EMPRESAS CONPAX

PROCEDIMIENTO PR-OP- . PROCEDIMIENTO FABRICACIN Y MONTAJE CAERIAS DE ACERO CARBONO

NDICE 1. 2. 3. 4. . !. ". #. %. OBJETIVOS ALCANCE DEFINICIONES DOCUMENTOS RELACIONADOS RESPONSABILIDADES DESCRIPCIN CRITERIOS DE ACEPTACIN RE$ISTROS ANEXOS

R&'()*+&) 1 # 4

D&),+(-,(./ Prepar !e"is !e"is Aprob

RE$ISTRO DE APROBACIN Nombre Fecha

Mayo .

1.- OBJETIVOS
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 2 de 20

)e*inir y dar a conocer a la or$anizacin y al personal+ la secuencia+ medidas t,cnicas y de control+ as- como la documentacin de control+ para el proceso de+ *abricacin y monta.e de ca/er-as de acero carbono. Pre"enir+ controlar y eliminar los actos y condiciones sub&est(ndares 0ue puedan pro"ocar da/os al personal+ e0uipos+ in*raestructura y al medio ambiente. )esarrollar una plani*icacin+ de tal *orma de cumplir con los re0uisitos y e1i$encias del Cliente+ en la e.ecucin de este traba.o. Cumplir con las pol-ticas establecidas CONPAX+ 2l Cliente y la le$islacin "i$ente. Cumplir con las indicaciones de 2speci*icaciones 3,cnicas de Proyecto+ Normas aplicables. !ealizar un traba.o pro$ramado+ limpio+ se$uro y en los plazos y costos estipulados.

2.- ALCANCE
2ste procedimiento determina las responsabilidades y la participacin de las personas+ y se aplica en *orma obli$atoria+ a todos los traba.os asociados+ e.ecutados por CONPAX+ en el Proyectos denominado 4.5.

3.- DEFINICIONES
No Aplica

4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

2speci*icaciones t,cnicas 6ases 3,cnicas 77MA Pro$rama Master del proyecto
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO Planos del proyecto

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 3 de 20

.- RESPONSABILIDADES D&1 I/2&/(&+* A34(/()5+63*+

a8 2s responsable por la salud y se$uridad de los traba.adores

asi$nados a este traba.o y por el control y miti$acin de los impactos medio ambientales.
b8 )eber( procurar 0ue este procedimiento sea conocido por todo el

personal y 0ue sea e*ecti"amente aplicado+ antes de iniciar acti"idades.

c8 Aprobar las modi*icaciones y re"isiones al presente procedimiento

cada "ez 0ue sea necesario.

d8 2s responsable por procurar los recursos necesarios para el normal

desarrollo de los traba.os in"olucrados. D&1 J&7& 3& T&++&/*

a8 )e su responsabilidad ser( el cumplimiento por parte del personal

asi$nado+ de los est(ndares de se$uridad+ calidad Ambiente.

y Medio

b8 2s responsable por desarrollar+ en con.unto con+ super"isores y

capataces+ la plani*icacin de los traba.os in"olucrados+ de manera de obtener como resultado+ un producto de a cuerdo a las e1i$encias y re0uisitos del Cliente.
c8 Pro$ramar( y controlar( en coordinacin con O*icina 3,cnica la

asi$nacin y uso de recursos necesarios.

d8 )eber( procurar la "eri*icacin del cumplimiento del presente

procedimiento y la $eneracin de los re$istros de calidad asociados.

e8 9ar( 0ue se e.ecuten y cumplan las acti"idades de terreno+ se$:n el

Pro$rama de A"ance de la Obra.

*8

7uper"isar( y coordinar( los traba.os de laboratorio de control 0ue se re0uieran. Ambiente de la Obra.

$8 )ar( cumplimiento al pro$rama de Pre"encin de !ies$os y Medio h8 2s responsable por el cumplimiento y resultado del Plan de

;nspeccin y 2nsaye N< P;2&P!C& '11&'#&PP&'1.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

i8

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 4 de 20

2s responsable por el uso e*iciente de los recursos dispuestos para los traba.os in"olucrados.

D&1 E8-&+5* &/ P+&'&/,(./ 3& R(&)2*

a8 !esponsables de la re"isin y aprobacin de las medidas de control

de se$uridad+ a implementar para los ries$os asociados.

b8 Procurar la "eri*icacin+ 0ue el personal cuente con el e0uipo de

proteccin personal necesario y adecuado al traba.o.

c8 Fiscalizar( y emanar( acciones correcti"as a las (reas de peli$ro y

e1i$ir( 0ue est,n con"enientemente se/alizadas y prote$idas y 0ue la super"isin instruya a los se/aleros+ cuando se re0uiera de cortes de "-as de acceso "ehicular y=o peatonal.
d8 21i$ir( 0ue el super"isor responsable+ realice un che0ueo a los

e0uipos y ma0uinarias> como resultado de tal re"isin se tomar(n las medidas pre"enti"as o correcti"as necesarias. 2l resultado de la inspeccin 0uedar( documentado. Pre"encin de !ies$os "eri*icar( semanalmente su cumplimiento y por su cuenta. 2n cual0uier hora y d-a+ su cumplimiento ser( auditado.
e8 Fiscalizar( 0ue se est,n e*ectuando los chec? list a los e0uipos y

ma0uinarias en *orma diaria y e1i$ir( 0ue 0ueden documentados. 3ales documentos deber(n ser entre$ados a Pre"encin de !ies$os diariamente.
*8

21i$ir( 0ue se cumplan las tareas diarias para eliminar los ries$os+ indicados en el presente documento y los 0ue se $eneren en la e.ecucin+ los cuales tendr(n 0ue ser de*inidos e in*ormados a su personal a tra",s de charlas puntuales. cr-ticos de se$uridad y medioambiente impactados por los traba.os.

$8 @eri*icar( el real cumplimiento de la con*eccin de los re$istros h8 7emanalmente .unto al super"isor responsable del (rea de

operacin de los e0uipos+ re"isar(+ aprobar( rechazar( su uso. 2l resultado de la inspeccin 0uedar( documentado. D&1 J&7& 3& C61(363
a8 2s responsable por la emisin al Cliente y la distribucin a la

super"isin a car$o de los traba.os+ del presente procedimiento y de los re$istros de calidad.
b8 2s responsable por la administracin y archi"o de los re$istros+

certi*icaciones y documentos ase$uramiento de la calidad

0ue

se

utilizar(n

para

el

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % % de Mayo de 20

c8 2s responsable por Procurar el estricto cumplimiento del Plan de

;nspeccin y 2nsaye+ de Fabricacin y Monta.e de Ca/er-as+ P;2& .

d8 2s responsable por procurar 0ue el presente procedimiento+ se de a

conocer al personal 0ue tendr( los traba.os a car$o+ solicitando el re$istro de Capacitacin y 2ntrenamiento. D&1 S9-&+'()*+
a8 7on los directamente responsables+ por la aplicacin correcta y

e1i$encia cabal del presente procedimiento en el desarrollo de los traba.os.

b8 7er( el responsable de entre$ar la charla de instruccin diaria a su

personal y re"isar en terreno el A!3 del personal asi$nado.

c8 2s responsable del aseo diario de los *rentes de traba.o. d8 @eri*icar( constantemente+ 0ue las maniobras e izamientos de

e0uipos se e.ecuten ba.o estricto ape$o a las medidas de se$uridad y c(lculo de capacidades de los e0uipos y elementos de le"ante.
e8 )eber( entre$ar los protocolos del traba.o e.ecutado+ debidamente

*irmados al departamento de ase$uramiento y control de calidad.

*8

2s responsable de la calidad y se$uridad de los traba.os e.ecutados. subcontratistas+ introduciendo los cambios 0ue se re0uieran para obtener el resultado pro$ramado y esperado para el proyecto.

$8 Controlar la e.ecucin de los traba.os encomendados a los

D&1 &/,6+263* 3& :*3&26.

a8 2ntre$ar( todo los elementos de proteccin personal asi$nados a

los traba.adores del proyecto+ re$istrando en la carpeta personal el consumo de los mismos.
b8 ;n*ormar(+ al encar$ado de compras peridicamente del 4stoc?5

m-nimo de los elementos de proteccin personal.

c8 7olicitar( la documentacin de ori$en+ de los materiales y e0uipos

antes de in$resar al proyecto> tales como% certi*icados de los elementos de proteccin personal+ el )ata 7heet de las sustancias peli$rosas+ certi*icaciones de e0uipos cr-ticos+ y las certi*icaciones de calidad de las ca/er-as y electos de las l-neas.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO D& 1*) O-&+63*+&) 3& &;9(-*

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % ! de 20

a8 7er(n responsables de la obser"ancia en todo momento de su

se$uridad y la de sus compa/eros.

b8 )e la buena e.ecucin del traba.o de acuerdo a indicaciones de su

super"isor directo y se$:n el presente procedimiento. c8 )e la "eri*icacin de la condicin apta del e0uipo y de los elementos de maniobras. d8 )e la deteccin y comunicacin de condicin+ o accin subest(ndar. D&1 R(22&+
a8 2s responsable por la obser"ancia en todo momento de su b8 c8 d8 e8

se$uridad y la de sus compa/eros 2s responsable por la "eri*icacin de los elementos de le"ante a utilizar en la maniobras+ tales como% eslin$as+ estrobos y $rilletes )e la "eri*icacin de las condiciones de "iento+ aptas para maniobras e iza.es. )e la "eri*icacin de las condiciones de la zona de emplazamiento a*ecta+ a las maniobras. )e la "eri*icacin de la condicin del instrumento de medicin de "elocidad del "iento Aanemmetro8 y de cual0uier otro a utilizar.

D& 1*) 46&)5+*)< 6=936/5&)

a8 7er(n responsables de la obser"ancia en todo momento de su

se$uridad y la de sus compa/eros

b8 )e la buena e.ecucin del traba.o de acuerdo a las instrucciones de

su super"isor directo.
c8 )e la deteccin y comunicacin de condicin+ o accin subest(ndar

!.- DESCRIPCIN

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % " de 20

RECEPCIN EN OBRA O TALLER a8 Bna "ez lle$adas a Obra o taller las tiras de ca/er-a+ se proceder( a descar$arlas en los lu$ares desi$nados para ello. b8 2l super"isor o capataz a car$o de la recepcin y maniobra deber( "isualizar los ries$os y peli$ros presentes en el (rea de descar$a y posteriormente instruir( al personal in"olucrado en la tarea+ de.ando constancia mediante documento escrito. c8 2l super"isor realizar( la charla diaria de C minutos y con*eccionar( el A!3 en con.unto con los traba.adores+ lo 0ue 0uedar( documentado+ y ser( entre$ado al )epartamento de Pre"encin de !ies$os y medioambiente. d8 2l super"isor se encar$ar( 0ue el personal ba.o su car$o sea instruido en el presente procedimiento+ de.ando constancia escrita. e8 Da descar$a se realizar( utilizando eslin$as 0ue est,n en buenas condiciones operati"as y 0ue cumplan con los est(ndares para el proyecto y Miner-a y Monta.es Conpa1+ en lo 0ue respecta al peso de la car$a y si es necesario con $rilletes se$:n la car$a a le"antar+ e0uilibrando la misma en la maniobra. *8 7e colocar(n "ientos para ase$urar la car$a en estado de suspensin y mo"imiento. $8 Por nin$:n moti"o y ba.o nin$una circunstancia el personal podr( situarse en la "ertical ba.o una car$a suspendida. h8 Posteriormente se colocar( la car$a en el lu$ar de almacenamiento. i8 2n caso 0ue el personal en"uelto en la acti"idad no respete las normas de se$uridad indicadas+ se realizar( una No Con*ormidad con la accin correcti"a de *orma inmediata. ALMACENAMIENTO a8 7e almacenar(n por di(metro y tipo+ identi*icadas+ sobre cuartones o sacos con arena+ aisl(ndolas del suelo+ ase$urando su estabilidad. b8 Dos *ittin$ o accesorios+ soportes+ etc. se almacenar(n sobre pallets aisl(ndolos del suelo+ con"enientemente prote$idos de da/os. c8 Das "(l"ulas se almacenar(n en un lu$ar 0ue las prote.a de la intemperie+ prote$idas de da/os+ conser"ando sus caracter-sticas espec-*icas. d8 7e deber( se/alizar el lu$ar de almacenamiento. e8 2l super"isor deber( realizar una inspeccin de recepcin+ 0ue las ca/er-as+ accesorios+ soportes+ "(l"ulas y todo otro elemento 0ue
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % # de 20

*orme parte del proceso de *abricacin y monta.e+ cumplan lo indicado en planos y 2speci*icaciones 3,cnicas+ en cuanto a calidad+ cantidad+ dimensional+ otros. *8 2n caso de detectarse discrepancia con lo especi*icado+ o 0ue elementos indicados anteriormente hayan lle$ado con desper*ectos o da/os+ se emitir( una No Con*ormidad y se aplicar( las acciones correcti"as de *orma inmediata. $8 2l material o elemento en malas condiciones deber( identi*icarse+ colocado en un lu$ar donde se ase$ure su no uso y prote$ido+ hasta 0ue se determine cual ser( el procedimiento a se$uir. FABRICACIN a8 Das tolerancias de *abricacin y armado ser(n se$:n indicaciones de Planos de Proyecto y 2speci*icaciones 3,cnicas. b8 Dos *lan$es ser(n orientados con las per*oraciones para pernos ubicadas sim,tricas a la l-nea de centro "ertical+ sin 0ue 0ueden per*oraciones en esa l-nea. c8 2n *ittin$s 0ue ten$an un e1tremo roscado y otro para soldar+ se prote$er( el hilo antes y despu,s de la soldadura. d8 Cuando se indi0ue 0ue la dimensin de una pieza debe ser "eri*icada en terreno+ se de.ar( esta m(s lar$a 0ue la dimensin indicada en los planos+ en una ma$nitud adecuada para tal e*ecto. Dos e1tremos 0ue se indi0uen para soldar en terreno deber(n entre$arse biselados. e8 Dos codos y cur"as para soldar ser(n en $eneral+ de *abricacin est(ndar y de calidad reconocida. 2n caso de no ser as-+ los elementos a instalar deber(n ser aprobados por la ;3O. *8 Antes del comienzo de las soldaduras del proyecto+ el procedimiento de soldadura deber( estar aprobado por ;3O y se$:n cdi$o A7M2 ;X. $8 3odas las soldaduras para ca/er-as de acero se e*ectuar(n al arco el,ctrico y ser(n e.ecutadas por soldadores con certi*icacin "i$ente se$:n cdi$o A7M2 ;X otor$ada por or$anismos competentes+ los 0ue deber(n ser entre$ados a la ;3O. h8 Dos re$istros de cali*icacin de soldadura y a0uellos de cali*icacin de soldadores+ deber(n cumplir con todos los re0uerimientos del cdi$o A7M2 ;X y deber(n permanecer siempre disponibles para consulta de inspeccin del cliente.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

i8 .8

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % % de 20

?8 l8 m8

n8

o8

p8

7e $enerar( un procedimiento de soldadura en el 0ue se indicar(n las especi*icaciones+ re0uisitos y ensayos. No se proceder( con nin$:n traba.o de soldadura mientras los materiales se encuentren h:medos. 2l mane.o y almacenamiento de la soldadura en terreno se har( en hornos secadores y termos de terreno. 7e $enerar( un procedimiento de mane.o y control de electrodos en el 0ue se indicar(n las especi*icaciones+ re0uisitos y control. 3anto el soldador como los elementos para soldar y las piezas ser(n prote$idos del "iento y ba.as temperaturas. 2l n:mero de puntos de soldaduras+ para presentacin+ no ser( menor de tres para ca/er-as de hasta E5 de di(metro y no menor de cuatro para di(metros mayores. 7olamente a0uellos puntos de soldadura 0ue penetren hasta el bisel podr(n 0uedar incluidos en el cordn de ra-z+ en caso contrario+ deber(n ser eliminados por al$:n m,todo apropiado. Cada cordn de soldadura terminado deber( 0uedar completamente limpio de incrustaciones y escoria antes de proceder a la aplicacin del cordn si$uiente. 2ntre cordones de soldadura deber( e1istir *usin completa. 7e inspeccionar( el 1'F+ de las uniones de ca/er-as al 1''F de su per-metro mediante radio$ra*-as+ las cuales se entre$ar(n al cliente. Para este e*ecto lle"ar( un archi"o de uniones realizadas e inspeccionadas. Dos respecti"os certi*icados deber(n ser presentados y entre$ados a la recepcin de los traba.os .

MONTAJE
a8 2l monta.e de los distintos componentes de los sistemas de

ca/er-a debe ser en estricto acuerdo con lo indicado en los planos de disposicin $eneral+ planos isom,tricos+ 2speci*icaciones 3,cnicas. b8 3odos los elementos de proteccin para el transporte de las piezas al terreno ser(n retirados solo en el momento de su monta.e. c8 Bna "ez recepcionadas las ca/er-as y spool en los puntos de traba.o se posicionar(n sobre cuartones o sacos de arena+ cuidando la estabilidad de la pila+ aisl(ndolas del suelo. d8 2l super"isor deber( realizar una inspeccin de recepcin+ 0ue las ca/er-as+ accesorios+ soportes+ "(l"ulas y todo elemento 0ue
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 10 de 20

e8

*8

$8

h8

i8 .8

?8

l8

*orme parte del sistema de la l-nea+ cumpla lo indicado en planos y 2speci*icaciones 3,cnicas+ en cuanto a calidad+ cantidad+ dimensional+ otros. 2n caso de "eri*icarse discrepancia con lo especi*icado anteriormente+ o 0ue se obser"en da/os o desper*ectos en los materiales o elementos 0ue se est(n recepcionando+ el super"isor emitir( una No Con*ormidad y se aplicar(n las medidas correcti"as en *orma inmediata. 2l material o elemento en malas condiciones deber( identi*icarse y se colocar( en un lu$ar+ donde se ase$ure su no uso y prote$ido+ hasta 0ue se determine cual ser( el procedimiento a se$uir. Posicionamiento de la ca/er-a+ se har( pre*erentemente por sobre terreno+ aprobado por ;3O+ el trazado y localizacin de los puntos de ancla.e mediante protocolo topo$r(*ico+ se proceder( al monta.e. 2n a0uellos casos 0ue se lle"e por zan.a+ aprobado el trazado topo$r(*ico por ;3O+ se proceder( a e.ecutar la e1ca"acin de la zan.a+ una "ez "eri*icado y certi*icado los ni"eles e instalacin de la cama de apoyo+ se proceder( al monta.e. No se podr( realizar la e1ca"acin de la zan.a si no est( aprobado por ;3O+ el respecti"o permiso de e1ca"acin. 7obre soportes+ una "ez aprobado por ;3O el protocolo topo$r(*ico de las bases y soportes+ se proceder( al monta.e. 2n el caso 0ue *alten soportes de*initi"os+ se instalar(n soportes pro"isorios para posteriormente ser reemplazados por los de*initi"os. Antes de proceder a la recepcin y monta.e de las ca/er-as el super"isor "eri*icar( los ries$os y peli$ros presentes en el proceso y en el (rea de traba.o y proceder( a instruir a sus traba.adores mediante charla diaria de Cmin.+ con*eccionar( A!3 en con.unto con los traba.adores a su car$o y se ase$urar( 0ue se respeten las normas de se$uridad+ medioambiente y calidad. Da instruccin deber( 0uedar documentada y se entre$ar( al )epartamento de Pre"encin de !ies$os CONPAX. 2l super"isor deber( instruir a su personal a car$o en este procedimiento antes del inicio de los traba.os de recepcin y monta.e de las ca/er-as. Do 0ue 0uedar( documentado+ y entre$ado al departamento de calidad.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 11 de 20

m8 Antes del monta.e+ las ca/er-as deber(n ser e1aminadas para

n8

o8 p8

08

r8 s8

t8

u8

"8

G8

18 y8

"eri*icar 0ue no conten$an en su interior+ al$:n elemento e1tra/o+ los 0ue deben ser remo"idos. 7e deber( respetar la ubicacin y el tipo de soporte indicado en planos. 2n caso de re0uerir modi*icacin esta debe ser aprobada por la ;3O. 2n las ca/er-as $ra"itacionales+ se debe respetar estrictamente la pendiente indicada en los planos. 2n las uniones en*lanchadas deber( "eri*icarse e1actamente la alineacin y paralelismo entre los *lan$es para lo$rar un buen a.uste de las empa0uetaduras> las cuales deber(n corresponder a la clase de material indicada en especi*icacin de materiales de ca/er-a. 2l tor0ue de los pernos de las uniones en*lanchadas no deber( sobrepasar el "alor recomendado para el tipo de empa0uetadura en uso. 7e $enerar( un procedimiento de apriete de pernos en el 0ue se indicar( las especi*icaciones+ re0uisitos y control. 3oda modi*icacin de terreno deber( 0uedar indicada en re$istros+ protocolos de topo$ra*-a+ planos e isom,tricos si corresponde y *irmado por ;3O+ actualizados. 2l super"isor "eri*icar( especialmente las l-neas con aleaciones. Cual0uier soporte soldado adicional o cual0uier soldadura temporal pueden necesitar ali"io de tensiones lo 0ue deber( ser acordado en con.unto con ;3O. 2l super"isor se ase$urar( de acuerdo a planos 0ue las l-neas 0ue est(n en contacto con bombas y otros e0uipos+ ten$an sus soportes instalados para e"itar es*uerzos indebidos en los *lan$es. Cuando una l-nea deba ser empalmada a un e0uipo Abomba+ compresor+ etc.8 se deber( tener especial cuidado de no pro"ocar tensiones en el *lan$e de cone1in a los e0uipos. )eber( ase$urarse mediante comparadores 0ue ello no ocurre. )urante el tendido de una l-nea+ se ir(n montando paralelamente todas las "(l"ulas de accionamiento y control. Dos pernos y empa0uetaduras estar(n de acuerdo a especi*icaciones. Das "(l"ulas se instalar(n con*orme a lo indicado a los isom,tricos o planos del proyecto. 2l super"isor con*eccionar( una lista de las "(l"ulas de ali"io instaladas 0ue incluir( como m-nimo+ el ta$ number+ n:mero de la

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 12 de 20

z8 aa8

bb8 cc8

dd8

ee8

**8

$$8

hh8 ii8

l-nea+ las presiones indicadas en su placa de identi*icacin y la comparar( con la in*ormacin indicada en los PH;)Is u ho.as de datos. 2sto es muy importante+ especialmente en las "(l"ulas 0uebra&"ac-o 0ue se instalan en los sistemas de a$ua para e"itar la produccin de $olpes de ariete. 7e $enerar( un procedimiento espec-*ico para monta.e de "(l"ulas con las especi*icaciones+ re0uisitos y control. 2l .e*e de terreno "eri*icar( las l-neas e1istentes respecto de su ubicacin y ele"acin para preparar con su*iciente antelacin la lista de tie&ins de ca/er-as enterradas y coordinar con ;3O y operaciones planta el momento preciso para la realizacin de la intercone1in. 2l super"isor "eri*icar( 0ue el ancho y pro*undidad de zan.as cumplan con lo indicado en planos. 2n todo caso+ la zan.a donde se montar(n l-neas de ca/er-a tendr(n el ancho m-nimo para permitir el tendido de la tuber-a+ colocacin e inspeccin de los *ittin$s y soldaduras y consolidacin del relleno. 2l material de relleno ser( el indicado en especi*icaciones y el certi*icado de mec(nica de suelos correspondiente+ :nica copia a ;3O. 2l *ondo de la zan.a debe estar libre de piedras *iludas o de $ran tama/o y de materias e1tra/as como trozos de madera o met(licos y materia or$(nica o "e$etal+ se considera una cama de arena. Da distancia m-nima entre ca/er-as y otras instalaciones enterradas ser( de '.J'm.+ donde sea posible. 7al"o indicacin contraria de ;3O. 2n $eneral todas las ca/er-as enterradas+ sal"o indicacin contraria+ deber(n contar con su parte superior A3OP8 a una pro*undidad m-nima de 1.'m. ba.o la super*icie del terreno. Da zan.a tendr( pro*undidad su*iciente para permitir la colocacin de una capa de arena en el *ondo+ de a lo menos 1'cm. de espesor. 2l *ondo de la zan.a deber( estar completamente seco y apisonado de modo de *ormar un lecho *irme. Dos rellenos+ par(metros de compactacin+ caracter-sticas de los materiales de relleno y control de compactacin ser(n los indicados en 2speci*icaciones 3,cnicas y planos del proyecto.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

..8

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 13 de 20

2l super"isor "eri*icar( 0ue las ca/er-as y su re"estimiento no hayan su*rido da/os durante la etapa de *abricacin de la l-nea y monta.e. 2n caso 0ue se presentaran da/os+ se tomar(n las acciones correcti"as inmediatas antes de comenzar con los rellenos.

??8 )eber( realizarse una plani*icacin de la acti"idad de colocacin

de la l-nea en el interior de la zan.a para e"itar da/os al re"estimiento de la ca/er-a+ al momento de izarlas. ll8 Al *inalizar cada .ornada de traba.o+ los e1tremos abiertos de las l-neas 0uedar(n per*ectamente cerrados para e"itar el in$reso de animales pe0ue/os o la introduccin de materia e1tra/a. mm8 2l super"isor de terreno "eri*icar( la instalacin de los postes indicadores de "(l"ulas+ comprobando su ubicacin se$:n planos y trazado topo$r(*ico. nn8 2n los casos en 0ue el trazado de la ca/er-a obli$ue a romper caminos+ pa"imentados o no+ despu,s de terminados los traba.os de monta.e+ los caminos deber(n ser restituidos de.(ndolos en las mismas condiciones pre"ias al momento del monta.e+ en cuanto a compactacin del terreno y calidad del as*alto o pa"imento. oo8 Dos rellenos solo podr(n iniciarse cuando se hayan aprobado las pruebas radio$r(*icas y de presin. pp8 7e $enerar( un procedimiento para la realizacin de $ama$ra*-a en el 0ue se indicar(n las especi*icaciones+ re0uisitos y control. 008 7e $enerar( un procedimiento para pruebas hidr(ulicas en el 0ue se indicar(n las especi*icaciones+ re0uisitos y control. rr8 7i se lle$ara a re0uerir de tratamiento de arenado y pintura+ se $enerar( procedimiento espec-*ico+ con especi*icaciones re0uisitos y control. ss8 2n el caso de reparacin de pintura+ o tratamiento en uniones soldadas o en*lanchadas+ se $enerar( un instructi"o espec-*ico en con*ormidad con 2speci*icaciones 3,cnicas. tt8 Das l-neas de ca/er-a+ "(l"ulas+ spool+ etc. deber(n 0uedar con identi*icacin en terreno+ se$:n 2speci*icaciones 3,cnicas+ cumpliendo con la identi*icacin y trazabilidad del producto y proceso+ se$:n norma ;7O K''1% '''> lo cual deber( 0uedar re*le.ado en planos as&built+ protocolos+ re$istros e isom,tricos *irmados por ;3O.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 14 de 20

uu8 7i se lle$ara a re0uerir de re"estimientos interiores de ca/er-as

con poliuretano+ cauchos naturales+ neopreno+ se deber( cumplir con 2speci*icaciones 3,cnicas y del pro"eedor. 2l personal 0ue realice tal acti"idad deber( contar con un procedimiento espec-*ico. ""8 Antes y despu,s de realizar las pruebas de Presin se realizara un Flushin$ en las Ca/er-as por medio de Compresor y de esta *orma e"itar 0ue 0ueden cuerpos e1tra/os dentro de la l-nea. RECURSOS UTILI>ADOS E?UIPOS
a8 Lr:a telescpica b8 Camin Pluma. c8 Camin rampla. d8 Leneradores e8 Ma0uinas de 7oldar Autnomas *8

Ma0uinas de 7oldar 2l,ctricas.

$8 2smeriles An$ular. h8 9orno Cale*actor i8 .8

3ermos para soldaduras 21tintores

PERSONAL ASI$NADO Personal de especialidad pipin$+ e0uipos y pintura del proyecto+ de acuerdo a necesidades. FORMAS DE CONTROL 7e controlar(n las caracter-sticas y procedencia del material componente del spool+ la *abricacin+ el cumplimiento del procedimiento cali*icado de soldadura AMP78+ los soldadores+ la produccin+ las soldaduras+ el transporte+ el monta.e y el correcto *uncionamiento de la l-nea.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % %1 de Mayo de 20

Da *orma 0ue el sistema de calidad utilizar( para recopilar la in*ormacin resultante de la e.ecucin de los 7pool ser(% CONTROL POR LISTADO DE LNEAS a8 A"ance
b8 2nsayos A!1+ Dp+ Otros8 A"isual super"isor8

SUBDIVISIN POR SPOOL REFERIDO A LNEA a8 Control por cada spool

b8 ;denti*icacin uniones c8 Cantidad total uniones d8 3ipos% 6M o 7M = AFM8 e8 A"ance uniones

CONTROL SOLDADURA a8 Cali*icacin Procedimientos APN!8

b8 Procedimientos AMP78 c8 Cumplimiento de tama/o de cordn y *orma

CONTROL POR SOLDADOR a8 ;denti*icacin

b8 Cali*icacin c8 !endimiento Apul$adas o uniones8 d8 F rechazos

TRANSPORTE a8 Condiciones de transporte

b8 !ecepcin c8 Preser"acin ALas inerte+ Dimpieza y=u otra8

RECEPCIN a8 6ode$a ACONPAX+ re$istro de suministro en obra8

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 1! de 20

b8 7uper"isin Acondiciones y obser"aciones+ re$istros de soldadura8

MONTAJE
a8 !e$istro de monta.e aceptado Apunch list+ topo$ra*-a+ inspeccin

cliente u otro8 PRUEBAS

a8 Dimpieza Ala"ado8 b8 Prueba hidrost(tica o Neum(tica Are$istro e.ecucin8

ENTRE$A AL CLIENTE a8 N< l-nea

b8 ;som,trico spooleado c8 !e$istro 7oldadura d8 !e$istro ensayos e8 !e$istro Pruebas

PREVENCION DE RIES$OS Y MEDIO AMBIENTE R(&)2*) A)*,(63*) a8 Ca-da de material+ car$a suspendida+ atrapamientos+ $olpeado por+ $olpeado contra+ ca-da de altura+ ca-da de di*erente ni"el+ 0uemaduras+ incendio+ proyeccin de part-culas+ es$uinces+ arco "oltaico+ impacto ambiental. b8 3odo el personal deber( contar con sus elementos de proteccin personal adicional al traba.o a realizar+ tales como% coletos+ $uantes descarne pu/o lar$o+ tenida de soldador+ careta *acial+ careta de soldador+ polainas. c8 Pre"io a comenzar los traba.os el super"isor o capataz de la especialidad deber( dar la charla diaria de C minutos y dar a conocer el A!3 correspondiente al traba.o a realizar. d8 Para el iza.e de ca/er-as se deber(n usar pre*erentemente eslin$as certi*icadas y re"isadas antes de realizar la maniobra por el super"isor encar$ado .unto con el personal+ a *in de e"itar el deslizamiento de ellas. e8 7iempre 0ue sea posible+ la soldadura a e*ectuar en terreno deber( ser aislada mediante biombos+ con el *in de e"itar el da/o a terceros producto de la luminosidad del arco "oltaico. 2n caso contrario+ se
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 1" de 20

coordinar( con los traba.os aleda/os del (rea para su paralizacin moment(nea. *8 Dos soldadores deben usar casco de se$uridad en todo momento en 0ue no est,n usando su careta para soldar.

$8 Con el uso de esmeriles an$ulares se deber( usar protector *acial+ no se aceptar( la m(scara de soldar por el poco (n$ulo de "isin y adem(s los "idrios blancos no son anti&impacto. h8 Dos esmeriles an$ulares deber(n utilizar los discos de corte o de desbaste acorde con la re$lamentacin y normati"a "i$ente> estos deber(n respetar las re"oluciones recomendadas por el *abricante. 7e debe usar lla"e para cambiar los discos y el esmeril no debe de.arse en el suelo. i8 Antes de comenzar con los procesos de soldadura+ se deber( "eri*icar en el (rea 0ue no hayan inter*erencias con otros traba.os 0ue est,n utilizando productos 0u-micos in*lamables. 7e deber( mantener en terreno e0uipo de e1tincin de incendio PN7 en buen estado en *orma permanente. Al usar tubos de o1i$eno "eri*icar 0ue no e1isten pa/os o huaipes con aceite y=o $rasa.

.8

?8 7e deber( mantener el (rea cercada cada "ez 0ue se realicen maniobras o traba.os de soldadura y amolado+ e"itando la proyeccin de part-culas a terceros. l8 2n traba.os en interior de zan.as se debe considerara los posibles derrumbes de material por taludes inestables+ considerando accesos adecuados a tra",s de escaleras debidamente a*ianzadas.

m8 Al ba.ar material ya sea al interior de zan.as+ como a ni"el de piso se deber( "eri*icar el buen estado de eslin$as+ estrobos+ $rilletes+ $anchos y el e0uipo 0ue se considere de acuerdo al peso considerado. n8 2s necesario re"isar y controlar la soportacin de la ca/er-a cuando estas se encuentren en planos inclinados+ ad"irtiendo y controlando posibles desplazamientos intespecti"os. Considerar el uso de sacos de arena. o8 2l camin 0ue trasporta las ca/er-as a la postura de traba.o+ deber( contar y usar cu/as si el sector presenta plano inclinado. p8 No se debe descar$ar material hasta 0ue el e0uipo se encuentre estable y sin la posibilidad de mo"imientos inesperados. 08 Para acceder a las plata*ormas de los e0uipos se deber( realizar por las escaleras instaladas para tal propsito. r8 Al descar$ar las ca/er-as se deber( utilizar "ientos en todo momento para direccionar la car$a> Prohibiendo el paso del personal ba.o car$a suspendida.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO ANALISIS DE RIES$OS

SECUENCIA TRABAJO 1. 3raslado de Personal DE RIES$OS POTENCIALES 1.1 Colisin+ Cho0ue 1. @olcamiento 1.# Lolpeado por & contra

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 1# de 20

CONTROL DE LOS RIES$OS 1.1.1 Cho*er autorizado. 1. .1 Chec? list de "eh-culo. Mantencin al d-a. 1.#.1 Conduccin prudente y razonable

. ;nstruccin de traba.o

.1 Falta de conocimiento

.1.1 !espeto de la Dey de transito y re$lamento interno de conduccin. .1. Atento a las condiciones de tr(*ico. .1.# Conduccin prudente y razonable. .1.O )ar a conocer procedimiento se$uro de traba.o. .1.C Conocimiento diario del P37. .1.J Conocimiento diario de 9C!. .1.P @eri*icacin por parte de la super"isin+ 0ue se entiende los traba.os a realizar por el d-a. .1.E 3odas las herramientas deber(n estar amarradas en altura a un punto *i.o

#. Manipulacin de las ca/er-as y soportes

#.1 20uipos inadecuados.

#.1.1 Certi*icar los 20uipos se$:n est(ndar #.1. Proteccin de los e0uipos en almacenamiento+ transporte y utilizacin en terreno. #. .1 Personal idneo y con autorizacin escrita para el traba.o. #. . Conocimiento cabal de los e0uipos y las normas en las (reas a operar.

#. )esconocimiento del uso de los e0uipos en el Proyecto.

#.# No con*eccionar los !e$istros O. 3raslado y re"isin de los e0uipos. O.1 20uipo malo y=o inadecuado.

#.#.1 Mantener los re$istros le$ibles y en un lu$ar adecuado. O.1.1 3odos los e0uipos deben estar certi*icados para el traba.o en terreno. O.1. 2l e0uipo y herramientas con el color de la inspeccin del

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

O. 7obrees*uerzo. mes.

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 1% de 20

O.# 2lementos proteccin personal inadecuados.

O. .1 3raslado de e0uipos y herramientas en "eh-culos o utilizar carretillas manuales+ para los ob.etos 0ue pesan por sobre los C ?ilos. O.#.1 Cada traba.ador debe re"isar sus 2PP diariamente+ pedir cambio si este e0uipo se encuentra deteriorado.

C. @eri*icacin de C.1 Atrapamiento. emplantillado y soldadura de ca/er-as C. Lolpeado por o contra. C.# Ca-da mismo ni"el

C.1.1 7uper"isor para los traba.os con e0uipos de o1icorte en la aplicacin de calor o llama abierta C. . Mantener ordenado el lu$ar de traba.o. C. .# Orden y aseo en el (rea. C.#.1 7e/alizar y delimitar con cinta y=o conos+ el (rea de traba.o. C.#. Mantener el (rea de traba.o limpia+ despe.ada y ordenada.

C.O Lolpe el,ctrico.

C.O.1 !e"isin diaria de herramientas y e0uipos. C.O. 7olicitar apoyo al el,ctrico de mantencin. C.C.1 Bso adecuado de los elementos de proteccin personal. C.J.1 Bso de lentes de se$uridad y e"itar mirar el contacto con el arco "oltaico.

C.C Contacto con elemento cortante y=o punzante. C.J Con.unti"itis act-nica+ 0uemaduras.

J. Dabores de orden y aseo

J.1 Contaminacin con desechos J.1.1 2n los casos de derrame de dom,sticos industriales y=o combustible o aceites+ el material peli$rosos. contaminado deber( ser retirado del lu$ar si$uiendo las instrucciones impartidas por el 7uper"isor y ser trasladados a un botadero aprobado J. ;n$erir alimentos en los J. .1 para estos e*ectos. Para los lu$ares de traba.o. traba.os en terreno 0uedara estrictamente prohibido in$erir alimentos. J.# ;mpacto "isual. J.#.1 !etirar elementos y desechos $enerados en los procesos de traba.o. J.#. !ealizar orden y aseo en los lu$ares de traba.o.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 20 de 20

MEDIOAMBIENTE 3odo residuo 0ue se $enera dentro del transporte ser( almacenado para posteriormente ser depositados en los contenedores dependiendo de su clasi*icacin. 1.& Antes de realizar la acti"idad deber( ser identi*icados los aspectos ambientales 0ue pudiesen a*ectar el medio ambiente. Capacitando al personal por el capataz o super"isor+ tanto en la charla de C minutos como en la A!3 de terreno las medidas de control adoptadas. .& 2l despunte de ca/er-a como de soldadura deber( ser retirado a diario+ manteniendo el (rea limpia y ordenada. Dos !ises deber(n ser clasi*icados y retirados de acuerdo a lo establecido por el plan de mane.o de residuos.

ACTIVIDAD 1.& Car$a y traslado en Camin Pluma y=o Camin Plano.

RIES$OS 1.1& !uptura de maniobra. 1. & )errame de hidrocarburos .1& Ca-das desde rampa. #.1& Lolpeado por = contra.

MEDIDA DE CONTROL 1.1.1& !e"isin pre"ia de eslin$as y $rilletes 1. .1& !e"isin de e0uipo. Con*eccin de Dista de Che0ueo .1.1& 2l traba.ador 0ue suba a la plata*orma deber( subir por medio de una escalera su.eta por otro traba.ador para e"itar desplazamiento de esta.

.& )escar$a material.

del

#.& Monta.e tuberias

de

Caidas tuberias

de

#.1.1& Nueda prohibido estrictamente transitar ba.o y cerca los materiales 0ue se est(n descar$ando. #. .1& Precaucin en retro de elementos de proteccin. )e.ar ordenado lu$ar. O. .1& )epositar en los recept(culos adecuados&

#. & !estos de materiales O.& 7oldaduras en uniones de tuberias O.1& )espuntes de soldadura

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

FABRICACIN Y MONTAJE CAERIA DE ACERO CARBONO

O. & Ama$o de incendio

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 21 de 20

O. . & Mantener cerca del lu$ar de traba.o el o los e1tintores correspondientes

".- CRITERIOS DE ACEPTACIN

#.- RE$ISTROS
E.1 Charlas de 7e$uridad y Medio Ambiente E. Cali*icacin de Procedimiento de soldadura AM7 JPJ=1C E.# Cali*icacin "i$ente de soldadores E.O Distado de estampa de soldadores E.C !e$istro bit(cora diaria de soldadura en terreno o taller

%.- ANEXOS
K.1 Protocolo *abricacin y monta.e de ca/er-as K. Protocolo monta.e soporte ca/er-as

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX