Resumen del contenido

Aclaracin: En el momento de la impresin no existan an las correspondientes traducciones al espaol de las hojas de catlogo indicadas como hojas RE o RD. (RS = Rexroth Spanish, RE = Rexroth English, RD = Rexroth Deutsch)

Denominacin

Pgina

Generalidades Bombas hidrulicas Motores hidrulicos Cilindros hidrulicos Vlvulas de cierre Vlvulas direccionales Vlvulas de presin Vlvulas de ujo Vlvulas proporcionales y servovlvulas Sistemas electrohidrulicos de posicionamiento y regulacin Sistemas y componentes electrnicos Accesorios Elementos de unin Centrales y accesorios Vlvulas insertables de 2 vas (elementos lgicos) Tcnica de simuladores y bancos de pruebas ConstruccioneMquinas para elaboracin de plsticos Hidrulica para mviles Tcnica agraria Tcnica de vehculos

2 2 4 5 6 6 7 8 9 11 11 15 15 16 17 17 18 18 19 20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Generalidades
Organizacin de ventas y servicios Indice de los catlogos RDE 02000/07.98 RS 01200/10.98

Montaje, puesta en marcha y mantenimiento

Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de cilindros Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de vlvulas industriales Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de servovlvulas Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de vlvulas proporcionales Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de instalaciones hidrulicas RE 07100/12.96 RS 07300/11.95 RS 07700/12.95 RS 07800/11.95 RE 07900/04.91

Fluidos hidrulicos
Fluidos hidrulicos a base de aceite mineral para bombas y motores hidrulicos Fluidos hidrulicos a base de aceite mineral para mquinas de pistones axiales Fluidos hidrulicos ecolgicos Empleo de mq. de pistones axiales con uidos hidrulicos HF RS 07075/07.98 RS 90220/12.95 RS 90221/05.93 RE 90223/09.90

Bombas hidrulicas
Bombas de engranajes
Ayuda de proyecto para el montaje de bombas mltiples Dentado exterior Dentado exterior Dentado exterior Con divisor de caudal y vlvula limitadora de presin Dentado interior Dentado interior Dentado interior Dentado interior Dentado interior Dentado interior PGH/PGN; GC/GH G2 G3 G4 G2; G3 PGF GC GH PGH GP2 GP3 3,5 250 4 ... 22 20 ... 45 40 ... 100 4 ... 38 1; 2; 3 3,5 ... 250 3,5 ... 125 20 ... 250 6,3 ... 16 20 ... 32 1X; 2X 1X 2X 2X 3X 4X 3X 2X 4X; 3X 315 250 250 210 260 250 250 330 315 350 350 RS 10205/09.96 RS 10030/05.98 RS 10039/10.97 RS 10042/04.98 RS 10046/09.97 RS 10213/02.98 RD 10215/05.95 RD 10218/05.95 RS 10223/01.98 RS 10230/01.96 RS 10234/01.96

Bombas de paletas
Cilindrada constante Mando directo; cilindrada variable Cilindrada variable; paletas dobles, 11 versiones de reguladores Cilindrada variable; regulador de presin hidrulico Mando directo PVV/PVQ V3 V4 PV7...C/D PV7..A 18 ... 193 12 ... 63 1X 3X; 4X 210 100 160 160 100 RS 10335/11.97 RS 10436/08.94 RS 10460/08.90 RS 10515/05.97 RS 10520/10.97

20 ... 125 2X; 3X; 4X 14 ... 150 10 ... 25 1X 1X

Bombas de pistones radiales

Cilindrada constante Cilindrada constante R4 R4 0,40 ... 2,00 1,60 ... 20,00 1X 1X 700 700 RS 11260/06.98 RS 11263/06.98

Mannesmann Rexroth AG

2/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Combinaciones de bombas
Cilindradas constante Cilindradas constante R4+G2 R4+G3 1X; 4X 1X; 3X 700; 250 700; 130 RS 11704/06.98 RS 11706/06.98

Bombas de pistones axiales

Bomba constante Bomba constante Bomba constante Bomba variable Bomba variable Bomba variable Variador DR, FR, DFR Variador LR2, LR3 Variador MA, EM Variador HM, HS, EO1 Variador HD Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Variador electrnico para A2V y A2P Bomba variable Bomba variable Bomba variable Variador ED, EDS, EDP, EDU Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba variable doble Bomba variable doble Regulacin secundaria Datos de proyecto regulacin secundaria Regulacin secundaria con unidades de pistones axiales A4VS Regulacin secundaria con unidades de pistones axiales A10VS Accesorios/vlvulas Juntas de anillos de deslizamiento axiales Versiones SL para vida til larga Memorizador de valores de presin Brida de acople para KFA Conexiones de aspiracin para KFA Conexiones a rosca Vlvula de lavado y de presin de aliment. Bloque de vlvulas con solenoides regulacin Bloque de vlvulas de lavado y limitacin de presin Mannesmann Rexroth AG RMVB SDVB AGD SL/5 RS 94104/02.87 RS 94200/02.87 RS 95000/01.82 RS 95001/04.94 RS 95004/02.97 RS 95009/11.95 RS 95512/02.93 RS 95530/08.87 RS 95533/03.96 3/20 A4VS A10VSO 40 ... 1000 28 ... 140 1X 3X 400 315 RS 57049/07.94 RS 92055/10.97 RS 92715/09.95 A2FO A4FO KFA A4VG A4VTG A4VSO A4VS... A4VS... A4VS... A4VS... A4VS... A4VSG A4VSH A4VB A7VO A7VO A7V/5 KVA A2V/5 [Link]; [Link] A11VO A10VO A10VO/5 A10VO... A10VSO A10VSO A10VSO A10VG A8VO A20VO 5 ... 1000 71 ... 500 23 ... 107 28 ... 250 71 ... 90 40 750 40 ... 750 40 ... 750 40 ... 750 40 ... 750 40 ... 750 40 ... 1000 40 ... 250 225 450 55 160 250 ... 1000 250 ... 1000 107 250 ... 1000 250 1000 40 ... 250 28 ... 140 28 60 18 ... 100 28 ... 140 18 10 18 ... 45 55 ... 107 60 ... 260 350 350 315 350 400 400 450 400 350 450 450 400 400 400 400 400 400 400 400 450 400 400 400 350 400 400 400 350 315 RS 91401/01.97 RS 91455/01.94 RS 91501/05.98 RS 92003/02.98 RS 92012/11.94 RS 92050/09.97 RS 92060/03.95 RS 92064/05.98 RS 92072/05.91 RS 92076/02.97 RS 92080/08.93 RS 92100/11.95 RS 92110/01.89 RS 92120/06.97 RS 92202/07.95 RS 92203/03.92 RE 92210/01.84 RS 92250/12.97 RE 92450/09.83 RE 92460/07.87 RE 92500/03.97 RS 92701/11.95 RS 92703/04.96 RS 92707/04.97 RS 92711/03.93 RS 92712/02.94 RS 92713/06.97 RS 92750/03.98 RE 93010/06.98 RE 93100/02.97

Denominacin Bloque de vlvulas de alimentacin Bloque de vlvulas Vlvula alternadora Vlvula de potencia Componentes electrnicos Amplicador porporcional Amplicador porporcional Amplicador Chopper Electrnica de mando para accionamientos reversibles Electrnica de regulacin de la velocidad de rotacin Potencimetro encapsulado Captador de impulsos inductivo Conmutador trmico Indicador de valor nominal con carcasa Indicador de mando manual Sensor de presin Interruptor elctrico de ensuciamiento Regulador de carga lmite para accionam. de traslacin automticos Electrnica de regulacin universal Microcontrolador Electrnica de mando de la velocidad de rotacin

Tipo de aparato EV VB WV LV PVR PV CV RVR RVE GP ID TS SP HG DS VS GLR RVU MC CSD

TN 12 ... 25 16; 30 5 6

Serie

pmax en bar

Catlogo RS 95535/01.82 RS 95537/01.82 RS 95540/01.82 RS 95546/05.87 RS 95022/12.95 RE 95023/07.98 RS 95029/12.95 RS 95031/12.95 RS 95033/12.95 RS 95037/05.93 RS 95038/06.94 RS 95039/02.90 RS 95040/08.95 RS 95041/07.93 RS 95043/08.92 RS 95044/12.95 RS 95046/12.95 RS 95048/12.95 RS 95050/07.95 RS 95075/12.95

Direccin hidrosttica
Direccin Direccin LAGU LAGC 125 ... 320 50 ... 630 1X 1X 175 175 RS 11867/09.98 RS 14365/01.98

Motores hidrulicos
Motores de pistones axiales
Motor constante Motor insertable constante Motor constante Motor constante Motor constante Motor constante Motor constante Motor constante Motor variable Motor insertable variable Motor conmutable Motor conmutable Motor insertable A2FM A2FE A4FM A4FM A4FP A10FM/E A10FP A10FSM A6VM A6VE A10VM/E A10VEC AA4VSE 5 ... 1000 28 ... 180 22 ... 180 71 ... 500 40 ... 500 23 45 18 18 28 ... 1000 28 ... 250 28 45 45 250 450 450 450 400 400 315 350 350 450 450 315 350 400 RS 91001/01.97 RS 91008/03.97 RE 91100/12.95 RS 91120/03.95 RS 91125/07.91 RS 91172/07.98 RS 91175/06.98 RS 91180/04.93 RS 91604/12.95 RS 91606/03.97 RS 91703/08.98 RS 91710/03.97 RS 91808/09.90

Motores de engranajes
Dentado exterior Motores de marcha lenta Gerotor Motores de marcha lenta Gerotor G2; G3 GMS.; GMT. 8 ... 38 80 400 4X; 3X 275 210 160 RS 14040/09.97 RS 14060/03.96 RS 14070/11.96

GMP; GMR; GMVD 050 400

Mannesmann Rexroth AG

4/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Motores de pistones axiales (LSHT)

Con eje rotatorio Motor de rueda planetaria Con eje rotatorio Con carcasa rotatoria Con carcasa rotatoria MCS MZ MZG MC.4 MC.6 200 ... 1500 60 ... 270 50 ... 315 200 ... 450 800; 1000 2X 1X 1X 1X 2X 250 175 225 250 250 RS 14250/06.91 RS 14332/10.90 RS 14334/04.95 RS 14608/03.89 RS 14614/03.89

Motores de ruedas planetarias

Motor hidrulico de posicionamiento con mando integrado GMRP 50 ... 320 2X 70 RS 14355/10.98

Motores de pistones radiales

Carrera mltiple; cilindrada constante Carrera mltiple; cilindrada constante Carrera mltiple; cilindrada constante Carrera mltiple; cilindrada constante Carrera mltiple; cilindrada constante Carrera mltiple Carrera mltiple Cilindrada constante Cilindrada constante MKM; MRM MCR03 MCR05 MCR10 MCR15 MCR20 MCR40 MRT; MRTE MR; MRE 11 ... 160 160 ... 400 380 ... 820 780 ... 1340 1130 ... 2150 20 40 710 ... 1080 160 ... 9500 1X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 315 450 450 450 450 450 450 420 420 RS 15190/02.92 RS 15205/02.98 RS 15206/02.98 RE 15207/02.98 RS 15208/10.94 RE 15209/03.95 RE 15210/05.95 RS 15224/09.97 RS 15228/06.96

Cilindros hidrulicos
Generalidades
Elementos de sujecin para cilindros hidrulicos RS 17042/08.96

Construccin a tirantes
Serie CDT3 / CGT3 Serie CD70 Serie CDW160; con sistema de medicin de carrera integrado Serie CD210 CDT3 CD70 CDW160 CD210 25 200 25 200 40 200 40 200 1X 1X 1X 1X 160 70 160 210 RDES 17032/08.98 RE 17016/05.96 RE 17014/06.96 RE 17017/02.94

Construccin circular
Serie CDL1 Serie CDM1 Serie CDH1 / CGH1 Serie CDH2 / CGH2 Serie CDH3 / CGH3 Amplicador de presin CDL1 CDM1 CDH1 / CGH1 CDH2 / CGH2 CDH3 / CGH3 CHP2; CHP4 1X 1X 1X 1X 1X 160 160 250 250 350 RIES 17325/04.98 RDES 17328/12.96 RDEF 17331/08.97 RDEF 17334/12.96 RDEF 17337/07.97 RDEF 17605/12.97

Servocilindros
Servocil. con cojinete hidrosttico en cmara Datos de proyecto para eje con servocilindro Bloque de mando servo CGS280 CGSA IH03M 10 32 2X 315 1X 280 RE 57310/07.96 RE 57315/10.93 RS 57311/04.93

Mannesmann Rexroth AG

5/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Vlvulas de cierre
Vlvulas antirretorno (de accin directa)
Conexin roscada Vlvula insertable Montaje sobre placa; conexin por brida Vlvula insertable Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia S MSR S MSR Z1S Z1S Z1S 6 30 6 30 52 150 52 150 4 6 10 1X 1X 1X 1X 1X 3X 3X 315 315 315 315 315 315 315 RS 20375/06.97 RS 20380/10.95 RS 20392/12.95 RS 20395/12.95 RS 21523/10.95 RS 21533/08.97 RS 21536/10.97

Vlvulas antirretorno (hidrulicamente desbloqueables)

Montaje sobre placa Montaje sobre placa; conexin roscada Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia SV; SL SV; SL Z2S Z2SRK Z2S Z2SRK Z2S Z2S Z2S 6 10 32 4 6 6 10 10 16 22 6X 4X 1X 1X 6X 1X 3X 5X 5X 315 315 315 210 315 210 315 315 315 RS 21460/10.95 RS 21468/10.95 RS 21540/12.95 RS 21543/10.95 RS 21548/12.95 RS 21549/10.97 RS 21553/10.95 RS 21558/10.95 RS 21564/10.95

Vlvulas de llenado
Conexin por brida; vlvula insertable Vlvula de placa intermedia Conexin por brida; en tanque; insertable SF ZSF; ZSFW SF 40; 50; 63; 80 32 160 125 400 1X 1X 4X 315 350 350 RS 20475/01.96 RS 20478/10.97 RS 20482/10.97

Vlvulas direccionales
Vlvulas direccionales de asiento
Mando directo Accion. elctrico; tensin continua y alterna; solenoide hmedo; montaje sobre placa Accion. elctrico; tensin continua y alterna solenoide hmedo; montaje sobre placa Accion. elctrico; tensin continua y alterna solenoide seco; montaje sobre placa Accion. elctrico; tensin continua y alterna solenoide seco; montaje sobre placa [Link] [Link] [Link] [Link] 10 6 6 10 1X 1X 3X 1X 315 315 420; 630 420; 630 RS 22045/05.98 RS 22049/05.98 RS 22058/05.98 RS 22075/05.98

Vlvulas direccionales de corredera

Mando directo Accionam. elctr.; tensin continua y alterna solenoide hmedo; vlvula insertable Accionam. elctr.; tensin continua y alterna solenoide hmedo; montaje sobre placa Accionam. elctr.; tensin continua y alterna solenoide hmedo; montaje sobre placa Accionam. elctr.; tensin continua y alterna solenoide hmedo; montaje sobre placa Accionam. elctr.; tens. cont. y alt.; hmedo placa; consumo elctrico reducido WE; WMM WE WE...A WE...E WE...ESO407 4 4 6 6 6 1X 1X 5X 6X 6X 160 210 315 350 315 RS 23140/12.95 RS 23160/08.97 RS 23177/11.95 RS 23178/08.96 RS 23178-00/10.95

Mannesmann Rexroth AG

6/20

Denominacin Accionam. elctr: tens. continua; hmedo; conmut. suave; montaje sobre placa Accionam. elctr.; tens. cont. y alt. hmedo; vlvula de cierre; vlvula placa intermedia Accionam. elctr.; tensin cont.; seco; interr. n de curso; montaje sobre placa Accionam. elctr.; tens. cont. y alt.; hmedo montaje sobre placa Accionam. elctr.; tens. cont y alt.; hmedo; versin a 5 cmaras; montaje placa Accionam. mecnico, manual; montaje sobre placa Accionam. mecnico, manual, udico; montaje sobre placa Accionam. mecnico, manual; montaje sobre placa Accionam. udico; montaje sobre placa Precomandadas Accionam. electrohidrulico; tens. continua y alterna; hmedo; montaje sobre placa Accionam. electrohidrulico; tens. cont. y alt.; hmedo; vlv. de placa intermedia Accion. electrohidr.; tens. cont. y alt.; hm.; vlv. de cierre; vlv. placa intermedia Accionam. electrohidr.; tens. cont. y alt. hm.; vlv. de cierre; vlv. placa intermedia Equipamiento adicional para vlv. direccion. 4/3, 4/2 y 3/2 vas

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

WE...73 Z4WE WE..Y WE [Link] WMD WN; WP; WHD; WM. WMM WH; WP

6; 10 6 10 10 10 6 10 16; 25 6

3X; 6X 3X 3X 3X; 4X 3X 5X 3X 7X 5X

315; 350 315 315 315 315 315 315 350 315

RS 23183/08.97 RS 23193/05.98 RS 23321/11.91 RS 23327/05.98 RS 23351/05.98 RS 22280/01.96 RS 22331/01.96 RS 22371/03.98 RS 22282/12.95

WEH; WH Z4WEH Z4WEH; Z4WH Z4WEH; Z4WH WE; WEH; WH

10 32 10 16 22 6 102

4X; 6X; 7X 4X 5X 5X 1X

350 315 315 315

RS 24751/03.97 RE 24753/04.93 RS 24761/10.97 RS 24768/10.97 RS 24830/04.97

Vlvulas de presin
Vlvulas limitadoras de presin
Mando directo Vlvula insertable; montaje sobre placa; conexin roscada Vlvula insertable Vlvula de placa intermedia Precomandadas Vlvula insertable Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Montaje sobre placa; conexin roscada Vlv. insertable; montaje sobre placa; conexin roscada 2 3 niveles de presin comandables; mont. sobre placa; conexin roscada Montaje sobre placa; brida de conexin Bloque con limitador de presin de la bomba Bloque con limitator de presin de la bomba DB.K ZDB; Z2DB ZDBK; Z2DBK ZDB; Z2DB ZDBK; Z2DBK Z2DB DB; DBW; DBWS DB; DBW DB3U DB; DBW DBA; DBAW DBA; DBAW; DBAE 6; 10 6 6 10 10 16; 25 10 32 10; 25 10; 25; 32 52 16; 25; 32; 40 16; 25; 32 4X 4X 1X 4X 1X 2X 5X 1X; 4X 5X 3X 1X 2X 315 315 210 315 210 315 350 350 350 315 420 350 RS 25731/12.95 RS 25751/12.95 RS 25754/12.95 RS 25761/12.95 RS 25764/12.95 RS 25780/12.95 RS 25802/09.96 RS 25818/12.95 RS 25826/01.92 RS 25850/12.95 RS 25880/05.98 RS 25890/06.98 DBD DBDS.K ZDB; Z2DB 6 30 4 4 1X 1X 1X 630 315 315 RS 25402/03.98 RS 25710/09.96 RS 25720/12.95

Mannesmann Rexroth AG

7/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Vlvulas de secuencia
Mando directo Montaje sobre placa; brida de conexin Montaje por placa base Montaje sobre placa Precomandadas Montaje sobre placa DZ 10; 25; 32 5X 315 RS 26391/09.96 [Link] [Link] [Link] 5 6 10 1X 5X 4X 315 315 210 RS 26055/07.92 RS 26076/06.96 RS 26099/09.96

Vlvulas de desconexin de presin

Precomandadas Montaje sobre placa Montaje sobre placa DA.V DA; DAW 6 10; 25; 32 4X 5X 315 315 RE 26404/09.98 RS 26411/03.98

Vlvulas reductoras de presin

Mando directo Vlvula de placa intermedia Montaje sobre placa Vlvula de placa intermedia Con control de presin; montaje sobre placa Montaje sobre placa Vlvula de placa intermedia Precomandadas Vlvula de placa intermedia Vlvula insertable Vlvula de placa intermedia Vlvula de placa intermedia Montaje sobre placa; conexin roscada Vlvula insertable; montaje sobre placa; conexin roscada Montaje sobre placa Montaje sobre placa ZDRK DR.K ZDR ZDRK DR DR 3DR 3DR 6 10 10 10 10 32 10; 25 10 16 1X 3X 3X 1X 5X 1X; 4X 6X 5X 210 315 315 210 350 315 315 250 RS 26572/12.95 RS 26850/09.96 RS 26861/04.92 RS 26864/12.95 RS 26892/04.92 RS 26893/08.92 RS 26915/10.97 RS 26928/10.97 ZDR [Link] ZDR.D DRHD; ZDRHD [Link] ZDR.D 4 6 6 6 10 10 1X 5X 4X 3X 4X 5X 210 315 210 200 210 210 RS 26545/07.92 RS 26564/09.96 RS 26570/09.96 RS 26575/09.96 RS 26580/04.92 RS 26585/09.96

Vlvulas de ujo
Vlvulas estranguladoras
Vlvula estrang. y estrang. antirret.; en lnea Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia Vlvula gemela estranguladora antirretorno; vlvula de placa intermedia De bloqueo Q-metro; montaje sobre placa; conexin roscada Vlvula estrang. sensible; vlv. insertable; mont. sobre placa; conexin roscada Mannesmann Rexroth AG MG; MK Z2FS Z2FS Z2FSK Z2FS Z2FSK Z2FS Z2FS FD F 6 ... 30 4 6 6 10 10 16 25 12; 16; 25; 32 5; 10 1X 1X 4X 1X 3X 1X 3X 3X 1X 2X; 3X 315 315 315 210 315 210 350 350 350 210 RS 27219/07.97 RS 27498/08.97 RS 27506/08.97 RS 27510/04.97 RS 27518/08.97 RS 27524/04.97 RS 27526/05.92 RS 27536/05.92 RS 27551/09.97 RS 27761/05.92 8/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Vlvulas reguladoras de ujo

Vlvula insertable Versin 2 vas; accionam. botn giratorio y placa intermedia recticadora Vlvula reguladora de caudal; vlvula de placa intermedia Versin 2 vas; montaje sobre placa y placa intermedia recticadora Vlvula de prioridad FRM. K FRM; Z4S Z2FRM FR.; Z4S LPS 6 6 6 10; 16 40 160 1X 3X 2X 3X; 2X 1X 315 315 315 315 250 RS 28155/11.95 RS 28163/10.97 RS 28164/09.96 RS 28389/10.95 RE 27548/10.98

Vlvulas proporcionales y servovlvulas

Vlvulas direccionales proporcionales
Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; a prueba de explosiones; montaje sobre placa Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; con retroseal elctrica; montaje sobre placa 4WRA...EX 4WRA 4WRA; 4WRAE(B) 4WRE 4WRE; 4WREE .WRZ; .WRH 4WRK; 4WRKE 6 6; 10 6; 10 6; 10 6; 10 10 52 10 35 2X 1X 2X 1X 2X 7X 2X 315 315 315 315 315 350 350 RE 29052/11.97 RE 29054/03.98 RS 29055/05.98 RS 29060/03.98 RS 29061/04.98 RS 29115/09.97 RS 29074/12.97

Vlvulas reguladoras
Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Precomandada; con retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; con retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; con retroseal elctrica; montaje sobre placa 4WRS 4WRSE 4WRSEH 4WRGE 4WRTE 4WRDE; 4WRDU 6 6, 10 6, 10 10; 16; 25 10 32 10 35 2X 3X 3X 1X 3X 5X 210 315 315 315 350 350 RS 29066/10.92 RS 29067/09.98 RS 29069/09.98 RS 29070/11.96 RS 29082/03.95 RS 29093/12.97

Compensadores de presin
Balanza de presin en alimentacin; de mando directo Compens. de presin y cierre en descarga; versin placa intermedia Compens. de presin y cierre en descarga; versin placa intermedia ZDC SCA SCA; SCB 10 32 16; 25 32 2X 2X 1X 350 315 350 RS 29224/01.96 RS 29247/02.96 RS 29249/02.96

Vlvulas de ujo proporcionales

Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa 2FRE 2FRE 6 10; 16 2X 4X 210 315 RS 29188/02.97 RS 29190/02.97

Mannesmann Rexroth AG

9/20

Denominacin Vlv. regul. precomandada; con retroposic. elctr.; vlvula insertable Vlv. estrang. precomandada; con retropos. elctr.; vlvula insertable Vlv. estrang. precomandada; con retropos. elctr.; vlvula insertable Vlv. regul. precomandada; con retroseal de posicin elctrica; vlv. insertable

Tipo de aparato 3FERE FE.C FES(E) 2WRC; 3WRC

TN 25 ... 50 16 63 25 32 160

Serie 3X 1X; 2X 2X 1X

pmax en bar
315 315 315 420

Catlogo RS 29218/11.95 RS 29204/01.97 RS 29208/04.98 RS 29135/04.93

Vlvulas limitadoras de presin proporcionales

Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Mando directo; con retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; sin retroseal elctrica; mont. sobre placa o vlv. placa interm. Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa DBEP DBE(M)T; DBE(M)TE DBETR DBE; DBEM (Z)DBE; (Z)DBEE DBE(M); DBE(M)E 6 6 6 32 6 10; 25 1X 5X 1X 3X 1X 5X 100 350 315 350 315 350 RS 29164/01.96 RS 29165/07.97 RS 29166/03.93 RS 29142/06.97 RS 29158/04.93 RS 29160/06.97

Vlvulas reductoras de presin proporcionales

Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; vlvula insertable Mando directo; sin retroseal pos. elctrica; montaje sobre placa Precomandada; accion. motor paso a paso; mont. sobre placa o vlv. placa interm. Precomandada; sin retroseal elctrica; mont. sobre placa o vlv. placa interm. Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa Precomandada; sin retroseal elctrica; vlvula de placa intermedia Precomandada; sin retroseal elctrica; montaje sobre placa DRE.K 3DREP DRES; ZDRES DRE; ZDRE DRE(M); DRE(M)E DRE(M); DRE(M)E ZDRE; ZDREE 3DRE; 3DREM 4 6 6 6 10; 25 32 10 10; 16 3X 2X 1X 1X 5X 4X 1X 4X; 5X 30 100 210 210 315 315 350 315 RS 29181/03.95 RS 29184/10.97 RE 29174/05.98 RS 29175/07.97 RS 29176/02.96 RS 29178/03.93 RS 29179/02.96 RS 29185/03.93

Servovlvulas
Servovlvulas direccionales 2 etapas; retroposicionamiento mecnico; montaje sobre placa 2 etapas; retropos. mec., elctr. y mec. montaje sobre placa 2 etapas; retropos. mec., elctr., baromtr.; montaje sobre placa 2 etapas; retropos. mec., elctr., baromtr.; montaje sobre placa; taladros CETOP 2 etapas; retroposicion. elctrico opcional; montaje placa; taladros DIN o CETOP 3 etapas; con retroposicionamiento elctrico; montaje sobre placa 3 etapas; con retroposicionamiento elctrico; montaje sobre placa 3 etapas; con retroposicionamiento elctrico; montaje sobre placa Mannesmann Rexroth AG 4WS.2EM 4WS.2E. 4WS.2E. 4WS.2E..A 4WS.2E.; 4WS.2E..A 4WSE3EE 4WSE3EE 4WSE3EE 6 10 10 10 16 16 25 32 1X 5X 4X 4X 2X 1X 2X 4X 315 315 315 315 315 315 315 315 RS 29563/08.98 RE 29583/05.98 RS 29586/02.96 RS 29588/04.93 RE 29591/03.93 RS 29595/03.93 RS 29598/03.93 RS 29606/03.93 10/20

Denominacin Servovlvulas de presin 1 etapa; sin retroposicionamiento; montaje sobre placa 2 etapas; retroposicionamiento hidrulico; montaje sobre placa

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

4DS.1EO 3DS.2EH

2 10

1X 2X

315 315

RS 29633/04.93 RS 29646/02.96

Accesorios
Placa intermedia con sensor de presin Z1SRD 6 1X 250 RS 29260/03.98

Sistemas electrohidrulicos de posicionamiento y regulacin

Sistema de calibracin de pres. con control de presin de sujecin hidrulica Posicionador del variador de cilindrada para bomba variable A2VK Sistema de regulacin para bombas A2 con variador EO1 Sistema de regulacin para bombas A4 con variador HS(3) Sistema de regulacin para bombas A10 con variador DFE. SYDFE1; SYDFEE; SYFE1 1X SYSTA 1X RS 30010/04.97 RS 30015/01.96 RS 30020/11.94 RS 30021/03.97 RS 30022/03.96

Sistemas y componentes electrnicos

Amplicadores para el comando de vlvulas
Amplicador en tarjeta euroformato Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas reduc. de presin con accionam. de motor paso a paso Para vlvulas prop. sin retroposicionamiento elctr. Para vlvulas de ujo prop. con retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas prop. sin retroposicionamiento elctr. Para vlvulas prop. con retroposicionamiento elctr. Para vlvulas de ujo prop. con retroposic. elctrico Para vlvulas de ujo prop. con retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. con retroposic. elctrico Para vlvulas regul. con retropos. elctr. y electrn. de capt. de carrera parcialm. integrada Para servovlvulas con retroposic. elctrico Para servovlvulas sin retroposic. elctrico Para servovlvulas sin retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. con retroposic. elctrico Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas prop. sin retroposicionamiento elctr. Para vlvulas prop. con retroposicionamiento elctr. Para vlvulas reguladora con retroposic. elctrico VT2000 VT5051 VT3006 VT-SR31 VT-SR38 VT3024 VT3000 VT5001 VT5004; VT5010 VT5062 VT5066 VT5011 VT5018 VT5024; VT5025 VT-SR20 VT-SR25 VT-SR1 VT-SR2 VT-SR8 VT5005 VT5008 VT-VSPA1(K)-1 VT-VSPA2-1 VT-VSPA2-50 VT-VSPA2-51 VT-VSPD-1 VT-VRPD-1; VT-VRPD-2 VT-SR11 5X 1X 3X 1X 3X 3X 2X; 4X 1X 3X; 4X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X RS 29904/04.98 RS 29905/10.95 RS 29926/02.96 RS 29931/05.97 RS 29934/02.96 RS 29935/02.96 RS 29945/05.96 RS 29946/04.97 RS 29956/11.95 RS 29958/06.97 RS 29971/05.97 RS 29979/05.97 RS 29980/05.97 RS 29984/05.97 RS 30095/03.97 RS 30111/03.98 RS 30112/07.98 RS 30113/07.98 RS 30114/08.98 RS 30123/11.97 RS 30125/12.97 RS 30211/07.98

Mannesmann Rexroth AG

11/20

Denominacin Amplicador en construccin modular Para vlvulas de pres. proporcionales sin retroseal de posicin elctrica Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. con retroposic. elctrico Para mando de un solenoide proporcional Para servovlvulas sin retroseal pos. elctrica Para vlvulas de pres. propor. con retroposic. elctr. Para vlvulas estrang. propor. con retropos. elctrico Para vlvulas reguladora con retroposic. elctrico Para vlvulas reguladora con retroposic. elctrico Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas de pres. propor. sin retropos. elctrico Para vlvulas de ujo prop. con retroposic. elctrico Para vlvulas direc. propor. sin retroposic. elctrico Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Para vlvulas de pres. propor. sin retroposic. elctr. Amplicador con carcasa adecuada para mviles Microcontrolador para mando programable de hasta seis conmutacin Microcontrolador para mando programable de cuatro solenoides proporcionales Amplif. para mando de un solenoide prop. Amplif. para mando de dos solenoide prop. Microcontrolador para mando programable de dos solenoides proporcionales Microcontrolador para mando programable de hasta ocho solenoides proporcionales y de ocho conmutacin Amplif. para variacin en funcin de la temp. de la velocidad de rotacin del ventilador Amplif. para vlv. propor. y de conmutacin Amplicador para el mando de hasta cuatro solenoides proporcionales Amplicador para el mando de hasta seis solenoides proporcionales Microcontrolador para mando programable de ocho ejes proporcionales Amplicador en carcasa enchufable Amplicador de conmutacin de enchufe

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

VT11004/07; VT11015/16 VT11011; VT11012 VT11013 VT11023/24; VT11074/75 VT11029; VT11030 VT11021 VT11025 VT11037 VT11080 VT11076 VT11079 VT11010; VT11031 VT11008/09; VT11017/18 VT11032; VT11165 VT11033; VT11034 VT11114 VT11131; VT11132 VT11724 VT11550 VT11554

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 2X 2X 1X; 2X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 2X

RE 29728/12.87 RE 29737/09.96 RS 29738/04.97 RS 29739/10.95 RE 29741/12.87 RS 29743/08.88 RS 29751/10.95 RS 29756/10.95 RS 29757/04.93 RE 29758/07.94 RS 29760/09.94 RS 29762/12.89 RS 29764/04.97 RS 29774/10.95 RS 29779/03.97 RS 29865/03.97 RS 29866/07.93 RS 29870/11.94

MHVD0-6 MHVD4 MHVA1A MHVA2A MHVD2-1AA; MHVD2-1AB MHVD8 MHVT20008 MHVA8G MHVA4B MHVA6B MHVA12B MHVD18

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

RS 29871/01.98 RS 29872/10.97 RS 29874/07.97 RS 29875/07.97 RS 29876/07.97 RS 29877/05.96 RS 29878/03.95 RS 29880/04.98 RS 29882/02.98 RS 29883/07.97 RS 29884/01.96

VT-SSV-1

1X

RS 30150/01.95

Electrnica para mando de vlv. y regulac. secundaria

Convert. frec./tensin FUW1 para VT12000 Electrn. de regul. y control para regul. de la veloc. de rot. de unidades secundarias Tarjeta limitadora de potencia LB1 Tarjeta reguladora de torque MD1 Tarjeta amplif. para variacin del caudal con vlvulas proporcionales Tarjeta amplif. para variacin del caudal con vlvulas proporcionales VTS0102 VT12000 VTS0215 VTS0229 VT5035 VT5036 1X 2X 1X 1X 1X 1X RE 29761/10.89 RS 29775/03.92 RS 29796/11.92 RS 29797/08.93 RS 29955/06.97 RE 29957/06.90

Mannesmann Rexroth AG

12/20

Denominacin Tarjeta amplicad. para variacin del caudal con servovlvulas Mdulo amplif. para variacin del caudal con vlvulas proporcionales Tarjeta regul. digital MCS para regulacin secundaria con A10VS Grupo regulador digital DRB para redulacin secundaria con unidades a pistones axiales A4 VS..DS1(E)

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

VT-SR7 VT11019 VTS0235 VT-DRB-2

1X 1X 1X 1X

RS 29993/06.97 RS 29763/11.95 RS 29789/01.93 RS 30140/07.96

Sistemas de mando y regulacin

Componentes para sist. de regul. analgicos y digitales Tarjeta de rels Tarjeta de potencimetros Tarjeta de potencimetros Unidad de medicin Unidad de diodos luminosos Convertidor de impedancia Tarjeta de rels Generador de rampas Tarjeta de rels Tarjeta de rels Tarjeta de potencimetros Tarjeta universal Tarjeta de bujes de pruebas Amplicador limitador Tarjeta con potencimetro motor Excitador de potencia Amplicador de potencia Multiplicador-divisor analgico Conmutacin del valor nominal SU1 Tarjeta de supervisin Tarjeta de valor nominal digital Electrnicas de regulacin analgicas Iniciador para VT3015/VT3019 y VTS0915 Electrnica de regulacin servovlv. SVNC Electrnica de regul. vlv. continua SVAR Mdulo de posicionamiento AP1 analgico Amplif. para frenado en funcin de carrera con vlv. direccionales proporcionales Electrnica de regulacin analgica PVAR-2 Electrnica de regulacin analgica PVPQ-1 Electrnica de regulacin analgica PVNR-1 Mandos digitales y sistemas de regulacin Mando de dos ejes HNC200 Mando de un eje HNC100 VT15000 VT-HNC100-1 1X 1X RS 29787/05.94 RS 30130/03.97 VT-IA4010 VTS0950 VTS0952 VTS0940 VTS0942 VTS0915 VT3015; VT3019 VT-PVAR2 VT-PVPQ1 VT-PVNR-1 1X 1X 2X 3X 2X 1X 1X 1X RS 29726/08.97 RS 29780/08.95 RS 29799/08.95 RS 29890/05.94 RS 29893/12.97 RS 30135/12.97 RS 30137/08.98 RS 30138/08.98 VT-RK5 VT-PK3 VT-PK2 VT-ME3 VT-LD1 VT-IW1 VT-RK1 VT-RA1 VT-RK2 VT-RK4 VT-PK1 VT-UK2 VT-BU2 VT-BG1 VT-MP2 VT-LT1 VT-LV1 VT-AM1 VTS0311 VT13477 VT-SWKD-1 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 3X 1X 2X 1X RS 29701/06.97 RS 29702/06.97 RS 29703/06.97 RS 29704/06.97 RS 29705/06.97 RS 29706/06.97 RS 29707/06.97 RS 29708/06.97 RS 29709/06.97 RS 29710/06.97 RS 29711/06.97 RS 29715/06.97 RS 29718/06.97 RS 29720/06.97 RS 29721/06.97 RS 29722/06.97 RS 29723/06.97 RS 29724/06.97 RS 29767/05.95 RS 29782/06.96 RS 30121/10.98

Tcnica de sensores
Sensor de ngulo de rotaciones Convertidor medidor de presin Convertidor medidor de presin Presostato electrnico Convertidor medidor de presin MHVES2D HM14; HM15 HM12; HM13 HM10 HM11 1X 1X 1X 2X 1X RS 29887/01.98 RS 29932/09.93 RS 29933/02.98 RE 29968/04.91 RS 29970/12.93

Mannesmann Rexroth AG

13/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Accesorios electrnicos
Unidades de alimentacin de red y estabilizacin Unidad de alimentacin de red Unidad de alimentacin de red Unidades estabilizadoras Conexin a la red NT3 Fuentas compactas Grupos de accesorios en formato especial Mdulo de alimentacin de red; 24 V Mdulo amplicador de conmutacin Mdulo de alimentacin de red; 12 V Mdulos de rels; 12 V 24 V Mdulo condensador Mdulo de valor nominal Mdulo de valor nominal Box de potencim. en carcasa para mviles, para indicacin de valores nominales Soportes de grupos, portacartas, adaptadores Soporte de 19 pulgadas Portatarjetas Portacartas cerrado Convertidor de interfases Adaptador de conexin Generadores de seal electrnicos Generador de seal; versin de un eje Generador de seal; versin de dos ejes Generador de seal; versin de tres ejes Mando a distancia electrnico programable Aparatos de indicacin y entrada Panel de operacin BF-1 para actuadores asistidos por controlador Box de operacin BB-3 para actuadores asistidos por controlador Indicador de presin Indicador de presin Indicador de presin Aparatos de pruebas Aparato de prueba para servovlvulas Valija de servicio con aparato de prueba para vlvulas continuas con electrnica integrada Aparato de prueba y demonstracin para tarjetas electrnicas digitales VT-VETSY-1 VT-DVT-1 1X 1X RS 29680/01.97 RE 29685/10.98 RS 29690/05.98 VT12323 VT12321 HM2 HM3 HM5 2X 2X 3X 3X 3X RS 29794/03.95 RS 29798/03.95 RS 29973/01.97 RS 29974/01.97 RS 29975/01.97 VT10468 VT10406 VT10399 THE6 3X 3X 5X 2X RS 29753/11.94 RS 29754/11.94 RS 29755/11.94 RS 29771/09.97 VT19101 VT19110 VT3002 VT12302 VT12304 VT10812 1X 2X 2X 2X 2X RS 29768/11.94 RS 29928/01.97 RS 30103/02.97 RS 30104/04.95 RS 30105/07.96 VT11006 VT11003 VT11005 VT11027; VT11028 VT11073 VT-SWMA-1 VT-SWMAK-1 MHVEP4A; MHVEP8A 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X RS 29729/12.87 RE 29731/12.87 RS 29732/12.87 RE 29742/12.87 RS 29750/08.88 RE 29902/10.98 RS 29903/07.98 RS 29879/02.98 VT-NE3 VT-NE1 VT-SE1; VT-SE3 VTS0908 VT-NE30 VT-NE32 3X 3X 3X 1X 1X RS 29712/08.97 RS 29713/08.97 RS 29714/08.97 RS 29772/09.91 RS 29929/04.97

Software
Programa de ordenador para tarjetas amplicadores digitales para mando de vlvulas proporcionales BODIV RS 29899/01.96

Mannesmann Rexroth AG

14/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Accesorios
Unidades indicadoras de presin
Vlvula de bloqueo para manmetro Selector de circuito para manmetro AF MS; MSL 6 6 3X 2X 300 315 RS 50030/12.95 RS 50034/12.95

Presostatos
Presostato de mbolo; electrohidrulico conmutacin dependiente de la presin Presostato de mbolo electrohidrulico Presostato de mbolo; electrohidrulico Presostato de muelle tubular con presin diferencial de conmutacin constante Presostato de muelle tubular con presin diferencial de conmutacin ajustable en forma continua Presostato de tubo elstico como dispositivo avisador de sobrecarga HED1 HED5 HED8 HED2 HED3 HED2/SO1 4X 2X 1X 2X 3X 3X 500 630 630 400 400 400 RS 50040/12.95 RS 50055/11.95 RS 50060/08.97 RS 50045/12.95 RS 50050/12.95 RE 50063/07.94

Filtros
Filtro de carga y aire Filtro de presin para montar en tuberas de presin Filtro de retorno Filtro mvil ELF; BF DF; LF RF; RFD MF; MFD 3; 4; 5; 7 30 660 30 1300 160 1X 420 25 8 RS 50070/10.95 RS 50075/10.95 RS 50080/10.95 RS 50083/08.95

Enfriadores
Soporte de bomba con enfriador aceite-aire Intercambiador de calor aceite aire tipo OK-R; OKA-R; Circuito de circulacin-enfriamiento-ltrado PTK OK-R; OKA-R; OK ABUKG RS 50092/01.96 RS 50110/12.95 RS 50120/09.98

Vlvulas, accesorios para vlvulas

Conector elctrico segn DIN 43 650 A, 2 polos + PE c/conductor confeccionado Bloque de seguridad para acumuladores ABZSS 10; 20; 30 2X 350 RS 08006/05.98 RS 50130/09.98

Elementos de unin
Placas de cobertura; formato de perforaciones DIN 24 340 formas A y J4, ISO 4401 y CETOPRP 121 H Placas adaptadoras TN 4 hasta TN 32 HSA HSE 4 35 4 32 3X RS 48042/12.96 RS 48045/07.97

Placas de conexin
Taladros segn DIN 24 340 formato A e ISO 4401 Taladros segn DIN 24 340 formato A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato D, ISO 5781 y CETOP-RP 121 H Mannesmann Rexroth AG 4 6 10 16 25 32 10; 16; 25 RS 45050/12.95 RS 45052/11.89 RS 45054/09.94 RS 45056/07.92 RS 45058/09.89 RS 45060/05.86 RS 45062/05.86 15/20

Denominacin Taladros segn DIN 24 340 formato E, ISO 6264 y CETOP-RP 121 H Taladros segn DIN 24 340 formato G, ISO 6263 y CETOP-RP 121 H

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

10; 16; 25 10; 16

RS 45064/05.86 RS 45066/05.86

Placas en serie/placas de mando

Placa en serie Placa en serie Placa en serie HSR HSR HSR 4 6 10 1X 2X; 3X 1X; 3X 210 315 315 RE 48102/12.95 RE 48107/12.95 RE 48110/12.95

Concatenaciones
Placas interm.; taladros seg. DIN 24 340 form. A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Placas interm.; taladros seg. DIN 24 340 form. A, ISO 4401 y CETOP-RP Placas interm.; taladros seg. DIN 24 340 form. A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Mandos de velocidad con componentes estndar; en concatenacin vertical Mandos de vel. con componentes estndar; concat. vertical sobre placa en serie 6 10 16 6 6, 10 210 210 RS 48050/06.93 RE 48052/06.94 RS 48054/10.94 RS 48010/11.94 RS 48015/11.94

Bridas/uniones por brida

Brida para tubera 52 102 320 RS 45501/08.86

Centrales y accesorios
Tanques y accesorios para tanques
Tanque de acero (cilndrico) ABTSR 1000 ... 20000 RS 51135/04.97

Centrales de bombas
Centrales hidrulicas modulares Centrales primarias hidrulicas Grupo motor - bomba Central hidrulica modular ABSKG ABPAG ABAPG ABMAG 100, 160, 250 20; 40; 60 63 ... 400 360 RS 51013/07.98 RS 51018/07.96 RS 51062/01.97 RS 51097/09.96

Unidades de accionamiento y mando

Centrales de accionamientos hidrulicos Grupo de sujecin hidrulico para servicio de desconexin Unidades compactas silenciosas Central hidrulica ABHSG UPA ABFAG ABHAG 400 ...1000 1; 3; 4; 5; 6 100 630 1X 315 630 315 RS 51027/07.96 RE 51090/05.97 RS 51095/10.95 RS 51100/01.98

Acumuladores y grupos de acumuladores

Grupo de acumulador hidrulico ABSBG RS 50135/09.96

Racores y tubos
Amortiguador de pulsaciones SYPD0001; SYPD0002 1X; 2X RS 29252/12.96

Accesorios
Bloque de mando para mdulo de accionamiento UPE 5 6 1X RS 51149/09.98

Mannesmann Rexroth AG

16/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Vlvulas insertables de 2 vas (elementos lgicos)

Funciones direccionales
Vlvulas insertables de 2 vas,funcin direccional V LC; LFA 16 ... 160 2X; 6X; 7X 420 RS 21010/09.96

Funciones de presin (DB, DZ, DR)

Vlvulas insertables de 2 vas funciones de presin Vlvulas insertables - Tapas de mando LC; LFA 16 ... 160 2X; 6X; 7X 420 RS 21050/11.96

Para agua y uidos hidrulicos acuosos

Vlvula insertable de 2 vas LCW; LFW 16 63 1X 420 RS 21520/07.98

Tcnica de simuladores y bancos de pruebas

Generalidades
HydroControl - equipamiento para la tcnica de pruebas RE 57010/02.98

Componentes y sistemas hidrulicos

Grupos hidrulicos ARPT; versin A Grupos hidrulicos ARPT; versin B Sistema de conexin para accionamientos servohidrulicos ARPT..A.. ARPT..B.. IH10M 350 1400 600 1700 6; 25; 40 1X 300 300 315 RE 57020/05.93 RE 57021/05.93 RE 57300/03.91

Componentes y sistemas electrnicos

Electrnica HydroControl Amplicadores para servovlvulas Amplicador SR91 para servovlvulas con retroposicionamiento elctrico Amplicador SR92 para servovlvulas sin retroposicionamiento elctrico Amplicador SR98 para servovlvulas sin retroposicionamiento elctrico Indicadores de valor nominal y manipuladores Generador de funciones digital programable FUG2 Panel de mando porttil FUTAS2 Amplicadores de medicin Amplicador de medicin de la frecuencia portadora TF6204 Amplicador de medicin de la frecuencia portadora TF6207 Amplicador de medicin de la frecuencia portadora TF6208 Mdulos reguladores Electrnica de regulacin para tcnica de ensayos y simulacines Mdulos de control e indicacin Tarjeta con bujes de medicin BK1 Tarjeta con bujes de medicin BK2 Unidad de comunicacin y control Mdulos de interfase Tarjeta de potencia LK1 Tarjeta optoacopladora Mannesmann Rexroth AG VTS0303 VT-EL369-1 1X 1X RE 57700/04.90 RS 57704/01.95 17/20 VTS0404 VT-BK-2 VT-KU-1 1X 1X 1X RS 57725/07.92 RS 57726/07.95 RS 57841/03.95 RS 57803/03.96 VTS0160 VTS0161 VTS0162 1X 1X 1X RS 57720/07.92 RS 57721/07.92 RS 57722/07.92 VTS0905 VTS0906 1X 1X RS 57740/04.92 RS 57750/04.92 VTS0615 VTS0616 VTS0617 1X 1X 1X RS 57850/10.93 RS 57851/10.93 RS 57852/10.93 SYHCE-1 1X RS 57900/04.95

Denominacin Mdulos de mando Electrnica de conexin ZSE2 Electrnica de conexin ZSE1 Software Paquete de software para LWK 2.0 Sistemas para ordenadores Ordenador de procesos piloto PLR1 (compatible con AT) Placa de circuito impr. insertable en PCE5

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

VTS0308 VTS0902; VTS0903 VTS0325

1X 2X 1X

RE 57702/09.90 RS 57703/04.95 RS 57780/12.93

VTS0980 VTS0985

1X 1X

RS 57730/11.94 RS 57881/12.93

Mquinas para elaboracin de plsticos

Bloques de mando
Bloque de mando para regul. de pres. serv., pres. de remanso y caudal IHO7MA 28 ... 100 1X 250 RS 67015/08.91

Hidrulica para mviles

Bloques de mando
Bloque de mando mvil, constr. de discos (sistema de 6 vas) Bloque de mando mvil, constr. de discos (sistema de 6 vas) Bloque de mando mvil, constr. de discos (distrib. del ujo indep. pres. de carga) Bloque de mando mvil, constr. de discos (Load Sensing) Bloque de mando mvil, constr. de discos (Load Sensing) Bloque de mando de alta presin load-sensing Monobloque de mando presin intermedia (sistema de 6 vas) Monobloque de mando presin intermedia (sistema de 6 vas) Bloque de mando mvil, constr. mixta (distrib. del ujo indep. pres. de carga) Bloque de mando mvil constr. mixta (Load Sensing/distrib. ujo indep. pres. carga) Bloque de mando compacto de alta presin Monobloque de mando de alta presin (sistema de 6 vas) SM12 SM18 SX18 SP08 SP12 M4 M1 M1 M7 M7 M8 MO 12 18 18 8 12 15 16; 32 22 22 22 16 ... 32 16; 22; 32 1X 1X 1X 2X 3X 1X 1X 1X 2X 1X 1X 1X 250; 350 250; 350 280; 350 250 250 420 250 250 350 350 350 350 RE 64122/09.97 RS 64124/11.97 RE 64127/04.98 RS 64139/02.98 RS 64145/09.97 RE 64282/02.98 RS 64263/02.98 RS 64266/02.98 RS 64287/02.98 RS 64291/02.98 RS 64294/07.94 RS 64354/02.98

Componentes de premando
Aparato de premando hidr. versin pedal Aparato de premando hidr. constr. de discos Aparato de premando hidr. con bloqueo de n de curso Aparato de premando hidrulico Aparato de premando hidrulico Vlvula reductora de presin (ajuste proporc.) Placas de mando a distancia Sistema de alimentacin de aceite piloto 2TH6R .-2TH6L 4THF6 4TH6 TH7 MHDRE 06 SK MHFP MHSTE 1X 350 6 1X 1X 1X 1X 1X 2X 30 RE 64551/03.94 RE 64552/04.98 RE 64553/05.98 RE 64555/05.98 RE 64558/03.94 RS 64655/10.97 RS 64579/03.95 RS 64571/05.95

Mannesmann Rexroth AG

18/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Vlvulas de seguridad
Vlvula de frenado en descenso, sin fugas de aceite Vlvula de fren. y marcha para cabrestantes Vlvula de seguro contra rotura de tubos MHB..S MHB..R; MHB..E MHRB 10 20; 25 16; 22 1X 4X 3X 420 350 350 RS 64298/09.97 RS 64318/10.98 RS 64623/03.98

Divisores de caudal
Divisor de caudal, versin 2 vas (bloqueo diferencial) MH2FA.R 12 ... 32 1X 420 RS 64582/02.98

Accesorios
Vlvula de presin y alimentacin (versin cartucho) Vlvula de presin y alimentacin (abridable) Vlv. estrang. y antirretorno (variable) para conexin por brida SAE Vlvula de presin funcin de temperatura Vlvula altermadora Cilindro con regulacin de posicin y electnica externa Cilindro de posicionamiento con regulacin de posicin Bloque de liberacin de frenos Vlvula de desconexin Mdulo estabilizador para cargadores sobre ruedas Vlvulas de vas mltiples (cambiavas hidrulico) Vlvula direccional 4/2 vas para conmut. de marcha rpida Vlv. direc. 2/2 vas para eje oscilante (accionamiento hidrulico) MH4WH MH2WH MHDB; MHSV MHDB; MHSV MHFS; MHSV MHDBDT RS417 MHCSE MHCS.; MHCDH MH3WB MH3W. MHRSM 6 6; 10 16 ... 32 6; 20; 30 16 6 10 ... 40 10 ... 40 20; 25; 30 6 6 1X; 2X 1X; 2X 1X 2X 1X 1X 2X 1X 1X 2X 1X 1X 1X 420 420 420 280 420 50 50 420 350 350 350 420 420 RS 64642/09.98 RS 64644/09.98 RE 64548/03.94 RS 64309/03.95 RS 64575/04.89 RS 64567/01.96 RS 64569/06.95 RS 64577/03.95 RS 64578/07.95 RS 64616/07.96 RS 64637/09.97 RS 64639/09.97 RE 64657/03.94

Tcnica agraria
Vlvulas de seguridad
Sistema de frenado ext. hidrulico en constr. compacta Sistema de frenado ext. hidrulico en constr. compacta Vlvula de frenado ext. hidrulico en constr. compacta Sistema de frenado ext. hidrulico LT12 LT13 LT17 2X 2X 3X 210 RS 66217/04.96 RS 66220/03.95 RS 66222/06.95 RS 66226/06.95

Componentes y sistemas hidrulicos

Hidrulica central para tractores, serie de componentes de vlvulas Regul. de mecanismo elevador electrohidr. para tractores Vlvula de mecanismo elevador electrohidr. Vlvula de aceite piloto y prioridad para montaje sobre tubos Vlv. hidr. central con funcin prioritaria y vlvula de aceite piloto Vlv. de aceite piloto y prioridad y vlvula de mecanismo elevador electrohidr. Hidrulica central para tractores LT47 LT41 LT43 LT45 LT46 1X 1X 2X 1X 1X 210 250 250 250 250 RS 66105/03.95 RS 66124/07.95 RS 66127/08.95 RS 66233/07.95 RS 66235/07.95 RS 66237/11.95 RS 66243/07.95

Mannesmann Rexroth AG

19/20

Denominacin

Tipo de aparato

TN

Serie

pmax en bar

Catlogo

Tcnica de vehculos
Vlvulas direccionales de corredera
Accionamiento elctico vlvula direccional de 3/2 vas Accionamiento elctico vlvula direccional de 3/2 vias FTWE . K FTWE . K 2 4 3X 1X 100 315 RS 58007/03.96 RS 58008/07.96

Vlvulas reductoras de presin proporcionales

Mando directo; sin retroposic. elctrico; vlvula insertable FTDRE . K 2 3X 18 RS 58032/03.98

Amplicadores para el comando de vlvulas

Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas de conmutacin Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas de conmutacin Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas de conmutacin Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales Amplicador enchufable para mando de vlvulas proporcionales FTE0001 FTE0002 FTE0010 FTE0011 FTE0012 FTE0014 FTE0015 FTE0016 FTE0017 FTE0018 FTE0019 FTE0031 FTE0032 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X RS 58004/09.89 RS 58005/09.89 RE 58010/05.93 RE 58011/04.93 RE 58012/04.93 RE 58014/05.93 RE 58015/04.93 RE 58016/04.93 RE 58017/05.93 RE 58018/05.93 RE 58019/05.93 RE 58021/06.93 RE 58022/06.93

Accesorios electrnicos
Zcalo enchufable para amplif. enchufable FTE0013 1X RE 58013/04.93

Mannesmann Rexroth AG D-97813 Lohr am Main Jahnstrae 3-5 D-97816 Lohr am Main Telefon: 09352/18-1048 Telefax: 09352/18-2358 Telex: 689 418-0 Prohibida la reproduccin Reservado el derecho a modificaciones 20/20