El Modernismo en Hispanoamrica

Graciela Montaldo y Nelson Osorio Tejeda

En Diccionario Enciclopdico de las Letras de Amrica Latina. Caracas, Biblioteca Ayacucho,
1995, v. II, 3184-93.
Con el nombre e moernismo se conoce en la historia literaria y cultural al movimiento !ue a
"ines el si#lo $I$ se e%tiene a toas las mani"estaciones literarias e la cultura ilustraa el
muno his&anoamericano.
Aun!ue el t'rmino moernismo en la historia e la literatura his&anoamericana tiene una
enotaci(n su"icientemente arrai#aa y relativamente un)voca, "uera e ese conte%to suele &restarse
&ara con"usiones y e!u)vocos. *entro el mismo sistema literario latinoamericano se conoce al
moernismo en Brasil, enominaci(n !ue, sobre too a &artir e la +emana el Arte ,oerno
-19../, esi#na el movimiento e renovaci(n van#uarista en la literatura nacional. 0or otra &arte,
en los 1ltimos a2os, a &artir e las teor)as e la &ostmoernia !ue se han &royectao ese
Euro&a y los Estaos 3nios, nuevas connotaciones han contribuio a iluir las imensiones
sem4nticas el t'rmino. *e all) la utilia !ue &uea tener el re"erirse someramente a su ori#en y
sus iversos usos, &ara com&rener el car4cter es&ec)"ico !ue a!uiere entro el conte%to e la
literatura en len#ua castellana e nuestra Am'rica.
5,oernismo6 y 5moernista6 son &alabras erivaas e 5moerno6, !ue etimol(#icamente
&roviene e modus y hodiernus y se em&lea en castellano ese "ines el si#lo $7. En el Tesoro de
la lengua castellana o espaola -1811/ e +ebasti4n e Covarrubias, el t'rmino 5moerno6 a&arece
re#istrao con el si#ni"icao e 5lo !ue nuevamente -esto es, &or ve9 &rimera/ es hecho, en res&ecto
e lo anti#uo6: y lo aclara con una vinculaci(n a lo literario; 5Autor moerno, el !ue ha &ocos a2os
!ue escribi(, y &or eso no tiene tanta autoria como los anti#uos6. Como &uee a&reciarse, el
n1cleo sem4ntico estaba en la iea e lo nuevo, lo reciente, lo actual: &ero, si nos atenemos a
Covarrubias, !uea im&licaa una connotaci(n &eyorativa. En el terreno e las letras, el t'rmino
a!uiere am&lia &resencia cultural en Euro&a urante la "amosa 5querelle des anciennes et des
modernes6 !ue se esarrolla en los si#los $7II y $7III. 0osteriormente, a "ines el si#lo $I$ en
Euro&a los t'rminos 5moerno6, 5moernismo6, 5moernista6 rea&arecen &ol'micamente en el
cam&o cultural, tanto &ara re"erirse a las &ro&uestas e renovaci(n el arte y la literatura como e la
reli#i(n -los te(lo#os moernistas lle#aron a ser ob<eto e conena &or el 0a&a 0)o $/.
En el 4mbito his&anoamericano, tambi'n a "ines el si#lo $I$, los &ro&ulsores e una
renovaci(n literaria, re&resentaos es&ecialmente &or =ub'n *ar)o, reivinican el nombre e
5moernismo6 &ara ienti"icar su &ro&uesta e un arte !ue res&ona a las emanas y coniciones
e los tiempos modernos. *ese su &ers&ectiva, el t'rmino a!uiere un sentio a#resivamente
&ol'mico y &ositivo, sentio !ue termina im&oni'nose al im&onerse sus ieas, !ue buscaban
rescatar una imensi(n universal-cosmo&olita el arte, articul4nolo a las coniciones el muno
moerno y &oni'nolo en i4lo#o con las e%&resiones !ue se consieraban m4s actuales e la
cultura euro&ea.
El moernismo es un momento e la cultura latinoamericana al#o com&le<o. +i bien sus inicios
est4n a1n muy arrai#aos a las "ormas est'ticas e ieol(#icas el romanticismo -el Arte y la Belle9a
se &ostulan como valores su&remos y absolutos, recha9ano el utilitarismo y la ancilaria: el
Artista es &ostulao como un valor humano aut(nomo, a<eno al #re#arismo &ra#m4tico el
bur#u's/, es sobre esa base !ue se instalan las mani"estaciones m4s contunentes e una renovaci(n
!ue se &royecta sobre toos los as&ectos e la via cultural. 0or ello es !ue &uee consierarse !ue
el moernismo e%cee los l)mites e una escuela &o'tica, en el sentio convencional, &ara
convertirse en un veraero movimiento cultural !ue &ro#resivamente va im&re#nano i"erentes
mani"estaciones e la via social; hay una "i#ura e &oeta moernista -amal#ama el dandy y el
"uturo bohemio/, una ret(rica &articular, una &rosa &erio)stica !ue no escatima la belle9a verbal y,
en "in, una suerte e moa !ue im&re#n( al#unos com&ortamientos sociales e las bur#ues)as
latinoamericanas !ue se estaban consoliano en el >in e +i#lo y !ue marc( su #usto &or el lu<o, lo
e%(tico, los interiores barrocos, la rare9a.
0ero el alcance y la hona re&ercusi(n !ue tuvo el moernismo en las artes y las letras, sobre
too, no &ueen com&renerse cabalmente si no se consiera su conici(n e "en(meno
&ro"unamente articulao al &roceso e cambios !ue se estaba ano en las socieaes
latinoamericanas e esos a2os.
El es&acio social en !ue se esenvuelve el muno e las letras his&anoamericanas a "inales el
si#lo $I$, est4 si#nao &or un acelerao &roceso e trans"ormaci(n interna e las socieaes. Este
&roceso, !ue se conoce en los estuios hist(rico-sociales como 5moerni9aci(n6, &uee situarse
cronol(#icamente en los 1ltimos ecenios el $I$ y comien9os el $$. En esos a2os se &rouce
un es&la9amiento el sector m4s traicional e la oli#ar!u)a, se a un crecimiento acelerao e las
ciuaes ca&itales -con &aralelo estancamiento e las &rovincias- y el a"ian9amiento e una nueva
bur#ues)a !ue buscaba controlar tanto el muno e los ne#ocios como el e la &ol)tica. En #eneral,
en Am'rica ?arina este &roceso im&lica un rea<uste e su moo e inserci(n al sistema econ(mico
munial y a los #ranes &a)ses inustriali9aos.
Esta modernizacin, !ue si#ni"ica el in#reso e Am'rica ?atina a los #ranes mercaos e la
civili9aci(n inustrial, es el marco en el !ue sur#e y se esarrolla el movimiento literario !ue se
conoce como moernismo his&anoamericano. @ay consenso entre los historiaores, tanto e la via
econ(mica, &ol)tica y social como e la literatura, &ara establecer !ue este &er)oo se ubica
a&ro%imaamente entre 188A y el se#uno ecenio el si#lo $$. El cierre e este &er)oo se &uee
situar con m4s &recisi(n en los a2os e la 0rimera Buerra ,unial -1914-1918/.
Consierao este &er)oo hist(rico en su con<unto, se &uee establecer !ue en su esta&a
consoliativa -a &artir e 188A, a&ro%imaamente, y hasta el t'rmino e la 0rimera Buerra ,unial-
se esarrolla en el muno e las letras his&anoamericanas lo !ue se conoce como el movimiento
moernista en su e%&resi(n m4s &lena y &ro#resiva. El moernismo literario, &or consi#uiente,
habr)a !ue verlo como un movimiento est'tico-ieol(#ico !ue se articula al &roceso e
incor&oraci(n e Am'rica ?atina al sistema e la civili9aci(n inustrial e Ccciente, al
ca&italismo.
?a crisis !ue se re#istra hacia el se#uno ecenio el si#lo $$ es tambi'n el marco hist(rico en
!ue se hace mani"iesta la eclinaci(n e la sensibilia y e la &roucci(n moernistas. D en la
eta&a "inal e este movimiento art)stico se &rouce la entraa en escena e las &ro&uestas &ol'micas
y e%&erimentales el van#uarismo. En el &lano e la via literaria se suelen se2alar las "echas e
1888, a2o e la &ublicaci(n e Azul... e =ub'n *ar)o, y 1918, a2o e la muerte e *ar)o, la #ran
"i#ura y cori"eo el movimiento, como los hitos cronol(#icos en !ue se encuara.
El moernismo literario es un movimiento !ue, iniciao "ra#mentariamente en los te%tos e
al#unos escritores, se consolia muy r4&iamente lue#o e la &ublicaci(n e Azul...y lo#ra
imensi(n continental, ori#inano la vertiente 5rubenariana6 en la literatura e la '&oca. +i en el
Caribe es&untan estos atisbos e novea en la cultura latinoamericana, ser4 en el sur -en Chile
&rimero y en Buenos Aires, m4s tare/ one se esarrollar4n si#uieno el hilo e la i"usi(n
&erio)stica e las cr(nicas martianas y las esta)as e =ub'n *ar)o en las #ranes ca&itales el
continente. 0ero &areciera !ue toa Am'rica ?atina est4 en este momento cru9aa iscursivamente
.
&or un inter's com1n, !ue se articula al &roceso e moerni9aci(n social y econ(mica. ?a i"usi(n
el moernismo es simult4nea a la consoliaci(n e la &rensa en el continente y al &ro#resivo
aumento e los )nices e al"abeti9aci(n en varios &a)ses latinoamericanos. A trav's e &eri(icos
como La Nacin, entre otros, la nueva escritura se i"une e moo !ue toos los intelectuales est4n
al mismo tiem&o leyeno las mismas cosas.
*e este moo, al moernismo le cabe tambi'n la "unci(n e &oner en escena la relaci(n e la
cultura e Am'rica ?atina con lo !ue en ese momento eran las culturales centrales el muno
occiental. ?a &rolon#aci(n el 5e%otismo6 rom4ntico, !ue se traucir4 en el >in e +i#lo en el
#usto &or la novea y, &articularmente, &or 5lo raro6, har4 !ue #ran &arte e la est'tica moernista
se &asee &or la icono#ra")a, ret(rica y mitolo#)as e las m4s iversas culturas, abarcano ese la
traici(n cl4sica #recorromana, hasta la novea euro&ea y el e%otismo oriental. +in embar#o, lo
!ue en este as&ecto introuce el moernismo es una relaci(n nueva con las culturas e%tran<eras,
relaci(n !ue no es mim'tica sino !ue se e"ine &or el uso e los te%tos, iscursos y traiciones e
los otros. Este ras#o, tan t)&ico e la moernia cultural, !ue mantiene una relaci(n no <er4r!uica
con la traici(n, ser4 la #ran a&ertura el moernismo hacia el si#lo $$ !ue tenr4 su &rimera
mani"estaci(n en las van#uarias latinoamericanas. Encontramos a!u) otra #ran innovaci(n e los
moernistas; su ca&acia e crear en sus te%tos nuevas mitolo#)as culturales !ue amal#aman e
manera imbricaa lo vie<o y lo nuevo. Al#unos cr)ticos -DurEievich; 19F8/ han hablao e la
5&o'tica el ba9ar6 !ue #eneran sus te%tos, one se &uee encontrar una &luralia e re"erencias
culturales. Es el caso e los &oemas m4s cl4sicos el moernismo y es el caso tambi'n e las &rosas
martianas, !ue incluyen en el testimonio e los &rocesos &ol)ticos y e moerni9aci(n varias
re"erencias sem4nticas simult4neas.
?a e%&ansi(n e las renovaciones moernistas, como hemos icho, se &rou<o r4&iamente a
trav's e varias revistas !ue sur#en en toas las ca&itales latinoamericanas en el >in e +i#lo. ?a
i"usi(n e la nueva est'tica y el nuevo estatuto e la escritura no "ue, sin embar#o, homo#'nea en
el continente. +i ese el +ur -+antia#o e Chile y Buenos Aires/ creci( r4&iamente y lle#( incluso
a Es&a2a -centro reacio a las &ublicaciones his&anoamericanas/, en la 9ona el Caribe his&ano tuvo
una escasa &roucci(n te%tual aun!ue lle#( a irrum&ir como es&)ritu e novea moerna.
*ese un &unto e vista institucional, el moernismo se caracteri9a &or la &ro#resiva
&ro"esionali9aci(n e los intelectuales latinoamericanos. ?a 5venta6 e la escritura -en la mayor)a
e los casos los escritores eran &erioistas o traba<aban como escribas e sus res&ectivos #obiernos/
es un tema bastante recurrente e la &rosa e la '&oca y la "i#ura el escritor, el artista, con
"recuencia es temati9aa &or la &oes)a. ?a moerni9aci(n e al#unos &a)ses latinoamericanos
-&ro#resiva inustriali9aci(n, emocrati9aci(n e sus instituciones &ol)ticas, acceso e nuevos
sectores sociales a la lucha &ol)tica/ hablan e la constituci(n e un es&acio &1blico en el !ue el uso
e la vo9 y e la escritura se iversi"ica. En ese es&acio &1blico re#io &or las leyes e la sociea
mercantil moerna -!ue Am'rica ?atina a&enas comien9a a esarrollar a "ines el &asao si#lo/ los
intelectuales y artistas viven la e%&eriencia el vac)o e "unci(n, se ven obli#aos a le#itimar una
&r4ctica !ue no encuentra "4cilmente su lu#ar en una sociea utilitaria y materialista.
*e all) !ue un &roblema central &ara los escritores moernistas sea la necesia e i"erenciarse
en una sociea !ue ha &uesto el valor el inero y el '%ito &or sobre las vie<as &rosa&ias
culturales -!ue al#unos moernistas miran con una nostal#ia conservaora/: el 1ltimo coleta9o e
esta e%&eriencia y e este t(&ico ieol(#ico se encontrar4 en Ariel e Gos' Enri!ue =o(, alocuci(n
contra el materialismo y llamao a la re#eneraci(n y al es&iritualismo.
Al mismo tiem&o, esa sociea !ue ha cambiao sus valores culturales a in#reso al cam&o
intelectual a nuevos inte#rantes, no ya &rovenientes e las 'lites letraas traicionales sino e las
inci&ientes ca&as meias, e "ormaci(n autoiacta y con nuevas e%&eriencias culturales. El
3
&erioismo, el traba<o en las e")meras &ero &roli"erantes revistas culturales, las nuevas &ol)ticas e
al"abeti9aci(n, "ueron creano un nuevo &1blico, e e%tracci(n meia, con acceso a la lectura y con
necesia tambi'n e acceer a niveles culturales caa ve9 mayores, necesarios &ara consumar su
ascenso social. *e este moo sur#e un nuevo &1blico &ara la literatura moernista &ero tambi'n un
nuevo 5enemi#o6 cultural; las &roucciones e la cultura &o&ular !ue, en ese &er)oo, &roli"eraron a
trav's e las revistas y el teatro. Estamos al comien9o e la 5masi"icaci(n e la cultura6. En estas
coniciones, es com&renible !ue, consierao en tanto &ro&uesta est'tico-ieol(#ica, la i"usa
conciencia e esa<uste y esencanto !ue im&re#na la visi(n el muno !ue caracteri9a el
moernismo literario, bus!ue hacer e la Belle9a -as), con may1sculas- la su&rema si no la 1nica
"inalia el Arte -tambi'n con may1sculas-H, y convertir a 'ste en una es&ecie e basti(n e
e"ensa, o&onieno sus lo#ros y &osibiliaes a la inania e lo real y cotiiano.
0or otra &arte, en el &lano iscursivo, el 5h'roe ab1lico6 e la narrativa moernista se
corres&one cabalmente con la tesitura el hablante l)rico e la &oes)a el mismo &er)oo: ambos
est4n irecta o inirectamente marcaos &or el tedium vitae y &or un aristocrati9ante testimonio e
la ecaencia, !ue los lleva a concebir el arte y la &oes)a como 1nicos valores incorru&tibles en el
nau"ra#io e la realia social inmeiata.
?o art)stico como asiero y re"u#io e valores "rente a una realia en escom&osici(n, &oco a
&oco, sin embar#o, evino en ret(rica y en un &roceso e autoalimentaci(n &reservativa; si la
Belle9a no estaba en lo real, era en el Arte one hab)a !ue buscarla. D e este moo, lo !ue en un
momento &uo ser y "ue basti(n e ata!ue &ara "usti#ar una realia en &roceso e e#raaci(n, se
"ue convirtieno en reucto e e"ensa y basti(n e aislamiento. 0ero esto 1ltimo ya corres&one a
la eta&a e comien9os el si#lo $$, &or!ue es necesario recorar !ue el moernismo, en su
momento e au#e y esarrollo or#4nico, re&resent( un &royecto e altivo recha9o cr)tico a la
e#raaci(n social. Cuano *ar)o eclara; 5m4s he a!u) !ue ver'is en mis versos &rincesas, reyes,
cosas im&eriales, visiones e &a)ses le<anos e im&osibles6, lo e%&lica inmeiatamente &or su
&ersonal actitu ante la realia e su tiem&o; 5I!u' !uer'isJ, yo etesto la via y el tiem&o en !ue
me toc( nacer6 -50alabras liminares6 e rosas pro!anas, 1898/. Ko est4 a!u) sim&lemente
eluieno, ne#ano la realia; la est4 recha9ano, la est4 criticano, mostr4nola como contraste
ne#ativo el ieal !ue encarna el arte.
En too caso, en la base e la &o'tica e los &rimeros momentos or#4nicos el moernismo se
encuentra esta &ostulaci(n isociativa entre el muno el arte, e la &oes)a, y el e la realia, e lo
cotiiano. D esto lle#a a ser vivio -o vivenciao- casi como una escisi(n entre el hombre en cuanto
ciuaano y el hombre en cuanto artista. En *ar)o, &or lo menos, esto &arece ser conscientemente
asumio cuano eclara; 5Como hombre, he vivio en lo cotiiano: como &oeta, no he clauicao
nunca, &ues siem&re he tenio a la eternia6 -5*iluciaciones6 e El canto errante, 19AF/.
A&arte e la actitu !ue im&recisa y &rovisoriamente &oemos enominar e 5evasi(n6
-mani"estaa sobre too en as&ectos y &re"erencias e car4cter tem4tico-, el moo caracter)stico
como se re#istra en la &o'tica el moernismo esta escisi(n y esta actitu e recha9o a la realia
social, a 5la via y el tiem&o en !ue le toc( nacer6, se mani"iesta en lo !ue An#el =ama escribe
como un &roceso e transmutaci(n e lo real en un c(i#o &o'tico !ue busca articularse a los
universales ar!uet)&icos el arte -"u#n Dar$o y el modernismo, es&. &. 111 y ss./. ?o real &o)a
tener &resencia en el arte en la meia en !ue &uiera transmutarse y universali9arse meiante un
c(i#o !ue &ermit)a !uintaesenciar y ennoblecer art)sticamente cual!uier re"erente. 3n &resiente
&uee ser cantao si es 5con vo9 e la Biblia o verso e Lalt Lhitman6: una ciua nativa se
rescata al sentirla como e!uivalente a las !ue se consieran e &resti#io cosmo&olita; 5D ?e(n es
hoy a m) como =oma o 0ar)s6: y si se recuera 5all4 en la casa "amiliar, os enanos6, 'stos son
5como los e 7el4s!ue96.
4
*e este &roceimiento &uee ecirse !ue erivan tanto los m'ritos y a&ortes el moernismo
como su &ro&ia caucia. Es im&ortante se2alar !ue esta conce&ci(n e la belle9a y el arte
contribuye a esarrollar la conciencia creciente e la literatura como una activia aut(noma, as)
como la iea e la &ro"esionali9aci(n el escritor y su res&onsabilia e ominio el o"icio,
conoci'nolo a cabalia, &ara &er"eccionarlo y renovarlo. Moo esto tra<o venta<as y esventa<as.
+i, &or una &arte, se lo#ra construir una len#ua veraeramente literaria y e%&lorar al m4%imo las
&otencialiaes art)sticas el iioma, &or otra &arte, la acentuaci(n unilateral el inter's en el
c(i#o &o'tico -unia al esli#amiento e la realia como vivencia #eneraora/ evino
&ro#resivamente -en los sat'lites &rimero, y en los e&)#onos es&u's- en un &roceso e retori9aci(n
y e &'ria e contacto con la realia.
El &royecto est'tico-ieol(#ico el moernismo, al irse iluyeno, eviencia su rai#ambre
rom4ntica, &ues rom4ntica es la ra)9 e su altiva &ro&uesta el arte como una ilusi(n com&ensatoria
e la realia social. Ilusi(n !ue la realia, la via misma, se encar#a e aventar; 5?a via es ura.
Amar#a y &esa.N IDa no hay &rincesa !ue cantarJ6, escribe *ar)o en 19A5. El muno e la Belle9a y
el Arte !ue los moernistas hab)an buscao construir como basti(n e su&erioria cr)tica y e
e"ensa, va revelano su inania "rente al arrollaor avance e un &ra#matismo e&reaor. ?a
5moerni9aci(n6 el muno latinoamericano, es ecir, su &roceso e inte#raci(n al muno el
ca&italismo inustrial, se mani"iesta como un nuvo &roceso e e&enencia, meiati9ano con el
4n#ulo metro&olitano -Euro&a &rimero, lue#o EE33/ la relaci(n entre &roucci(n y consumo. El
0ar)s celeste el ensue2o se cotiiani9a al alcance e cual!uier rastacuero enri!uecio, y se hace
eviente !ue el &roclamao cosmo&olitismo no i#uala la conici(n e !uienes transitan las mismas
calles el muno.
*e esta manera, hacia el "inal el &er)oo, se encuentra una es&ecie e re#reso a los temas,
motivos y valores el muno americano, lo !ue, e al#una manera, im&lica esarrollar y <erar!ui9ar
al#o !ue estaba &resente en el &royecto #lobal anterior, &ues se trata e un retorno a lo 5natural6, a
lo sim&le y sencillo, a lo no contaminao &or el avance e un mal entenio &roceso bur#u's. ,a%
@enr)!ue9 3re2a se re"iere a esta 1ltima eta&a como 5la hora cre&uscular el moernismo6.
*esarrollano esta ima#en, bien &or)a com&renerse el con<unto el movimiento moernista como
un &roceso en el !ue &or)an istin#uirse tres momentos; uno auroral, en el !ue se sit1an los
llamaos 5&recursores6, entre los !ue se estacan Guli4n el Casal -1883-1893/, ,anuel Buti'rre9
K4<era -1859-1895/, Gos' Asunci(n +ilva -1885-1898/ y Gos' ,art) -1853-1895/: un momento
cenital, !ue cubre &lenamente la "i#ura e =ub'n *ar)o -188F-1918/: y "inalmente uno crepuscular,
en el !ue se sit1a la obra e &oetas como =am(n ?(&e9 7elare -1888-19.1/, Balomero
>ern4ne9 ,oreno -1888-O195A/, Carlos 0e9oa 7'li9 -18F9-19A8/, Abraham 7alelomar -1888-
19.A/ y otros.
=eco#ieno la traici(n e la cultura latinoamericana y abrieno las &osibiliaes moernas e
o&erar en una imensi(n caa ve9 m4s universalista, los moernistas lo#raron articular una vo9 !ue
iera cuenta e los cambios !ue se estaban reali9ano en el continente a trav's e la "unaci(n e
una literatura. Esa literatura, sus t(&icos y su &r4ctica cotiiana, io &ie a toas las innovaciones
est'ticas en la escritura latinoamericana el si#lo $$.
0or ser un movimiento tan hetero#'neo -one se me9claron el esteticismo a ultran9a con la
intervenci(n &1blica y &ol)tica e sus intelectuales/ el moernismo tuvo evaluaciones muy cr)ticas.
Acusaciones e euro&e)stas, e%otistas, torremar"ilistas no se escatimaron. D sin ua, sobre too en
la eta&a cenital, &restaron una atenci(n menor a las traiciones culturales el continente "rente al
eslumbramiento !ue sintieron &or las im4#enes, "i#uras y mitolo#)as !ue les &ro&orcionaba el arte
euro&eo. 0ero su im&ortancia resie en el uso !ue le ieron a esos materiales y "ormas, en la
asunci(n e una ientia cultural !ue se sustentaba en la articulaci(n e Am'rica ?atina a las
traiciones y b1s!ueas moernas e la cultura occiental. Esta o&eraci(n "ue irreversible: como
5
se2ala =ama, &ara ellos 5el &roblema consist)a en su inscri&ci(n cultural entro el vasto te%to
universal al !ue hab)an sio arro<aos y !ue ya no abanonar)a el continente, sabeores e !ue esa
inscri&ci(n no transitaba &or el localismo rom4ntico sino !ue eb)a "uncionar en un nivel su&erior;
el e los instrumentos e una &o'tica6 -=ama; Las %&scaras, 1F3/.
0ara resumir. En una &ers&ectiva hist(rico-literaria, el moernismo his&anoamericano ser)a el
&roceso &or el cual nuestra literatura, articul4nose al &roceso #lobal e 5moerni9aci(n6 e las
socieaes latinoamericanas, se asume como literatura e la ea moerna en la 1ltima eta&a e
consoliaci(n e la sociea inustrial-ca&italista a nivel munial. *ese este &unto e vista, la
&roucci(n literaria e icho &er)oo no se articula al inicio e una eta&a hist(rica, sino !ue viene a
cerrar un ciclo m4s am&lio y #eneral; el e la E&oca ,oerna. Como ice =aimuno ?a9o, 5el
,oernismo es esencialmente literatura "inisecular, en suma, culminaci(n y crisis ram4tica, en lo
literario, e un si#lo !ue se &royecta os 'caas casi en la centuria si#uiente -5Caracteri9aci(n...6,
1983;1F/. D a esto es a lo !ue a&unta An#el =ama cuano sostiene !ue;
aun!ue "ueron ellos Plos moernistasQ !uienes introu<eron la literatura
latinoamericana en la moernia y &or lo tanto inau#uraron una '&oca nueva e las
letras locales, no se encontraban, como se ha icho, en el comien9o e un noveoso
&er)oo art)stico universal sino en su "inali9aci(n, a la !ue acce)an verti#inosamente
y tar)amente -Las m&scaras, 1F3/.
Esta casi &ara(<ica conici(n -la e inau#urar una eta&a -e universali9aci(n/ e las letras
locales en circunstancias en !ue "inali9a un &er)oo el arte universal-, marca e al#una manera la
"isonom)a #lobal el movimiento, y es necesario tenerla en cuenta &ara a&reciar e manera m4s
&lena tanto los a&ortes como las limitaciones el moernismo his&anoamericano.
BIBLIOGRAFA ELE!TA
a" Bi#lio$ra%&a
Anerson, =obert =olan. 'panish American %odernism. A 'elected (i#liography. Mucson;
3niversity o" Ari9ona 0ress, 19FA.
>retes, @ila y Esther Barbar4. (i#liogra!$a anotada del modernismo. ,eno9a; 3niversia
nacional e Cuyo, 19FA.
I2i#o ,ari#al, ?uis. 5Biblio#ra")a el moernismo literario his&anoamericano6. En; ?.I.,.
-Coor./. )istoria de la literatura hispanoamericana. Momo II. Del neoclacisismo al modernismo.
,ari; Eiciones C4tera, 198F; 549-581.
,atloRsEy, Bernice *. The %odernist Trend in 'panish American oetry. A 'elected (i#liography.
Lashin#ton *.C.; 0an American 3nion, 195..
Suleta, Emilia y otros. (i#liogra!$a anotada del modernismo. ,eno9a; 3niversia Kacional e
Cuyo, 19FA.
#" Est'dios
Ar#Tello, +antia#o. %odernismo y modernistas. Buatemala; Mi&o#ra")a Kacional, 1935. . vols.
Arrieta, =a"ael Alberto. *ntroduccin al modernismo literario. Buenos Aires; Columba, 1958.
8
Bellini, Buise&&e. La poes$a modernista+ !ormalismo e sviluppo. ,ilano; ?a Boliarica, 1958.
Bellini, Biuse&&e. La poes$a modernista.,ilanoN7arese. Instituto Eitoriale Cisal&ino, 1981.
Blanco->omnona, =u"ino. El modernismo y los poetas modernistas. ,ari; ,uno ?atino, 19.9.
Bueno, +alvaor. ,ontorno del modernismo en ,u#a. ?a @abana; ?e%, 195A.
Carter, Boy B. 5Buti'rre9 K4<era y ,art) como iniciaores el moernismo6. "* -0ittsbur#h/,
$$7III, 54 -198./; .95-31A.
Castillo @omero -e./. Estudios cr$ticos so#re el modernismo. Introucci(n, selecci(n y biblio#ra")a
&or... ,ari; Breos, 1988.
C(rova, =amiro e. Neurosis en la literatura centroamericana- contri#ucin al estudio del
modernismo en .uatemala/ El 'alvador/ )onduras/ Nicaragua y ,osta "ica. ,ana#ua; Kuevos
@ori9ontes, 194..
*)a9 0la<a, Buillermo. %odernismo !rente a Noventa y ocho. ,ari; Es&asa-Cal&e, 1951.
*unas rai#, Beor#e. The %odernist Trend in 'panish American oetry. BerEeley; 3niversity o"
Cali"ornia, 1934.
>aurie, ,arie-Gos'&he. Le modernisme hispanoamricain et ses sources !ran0aises. 0aris; Centre e
=echerches e lUInstitut @is&ani!ue, 1988.
>ein, Gohn ,. 1%odernismo1 in ,hilean Literature+ The 'econd eriod. *urham -K.C./;*uEe
3niversity 0ress, 1985.
>ern4ne9 =etamar, =oberto. 5,oernismo. Koventaiocho. +ubesarrollo6. Ensayo de otro mundo.
+antia#o e Chile; E. 3niversitaria, 19F9.
>erreres, =a"ael. Los l$mites del modernismo y del 23. ,ari; Maurus, 1984.
Bicovate, Bernaro. ,onceptos !undamentales de la literatura comparada. *niciacin de la poes$a
modernista. +an Guan e 0uerto =ico; Eiciones Asonante, 198..
B(me9 Carrillo, Enri!ue. El modernismo. ,ari; ?ibrer)a Es&a2ola y E%tran<era e >rancisco
Beltr4n, 19A5.
Bon94le9, ,anuel 0ero. Notas en torno al modernismo. ,'%ico; >aculta e >iloso")a y ?etras,
3niversia Kacional Aut(noma e ,'%ico, 1958.
Buerrero, ?uis Beltr4n. %odernismo y modernistas. Caracas; Acaemia Kacional e la @istoria
-Col. El ?ibro ,enor/, 19F8.
Bull(n, =icaro. Direcciones del modernismo. ,ari; Breos, 1984 P.a. e. aumentaa. ,ari;
Breos, 19F1Q.
Bull(n, =icaro -e./. El modernismo visto por los modernistas. Barcelona; ?abor, 198A.
Buti'rre9, Birarot, =a"ael. %odernismo. Barcelona; ,ontesinos, 1983.
@enr)!ue9 3re2a, ,a%. (reve historia del modernismo.,'%ico; >CE, 1954.
Gim'ne9, Gos' Clivio -e./. Estudios cr$ticos so#re la prosa modernista hispanoamericana.KeR
DorE; Eliseo Morres an +ons, 19F5.
Gim'ne9, Guan =am(n. El modernismo.,ari; A#uilar, 198..
GitriE, Ko'. Las contradicciones del modernismo. roductividad potica y situacin sociolgica.
,'%ico; El Cole#io e ,'%ico -Colecci(n Gornaas Ko 85/, 19F9.
?a#uerre, Enri!ue A. La poes$a modernista en uerto "ico. +an Guan e 0uerto =ico. Co!ui, 1989.
F
?a9o, =aimuno. 5Caracteri9aci(n y balance el moernismo en la literatura his&anoamericana6.
CA -,'%ico/, 84, 195.; .4.-.51 P=e&r. en &ginas cr$ticas. ?a @abana; E. ?etras Cubanas,
1983Q.
?ia, =aimuno. "u#n Dar$o. %odernismo. Caracas; ,onte Avila, 1984
?itvaE, ?ily -com&./. El modernismo. ,ari; Maurus, 1981.
?o#in Grae, Cathy. "u#n Dar$o y la #4squeda rom&ntica de la unidad. El recurso modernista a la
tradicin esotrica. ,'%ico; >CE, 1988.
?o&rete, Carlos Alberto. La literatura modernista en la Argentina. Buenos Aires; 0osei(n, 1955
P.a. e. Buenos Aires; 0lus 3ltra, 19F8Q.
,arinello, Guan. 'o#re el modernismo+ polmica y de!inicin. %5ico+ >aculta e >iloso")a y
?etras, 3niversia nacional Aut(noma e ,'%ico, 1959.
,aya, =a"ael. Los or$genes del modernismo en ,olom#ia. Bo#ot4; Biblioteca e Autores
Contem&or4neos, 1981.
,iliani, *omin#o. 6$speras del modernismo en la poes$a venezolana. Bo#ot4; Instituto Caro y
Cuervo, 1988.
,on#ui(, ?uis. La poes$a postmodernista peruana. ,'%ico; >CE -Col. Mierra >irme/, 1954.
,onner, +ans, Gos' ,ar)a. 7uli&n del ,asal y el modernismo hispanoamericano. ,'%ico; El
Cole#io e ,'%ico, 185..
Kolasco, +(crates. El modernismo y la poes$a tradicional. +antia#o e Cuba; 3niversia e
Criente, 1955.
Cn)s, >eerico e. Antolog$a de la poes$a espaola e hispanoamericana/ 8933:;92<:=. ,ari;
Centro e Estuios @ist(ricos, 1934 P.a. e. >acs)mil e la 1a. KeR DorE; ?as Am'ricas
0ublishin# Co., 1981Q.
Cn)s, >eerico e. 5+obre la caracteri9aci(n el moernismo6. "* -0ittsbur#h/, 8 -1943/; 89-FA.
Cn)s, "eerico e. 5+obre el conce&to el moernismo6. La Torre -+an Guan e 0uerto =ico/, .
-195./; 95-1A3.
Crihuela, Au#usto. 5Las tres Amricas> y el modernismo. Caracas; CE?A=B, 1983.
0a9, Cctavio. ,uadrivio. ,'%ico; E. Goa!u)n ,orti9, 1985.
0a9, Cctavio. Los hi?os del limo. Del romanticismo a la vanguardia. Barcelona; +ei%-Barral, 19F4.
0a9 Castillo, >ernano. De la poca modernista 932:;929@. Caracas; Instituto Kacional e Cultura,
1988.
0're9 0etit, 7)ctor. Los modernistas.,ontevieo; Eitora nacional, 19A3.
0'rus, >ranVoise. Literatura y sociedad en Amrica Latina+ el modernismo. ,'%ico; +i#lo $$I,
19F8.
0oliori, E. *ntroduzione allo studio del modernismo letterario i#ero;americano. ,ilano; Bastali,
1953.
=ama, An#el. "u#n Dar$o y el modernismo 8circunstancia socioeconmica de un arte americano=.
Caracas; Eiciones e la Biblioteca e la 3niversia Central e 7ene9uela, 19FA. PCaracas;
Al"ail Eiciones, 1985Q.
=ama, An#el."u#n Dar$o+ el mundo de los sueos. 0uerto =ico; Eitorial 3niversitaria,
3niversia e 0uerto =ico, 19F3.
8
=ama, An#el. 50r(lo#o6 a =ub'n ar)o. ose$a.Caracas, BA, 1985.
=ama, An#el.La ciudad letrada. ,ontevieo; >unaci(n Internacional An#el =ama, 1984.
=ama, An#el. Las m&scaracas democr&tica del modernismo. ,ontevieo; >unaci(n Internacional
An#el =ama, 1985.
=eal e A91a, Carlos. 5El moernismo literario y las ieolo#)as. Escritura -Caracas/, II, 3 -19FF/.
=or)#ue9 >ern4ne9, ,ario. El modernismo en ,hile y en )ispanoamrica. +antia#o; 3niversia
e Chile, 198F.
=or)#ue9 ,one#al, Emir. 5?a uto&)a moernista; el mito el nuevo y el vie<o muno en *ar)o y
=o(6. "* -0ittsbur#h/, $?7I, 11.-113 -198A/; 4.F-44..
=o##iano, Al"reo. 5,oernismo; ori#en e la &alabra y evoluci(n e un conce&to6. En; 7era
Catherine y =. ,c ,urray Beor#e -es/. *n honor o! (oyd .. ,arter+ A ,ollection o! Esays.
?aramie; 3niversity o" Lyomin#, 1981; 93-1A3.
+alinas, 0ero. La poes$a de "u#n Dar$o. Buenos Aires; ?osaa, 1988.
+4nche9, ?uis Alberto. (alance y liquidacin del Novecientos. ?ima; 3niversia Kacional ,ayor
e +an ,arcos, 1988.
+4nche9-Bouy, Gos'. %odernismo y americanismo. Barcelona; Bosch, 19FA.
+chulman, Ivan A. .nesis del modernismo+ %art$/ N&?era/ 'ilva/ ,asal. ,'%ico; El Cole#io e
,'%icoN Lashin#ton 3niversity 0ress, 1988.
+chulman, Ivan A. -e./. "ecreciones+ ensayos so#re la o#ra de "u#n Dar$o. @anover; Eiciones
el Korte, 199..
+chulman, Ivan A. -e./. Nuevos asedios al modernismo. ,ari; Maurus, 198F.
+chulman, Ivan A. y ,anuel 0ero Bon94le9. %art$/ Dar$o y el modernismo. ,ari; Breos,
1989.
+elu<a, Antonio. El modernismo literario en el "$o de la lata. ,ontevieo; Im&renta +ales, 1985.
Morres =ioseco, Arturo. recursores del modernismo 8Estudios cr$ticos y antolog$a=. Kueva DorE;
?as Am'ricas 0ubl., 1983.
3ribe >errer, =en'. %odernismo y poes$a contempor&nea. ,eell)n -Colombia/; ?a Mertulia, 1988.
7ela, Ar!ueles. El modernismo. 'u !iloso!$a/ su esttica/ su tcnica. ,'%ico. 0orr1a, 19F4.
7ilari2o, Iea. ,onocimiento de Dar$o. ,ontevieo; Arca, 1988.
DurEievich, +a1l. ,ele#racin del modernismo. Barcelona; Mus!uets, 19F8.
PB.,.NK.C.M.Q
9