de +allecas e!ista, de aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. ,ntes hay que deshacer este entuerto, antes hay que resolver este enigma. Y hay que resolverlo entre todos, y hay que resolverlo sin cobard a, sin huir con unas alas de percalina o haciendo un agujero en la tarima. De aqu no se va nadie. Nadie. Ni el m stico ni el suicida. Y es in-til, in-til toda huida .ni por abajo ni por arriba/. (e vuelve siempre. (iempre. "asta que un d a .0un buen d a1/ el yelmo de )ambrino -halo ya, no yelmo ni bac a-

se acomode a las sienes de (ancho y a las tuyas y a las m as como pintiparado, como hecho a la medida. 2ntonces nos iremos todos por las bambalinas. &-, y yo, y (ancho, y el Ni*o de +allecas, y el m stico, y el suicida. (oesa... 3oes a... triste#a honda y ambici4n del alma 0cundo te dars a todos... a todos, al pr ncipe y al paria, a todos... sin ritmo y sin palabra1 (oeta... 3oeta ni de tu cora#4n, ni de tu pensamiento, ni del horno divino de +ulcano han salido tus alas. 2ntre todos los hombres las labraron y entre todos los hombres en los huesos de tus costillas las hincaron. 5a mano ms humilde te ha clavado un ensue*o... una pluma de amor en el costado. 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... 6ue hay un verso que es m o, s4lo m o, como es m a, s4lo m a, mi vo#. 7n verso que est en m y en m siempre encuentra su medida8 un verso que en m mismo acorda su armon a al ritmo de sangre, al comps de mi vida, y al vuelo de mi alma, en las horas santas de ambiciones m sticas. 6uiero ganar mi verso, este verso, lejos de todo ruido y granjer a. )9u% importa... 96u

importa que la estrella est remota y deshecha la rosa: ,-n tendremos el brillo y el aroma. <9u% lstima= 06u lstima que yo no pueda cantar a la usan#a de este tiempo lo mismo que los poetas que hoy cantan1 06u lstima que yo no pueda entonar con una vo# engolada esas brillantes roman#as a las glorias de la patria1 06u lstima que yo no tenga una patria1 ( que la historia es la misma, la misma siempre, que pasa desde una tierra a otra tierra, desde una ra#a a otra ra#a, como pasan esas tormentas de est o desde esta a aquella comarca. 06u lstima que yo no tenga comarca, patria chica, tierra provinciana1 Deb nacer en la entra*a de la estepa castellana y fui a nacer en un pueblo del que no recuerdo nada8 pas los d as a#ules de mi infancia en (alamanca, y mi juventud, una juventud sombr a, en la )onta*a. Despus... ya no he vuelto a echar el ancla, y ninguna de estas tierras me levanta ni me e!alta para poder cantar siempre en la misma tonada al mismo r o que pasa rodando las mismas aguas, al mismo cielo, al mismo campo y en la misma casa. 06u lstima que yo no tenga una casa1 7na casa solariega y blasonada, una casa en que guardara, a ms de otras cosas raras, un sill4n viejo de cuero, una mesa apolillada .que me contaran viejas historias domsticas como a ;rancis <ammes y a ,yala/

y el retrato de mi abuelo que ganara una batalla. 06u lstima que yo no tenga un abuelo que ganara una batalla, retratado con una mano cru#ada en el pecho, y la otra en el pu*o de la espada1 Y, 0qu lstima que yo no tenga siquiera una espada1 3orque..., 96u voy a cantar si no tengo ni una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un mi abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n viejo de cuero, ni una mesa, ni una espada: 06u voy a cantar si soy un paria que apenas tiene una capa1 (in embargo... en esta tierra de 2spa*a y en un pueblo de la ,lcarria hay una casa en la que estoy de posada y donde tengo, prestadas, una mesa de pino y una silla de paja. 7n libro tengo tambin. Y todo mi ajuar se halla en una sala muy amplia y muy blanca que est en la parte ms baja y ms fresca de la casa. &iene una lu# muy clara esta sala tan amplia y tan blanca... 7na lu# muy clara que entra por una ventana que da a una calle muy ancha. Y a la lu# de esta ventana vengo todas las ma*anas. ,qu me siento sobre mi silla de paja y ven#o las horas largas leyendo en mi libro y viendo c4mo pasa la gente a travs de la ventana. =osas de poca importancia parecen un libro y el cristal de una ventana

en un pueblo de la ,lcarria, y, sin embargo, le basta para sentir todo el ritmo de la vida a mi alma. 6ue todo el ritmo del mundo por estos cristales pasa cuando pasan ese pastor que va detrs de las cabras con una enorme cayada, esa mujer agobiada con una carga de le*a en la espalda, esos mendigos que vienen arrastrando sus miserias, de 3astrana, y esa ni*a que va a la escuela de tan mala gana. 0>h, esa ni*a1 "ace un alto en mi ventana siempre y se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 06u gracia tiene su cara en el cristal aplastada con la barbilla sumida y la naricilla chata1 Yo me r o mucho mirndola y la digo que es una ni*a muy guapa... 2lla entonces me llama 0tonto1, y se marcha. 03obre ni*a1 Ya no pasa por esta calle tan ancha caminando hacia la escuela de muy mala gana, ni se para en mi ventana, ni se queda a los cristales pegada como si fuera una estampa. 6ue un d a se puso mala, muy mala, y otro d a doblaron por ella a muerto las campanas. Y en una tarde muy clara, por esta calle tan ancha, al travs de la ventana, vi c4mo se la llevaban en una caja muy blanca... 2n una caja muy blanca que ten a un cristalito en la tapa. 3or aquel cristal se la ve a la cara lo mismo que cuando estaba pegadita al cristal de mi ventana...

,l cristal de esta ventana que ahora me recuerda siempre el cristalito de aquella caja tan blanca. &odo el ritmo de la vida pasa por el cristal de mi ventana... 0Y la muerte tambin pasa1 06u lstima que no pudiendo cantar otras ha#a*as, porque no tengo una patria, ni una tierra provinciana, ni una casa solariega y blasonada, ni el retrato de un abuelo que ganara una batalla, ni un sill4n de viejo cuero, ni una mesa, ni una espada, y soy un paria que apenas tiene una capa... venga, for#ado, a cantar cosas de poca importancia1 <9u% pena= 06u pena si este camino fuera de much simas leguas y siempre se repitieran los mismos pueblos, la mismas ventas los mismos reba*os, las mismas recuas1 06u pena si esta vida tuviera --esta vida nuestra-mil a*os de e!istencia1 96uin la har a hasta el fin llevadera: 96uin la soportar a toda sin protesta: 96uin lee die# siglos en la "istoria y no la cierra al ver las mismas cosas siempre con distinta fecha: 5os mismos hombres, las mismas guerras, los mismos tiranos, las mismas cadenas, y los mismos farsantes, las mismas sectas 0y los mismos, los mismos poetas1 06u pena, que sea as manera1 todo siempre, siempre de la misma

9uiero ganar mi verso... 6uiero ganar mi verso,

este verso8 y quiero que vaya quedo, raudo y sereno como un dardo certero al cora#4n del pueblo de todos los pueblos... al cora#4n del 7niverso. *evolucin (iempre habr nieve altanera que vista el monte de armi*o y agua humilde que trabaje en la presa del molino. Y siempre habr un sol tambin -un sol verdugo y amigoque trueque en llanto la nieve y en nube el agua del r o. *omero slo... (er en la vida romero, romero s4lo que cru#a siempre por caminos nuevos. (er en la vida romero, sin ms oficio, sin otro nombre y sin pueblo. (er en la vida romero... romero..., s4lo romero. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo, pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. 6ue no se acostumbre el pie a pisar el mismo suelo, ni el tablado de la farsa, ni la losa de los templos, para que nunca recemos como el sacristn los re#os, ni como el c4mico viejo digamos los versos. 5a mano ociosa es quien tiene ms fino el tacto en los dedos, dec a el pr ncipe "amlet, viendo c4mo cavaba una fosa y cantaba al mismo tiempo un sepulturero. No sabiendo los oficios, los haremos con respeto. 3ara enterrar a los muertos como debemos, cualquiera sirve, cualquiera... menos un sepulturero. 7n d a todos sabemos hacer justicia. &an bien como el rey hebreo, lo hi#o (ancho el escudero

y el villano 3edro =respo. 6ue no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo. pasar por todo una ve#, una ve# s4lo y ligero, ligero, siempre ligero. (ensibles a todo viento y bajo todos los cielos, poetas, nunca cantemos la vida de un mismo pueblo, ni la flor de un solo huerto. 6ue sean todos los pueblos y todos los huertos nuestros. .% todos los cuentos Yo no s muchas cosas, es verdad Digo tan s4lo lo que he visto. Y he visto$ que la cuna del hombre la mecen con cuentos... 6ue los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos... 6ue el llanto del hombre lo taponan con cuentos... 6ue los huesos del hombre los entierran con cuentos... Y que el miedo del hombre ha inventado todos los cuentos. Yo no s muchas cosas es verdad. 3ero me han dormido con todos los cuentos... Y s todos los cuentos. .istema, poeta, sistema... (istema, poeta, sistema. 2mpie#a por contar las piedras, luego contars las estrellas "n caballo blanco )adre... no me ri*as, que ya nunca vuelvo a ser malo... No me ri*as, madre... que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... no me ri*as, que ya no vuelvo a manchar mi vestido blanco. )adre... c4geme en tus bra#os... acar ciame, ponme en tu rega#o... ,nda... )adre m a,

que

ya nunca vuelvo a ser malo.

,s ... Y arr-llame y cntame... y bsame... durmeme... apritame en tu pecho con la dulce caricia de tus manos... anda... madre m a que ya no vuelvo a llenarme de barro. )adre... 9verdad que si ya no soy malo me vas a comprar un caballo blanco y muy grande, como el de (antiago, y con alas de pluma, un caballo que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... donde nunca pueda mancharme de barro mi vestido nuevo, mi vestido blanco:... 0>h, s madre m a... c4mprame un caballo grande como el de (antiago y con alas de pluma... un caballo blanco que corra y que vuele y me lleve muy lejos... muy alto... muy alto... que yo no quiero otra ve# en la tierra volver a mancharme de barro1 3encidos 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura, y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar? va cargado de amargura? que all encontr4 sepultura su amoroso batallar?

va cargado de amargura? que all @qued4 su ventura@ en la playa de 'arcino, frente al mar? 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? va cargado de amargura? va, vencido, el caballero de retorno a su lugar. =untas veces Don 6uijote, por esa misma llanura, en horas de desaliento as te miro pasar? y cuntas veces te grito$ "a#me un sitio en tu montura y llvame a tu lugar$ ha#me un sitio en tu montura caballero derrotado, ha#me un sitio en tu montura que yo tambin voy cargado de amargura y no puedo batallar. 3onme a la grupa contigo, caballero del honor, ponme a la grupa contigo, y llvame a ser contigo pastor? 3or la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don 6uijote pasar? 3oy con las riendas tensas... +oy con las riendas tensas y refrenando el vuelo porque no es lo que importa llegar solo ni pronto, sino llegar con todos y a tiempo. 0 uiero ue mi tra#e... Y quiero que mi traje, el traje de mis versos, sea cortado del mismo pa*o recio, del mismo pa*o eterno, que el manto de )anrique

-como el de "amlet, negro-, amoldado a la usan#a de este tiempo y, adems, con un gesto m o nuevo.

:r7gil de !a!el E l amor a veces nos sorprende* /l amor a ciegas es un amor contigo tropezndose% ! como siempre el tiempo pasa de prisa% pero feliz estar all$* Ni tiempo de decirte que esto es un cam"io tan radical% un cam"io con sentidos opuestos% lejan$a de tus intimidades% !a lo a"$a vivido antes* /n estas noc es e so)ado% 7e so)ado contigo ! juro que esto !a lo a"$a vivido*

7a"la% dime que todo va a cam"iar* @entimientos de miedo% tu ! !o*

0rror de #is a#ores L astimas de mis tormentos* @equ$a de los desiertos de tu ausencia* 1nvierno en la primavera de tu vientre mismo* Frialdad de aquel caliente "eso% '$as pasados en el presente verso* -limento am"runo% po"reza de tu corazn% .i"eracin de la crcel de esos "razos que una vez aliment sentimientos de amor* Para que preguntar en ma)ana% @i el silencio em"arga todos

los tiempos a"idos ! por a"er* Parte de la vida la llevamos pasando en recuerdos* Recuerdos de una minuta de un diario o de un te quiero% Como el peque)o papel que sale de ese li"ro* .etras amarradas para decir tanto% tanto% un te quiero* No todo es color de rosa% 7a! veces que ni siquiera tiene color% Puede ser negro% puede ser% que se !o* No se ve pero se siente* Felicidad al alma ! al corazn% paz ! tranquilidad a la mente* @uavidad ! ternura al cuerpo* 1mportante en los momentos ms dif$ciles% confusos los requerimientos para la felicidad* .uc a o "atalla de todos los d$as por estar mejor* Por vivir feliz% dando amor en los momentos oportunos% en instantes placenteros* Calidad entre lo "ueno ! lo malo* Rostro que nunca se agota de amar% c ispa divina%

tinie"la ! claridad* .atidos del fondo del cuerpo% revoltijos de la mente ! giros de tanta carne viva* 6ovimientos que el alma no ve pero siente* Blvidar me cuesta tanto% tanto que olvido lo sensato del pecado% por la perversidad del deseo en una sola gota de cari)o* 2 por estar adentro% mu! adentro de nuestros frgiles destinos*

9rdientes deseos A rdiente cuerpo ! de ropaje natural% ojos verdes claros% suspiro deseoso en los altos feretros* 7ijo de tu ijo% ijo creado en las monta)as% resultado de la revolcada ! pre)ada noc e ! del peque)o sol* Testigos entre los r"oles% a"etos ! picos en flor% pasin de vuelos taciturnos entre aves que se antojan

por el vientre inc ado de la lujuriosa luna ! del viril sol* -ire lleno de calientes jugos ! ropajes rotos% 6irada volteada ! enjundiosa voz* Rupestres cuerpos sudados en lluvia ardiente* 0ranizos lavados de millones de c&lulas% en espera de dar una nueva luz* 7ijo creado en el aire ! en el pensamiento a"stracto% resultado de una e(citante pasin que no termina% comienza*

La #u8er Y,n re+erencia al monologo de dominio p-!lico <las 2ujeres=, autor an&nimo. S iempre las mujeres son la fuerza que asom"ra al om"re% cargan las penas% ni)os% cu"etas de agua pesadas* @iempre les so"ra lugar para la felicidad% para el placer% el amor% el llanto ! la sonrisa de la felicidad*

@iempre sonr$en aunque por dentro lloren% Callan cuando gritan% cantan ! estn contentas aunque por dentro est&n nerviosas ! llorando* @iempre a la espera de la llamada por telefono de su amado% Quieren sa"er simplemente si esta "ien ! sano para escuc ar solo* Que la quiere% que la e(tra)a% que no puede vivir sin ella* @iempre son ofrecidas en cualquier causa% son especiales en cuanto a!udan% dan de "e"er al sediento% 'e comer al am"riento% a los necesitados no se diga* @iempre son las ni)eras 1ncondicionales* @on amas de casa% poetas% licenciadas% medicos% a"ogadas% ingenieros ! arquitectos* Resuelven las peleas entre ni)os ! vecinos* @iempre visten diferente% .levan minifaldas% pantalones vaqueros% Aestidos largos% entallados ! amplios*

@iempre caminan grandes distancias para conseguir lo mejor* -limentos mas "aratos% escuelas ! ospitales* @iempre dicen si como respuesta a todo% siempre estn convencidas que a! ms de una respuesta a todo* @on escritoras% escri"en ! escri"en tantas cosas aunque las rompan al instante% desde una carta de amor% una receta o u "eso* @iempre piden perdn ! perdonan aunque no lo amerite% son inteligentes ! sa"en utilizar su poder* @iempre consiguen todo aunque en la cama sea el =ltimo recurso% con tal de conseguir lo que quieren* @iempre las mujeres alegran el d$a ! la noc e* Cuando se visten o cuando se despojan de sus prendas* .loran cuando se enteran de un enga)o% 'e un nacimiento% matrimonio o de su primera vez* @iempre dan un a"razo% un "eso% pala"ras dulces ! tiernas*

?n te amo% te quiero con tal de acer sentir "ien o de sanar un corazn erido* @iempre la mujer logra Que sea inolvida"le una ma)ana al desa!unar% al comer o al cenar* 2 por supuesto% una madrugada agitadora ! cansada que deje satisfec o al om"re* @iempre las mujeres son de todos los tama)os% Colores% olores ! formas# viven en condominios% casas% residencias% c ozas% cuartos ! ca"a)as* @iempre andan rpido% corren% en auto% en "icicleta% a pie o usan el correo electrnico* @u corazn ace girar el mundo% porque todo lo que ellas quieren es un simple "eso% una caricia% un a"razo o un te quiero tanto* @iempre las mujeres dicen ! dan ms de si* @u "elleza no se mide en sus ropas% figura% formas% peinado o colores de sus la"ios*

@u "elleza radica en el interior 'e sus ojos* /l sentir en su alma porque es la entrada a su corazn* @iempre se entrega inocentemente a su primer amor* Pura en cuerpo ! alma% en sentimiento ! acto* 'a cuidado ! caricias en el acto ! en la enfermedad* /n el fr$o da calor% /n el calor sirve una "e"ida refrescante* @iempre con el paso del tiempo su "elleza crece asta el infinito% asta el ms all* @iempre las mujeres son eternas* Pero 9Qu& pueden acer las mujeres sin los om"res: 2lu#a fuente S in descri"ir se tratara% les juro que llenar$a ojas ! ojas* Pluma tinta fuente de la que salen l$neas de alevos$a* P&talos de flores ! sentimientos de punta lanza*

/l amar sale de la pluma fuente% infinita pluma fuente que de vez en cuando tuerce l$neas negras ! que slo una vez% la sigue de frente*

:uiste se#illa;<5= F uiste semilla con cari)o un d$a te deposit& en mi tierra ! por muc o tiempo esper& tu "rote% magia de sol ! de lluvia de tierra ! amor "endicin de 'ios .legaste con la Primavera ! d&"ilmente te elevaste al cielo confundido entre las ier"as

! el tiempo fue pasando como pasa todo* Te "esaron soles% los vientos sure)os te icieron gemir te anegaron aguas% ! te admiraron ojitos de ni)os ! otros !a cansados% ms o! fuerte ! ermoso se co"ija en ti% el d&"il caminante el fatigado pen% vas guardando secretos de amor% an elos de adolescentes% eres "elleza ! vida% r"ol que un d$a fuiste semilla*P

Cantos 9l estar 8unto a ti y sentir tu alorA D emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* 1maginando tiempos lejos de la juventud* Recordando sentimientos% 9dnde estas: No te encuentro% veo som"ras en la oscuridad*

2 no estas* Regresar junto a ti% es como comenzar* Aen dime si vas% so)ando ! volar* ?n largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3* Tu ! !o* C@i3 C@i3 C@i C@i C@i3 -l estar junto a ti ! sentir tu calor* Recordando sentimientos 9donde estas: 'emostrar lo que ves% no lo puedo evitar* Co 3 Co no3 -l inspirar los "ellos tiempos de tranquilidad* No te encuentro veo som"ras en la o"scuridad* 2 no sentirte diferente como a!er* C@i3 Csi3 Aen dime si estas dispuesta a so)ar un largo camino% un viento ! un cielo* @i puedes andar% siguiendo ! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar en un presente de amar* Co si3 Co si3 Co no3

@i a ora so! !o como un tiempo "reve% nuevo ! fresco* Aen dime si estas dispuesta a so)ar% en un presente de amar CB si3 tu ! !o -l estar junto a ti ! sentir tu calor*

/sperar tu ! !o E s un despac o de servicio solamente los dos que importa jvenes tu un a)o menor que !o

Que importan los temores me gusta estar as$ "a)ados en sudor Nos advirtieron todos pero las cosas tan diferentes ! esto ten$a que pasar te dio miedo igual que a m$* a ora no ests aqu$ te e(tra)o tanto tu "oca tu ser r"ios ! a fuera de los caf&s# de que 0ustavo -dolfo Uurzer es un joven poeta*

(O'4-. 7' 7O8 9"I:OT' 7' L4-8$;-

Como las cosas umanas no sean eternas% !endo siempre en declinacin de sus principios asta llegar a su =ltimo fin% especialmente las vidas de los om"res% ! como la de don Quijote no tuviese privilegio del cielo para detener el curso de la su!a% lleg a su fin ! aca"amiento cuando &l menos lo pensa"a# porque% o !a fuese de la melancol$a que le causa"a el verse vencido% o !a por la disposicin del cielo% que as$ lo ordena"a% se le arraig una calentura% que la tuvo seis d$as en la cama% en los cuales fue visitado muc as veces del cura% del "ac iller ! del "ar"ero% sus amigos% sin quitrsele de la ca"ecera @anc o Panza% su "uen escudero* /stos cre!endo que la pesadum"re de verse vencido ! de no ver cumplido su deseo en la li"ertad ! desencanto de 'ulcinea% le ten$a de aquella suerte% por todas las v$as posi"les procura"an arreglarle% dici&ndole el "ac iller que se animase ! levantase% para comenzar su pastoral ejercicio% para el cual ten$a !a compuesta una &cloga% que mal a)o para cuantas @anazaro a"$a compuesto% ! que !a ten$a comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado% el uno llamado 5arcino% ! el otro 5utrn% que se los a"$a vendido un ganadero del Quintanar* Pero no por eso deja"a don Quijote sus tristezas* .lamaron sus amigos al m&dico% tomlo el pulso% ! no le contest muc o% ! dijo que% por s$ o por no% atendiese a la salud de su alma% porque la del cuerpo corr$a peligro* B!lo don quijote con nimo sosegado# pero no lo o!eron as$ su ama% su so"rina ! su escudero% los cuales comenzaron a llorar tiernamente% como si !a le tuvieron muerto delante* Fue el parecer del m&dico que melancol$as ! desam"rientos le aca"a"an* Rog don Quijote que le dejasen solo% porque quer$a dormir un poco* 7ici&ronle as$ ! durmi de un tirn% como dicen% ms de seis oras# tanto% que pensaron el alma ! la so"rina que se a"$a de quedar en el sue)o* 'espert al ca"o del tiempo dic o% ! dando una gran voz% dijo: P C5endito sea el poderoso 'ios% que tanto "ien me a ec o3 /n fin% sus misericordias no tienen l$mite% ni las a"revian ni impiden los pecados de los om"res* /stuvo atenta la so"rina a las razones del t$o% ! pareci&ronle ms concertadas que &l sol$a decirlas% a lo menos% en aquella enfermedad% !

preguntle: P 9Qu& es lo que vuestra merced dice% se)or: 9Tenemos algo de nuevo: 9Qu& misericordias son &stas% o qu& pecados de los om"res: P .as misericordias Qrespondi don QuijoteP% so"rina% son las que en este instante a usado 'ios conmigo% a quien% como dije% no las impiden mis pecados* 2o tengo juicio !a% li"re ! claro% sin las som"ras caliginosas de la ignorancia% que so"re &l me pusieron mi amarga ! continua le!enda de los detesta"les li"ros de las ca"aller$as* 2a conozco sus disparates ! sus em"elecos% ! no me pesa sino que este desenga)o a llegado tan tarde% que no me deja tiempo para acer alguna recompensa% le!endo otros que sean luz del alma* 2o me siento% so"rina% a punto de muerte# querr$a acerle de tal modo% que diese a entender que no a"$a sido mi vida tan mala% que dejase renom"re de loco# que puesto que lo e sido% no querr$a confirmar esta verdad en mi muerte* .lmame% amiga% a mis "uenos amigos: al cura% al "ac iller @ansn Carrasco ! a mese Nicols el "ar"ero que quiero confesarme ! acer mi testamento* P Pero de este tra"ajo se e(cus la so"rina con la entrada de los tres* -penas los vio don Quijote% cuando dijo: P 'adme al"ricias% "uenos se)ores% de que !a !o no so! don Quijote de la 6anc a% sino -lonso Quijano% a quien ms costum"res me dieron renom"re de "ueno* 2a so! enemigo de -madis de 0aula ! de toda la infinita caterva de su linaje# !a me son odiosas todas las istorias profanas de la andante ca"aller$a# !a conozco mi necedad ! el peligro en que me pusieron a"erlas le$do# !a% por misericordia de 'ios% escarmentando en ca"eza propia% las a"omino* Cuando esto le o!eron decir los tres% cre!eron% sin duda% que alguna nueva locura le a"$a tomado% 2 @ansn le dijo: P 9- ora% se)or don Quijote% que tenemos nueva que est desencantada la se)ora 'ulcinea% sale vuesa merced con eso: 2 9a ora qu& estamos tan a pique de ser pastores% para pasar cantando la vida% como unos pr$ncipes% quiere vuestra merced acerse ermita)o: Calle% por su vida% vuelva en s$% ! d&jese de cuentos* P .os de asta aqu$ Qreplic don QuijoteP% que an sido verdaderos en mi da)o% los a de volver mi muerte% con a!uda del cielo% en mi provec o* 2o% se)ores% siento que me vo! muriendo a toda priesa: d&jense "urlas aparte% ! triganme un confesor que me confiese ! un escri"ano que aga mi testamento# que en tales trances como &ste no se a de "urlar el om"re con el alma# ! as$% suplico que en tanto que el se)or cura me confiesa% va!an por el escri"ano* 6irronse unos a otros% admirados de las razones de don Quijote% !% aunque en duda% le quisieron creer# ! una de las se)ales por donde conjeturaron se mor$a fue el a"er vuelto con tanta facilidad de loco a cuerdo# porque a las !a dic a razones a)adi otras muc as tan "ien dic as% tan cristianas ! con tanto conciero% que de todo les vino q quitar la duda% ! a creer que esta"a cuerdo*

7izo salir la gente el cura% ! quedse solo con &l% ! confesle* /l "ac iller fue por el escri"ano% ! de all$ a poco volvi con &l ! con @anc o Panza# el cual @anc o ;que !a sa"$a por nuevas del "ac iller en qu& estado esta"a su se)or<% allando a la ama ! a las so"rinas llorosas% comenz a acer puc eros ! a derramar lgrimas* -ca"os& la confesin% ! sali el cura% diciendo: P Aerdaderamente se muere% ! verdaderamente est cuerdo -lonso Quijano el 5ueno# "ien podemos entrar para que aga su testamento* /stas nuevas dieron un terri"le empujn a los ojos pre)ados de ama% so"rina% ! de @anc o Panza su "uen escudero% de tal manera% que los izo reventar las lgrimas de los ojos ! mil suspiros profundos del pec o# porque verdaderamente% como alguna vez se a dic o% en tanto que don Quijote fue -lfonso Quijano el 5ueno% a secas% ! en tanto que fue don Quijote de la 6anc a% fue siempre de apaci"le condicin ! de agrada"le trato% ! por esto no slo era "ien querido de los de su casa sino de todos cuantos le conoc$an* /ntr el escri"ano con los dems% ! despu&s de a"er ec o la ca"eza del testamento ! ordenado su alma don Quijote% con todas aquellas circunstancias cristianas que se requieren% llegando a las mandas% dijo: P 1tem% es mi voluntad que de ciertos dineros que @anc o Panza% a quien en mi locura ice mi escudero% tiene% que porque a a"ido entre &l ! m$ ciertas cuentas% ! dares ! tomares% quiero que no se le aga cargo dellos% ni se le pida cuenta alguna% sino que si so"rare alguno despu&s de a"erse pagado de lo que le de"o% el restante sea su!o% ! que ser "ien poco% ! "uen provec o le aga# ! si como estando !o loco fui parte para darle el go"ierno de la $nsula% pudiera agora% estando cuerdo% darle el de un reino% se le diera% porque la sencillez de su condicin ! fidelidad de su trato lo merece* 2 volvi&ndose a @anc o% le dijo: P Perdname amigo% de la ocasin que te e dado de parecer loco como !o% aci&ndote caer en el error en que !o e ca$do% de que u"o ! a! ca"alleros andantes en el mundo* P C-!3 Qrespondi @anc o llorandoP* No se muera vuesa merced% se)or m$o% sino tome mi consejo% ! viva muc os a)os# porque la ma!or locura que puede acer un om"re en esta vida es dejarse morir% sin ms ni ms% sin que nadie le mate% ni otras manos le aca"en que las de la melancol$a* 6ire% no sea perezoso% sino levntese desa cama% ! vmonos al campo vestidos de pastores% como tenemos concertado: quizs tras de alguna mata allaremos a la se)ora do)a 'ulcinea desencantada% que no a!a ms que ver* @i es que se muere de pesar de verse vencido% &c eme a m$ la culpa% diciendo que por a"er !o cinc ado mal a Rocinante le derri"aron# cunto ms que vuesa merced a"r visto en sus li"ros de ca"aller$as ser cosa ordinaria derri"arse unos ca"alleros a otros% ! el que es vencido o! ser vencedor ma)ana* P -s$ es Qdijo @ansnP% ! el "uen @anc o Panza est mu! mal en la verdad

destos casos* P @e)ores Qdijo don QuijoteP% vmonos poco a poco% pues !a en los ni)os de anta)o no a! pjaros oga)o* 2o fui loco% ! !a so! cuerdo: fui don Quijote de la 6anc a% ! so! agora% como e dic o% -lonso Quijano el 5ueno* Pueda con vuesas mercedes mi arrepentimiento ! mi verdad volverme a la estimacin que de m$ se ten$a% ! prosiga delante el se)or escri"ano* P 1tem% mando toda mi acienda% a puerta cerrada% a -ntonia Quijana mi so"rina% que est presente% a"iendo sacado primero de lo ms "ien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo ec as# ! la primera satisfaccin que se aga quiero que sea pagar el salario que de"o del tiempo que mi ama me a servido% ! ms veinte ducados para un vestido* 'ejo por mis al"aceas al se)or cura ! al se)or "ac iller @ansn Carrasco% que estn presentes* Q 1tem% es mi voluntad que si -ntonia Quijana mi so"rina quiere casarse% se case con un om"re de quien primero se a!a ec o informacin que no sa"e qu& cosas sean li"ros de ca"aller$as# ! en caso de que averiguare que lo sa"e% !% con todo eso% mi so"rina quiere casarse con &l% ! se casare% pierda todo lo que le e mandado% lo cual puedan mis al"aceas distri"uir en o"ras p$as% a su voluntad* Q 1tem% suplico a los dic os se)ores mis al"aceas que si la "uena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una istoria que anda por a $ con el t$tulo de @egunda parte de las aza)as de don Quijote de la 6anc a% de mi parte le pidan% cuan encarecidamente ser pueda% perdone la ocasin que sin !o pensarlo le mdi de a"er escrito tantos ! tan grandes disparates como en ella escri"e# porque parto de esta vida con escr=pulo de a"erle dado motivo para escri"irlos* Cerr con esto el testamento% ! tomndole un desma!o% se tendi de largo a largo en la cama* -l"orotronse todos% ! acudieron a su remedio% ! entres d$as que vivi despu&s deste donde izo el testamento% se desma!a"a mu! a menudo* -nda"a la casa al"orotada# pero% con todo% com$a la so"rina% "rindama el alma% ! se regocija"a @anc o Panza# que esto del eredar algo "orra o templa en el eredero la memoria de la pena que es razn que deje el muerto* /n fin% lleg el =ltimo de don Quijote% despu&s de rece"idos todos los sacramentos ! despu&s de a"er a"ominado con muc as ! eficaces razones de los li"ros de ca"aller$as* 7allse el escri"ano presente% ! dijo que nunca a"$a le$do en ning=n li"ro de ca"aller$as que algun ca"allero andante u"iese muerto en su lec o tan sosegadamente ! tan cristiano como don Quijote# el cual% entre compasiones ! lgrimas de los que all$ se allaron% dio su esp$ritu# quiero decir que se muri* Aiendo lo cual el cura% pidi al escri"ano le diese por testimonio cmo -lonso Quijano el 5ueno% llamado com=nmente don quijote de la 6anc a% a"$a pasado desta presente vida% ! muerto naturalmente# ! que el tal testimonio ped$a para quitar la ocasin de ;que< algun otro autor que Cide 7amete 5enengeli le resucitase falsamente% ! iciese inaca"a"les istorias

de sus aza)as* /ste fin tuvo el 1ngenioso 7idalgo de la 6anc a% cu!o lugar no quiso poner Cide 7amete puntualmente% por dejar que todas las villas ! lugares de la 6anc a contendiesen entre s$ por a ijrsele ! ten&rsele por su!o% como contendieron las siete ciudades de 0recia por 7omero* '&jense de poner aqu$ los llanos de @anc o% so"rina ! ama de don Quijote% los nueve epitafios de su sepultura% aunque @ansn Carrasco le puso &ste: 2ace aqu$ el idalgo fuerte que a tanto e(tremo lleg de valiente% que se advierte que la muerte no triunf de su vida con su muerte* Tuvo a todo el mundo en poco# fue el espantajo ! el coco del mundo% en tal co!untura% que acredit su ventura% morir cuerdo ! vivir loco* 2 el prudent$simo Cide 7amete dijo a su pluma: P -qu$ quedars% colgada desta espetera ! deste ilo de alam"re% ni s& si "ien cortada o mal tajada p&)ola m$a% adonde vivirs luengos siglos% si presuntuosos ! malandrines istoriadores no te descuelgan para profanarte* Pero antes que a ti lleguen% les puedes advertir% ! decirles en el mejor modo que pudieras: CTate% tate% folloncicos3 de ninguno sea tocada# porque esta empresa% "uen re!% para m$ esta"a guardada* Para m$ sola naci don Quijote% ! !o para &l# &l supo o"rar% ! !o escri"ir% solos los dos somos para en uno% a despec o ! pesar del escritor fingido ! tordesillesco que se atrevi% o se a de atrever% a escri"ir con pluma de avestruz grosera ! mal deli)ada las aza)as de mi valeroso ca"allero% porque no es carga de sus om"ros% ni asunto de su resfriado ingenio# a quien advertirs% si acaso llegar a conocerle% que deje reposar en la sepultura los cansados ! !a podridos uesos de don Quijote% ! no le quiera llevar% contra todos los fueros de la muerte% a Castilla la Aieja% aci&ndole salir de la fuesa% donde real ! verdaderamente !ace tendido de largo a largo% imposi"ilitado de acer tercera jornada ! salida nueva# que para acer "urlas de tantas como icieron tantos andantes ca"alleros% "astan las dos que &l izo% tan a gusto ! "eneplcito de las gentes a cu!a noticia llegaron% as$ en estos como en los e(tra)os reinos* 2 con esto cumplirs con tu cristiana profesin% aconsejando "ien a quien mal te quiere% ! !o quedar& satisfec o ! ufano de a"er sido el primero que goz el fruto de sus escritos enteramente% como desea"a% pues no a sido otro mi deseo que poner en a"orrecimiento de los om"res las fingidas ! disparatadas istorias de los li"ros de ca"aller$as% que por las de mi verdadero don

Quijote van !a tropezando% ! an de caer del todo% sin duda alguna* Aale*

0>C0N9 +0RC0R9 (n el ce,en%erio, an%e el )an%e.n de los Ca)ule%o (n%ra PA /S aco,)a0ado de su )a1e 2ue lleva una an%orc+a 3 4lores5 (-*I.. 7ame esa antorcha, muchacho. (onte a un lado y espera. <8o, me#or ser ue apaguemos la lu2= 8o uiero ue me vean. 'chate al pie de estos te#os y escucha con el odo pegado al suelo por si alguien se acerca. La tierra removida y ablandada por la a2ada del sepulturero, al ser pisada se mueve de tal modo ue t/ oirs los pasos. 7a un silbido si alguien se acerca. 7ame esas ,lores. -nda, ha2 lo ue te he dicho. (-:'. >A)ar%e? $asi me da miedo uedarme a u solo, en un cementerio. .in embargo, es preciso ser valiente. >Se ale1a un )oco.? (-*I.. >Se acerca al )an%e.n, se )os%ra de +ino1os 3 es)arce las 4lores.? (ara ti, ue como una ,lor eras un encanto, tu lecho nupcial yo cubro de ,lores... Tumba uerida, en tu seno guardas la ms bella creacin de cuantos seres viven y han vivido. <Oh bella :ulieta, ue con los ngeles te has ido, acepta esta prueba de amor de uien en vida te vener. 0 muerta embellece tu tumba adornndola de ,lores. <9u% dolor=... 'ntre polvo y piedras descansas, y yo con per,umes y lgrimas vendr% de noche... >(l )a1e sil6a.? <'l pa#e avisa ue alguien viene= )9ui%n puede venir ahora, de noche, a turbar mis piadosos deberes+ )0 a/n en este lugar sagrado habr un pie ue se atreva turbar los ritos de un culto consagrado al amor+ <9u% veo=... )"na lu2+ >A)aga su an%orc+a.? <8oche santa, c/breme por unos momentos con las sombras de tu manto= >Se re%ira a un lado )rocurando ocul%arse.? A)arece o,eo aco,)a0ado de 7A89ASA , 2ue lleva una an%orc+a, un azad.n 3 una )alanca5 *O4'O. 7ame el a2adn y la palanca. Toma esta cartas. 4a1ana, a primera hora, la entregars a mi padre y se1or... 7ame la lu2. -hora, al%#ate de a u, y veas lo ue veas, oigas lo ue oigas, por ning/n motivo te meters en nada. .i penetro en este antro de la muerte, primero es para ver el rostro de mi amada, y tambi%n para uitarle una sorti#a ue lleva en el dedo ue yo preciso para dar satis,accin a mi cora2n. (uedes marcharte, <anda= .i se te ocurre volver sobre tus pasos para espiar lo ue voy a hacer, te #uro por los cielos ue te har% peda2os, y ue esparcir% los restos de tus miembros por este camposanto

sediento de muerte. Tanto por las circunstancias como por mis sentimientos estoy enlo uecido, y siento en mi alma la crueldad del salva#e, ,ero2 como la de tigres hambrientos y terrible como el mar embravecido. B-LT-.-*. 4e voy, se1or6 no os molestar%. *O4'O. 3ete6 as me dars una prueba de obediencia. Ten, toma esto. >8e da una 6olsa.? (rocura vivir y s% ,eli2. <-dis, amigo mo= B-LT-.-*. >A)ar%e.? 4e ocultar% por a u cerca. 8o me gusta su modo de proceder, y sus palabras me causan miedo. >Se a)ar%a a un lado.? *O4'O. >Se acerca al )an%e.n.? <-ntro de la muerte, caverna abominable, ue te han llevado lo ms bello y precioso ue andaba sobre la tierra, yo abrir% tus ,auces nauseabundas=... >Con la )alanca a6re la )uer%a?6 y pronto te dar% ms carne para ue la devores. (-*I.. >A)ar%e.? (ero... si %ste es ese bandido de 4ontesco ue asesin al primo de mi amada, muerta, seg/n se dice, por el dolor ue le caus esta muerte. )9u% se propone+ )8o habr venido para pro,anar torpemente el cuerpo de la di,unta+ <Le detendr%=... >Se adelan%a.? <4ontesco=... <3il sacrlego= <7eteneos..., condenado= )9u% os propon%is+ )-caso puede la vengan2a de los hombres ir ms all de la muerte+ <Loco miserable=... <7aos preso= <8o os resistis= <.eguidme..., vais a morir= *O4'O. <., yo he de morir= <(or esto he venido a u= <:oven, no os metis con un hombre desesperado= <-partaos de mi presencia= $ontemplad estos muertos ue yacen a u y ue os pueden causar miedo. <Os lo ruego, #oven, no a1adis a mis errores un nuevo pecado ue me desespere ms= <7e#adme solo= <:uro por el cielo ue vuestra vida, para m, es ms preciosa ue la ma= <8o esper%is ms= <4archaos, marchaos= <.alvad vuestra vida y decid a uien os escuche ue la piedad de un loco os oblig a huir= (-*I.. 8o temo vuestras bravatas ni con#uros, y os detengo preso por ue hab%is uebrantado vuestro destierro. *O4'O. <3os me provocis=... (ues bien, de,endeos, valiente. >Se 6a%en es)ada en ,ano5? (-:'. <7ios mo=..., ahora se baten. Llamar% a la guardia. >.ale.? (-*I.. <Oh, estoy herido= >Cae5? .i en nuestro cora2n reina un sentimiento de piedad, abrid la tumba y ponedme #unto a :ulieta. <0o estoy muerto= >Muere5? *O4'O. <7ios de 7ios=..., os lo prometo6 cumplir% vuestro ruego. 3eamos ui%n es... <"n pariente de 4ercucio=... <'l noble conde de (aris=... )9u% me deca Baltasar cuando andbamos de camino+... 4i alma atribulada con el tumulto de las desdichas no le prestaba atencin... <ah, s...=, me deca ue el conde de (aris se iba a casar con :ulieta. )8o es esto lo ue me di#o, o lo habr% so1ado+ )8o estar% yo loco+... )0 oyendo hablar de :ulieta lo habr% imaginado as+ <Oh=... <7ame tu mano= <a ti como a m, te ha puesto el destino en la lista negra de la desgracia= <0o te pondr% en un t/mulo de gloria= )'n una tumba+ <Oh, no=... tendrs un palacio, ya ue #unto a :ulieta encontrars la pa2 de un descanso lleno de lu2 y de esplendor. >Arras%ra el cadver +as%a la %u,6a.? "n muerto ue vive entierra a un cadver de un muerto. >Con%e,)la al ,uer%o, 3 %ras una 6reve )ausa a0ade5? <$untas veces los moribundos se sonren antes

de morir6 es como un destello de lu2 ue brilla resplandeciente cuando se apaga& as sonro yo= >Se inclina so6re el cuer)o inani,ado 3 4r!o de Julie%a.? )$mo puedo yo, ngel mo, amada ma, hablar de destellos de lu2+ La muerte ue ha cortado el per,ume de tu aliento nada puede ante tu belle2a. <8o..., no te ha vencido= La belle2a de tus colores campea todava en tus labios de coral, en tus me#illas de rosa, y el estandarte de la muerte no ha podido tomar la pla2a. 0 t/, Teobaldo, )sigues a u en tu morta#a sangrienta+ <Oh=, ) u% me#or servicio puedo hacerte, ue segar la vida del ue ,ue tu enemigo con la misma mano ue cort el tallo de la ,lor de tu #uventud+ <(rimo, perdname= :ulieta, amor mo, )por u% sigues siendo tan bella todava+ )(oda, acaso, pensar yo ue el ,antasma de la muerte, ese monstruo despiadado, se ha prendado de ti y te guarda en esta oscuridad para hacer de ti su amante+ Temeroso de ue esto pueda ser verdad, yo me uedar% #unto a ti y no saldr% nunca ms de entre las sombras de este palacio de la noche. <- u, a u contigo, me uedar% con los gusanos ue te rodean y atienden como doncellas= <'sta ser la morada de mi descanso eterno para librarme del in,lu#o del mal de la estrella de mi destino=... <4is o#os te mirarn por /ltima ve2=... <4is bra2os te abra2arn para despedirse de ti=... <0 mis labios, >:so)or%arles del alien%o;?, sellad con un beso el pacto eterno ue nos une a la muerte= >Saca una co)a 3 el 4rasco del veneno5? <3en, la2arillo sombro, espoli ue desvergon2ado=6 <ea=..., <t/ me lan2ars de un golpe para ue me estrelle contra las rocas como una barca ,atigada por el duro traba#o del mar= <Levanto mi copa en honor de mi amada= >7e6e el veneno.? <Oh honrado boticario, tus remedios hacen e,ecto= <Tenas ra2n= <"n /ltimo beso=... <4e muero=... >Cae5? (n el ce,en%erio a)arece F A< 8$ (N=$ con una lin%erna, una azada 3 una 6arra de +ierro @*-0 LO*. <.an @rancisco nos asista=... <9u% de veces esta noche mis cansados pies han trope2ado con las piedras de las tumbas=... )9ui%n va+... B-LT-.-*. <'stis ante un amigo ue conoc%is muy bien= @*-0 LO*. <7ios os bendiga= 7ime, amigo mo, a uella antorcha ue arde y da lu2 a los gusanos y a las calaveras descarnadas, )no alumbra ente el panten de los $apuleto+ B-LT-.-*. <.=, mi venerable padre. -lumbra el panten, y en %l se encuentra mi amo, vuestro amado amigo. @*-0 LO*. )9ui%n es vuestro amo+ B-LT-.-*. <4i se1or es *omeo= @*-0 LO*. );ace mucho ue ha llegado+ B-LT-.-*. (oco ms de media hora. @*-0 LO*. 3enid conmigo6 vamos a la cripta. B-LT-.-*. 0o no me atrevo, padre. 4i amo no sabe ue estoy a u, y me ha amena2ado con los ms terribles castigos si espo lo ue hace. @*-0 LO*. 9u%date, pues6 yo ir% solo. Tengo miedo por lo ue pueda suceder. 4ucho me temo ue no haya ocurrido una terrible desgracia. B-LT-.-*. 4ientras dorma ba#o los te#os, he so1ado ue mi amo se bata con un ,orastero y ue mi se1or le mataba.

@*-0 LO*. <*omeo=... >Pene%ra en el )an%e.n5? <-y= )7e ui%n es esta sangre ue mancha las piedras del sepulcro+ )9u% signi,ican estas espadas ensangrentadas ue yacen abandonadas por el suelo en esta mansin de pa2+ >Se adelan%a +acia el in%erior5? <*omeo= <Oh, ue plido ests= 0 %ste, ) ui%n es+ <(aris a u=... <(ero si est cubierto de sangre=... )9u% ha ocurrido a u de terrible en estos momentos+ <:ulieta=..., parece ue se mueve= >Julie%a se des)ier%a 3 se levan%a len%a,en%e.? :"LI'T-. <Oh padre, consuelo de mi alma= )7nde est mi esposo+ *ecuerdo bien todo lo ocurrido y s% muy bien dnde me hallo. )7nde est mi *omeo+ Se o3e un ruido en el e>%erior @*-0 LO*. (arece ue viene alguien. <.e1ora, salgamos de este antro de la muerte, contagio y sue1o= "na ,uer2a superior a todos nuestros clculos ha ,rustrado nuestros planes. <.algamos, salgamos de a u= Tu esposo yace ah muerto en el suelo. (aris tambi%n est muerto. 3en, yo te pondr% ba#o el amparo de unas santas madres en un monasterio. <8o perdamos el tiempo= <8o me preguntes nada= Oigo la patrulla de la ronda de noche, ue se acerca. <3en, ven, uerida :ulieta= >(l ruido se o3e de ,s cerca5? 8o me atrevo a permanecer ms tiempo a u. >Sale.? :"LI'T-. 3os pod%is marcharos6 yo me uedo a u. )9u% es esto+ )"na copa en la mano de mi amado+ Bien6 lo comprendo6 es el veneno ue ha puesto ,in a su vida. <Oh egosta= <T/ lo apuraste todo sin de#ar unas gotas para ue yo te pudiera seguir= Besar% tus labios6 uien sabe, puede ue a/n uede un poco para darme la muerte. >8e 6esa.? <Tus labios estn calientes todava= A"-*. BC >Fuera del )an%e.n5? <:oven=..., )por dnde se puede pasar+ :"LI'T-. <.=... se oye ue alguien viene. <-presur%monos=... >$oge la daga de *omeo.? <Oh 7ios mo= <(or ,in te encuentro=... 4i pecho te servir de puerto y cobi#o... >.e la hunde violentamente en el pecho.? <8o te muevas, a u podrs enmohecer=... <Treme la muerte= >Cae so6re el cadver de o,eo.? -parece la guardia en compa1a del pa#e de (-*I. (-:'. <-h estn, #unto a la antorcha= A"-*. BC ;ay sangre por todas partes, recorred los alrededores. 7etened a todos cuantos hall%is. >Algunos guardias salen.? <9u% espectculo= - u est el conde de (aris asesinado. 0 :ulieta, llena de sangre, caliente todava, acaba de ,allecer, despu%s de haber estado dos das sepultada por muerta. -visad al (rncipe. $orred a casa de los $apuleto. Id a advertir a los 4ontesco. <.eguid buscando= >Algunos guardias salen.? ;e a u los lugares donde han ocurrido estos tristes acontecimientos6 pero ignoramos las causas y las circunstancias ue los motivaron. 8legan algunos guardias 2ue conducen a 7A89ASA Auard. DC 'ste es el criado de *omeo. Lo hemos encontrado en el cementerio. Auard. BC Tenedlo ba#o vigilancia hasta ue llegue el (rncipe. -parece otro guardia en compa1a de @*-0 LO*'8EO Auard. FC 4e he encontrado con un religioso ue estaba llorando, lleno de temor y miedo. Iba cargado con una a2ada y una palanca ue a u traemos. Auard. BC Todo esto es muy sospechoso. 7etened al padre tambi%n.

'ntra el (*G8$I(' y su acompa1amiento (*G8$I('. )9u% desgracia ha ocurrido tan de ma1ana, ue viene a interrumpir nuestro descanso matinal+ 'ntra $-("L'TO y su esposa, y gran n/mero de personas. $-("L'TO. )9u% ocurre ue la gente grita desa,oradamente por todas partes+ .*-. $-(. (or las calles, unos gritan <*omeo=, otros <:ulieta=, y otros <(aris=6 y todos corren alocados hacia nuestro panten. (*G8$I('. )$ul es el motivo de toda esta alarma ue llena de temor nuestra alma+ A"-*. BC <.e1or y (rncipe mo=..., yacen a u, en el sue1o de los muertos, el conde de (aris, ue ha sido asesinado, *omeo, ue ha muerto, y :ulieta, enterrada hace dos das, y ue ahora parece caliente como si acabara de morir. (*G8$I('. ;aced todo cuanto est% a vuestro alcance para descubrir cmo han ocurrido estas muertes horribles& buscad, indagad. A"-*7. BC - u tenemos un padre religioso y al criado del di,unto *omeo, as como tambi%n unas herramientas ue llevaban para violentar las tumbas de los muertos. $-("L'TO. <Oh cielos= <-y, esposa ma=..., <ved cmo sangra nuestra hi#a= 'ste pu1al ha errado su camino6 la vaina est vaca en el cinto de *omeo... y el acero se ha hundido en el pecho de :ulieta. .*-. $-(. <-y de m=..., este espectculo de muerte es como el sonar de las campanas ue arrastran a mi ve#e2 hacia el sepulcro. Llega 4O8T'.$O seguido de muchos criados (*G8$I('. -cercaos, 4ontesco, Os hab%is levantaos temprano para ver a vuestro hi#o y heredero ue ha cado a u ms temprano todava. 4O8T'.$O. <-y se1or=... 4i mu#er ha muerto esta noche. La pena motivada por el destierro de mi hi#o le ha causado la muerte. )9u% nuevas desgracias pueden caer sobre mi ve#e2+ (*G8$I('. -cercaos, y lo ver%is. 4O8T'.$O. <Oh t/, mal hi#o=... )9u% ,alta de respeto te ha empu#ado a llegar a la tumba antes ue tu padre+ (*G8$I('. .uspended por un momento vuestras ue#as y pongamos en claro los motivos de estos acontecimientos6 sus causas y el por u% de sus consecuencias. $uando lo sepamos, yo ser% el primero en compartir vuestro dolor, y si es necesario, iremos hasta la tumba. 4ientras tanto, calmaos, y ue la desgracia sepa su#etarse a la resignacin >A los guardias.? Traed ante m todos los sospechosos. @*-0 LO*. 0o soy el primero de ellos, si bien ue incapa2 de su ne,asta accin. .in embargo, como el lugar y la hora me acusan de estas horribles muertes, soy el ms responsable de los acusados. 0 yo compare2co ante vos para acusarme y de,enderme, y al mismo tiempo para darme el castigo y el perdn. (*G8$I('. ;abla, pues, dinos en seguida lo ue t/ sepas de todo esto. @*-0 LO*. .er% breve6 por ue el respiro del aliento ue me a ue#a ser ms corto ue lo penoso de mi relato. *omeo, ue a u yace muerto, era el esposo

de :ulieta6 y %sta, ah di,unta, era la ,iel esposa de *omeo. 0o los cas%. 0 el da de su boda secreta, ,ue el mismo de la triste muerte de Teobaldo. 4uerte ue tra#o como consecuencia el destierro del novel esposo de :ulieta. :ulieta lloraba el destierro de *omeo, no la muerte de Teobaldo& %sta era la verdadera causa de su desesperacin. >A Ca)ule%o5? 3os, tratando de apartarla de su dolor, uisisteis casarla con el conde de (aris, y os empe1asteis en celebrar pronto la ceremonia de la boda contra su voluntad. @ue entonces cuando ella vino a m, y, desesperada, llena de temor, me rog ue la librara como ,uera de este segundo matrimonio, o ue, de lo contrario, ella misma se dara la muerte ante m en mi propia celda. Temeroso por lo ue pudiera suceder, le di un breba#e para adormecerla ue yo haba compuesto. Todo ocurri como estaba previsto, pues :ulieta ued aletargada con todas las apariencias de la muerte. 7urante este tiempo yo escrib a *omeo para ue volviera a 3erona y me ayudara a sacar de la tumba a la ue haba sido llevada la in,eli2 esposa. 'sta noche, triste y desgraciada, haban de terminar los e,ectos de la pocin tomada. (ero el hermano :uan, portador de mi misiva, ,ue detenido en 3erona accidentalmente, y ayer noche me devolvi mi carta, ue no haba podido llevar a su destino. 'ntonces, encontrndome solo y sabiendo ue el momento de despertar a :ulieta se acercaba, yo me person% en la tumba de los $apuleto. (ensaba ocultar a :ulieta en mi $elda hasta el momento ue pudiera avisar a *omeo. (ero a mi llegada, unos minutos antes de ue despertara, he encontrado los cadveres del noble conde de (aris y de *omeo. :ulieta despert, yo la invit% para ue me acompa1ara y aceptara con resignacin esta prueba del cielo, pero en este momento o unos ruidos ue me ,or2aron a salir de la tumba, y ella, en su desesperacin, se neg a seguirme. @ue seguramente en estos momentos ue yo sal, cuando ella se dio muerte. 'sto es todo lo ue s%, y en lo ue respecta a su boda, la nodri2a estaba tambi%n in,ormada. .i en todo lo sucedido ha habido desgracia por culpa ma, castigadme a m. .i el sacri,icio de mi vida, caduca y cansada, alcan2a para saldar los rigores de la #usticia antes ue la emplace la de 7ios. (*G8$I('. .iempre te hemos tenido en mucha estima como a un santo varn. 9ue compare2ca, ahora, el criado de *omeo. Oigamos lo ue puede re,erirnos sobre el caso. B-LT-.-*. 0o llev% a mi amo la noticia de la muerte de :ulieta. 0 %l, sin detenerse un momento, tom la posta en 4antua para regresar a 3erona y personarse a u. 4e encomend ue por la ma1ana entregara esta carta a su padre, y cuando entr en el panten, me amena2 de muerte si no me marchaba al momento y le de#aba solo. (*G8$I('. 7ame la carta, yo la leer%. )7nde est el pa#e del conde, el ue llam a la guardia de la ronda+ >Al )a1e.? :oven, di, ) u% haca tu amo en este lugar+ (-:'. Tra#o unas ,lores para adornar la tumba de la se1ora. 4e orden ue estuviera un poco ale#ado y yo le obedec. (oco despu%s lleg un hombre con una antorcha encendida y abri el panten. 3i ue mi amo se lan2aba contra %l espada en mano, y entonces sal escapado para dar parte a la ronda.

(*G8$I('. 'sta carta con,irma las palabras del padre. 'n ella se re,ieren las incidencias de tales amores, la noticia de la muerte de :ulieta, y tambi%n e!plica *omeo ue ad uiri un veneno comprado a un pobre boticario, y ue uera venir a esta tumba para morir y descansar #unto a :ulieta. )7nde estn estos eternos enemigos+ <$apuleto=... <4ontesco=... $on esto pod%is ver las ne,astas consecuencias de vuestros odios. 'l cielo ha encontrado ya el medio de castigaros en el amor de lo ue constitua vuestra alegra. 0 yo, por haber consentido vuestras discordias, he perdido a dos de mis allegados. Todos hemos recibido el castigo ue merecamos. $-("L'TO. <Oh 4ontesco, hermano mo..., dadme vuestra mano= 'sta ser la herencia de mi hi#a6 nada ms os puedo pedir. 4O8T'.$O. 0o uiero daros ms& levantar% en recuerdo de vuestra hi#a una estatua de oro puro, para ue en tanto 3erona sea 3erona no haya ,igura alguna ue pueda ser comparada a la de la constante y ,iel :ulieta. $-("L'TO. $on la misma magni,icencia ue su esposa, *omeo tendr la suya. <7esgraciadas vctimas, los dos, de nuestra enemistad= (*G8$I('. Triste es la pa2 ue este amanecer nos trae6 por esto el sol oculta con dolor su rostro. .algamos de estos lugares para comentar esos tristes acontecimientos, y ue cada cual cargue con la parte de culpa ue le corresponda, tanto para el castigo como para el perdn6 pues nunca ha habido una historia tan triste y dolorosa como esta de *omeo y :ulieta. >Salen.?

Romeo ! 4ulieta -utor: Uilliam @ aRespeare /ditorial 5ruguera

8e.n Feli)e
(Segunda )ar%e)

8o andes errante... 8o he venido a cantar (ie para 'l 8i1o de 3allecas, de 3el2 ue2 (oesa... (oeta... 9ue hay un verso ue es mo, slo mo... )9u% importa... <9u% lstima= <9u% pena= 9uiero ganar mi verso... *evolucin *omero slo... .% todos los cuentos .istema, poeta, sistema... "n caballo blanco 3encidos 3oy con las riendas tensas... 0 uiero ue mi tra#e...

No andes errante*** No andes errante... y busca tu camino. -Dejadme-. Ya vendr un viento fuerte que me lleve a mi sitio.

No e venido a cantar No he venido a cantar, podis llevaros la guitarra. No he venido tampoco, ni estoy aqu arreglando mi e!pediente para que me canonicen cuando muera. "e venido a mirarme la cara en las lgrimas que caminan hacia el mar, por el r o y por la nube... y en las lgrimas que se esconden en el po#o, en la noche y en la sangre... "e venido a mirarme la cara en todas las lgrimas del mundo. Y tambin a poner una gota de a#ogue, de llanto, una gota siquiera de mi llanto. en la gran luna de este espejo sin l mites, donde me miren y se recono#can los que vengan. "e venido a escuchar otra ve# esta vieja sentencia en las tinieblas$ %anars el pan con el sudor de tu frente y la lu# con el dolor de tus ojos. &us ojos son las fuentes del llanto y de la lu#. Pie para /l Ni)o de Aallecas% de Aelzquez 'ac a, yelmo, halo. este es el orden, (ancho. De aqu no se va nadie.

)ientras esta cabe#a rota

Desde el vitral de mi !alc&n distingo, el +ulgor del crep-sculo, la ignota marejada de calles, en que +lota la !!lica modorra del a !ruma lenta y silenciosa, empieza, +antasmagorizando los per+iles, a envolver la metr&poli en sutiles velos trmulos. O5o tengo tristeza? la !!lica tristeza de este da, la tristeza de in-til romera que remata en inviernos agresores7 el tedio de lloviznas pertinaces, y tu s leen, nie!la lm!ica, que 'aces manc'as grises de todos los colores.

FIESTA DE PRIMAVERA
Es primavera! Amanece! Es fiesta! Ven! Qu haces t ! s"#a$"r! s"%" en e% um&ra% $e tu puerta' ()i*" cantar en mi mem"ria e% refr+n $e una canci,n muerta.a n" ha/ %u0! /a n" ha/ rui$"1ierra %"s "2"s3 e% cic%" est+ t"$" ten$i$" $e ne*r"(4"! ." ve" %ucir en %a n"che E% ref%e2" $e un ra/" per$i$"En mis "2"s / en mi pasa$"! E% ras*" n" est+ &"rra$"! De a *ran aur"ra $e% pasa$"S"&re %as c"rrientes / en e% vient"! M+s a%ta 5ue %a v"0 $e %"s viv"s! Vi&ra a menu$" %a v"0 $e %"s muert"s)h a*uas! )h &"s5ues! )h f%"res em&ria*a$as $e vi$a!

V"s"tr"s s,is e% &r"te $e% pasa$"! e% $esarr"%%" $e %"s *rmenes hacina$"s en %as pr"fun$i$a$es $e %as tum&as ferv"r"sas! . t ra0a $"ra$a! "h! ra$iante t"$av6a! E% %tim" ref%e2" $e un ra/" per$i$" Me0c%a un encant" marchita$" a tus *%"rias $e aur"ra! . /" he "6$"! a/!! mu/ a menu$"! En e% imn $e %as n"ches! c"n tu v"0 7"ven / fuerte! e% refr+n a*"ni0ante $e una canci,n muerta! 89tasis $e %a vi$a! am"res! &ri%%"s! perfumes! Rea%i$a$es m+s &e%%as 5ue t"$as %as s"#a$as: V"s"tr"s s,is %as f%"res $e %"s 2ar$ines $ifunt"s3 E%%as ha&6an &e&i$" una san*re her"ica Que n" c"rrer+ m+s-1anci"nesmuertas! Per$i$"s resp%an$"res!

. m"v6 mis enr*icas piernas $e caminante

/ a% m"nte a0u% ten$61ar*u %a n"che entera en mi $"rs" $e At%ante-1antar"n %"s %ucer"s para m6Amaneci, en e% r6" / %" cruc $esnu$" / ch"rrean$" %a aur"ra en t"$" e% m"nte hen$6. era e% sa&"r s"m&r6" 5ue $a e% caca" cru$" cuan$" a% mascar %" mue%en %"s $ientes $e% tapirPi$i, %a %u0 en huec" para sa%$ar su cuenta ;/" %%eva&a un pu#a$" $e amanecer en m6<Apretar"n %"s ce$r"s su $istancia! / vi"%enta reuni, %a s"m&ra e% ra/" $e %u0 5ue /" part6S"&re %as h"2as muertas $e cien si*%"s! acamp"Ven*" $e %a m"nta#a / e% a0u% ret"#Ar5ue" en c%ar" c6rcu%" %a h"ri0"nta% $e% camp"Su&e! s"&re mis piernas! t"$" e% cuerp" 5ue a%cR"$ea e% va%%e- =a&%"! / a%re$e$"r! %a vi$a! sa&e %" 5ue /" s-

L- I.L- 7' 4":'*'.

Desat+$%e %as man"s

a este nuev" $6a / entre*a$%" %"s m"rta%es! S"p%a e% vient"--Desperta$ a %"s 5ue $uermen! Sac+$%e $e %"s "2"s %a arena sin pes"! 4" $is tre*ua a %"s marti%%"s $e% re%"2 $e %"s re%"2es! e% a2e$re0 re$"n$" $e %"s cie%"s! >as pie0as &%ancas $e %a %una-->as T"rres---%"s Re/es--- %"s 1a&a%%"s--Que$, pen$iente %a parti$a $e% care/ / e% c"nchan+car--Ten*"! p"se" un $6a! un $6a! un $6a! un nuev" $6a! Ascen$er $e nuev"! %a vi$a es un re*a%"! Sin a#"rar e% cam&i" $e %a pie% n"cturna P"r %a pie% $e% ve%amen $esp%e*a$"--A%*una ve0 fui ni#"-->as t"rtu*as *iran--Escap" $e %a c"sta $"n$e %a tierra est+ $e via2e--A%*una ve0 fui ni#"-->"s ca&a%%it"s $e ma$era *iran A% c"mp+s $e una m sica $e h"rmi*as--?n pa%a$6n as"ma pre*unt+n$"me p"r Di"s>" 5uier" c"n"cer--Di"s m6"! n" te he vist"!

$2ame 5ue te vea! Est+s en t"$as partes! $2ame 5ue te vea! Es $e $6a!--- Es $e $6a!--*rita e% crist" a% ca&a%%er"! %"s "2"s puest"s en e% sen" 2uveni% $e una ma$re 5ue $a e% pech" a un ni#"?n ca&a%%" re%incha--Tira $e% carr" $e %"s sa%tim&an5uis--Di"s m6"! n" te he vist"! $2ame 5ue te vea! Est+s en t"$as partes! $2ame 5ue te vea!! repite e% ca&a%%er"! mientras un sa%tim&an5ui se acerca a %"s "6$"s un carac"% r"sa$"--A2e$re0 $e %as h"ras-- 1,m" *anar%e a% tiemp"' Dar%e 2a5ue / ent"nces vivir! vivir! vivir! Sin tiemp"! c"m" en %a Is%a $e Mu2eres--Vivir! vivir sin tiemp"--- )h herm"sura! E% pa%a$6n entra a un circ" Pre*untan$" p"r Di"s! E% *ent6" se r6e . r6en %"s pa/as"s $e harina vie2a . &"ca c"%"ra$a4ace e% $6a--Desata$ %as man"s a %a vi$a! %as tienes ata$as c"n %a ca&e%%era $e %as Mu2eres $e %a Is%a $e Mu2eres / entre*+$me%a entera!

Is%a Mu2eres! Quintana R""! M9ic"

Me *ustar6a partir hacia $"n$e crecen %as man0anas $e "r": a%%6 $"n$e &a2" "tr" cie%" se e9tien$en is%as %%enas $e papa*a/"s! /! "&serva$"s p"r ca&ras / cacat as! s"%itari"s R"&ins"nes c"nstru/en su &arca: $"n$e fun$i$as c"n %"s ra/"s $e% s"%! "rienta%es ciu$a$es %e2an6simas %evantan sus me05uitas / a%minares s"&re $esrtic"s / 2ar$ines! / ricas mercanc6as $e t"$"s %"s c"nfines se muestran a %a venta en e% &a0ar: $"n$e %a @ran Mura%%a r"$ea 1hina c"n e% vient" $e% $esiert" a un %a$" / %as campanas / %as v"ces / %a m sica $e %as ciu$a$es! a% "tr"$"n$e ha/ &"s5ues ca%ientes c"m" e% fue*"!

anch"s c"m" In*%aterra! a%t"s c"m" una t"rre! %%en"s $e simi"s! c"c"ter"s . ch"0as $e %"s ca0a$"res in$6*enas: a%%6 $"n$e e% nu$"s" c"c"$ri%" a$"rmi%a$" a*uar$a 2unt" a% 4i%" / e% r"2" f%amin*" vue%a a %a ca0a $e un pe0 ante sus "2"s: $"n$e %a 2un*%a! p"r $"5uier! esc"n$e ti*res $ev"ra$"res $e h"m&res a*a0apa$"s a% acech"! esperan$" a% ca0a$"r " a a%*uien 5ue via2a &a%ance+n$"se en su pa%an5u6n: a%%6 $"n$e r"$ea$as p"r e% $esiert" se %evantan per$i$as ciu$a$es $"n$e %"s ni#"s! misera&%es " pr6ncipes! hace /a much" 5ue se hicier"n h"m&res4" ha/ na$ie en %as ca%%es " %as casas! ni un rui$" $e ni#" $e rat,n! / cuan$" apaci&%e cae %a n"che 4" se encien$en %uces en %a ciu$a$A%%6 he $e %%e*ar cuan$" sea un h"m&re! c"n una caravana $e came%%"sEncen$er fue*" en %a "scuri$a$ $e a%* n p"%v"rient" sa%,n: ver %"s cua$r"s en %as pare$es! =r"es! c"m&ates / fiestas: . en un rinc,n ha%%ar %"s

2u*uetes De %"s muchach"s $e% anti*u" E*ipt"Mrida Yucatn Mxico, 2002.

>%e*a$a a Quit" En Quit"! e% AB $e ener"

Pese a t"$" te sa%u$"! pa6s ma%$it" $e% Ecua$"rPer" t eres sa%va2e a m+s n" p"$er! Re*i,n $e =u/*ra! ne*ra! ne*ra! ne*ra Pr"vincia $e 1him&"ra0"! a%ta! a%ta! a%ta >"s ha&itantes $e %as a%tip%anicies! numer"s"s! sever"s! e9tra#"sCA%%+ %e2"s! ve$! est+ Quit"-D P"r 5u %ates tan fuerte! c"ra0,n m6"' Vam"s a casa $e %"s ami*"s! se n"s esperaCQuit" est+ $etr+s $e esta m"nta#a-D Per" 5u ha/ $etr+s $e esta m"nta#a' Quit" est+ $etr+s $e esta m"nta#aPer" 5u ver $etr+s $e esta m"nta#a' . siempre est"s in$i"s--E% su&ur&i"! %a estaci,n! %a &anca centra%! >a p%a0a $e San Francisc"1,m" se tiem&%a en un aut"m,vi%-

Ah"ra se ha %%e*a$"Rech"nch"s! &ra5uicfa%"s! a pasit"s! S"&ra$amente car*a$"s an$an %"s in$i"s en esta ciu$a$ Pe*a$a a un cr+ter $e nu&esA$,n$e se $iri*e esta pere*rinaci,n trunca$a' Se cru0a / se entrecru0a / su&e: na$a m+s3 es %a vi$a $iariaQuit" / sus m"nta#as>e caen encima! %ue*" se as"m&ran! se retienen! ca%man sus %en*uas! Es camin": s"&re est"! se %as pavimentaFumam"s t"$"s a5u6 e% "pi" $e %a *ran a%tura! v"0 &a2a! pas" menu$"! c"rta respiraci,n! p"c" se pe%ean %"s perr"s! p"c" %"s rapaces! p"c" r6en-

>A 1)RDI>>ERA DE >)S A4DES

>a primera impresi,n es terri&%e / cercana a %a Desesperaci,nE% h"ri0"nte primer" $esaparece>as nu&es n" est+n t"$as m+s a%tas 5ue n"s"tr"s Infinitamente / sin acci$entes! est+n $"n$e n"s"tr"s estam"s! En %as a%tip%anicies an$inas 5ue se e9tien$en! 5ue se e9tien$en4" estem"s tan $es"%a$"sEs e% ma% $e m"nta#a 5ue sentim"s! 1uesti,n $e a%*un"s $6as E% sue%" es ne*r" / mu/ inh,spit"-

?n sue%" 5ue arranca $e $entr"Se $esinteresa $e %as p%antasEs tierra v"%c+nicaDesnu$"! . %as casas ne*ras arri&a $e t"$"! >" $e2an en t"$a su $esnu$e0: E% $esnu$" ne*r" $e %" inferna%Quien n" sienta am"r p"r %as nu&es! 4" ven*a a% ecua$"rS"n %"s perr"s fie%es $e %a m"nta#a! Mastines fie%es: 1"r"nan e%eva$amente e% h"ri0"nte>a a%titu$ $e% %u*ar es $e E-FFF metr"s! es" $icen! Es pe%i*r"s"! $icen! para e% c"ra0,n! para %a respiraci,n! Para e% est,ma*" . para e% cuerp" enter" $e% f"raster"-

( 34 (N", D, .N (."42B31 *4# ( $(##,",#( *(N(2,#1$(N( D, ".C" ( ( ( $1.D(D D, 2DC1$4

De "u6tla a la ciudad de 26ico

'ay ms de mil Eil&metros de distancia ms de un mill&n de metros ms de cien millones de centmetros mas las piedras, mas los r!oles, que no se pueden medir, ni contar, que 'e recorrido tantas veces, a tantos Eil&metros por 'ora, con muc'o calor y viento por el 1stmo, con lluvias torrenciales por el tramo de 3eracruz que tratan de detener el carro, derri!arlo en un !arranco, que 'e aprendido los nom!res de los puentes, de los pue!los as+i6iados, 'undidos en las curvas y rectas de la carretera7 que 'e recorrido por distintos das y meses del a)o, en la madrugada, en la noc'e, en el momento en que la tarde es una cigarra volviendo a su +unda primitiva, saltando al revs, a su condici&n de nin+a, sintiendo ese cansancio que nos prende de la !oca con un anzuelo, que continua en un 'om!ro, !aja 'asta el calca)ar de los pies, y escar!a con una cuc'ara

el crneo7 todava siento, cuando voy caminando de un lugar a otro, en esa trepidaci&n de vida y muerte a la que nos empuja la gramtica o la c&lera, de regreso a casa, a!rindome paso con un pico y una pala, o cuando estoy sentado en una silla o cuando acostado entre las piernas de la que amo, ese cam!io de velocidades, es es+uerzo del autom&vil al su!ir una monta)a, entrar a ese nudo de races, el leve mareo al descender y la velocidad que nos 'ace tragar el paisaje o nuestras pala!ras7 la primera vez que llegu a la $iudad de 26ico no sa!a a donde dirigirme, qu esquina cruzar, era como comenzar un escrito, estar acodado en una mesa +rente a una 'oja en !lanco, solo, con los 'om!ros colgados 'acia delante esperando el disparo que inicia el arranque, la carrera que 'ay que ganar y donde es el -nico competidor, una 'oja que arda en mis manos como a veces arden los tiraderos de

!asura de Santa $ruz 2eye'ualco, o como los camiones y tranvas en tiempos de re!eli&n, que aulla!a que tena 'am!re i!a de un cuarto de azotea a la $iudad .niversitaria, con li!ros !ajo el !razo, 'acindolos pedacitos y tirndolos por la ventanilla del cami&n, contaminando ms la ciudad con Fant y (ntonio $aso, y ya sin ellos me !aja!a a la mitad del camino, entra!a en una cocina econ&mica de la calle de (cademia, o a una cervecera y en la noc'e a !ailar a a *erla, ms tarde senta la 'umedad de la muc'ac'a que se 'a!a acostado conmigo, una 'umedad que i!a creciendo como un universo en e6pansi&n en unos cuantos metros cuadrados, en unos cuantos metros c-!icos de aire7 y yo escri!a en las !ardas de la ciudad, amplia!a mi territorio, mi radio de acci&n, entra!a a calles espantosas donde la gente se arrastra!a, desempleados que no tenan para comer, rateros, tal vez criminales que alarga!an sus ojos 'asta mi camisa,

y era como entrar de nuevo al cine a ver Los olvidados de uis Gu)uel, y en esas calles ulcerosas vi por primera vez carros llenos de policas, y tam!in policas a ca!allo, granaderos en camiones que cerra!an esas calles, parte del poder del ,stado, que entra!an empujando, golpeando, entra!an a paso de carga y arremetan contra todos, tirando los !otes de !asura, despertando al vecindario, disparando a quemarropa, acometiendo como en un juego de +-t!ol americano y despus era el silencio de La calle de la Paz de $'aplin y yo desperta!a tirado en la !anqueta, macaneado, con las cejas cortadas, como un !o6eador groggy que le 'an parado la pelea por knock out tcnico en el tercer asalto, con la rec'i+la de un p-!lico que no e6iste, levanta!a los pedazos de li!ros que me 'a!an quedado, sin un quinto en los !olsillos, y regresa!a a mi cuarto sil!ando el mam!o de El estudiante a escri!ir el poema

que se perdi& como se pierden tantas cosas, credenciales y mujeres, 'uelgas y c'icles, !uena +e y calcetines7 con muc'o +ro por la sierra de *ue!la, 'ay que su!ir los cristales de las ventanillas, poner la cale+acci&n, descender a una velocidad regular, y luego la claridad entrando por la ventana de mi cuarto, entrando ella a despertarme, quitndose su uni+orme de colegiala, ec'ndoseme encima, movindose, !esndonos como se !esan el actor y la actriz en los +ilmes, acaricindonos en a "orre de Nesle, en la mansi&n de Lo que el viento se llev, ya es tarde, nos deca la claridad, se 'acia la luz en la sala de cine, 'a!a que ir a cenar y atravesar de nuevo el z&calo, despedir a la amiga en la puerta de su casa, despus de su!ir a la calle de 8uatemala, a dos cuadras dar vuelta a la derec'a, llegar de nuevo al poema recin comenzado, entrar de nuevo a la e6pedici&n del sue)o, ir recogiendo muestras de distintos

materiales, para !ajar de nuevo a la calle al escuc'ar el ruido de los camiones de carga y descarga, las voces de los vendedores am!ulantes, de los recogedores de !asura, de los ni)os que van a la escuela, su!ir a un cami&n de pasajeros, junto a o!reros y a o!reras, el c'o+er lleva el radio encendido a todo volumen, es di+cil llegar 'asta la puerta de !ajada del cami&n, se toca el tim!re, se prende un +oco rojo al lado del volante, caminar sin rum!o +ijo por la estaci&n San zaro, ver pasar un tren que a la tierra arrancara su estructura en seis de su vagones una letra que con+orman la pala!ra 9., 8( esos materiales que llevo en el !olsillo los compro con los que voy viendo en la calle, llego 'asta un puesto de jugos y pido uno de naranja, los +errocarrileros al pasar levantan el pu)o y saludan, yo los saludo, parecen decirnos la realidad son estos pu)os, este tren,

el jugo de naranja ilumina todo mi cuerpo, llego al sitio de reuni&n, los cinco poetas estn sentados alrededor de una mesa alguien lee un poema, yo los o!servo? <tiene la edad que yo tena cuando los conoc=, pienso7 se 'an quedado inm&viles +ijos como en una +otogra+a en actitud de golpear la mesa, con el lpiz en las manos, con una copa al lado de cada uno, tienen la edad de nuestros 'ijos, edad que 'a pasado vertiginosamente, tal como el descenso por las monta)as de 4a6aca, donde parece que la carretera engendra otra carretera, donde el menor descuido puede llevarme al precipicio, donde parece que los +renos no responden,

se 'a perdido el control del auto, llego 'asta la +otogra+a y la cuelgo en una de las paredes de mi casa, llego por primera vez a la $iudad de 26ico, soy un 'om!ro ms de la multitud al dar un paso, gases lacrim&genos me 'acen ra!iar,

trenes descarrilados o incendiados en las terminales, las vas levantadas, y el ataque del ejrcito, policas y granaderos en +ormaci&n a paso de !atalla, el z&calo reducido a un culatazo en la +rente, vendrn otras !atallas, nos deca Hos #evueltas, los +errocarrileros pasan +rente a mi levantan el pu)o y saludan, salen de una crcel para entrar en otra, pasan a la ilegalidad, a sus escondrijos, tomo nota, apunto todo esto, no soy ms que un cronista que 'a visto caer a sus amigos, que 'a enterrado a sus muertos, que se 'a !a)ado de viento, lleno de contradicciones y +antasmas, de asperezas y a+irmaciones, con la espalda remendada tantas veces, de nuevo amando, avizorando el +uturo que es di+cil retener en el lente del telescopio, negando ese +uturo, de nuevo odiando, de nuevo comenzando, en +in iniciando el viaje, partiendo del mismo lugar, dirigindome al mismo lugar,

descendiendo por la carretera, +renando tocando el cla6&n, 'aciendo cam!ios de luces, cam!iando de velocidades, atento al deslizamiento de las llantas, poniendo en acci&n los limpiadores del para!risas, vigilando la aguja que marca el contenido del tanque de gasolina, !ajando a gran velocidad, en +in 'asta llegar al lugar donde estoy sentado escri!iendo, al +inal de todo, esperanzado, +renando !ruscamente para no atropellar todo lo que llevo escrito y a m mismo. *ara continuar ascendiendo y descendiendo.

NeI 5orE J4+icina y denunciaK

De!ajo de las multiplicaciones 'ay una gota de sangre de pato7 de!ajo de las divisiones 'ay una gota de sangre de marinero7 de!ajo de las sumas, un ro de sangre tierna. .n ro que viene cantando por los dormitorios de los arra!ales, y es plata, cemento o !risa en el al!a mentida en NeI 5orE. ,6isten las monta)as. o s. 5 los anteojos para la sa!idura. o s. *ero yo no 'e venido a ver el cielo. 9e venido para ver la tur!ia sangre, la sangre que lleva a las mquina a las cataratas y el espritu a la lengua de la co!ra. "odos los das se matan en NeI 5orE cuatro millones de patos, cinco millones de cerdos, dos mil palomas para el gusto de los agonizantes, un mill&n de vacas, un mill&n de corderos y dos millones de gallos, que dejan los cielos 'ec'os a)icos.

2s vale sollozar a+ilando la navaja o asesinar a los perros en las alucinantes caceras, que resistir en la madrugada los intermina!les trenes de lec'e, los intermina!les trenes de sangre y los trenes de rosas maniatadas por los comerciantes de per+umes. os patos y las palomas y los cerdos y los corderos ponen sus gotas de sangre de!ajo de las multiplicaciones, y los terri!les alaridos de las vacas estrujadas llenan de dolor el valle donde el 9ouston se em!orrac'a con aceite. 5o denuncio a toda la gente que ignora la otra mitad, la mitad irremedia!le que levanta sus montes de cemento donde laten los corazones de los animalitos que se olvidan y donde caeremos todos en la -ltima +iesta de los taladros. 4s escupo en la cara. a otra mitad me escuc'a devorando, orinando, volando en su pureza como los ni)os de las porteras que llevan +rgiles palitos a los 'uecos donde se o6idan las antenas de los insectos. No es el in+ierno, es la calle. No es la muerte, es la tienda de +rutas. 9ay un mundo de ros que!rados y distancias inasi!les en la patita de ese gato que!rada por un autom&vil , y yo oigo el canto de la lom!riz en el coraz&n de muc'as ni)as.

B6ido, +ermento, tierra estremecida. "ierra t- mismo que nadas por los n-meros de la o+icina. /%u voy a 'acer0 /4rdenar los paisajes00 /4rdenar los amores que luego son +otogra+as, que luego son pedazos de madera y !ocanadas de sangre0 San 1gnacio de oyola asesin& un peque)o conejo y todava sus la!ios gimen por las torres de las iglesias. No, no7 yo denuncio 5o denuncio la conjura de estas desiertas o+icinas que no radian las agonas, que !orran los programas de la selva, y me o+rezco a ser comido por las vacas estrujadas cuando sus gritos llenan el valle donde el 9udson se em!orrac'a con aceite

Diciem!re de LML; J8ranadaK 9ay dulzura in+antil ,n la ma)ana quieta. os r!oles e6tienden Sus !razos a la tierra. .n va'o tem!loroso $u!re las sementeras, 5 las ara)as tienden Sus caminos de seda N#ayas al cristal limpio Del aireN. ,n la alameda .n manantial recita

Su canto entre las 'ier!as. 5 el caracol pac+ico Gurgus de la vereda, 1gnorado y 'umilde, ,l paisaje contempla... a divina quietud De la Naturaleza e dio valor y +e, 5 olvidando las penas De su 'ogar, dese& 3er el +in de la senda. ,c'& a andar e intern&se ,n un !osque de yedras 5 de ortigas. ,n medio 9a!a dos ranas viejas %ue toma!an el sol, (!urridas y en+ermas. <,sos cantos modernos, O2urmura!a una de ellasO Son in-tiles=. < "odos, (miga Ole contesta a otra rana, que esta!a 9erida y casi ciegaO. $uando joven crea %ue si al +in Dios oyera Nuestro canto, tendra $ompasi&n. 5 mi ciencia, *ues ya 'e vivido muc'o, 9ace que no lo crea. 5o ya no canto ms...= as dos ranas se quejan *idiendo una limosna ( una ranita nueva %ue pasa presumida

(partando las 'ier!as. (nte el !osque som!ro ,l caracol se aterra. %uiere gritar. No puede as ranas se le acercan. </,s una mariposa0= Dice la casi ciega. <"iene dos cuernecitos O a otra rana contestaO. ,s el $aracol. /3ienes, $aracol, de otras tierras0= <3engo de mi casa y quiero 3olverme muy pronto a ella=. ,s un !ic'o muy co!arde, O,6clama la rana ciegaO. /No cantas nunca0 <No canto=, Dice el caracol. </Ni rezas0= <"ampoco? nunca aprend=. </Ni crees en la vida eterna0= </%u es eso0= <*ues vivir siempre ,n el agua ms serena, Hunto a una tierra +lorida %ue a un rico manjar sustenta=. <$uando ni)o a m me dijo .n da mi po!re a!uela %ue a un rico manjar sustenta. $uando ni)o a m me dijo, .n da, mi po!re a!uela.Q <.na 'ereje era tu a!uela. a verdad te la decimos Nosotras. $reers en ella=, Dicen las ranas +uriosas=. </*or qu quise ver la senda0

O8ime el caracolO. S creo *or siempre en la vida eterna %ue JmeK predicis...= as ranas 2uy pensativas, se alejan, 5 el caracol, asustado, Se va perdiendo en la selva. as dos ranas mendigas $omo es+inges se quedan. .na de ellas pregunta? </$rees t- en la vida eterna0= <5o no=, dice muy triste a rana 'erida y ciega. </*or qu 'emos dic'o, entonces, (l caracol que crea0= <*orque... no s por qu, ODice la rana ciegaO. 2e lleno de emoci&n (l sentir la +irmeza $on que llaman mis 'ijos ( Dios desde la acequia...= ,l po!re caracol 3uelve atrs. 5a en la senda .n silencio ondulado 2ana de la alameda. $on un grupo de 'ormigas ,ncarnadas se encuentra. 3an muy al!orotadas (rrastrando tras ellas ( otra 'ormiga que tiene "ronc'adas las antenas. ,l caracol e6clama? <9ormiguitas, paciencia. /*or qu as maltratis

( vuestra compa)era0 $ontdme lo que 'a 'ec'o. 5o juzgar en conciencia. $untalo t-, 'ormiguita=. a 'ormiga, medio muerta, Dice muy tristemente? <5o 'e visto las estrellas=. </%u son estrellas0=, dicen as 'ormiguitas inquietas 5 el caracol pregunta *ensativo? </,strellas0= <S P repite la 'ormiga P 9e visto las estrellas. Su! al r!ol ms alto %ue tiene la alameda 5 vi miles de ojos Dentro de mis tinie!las=. ,l caracol pregunta? </*ero qu son estrellas0= <Son luces que llevamos So!re nuestra ca!eza=. <Nosotras no las vemos=, as 'ormigas comentan. 5 el caracol? <2i vista S&lo alcanza a las 'ier!as=. as 'ormigas e6claman 2oviendo sus antenas? <"e mataremos, eres *erezosa y perversa. ,l tra!ajo es tu ley=. <5o 'e visto a las estrellas=, Dice la 'ormiga 'erida. 5 el caracol sentencia? <Dejdla que se vaya, Seguid vuestras +aenas. ,s +cil que muy pronto

5a rendida se muera=. *or el aire dulz&n 9a cruzado una a!eja. a 'ormiga, agonizando, 9uele la tarde inmensa, 5 dice? <,s la que viene ( llevarme a una estrella=. as dems 'ormiguitas 9uyen al verla muerta. ,l caracol suspira 5 aturdido se aleja leno de con+usi&n *or lo eterno. < a senda No tiene +in, e6clama. (caso a las estrellas Se llegue por aqu. *ara mi gran torpeza 2e impedir llegar. No 'ay que pensar en ellas=. "odo esta!a !rumoso De sol d!il y nie!la. $ampanarios lejanos laman gente a la iglesia. 5 el caracol pac+ico Gurgus de la vereda, (turdido e inquieto ,l paisaje contempla.

En un land-rover averia$" en mita$ $e% camp" %%"vi$"Gr&"%es c"n e% a*ua a% cue%%" &a2" un cie%" recin naci$" / &%anc"s p+2ar"s f%em+tic"s! air"nes / *ar0"tas! imp"%ut"s entre tant"s ver$es $ram+tic"sEn %a cina*a sumer*i$"s estu%t"s & fa%"s %ustr"s" c"men! casi enteramente $"rmi$"s! %iri"s acu+tic"s?na pan$i%%a $e m"n"s men$icantes- Incre6&%e mente trepa$a! una ca&ra amari%%a s"&re una pie$ra puntia*u$a- ?n cuerv" s"&re %a ca&ra- . %a invisi&%e! aun5ue c"nstante! p+nica presencia3 n" ara#a " c"&ra! %" inn"mina&%e! %a universa% in$iferencia $"n$e %a f"rma vi% / %a a$"ra&%e pr"speran / se anu%an3 vac6"s hervi$er"sD"&%e %ati$" en %a fi2e0a $e% espaci"3 e% s"% 2unt" a %a %una- An"checeE% mart6n pesca$"r es un t"paci" instant+ne"- E% car&,n preva%ece-

Se $isue%ve e% paisa2e ah"*a$"S"/ a%ma en pena " cuerp" errante' Se $isue%ve tam&in el land-rover para$"-

1ruc %a fr"ntera am"r n" s cuan$" v"%verTa%ve0 cuan$" sea veran"! cuan$" a&ue%ita %una / pa$re s"% se sa%u$en "tra ve0! en una ma$ru*a$a esc%areciente! feste2a$"s p"r t"$as %as estre%%asAnunciar+n %as primeras %%uvias! ret"#ar+n %"s a/"tes 5ue sem&r, V6ct"r en esa tar$e 5ue fue muti%a$" p"r mi%itares! f%"recer+n %"s $ura0na%es / f%"recer+n nuestr"s camp"sSem&rarem"s much" ma60Ma60 para t"$"s %"s hi2"s $e nuestra tierraRe*resear+n %"s en2am&res $e a&e2as 5ue hu/er"n p"r tantas masacres / tant" terr"rSa%$r+n $e nuev" $e %as man"s ca%%"sas tina2as! / m+s tina2as para c"sechar %a mie%1ruc %a fr"ntera empapa$a $e triste0aSient" inmens" $"%"r $e esa ma$ru*a$a

%%uvi"sa / "scura! 5ue va m+s a%%+ $e mi e9istencia>%"ran %"s mapaches! %%"ran %"s sara*uates! %"s c"/"tes / sens"nt%es t"ta%mente si%enci"s"s! %"s carac"%es / %"s 2utes $esean ha&%ar>a tierra ma$re est+ $e %ut"! empa#a$a $e san*re>%"ra $6a / n"che $e tanta triste0a>e fa%tar+n %"s arru%%"s $e %"s a0a$"nes! %"s arru%%"s $e %"s machetes! %"s arru%%"s $e %as pie$ras $e m"%erEn ca$a amanecer estar+ ansi"sa $e escuchar risas / cant"s $e sus *%"ri"s"s hi2"s1ruc %a fr"ntera car*a$a $e $i*ni$a$>%ev" e% c"sta% %%en" $e tantas c"sas $e esta tierra %%uvi"sa %%ev" %"s recuer$"s mi%enari"s $e Patr"cini"! %"s caites 5ue nacier"n c"nmi*"! e% "%"r $e %a primavera! "%"r $e %"s mus*"s! %as caricias $e %a mi%pa / %"s *%"ri"s"s ca%%"s $e %a infancia>%ev" e% *Hipi% c"%"ria% para %a fiesta cuan$" re*rese>%ev" %"s hues"s / e% rest" $e% mai0Pues s6! Este c"sta% v"%ver+ a $"n$e sa%i,! pase %" 5ue pase1ruc %a fr"ntera am"rV"%ver ma#ana! cuan$" mam+ t"rtura$a

te2a "tr" *Hipi% mu%tic"%"r! cuan$" pap+ 5uema$" viv" ma$ru*ue "tra ve0! para sa%u$ar e% s"% $es$e %as cuatr" es5uinas $e nuestr" ranchit"Ent"nces ha&r+ cu9a para t"$"s! ha&r+ p"m! %a risa $e %"s pat"2"s! ha&r+ marim&as a%e*res=ar+n %um&res en ca$a ranchit"! en ca$a r6" para %avar e% ni9tama% en %a ma$ru*a$aSe encen$er+n %"s "c"tes! a%um&rar+n %as vere$as! %"s &arranc"s! %as r"cas / %"s camp"sEner" $e IJJI- >i M66n

." v"/ s"#an$" camin"s $e %a tar$e- >as c"%inas $"ra$as! %"s ver$es pin"s! %as p"%v"rientas encinas!--A$,n$e e% camin" ir+' ." v"/ cantan$"! via2er" a %" %ar*" $e% sen$er"--( %a tar$e ca/en$" est+ (KEn e% c"ra0,n ten6a K%a espina $e una pasi,n:

K%"*r arranc+rme%a un $6a3 K/a n" sient" e% c"ra0,nK. t"$" e% camp" un m"ment" se 5ue$a! mu$" / s"m&r6"! me$itan$"- Suena e% vient" en %"s +%am"s $e% r6">a tar$e m+s se "scurece: / e% camin" 5ue serpea / $&i%mente &%an5uea se entur&ia / $esapareceMi cantar vue%ve a p%a#ir3 KA*u$a espina $"ra$a! K5uin te pu$iera sentir Ken e% c"ra0,n c%ava$aK-

*or el mar, camino sin +ronteras, de sed y sue)o a!iertos. *or este mar un da lleg& aqu antes que yo e6istiera esta sangre que a'ora me recorre las venas y me dice al odo mi origen y mi nom!re.

*or el mar, color y sal, agua movida, camino viejo, cielo a los pies del marinero, llegaste, padre, un da, antes de conocerte y de ser mo, con las manos vacas, tercas, +uertes, y la mirada larga a construir mi vida. *or el mar, por este mismo mar, de la mano de Dios 'asta nosotros cuando ramos semillas detenidas en el polvo y el aire, llegaste t- tam!in, madre, mujer, ni)a dulce, llenos los ojos de nostalgia y de monta)as, a seguir el ejemplo de otra madre que vino a ser +ecunda como ten esta orilla nuestra de los mares. (qu est!amos nosotros esperando. ,n alguna piedra de $'ic'n, en una vieja casa de la ST, en la gota de lluvia o en el !arro, en el viento que mece las milpas, en la cruz de oro y 'am!re de los 'enequenales. (qu est!amos.

Dramos polen, tierra, nada, destino, sue)o, agua, est!amos esperando, esperando como races, la!ios, manos, !razos impacientesU *adre, descu!ridor de m7 madre, amanecer y playa de m mismo Olos dos navegantes de siglos, los dos como r!oles 'am!rientos de tierraO, aqu est!amos. ,ramos vuestros 'ijos. ,n nosotros, una vez ms, ,spa)a y 26ico se 'a!an a!razado. Nos 'icimos carne de ni)o, !al!uceo de estrella, larga estela de espumas, gil vuelo de sue)os y gaviotas. 5o y mi 'ermano y t-, 'ermana, y todos mis 'ermanos y los 'ijos de todos y estos 'ijos que espero con +ie!re y con prisa en los la!ios. Dramos ya llamas de un a!rasado amor templado como acero y ondeante.

,n esta orilla padre, el mar te canta!a sus sirenas y en tu +rente se agita!an las espigas. ,n tu mano de timonel 'a!la!a encallecida la 'uella del arado. .n viejo campanario repeta con metales de a)oranza la alegra mediterrnea de las vi)as, la entusiasta ancianidad de los olivos, el idioma pretrito del trigo. $ampanas como ojos ta)an el paisaje en tus entra)as? una en >orest, arri!a, en la sierra, alta7 otra, a!ajo, en la cuenca, en #oca+ort, a!rindose el pasado entre largos cipreses, levantndose en voces de canci&n segadora, en la era, vestida de paja y de sudor, en la +atiga creadora del pan, mientras la !ota, como un sol, ilumina!a de vino el rostro de los 'om!res. "am!in a ti, madre, mujer, ni)a clara, el mar te entrega!a sus canciones. ,n tu pec'o lata la milenaria estirpe de tu pr&cer ciudad de

Garcelona, latan las condales tradiciones catalanas, la columna romana, enterrada como vrte!ra 'ist&rica, la sociedad coral, Santa 2ara del 2ar, la calle de (ses, el viejo *a!lo y la se)ora #osa. Omis a!uelosO, el pan 'onrado, la mesa escasa y limpia de los tra!ajadores. "u 'ermano Hos $olell, o!rero y luc'ador, e!anista, anarquista, San Hos y $arpintero, que a golpe de martillo so)a!a destruir las injusticias y talla!a utopas con sus manos. "e llama!an las campanas del mar, de este mismo mar, siempre el mar nuestro. LM:L? vuelta a ,spa)a y ya con nosotros a la espalda. 4tra vez, padre, el pue!lo de tu in+ancia, la *laza de *alacio, madre, y 2ontjuic' de nuevo en la retina, la casa en San 8ervasio, a estudiar, a crecer, y un da el 'ermano mayor Oya vestido de largoO volva a las (mricas. e seguira otro. 5 yo.

O26ico es vuestra tierraU Navegante destino marinero. 2ientras, /te acuerdas, padre, de aquellas caminatas por las tardes Otardes de vacacionesO 'acia el puerto0 *aseo de 8racia a!ajo, #am!la de las >lores, el iceo, respondiendo mis preguntas y preguntas. (l pie del monumento a $ol&n nos detenamos. "-, oliendo !arcos, calla!as, encalla!as. 5o entenda. Descu!r que sentas a $risto como a un lder de todas las !ondades. Supe por ti de GaEunin y 2ar6, de #eclus, de "olstoi del %uijote, de Hurez, de Vapata y 2orelos, de (lvarado y de $arrillo *uerto. $ontigo conoc la m-sica y el verso, el teatro. Nunca me 'a!laste de dinero. *adre y maestro, +iel y !ueno. /5 t-, madre, recuerdas, recuerdas sangre ma0 5o s recuerdo tu ternura y tu mano en la ma llevndome a la escuela.

"us consejos. 5 esos rega)os que a'ora merezco ms que nunca. $udame, tame los !razos, piname los recuerdos y las canas, 'az que ma)ana mis 'ijos jueguen con mis a!uelos. 2adre, tierna como el pan, generosa como la tierra +rtil. LM@S? 8uerra, +ro, diciem!re. 5o no quera y aqu estoy. 5o 'u!iera dejado mi sangre, mi vida, mis 'uesos, en el +rente de "eruel o del ,!ro. 2e 'u!iera dic'o con el ca)&n de una pistola. $on un poco de suerte y de muerte ya sera un 'roe. $ado, levantado, por el amor a ti, y a ti, padres, pue!lo. *ero era un ni)o y volvimos a 26ico. 5o no quera entonces. ('ora s quiero. *orque supe al volver que en nuestra, vuestra mirada, en esta ma, guardan sus 'orizontes los ojos de los mayas, 'a!lndonos en secreto de lo suyo. Supe que en esta tierra, aqu,

se 'izo +uego el amor que me da vida. 5 sent que la patria, mi patria, me llega!a de pronto, a saltos, de lejos, a golpes? me creca por dentro. /2rida0 /Droguera0 /(dolescencia0 />iloso+a y etras0 .n ala inquieta, poderosa, resuelta, y la otra indecisaU 2s all de los mares, padre, ilumina!an el +uego y las !om!as tu doctrina. ,ra la nuestra una luc'a ardiente de solidaridades y recuerdos. J,l to (ntonio, /te acuerdas0 aquellos largos y encendidos discursosUK 5o, quera ser poeta. "uve mi madrugada de amargura. .n da y otro. ,l no entender, el no sa!er por qu, el ser como quise, el ser como no era, la luc'a, el discurso, el peri&dico, la oposici&n, el poema, alguna vez la 'ermosa crcel, despacio, ma, plena, construyndome.

2uc'as tormentas golpendonos. 5 al +in, al +in, totalmente nuestra, la ruina. Destino marinero. ,spero. 5o por aqu, t- por all, alta la +rente, todos? ,licio, Del+os, Nstor, 2ercedes. 5o. 3ivimos. 5 yo espero. ,spero seguro lo que espero. 5 llegar. 3emos crecer el r!ol. S&lo 'a!erlo sem!rado ya +ue !ueno. ,nsanc'a sus pulmones. ,6tiende su verdad. Descu!ro en la corteza de este tronco, r!ol mo, de todos, mi destino y mi origen, los dedos constantes de la eternidad, la de mis 'ijos y sus 'ijos, la de ese 'om!re de siglos venideros que no ver jams y ser 'ermano mo, nuestro, vuestro. ,spero. a estrella roja OesperndolaO acercndose, alum!rndome por dentro.

2rida, :; de mayo de LMTT

ZZZ volver a poemas [[[ \\\ ??? S.2(#14 ??? \\\ 8randes etras] etras 3ivas]*oemas]9umor]$itas y viajes remotos],ditorial]8alera]$ontctenos]$&mo cola!orar ]/%uines somos0] N-meros (nteriores] 3iajeros Nuestros ] 4tras miradas Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

Desde el vitral de mi !alc&n distingo, el +ulgor del crep-sculo, la ignota marejada de calles, en que +lota la !!lica modorra del domingo. a !ruma lenta y silenciosa, empieza, +antasmagorizando los per+iles,

a envolver la metr&poli en sutiles velos trmulos. O5o tengo tristeza? la !!lica tristeza de este da, la tristeza de in-til romera que remata en inviernos agresores7 el tedio de lloviznas pertinaces, y tu s leen, nie!la lm!ica, que 'aces manc'as grises de todos los colores. ZZZ volver a poemas [[[ \\\ ??? S.2(#14 ??? \\\ 8randes etras] etras 3ivas]*oemas]9umor]$itas y viajes remotos],ditorial]8alera]$ontctenos]$&mo cola!orar ]/%uines somos0] N-meros (nteriores] 3iajeros Nuestros ] 4tras miradas Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

,s primavera! (manece! ,s +iesta! 3en! /%u 'aces t-, so)ador, solo en el um!ral de tu puerta0 O4igo cantar en mi memoria el re+rn de una canci&n muerta. 5a no 'ay luz, ya no 'ay ruido. $ierra los ojos? el ciclo est todo tendido de negro. ONo! 5o veo lucir en la noc'e ,l re+lejo de un rayo perdido. ,n mis ojos y en mi pasado, ,l rasgo no est !orrado, De a gran aurora del pasado. So!re las corrientes y en el viento, 2s alta que la voz de los vivos, 3i!ra a menudo la voz de los muertos. 4' aguas! 4' !osques! 4' +lores em!riagadas de vida! 3osotros s&is el !rote del pasado, el desarrollo de los grmenes 'acinados en las pro+undidades de las tum!as +ervorosas! 5 t- raza dorada, o', radiante todava! ,l -ltimo re+lejo de un rayo perdido 2ezcla un encanto marc'itado a tus glorias de aurora, 5 yo 'e odo, ay!, muy a menudo, ,n el i(*n* de las noc'es, con tu voz Hoven y +uerte, el re+rn agonizante de una canci&n muerta, D6tasis de la vida, amores, !rillos, per+umes, #ealidades ms !ellas que todas las so)adas7 3osotros s&is las +lores de los jardines

di+untos? ,llas 'a!an !e!ido una sangre 'eroica %ue no correr ms. $anciones muertas! *erdidos resplandores!

ZZZ volver a poemas [[[ \\\ ??? S.2(#14 ??? \\\ 8randes etras] etras 3ivas]*oemas]9umor]$itas y viajes remotos],ditorial]8alera]$ontctenos]$&mo cola!orar ]/%uines somos0] N-meros (nteriores] 3iajeros Nuestros ] 4tras miradas Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

5 mov mis enrgicas piernas de caminante y al monte azul tend. $argu la noc'e entera en mi dorso de (tlante.. $antaron los luceros para m. (maneci& en el ro y lo cruc desnudo

y c'orreando la aurora en todo el monte 'end. 5 era el sa!or som!ro que da el cacao crudo cuando al mascar lo muelen los dientes del tapir. *idi& la luz en 'ueco para saldar su cuenta Jyo lleva!a un pu)ado de amanecer en mK. (pretaron los cedros su distancia, y violenta reuni& la som!ra el rayo de luz que yo part. So!re las 'ojas muertas de cien siglos, acampo. 3engo de la monta)a y el azul reto). (rqueo en claro crculo la 'orizontal del campo. Su!e, so!re mis piernas, todo el cuerpo que alc. #odea el valle. 9a!lo, y alrededor, la vida, sa!e lo que yo s. ZZZ volver a poemas [[[ \\\ ??? S.2(#14 ??? \\\ 8randes etras] etras 3ivas]*oemas]9umor]$itas y viajes remotos],ditorial]8alera]$ontctenos]$&mo cola!orar ]/%uines somos0] N-meros (nteriores] 3iajeros Nuestros ] 4tras miradas Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6

2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

/n torno a @or 4uana

2eral1illos y +(ares .a o"ra de los escritores clsicos es mina riqu$sima que premia con largueza los esfuerzos de los gam"usinos de curiosidades lingF$sticas o istricas* No es indispensa"le% para descu"rir tales filones% cruzar el -tlntico# "asta con leer% por ejemplo% los poemas de @or 4uana 1n&s de la Cruz* /(ploremos dos o tres de esas vetas en el primer tomo de la e(celente edicin cr$tica de sus C(ras Co#!letas preparada ! dirigida por el mu! erudito VsorjuanistaV 'r* '* -lfonso 6&ndez Plancarte% quizs a!ude ello a comprender mejor !% por tanto% a apreciar ms la poes$a de nuestra V'&cima 6usaV* /l Conde de la 0ranja envi desde .ima a la ilustre poetisa un romance laudatorio* @us versos NN ! ND rezan as$: C u ! o T r i "

u n a l e s ! a P i c o t a d e l P e r a l v i l l o * Quienquiera que conozca la ciudad de 6&(ico entiende esto como alusin a su t$pico% populoso "arrio# da por averiguado% con pie en esa referencia% que a fines del siglo WA11 estuvo erigida all$ la picota# ! sin ma!or cuidado prosigue la lectura*

6as Peralvillo% contra lo que pudiera creer el desprevenido lector% "ien merece que nos detengamos un momento% en vez de pasar de largo como por lugar desnudo de inter&s*@orprende que el ca"allero epistolgrafo% del cual no se sa"e que a!a a"itado en la capital de la Nueva /spa)a% se muestra tan conocedor de su topograf$a como para mencionar a Peralvillo ! a la picota* 2 del reparo nace la duda: 9 no se referir a otro Peralvillo: Aeamos esto ms de cerca* Cuando @anc o Panza% vendados los ojos% ca"alga a mujeriegas en la nada muelle grupa de Clavile)o% teme que a la vera de &l ! de 'on Quijote "ulla una legin de dia"los Vque den con nosotros en PeralvilloV* .os comentaristas estn acordes en lo tocante al lugar aludido por el pusilnime escudero* @c evill ! 5onilla citan al respecto el +esoro de la Lengua Castellana, de @e"astin de Covarru"ias: V?n pago junto a Ciudad Real% adonde la @anta 7ermandad ace justicia a los delincuentes con la pena de saetasV* /l ms entendido ! docto de los anotadores del .ui8ote, don Francisco Rodr$guez 6ar$n% acude al Li(ro de grandezas y osas #e#ora(les de 0s!a%a, de Pedro de 6edina% pu"licado en @evilla en MNIG: VAi junto al camino en ciertas partes om"res asaetados en muc a cantidad% ma!ormente en un lugar que se dice Peralvillo% ! ms adelante en un cerro alto adonde est el arca% que es un edificio en que se ec an los uesos de estos asaetados despu&s que se caen de los palos V# ! tare a cuento% adems% un refrn alusivo a la rapidez con que se dicta"an ! ejecuta"an las resoluciones de la @anta 7ermandad% especie de polic$a rural de aquellos tiempos* V.a justicia de Peralvillo: ante las saetas que los escritoresV* 'el refrn% sea dic o al margen% se colige que tuvo precursores aquel improvisado general que sentencia"a: V-fus$lenlo ! dimpu&s veremosV* /l Padre Clemente Cortejn inclu!e datos curiosos en su e(tensa nota al .ui8oteD V/n la actualidad Psu comentario apareci en MGMMP a! dos Peralvillo% alto ! "ajo% formados por dos caser$os de MN a"itantes% de ec o ! de derec o% el primero% ! de O el segundo* ?no ! otro estn agregados al t&rmino de 6iguelturra% partido judicial de la Ciudad Real* Ai&nele la cele"ridad% a Peralvillo% porque en &l la @anta 7ermandad Real ! Aieja de Ciudad Real a orca"a a los criminales% ! para ma!or afrenta los asaetea"a despu&s% dejndolos luego insepultosV* 'e una Verudit$sima

notaV de don -dolfo 5onilla ! @an 6art$n al 5ia(lo Co8uelo toma citas de Quevedo% 6oreto% /ugenio de @alazar ! 4uan de salinas% as$ como un prrafo de la 'istoria do u#entada de Ciudad Real Pcompuesta por don .uis 'elgadoP so"re el VarcaV u osario* Con apo!o en esos antecedentes Pms podr$an aducirseP ca"e afirmar que el conde de la 0ranja aludi al Peralvillo manc ego* Quer$amos referirnos a los poemas de @or 4uana ! nos emos detenido en uno ajeno* Aeamos otra pala"reja% esta vez ca$da de su pluma* /n los versos s&ptimo ! octavo del romance decas$la"o en que 2inta la !ro!or in her#osa de la e4 elentsi#a >e%ora Condesa de 2aredes, esposa del virre!, leemos: A$nculos de dorados Bfires% T$"ares de prisiones gustosas* @o"re VBfiresV nadie titu"ear% aunque el plural parezca rara: Bfir era la comarca adonde los enviados de @alomn fueron a "uscar oro* Pero 9dnde localizar esos T$"ares: ?na vez ms el .ui8ote, cifra de la literatura clsica espa)ola% nos ofrece una referencia% ! sus doct$simos comentaristas la solucin del misterio* /n el episodio de la 'ue)a 'olorida% qu&jase &sta P! acaso le asista la raznP de la perfidia de los om"res% que engatusan a las cndidas mujeres con mil iper"licos ofrecimientos% entre ellos Vde T$"ar el oroV* Rodr$guez 6ar$n comenta: VCervantes% como todos o casi todos asta nuestros d$as% tuvo por nom"re propio geogrfico a t(arA 7o! parece averiguado que no lo es% sino voz formada del ra"e ti(r, que significa puro% ! as$ Voro de t$"arV equivale a Voro mu! acendradoV* /sa =ltima definicin% a)adiremos% es la que da el 5i ionario de la Real -cademia /spa)ola* 'on 'iego Clemenc$n reproduce varias opiniones Pequivocadas% inclusive la de Covarru"iasP ! esta referencia: V5ernardo P&rez de Aargas% en su tratado 5e re #et7li a, impreso en 6adrid el a)o MNDG% tratando de la naturaleza ! generacin del oro% dice: Vtam"i&n se cr$a en cierta tierra como "et=n% pegajosa% que aparece arcilla% la cual es tierra pesada con alg=n olor de piedra azufre* 2 el oro que se alla en esta

piedra tal es mu! fino% aunque tra"ajoso de coger% porque es menud$simo% tanto% que apenas se puede divisar# llmase oro de T$"arV* Por esta autoridad de un facultativo o perito tan acreditado Pconclu!e Clemenc$nP se ve que el oro de T$"ar era fin$simo ! apreciad$simoV* @alvo ms autoriza"a opinin% el m$nimo pro"lema queda dilucidado* Tocante a la rareza del plural +(ares% Rodr$guez 6ar$n% al e(plicar por qu& escri"e +(ar y no t(ar, dice: V-=n% as$% con ma!=scula% cuando .ope de Aega lo izo adjetivo en sus 2astores de Eel"n ;MDMH<V: 2 m s q u e p i e d r a s ! t e s o r o s T $ " a r

e s% / n m is p r o p i a s e n t r a ) a s a t e s r a t e* @i estas minucias no displacen al lector% a)adiremos una ms* Cierto ca"allero reci&n llegado a la Nueva /spa)a llam :"ni4 a nuestra poetisa% en un romance* Contest ella con otro% en cu!os versos OO a LE leemos:

Q u e ! o s o ! % j u r a d o p o l o % . a q u e v i v e d e p o r t a n t e%

2 e n l a v i d a % c o m o e n v e n t a % 2 a s e m e t e% ! a s e s a l e*

.a alusin al ave F&ni( P la cual% seg=n la conocida le!enda con la misma facilidad con que VsaleV de la vida Vse meteV de nuevo en ella el renacer de sus propias cenizasP es clara# no as$ el segundo verso: V.a que vive de portanteV* Pero en la respuesta que @or 4uana dio% Vcon la discrecin que acostum"raV% al !a citado poema del conde de la 0ranja% vemos usada la voz !ortante en forma tal que permite e(aminar a otra luz el peque)o enigma* .os cuatro primeros versos dicen as$: ll v a % a u n q u e n o d e " i e r a % ;i n c g n

it o s e ) o r m $ o <% l a r e s p u e s t a d e p o r t a n t e a l o s v e r

s o s d e c a m i n o * -l parecer% Vde portanteV% contrapuesto a Vde caminoV% a de entenderse en un sentido que podr$amos llamar V $picoV* /n el 'iccionario de la -cademia la definicin de VportanteV es anloga a la de a#(laduraD Vpaso de las ca"aller$as en el cual mueven a un tiempo la mano ! el pie del mismo ladoV# mas la definicin de portantillo: Vpaso menudo ! apresurado de un animal% ! particularmente del pollinoV% se asemeja a la que de portante dio en su 5i ionario 0 uestre don Carlos Rincn 0allardo% 6arqu&s de 0uadalupe: Vel paso apresurado de las ca"aller$asV* /l competente le(iclogo ! a"il$simo c arro cita"a a Quevedo: V@o! tartamudo de zancas ! ac acoso de portanteV* 'e Clavile)o dice la 'ue)a 'olorida: V2 lleva un portante por los aires% sin tener alas% que el que lleva encima puede llevar una taza de agua en la mano sin que se le derrame gota% seg=n camina llano ! reposadoV* lo que @anc o replica: VPara andar reposado ! llano% mi rucio puesto que Panta)o% ese modo conjuntivo significa"a VaunqueVP no anda por los aires# pero por la tierra% !o le cutir& Po sea% le pondr& en competenciaP con cuantos portantes a! en el mundo* Clemenc$n anota dos puntos VPortante: es paso menudo ! apresuradoV* -dvi&rtase que no a! contradiccin a $ con lo de Vllano ! reposadoV% pues lo uno se dice del paso de la ca"algadura ! lo otro de como se siente ese paso el jinete* 'e las referencias preinsertas es da"le inferir que los versos transcritos primeramente% aparte el juramento a -polo% pueden entenderse como sigue% poco ms o menos: VPuesto que so! F&ni(% vivo como ave: ligera% presurosa% ! entro en la vida ! salgo de ella con facilidadV* /n cuanto a

los otros dos% pudieran entenderse as$: V'o! respuesta pronta% apresurada% a los versos de camino que usted me env$aV* 7uelga a)adir que la e(presin Vde caminoV se aplica a los versos del conde en forma anloga a la que Vde viajeV tiene en Vropa de viajeV* No o"stante lo dic o% es posi"le que @or 4uana en el verso V.a que vive de portanteV a!a usado el participio activo como sinnimo de VportadorV% e inclusive de VporteadorV# con esta =ltima acepcin lo emplea 0ngora en la letrilla que principia: VPonderemos la e(perienciaV% versos MG a HH:

PB/@1-@ '/ .- N?/A/@P-X-*

A is it a d o e n s u p o s a d a

' e u n a d a m a c e r t o m a n t e l e s c u d e r o p o r t a n t e ' e p

o r t e l e d i o u n a e s p a d a *

1F de di ie#(re 195?

/n torno a @or 4uana

2eral1illos y +(ares .a o"ra de los escritores clsicos es mina riqu$sima que premia con largueza los esfuerzos de los gam"usinos de curiosidades lingF$sticas o istricas* No es indispensa"le% para descu"rir tales filones% cruzar el -tlntico# "asta con leer% por ejemplo% los poemas de @or 4uana 1n&s de la Cruz* /(ploremos dos o tres de esas vetas en el primer tomo de la

e(celente edicin cr$tica de sus C(ras Co#!letas preparada ! dirigida por el mu! erudito VsorjuanistaV 'r* '* -lfonso 6&ndez Plancarte% quizs a!ude ello a comprender mejor !% por tanto% a apreciar ms la poes$a de nuestra V'&cima 6usaV* /l Conde de la 0ranja envi desde .ima a la ilustre poetisa un romance laudatorio* @us versos NN ! ND rezan as$: C u ! o T r i " u n a l e s ! a P i c o t a d e l

P e r a l v i l l o * Quienquiera que conozca la ciudad de 6&(ico entiende esto como alusin a su t$pico% populoso "arrio# da por averiguado% con pie en esa referencia% que a fines del siglo WA11 estuvo erigida all$ la picota# ! sin ma!or cuidado prosigue la lectura* 6as Peralvillo% contra lo que pudiera creer el desprevenido lector% "ien merece que nos detengamos un momento% en vez de pasar de largo como por lugar desnudo de inter&s*@orprende que el ca"allero epistolgrafo% del cual no se sa"e que a!a a"itado en la capital de la Nueva /spa)a% se muestra tan conocedor de su topograf$a como para mencionar a Peralvillo ! a la picota* 2 del reparo nace la duda: 9 no se referir a otro Peralvillo: Aeamos esto ms de cerca* Cuando @anc o Panza% vendados los ojos% ca"alga a mujeriegas en la nada muelle grupa de Clavile)o% teme que a la vera de &l ! de 'on Quijote "ulla una legin de dia"los Vque den con nosotros en PeralvilloV* .os comentaristas estn acordes en lo tocante al lugar aludido por el pusilnime escudero* @c evill ! 5onilla citan al respecto el +esoro de la Lengua Castellana, de @e"astin de Covarru"ias: V?n pago junto a Ciudad Real% adonde la @anta 7ermandad ace justicia a los delincuentes con la pena de saetasV* /l ms entendido ! docto de los anotadores del .ui8ote, don Francisco Rodr$guez 6ar$n% acude al Li(ro de grandezas y osas #e#ora(les de 0s!a%a, de Pedro de 6edina% pu"licado en @evilla en MNIG: VAi junto al camino en ciertas partes om"res asaetados en muc a cantidad% ma!ormente en un lugar que se dice Peralvillo% ! ms adelante

en un cerro alto adonde est el arca% que es un edificio en que se ec an los uesos de estos asaetados despu&s que se caen de los palos V# ! tare a cuento% adems% un refrn alusivo a la rapidez con que se dicta"an ! ejecuta"an las resoluciones de la @anta 7ermandad% especie de polic$a rural de aquellos tiempos* V.a justicia de Peralvillo: ante las saetas que los escritoresV* 'el refrn% sea dic o al margen% se colige que tuvo precursores aquel improvisado general que sentencia"a: V-fus$lenlo ! dimpu&s veremosV* /l Padre Clemente Cortejn inclu!e datos curiosos en su e(tensa nota al .ui8oteD V/n la actualidad Psu comentario apareci en MGMMP a! dos Peralvillo% alto ! "ajo% formados por dos caser$os de MN a"itantes% de ec o ! de derec o% el primero% ! de O el segundo* ?no ! otro estn agregados al t&rmino de 6iguelturra% partido judicial de la Ciudad Real* Ai&nele la cele"ridad% a Peralvillo% porque en &l la @anta 7ermandad Real ! Aieja de Ciudad Real a orca"a a los criminales% ! para ma!or afrenta los asaetea"a despu&s% dejndolos luego insepultosV* 'e una Verudit$sima notaV de don -dolfo 5onilla ! @an 6art$n al 5ia(lo Co8uelo toma citas de Quevedo% 6oreto% /ugenio de @alazar ! 4uan de salinas% as$ como un prrafo de la 'istoria do u#entada de Ciudad Real Pcompuesta por don .uis 'elgadoP so"re el VarcaV u osario* Con apo!o en esos antecedentes Pms podr$an aducirseP ca"e afirmar que el conde de la 0ranja aludi al Peralvillo manc ego* Quer$amos referirnos a los poemas de @or 4uana ! nos emos detenido en uno ajeno* Aeamos otra pala"reja% esta vez ca$da de su pluma* /n los versos s&ptimo ! octavo del romance decas$la"o en que 2inta la !ro!or in her#osa de la e4 elentsi#a >e%ora Condesa de 2aredes, esposa del virre!, leemos: A$nculos de dorados Bfires% T$"ares de prisiones gustosas* @o"re VBfiresV nadie titu"ear% aunque el plural parezca rara: Bfir era la comarca adonde los enviados de @alomn fueron a "uscar oro* Pero 9dnde localizar esos T$"ares:

?na vez ms el .ui8ote, cifra de la literatura clsica espa)ola% nos ofrece una referencia% ! sus doct$simos comentaristas la solucin del misterio* /n el episodio de la 'ue)a 'olorida% qu&jase &sta P! acaso le asista la raznP de la perfidia de los om"res% que engatusan a las cndidas mujeres con mil iper"licos ofrecimientos% entre ellos Vde T$"ar el oroV* Rodr$guez 6ar$n comenta: VCervantes% como todos o casi todos asta nuestros d$as% tuvo por nom"re propio geogrfico a t(arA 7o! parece averiguado que no lo es% sino voz formada del ra"e ti(r, que significa puro% ! as$ Voro de t$"arV equivale a Voro mu! acendradoV* /sa =ltima definicin% a)adiremos% es la que da el 5i ionario de la Real -cademia /spa)ola* 'on 'iego Clemenc$n reproduce varias opiniones Pequivocadas% inclusive la de Covarru"iasP ! esta referencia: V5ernardo P&rez de Aargas% en su tratado 5e re #et7li a, impreso en 6adrid el a)o MNDG% tratando de la naturaleza ! generacin del oro% dice: Vtam"i&n se cr$a en cierta tierra como "et=n% pegajosa% que aparece arcilla% la cual es tierra pesada con alg=n olor de piedra azufre* 2 el oro que se alla en esta piedra tal es mu! fino% aunque tra"ajoso de coger% porque es menud$simo% tanto% que apenas se puede divisar# llmase oro de T$"arV* Por esta autoridad de un facultativo o perito tan acreditado Pconclu!e Clemenc$nP se ve que el oro de T$"ar era fin$simo ! apreciad$simoV* @alvo ms autoriza"a opinin% el m$nimo pro"lema queda dilucidado* Tocante a la rareza del plural +(ares% Rodr$guez 6ar$n% al e(plicar por qu& escri"e +(ar y no t(ar, dice: V-=n% as$% con ma!=scula% cuando .ope de Aega lo izo adjetivo en sus 2astores de Eel"n ;MDMH<V: 2 m s q u e p i

e d r a s ! t e s o r o s T $ " a r e s% / n m is p r o p i a s e n t r a ) a s

a t e s r a t e* @i estas minucias no displacen al lector% a)adiremos una ms* Cierto ca"allero reci&n llegado a la Nueva /spa)a llam :"ni4 a nuestra poetisa% en un romance* Contest ella con otro% en cu!os versos OO a LE leemos: Q u e ! o s o ! % j u r a d o p o l o % . a

q u e v i v e d e p o r t a n t e% 2 e n l a v i d a % c o m o e n v e n t a

% 2 a s e m e t e% ! a s e s a l e*

.a alusin al ave F&ni( P la cual% seg=n la conocida le!enda con la misma facilidad con que VsaleV de la vida Vse meteV de nuevo en ella el renacer de sus propias cenizasP es clara# no as$ el segundo verso: V.a que vive de portanteV* Pero en la respuesta que @or 4uana dio% Vcon la discrecin que acostum"raV% al !a citado poema del conde de la 0ranja% vemos usada la voz !ortante en forma tal que permite e(aminar a otra luz el peque)o enigma* .os cuatro primeros versos dicen as$: ll v a % a u n q u

e n o d e " i e r a % ;i n c g n it o s e ) o r m $ o <% l a r e s p u e s t a

d e p o r t a n t e a l o s v e r s o s d e c a m i n o * -l parecer% Vde portanteV% contrapuesto a Vde caminoV% a de entenderse en un sentido que podr$amos llamar V $picoV* /n el 'iccionario de la -cademia la definicin de VportanteV es anloga a la de a#(laduraD Vpaso de las ca"aller$as en el cual mueven a un tiempo la mano ! el pie del mismo ladoV# mas la definicin de portantillo: Vpaso menudo ! apresurado de un animal% ! particularmente del pollinoV% se asemeja a la que de portante dio en su 5i ionario 0 uestre don Carlos Rincn 0allardo% 6arqu&s de 0uadalupe: Vel paso apresurado de las

ca"aller$asV* /l competente le(iclogo ! a"il$simo c arro cita"a a Quevedo: V@o! tartamudo de zancas ! ac acoso de portanteV* 'e Clavile)o dice la 'ue)a 'olorida: V2 lleva un portante por los aires% sin tener alas% que el que lleva encima puede llevar una taza de agua en la mano sin que se le derrame gota% seg=n camina llano ! reposadoV* lo que @anc o replica: VPara andar reposado ! llano% mi rucio puesto que Panta)o% ese modo conjuntivo significa"a VaunqueVP no anda por los aires# pero por la tierra% !o le cutir& Po sea% le pondr& en competenciaP con cuantos portantes a! en el mundo* Clemenc$n anota dos puntos VPortante: es paso menudo ! apresuradoV* -dvi&rtase que no a! contradiccin a $ con lo de Vllano ! reposadoV% pues lo uno se dice del paso de la ca"algadura ! lo otro de como se siente ese paso el jinete* 'e las referencias preinsertas es da"le inferir que los versos transcritos primeramente% aparte el juramento a -polo% pueden entenderse como sigue% poco ms o menos: VPuesto que so! F&ni(% vivo como ave: ligera% presurosa% ! entro en la vida ! salgo de ella con facilidadV* /n cuanto a los otros dos% pudieran entenderse as$: V'o! respuesta pronta% apresurada% a los versos de camino que usted me env$aV* 7uelga a)adir que la e(presin Vde caminoV se aplica a los versos del conde en forma anloga a la que Vde viajeV tiene en Vropa de viajeV* No o"stante lo dic o% es posi"le que @or 4uana en el verso V.a que vive de portanteV a!a usado el participio activo como sinnimo de VportadorV% e inclusive de VporteadorV# con esta =ltima acepcin lo emplea 0ngora en la letrilla que principia: VPonderemos la e(perienciaV% versos MG a HH: A is it a d o e n s u

p o s a d a ' e u n a d a m a c i e r t o a m a n t e l e s c u d e r o p o

r t a n t e ' e p o r t e l e d i o u n a e s p a d a * .a o"ra de nuestra insigne poetisa ofrece al lector otros muc os detalles que es entretenido analizar% inclusive errores sorprendentes por venir de mujer de tan superior inteligencia ! de tan vasta cultura*

Los oetas de los ue!los que "an su#rido la devastacin y la !ar!arie de la guerra$ cantan

su tristeza y su rec"azo a la guerra% La Es a&a de la Guerra 'ivil es evocada dolorosa(ente or )ngela Figuera Ay(eric"$ '*sar Vallejo y Pedro Gar#ias$ los suaves y (elanclicos oe(as de +o '"i ,in" a las cosas y lugares de Vietna( durante la invasin nortea(ericana$ la oes-a del angole&o Agostin"o .eto$ los "orrores de la guerra en los /alcanes en el estre(ecedor te0to de .ic"olas '"risto "er% 1odos nos o#recen una oes-a que es testi(onio y a la vez o#renda de ala!ras$ con ciencia de las ala!ras%

5o no i!a sola entonces. 1!a llena de ti y de m. $olmada, verdecida, me ergua como grvida monta)a de tierra +rtil donde la simiente se esponja y apresura para el !rote. ,ra mi carne, tensa y a'uecada, nido cerrado que a!riga!a el vuelo de un ala sin plum&n y con grillete? casi cristal y casi sue)o. "ierna. 1!a llena de gracia por los das desde la anunciaci&n 'asta la rosa. *ero ellos no podan, ciego, !rutos,

respetar el portento. #ugieron. ,m!istieron encrespados. anzaron so!re m y mi contenido un 'uracn de rayos y metralla. Del ms !ello 'orizonte, del ms puro cielo de oto)o vomitaron lluvia de ciegos mecanismos destructores que desata!an so!re el cauce seco del callejero as+alto sorprendido los ros de la sangre. J...K Noc'es de sue)o incierto, triturado por la tremenda sin+ona del +rente en erupci&n y los ca!allos del miedo galopando en e6plosivos. 5 la sangre con 'am!re que se e6prime 'asta la -ltima esencia para nutrir al 'ijo sazonndose. 5 la desnuda soledad del cuerpo, desorientado, desgajado en vivo del cuerpo del amante. (quellas noc'es del pavor sin luces, apelmazadas de odios y de ruinas, yo te espera!a. 2e llegaste a veces. Del -ltimo !isel de la tragedia, del !orde mismo de la 'irviente sima venas 'asta m. 2e contempla!as con unos ojos llenos de agua sucia donde asoma!an rostros de cadveres. 4jos que procura!an ser risue)os y mansos al pasar por mi +igura y acariciar con luces de esperanza

la curva de mi vientre. $on qu e6altada +uerza, con qu prisa, con qu vi!rar de nervios y races nos quisimos entonces! 5acamos unidos, sin lujuria, a!sortos en el 'ondo ta!leteo de nuestros corazones. ,scuc'ando de vez en vez el tmido latido del otro coraz&n encarcelado que ya, para nosotros, gorjea!a. 5o sonrea se)alando el sitio en que un tal&n menudo percuta mis ntimas paredes en un ansia gozosa de correr por los senderos apenas presentidos. 5, en medio del olvido re+rescante, en lo mejor del conseguido sue)o, surga denso, alucinante, !ronco, el !lico zum!ar de la escuadrilla. Gramando, sacudiendo, despe)ndose, atropellndose los ecos i!an las e6plosiones avanzando, cada vez ms cercanas, 'asta que, al +in, la muerte en torrentera, en avalanc'a loca, trascurra so!re nuestras ca!ezas sin re+ugio. ,ntonces t-, imperioso, dominante, con un impulso elemental de mac'o que guarda la nidada, con un gesto ardiente y violento como el acto de la amorosa posesi&n, cu!ras mi cuerpo con tu cuerpo

enteramente, 'aciendo de tus largos 'uesos duros, de tu apretada carne e6acer!ada, un ilusorio escudo indestructi!le para el 'ijo y la madre. (s, unidas las !ocas, trasvasndonos el tem!loroso aliento, diluidos en 6tasis de espanto y de delicia, las almas contradas, esper!amos... No. Nunca nos quisimos como entonces.

(qu est un te6to de lectura o!ligatoria al +inal de nuestro siglo el +inal de un milenio que empez& con las cruzadas a transcripci&n de una entrevista entre un doctor de la $ruz #oja y una ni)a musulmana de doce a)os en Gosnia Descri!e su violaci&n por 'om!res que se autonom!ran soldados 'om!res distintos cada noc'e seis siete oc'o durante una semana mientras ella esta!a encadenada por el cuello a una cama en su antigua escuela donde vio c&mo les corta!an la lengua y degolla!an a sus 'ermanos y a sus padres y donde su cu)ada de diecinueve a)os que amamanta!a a su 'ijo +ue violada tam!in noc'e tras noc'e 'asta que se

atrevi& a suplicar un poco de agua porque su lec'e se 'a!a secado en este punto uno de los 'om!res arranc& de sus !razos al !e! y <como si cortara una mazorca= Json pala!ras de la ni)aK le cercen& la ca!eza con un cuc'illo de caza la ec'& al regazo de su madre viol& de nuevo a la ni)a a!o+etendola manc'ndola con la sangre de su so!rino y luego asesin& a la madre que 'a!a empezado a aullar con la ca!eza de ojos muy a!iertos en su regazo le meti& en la !oca la pistola y dispar& dos veces "odo esto +ue narrado al doctor en un tono mon&tono casi un susurro en la tienda de campa)a junto a un ro 'elado donde la ni)a 'a!a aparecido con orejas y dedos congelados vistiendo s&lo un +ondo sucio su pelo revuelto y arrancado rotos sus dientes a 'istoria toda que 'as ledo te cuenta? los 'om!res 'acen esto esto es s&lo una !rizna del re+lejo de la !estia que es algo permanente en la 'istoria 'umana y los sitios de los que oste en tu ni)ez que eran sus -ltimos cotos de caza (usc'Iitz Dac'au "re!linEa y los nom!res de sus muertos y sus innumera!les muertos cuyos nom!res se 'an desvanecido 'oy encuentran sus +ilas aumentadas a diario con almas semejantes nuevos nom!res nuevos n-meros de ciudades y aldeas !orradas a +uego del mapa LMM@ puede ser tam!in LMW@ y a'ora de!e quedar en claro que la !estia en sus muc'as guisas las !anderas y vestimentas en que se envuelve y los complicados ttulos que asume nunca puede dejarse atrs $omo esa ni)a con los dientes rotos arrojada a una am!ulancia atada a una camilla para que no

se ara)e la cara nunca dejar atrs a la !estia no importa adonde vaya solitaria o perdida entre la muc'edum!re la lnea recta o torcida que siga siempre la llevar de regreso a aquel cuarto semejante a la cmara que seg-n el $orn se encuentra al +ondo del in+ierno donde crece el r!ol Vaqqum regado por lluvias escaldadoras <que da +rutos como ca!ezas de demonios= No se pone el nom!re de la ni)a alguien anota al +inal de la transcripci&n que ella misma no puede o no quiere recordarlo y luego la descri!e como una so!reviviente *ala!ra que desde luego viene del latn y designa a quien sigue viviendo a quien vive ms que otros 5o nunca 'u!iera usado esa pala!ra. 3ersi&n en espa)ol Hos ,milio *ac'eco \\\ ??? S.G1# ??? \\\ 8randes letras \ etras vivas \ *oemas \ 9umor \ $orrespondecias cle!res \ ,ditorial \ 8alera $ontctenos \ $&mo cola!orar \ /%uines somos0 \ N-meros anteriores \ $onsultorio 'ist&rico Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

Ni)os del mundo, si cae ,spa)a Odigo, es un decirO si cae del cielo a!ajo su ante!razo que asen, en ca!estro, dos lminas terrestres7 ni)os, qu edad la de las sienes c&ncavas! qu temprano en el sol lo que os deca! qu pronto en vuestro pec'o el ruido anciano! qu viejo vuestro : en el cuaderno! Ni)os del mundo, est la madre ,spa)a con su vientre a cuestas7 est nuestra madre con sus +rulas, est madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vrtigo y divisi&n y suma, ni)os7 est con ella, padres procesales! Si cae Odigo, es un decirO si cae ,spa)a, de la tierra para a!ajo, ni)os c&mo vais a cesar de crecer! c&mo va a castigar el a)o al mes! c&mo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptongo, la medalla en llanto! $&mo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! $&mo vais a !ajar las gradas del al+a!eto 'asta la letra en que naci& la pena! Ni)os, 'ijos de los guerreros, entre tanto, !ajad la voz que ,spa)a est a'ora mismo repartiendo

la energa entre el reino animal, las +lorecillas, los cometas y los 'om!res. Gajad la voz, que est en su rigor, que es grande, sin sa!er qu 'acer, y est en su mano la calavera, aquella de la trenza7 la calavera, aquella de la vida! Gajad la voz, os digo7 !ajad la voz, el canto de las sla!as, el llanto de la materia y el rumor menos de las pirmides, y aun el de las sienes que andan con dos piedras! Gajad el aliento, y si el ante!razo !aja, si las +rulas suenan, si es la noc'e, si el cielo ca!e en dos lim!os terrestres, si 'ay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lpices sin punta, si la madre ,spa)a cae Odigo, es un decirO, salid, ni)os, del mundo7 id a !uscarla!...

os antiguos poetas se complacan cantando a la naturaleza? las nu!es, las +lores, la luna y el viento,

los ros y monta)as cele!ra!an sus cantos. 9oy de!emos +undir los versos en acero y ser cada poeta un !ravo com!atiente.

9ay luna llena en esta noc'e de primavera ,l ro une sus aguas a la !&veda astral. (suntos militares entre olas discutimos, Nos trae a medianoc'e un !ote envuelto en luz lunar. LMW;

a luna en mi ventana viene a e6igirme su poema, ,n+rascado en la luc'a no se lo puedo a-n dar. De pronto, con noticias de triun+o en la 1nterzona, as campanas del templo del monte me despiertan de mi sue)o

oto)al.

(l leer, los pajarillos vienen a la ventana, (l +irmar documentos, se re+lejan +lores en el tintero. Noticias de victoria +atigan los ca!allos. 3ersos de primavera dedico a su recuerdo.

3ienen los visitantes por el monte +lorido legan tropas al !osque cuando las aves alzan vuelo. 5a discut la tctica militar, nuestra causa, 5 marc'o junto a un ni)o a regar nuestro 'uerto.

Decan las cartas y los telegramas de la +amilia? O2uc'os para!ienes y muc'as +elicidades 5 un 'ermano en+ermo la madre llena de nostalgia y la po!reza aceptada serenamente en la e6istencia religiosa. 5 la gloria de tener un 'ijo graduado en 2edicina! >uera del 'ogar un e6 virtuoso amigo que se em!riaga nuestros e6portados para Sao "om la prostituci&n la angustia general la vergXenza 5 la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en 2edicina! ,n el mundo $orea ensangrentada a manos de los 'om!res +usilamientos en 8recia y 'uelgas en 1talia el a art"eid en R+rica y el a+n en las +!ricas at&micas para matar en masa matar cada vez ms 'om!res ,llos golpendonos y predicando el terror *ero en el mundo se construye en el mundo se construye 5 nuestro graduado en 2edicina construir tam!in! Nosotros con la certeza y con la incertidum!re de los instantes

con nuestro derec'o y tomando por caminos esca!rosos nosotros los +uertes 'uyendo como gacelas d!iles. 5 en el mundo se construye en el mundo se construye. Dste es el da de mi cumplea)os uno de nuestros das de la vida que sa!e a tamarindo en que nada decimos nada 'acemos nada su+rimos como tri!uto a la esclavitud .n da in-til como tantos otros 'asta un da *ero de una necesaria inutilidad.

No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo, si somos la misma cosa yo. t-. "- eres po!re, lo soy yo7 soy de a!ajo, lo eres t-7 /de d&nde 'as sacado t-, soldado, que te odio yo0

2e duele que a veces tte olvides de quin soy yo7 caram!a, si yo soy t-, lo mismo que t- eres yo. *ero no por eso yo 'e de malquererte, t-7 si somos la misma cosa, yo t-. no s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo. 5a nos veremos yo y t-, juntos en la misma calle, 'om!ro con 'om!ro, ty yo, sin odios ni yo ni t-, pero sa!iendo t- y yo, a donde vamos yo y t-... No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo!

3ientos del pue!lo me llevan, vientos del pue!lo me arrastran, me esparcen el coraz&n

y me aventan la garganta. os !ueyes do!lan la +rente, impotentemente mansa, delante de los castigos? los leones la levantan y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. No soy un de pue!lo de !ueyes, que soy de un pue!lo que em!argan yacimientos de leones, des+iladeros de guilas y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los !ueyes en los pramos de ,spa)a. /%uin 'a!l& de ec'ar un yugo so!re el cuello de esta raza0 /%uin 'a puesto al 'uracn jams ni yugos ni tra!as, ni quin al rayo detuvo prisionero en una jaula0 (sturianos de !raveza, vascos de piedra !lindada, valencianos de alegra y castellanos de alma, la!rados como la tierra y airosos como las alas7 andaluces de relmpagos, nacidos entre guitarras y +orjados en los yunques torrenciales de las lgrimas7 e6treme)os de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de +irmeza,

aragoneses de casta, murcianos de dinamita +rutalmente propagada, leoneses, navarros, due)os del 'am!re, el sudor y el 'ac'a, reyes de la minera, se)ores de la la!ranza, 'om!res que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada? yugos os quieren poner gentes de la 'ier!a mala, yugos que 'a!is de dejar rotos so!re sus espaldas. $rep-sculo de los !ueyes est despuntando el al!a. os !ueyes mueren vestidos de 'umildad y olor de cuadra7 las guilas, los leones y los toros de arrogancia, y detrs de ellos, el cielo ni se entur!ia ni se aca!a. a agona de los !ueyes tiene peque)a la cara, la del animal var&n toda la creaci&n agranda. Si me muero, que me muera con la ca!eza muy alta. 2uerto y veinte veces muerto, la !oca contra la grama, tendr apretados los dientes y decidida la !ar!a. $antando espero a la muerte, que 'ay ruise)ores que cantan

encima de los +usiles y en medio de las !atallas.

2irada azul de Cimeno en cara de ni)o !ueno. 2irada de azul cuajado, de azul acero templado, tan inocente, !ajo la paz de la +rente. Dicen Cimeno que +uiste !andolero y que supiste de la +uga por los montes, 'acia aquellos 'orizontes donde nadie sa!e donde, un ti!io rinc&n se esconde para el 'om!re, como el ave sediento de li!ertad. 5 quin sa!e, si +ue mentira o verdad? 5o te 'e visto, capitn, en el +rente cordo!s, capitn del !atall&n de 8arcs, valiente, serio, callado, gran soldado, so!re tu ca!allo alzado

qu !uena estampa tenas? "u mirada como el cielo, desperezando su vuelo so!re lentas lejanas. 5 tu silencio y tu a+n, desolados, capitn de !andidos y soldados. 5 a'ora irs por las veredas y entre montes y jarales, no por !landas alamedas ni por caminos reales, a la muerte. Guen viaje! "u pistola sin reposo y tu ca!allo nervioso sern tu solo equipaje. 5 a m qu si yo siempre te ver con la muerte terca en+rente y tu mirada inocente mirndola +ijamente. (y Cimeno, capitn, del !atall&n de 8arcs. $apitn, de la ca!eza a los pies

9e aqu que me sorprendo 'a!lndote, Dios mo, yo, que no s todava si e6istes ni comprendo la lengua de tus iglesias susurrantes. 2iro los altares, la !&veda de tu casa como quien dice simplemente? <,sto es madera, esto es piedra, aqullas son columnas romnticas, le +alta la nariz a ese santo, y adentro como a+uera 'ay un mismo desamparo entre los 'om!res.= Gajo los ojos sin poder arrodillarme durante la misa como si dejara pasar una tormenta so!re mi ca!eza y no puedo evitar el pensar siempre en otra cosa. 2e pasar la vida pensando en otra cosa, y esa otra cosa soy yo, tal vez mi yo verdadero? es all donde me re+ugio, y tal vez sea all donde tests, creo que nunca podr vivir sino en esas lejanas que me seducen. ,l momento presente es un regalo que no 'e sa!ido aprovec'ar, no s !ien c&mo se usa, lo volteo para un lado y para el otro y no logro que +unciones su di+cil mecanismo. No creo en ti, Dios mo, pero quisiera 'a!larte a pesar de todo7 'e 'a!lado con las estrellas aunque las sepa sin vida, con los ms 'umildes de los animales aunque los sepa sin respuesta, con los r!oles que, sin el viento, seran mudos como la tum!a. 5 me 'e 'a!lado a m mismo aunque no estoy seguro del todo de que e6isto. No se si oyes nuestras plegarias, las plegarias de

los 'om!res, no s si tienes ganas de escuc'arlas, no s si tienes como nosotros un coraz&n en alerta continua y odos siempre a!iertos a las noticias ms diversas. No s si te gusta mirar por aqu. *ero querra recordarte a tu planeta la "ierra, con sus +lores, sus guijarros, sus jardines y sus casas. $on todos sus seres7 con nosotros que su+rimos y lo sa!emos. %uerra dirigirte cuanto antes estas 'umildes pala!ras 'umanas porque cada cual de!e tentar a'ora lo imposi!le aun si no eres ms que un soplo de 'ace millares de a)os, una gran velocidad adquirida, una melancola dura!le que 'ace a-n girar a las es+eras en su meloda. %uerra, Dios sin rostro y tal vez sin esperanza, que prestaras toda tu atenci&n, entre tantos cielos vaga!unda, a los 'om!res que nunca pueden darse un respiro en el planeta. ,sc-c'ame, corre prisa? todos van a desalentarse y ya no podremos distinguir a los j&venes de los viejos. $ada ma)ana se preguntan si la matanza va a comenzar. *or todas partes se preparan e6tra)os distri!uidores de sangre, de quejidos y de lgrimas. Se preguntan si los trigos no esconden ya +usiles. /Se aca!& el tiempo en que podas ocuparte de los 'om!res0 /"e llaman de otros mundo, mdico de consulta que sin sa!er por d&nde empezar deja morir a su clientela0

,sc-c'ame, no soy ms que un 'om!re entre tantos otros? el alma est a gusto en el cuerpo, el alma no quiere escapar en un estallido de !om!a7 el alma es para nosotros una caricia, un secreto 'alago. Djanos respirar sin pensar en nuevos venenos, djanos mirar a nuestros ni)os sin pensar todo el tiempo en la muerte. No estamos para !atallas, para generales. Djanos nuestro ir y venir de re!a)o entre cencerros y olor a lec'e que se mezcla al olor de la 'ier!a espesa. (', si e6istes, mi Dios, mira de nuestro lado, ven y descansa un rato entre nosotros, la "ierra es 'ermosa con sus r!oles, sus ros y sus estanques, tan 'ermosa que uno dira que la a)oras un poco. No te vayas a 'acerle sordo una vez ms ni a sentirte conmigo, Dios, si te tuteo, si te 'a!lo con tan a!rupta simplicidad? creera menos que en cualquier otro en un Dios que aterrorizara7 y t-, ms que por el rayo, sa!es e6presarte por las !riznas de 'ier!a y los ojos del agua y los juegos de los ni)os, lo cual no impide que 'aya ocanos y cadenas de monta)as. No puedes o+enderte porque te digo lo que pienso, porque re+le6iono como puedo so!re el 'om!re y su e6istencia con la +ranqueza de la tierra y de las diversas estaciones y tal vez con tu +ranqueza cuyas lecciones ignoro. No me +altan disculpas, consiente en aceptar mis po!res sutilezas, tantas cosas se preparan solapadamente contra

nosotros que, por muc'o que 'agamos, tememos siempre que nos sorprendan desprevenidos, tenemos ser como el toro que no comprende qu sucede? lo llevan al matadero, no sa!e ad&nde va, y justo antes de reci!ir el golpe mortal so!re la +rente se repite que tiene 'am!re, y pastara de !uena gana, /pero qu pasa con esa gente de delantales llenos de sangre para que as se empe)en todos en atenderlo esta ma)ana0

J"raducci&n Hos 2ara 3alverdeK Este te0to se escri!i a eticin de la se&orita 7tor( 8a(eson$ ara incluirse en un li!ro titulado London 'alling 9Aqu- Londres: 9+ar er /rot"ers$ .ueva 4ork$ ;<=5: No la e6presi&n de emoci&n colectiva imper+ectamente re+lejada en los

diarios. /D&nde est el punto en que la e6posici&n meramente individual irrumpe en el sendero de una acci&n meramente tpica para crear lo universal, originar un sm!olo a partir del impacto0 Dse es un encuentro a que asistimos de +uerzas ms all del control por el e6perimento P de la Naturaleza y del ,spritu. So!re todo la e6periencia individual es demasiado grande o demasiado peque)a. Nuestras emociones son s&lo <incidentes=. ,n el es+uerzo por conservar unidos da y noc'e, parece posi!le apenas que un poema pueda acontecerle a un joven? pero un poema no es la poesa P eso lo es una vida. a guerra no es una vida? es una situaci&n, que no se puede ignorar ni aceptar, un pro!lema a que 'acer +rente con em!oscadas y estratagemas envolvindolo o desparramndolo. o que perdura no es un sustituto de lo que pasa, ni esto de lo otro. *ero la concepci&n

a!stracta de e6periencia privada en su mayor intensidad 'acindose universal, lo que llamamos <poesa=, puede ser a+irmado en verso.

Soy un poeta un grito unnime soy grumo de sue)os Soy +ruto de innumera!les contrastes de injertos madurado en un invernadero *ero tu pue!lo es llevado por la tierra misma que me lleva 1talia 5 en este uni+orme de uno de tus soldados reposo como si +uera la cuna de mi padre*

Los oetas de los ue!los que "an su#rido la devastacin y la !ar!arie de la guerra$ cantan su tristeza y su rec"azo a la guerra% La Es a&a de la Guerra 'ivil es evocada dolorosa(ente or )ngela Figuera Ay(eric"$ '*sar Vallejo y Pedro Gar#ias$ los suaves y (elanclicos oe(as de +o '"i ,in" a las cosas y lugares de Vietna( durante la invasin nortea(ericana$ la oes-a del angole&o Agostin"o .eto$ los "orrores de la guerra en los /alcanes en el estre(ecedor te0to de .ic"olas '"risto "er% 1odos nos o#recen una oes-a que es testi(onio y a la vez o#renda de ala!ras$ con ciencia de las ala!ras% la >iguera (ymeric' Gom!ardeo Nic'olas $'ristop'er "erminus $sar 3allejo ,spa)a, aparta de m este cliz

9o $'i 2in' *oemas (gostin'o Neto .n cumplea)os Horge uis Gorges Huan &pez y Ho'n _ard

Nicols 8uilln No s porque piensas t2iguel 9ernndez ,l 'erido *edro 8ar+as $apitn Cimeno

5o no i!a sola entonces. 1!a llena de ti y de m. $olmada, verdecida, me ergua como grvida monta)a de tierra +rtil donde la simiente se esponja y apresura para el !rote. ,ra mi carne, tensa y a'uecada, nido cerrado que a!riga!a el vuelo de un ala sin plum&n y con grillete? casi cristal y casi sue)o. "ierna. 1!a llena de gracia por los das desde la anunciaci&n 'asta la rosa.

*ero ellos no podan, ciego, !rutos, respetar el portento. #ugieron. ,m!istieron encrespados. anzaron so!re m y mi contenido un 'uracn de rayos y metralla. Del ms !ello 'orizonte, del ms puro cielo de oto)o vomitaron lluvia de ciegos mecanismos destructores que desata!an so!re el cauce seco del callejero as+alto sorprendido los ros de la sangre. J...K Noc'es de sue)o incierto, triturado por la tremenda sin+ona del +rente en erupci&n y los ca!allos del miedo galopando en e6plosivos. 5 la sangre con 'am!re que se e6prime 'asta la -ltima esencia para nutrir al 'ijo sazonndose. 5 la desnuda soledad del cuerpo, desorientado, desgajado en vivo del cuerpo del amante. (quellas noc'es del pavor sin luces, apelmazadas de odios y de ruinas, yo te espera!a. 2e llegaste a veces. Del -ltimo !isel de la tragedia, del !orde mismo de la 'irviente sima venas 'asta m. 2e contempla!as con unos ojos llenos de agua sucia donde asoma!an rostros de cadveres. 4jos que procura!an ser risue)os y mansos al pasar por mi +igura y acariciar con luces de esperanza

la curva de mi vientre. $on qu e6altada +uerza, con qu prisa, con qu vi!rar de nervios y races nos quisimos entonces! 5acamos unidos, sin lujuria, a!sortos en el 'ondo ta!leteo de nuestros corazones. ,scuc'ando de vez en vez el tmido latido del otro coraz&n encarcelado que ya, para nosotros, gorjea!a. 5o sonrea se)alando el sitio en que un tal&n menudo percuta mis ntimas paredes en un ansia gozosa de correr por los senderos apenas presentidos. 5, en medio del olvido re+rescante, en lo mejor del conseguido sue)o, surga denso, alucinante, !ronco, el !lico zum!ar de la escuadrilla. Gramando, sacudiendo, despe)ndose, atropellndose los ecos i!an las e6plosiones avanzando, cada vez ms cercanas, 'asta que, al +in, la muerte en torrentera, en avalanc'a loca, trascurra so!re nuestras ca!ezas sin re+ugio. ,ntonces t-, imperioso, dominante, con un impulso elemental de mac'o que guarda la nidada, con un gesto ardiente y violento como el acto de la amorosa posesi&n, cu!ras mi cuerpo con tu cuerpo

enteramente, 'aciendo de tus largos 'uesos duros, de tu apretada carne e6acer!ada, un ilusorio escudo indestructi!le para el 'ijo y la madre. (s, unidas las !ocas, trasvasndonos el tem!loroso aliento, diluidos en 6tasis de espanto y de delicia, las almas contradas, esper!amos... No. Nunca nos quisimos como entonces.

(qu est un te6to de lectura o!ligatoria al +inal de nuestro siglo el +inal de un milenio que empez& con las cruzadas a transcripci&n de una entrevista entre un doctor de la $ruz #oja y una ni)a musulmana de doce a)os en Gosnia Descri!e su violaci&n por 'om!res que se autonom!ran soldados 'om!res distintos cada noc'e seis siete oc'o durante una semana mientras ella esta!a encadenada por el cuello a una cama en su antigua escuela donde vio c&mo les corta!an la lengua y degolla!an a sus 'ermanos y a sus padres y donde su cu)ada de diecinueve a)os que amamanta!a a su 'ijo +ue violada tam!in noc'e tras noc'e 'asta que se

atrevi& a suplicar un poco de agua porque su lec'e se 'a!a secado en este punto uno de los 'om!res arranc& de sus !razos al !e! y <como si cortara una mazorca= Json pala!ras de la ni)aK le cercen& la ca!eza con un cuc'illo de caza la ec'& al regazo de su madre viol& de nuevo a la ni)a a!o+etendola manc'ndola con la sangre de su so!rino y luego asesin& a la madre que 'a!a empezado a aullar con la ca!eza de ojos muy a!iertos en su regazo le meti& en la !oca la pistola y dispar& dos veces "odo esto +ue narrado al doctor en un tono mon&tono casi un susurro en la tienda de campa)a junto a un ro 'elado donde la ni)a 'a!a aparecido con orejas y dedos congelados vistiendo s&lo un +ondo sucio su pelo revuelto y arrancado rotos sus dientes a 'istoria toda que 'as ledo te cuenta? los 'om!res 'acen esto esto es s&lo una !rizna del re+lejo de la !estia que es algo permanente en la 'istoria 'umana y los sitios de los que oste en tu ni)ez que eran sus -ltimos cotos de caza (usc'Iitz Dac'au "re!linEa y los nom!res de sus muertos y sus innumera!les muertos cuyos nom!res se 'an desvanecido 'oy encuentran sus +ilas aumentadas a diario con almas semejantes nuevos nom!res nuevos n-meros de ciudades y aldeas !orradas a +uego del mapa LMM@ puede ser tam!in LMW@ y a'ora de!e quedar en claro que la !estia en sus muc'as guisas las !anderas y vestimentas en que se envuelve y los complicados ttulos que asume nunca puede dejarse atrs $omo esa ni)a con los dientes rotos arrojada a una am!ulancia atada a una camilla para que no

se ara)e la cara nunca dejar atrs a la !estia no importa adonde vaya solitaria o perdida entre la muc'edum!re la lnea recta o torcida que siga siempre la llevar de regreso a aquel cuarto semejante a la cmara que seg-n el $orn se encuentra al +ondo del in+ierno donde crece el r!ol Vaqqum regado por lluvias escaldadoras <que da +rutos como ca!ezas de demonios= No se pone el nom!re de la ni)a alguien anota al +inal de la transcripci&n que ella misma no puede o no quiere recordarlo y luego la descri!e como una so!reviviente *ala!ra que desde luego viene del latn y designa a quien sigue viviendo a quien vive ms que otros 5o nunca 'u!iera usado esa pala!ra. 3ersi&n en espa)ol Hos ,milio *ac'eco \\\ ??? S.G1# ??? \\\ 8randes letras \ etras vivas \ *oemas \ 9umor \ $orrespondecias cle!res \ ,ditorial \ 8alera $ontctenos \ $&mo cola!orar \ /%uines somos0 \ N-meros anteriores \ $onsultorio 'ist&rico Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

Ni)os del mundo, si cae ,spa)a Odigo, es un decirO si cae del cielo a!ajo su ante!razo que asen, en ca!estro, dos lminas terrestres7 ni)os, qu edad la de las sienes c&ncavas! qu temprano en el sol lo que os deca! qu pronto en vuestro pec'o el ruido anciano! qu viejo vuestro : en el cuaderno! Ni)os del mundo, est la madre ,spa)a con su vientre a cuestas7 est nuestra madre con sus +rulas, est madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vrtigo y divisi&n y suma, ni)os7 est con ella, padres procesales! Si cae Odigo, es un decirO si cae ,spa)a, de la tierra para a!ajo, ni)os c&mo vais a cesar de crecer! c&mo va a castigar el a)o al mes! c&mo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptongo, la medalla en llanto! $&mo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! $&mo vais a !ajar las gradas del al+a!eto 'asta la letra en que naci& la pena! Ni)os, 'ijos de los guerreros, entre tanto, !ajad la voz que ,spa)a est a'ora mismo repartiendo

la energa entre el reino animal, las +lorecillas, los cometas y los 'om!res. Gajad la voz, que est en su rigor, que es grande, sin sa!er qu 'acer, y est en su mano la calavera, aquella de la trenza7 la calavera, aquella de la vida! Gajad la voz, os digo7 !ajad la voz, el canto de las sla!as, el llanto de la materia y el rumor menos de las pirmides, y aun el de las sienes que andan con dos piedras! Gajad el aliento, y si el ante!razo !aja, si las +rulas suenan, si es la noc'e, si el cielo ca!e en dos lim!os terrestres, si 'ay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lpices sin punta, si la madre ,spa)a cae Odigo, es un decirO, salid, ni)os, del mundo7 id a !uscarla!... \\\ ??? S.G1# ??? \\\ 8randes letras \ etras vivas \ *oemas \ 9umor \ $orrespondecias cle!res \ ,ditorial \ 8alera $ontctenos \ $&mo cola!orar \ /%uines somos0 \ N-meros anteriores \ $onsultorio 'ist&rico Q,l NaveganteQ #evista iteraria desde el mundo maya correo electr&nico ? revnav^[Link].m6 2 'o yrig"t Revista El .avegante A%'% 1odos los derec"os reservados ,*rida 3 4ucatn 3 ,*0ico$ 5665%

os antiguos poetas se complacan cantando a la naturaleza? las nu!es, las +lores, la luna y el viento, los ros y monta)as cele!ra!an sus cantos. 9oy de!emos +undir los versos en acero y ser cada poeta un !ravo com!atiente.

9ay luna llena en esta noc'e de primavera ,l ro une sus aguas a la !&veda astral. (suntos militares entre olas discutimos, Nos trae a medianoc'e un !ote envuelto en luz lunar.

LMW;

a luna en mi ventana viene a e6igirme su poema,

,n+rascado en la luc'a no se lo puedo a-n dar. De pronto, con noticias de triun+o en la 1nterzona, as campanas del templo del monte me despiertan de mi sue)o oto)al.

(l leer, los pajarillos vienen a la ventana,

(l +irmar documentos, se re+lejan +lores en el tintero. Noticias de victoria +atigan los ca!allos. 3ersos de primavera dedico a su recuerdo.

3ienen los visitantes por el monte +lorido legan tropas al !osque cuando las aves alzan vuelo. 5a discut la tctica militar, nuestra causa, 5 marc'o junto a un ni)o a regar nuestro 'uerto.

Decan las cartas y los telegramas de la +amilia? O2uc'os para!ienes y muc'as +elicidades 5 un 'ermano en+ermo la madre llena de nostalgia y la po!reza aceptada serenamente en la e6istencia religiosa. 5 la gloria de tener un 'ijo graduado en 2edicina!

>uera del 'ogar un e6 virtuoso amigo que se em!riaga nuestros e6portados para Sao "om la prostituci&n la angustia general la vergXenza 5 la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en 2edicina! ,n el mundo $orea ensangrentada a manos de los 'om!res +usilamientos en 8recia y 'uelgas en 1talia el a art"eid en R+rica y el a+n en las +!ricas at&micas para matar en masa matar cada vez ms 'om!res ,llos golpendonos y predicando el terror *ero en el mundo se construye en el mundo se construye 5 nuestro graduado en 2edicina construir tam!in! Nosotros con la certeza y con la incertidum!re de los instantes con nuestro derec'o y tomando por caminos esca!rosos nosotros los +uertes 'uyendo como gacelas d!iles. 5 en el mundo se construye en el mundo se construye. Dste es el da de mi cumplea)os uno de nuestros das de la vida que sa!e a tamarindo en que nada decimos nada 'acemos nada

su+rimos como tri!uto a la esclavitud .n da in-til como tantos otros 'asta un da *ero de una necesaria inutilidad.

No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo, si somos la misma cosa yo. t-. "- eres po!re, lo soy yo7 soy de a!ajo, lo eres t-7 /de d&nde 'as sacado t-, soldado, que te odio yo0 2e duele que a veces tte olvides de quin soy yo7 caram!a, si yo soy t-, lo mismo que t- eres yo. *ero no por eso yo 'e de malquererte, t-7 si somos la misma cosa, yo t-. no s por qu piensas

t-, soldado, que te odio yo. 5a nos veremos yo y t-, juntos en la misma calle, 'om!ro con 'om!ro, ty yo, sin odios ni yo ni t-, pero sa!iendo t- y yo, a donde vamos yo y t-... No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo!

3ientos del pue!lo me llevan, vientos del pue!lo me arrastran, me esparcen el coraz&n y me aventan la garganta. os !ueyes do!lan la +rente, impotentemente mansa, delante de los castigos? los leones la levantan y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. No soy un de pue!lo de !ueyes, que soy de un pue!lo que em!argan yacimientos de leones,

des+iladeros de guilas y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los !ueyes en los pramos de ,spa)a. /%uin 'a!l& de ec'ar un yugo so!re el cuello de esta raza0 /%uin 'a puesto al 'uracn jams ni yugos ni tra!as, ni quin al rayo detuvo prisionero en una jaula0 (sturianos de !raveza, vascos de piedra !lindada, valencianos de alegra y castellanos de alma, la!rados como la tierra y airosos como las alas7 andaluces de relmpagos, nacidos entre guitarras y +orjados en los yunques torrenciales de las lgrimas7 e6treme)os de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de +irmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita +rutalmente propagada, leoneses, navarros, due)os del 'am!re, el sudor y el 'ac'a, reyes de la minera, se)ores de la la!ranza, 'om!res que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada? yugos os quieren poner gentes de la 'ier!a mala,

yugos que 'a!is de dejar rotos so!re sus espaldas. $rep-sculo de los !ueyes est despuntando el al!a. os !ueyes mueren vestidos de 'umildad y olor de cuadra7 las guilas, los leones y los toros de arrogancia, y detrs de ellos, el cielo ni se entur!ia ni se aca!a. a agona de los !ueyes tiene peque)a la cara, la del animal var&n toda la creaci&n agranda. Si me muero, que me muera con la ca!eza muy alta. 2uerto y veinte veces muerto, la !oca contra la grama, tendr apretados los dientes y decidida la !ar!a. $antando espero a la muerte, que 'ay ruise)ores que cantan encima de los +usiles y en medio de las !atallas.

2irada azul de Cimeno

en cara de ni)o !ueno. 2irada de azul cuajado, de azul acero templado, tan inocente, !ajo la paz de la +rente. Dicen Cimeno que +uiste !andolero y que supiste de la +uga por los montes, 'acia aquellos 'orizontes donde nadie sa!e donde, un ti!io rinc&n se esconde para el 'om!re, como el ave sediento de li!ertad. 5 quin sa!e, si +ue mentira o verdad? 5o te 'e visto, capitn, en el +rente cordo!s, capitn del !atall&n de 8arcs, valiente, serio, callado, gran soldado, so!re tu ca!allo alzado qu !uena estampa tenas? "u mirada como el cielo, desperezando su vuelo so!re lentas lejanas. 5 tu silencio y tu a+n, desolados, capitn de !andidos y soldados. 5 a'ora irs por las veredas y entre montes y jarales, no por !landas alamedas ni por caminos reales,

a la muerte. Guen viaje! "u pistola sin reposo y tu ca!allo nervioso sern tu solo equipaje. 5 a m qu si yo siempre te ver con la muerte terca en+rente y tu mirada inocente mirndola +ijamente. (y Cimeno, capitn, del !atall&n de 8arcs. $apitn, de la ca!eza a los pies

9e aqu que me sorprendo 'a!lndote, Dios mo, yo, que no s todava si e6istes ni comprendo la lengua de tus iglesias susurrantes. 2iro los altares, la !&veda de tu casa como quien dice simplemente? <,sto es madera, esto es piedra, aqullas son columnas romnticas, le +alta la nariz a ese santo, y adentro como a+uera 'ay un mismo desamparo

entre los 'om!res.= Gajo los ojos sin poder arrodillarme durante la misa como si dejara pasar una tormenta so!re mi ca!eza y no puedo evitar el pensar siempre en otra cosa. 2e pasar la vida pensando en otra cosa, y esa otra cosa soy yo, tal vez mi yo verdadero? es all donde me re+ugio, y tal vez sea all donde tests, creo que nunca podr vivir sino en esas lejanas que me seducen. ,l momento presente es un regalo que no 'e sa!ido aprovec'ar, no s !ien c&mo se usa, lo volteo para un lado y para el otro y no logro que +unciones su di+cil mecanismo. No creo en ti, Dios mo, pero quisiera 'a!larte a pesar de todo7 'e 'a!lado con las estrellas aunque las sepa sin vida, con los ms 'umildes de los animales aunque los sepa sin respuesta, con los r!oles que, sin el viento, seran mudos como la tum!a. 5 me 'e 'a!lado a m mismo aunque no estoy seguro del todo de que e6isto. No se si oyes nuestras plegarias, las plegarias de los 'om!res, no s si tienes ganas de escuc'arlas, no s si tienes como nosotros un coraz&n en alerta continua y odos siempre a!iertos a las noticias ms diversas. No s si te gusta mirar por aqu. *ero querra recordarte a tu planeta la "ierra, con sus +lores, sus guijarros, sus jardines y sus casas. $on todos sus seres7 con nosotros que su+rimos y lo sa!emos. %uerra dirigirte cuanto antes estas 'umildes

pala!ras 'umanas porque cada cual de!e tentar a'ora lo imposi!le aun si no eres ms que un soplo de 'ace millares de a)os, una gran velocidad adquirida, una melancola dura!le que 'ace a-n girar a las es+eras en su meloda. %uerra, Dios sin rostro y tal vez sin esperanza, que prestaras toda tu atenci&n, entre tantos cielos vaga!unda, a los 'om!res que nunca pueden darse un respiro en el planeta. ,sc-c'ame, corre prisa? todos van a desalentarse y ya no podremos distinguir a los j&venes de los viejos. $ada ma)ana se preguntan si la matanza va a comenzar. *or todas partes se preparan e6tra)os distri!uidores de sangre, de quejidos y de lgrimas. Se preguntan si los trigos no esconden ya +usiles. /Se aca!& el tiempo en que podas ocuparte de los 'om!res0 /"e llaman de otros mundo, mdico de consulta que sin sa!er por d&nde empezar deja morir a su clientela0 ,sc-c'ame, no soy ms que un 'om!re entre tantos otros? el alma est a gusto en el cuerpo, el alma no quiere escapar en un estallido de !om!a7 el alma es para nosotros una caricia, un secreto 'alago. Djanos respirar sin pensar en nuevos venenos, djanos mirar a nuestros ni)os sin pensar todo el tiempo en la muerte. No estamos para !atallas, para generales. Djanos nuestro ir y venir de re!a)o entre cencerros

y olor a lec'e que se mezcla al olor de la 'ier!a espesa. (', si e6istes, mi Dios, mira de nuestro lado, ven y descansa un rato entre nosotros, la "ierra es 'ermosa con sus r!oles, sus ros y sus estanques, tan 'ermosa que uno dira que la a)oras un poco. No te vayas a 'acerle sordo una vez ms ni a sentirte conmigo, Dios, si te tuteo, si te 'a!lo con tan a!rupta simplicidad? creera menos que en cualquier otro en un Dios que aterrorizara7 y t-, ms que por el rayo, sa!es e6presarte por las !riznas de 'ier!a y los ojos del agua y los juegos de los ni)os, lo cual no impide que 'aya ocanos y cadenas de monta)as. No puedes o+enderte porque te digo lo que pienso, porque re+le6iono como puedo so!re el 'om!re y su e6istencia con la +ranqueza de la tierra y de las diversas estaciones y tal vez con tu +ranqueza cuyas lecciones ignoro. No me +altan disculpas, consiente en aceptar mis po!res sutilezas, tantas cosas se preparan solapadamente contra nosotros que, por muc'o que 'agamos, tememos siempre que nos sorprendan desprevenidos, tenemos ser como el toro que no comprende qu sucede? lo llevan al matadero, no sa!e ad&nde va, y justo antes de reci!ir el golpe mortal so!re la +rente se repite que tiene 'am!re, y pastara de !uena gana, /pero qu pasa con esa gente de delantales llenos de sangre para que as se empe)en todos en atenderlo esta

ma)ana0

J"raducci&n Hos 2ara 3alverdeK Este te0to se escri!i a eticin de la se&orita 7tor( 8a(eson$ ara incluirse en un li!ro titulado London 'alling 9Aqu- Londres: 9+ar er /rot"ers$ .ueva 4ork$ ;<=5: No la e6presi&n de emoci&n colectiva imper+ectamente re+lejada en los diarios. /D&nde est el punto en que la e6posici&n meramente individual irrumpe en el sendero de una acci&n meramente tpica para crear lo universal, originar un sm!olo a partir del impacto0 Dse es un encuentro

a que asistimos de +uerzas ms all del control por el e6perimento P de la Naturaleza y del ,spritu. So!re todo la e6periencia individual es demasiado grande o demasiado peque)a. Nuestras emociones son s&lo <incidentes=. ,n el es+uerzo por conservar unidos da y noc'e, parece posi!le apenas que un poema pueda acontecerle a un joven? pero un poema no es la poesa P eso lo es una vida. a guerra no es una vida? es una situaci&n, que no se puede ignorar ni aceptar, un pro!lema a que 'acer +rente con em!oscadas y estratagemas envolvindolo o desparramndolo. o que perdura no es un sustituto de lo que pasa, ni esto de lo otro. *ero la concepci&n a!stracta de e6periencia privada en su mayor intensidad 'acindose universal, lo que llamamos <poesa=, puede ser a+irmado en verso.

Soy un poeta un grito unnime soy grumo de sue)os Soy +ruto de innumera!les contrastes de injertos madurado en un invernadero *ero tu pue!lo es llevado por la tierra misma que me lleva 1talia 5 en este uni+orme de uno de tus soldados reposo como si +uera la cuna de mi padre*

Los oetas de los ue!los que "an su#rido la devastacin y la !ar!arie de la guerra$ cantan

su tristeza y su rec"azo a la guerra% La Es a&a de la Guerra 'ivil es evocada dolorosa(ente or )ngela Figuera Ay(eric"$ '*sar Vallejo y Pedro Gar#ias$ los suaves y (elanclicos oe(as de +o '"i ,in" a las cosas y lugares de Vietna( durante la invasin nortea(ericana$ la oes-a del angole&o Agostin"o .eto$ los "orrores de la guerra en los /alcanes en el estre(ecedor te0to de .ic"olas '"risto "er% 1odos nos o#recen una oes-a que es testi(onio y a la vez o#renda de ala!ras$ con ciencia de las ala!ras%

5o no i!a sola entonces. 1!a llena de ti y de m. $olmada, verdecida, me ergua como grvida monta)a de tierra +rtil donde la simiente se esponja y apresura para el !rote. ,ra mi carne, tensa y a'uecada, nido cerrado que a!riga!a el vuelo de un ala sin plum&n y con grillete? casi cristal y casi sue)o. "ierna. 1!a llena de gracia por los das desde la anunciaci&n 'asta la rosa. *ero ellos no podan, ciego, !rutos, respetar el portento.

#ugieron. ,m!istieron encrespados. anzaron so!re m y mi contenido un 'uracn de rayos y metralla. Del ms !ello 'orizonte, del ms puro cielo de oto)o vomitaron lluvia de ciegos mecanismos destructores que desata!an so!re el cauce seco del callejero as+alto sorprendido los ros de la sangre. J...K Noc'es de sue)o incierto, triturado por la tremenda sin+ona del +rente en erupci&n y los ca!allos del miedo galopando en e6plosivos. 5 la sangre con 'am!re que se e6prime 'asta la -ltima esencia para nutrir al 'ijo sazonndose. 5 la desnuda soledad del cuerpo, desorientado, desgajado en vivo del cuerpo del amante. (quellas noc'es del pavor sin luces, apelmazadas de odios y de ruinas, yo te espera!a. 2e llegaste a veces. Del -ltimo !isel de la tragedia, del !orde mismo de la 'irviente sima venas 'asta m. 2e contempla!as con unos ojos llenos de agua sucia donde asoma!an rostros de cadveres. 4jos que procura!an ser risue)os y mansos al pasar por mi +igura y acariciar con luces de esperanza la curva de mi vientre.

$on qu e6altada +uerza, con qu prisa, con qu vi!rar de nervios y races nos quisimos entonces! 5acamos unidos, sin lujuria, a!sortos en el 'ondo ta!leteo de nuestros corazones. ,scuc'ando de vez en vez el tmido latido del otro coraz&n encarcelado que ya, para nosotros, gorjea!a. 5o sonrea se)alando el sitio en que un tal&n menudo percuta mis ntimas paredes en un ansia gozosa de correr por los senderos apenas presentidos. 5, en medio del olvido re+rescante, en lo mejor del conseguido sue)o, surga denso, alucinante, !ronco, el !lico zum!ar de la escuadrilla. Gramando, sacudiendo, despe)ndose, atropellndose los ecos i!an las e6plosiones avanzando, cada vez ms cercanas, 'asta que, al +in, la muerte en torrentera, en avalanc'a loca, trascurra so!re nuestras ca!ezas sin re+ugio. ,ntonces t-, imperioso, dominante, con un impulso elemental de mac'o que guarda la nidada, con un gesto ardiente y violento como el acto de la amorosa posesi&n, cu!ras mi cuerpo con tu cuerpo enteramente, 'aciendo de tus largos 'uesos duros,

de tu apretada carne e6acer!ada, un ilusorio escudo indestructi!le para el 'ijo y la madre. (s, unidas las !ocas, trasvasndonos el tem!loroso aliento, diluidos en 6tasis de espanto y de delicia, las almas contradas, esper!amos... No. Nunca nos quisimos como entonces.

(qu est un te6to de lectura o!ligatoria al +inal de nuestro siglo el +inal de un milenio que empez& con las cruzadas a transcripci&n de una entrevista entre un doctor de la $ruz #oja y una ni)a musulmana de doce a)os en Gosnia Descri!e su violaci&n por 'om!res que se autonom!ran soldados 'om!res distintos cada noc'e seis siete oc'o durante una semana mientras ella esta!a encadenada por el cuello a una cama en su antigua escuela donde vio c&mo les corta!an la lengua y degolla!an a sus 'ermanos y a sus padres y donde su cu)ada de diecinueve a)os que amamanta!a a su 'ijo +ue violada tam!in noc'e tras noc'e 'asta que se atrevi& a suplicar un poco de agua porque su lec'e se 'a!a secado en este punto uno de los

'om!res arranc& de sus !razos al !e! y <como si cortara una mazorca= Json pala!ras de la ni)aK le cercen& la ca!eza con un cuc'illo de caza la ec'& al regazo de su madre viol& de nuevo a la ni)a a!o+etendola manc'ndola con la sangre de su so!rino y luego asesin& a la madre que 'a!a empezado a aullar con la ca!eza de ojos muy a!iertos en su regazo le meti& en la !oca la pistola y dispar& dos veces "odo esto +ue narrado al doctor en un tono mon&tono casi un susurro en la tienda de campa)a junto a un ro 'elado donde la ni)a 'a!a aparecido con orejas y dedos congelados vistiendo s&lo un +ondo sucio su pelo revuelto y arrancado rotos sus dientes a 'istoria toda que 'as ledo te cuenta? los 'om!res 'acen esto esto es s&lo una !rizna del re+lejo de la !estia que es algo permanente en la 'istoria 'umana y los sitios de los que oste en tu ni)ez que eran sus -ltimos cotos de caza (usc'Iitz Dac'au "re!linEa y los nom!res de sus muertos y sus innumera!les muertos cuyos nom!res se 'an desvanecido 'oy encuentran sus +ilas aumentadas a diario con almas semejantes nuevos nom!res nuevos n-meros de ciudades y aldeas !orradas a +uego del mapa LMM@ puede ser tam!in LMW@ y a'ora de!e quedar en claro que la !estia en sus muc'as guisas las !anderas y vestimentas en que se envuelve y los complicados ttulos que asume nunca puede dejarse atrs $omo esa ni)a con los dientes rotos arrojada a una am!ulancia atada a una camilla para que no se ara)e la cara nunca dejar atrs a la !estia no importa adonde vaya solitaria o perdida entre la

muc'edum!re la lnea recta o torcida que siga siempre la llevar de regreso a aquel cuarto semejante a la cmara que seg-n el $orn se encuentra al +ondo del in+ierno donde crece el r!ol Vaqqum regado por lluvias escaldadoras <que da +rutos como ca!ezas de demonios= No se pone el nom!re de la ni)a alguien anota al +inal de la transcripci&n que ella misma no puede o no quiere recordarlo y luego la descri!e como una so!reviviente *ala!ra que desde luego viene del latn y designa a quien sigue viviendo a quien vive ms que otros 5o nunca 'u!iera usado esa pala!ra. 3ersi&n en espa)ol Hos ,milio *ac'eco

Ni)os del mundo, si cae ,spa)a Odigo, es un decirO si cae del cielo a!ajo su ante!razo que asen, en ca!estro, dos lminas terrestres7 ni)os, qu edad la de las sienes c&ncavas! qu temprano en el sol lo que os deca! qu pronto en vuestro pec'o el ruido

anciano! qu viejo vuestro : en el cuaderno! Ni)os del mundo, est la madre ,spa)a con su vientre a cuestas7 est nuestra madre con sus +rulas, est madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vrtigo y divisi&n y suma, ni)os7 est con ella, padres procesales! Si cae Odigo, es un decirO si cae ,spa)a, de la tierra para a!ajo, ni)os c&mo vais a cesar de crecer! c&mo va a castigar el a)o al mes! c&mo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptongo, la medalla en llanto! $&mo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! $&mo vais a !ajar las gradas del al+a!eto 'asta la letra en que naci& la pena! Ni)os, 'ijos de los guerreros, entre tanto, !ajad la voz que ,spa)a est a'ora mismo repartiendo la energa entre el reino animal, las +lorecillas, los cometas y los 'om!res. Gajad la voz, que est en su rigor, que es grande, sin sa!er qu 'acer, y est en su mano la calavera, aquella de la trenza7 la calavera, aquella de la vida! Gajad la voz, os digo7 !ajad la voz, el canto de las sla!as, el llanto de la materia y el rumor menos de las pirmides, y aun el de las sienes que andan con dos piedras!

Gajad el aliento, y si el ante!razo !aja, si las +rulas suenan, si es la noc'e, si el cielo ca!e en dos lim!os terrestres, si 'ay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lpices sin punta, si la madre ,spa)a cae Odigo, es un decirO, salid, ni)os, del mundo7 id a !uscarla!...

os antiguos poetas se complacan cantando a la naturaleza? las nu!es, las +lores, la luna y el viento, los ros y monta)as cele!ra!an sus cantos. 9oy de!emos +undir los versos en acero y ser cada poeta un !ravo com!atiente.

9ay luna llena en esta noc'e de primavera

,l ro une sus aguas a la !&veda astral. (suntos militares entre olas discutimos, Nos trae a medianoc'e un !ote envuelto en luz lunar. LMW;

a luna en mi ventana viene a e6igirme su poema, ,n+rascado en la luc'a no se lo puedo a-n dar. De pronto, con noticias de triun+o en la 1nterzona, as campanas del templo del monte me despiertan de mi sue)o oto)al.

(l leer, los pajarillos vienen a la ventana, (l +irmar documentos, se re+lejan +lores en el tintero. Noticias de victoria +atigan los ca!allos. 3ersos de primavera

dedico a su recuerdo.

3ienen los visitantes por el monte +lorido legan tropas al !osque cuando las aves alzan vuelo. 5a discut la tctica militar, nuestra causa, 5 marc'o junto a un ni)o a regar nuestro 'uerto.

Decan las cartas y los telegramas de la +amilia? O2uc'os para!ienes y muc'as +elicidades 5 un 'ermano en+ermo la madre llena de nostalgia y la po!reza aceptada serenamente en la e6istencia religiosa. 5 la gloria de tener un 'ijo graduado en 2edicina! >uera del 'ogar un e6 virtuoso amigo que se em!riaga

nuestros e6portados para Sao "om la prostituci&n la angustia general la vergXenza 5 la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en 2edicina! ,n el mundo $orea ensangrentada a manos de los 'om!res +usilamientos en 8recia y 'uelgas en 1talia el a art"eid en R+rica y el a+n en las +!ricas at&micas para matar en masa matar cada vez ms 'om!res ,llos golpendonos y predicando el terror *ero en el mundo se construye en el mundo se construye 5 nuestro graduado en 2edicina construir tam!in! Nosotros con la certeza y con la incertidum!re de los instantes con nuestro derec'o y tomando por caminos esca!rosos nosotros los +uertes 'uyendo como gacelas d!iles. 5 en el mundo se construye en el mundo se construye. Dste es el da de mi cumplea)os uno de nuestros das de la vida que sa!e a tamarindo en que nada decimos nada 'acemos nada su+rimos

como tri!uto a la esclavitud .n da in-til como tantos otros 'asta un da *ero de una necesaria inutilidad.

No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo, si somos la misma cosa yo. t-. "- eres po!re, lo soy yo7 soy de a!ajo, lo eres t-7 /de d&nde 'as sacado t-, soldado, que te odio yo0 2e duele que a veces tte olvides de quin soy yo7 caram!a, si yo soy t-, lo mismo que t- eres yo. *ero no por eso yo 'e de malquererte, t-7 si somos la misma cosa, yo t-. no s por qu piensas t-,

soldado, que te odio yo. 5a nos veremos yo y t-, juntos en la misma calle, 'om!ro con 'om!ro, ty yo, sin odios ni yo ni t-, pero sa!iendo t- y yo, a donde vamos yo y t-... No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo!

3ientos del pue!lo me llevan, vientos del pue!lo me arrastran, me esparcen el coraz&n y me aventan la garganta. os !ueyes do!lan la +rente, impotentemente mansa, delante de los castigos? los leones la levantan y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. No soy un de pue!lo de !ueyes, que soy de un pue!lo que em!argan yacimientos de leones, des+iladeros de guilas

y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los !ueyes en los pramos de ,spa)a. /%uin 'a!l& de ec'ar un yugo so!re el cuello de esta raza0 /%uin 'a puesto al 'uracn jams ni yugos ni tra!as, ni quin al rayo detuvo prisionero en una jaula0 (sturianos de !raveza, vascos de piedra !lindada, valencianos de alegra y castellanos de alma, la!rados como la tierra y airosos como las alas7 andaluces de relmpagos, nacidos entre guitarras y +orjados en los yunques torrenciales de las lgrimas7 e6treme)os de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de +irmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita +rutalmente propagada, leoneses, navarros, due)os del 'am!re, el sudor y el 'ac'a, reyes de la minera, se)ores de la la!ranza, 'om!res que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada? yugos os quieren poner gentes de la 'ier!a mala, yugos que 'a!is de dejar

rotos so!re sus espaldas. $rep-sculo de los !ueyes est despuntando el al!a. os !ueyes mueren vestidos de 'umildad y olor de cuadra7 las guilas, los leones y los toros de arrogancia, y detrs de ellos, el cielo ni se entur!ia ni se aca!a. a agona de los !ueyes tiene peque)a la cara, la del animal var&n toda la creaci&n agranda. Si me muero, que me muera con la ca!eza muy alta. 2uerto y veinte veces muerto, la !oca contra la grama, tendr apretados los dientes y decidida la !ar!a. $antando espero a la muerte, que 'ay ruise)ores que cantan encima de los +usiles y en medio de las !atallas.

2irada azul de Cimeno en cara de ni)o !ueno.

2irada de azul cuajado, de azul acero templado, tan inocente, !ajo la paz de la +rente. Dicen Cimeno que +uiste !andolero y que supiste de la +uga por los montes, 'acia aquellos 'orizontes donde nadie sa!e donde, un ti!io rinc&n se esconde para el 'om!re, como el ave sediento de li!ertad. 5 quin sa!e, si +ue mentira o verdad? 5o te 'e visto, capitn, en el +rente cordo!s, capitn del !atall&n de 8arcs, valiente, serio, callado, gran soldado, so!re tu ca!allo alzado qu !uena estampa tenas? "u mirada como el cielo, desperezando su vuelo so!re lentas lejanas. 5 tu silencio y tu a+n, desolados, capitn de !andidos y soldados. 5 a'ora irs por las veredas y entre montes y jarales, no por !landas alamedas ni por caminos reales, a la muerte.

Guen viaje! "u pistola sin reposo y tu ca!allo nervioso sern tu solo equipaje. 5 a m qu si yo siempre te ver con la muerte terca en+rente y tu mirada inocente mirndola +ijamente. (y Cimeno, capitn, del !atall&n de 8arcs. $apitn, de la ca!eza a los pies

9e aqu que me sorprendo 'a!lndote, Dios mo, yo, que no s todava si e6istes ni comprendo la lengua de tus iglesias susurrantes. 2iro los altares, la !&veda de tu casa como quien dice simplemente? <,sto es madera, esto es piedra, aqullas son columnas romnticas, le +alta la nariz a ese santo,

y adentro como a+uera 'ay un mismo desamparo entre los 'om!res.= Gajo los ojos sin poder arrodillarme durante la misa como si dejara pasar una tormenta so!re mi ca!eza y no puedo evitar el pensar siempre en otra cosa. 2e pasar la vida pensando en otra cosa, y esa otra cosa soy yo, tal vez mi yo verdadero? es all donde me re+ugio, y tal vez sea all donde tests, creo que nunca podr vivir sino en esas lejanas que me seducen. ,l momento presente es un regalo que no 'e sa!ido aprovec'ar, no s !ien c&mo se usa, lo volteo para un lado y para el otro y no logro que +unciones su di+cil mecanismo. No creo en ti, Dios mo, pero quisiera 'a!larte a pesar de todo7 'e 'a!lado con las estrellas aunque las sepa sin vida, con los ms 'umildes de los animales aunque los sepa sin respuesta, con los r!oles que, sin el viento, seran mudos como la tum!a. 5 me 'e 'a!lado a m mismo aunque no estoy seguro del todo de que e6isto. No se si oyes nuestras plegarias, las plegarias de los 'om!res, no s si tienes ganas de escuc'arlas, no s si tienes como nosotros un coraz&n en alerta continua y odos siempre a!iertos a las noticias ms diversas. No s si te gusta mirar por aqu. *ero querra recordarte a tu planeta la "ierra, con sus +lores, sus guijarros, sus jardines y sus casas. $on todos sus seres7 con nosotros que su+rimos y lo sa!emos.

%uerra dirigirte cuanto antes estas 'umildes pala!ras 'umanas porque cada cual de!e tentar a'ora lo imposi!le aun si no eres ms que un soplo de 'ace millares de a)os, una gran velocidad adquirida, una melancola dura!le que 'ace a-n girar a las es+eras en su meloda. %uerra, Dios sin rostro y tal vez sin esperanza, que prestaras toda tu atenci&n, entre tantos cielos vaga!unda, a los 'om!res que nunca pueden darse un respiro en el planeta. ,sc-c'ame, corre prisa? todos van a desalentarse y ya no podremos distinguir a los j&venes de los viejos. $ada ma)ana se preguntan si la matanza va a comenzar. *or todas partes se preparan e6tra)os distri!uidores de sangre, de quejidos y de lgrimas. Se preguntan si los trigos no esconden ya +usiles. /Se aca!& el tiempo en que podas ocuparte de los 'om!res0 /"e llaman de otros mundo, mdico de consulta que sin sa!er por d&nde empezar deja morir a su clientela0 ,sc-c'ame, no soy ms que un 'om!re entre tantos otros? el alma est a gusto en el cuerpo, el alma no quiere escapar en un estallido de !om!a7 el alma es para nosotros una caricia, un secreto 'alago. Djanos respirar sin pensar en nuevos venenos, djanos mirar a nuestros ni)os sin pensar todo el tiempo en la muerte. No estamos para !atallas, para generales. Djanos nuestro ir y venir de re!a)o entre

cencerros y olor a lec'e que se mezcla al olor de la 'ier!a espesa. (', si e6istes, mi Dios, mira de nuestro lado, ven y descansa un rato entre nosotros, la "ierra es 'ermosa con sus r!oles, sus ros y sus estanques, tan 'ermosa que uno dira que la a)oras un poco. No te vayas a 'acerle sordo una vez ms ni a sentirte conmigo, Dios, si te tuteo, si te 'a!lo con tan a!rupta simplicidad? creera menos que en cualquier otro en un Dios que aterrorizara7 y t-, ms que por el rayo, sa!es e6presarte por las !riznas de 'ier!a y los ojos del agua y los juegos de los ni)os, lo cual no impide que 'aya ocanos y cadenas de monta)as. No puedes o+enderte porque te digo lo que pienso, porque re+le6iono como puedo so!re el 'om!re y su e6istencia con la +ranqueza de la tierra y de las diversas estaciones y tal vez con tu +ranqueza cuyas lecciones ignoro. No me +altan disculpas, consiente en aceptar mis po!res sutilezas, tantas cosas se preparan solapadamente contra nosotros que, por muc'o que 'agamos, tememos siempre que nos sorprendan desprevenidos, tenemos ser como el toro que no comprende qu sucede? lo llevan al matadero, no sa!e ad&nde va, y justo antes de reci!ir el golpe mortal so!re la +rente se repite que tiene 'am!re, y pastara de !uena gana, /pero qu pasa con esa gente de delantales llenos de sangre

para que as se empe)en todos en atenderlo esta ma)ana0

J"raducci&n Hos 2ara 3alverdeK Este te0to se escri!i a eticin de la se&orita 7tor( 8a(eson$ ara incluirse en un li!ro titulado London 'alling 9Aqu- Londres: 9+ar er /rot"ers$ .ueva 4ork$ ;<=5: No la e6presi&n de emoci&n colectiva imper+ectamente re+lejada en los diarios. /D&nde est el punto en que la e6posici&n meramente individual irrumpe en el sendero de una acci&n meramente tpica para crear lo universal, originar un sm!olo a partir del impacto0 Dse es un encuentro

a que asistimos de +uerzas ms all del control por el e6perimento P de la Naturaleza y del ,spritu. So!re todo la e6periencia individual es demasiado grande o demasiado peque)a. Nuestras emociones son s&lo <incidentes=. ,n el es+uerzo por conservar unidos da y noc'e, parece posi!le apenas que un poema pueda acontecerle a un joven? pero un poema no es la poesa P eso lo es una vida. a guerra no es una vida? es una situaci&n, que no se puede ignorar ni aceptar, un pro!lema a que 'acer +rente con em!oscadas y estratagemas envolvindolo o desparramndolo. o que perdura no es un sustituto de lo que pasa, ni esto de lo otro. *ero la concepci&n a!stracta de e6periencia privada en su mayor intensidad 'acindose universal, lo que llamamos <poesa=, puede ser a+irmado en verso.

Soy un poeta un grito unnime soy grumo de sue)os Soy +ruto de innumera!les contrastes de injertos madurado en un invernadero *ero tu pue!lo es llevado por la tierra misma que me lleva 1talia 5 en este uni+orme de uno de tus soldados reposo como si +uera la cuna de mi padre*

Los oetas de los ue!los que "an su#rido la

devastacin y la !ar!arie de la guerra$ cantan su tristeza y su rec"azo a la guerra% La Es a&a de la Guerra 'ivil es evocada dolorosa(ente or )ngela Figuera Ay(eric"$ '*sar Vallejo y Pedro Gar#ias$ los suaves y (elanclicos oe(as de +o '"i ,in" a las cosas y lugares de Vietna( durante la invasin nortea(ericana$ la oes-a del angole&o Agostin"o .eto$ los "orrores de la guerra en los /alcanes en el estre(ecedor te0to de .ic"olas '"risto "er% 1odos nos o#recen una oes-a que es testi(onio y a la vez o#renda de ala!ras$ con ciencia de las ala!ras%

5o no i!a sola entonces. 1!a llena de ti y de m. $olmada, verdecida, me ergua como grvida monta)a de tierra +rtil donde la simiente se esponja y apresura para el !rote. ,ra mi carne, tensa y a'uecada, nido cerrado que a!riga!a el vuelo de un ala sin plum&n y con grillete? casi cristal y casi sue)o. "ierna. 1!a llena de gracia por los das desde la anunciaci&n 'asta la rosa. *ero ellos no podan, ciego, !rutos, respetar el portento. #ugieron. ,m!istieron encrespados. anzaron so!re m y mi contenido un 'uracn de rayos y metralla. Del ms !ello 'orizonte, del ms puro cielo de oto)o vomitaron lluvia de ciegos mecanismos destructores que desata!an so!re el cauce seco del callejero as+alto sorprendido los ros de la sangre. J...K Noc'es de sue)o incierto, triturado por la tremenda sin+ona del +rente en erupci&n y los ca!allos del miedo galopando en e6plosivos. 5 la sangre con 'am!re que se e6prime 'asta la -ltima esencia para nutrir al 'ijo sazonndose. 5 la desnuda soledad del cuerpo,

desorientado, desgajado en vivo del cuerpo del amante. (quellas noc'es del pavor sin luces, apelmazadas de odios y de ruinas, yo te espera!a. 2e llegaste a veces. Del -ltimo !isel de la tragedia, del !orde mismo de la 'irviente sima venas 'asta m. 2e contempla!as con unos ojos llenos de agua sucia donde asoma!an rostros de cadveres. 4jos que procura!an ser risue)os y mansos al pasar por mi +igura y acariciar con luces de esperanza la curva de mi vientre. $on qu e6altada +uerza, con qu prisa, con qu vi!rar de nervios y races nos quisimos entonces! 5acamos unidos, sin lujuria, a!sortos en el 'ondo ta!leteo de nuestros corazones. ,scuc'ando de vez en vez el tmido latido del otro coraz&n encarcelado que ya, para nosotros, gorjea!a. 5o sonrea se)alando el sitio en que un tal&n menudo percuta mis ntimas paredes en un ansia gozosa de correr por los senderos apenas presentidos. 5, en medio del olvido re+rescante, en lo mejor del conseguido sue)o, surga denso, alucinante, !ronco, el !lico zum!ar de la escuadrilla. Gramando, sacudiendo,

despe)ndose, atropellndose los ecos i!an las e6plosiones avanzando, cada vez ms cercanas, 'asta que, al +in, la muerte en torrentera, en avalanc'a loca, trascurra so!re nuestras ca!ezas sin re+ugio. ,ntonces t-, imperioso, dominante, con un impulso elemental de mac'o que guarda la nidada, con un gesto ardiente y violento como el acto de la amorosa posesi&n, cu!ras mi cuerpo con tu cuerpo enteramente, 'aciendo de tus largos 'uesos duros, de tu apretada carne e6acer!ada, un ilusorio escudo indestructi!le para el 'ijo y la madre. (s, unidas las !ocas, trasvasndonos el tem!loroso aliento, diluidos en 6tasis de espanto y de delicia, las almas contradas, esper!amos... No. Nunca nos quisimos como entonces.

(qu est un te6to de lectura o!ligatoria al +inal de nuestro siglo el +inal de un milenio que empez& con las cruzadas a transcripci&n de una entrevista entre un doctor de la $ruz #oja y una ni)a musulmana de doce a)os en Gosnia Descri!e su violaci&n por 'om!res que se autonom!ran soldados 'om!res distintos cada noc'e seis siete oc'o durante una semana mientras ella esta!a encadenada por el cuello a una cama en su antigua escuela donde vio c&mo les corta!an la lengua y degolla!an a sus 'ermanos y a sus padres y donde su cu)ada de diecinueve a)os que amamanta!a a su 'ijo +ue violada tam!in noc'e tras noc'e 'asta que se atrevi& a suplicar un poco de agua porque su lec'e se 'a!a secado en este punto uno de los 'om!res arranc& de sus !razos al !e! y <como si cortara una mazorca= Json pala!ras de la ni)aK le cercen& la ca!eza con un cuc'illo de caza la ec'& al regazo de su madre viol& de nuevo a la ni)a a!o+etendola manc'ndola con la sangre de su so!rino y luego asesin& a la madre que 'a!a empezado a aullar con la ca!eza de ojos muy a!iertos en su regazo le meti& en la !oca la pistola y dispar& dos veces "odo esto +ue narrado al doctor en un tono mon&tono casi un susurro en la tienda de campa)a junto a un ro 'elado donde la ni)a 'a!a aparecido con orejas y dedos congelados vistiendo s&lo un +ondo sucio su pelo revuelto y arrancado rotos sus dientes a 'istoria toda que 'as ledo te cuenta? los 'om!res 'acen esto esto es s&lo una !rizna del re+lejo de la !estia que es algo permanente en la 'istoria 'umana y los sitios de los que oste en

tu ni)ez que eran sus -ltimos cotos de caza (usc'Iitz Dac'au "re!linEa y los nom!res de sus muertos y sus innumera!les muertos cuyos nom!res se 'an desvanecido 'oy encuentran sus +ilas aumentadas a diario con almas semejantes nuevos nom!res nuevos n-meros de ciudades y aldeas !orradas a +uego del mapa LMM@ puede ser tam!in LMW@ y a'ora de!e quedar en claro que la !estia en sus muc'as guisas las !anderas y vestimentas en que se envuelve y los complicados ttulos que asume nunca puede dejarse atrs $omo esa ni)a con los dientes rotos arrojada a una am!ulancia atada a una camilla para que no se ara)e la cara nunca dejar atrs a la !estia no importa adonde vaya solitaria o perdida entre la muc'edum!re la lnea recta o torcida que siga siempre la llevar de regreso a aquel cuarto semejante a la cmara que seg-n el $orn se encuentra al +ondo del in+ierno donde crece el r!ol Vaqqum regado por lluvias escaldadoras <que da +rutos como ca!ezas de demonios= No se pone el nom!re de la ni)a alguien anota al +inal de la transcripci&n que ella misma no puede o no quiere recordarlo y luego la descri!e como una so!reviviente *ala!ra que desde luego viene del latn y designa a quien sigue viviendo a quien vive ms que otros 5o nunca 'u!iera usado esa pala!ra. 3ersi&n en espa)ol Hos ,milio *ac'eco

Ni)os del mundo, si cae ,spa)a Odigo, es un decirO si cae del cielo a!ajo su ante!razo que asen, en ca!estro, dos lminas terrestres7 ni)os, qu edad la de las sienes c&ncavas! qu temprano en el sol lo que os deca! qu pronto en vuestro pec'o el ruido anciano! qu viejo vuestro : en el cuaderno! Ni)os del mundo, est la madre ,spa)a con su vientre a cuestas7 est nuestra madre con sus +rulas, est madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vrtigo y divisi&n y suma, ni)os7 est con ella, padres procesales! Si cae Odigo, es un decirO si cae ,spa)a, de la tierra para a!ajo, ni)os c&mo vais a cesar de crecer! c&mo va a castigar el a)o al mes! c&mo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptongo, la medalla en llanto! $&mo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! $&mo vais a !ajar las gradas del al+a!eto 'asta la letra en que naci& la pena! Ni)os, 'ijos de los guerreros, entre tanto,

!ajad la voz que ,spa)a est a'ora mismo repartiendo la energa entre el reino animal, las +lorecillas, los cometas y los 'om!res. Gajad la voz, que est en su rigor, que es grande, sin sa!er qu 'acer, y est en su mano la calavera, aquella de la trenza7 la calavera, aquella de la vida! Gajad la voz, os digo7 !ajad la voz, el canto de las sla!as, el llanto de la materia y el rumor menos de las pirmides, y aun el de las sienes que andan con dos piedras! Gajad el aliento, y si el ante!razo !aja, si las +rulas suenan, si es la noc'e, si el cielo ca!e en dos lim!os terrestres, si 'ay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lpices sin punta, si la madre ,spa)a cae Odigo, es un decirO, salid, ni)os, del mundo7 id a !uscarla!...

os antiguos poetas se complacan cantando a la naturaleza? las

nu!es, las +lores, la luna y el viento, los ros y monta)as cele!ra!an sus cantos. 9oy de!emos +undir los versos en acero y ser cada poeta un !ravo com!atiente.

9ay luna llena en esta noc'e de primavera ,l ro une sus aguas a la !&veda astral. (suntos militares entre olas discutimos, Nos trae a medianoc'e un !ote envuelto en luz lunar. LMW;

a luna en mi ventana viene a e6igirme su poema, ,n+rascado en la luc'a no se lo puedo a-n dar. De pronto, con noticias de triun+o en la 1nterzona, as campanas del templo del monte me

despiertan de mi sue)o oto)al.

(l leer, los pajarillos vienen a la ventana, (l +irmar documentos, se re+lejan +lores en el tintero. Noticias de victoria +atigan los ca!allos. 3ersos de primavera dedico a su recuerdo.

3ienen los visitantes por el monte +lorido legan tropas al !osque cuando las aves alzan vuelo. 5a discut la tctica militar, nuestra causa, 5 marc'o junto a un ni)o a regar nuestro 'uerto.

Decan las cartas y los telegramas de la +amilia? O2uc'os para!ienes y muc'as +elicidades 5 un 'ermano en+ermo la madre llena de nostalgia y la po!reza aceptada serenamente en la e6istencia religiosa. 5 la gloria de tener un 'ijo graduado en 2edicina! >uera del 'ogar un e6 virtuoso amigo que se em!riaga nuestros e6portados para Sao "om la prostituci&n

la angustia general la vergXenza 5 la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en 2edicina! ,n el mundo $orea ensangrentada a manos de los 'om!res +usilamientos en 8recia y 'uelgas en 1talia el a art"eid en R+rica y el a+n en las +!ricas at&micas para matar en masa matar cada vez ms 'om!res ,llos golpendonos y predicando el terror *ero en el mundo se construye en el mundo se construye 5 nuestro graduado en 2edicina construir tam!in! Nosotros con la certeza y con la incertidum!re de los instantes con nuestro derec'o y tomando por caminos esca!rosos nosotros los +uertes 'uyendo como gacelas d!iles. 5 en el mundo se construye en el mundo se construye. Dste es el da de mi cumplea)os uno de nuestros das de la vida que sa!e a tamarindo en que nada decimos nada 'acemos nada su+rimos como tri!uto a la esclavitud .n da in-til como tantos otros 'asta un da

*ero de una necesaria inutilidad.

No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo, si somos la misma cosa yo. t-. "- eres po!re, lo soy yo7 soy de a!ajo, lo eres t-7 /de d&nde 'as sacado t-, soldado, que te odio yo0 2e duele que a veces tte olvides de quin soy yo7 caram!a, si yo soy t-, lo mismo que t- eres yo. *ero no por eso yo 'e de malquererte, t-7 si somos la misma cosa, yo t-. no s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo. 5a nos veremos yo y t-,

juntos en la misma calle, 'om!ro con 'om!ro, ty yo, sin odios ni yo ni t-, pero sa!iendo t- y yo, a donde vamos yo y t-... No s por qu piensas t-, soldado, que te odio yo!

3ientos del pue!lo me llevan, vientos del pue!lo me arrastran, me esparcen el coraz&n y me aventan la garganta. os !ueyes do!lan la +rente, impotentemente mansa, delante de los castigos? los leones la levantan y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. No soy un de pue!lo de !ueyes, que soy de un pue!lo que em!argan yacimientos de leones, des+iladeros de guilas y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. Nunca medraron los !ueyes en los pramos de ,spa)a. /%uin 'a!l& de ec'ar un yugo so!re el cuello de esta raza0 /%uin 'a puesto al 'uracn jams ni yugos ni tra!as, ni quin al rayo detuvo prisionero en una jaula0 (sturianos de !raveza, vascos de piedra !lindada, valencianos de alegra y castellanos de alma, la!rados como la tierra y airosos como las alas7 andaluces de relmpagos,

nacidos entre guitarras y +orjados en los yunques torrenciales de las lgrimas7 e6treme)os de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de +irmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita +rutalmente propagada, leoneses, navarros, due)os del 'am!re, el sudor y el 'ac'a, reyes de la minera, se)ores de la la!ranza, 'om!res que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada? yugos os quieren poner gentes de la 'ier!a mala, yugos que 'a!is de dejar rotos so!re sus espaldas. $rep-sculo de los !ueyes est despuntando el al!a. os !ueyes mueren vestidos de 'umildad y olor de cuadra7 las guilas, los leones y los toros de arrogancia, y detrs de ellos, el cielo ni se entur!ia ni se aca!a. a agona de los !ueyes tiene peque)a la cara, la del animal var&n toda la creaci&n agranda. Si me muero, que me muera con la ca!eza muy alta. 2uerto y veinte veces muerto,

la !oca contra la grama, tendr apretados los dientes y decidida la !ar!a. $antando espero a la muerte, que 'ay ruise)ores que cantan encima de los +usiles y en medio de las !atallas.

2irada azul de Cimeno en cara de ni)o !ueno.

2irada de azul cuajado, de azul acero templado, tan inocente, !ajo la paz de la +rente. Dicen Cimeno que +uiste !andolero y que supiste de la +uga por los montes, 'acia aquellos 'orizontes donde nadie sa!e donde, un ti!io rinc&n se esconde para el 'om!re, como el ave sediento de li!ertad. 5 quin sa!e, si +ue mentira o verdad? 5o te 'e visto, capitn, en el +rente cordo!s, capitn del !atall&n de 8arcs, valiente, serio, callado, gran soldado, so!re tu ca!allo alzado qu !uena estampa tenas? "u mirada como el cielo, desperezando su vuelo so!re lentas lejanas. 5 tu silencio y tu a+n, desolados, capitn de !andidos y soldados. 5 a'ora irs por las veredas y entre montes y jarales, no por !landas alamedas ni por caminos reales, a la muerte.

Guen viaje! "u pistola sin reposo y tu ca!allo nervioso sern tu solo equipaje. 5 a m qu si yo siempre te ver con la muerte terca en+rente y tu mirada inocente mirndola +ijamente. (y Cimeno, capitn, del !atall&n de 8arcs. $apitn, de la ca!eza a los pies

J"raducci&n Hos 2ara 3alverdeK No la e6presi&n de emoci&n colectiva imper+ectamente re+lejada en los diarios. /D&nde est el punto en que la e6posici&n meramente individual irrumpe en el sendero de una acci&n meramente tpica para crear lo universal, originar un sm!olo a partir del impacto0 Dse es un encuentro a que asistimos de +uerzas ms all del control por el e6perimento P de la Naturaleza y del ,spritu. So!re todo la e6periencia individual es demasiado grande o demasiado peque)a.

Nuestras emociones son s&lo <incidentes=. ,n el es+uerzo por conservar unidos da y noc'e, parece posi!le apenas que un poema pueda acontecerle a un joven? pero un poema no es la poesa P eso lo es una vida. a guerra no es una vida? es una situaci&n, que no se puede ignorar ni aceptar, un pro!lema a que 'acer +rente con em!oscadas y estratagemas envolvindolo o desparramndolo. o que perdura no es un sustituto de lo que pasa, ni esto de lo otro. *ero la concepci&n a!stracta de e6periencia privada en su mayor intensidad 'acindose universal, lo que llamamos <poesa=, puede ser a+irmado en verso.