Bei Dao es su cuarto sinnimo -Isla del norte-
El poeta Viktor Gmez nos invita desde su blog a leer Poemas de Al borde del cielo . La oteadora DetrasDeLaValla dej La maana, Perfecto, Sin ttulo y Este da.
Perfecto, con poemas como ste debajo en Aquitrave
Las personas se apresuran, llegan, retornan a otra vida, se desvanecen en sueos de pjaros el sol vuela hacia campos de trigo luego regresa persiguiendo a los mendigos quien ha rivalizado ante la altura del cielo aquel cantante que muri joven planea sobre el mapa del clima vuela hacia tormentas de nieve portando una lmpara compr un diario tom el cambio del da y al entrar en la noche me deslic hacia una nueva identidad peces de alabanza se mueven a travs de las lgrimas de todos escuchen, ustedes, amigos venciendo la corriente, tan vigorosos y enrgicos, cun lejos est el maana
La maana, en el blog de Jordi Doce, como El arte de la poesa, ambos de La rosa del tiempo
El arte de la poesa
en la gran casa a la que pertenezco slo queda una mesa, rodeada por una vasta cinaga la luna me ilumina desde distintos ngulos el frgil sueo del esqueleto an se yergue a lo lejos, como un andamio por desmontar y hay pisadas de barro en la pgina en blanco el zorro al que hemos dado de comer muchos aos con un golpe de su cola feroz me halaga y me hiere
y ests t, por supuesto, sentada frente a m el relmpago de buen tiempo que reluce en tu palma se convierte en lea se convierte en ceniza
Sin ttulo
en la lnea de defensa de la lengua materna una extraa aoranza una rosa marchita
rosa bebiendo agua por su tallo
o si no es agua al menos es la luz del alba
revelando al final la medianoche cancin silvestre cabeza de pelo agitada
del ingls de David Hinton
Maana
esas entraas de pescado como si fueran luces parpadean de nuevo
al despertar, hay sal en mi boca como el primer sabor de la alegra
salgo a dar una vuelta casas que aprenden a escuchar
unos pocos rboles se vuelven y alguien se han convertido en hroe
debes hablar por seas al saludar
a los pjaros y a los cazadores de pjaros
Fin de ao
desde el inicio hasta el final del ao he caminado tantos aos dejando al tiempo curvarse como un arco por todas partes zapatos de los jubilados polvo particular basura pblica
ha sido un ao sin mayores acontecimientos mi martillo descansa, pero yo le pido prestada a los das futuros su luz atisbo apenas la medida de platino aqu sobre mi yunque
Los amantes sostienen el abismo en sus bocas
Hacen votos y se deleitan entre s
hasta que un nio amnitico
periscopio sus padres
nace
Un invitado inoportuno toca
a mi puerta se propone ir ms all
al interior de las cosas
los rboles aplauden
espera un minuto la luna llena
y este plan ya me estn poniendo nervioso
tiembla mi mano
sobre las oscuras implicaciones de la letra
djame estar bajo la noche
un rato ms como si estuviera sentado
sobre el corazn de un amigo
la ciudad est en llamas
en medio de un ocano glido
puede salvarse? debe salvarse
gota a gota el grifo
se lamenta y vaca el depsito
ASIMETRA
El capullo de la intriga histrica florece
los dedos ocupados por el discurso se hieren
los rayos de sol acumulados son propios de la edad
te abandonas al pasado entre pompas de jabn
enterrando los instrumentos de la clera
un extrao que viene del pasado
te reprocha desde el espejo.
Sin embargo lo que he visto son
los oscuros cuervos-guardianes de ciudad que mueren uno a
uno
los profesores que me ensean
a respirar y a sentir
tosen sangre en la sombra de mi escritura
aquel traje que corre hacia la fiesta
junto al eclipse solar y al matrimonio perfecto
asciende sin canciones
"Todos estos aos..., tal vez no sea yo quien se ha mudado, sino la escena del mundo que ha girado a mi alrededor." Bei Dao
la plvora de la noche en el negativo se vuelve la sal cotidiana de la gente, ave que se alza a otras alturas: los techos parchados perfeccionan la tierra
ms all de los rboles, el humo se alza desde la raz de la memoria semejando una fuerte nevada, el hado descubre detalles, pozos ciegos de un llamado rebosantes de la tristeza del da
a lo largo de la cerca temblorosa cae un viento ebrio a la vera del camino: una campana redobla entre la bruma, corazn que late en esta hoja
Habitacin individual
Cuando l naci, los muebles eran enormes y solemnes ahora son tan bajos y estn tan desgastados no hay puerta ni ventana, slo el foco da luz est contento con la temperatura interior pero maldice a gritos el mal tiempo invisible en un rincn coloca en fila botellas de odio destapadas, pero no sabe con quin brindar todo el tiempo pone clavos en la pared para que un caballo cojo imaginario salte obstculos una sandalia a la caza de chinches pisotea el techo dejando huellas de ideales dibujados est sediento de ver sangre su propia sangre, salpicada como la aurora
Currculum vitae
Cruc con paso recto la plaza la cabeza rapada para buscar mejor el sol pero en la estacin de la locura viendo a travs de las rejas a las cabras de expresin fra, me desve cuando vi mi ideal en un papel blanco como un terreno salino y con cal
me agach creyendo que haba encontrado la nica forma de expresar la verdad como un pescado a las brasas, que suea con el mar viva! grit una vez, carajo de golpe me creci la barba enredada como un sinfn de siglos no me qued ms que combatir contra la historia y emparentarme con los dolos a punta de cuchillo para no afrontar ese mundo fragmentado en ojos de mosca entre libros que se peleaban sin tregua compartimos tranquilos las monedas de la reventa de las estrellas de la noche a la maana perd la apuesta y volv otra vez desnudo a la tierra encender un cigarrillo silencioso fue un disparo mortal contra la medianoche cuando el cielo y la tierra intercambiaron lugares me colgaron al revs de un rbol decrpito, como un estropajo que mira a la lejana
Potica
De la enorme morada a la que pertenezco slo queda un escritorio, rodeado por un pantano inmenso la luna difana me ilumina desde diferentes ngulos a lo lejos sigue de pie el sueo de esqueleto frgil como un andamio sin desmontar y hay huellas fangosas sobre el papel en blanco el zorro que durante largos aos ha sido alimentado con un latigazo de su cola feroz me alaba y me hiere
claro, tambin ests t sentada frente a m el relmpago en un cielo despejado que brilla en tu palma se convierte en lea seca y se reduce a cenizas
Buda
Los pliegues flotantes del ropaje son tu respiracin leve
Un ojo que no parpadea mira fijo en cada palma de tus mil brazos que acarician el silencio elctrico haciendo que las cosas se superpongan perpetuamente como los sueos
hace siglos sufres de sed y hambre la perla incrustada en tu frente es la fuerza invencible del mar que vuelve un guijarro, transparente como el agua Todo
Todo es destino todo es nube y humo todo es comienzo sin resultado todo es bsqueda efmera toda alegra carece de sonrisas toda miseria carece de lgrimas todo lenguaje es repeticin todo contacto es primer encuentro todo amor est en el corazn todo lo pasado est en un sueo toda esperanza lleva notas al pie toda creencia un gemido toda explosin tiene una pausa instantnea toda muerte un eco tediosamente largo
Eco
No puedes salir de este valle con el cortejo fnebre no puedes dejar a solas el atad para hacer las paces con la muerte aceptando que el otoo permanezca en la casa en la lata extranjera que est junto a la estufa y echar brotes estriles comienza la avalancha el eco encuentra las conexiones psicolgicas entre t y los otros: sobrevive sobrevive hasta maana ese rayo de sol que conecta con el maana surge de una joya oculta en tu pecho una joya maligna no puedes salir de este valle este es tu cortejo fnebre
despertarse es libertad esa contradiccion entre las estrellas
la puerta esta resistiendo al tiempo la seda se lleva los gritos enrollados
soy la identidad que niegas la lmpara apagada en el corazon
en este momento frgil la orilla rival el viento desdobla todas las noticias y los recuerdos se convierten en maestros
oh! el vino aejo cambia el color al expresarse el carbon se encontrar con la inevitable linterna mineral el fuego no puede ser testigo del fuego
Registros una naranja trafica con la muerte los hombres se juntan de a tres o de a cuatro conversan del oro enterrado en tierras lejanas y de mujeres, la polica golpea la puerta maana el camino da un giro y se revisan los libros de historia pero es imposible evitar los errores: el poema ya naci.
BEI DAO (CHINA , 1949) ESTE DIA
Este da el viento sabe lo que el amor es el verano del da destella majestuosos colores un solitario pescador examina la herida del mundo una campana oscila violenta y se inflama gente corretea en la tarde asumiendo las consecuencias del tiempo
alguien se inclina hacia el piano alguien carga la escalera del pasado el adormecimiento se pospone unos minutos slo unos minutos el sol indaga la sombra y bebiendo agua de un espejo lustroso veo al enemigo
en medio de un viejo buque petrolero la cancin del tenor enfurece al mar a las tres de la madrugada abro una lata y pongo al fuego algunos peces
SIN TTULO
Volver una y otra vez a la poesa los pjaros nocturnos cantan a coro y t vas donde desaparecen las canciones disipando la humareda
abre el paraguas para entrar en la maana t el vagabundo te adelantas a tu propio final qu puede sustituir a la alegra?
los zorros del siglo saltan entre los abismos ves aquel puente fulgurante cmo desaparece en la inmensidad del cielo?
la maana palpa el pensamiento oculto de las nuces arriba el enojo del agua es la soledad de la nube recin despierta
EL COLOR PRPURA
en el atardecer claro las cornetas suenan una tras otra las abundantes chirimoyas del rbol rielan como la sabidura en la mente abro la puerta esperando la noche y el tiempo de los grandes maestros estudiando y jugando al ajedrez alguien desde el trono lanza una piedra
sin alcanzarme el pescador pasa como un fantasma las estelas te crean y te tatan
nuestros dedos se entrecruzan una estrella pone el freno y nos ilumina a todos
VIAJE
aquella sombra est bebiendo agua aquella carcajada imita el derrumbe del rayo que rompe el alba
viajar con los libros los libros ganan edad por el viaje por el viaje quedan annimos el caballo que penetra en el teln de fondo vuelve la cabeza
justo llegaste
al lugar donde aquel naci
los peces contemplan la ciudad debajo del agua donde hay un cebo fresco y una ancla enojosa
LLEGADA
ramos muy jvenes entonces y ya estbamos cansados como una botella esperanjdo que aumentara la ira
oh, la ira de los tiempos!
avergonzados resplandores perpetuas las noches cruzando a travs de la vida y de la muerte entre los libros
rebelan los sabios el sentido del invierno
oh, el sentido de la partida!
sollozando los reunidos elevan su cabeza y voceando se lamentan olvidados en su amnesia de Dios
S/T
en la lnea de defensa de la lengua materna una extraa aoranza una rosa marchita
rosa bebiendo agua por su tallo o si no es agua al menos es la luz del alba
revelando al final la medianoche cancin silvestre cabeza de pelo agitada
Maana
esas entraas de pescado como si fueran luces parpadean de nuevo
al despertar, hay sal en mi boca como el primer sabor de la alegra
salgo a dar una vuelta casas que aprenden a escuchar
unos pocos rboles se vuelven y alguien se han convertido en hroe
debes hablar por seas al saludar a los pjaros y a los cazadores de pjaros
BEI DAO SIN TITULO las personas se apresuran, llegan, retornan a otra vida, se desvanecen en sueos de pjaros
el sol vuela hacia campos de trigo luego regresa persiguiendo a los mendigos
quien ha rivalizado ante la altura del cielo aquel cantante que muri joven planea sobre el mapa del clima vuela hacia tormentas de nieve portando una lmpara
compr un diario tom el cambio del da y al entrar en la noche me deslic hacia una nueva identidad
peces de alabanza se mueven a travs de las lgrimas de todos escuchen, ustedes, amigos venciendo la corriente, tan vigorosos y enrgicos, cun lejos est el maana
