Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.

cl/revistaidea/

A SESENTA AOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA. COMBATIENTES CHILENOS EN LAS BRIGADAS INTERNACIONALES.
Olga Ulianova I. Introduccin. La Guerra Civil espaola (1936-1939) fue un acontecimiento de gran impacto en la historia universal del siglo XX. Se qued en la memoria histrica de las sociedades europeas como el enfrentamiento de mayor escala entre el fascismo y quienes seran sus opositores en la Segunda Guerra Mundial, en el mismo umbral de ese mayor conflicto blico en la historia de la Humanidad. Controvertida y trgica como cualquier guerra interna, esta oposicin al totalitarismo nazi, aatravesada a la vez por el peso del totalitarismo estalinista dentro de su propio seno, tuvo, sin embargo, dimensiones inditas en la historia que, mitologizadas y envueltas hacia el da de hoy en una aureola romntica para la intelectualidad progresista occidental, fueron inmortalizadas en la pluma de grandes novelistas del siglo. Se trata de las Brigadas Internacionales. Hasta hoy en da, 70 aos despus de su formacin, su sola mencin provoca reacciones encontradas. Para los herederos del franquismo no eran otra cosa que grupos de judos centroeuropeos comunistas que no han ganado ni una batalla. En el polo opuesto, en la memoria histrica democrtica de Espaa, de Europa y tambin de Amrica, son recordadas como el nico caso en la historia del siglo XX del protagonismo de personas de ideales y principios, dispuestos a pelear y dar la vida para defender la democracia en un pas lejano, para cerrar el camino al fascismo. El reconocimiento cada vez ms universal de la sociedad espaola a las Brigadas Internacionales se manifest en la otorgacin en 1996 de la nacionalidad espaola a los ex combatientes de las Brigadas y a sus descendientes, aprobada en el parlamento espaol por los votos tanto de la izquierda y centro-izquierda, como del centroderechista Partido Popular. Los trgicos y controvertidos acontecimientos espaoles y la accin de las Brigadas Internacionales han sido historiados durante el ltimo medio siglo desde las posiciones ms diversas, tanto en Espaa como en distintos pases que han sentido el impacto de este episodio relevante de la era de las catstrofes en las palabras de Hobsbawm- o de la gran guerra civil europea, segn Nolte. La transicin y la reconciliacin espaola, y ltimamente la apertura de los archivos de
 El presente artculo constituye un avance de la investigacin Komintern e izquierda chilena: impacto de un proyecto global en una cultura poltica 1922-1952 (Proyecto FONDECYT 1970725). Una versin anterior de este artculo fue publicado en el Boletn de la Academia Chilena de Historia, 2001,. bajo el ttulo: Chilenos en las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Espaola.  Investigadora y profesora del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Komintern en Mosc que contienen los archivos de las Brigadas Internacionales, han contribuido enormemente a esta produccin hitoriogrfica. En los pases de Amrica Latina, a pesar de su lejana geogrfica al teatro de operaciones militares y de la antesala de la guerra mundial que se haca sentir en Europa, el impacto de la Guerra Civil espaola fue mayor. En primer lugar a raz de los histricos vnculos culturales, existenciales y humanos con la madre patria. Hubo simpatizantes, grupos de apoyo y recepcin de exiliados de ambos bandos. A su vez, el idioma comn, similitudes culturales, distanciamiento del conflicto europeo, posicin pro-republicana de varios gobiernos, hicieron de Amrica Latina uno de los destinos principales del prolongado exilio espaol republicano. En Chile, la memoria histrica y la historiografa del tema Chile y la Guerra Civil espaola se centra en los aspectos espaoles hacia y en Chile y el impacto cultural e ideolgico del conflicto en la sociedad chilena. Nunca habamos ledo o escuchado reivindicaciones pblicas de la participacin chilena en la accin de las Brigadas Internacionales. Tan solo los recuerdos familiares de algunos descendientes de los miembros de la colonia espaola mencionaban una eventual participacin en el conflicto en el bando republicano de algunos espaoles residentes en Chile y/o sus hijos, su pavor ante la guerra fratricida real y su regreso a Chile. De todas maneras, no sabamos si se trataba de la participacin en las Brigadas Internacionales o en las unidades espaolas republicanas regulares y esta participacin nunca fue reivindicada propagandsticamente por ninguna fuerza poltica. Frente a eso uno podra pensar que los chilenos, por la lejana geogrfica y vivencial de los conflictos europeos, estaban ausentes en esa pgina cosmopolita de la historia del siglo XX. Sin embargo, en los registros de las Brigadas Internacionales que forman parte de los recientemente abiertos Archivos de la Internacional Comunista en Mosc, encontramos datos de unos 25 chilenos que haban participado en las Brigadas Internacionales. Se trata de las fichas de combatientes, que llenaba cada postulante en los aos 1936-38 y donde posteriormente se introducan comentarios de sus superiores, as como de las listas de ex combatientes, retenidos en los campos de concentracin en el territorio francs, tras la salida de las Brigadas Internacionales de Espaa en 1938. Veinticinco personas no es mucho, especialmente en comparacin con los contingentes europeo o norteamericano, pero para Amrica Latina el nmero no es despreciable. Entre los pases de la regin slo Argentina, Brasil y Cuba presentan grupos cualitativamente mayores, mientras que la presencia de los dems pases no supera, segn el registro de los archivos kominternianos, un promedio de 3 a 5 personas.
 De las publicaciones anteriores ver, en primer lugar, el libro de H. Carr KOMINTERN y la guerra civil espaola, Alianza Editorial, Madrid, 1984, entre las recientes el excelente libro de A. Elorza y M. Bizcarrondo, basado en los archivos soviticos. Queridos camaradas. La Internacional Comunista y Espaa, 1919-1939, Barcelona, Planeta, 1999.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Entre los chilenos que combatieron en las Brigadas Internacionales en Espaa encontramos tanto personas que haban llegado directamente desde Chile a pelear por la Repblica, como aquellas que anteriormente haban residido fuera de su patria e ingresaron a las Brigadas Internacionales en los pases de su residencia, ya sea Francia, EE.UU. o Espaa. La gran sorpresa para nosotros fue el hecho de que prcticamente todos los brigadistas chilenos provenientes de Chile resultaron ser militares profesionales, oficiales activos o en retiro del Ejrcito y de la Armada de Chile, lo que si bien se inscribe en la atmsfera de los aos cercanos a la Repblica Socialista y otras manifestaciones de inquietudes polticas y sociales de los militares chilenos en las dcadas de los 20 y 30, constituye un episodio excepcional al lado de los representantes de otros pases, tanto europeos como americanos en las Brigadas Internacionales, as como una pgina indita e irrepetible en la historia de Chile del siglo XX. II. Los chilenos en Espaa. Partiremos reivindicando nombres y reconstruyendo en lo posible historias personales de los chilenos que combatieron en las Brigadas Internacionales en la guerra civil espaola. Nuestras fuentes principales son las fichas individuales encontradas en el archivo de las Brigadas, cuya informacin se complementa con historias familiares, fuentes memorsticas, datos provenientes del archivo del registro civil chileno, as como la prensa chilena de esos aos. 1. Miguel Alvarez Torres Uno de los casos ms excepcionales es el de Miguel lvarez Torres, ex oficial de la Armada Chilena, simpatizante, segn sus propias palabras, del comunismo desde el levantamiento de la marinera de 1931. Vale destacar que ninguno de los estudios historiogrficos dedicados a esos acontecimientos menciona la participacin o la cercana al movimiento de algn oficial marino, apareciendo el movimiento con un corte horizontal notorio, exclusivo de tropa y suboficiales. El testimonio de Miguel lvarez permite poner cierta duda en esta visin. Los principales datos biogrficos que disponemos provienen de su biografa de militantes,
 Estos documentos se conservan en el Archivo Estatal Ruso de Historia Poltica y Social (RGASPI), ex archivo del Instituto del Marxismo-Leninismo del CC del PCUS. La coleccin de las Brigadas Internacionales se encuentra en Fondo 545, las fichas de los militantes organizados por pases en opis 6, los documentos referidos a los chilenos son el Documento N 1476, fojas 1-54 (cara y revs).  Para verificar los datos, proporcionados por los archivos soviticos, recurrimos en Chile en primer lugar al archivo de Registro Civil, pudiendo establecer que se trataba de datos y nombre verdicos, que la mayora de las personas, mencionadas en los archivos no solo efectivamente nacieron en Chile, sino que regresaron all felizmente despus de la guerra espaola. A partir de esos datos logramos llegar a los hijos de varios de ellos y entrevistarlos. (Agradecemos la labor realizada en los archivos del Registro Civil de la ayudante del proyecto, Michelle Len). 

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

encuesta aplicada por la Comisin Central de Cuadros (seccin extranjeros) del PCE, que Miguel lvarez llenara en Barcelona el 27 de octubre de 1938. De ah, encontramos que Miguel lvarez Torres naci el 26 de mayo de 1911 en Valparaso, se declara ingeniero de profesin, con conocimientos especficos militares de artillera de costa y navegacin martima. Egresado de la Escuela Naval, donde estudi entre 1924-1928, fue oficial (Teniente de navo) entre 19281931 y luego pas a retiro, trabajando los ltimos aos antes de viajar a Espaa como ingeniero en Ferrocarriles de Estado y luego en la Compaa Salitrera de Tarapac y Antofagasta. En la encuesta del PCE seala que su padre Miguel lvarez Muoz (tambin oficial de la Armada de Chile segn los descendientes) era simpatizante del Partido Demcrata, mientras que uno de sus primos era comunista. Segn sus propias palabras, su acercamiento al movimiento obrero y comunista se produjo durante el levantamiento de la marinera en 1931, tras el cual en 1932 ingres al PC, participando posteriormente en la organizacin de varios movimientos huelgusticos, entre ellos de la huelga de ferroviarios en 1935. Estuvo detenido entre el 15 y 20 de agosto de 1931, segn la historia familiar en relacin a una denuncia de corrupcin de sus superiores, hecha por l (Las fechas, sin embargo, coinciden con la investigacin y el proceso del levantamiento de la Armada.). Al salir en libertad, pas a retiro. Era un profesional exitoso, con muchas responsabilidades en la empresa y muy bien pagado (segn los datos proporcionados por l mismo en su ficha de militante) y, como ya hemos dicho, milit en el PC. Volodia Teitelboim recuerda haberlo conocido en el partido durante un gran paro ferroviario organizado por el PC en 193510. Lleg a Espaa en agosto de 1937 para servir en el ejrcito popular, donde fue incorporado con el grado de capitn de artillera y luego ascendi a teniente coronel, jefe de Artillera de Costa de la Armada republicana en Mahom, Menorca, una de las zonas estratgicas de la guerra civil. Segn una carta de su compaero de armas, A. Gonzlez, se desempeaba tambin como profesor en la Escuela Popular de Guerra11. En Espaa se vincul al PCE y se desempe como responsable de la clula mandos de su unidad. Vale destacar que a esas alturas de la guerra, las brigadas internacionales ya estaban integradas militarmente en el ejrcito espaol bajo un mando nico12. Sin embargo, el registro de los voluntarios se haca tanto a travs de los organismos de la Internacional Comunista que coordinaba las Brigadas Internacionales, como en el Ministerio de Guerra espaol. Los descendientes de Miguel lvarez encontraron en los archivos militares espaoles los documentos correspondientes al ingreso, ascensos, condecoraciones y baja (en el momento de la retirada de la Brigadas Internacionales de Espaa) del oficial chileno del ejrcito
 RGASPI, F.545, Op. 6, D.1476, pp. 1-3 (cara y revs).

 Ibid., p. 2 (revs).

 Entrevista a Ren lvarez, Santiago, 1998.  RGASPI, F. 545, Op. 6, D. 1476, p. 2-3 (cara y revs). 10 Entrevista a Volodia Teitelboim, Santiago, 1998. 11 Frente Popular, Santiago, enero de 1939 (agradecemos a C. Garay habernos proporcionado su coleccin de recortes dedicados a la Guerra Civil espaola del diario Frente Popular). 12 E. H. Carr La KOMINTERN y la guerra civil espaola, 1984, 63.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

espaol republicano13. Se trata de una persona de muy buen nivel cultural, con dominio de idiomas extranjeros (ingls y francs), con la experiencia anterior de viajes por el mundo: Inglaterra, Francia, Espaa, EE.UU., Amrica Latina (segn la familia, particip en la misin encargada de llevar barcos chilenos para su reparacin en Gran Bretaa). Su inters por el marxismo est basado, por lo dems, en lecturas mltiples sobre el tema. Tiene experiencia periodstica, publicando en medios como el diario La Opinin, donde reflexiona sobre los temas de literatura y problemas sociales, segn su ficha de militante. Tambin encontramos correspondencia suya desde Espaa en el comunista Frente Popular. Estos ltimos datos, as como referencias a su amistad personal con Marmaduque Grove, a la vez que con el miembro de la direccin del PC Manuel Calvo, hacen pensar en su pertenencia a ciertos sectores de jvenes profesionales e intelectuales (incluyendo militares de carrera) que en los aos 30 se vinculan con los movimientos de izquierda chilenos. Podemos notar, sin embargo, que la figura de un joven militar revolucionario se asocia ms bien con la imagen del Partido Socialista chileno de esos aos. El hecho de que fuera un militante PC es notorio, a la vez que destaca su amistad con Grove y su participacin en La Opinin, peridico dirigido por Juan Bautista Rosetti y otros destacados socialistas y duramente criticado por los comunistas aun en 1934. La vinculacin al movimiento comunista de los personajes como M. lvarez, en Chile es emblemtica para la poca del Frente Popular. En Chile logramos encontrar a descendientes de Miguel lvarez que con enorme cario y orgullo guardan la memoria de su padre y de su destacada participacin en la Guerra Civil espaola. El hijo del oficial, Ren lvarez Ebner, quien vivi en Espaa en los aos 80, logr reunir en los archivos espaoles documentos referentes al desempeo militar de su padre por la Repblica y le gestion la jubilacin que otorga el gobierno espaol a los ex combatientes, hecho que para la familia lvarez tena en primer lugar una importancia simblica de reconocimiento de sus mritos ante la Repblica espaola. Lamentablemente, la resolucin positiva de este tema lleg cuando Miguel lvarez ya haba fallecido, hecho que ocurri hace pocos aos, en 1995. La memoria familiar complementa la informacin que pudimos obtener de su ficha de militante. Tras ser dado de baja del Ejrcito espaol, unos meses antes del fin de la guerra (es el momento cuando se confeccionan las mencionadas fichas), Miguel lvarez, junto con otros oficiales chilenos, segn su hijo, se evacua a Francia, pasando todas las penurias que implicaba el cruce invernal de los Pirineos, en el marco de una retirada militar. En Francia fue recluido en un campo de refugiados, de donde puso salir, al igual que otros chilenos, gracias a las gestiones de Pablo Neruda y volvi a Chile sano y salvo junto con los asilados espaoles14.
13 Entrevista con R. lvarez. Estos documentos incluyen un Certificado extendido por Comisario de la Isla de Menora del Ejrcito Popular, el 8 de diciembre de 1938, cuando M. lvarez abandonaba la isla, la Orden de Regimiento de Artillera de Costa nmero 4, del 17 de noviembre de 1938 que asciende a M. lvarez al grado de Mayor, la Hoja de servicio de M. lvarez extendida por la Subsecretara del Ejrcito de Tierra del Ministerio de Defensa Nacional de la Repblica, entre otros. 14 Entrevista con R. lvarez, Santiago, 1998.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

En Chile al llegar fueron recibido como hroes, pues eran los tiempos del gobierno del Frente Popular, recuerda la familia15. En los documentos del Komintern, referidos a Chile, por otra parte, encontramos menciones de actos pblicos, celebrados a fines de 1939, en los que Miguel lvarez participa en su calidad de ex combatiente internacionalista16. Se reincorpora a su trabajo en los Ferrocarriles de Estado, en calidad de ingeniero. En algn momento habra dejado su militancia en el PC (ms adelante expresaremos nuestra hiptesis al respecto), pero en 1947 siendo jefe de maestranza de San Rosendo, es expulsado de Ferrocarriles tras la promulgacin de la anticomunista ley de Defensa de la Democracia y a partir de entonces se desempe como ingeniero en proyecto privados17. Sus hijos nacidos a fines de los aos cuarenta y en la dcada de los cincuenta, no saban que su padre en algn momento hubiera tenido militancia comunista, pero saban y estaban orgullosos de su participacin en la Guerra Civil espaola. Caracterizan a su padre como un librepensador, un gran idealista, a la vez tolerante con ideas y visiones ajenas. Segn ellos, era una persona de izquierda, con gran participacin en la labor de la masonera, donde lleg a uno de los ms altos grados, pero, con el tiempo, cuando ya lo recuerdan (desde los aos 50 en adelante) sin militancia poltica. Su vocacin, su identidad y lealtad colectiva estaba con la masonera. Pese a tener sus convicciones bien definidas, respetaba las opciones de sus cercanos, habiendo siempre entre sus hijos y nietos personas de diversas ideas polticas, de derecha y de izquierda, as como agnsticos y catlicos. Varios de sus descendientes continuaron la tradicin familiar militar y marina, otros recogieron su vocacin ingenieril o la de la cultura y las artes18. Amigo personal de Salvador Allende en los aos treinta en Valparaso, es llamado por l a asumir responsabilidades profesionales en el sector pblico durante el gobierno de la Unidad Popular. En 1972, en el momento econmicamente ms duro para ese gobierno, cuando el caos econmico ya era evidente, en palabras de su hijo, Miguel lvarez, consciente como profesional de la magnitud de tarea que enfrentaba, asume la Direccin General de las Salitreras de Estado, con sede en Tocopilla, volviendo a la empresa donde trabaj antes de su partida a Espaa. A pesar de no tener militancia poltica, es destituido un mes despus del golpe y arrestado durante su regreso a Santiago. Solo la intervencin oportuna de sus hijos militares logra salvarlo de la suerte que corrieron muchos de sus amigos y colegas en esos das19 . Yo senta gran admiracin por mi padre, por su idealismo. Miguel lvarez no tena nada de
15 Ibidem. 16 RGASPI, F, 495, O. 17, D.303 Dice el documento: Por ocasin del 22 aniversario de la Gran Revolucin Socialista de octubre la AURSS (Amigos de la URSS) realiz un acto en el Centro Republicano Espaol, donde hablaron varios oradores, entre los cuales el ingeniero chileno, capitn de las Brigadas Internacionales en Espaa, Miguel lvarez. 17 Entrevista con R. lvarez, Santiago, 1998. 18 Entrevista con R. lvarez, Santiago, 1998. 19 Ibidem.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

espaol y fue a pelear una guerra que no le corresponda, concluye su hijo, ingeniero y oficial en retiro del Ejrcito chileno, Ren lvarez20. 2.Alberto Benito Mencha El caso de Alberto Mencha es distinto. Hijo de espaoles, este obrero, aserrador mecnico, nacido en 1913 en Mejillones, haba pasado su infancia y adolescencia en el Norte Grande de Chile y es all, a Antofagasta, sin direccin fija, donde desea volver tras la salida de los brigadistas de Espaa. Con el derrumbe econmico de la Gran Depresin, regresa a Espaa con su familia en 1929 para instalarse en Bilbao, donde en un par de aos ms comienza a trabajar. Entre 1931 y 1936 se desempe en Casa Lautaro (de alguna vinculacin con Chile segn el nombre), donde dice haber participado en la UGT21, a pesar de no tener documentos de su afiliacin sindical. Al da siguiente del putsch franquista se incorpora al ejrcito republicano. Es el caso del tpico obrero consciente, en cuya formacin suponemos que habran influido las tradiciones sindicalistas del mundo minero chileno de su infancia. Aparentemente no tiene ninguna militancia poltica, pues a la pregunta sobre la participacin en alguna otra organizacin, aparte del sindicato, responde negativamente y su encuesta es una ficha individual distinta a la proporcionada a los militantes22. En Espaa se desempe como soldado, habiendo sido herido en el frente. 3.Jos Efran Gartez Naci en un lugar remoto como Ancud en Chilo, el 16 de mayo de 1902. Son todos trabajadores se refiere a su familia residente a la fecha en Corral y Santiago. Chofer de profesin y con conocimiento del oficio de barbero, parti a Espaa desde los EE.UU., donde (en Brooklyn, N.Y.) resida permanentemente, trabajando y militando en AFL y desde febrero de 1935 en el PC norteamericano, sin tener cargos directivos en ninguna de las organizaciones. Como militante ejemplar del partido internacional pidi su traslado a Espaa. Con una letra difcil de una persona con poca instruccin, anota ser lector del peridico comunista norteamericano Dayle Works (Ortografa del original), as como de algunos libros de Lenin y Stalin y Jorge Dimitrol Lo ltimo lo caracteriza como militante bien actualizado de la poca bolchevizada y estalinista del movimiento comunista internacional. Lleg a Espaa el 16 de octubre de 1937, participando como soldado, ascendido luego a cabo, en la Brigada Lincoln (formada por voluntarios norteamericanos) y en la Compaa especial de Ametralladoras del Estado Mayor. Despus de 6 meses en el frente fue herido en los combates de Ebro. Aun en el perodo de recuperacin lo sorprende la retirada de los voluntarios de Espaa. Pese a su evidente poca escolaridad (entre otras cosas, declara hablar ingls, pero no saber escribirlo, razn por la cual llena la ficha en espaol, lo que a su vez permite que se conserve en la carpeta chilena), demuestra buen manejo
20 Ibidem. 21 Unin General de trabajadores, de tendencia socialista. 22 RGASPI, F.545, Op. 6, D. 5 (cara y revs).

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

de su situacin migratoria. Si bien desea volver a los EE.UU., donde no tiene problemas para entrar y no es conocido como comunista, afirma tener alternativas migratorias en Mxico y Francia (provisional). Al igual que otros voluntarios chilenos, a fines de 1938 (13 de octubre) lo encontramos en Barcelona, donde llena su ficha en el Comisariado de Guerra de las Brigadas Internacionales, documento que nos permiti reconstruir ciertos datos de su biografa23. Frente a los destinos humanos como este: de Chilo a Nueva York y de ah a Espaa, apenas sabiendo escribir, pero soando con ser parte de los redentores de la humanidad, uno no puede sino sorprenderse ante lo chico que se hizo el mundo en este tormentoso siglo XX y ante lo grande que han sido sus pasiones. Luego su huella se pierde. No se logr encontrar en los archivos del registro civil chileno nota alguna, referida a su nacimiento, situacin que se debe probablemente, a la lejana y el aislamiento de su terruo chilote. Desconocemos si volvi a Chile tras la guerra o dnde se perderan las pistas de ese singular ciudadano del mundo. Tampoco los archivos creados en los EE.UU. por los veteranos de la Brigada Lincoln registran su nombre24. La revisin posterior de la coleccin del peridico comunista chileno Frente Popular nos demostr que E. Gartez no fue el nico chileno que parti a Espaa desde EE.UU. Volveremos a este tema ms adelante. 4.Julio Cancino Labra Los datos que disponemos sobre este voluntario chileno son ms escasos. Su ficha de repatriacin (nico documento disponible) dice que en enero de 1939 estaba abandonando Espaa desde Barcelona (Alcira) despus de haberse desempeado como capitn, juez militar de batalln CRIM 3. Es caracterizado como no miembro del PC, no activo en la vida poltica, pero que cumpli su tarea militar muy bien, siendo su conducta personal evaluada de la misma manera. Despus de toda su trayectoria en Espaa, el Comit del PC en su brigada lo seala como buen antifascista25. Por el grado militar que tuvo en Espaa, ms aun sin ser militante del PC, y en vista de otros casos de oficiales en Espaa, podemos suponer que se trata de una persona con el nivel de instruccin general bastante alto y probablemente, preparacin militar profesional. Las investigaciones realizadas por Leonardo Jeff sobre la participacin de los militares chilenos en la Guerra del Chaco, confirman la formacin militar de Cancino Labra. Haba participado con grado de subteniente en ese conflicto blico, por el lado de Bolivia, siendo ascendido a teniente durante la campaa.26
23 RGASPI, F.545, Op. 6, D.1476, p. 10-13 (cara y revs). 24 La autora de estas lneas solicit informacin por e-mail sobre los voluntarios chilenos, cuyos nombres aparecen en el archivo de las Brigadas Internacionales, al archivo de la Brigada Lincoln (BL) en los EE.UU. La respuesta fue negativa: ninguno de ellos figuraba en los registros de la BL. 25 RGASPI, F. 545, Op. 6, D. 1476, P. 14. 26 L.Jeff, Combatientes e instructores militares chilenos en la Guerra del Chaco, Universum, Talca, 2004

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Cancino Labra sobrevivi a la guerra civil y volvi a Chile, donde falleci en 1967 a la edad de 60 aos27. 5.Manuel Cerda Muoz Aqu encontramos otro caso de presencia de un militar profesional chileno, militante comunista, en el Ejrcito Republicano espaol, donde fue capitn de la 39 Divisin. Manuel Cerda Muoz naci el 6 de junio de 1910, probablemente en Linares, lugar donde a fines de los aos 30 an resida su familia, sobre la cual el encuestado informa que es toda la familia izquierdista. Con estudios en la Escuela Militar de Chile, dice ser militar de profesin e indica como su lugar de trabajo antes de la salida a Espaa, el Ejrcito de Chile28. Segn sus palabras, se acerc al movimiento revolucionario en el ao 1932 siendo miembro activo del Ejrcito. Fue militante socialista hasta 1933 y en 1935 ingres al PC, dedicndose all a las labores de propaganda. En 1935 fue detenido y deportado a Bolivia. Cree que en Chile es conocido como socialista y no como comunista. A Espaa parti con la autorizacin de la seccin argentina de la IC, lo que permite suponer su residencia y militancia en Argentina antes de la partida, tal vez producto de la mantencin de su expulsin del pas. En Espaa, donde arrib en junio de 1937, lleg a ser capitn y jefe de operaciones de la 39 Divisin. Mandaba artculos sobre asuntos de Espaa al diario Frente Popular de Santiago. Los documentos sobre la base de los cuales estamos reconstruyendo su biografa son varios: la biografa del militante del PCE que ya habamos encontrado en el caso de M. lvarez Torres, la ficha de repatriacin (buen antifascista, disciplinado, serio, polticamente demuestra tener inters en capacitarse para se ms til a la causa, etc.) y una ficha breve para su asuncin como Jefe del Estado Mayor de la 38 Divisin. Tambin se incluyen en su dossier dos cartas enviadas el 10 de marzo y 20 de agosto de 1938 por el Comit provincial de Crdova del PCE al CC del partido, acompaando las solicitudes para la entrega a Manuel Cerda de un carn del partido. La segunda carta reclama por la demora e insiste en la ausencia de fotgrafos en la lnea del frente para poder incorporar la foto del candidato a los documentos solicitados. Una tercera carta del CC del PCE de Madrid enva sus documentos a Barcelona29. Las solicitudes reiteradas del carn pueden ser vistas como detalles poco significativos, pero a nuestro modo de ver revelan la importancia de la militancia en cuanto sentido de pertenencia mtica al grupo elegido, que va acompaado de ciertos objetos simblicos, entre los cuales el carn del partido ocupa un lugar especial. Este oficial tambin figura en los registros de Leonardo Jeff como uno de los oficiales chilenos en Bolivia durante la Guerra del Chaco. Ms an, se le seala como uno de aquellos que se
27 Segn el certificado de defuncin obtenido en el Registro Civil de Chile. 28 RGASPI, F.545, Op. 6 D. 1476, 15-16 (cara y revs). 29 RGASPI, F. 545, Op. 6, D. 1476, 17-21.

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

quedaron en Bolivia tras la finalizacin del conflicto, dedicados a actividades comerciales. Estos hechos no estn consignados en su autobiografa de militante y entran en contradiccin con lo expresado por su autor. 6.Enrique Cortizn Martnez El caso de Enrique Cortizn nos demuestra una va distinta hacia las Brigadas Internacionales espaolas. Nacido el 28 de octubre de 1907 en Santiago, vive desde 1923 con su familia en Espaa, en Barcelona, habiendo permanecido antes en Francia. Es el nico en la lista de los voluntarios chilenos que no solo vive en Espaa antes del comienzo de la guerra, sino que ya tiene formada su familia all. Se incorpora a las Brigadas Internacionales en Barcelona en abril de 1938. Es evidente que dada su edad y su larga permanencia en Espaa, no se puede hablar de su vinculacin con el mundo poltico de la izquierda chilena, habindose realizado su socializacin ya en Europa, principalmente en Espaa. La ficha de repatriacin (elaborada en un organismo bajo el control comunista) lo caracteriza como camarada anarquista bastante sectario, no est casi nunca en el acantonamiento, sin embargo, de conducta personal buena30. Dado el grado crtico a que llegaron las relaciones entre los comunistas y anarquistas en Espaa durante la guerra civil (incluyendo asesinatos de los lderes anarquistas por el personal de NKVD), estas caractersticas pueden ser consideradas como mximo elogio. Al parecer, como otros chilenos de nacimiento, crecidos en Espaa, recurre a su nacionalidad chilena despus de la derrota republicana con el objeto de conseguir repatriacin a Chile. 7.Manuel Ferreras Fernndez Es un chileno residente en Espaa y miembro del PCE desde 1931. A mediados de 1937 cae en sospecha ante sus camaradas, por haberse trasladado por el territorio faccioso, no haberse presentado al control de cuadros y otros pecados similares. Segn su ficha sin identificacin institucional31, de enero de 1939, El delegado del PC en Euzkadi informa que anteriormente no le tenan como elemento de confianza. No hay ms informacin de l. 8.Alfredo Franco Len Este voluntario, nacido el 1 de julio de 1904 en Santiago, llega a Espaa directamente de Chile el 13 de septiembre de 1937. Es militar de carrera como varios de sus compatriotas, pero a diferencia de ellos no es militante de ningn partido de izquierda y su experiencia en Espaa es ms accidentada. Antes de partir a Espaa era ya capitn de artillera en retiro y comerciante. Es enviado a Espaa por el Comit Chileno de Ayuda a Espaa, organizacin frente populista creada y dirigida por los comunistas chilenos, pero que contaba con participacin de personalidades antifascistas de diversos credos polticos32.
30 RGASPI, F. 545, Op. 6, D. 1476, 24. 3131 RGASPI, F. 545, Op. 6, D. 1476, 24. 3232 En Correspondencia con la sede central de KOMINTERN, la direccin del PCCH se reporta sobre el

10

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Fue dado de baja el 23 de enero de 1938, porque segn sus palabras su destino no corresponda a su especialidad que era la de tcnico de material de guerra. Seala que queda luego sin dinero y sin documentos en Barcelona junto con la esposa. Al parecer, reclama no haber recibido apoyo para su familia, prometido en Santiago. Surge una situacin conflictiva. Desde marzo de 1938 pide al comit parisino de ayuda a Espaa, donde conoce varias personas, enviar en su nombre (por carecer de recursos para ello) un telegrama a Chile solicitando pasaje de vuelta y dinero33. La ltima noticia sobre l indica que el 23 de abril de 1938 es detenido por motivos desconocidos, pero avalado por el Comit Comunista de Chile de ayuda a Espaa 34. Las menciones que A. Franco Len hace de su especialidad militar y su destinacin, permite suponer que el reclutamiento de voluntarios especialistas militares en Chile, si bien evidentemente se realizaba va PC, se haca de manera selectiva y para funciones especficas. Las fuentes chilenas nos comprueban que a pesar de las peripecias mencionadas, el Alfredo Franco Len logra volver a Chile, donde en 1945 oficializa ante el registro civil su matrimonio con Silvia Ester Arancibia Vera.35 A juzgar por la repeticin de nombres, los descendientes siguieron la tradicin militar. 9. Jos Gards Camps Es uno de los voluntarios ms jvenes, naci en Casablanca el 24 de junio de 1918. Antes de partir a Espaa viva en Valparaso, trabajando como dependiente en casa Tutores y estudiando (escribiente segn otra ficha de republicanos prisioneros esperando repatriacin). Llega a Espaa en octubre de 1936, a Menorca, e inmediatamente se incorpora al Ejrcito Republicano y pasa toda la guerra en el frente de Menorca. Llama la atencin que su arribo a Espaa se produce apenas comienza la guerra, un ao antes de la llegada de especialistas militares, enviados regularmente por el PC. No se sabe nada de su militancia poltica, pero segn sus palabras estaba sindicalizado en la UGT. En su ficha de repatriacin sus superiores dicen solamente es un camarada que hace algunos (falta una palabra) ha venido al acantonamiento. Es serio Su conducta personal fue buena. Al final de la guerra (22 de diciembre de 1938) se encuentra en Cardodiu (campo de concentracin en Francia), deseando volver a Chile, indicando la direccin de su familia en Valparaso de Miguel Ramis Class (Clar), en Condell 201, Valparaso36.
cumplimiento de la tarea de crear organismos de masas frentepopulistas. Entre ellos es nombrado el Comit chileno de ayuda a Espaa. (RGASPI, F. 495,) Sin embargo, ello no implica la militancia comunista de todos sus integrantes, ni la plena coincidencia de sus motivaciones personales para integrarlo. 3333 RGASPI, F, 545, Op. 6, D. 1476, 26. 3434 RJsJIDNI, F.545, OP.6, D.1476, 25 y 27. 35 Como ya se declaraba casado en Espaa, este matrimonio civil puede corresponder slo al registro de un matrimonio religioso previo, de acuerdo a la nueva ley de 1943, o las segundas nupcias. 36 RGASPI, F.545 Op.6.D.1476, 29 (cara y revs) y 30. 11

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Tambin regresa felizmente a Chile, a su Valparaso, donde en 1947 contrae matrimonio con Luisa Viganego Perigallo. 10. Alejandro Gonzlez Figueroa. El archivo de las Brigadas contiene solamente su ficha de repatriacin, por lo tanto los datos que obtuvimos de all son pocos. Se trata de un capitn de ejrcito, pero no militante de partido. En Espaa fue capitn de 41 Divisin. Sus superiores lo caracterizan ms amplia y detalladamente que a los otros combatientes: Desde que est concentrado se mostr un fiel y disciplinario militar. Su actitud es buena y polticamente de conciencia antifascista ante la tropaSu conducta personal fue buena. Es serio y muy disciplinario. La opinin corriente entre los camaradas a l es muy buenaEs socialista. Buen antifascista37. Sin embargo, en el peridico Frente Popular, de enero de 1939, se publica una carta enviada por Alejandro Gonzlez desde Espaa38. Fechada el 9 de agosto de 1938, destaca la celebracin ese da de un ao de la permanencia del voluntario en Espaa. La carta llega por mano, con ocasin del retorno de otro voluntario a Chile y seala el envo previo de otras cartas por correo ordinario, que no fueron respondidas. Cuenta de su participacin en las batallas de Teruel y de Castelln de la Plana. Es ascendido a miembro de Estado Mayor de su 41 divisin. Se desempea como instructor en la Escuela Popular de Valencia. Caracteriza el ao pasado en Espaa como un ao que est cargado de experiencia guerrera y poltica. Un ao que ha templado mis nervios ensendome a odiar cada da ms al fascismo con su caravana de mentiras y atropellos. Los saludos que manda al doctor Calvo (M. Calvo, miembro del CC del PC) y dems camaradas de parte de vuestro compaero que lucha a travs de miles de kilmetros por una causa que ser la liberacin del proletariado mundial, lo presentan si no como un militante del partido (ver ficha de repatriacin), como una persona muy cercana a la sensibilidad comunista. La carta que aparece acompaada de una foto del autor con uniforme espaol, menciona los nombres de varios oficiales chilenos que tambin se encontraban en Espaa. Segn A. Gonzlez, en el momento de redactar esa carta (agosto 1938), algunos de ellos ya haban regresado a Chile o estaban prximos de hacerlo. El mismo seala haber comenzado sus gestiones para obtener el regreso y esperaba llegar a Chile a fines de ao 1938. 11. Carlos Kern La ficha de este voluntario y todas las referencias personales estn en alemn. De hecho se trata de un antifascista alemn en Espaa, dada su trayectoria personal y poltica, en la cual el hecho de
37 RGASPI, F. 545, Op.6, D.1476, 31. 38 Frente Popular, Santiago, 13 de enero de 1939.

12

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

haber nacido en Santiago de Chile el 17 de abril de 1910 aparece como una mera casualidad, pues vivi su primera infancia en la casa de su padre, agricultor, en el campo de la provincia de San Luis (seguramente se refiere a la provincia argentina de ese nombre). Luego estudi enseanza bsica y secundaria en el colegio alemn Belgrano Schule y el Colegio nacional F. Sarmiento, en Buenos Aires, sin romper nunca los vnculos con Europa y viajando all aun durante los estudios. Una vez terminados los estudios secundarios, parte definitivamente a Alemania para cursar all los estudios tcnicos. En Berln comienza a participar en las actividades comunistas. A fines de 1932 se integra al PC alemn, siendo expulsado por ello de la Escuela Tcnica en 1933 despus de haber liderado el movimiento estudiantil clandestino all. Saliendo de la escuela se convierte en un cuadro clandestino profesional (ya despus de la llegada de Hitler al poder), en dos oportunidades es arrestado y condenado a campos de trabajo en Alemania en 1934 y 1935, para partir al exilio a Suiza a principios de 1936. Apenas comienza la guerra en Espaa, en octubre de 1936 parte all, va Francia. Desde noviembre de 1936 permanece en el frente de Albacete en calidad de secretario de E.M.. Los documentos referidos a este voluntario no llevan fecha, desconocemos su destino al trmino de la guerra y su eventual vinculacin con Chile o Sudamrica39. 12. Luis Angel Zendolla Es la persona mayor entre los voluntarios chilenos. De doble nacionalidad chilena-espaola, nacido 2 de septiembre de 1894, padre de 3 hijos. Militar de profesin, con 28 aos de servicio, tiene el grado de capitn de aviacin. Viva en Valdivia antes de partir a Espaa y era secretario de seccin del Partido Socialista de Chile en esa ciudad40. No se logr encontrar su huella en los archivos del registro civil chileno, probablemente por tratarse de un extranjero naturalizado. 13. Plcido Martn Bans De este soldado de la Brigada 138 sabemos solamente que no es miembro del partido y segn sus supervisores y la direccin del PC en Barcelona desde que est concentrado, cumpli sus tareas de mala voluntad... Su actitud es indiferente y polticamente en igual forma Su conducta personal fue regular Se mostr indisciplinado La opinin corriente de los camaradas hacia l es indiferente. Pero no puede ser denunciado como un enemigo (trotskista o agente provocador, etc.) ni como un desclasado (desertor, desorganizador, etc.). La ficha de repatriacin es de 7 de enero de 193941.
39 RGASPI, F.545,Op. 6, D.1476, 33 y 34 (cara y revs) 40 Ibid., 24. 41 Ibid., 39.

13

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Logr llegar a Chile, instalndose en Santiago, donde en abril de 1941 contrajo matrimonio con Amelia Hidalgo Iglesias, refugiada espaola que lleg a Chile en el Winnipeg. 14. Luis Moren Herrera Su ficha de repatriacin no proporciona muchos datos biogrficos. De ah nos enteramos solamente de que se trata de un capitn de batalln 13 C.E. y que fue militante del PC. Segn la direccin comunista de Barcelona en Alcira, desde que est concentrado se mostr disciplinado militarmente Su actitud general es buena, pero polticamente es dbil . Se evala su comportamiento de militante en los ltimos meses de 1938 principios de 1939, que se caracteriza como regular, mientras que, como seala el documento, su conducta personal fue buena Se mostr disciplinado y serio. Se le caracteriza como buen antifascista, a la vez que necesita que se le ayude polticamente42. Tambin logr llegar a Chile. En 1942 lo encontramos en Chilln donde se casa con Mirta del Carmen Merino Molino. La conversacin con su hermano, doctor Enrique Moren Herrera, permite completar el cuadro biogrfico43. Para el momento de su partida a Espaa, Luis Moren era un oficial de la Armada chilena en retiro, dedicado a la actividad ingenieril particular. Nacido en 1908, se form en la Escuela Naval y alcanz a desempearse varios aos como oficial marino, antes de pasar a retiro, por razones de carcter personal y sentimental, segn su hermano. De ah, trabaj como constructor civil junto con su padre, ingeniero. Se fue a Espaa con el inicio de la Guerra Civil. La versin familiar en este caso, como en varios otros que hemos escuchado, presenta esta partida como una contratacin por parte de la Repblica de especialistas militares. Sus documentos espaoles lo caracterizaban como integrante de las Brigadas Internacionales. Segn su hermano, Luis Moren se declara comunista de regreso a Chile en un gran acto conmemorativo que se hizo en el teatro Caupolicn. Como la ficha registra su militancia anteriormente, es posible que se hiciera militante en Espaa, como tambin que fuera militante ya antes de partir, sin que la historia familiar registre este hecho (tal como sucede en varios otros casos que vimos). La participacin en la Guerra Civil espaola siempre fue para Luis Moren un tema de orgullo personal, a pesar de que sus ideas polticas sufrieran ciertos vaivenes y zigzagueos a su vuelta a Chile. Profesionalmente se desempe siempre en el mbito ingenieril, primero en reparticiones del Ministerio de Obras Pblicas en Cauquenes y Chilln, luego en la Compaa de Acero del Pacfico en Talcahuano. Falleci en 1960. Sus cinco hijos profesan credos polticos y existenciales ms diversos.
42 RGASPI, F.545,Op. 6, D.1478, 43. 43 Entrevista con E. Moren Herrera, Santiago, 1999.

14

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

14. Arturo Domingo Piqu La vida de este joven, -chileno?... espaol?- en Espaa en los aos de guerra tambin fue accidentada. Nacido el 1 de septiembre de 1917 en Chuquicamata, viva desde 1932 con sus padres en Espaa. Es casado y vaquero, es decir lechero, de actividad. No tiene ficha de militante, como otros brigadistas chilenos. Toda la informacin referida a l es contenida en una hoja manuscrita de alguna instancia que al parecer est juzgando su destino. De este documento nos enteramos que con el comienzo de la guerra Arturo Domingo Piqu se present al ayuntamiento de Alvesa, localidad donde residan sus padres, para prestar su servicio en el ejrcito republicano, pero es rechazado como extranjero. Es detenido el 24 de junio de 1938 por indocumentado, pero avalado por la CNT44. Por tratarse de una organizacin anarquista, este aval podra haber resultado incluso contraproducente ante otras fuerzas polticas del bando republicano, en especial ante los comunistas. Un documento en francs, poco legible, confirma que es un ciudadano chileno registrado en el consulado chileno como ciudadano chileno residente, tambin es conocido como extranjero en la aldea donde vive. El documento concluye derivando su caso al SIM45 lo que permite temer por su suerte. Su destino posterior se desconoce. La informacin contenida en la pgina citada no permite concluir que este chileno hubiese participado en la guerra en calidad de voluntario en las Brigadas Internacionales. Ms bien se trata de un campesino chileno-espaol (o espaol-chileno) que ha tenido que soportar las peripecias de ser considerado extranjero en un pas sumergido en guerra civil. 15. Octavio Rojas Messeres Otro caso complicado. Nuevamente en una hoja escrita a mano, mitad en francs, mitad en espaol, a juzgar por la letra por la misma persona que estaba aclarando casos de Arturo Domingo Piqu y de Alfredo Franco Len, se dice que sali de Chile con pasaporte falso, porque segn su declaracin los barcos europeos no embarcaban chilenos. Tena documentos peruanos y el consulado del Per le dio pasaporte. Siempre segn su declaracin, fue arrestado el 20 de junio de 1938 en el territorio republicano, momento en que le quitaron (sus aprehensores?) todos los documentos chilenos. Ante la persona que investiga su caso, aparentemente de organismos de control o de seguridad de los republicanos, dice haber vivido desde 1926 con los documentos falsos peruanos, por la necesidad de trabajar en Per, donde los chilenos no son bien vistos. Destaca ante sus acusadores que su padre es comunista desde 1915 y fue uno de los fundadores del partido46.
44 Confederacin Nacional de Trabajo, de tendencia anarquista. 45 El temible Servicio de Inteligencia Militar. Operaba en el territorio republicano con criterios, mtodos y espritu de la NKVD estaliniana. 46 RGASPI, F.545, Op. 6, D. 1476, 45.

15

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Este ltimo dato nos permiti confirmar su identidad. No sabemos con exactitud en qu termin la investigacin de que fue objeto en Espaa ni si volvi a Chile, pero sabemos que efectivamente se trata de un hijo de Bernardo Rojas, antiguo militante del POS, uno de los fundadores del PC chileno y regidor de Quilpu por ese partido47. 16. Jos Luis Ross Pino La ficha de este sargento del 136 batalln dice pocas cosas: no era miembro del PC, fue caracterizado como bueno tanto en el cumplimiento de su tarea militar como en la conducta personal, pero no activo en cuanto a participacin poltica. La conclusin general de la ficha era la que se trataba de un combatiente disciplinario, buen antifascista48. De sus hijas Nuria y Loreto, con quienes conversamos en Chile49, supimos que Jos Luis Ross naci en 1913 en Chile, hijo de un ingeniero espaol y de una chilena. Tras la muerte de la madre en 1925, a la edad de 12 aos, regres con su padre a Espaa. Quedando hurfano completo a poco tiempo, fue educado por familiares paternos, obteniendo la profesin de contador o tenedor de libros, como deca su ttulo. Legalmente segua siendo chileno, por lo que al comenzar la guerra civil no tena obligacin de ir a pelear, pero se present como voluntario, sintindose contrario a Franco. Las hijas desconocen si su padre en aquel entonces tena alguna militancia poltica, destacan su antifranquismo y su idealismo democrtico. Derrotada la Repblica, Jos Luis Ross junto con su esposa, con la que alcanz a casarse en sus ltimos das en Espaa, cruza los Pirineos hacia Francia. De ah se embarcan a Chile, en el barco italiano llamado Horacio que, al parecer, cubra la ruta habitual de Marsella a Valparaso. Segn sus hijas, al llegar a Chile la familia Ross Canet fue recibida con honores y apoyada en su primera instalacin por el Partido Socialista, partido en el cual Jos Luis Ross se integr en Chile y milit hasta sus ltimos das. Trabaj por ms de 30 aos en el Seguro Obrero o Servicio de Seguro Social, hasta que en 1973 fue exonerado por los militares. El episodio ms dramtico de su vida en Chile corresponde a la poca de Gonzlez Videla, cuando por haber sido conocido como ex combatiente de las Brigadas Internacionales, fue acusado de comunista y condenado a ser enviado a Piragua. Si bien aqu los relatos de sus hijas difieren en cuanto a si alcanz a llegar ah o fue liberado antes, para ambas que eran muy chicas entonces, el arresto del padre y la visita que le hicieron en la crcel, fue el momento ms traumtico de sus vidas. La Guerra Espaola la llev por dentro durante toda su vida. Segn sus hijas, nunca dej de tener pesadillas de guerra que lo hacan despertar en la noche gritando: recordaba bombardeos,
47 Ver A. Bernard The Chilean Communist Party 1922-1947. 48 RGASPI, F.545, Op. 6. D. 1476, 47. 49 Entrevistas con Nuria y Loreto Ross Canet, Santiago, 1997.

16

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

ataques y segn las hijas, las circunstancias cuando tuvo que fusilar a dos compaeros suyos acusados de desercin. Nunca pudo superar eso. Jams quiso volver a Espaa. El golpe militar de 1973 fue vivido por l como el retorno del horror de la guerra. Segn sus hijas, haba sido allendista y depositaba muchas esperanzas en la Unidad Popular, aunque en los ltimos meses antes del golpe se vea desilusionado y temeroso de que los acontecimientos tomaran el mismo rumbo que dcadas antes en Espaa. Con el golpe se vino anmica y fsicamente abajo y ya nos se recuper ms. 17.- Luis Vig Vallade Luis Vig, nacido el 9 de agosto de 1916 en Macul, Santiago, dependiente mercantil de profesin y residente de Via del Mar antes de su partida de Chile, haba combatido en varios frentes de la Guerra Civil, como consta en su ficha de reparticin. Luego de haber llegado a Espaa en 1933 con su familia (su madre a la fecha de completar la ficha resida en Espaa), se inicia all en la actividad social y poltica ingresando a la UGT50. Aparentemente tuvo el grado de capitn en el Batalln 894 de la Brigada de 224, aunque el documento que consigna eso tiene la anotacin de ser una apreciacin de valor relativo. Esta misma ficha caracteriza su conducta personal como regular y destaca en lo que en lo poltico no se conoce su opinin. Al finalizar la guerra quiere salir de Espaa y volver a Chile, donde da la direccin de su hermana Antonia Vig, en Via del Mar51 . 18.- Jos R. Vig Vallallade Tambin particip en la guerra su hermano, Jos R. Vig Vallade, cuya ficha no se conserv y de cuya existencia supimos de sus descendientes en Chile. Ambos hermanos sobrevivieron a la guerra y volvieron a Chile. Jos Vig Vallade falleci recin al ao 1998. Sus familiares y descendientes, residentes en Santiago, saben que ambos hermanos haban participado en la Guerra Civil Espaola, pero no conocen mayores detalles, centrndose sus recuerdos no en el orgullo por la hazaa, sino en las rememoranzas de los horrores de la guerra: hambre, bombardeos, lodo en las trincheras, retirada a travs de los Pirineos52. 19.- Luis Villegas Este chileno naci el 25 de octubre de 1917 en Valparaso y, residente en Francia, llena su ficha de militante en una mezcla de francs y espaol. Incluso su propio nombre lo escribe como Louis. Es militante del PC, obrero (calderero) en una mediana fbrica parisina y miembro de la
50 Unin General de Trabajadores, central sindical espaola de la tendencia socialista. 51 RGASPI, F.545, Op. 6 D.1476, 48. 52 Conversacin telefnica con los descendientes de J. Vig Vallade.

17

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

CGT53. Su letra y su redaccin lo caracterizan como una persona sin mayores estudios. Contesta medianamente las preguntas referidas a su trayectoria personal, pero deja en blanco, al parecer, por no entender mucho, aquellas referidas a problemas de estrategia y tctica el Komintern en Espaa y en relacin a su experiencia. Es un tpico militante obrero de base. Declara no tener ningunos estudios profesionales, pero ha participado en huelgas y es militante de la CGT, aunque no tuvo ningn cargo de responsabilidad en la organizacin. Se vincula al comunismo a partir de su experiencia personal de obrero en huelga, pero formalmente ingresa al PC recin en Espaa en 1938. Las referencias de dirigentes partidistas que incluye en su ficha, son exclusivamente de militantes franceses. Lleg a Espaa el 14 de octubre de 1936, apenas comienza la Guerra civil y combate durante toda la guerra como soldado sin ascensos ni distinciones, en el 9 batalln de la 14 Brigada54. Respondiendo una pregunta especifica acerca de la experiencia particular adquirida por l en Espaa con la que podra aportar a organizaciones antifascistas de su pas, Villegas destaca su experiencia de combatiente55. No encontramos pistas de un eventual retorno de Luis Villegas a Chile. Sin embargo, en el registro de las vctimas del campo de concentracin nazi de Buchenwald, aparece como nico chileno, de apellido Villegas proveniente de Francia y no judo. Si bien esperamos que no hubiese sido esta la suerte corrida por el brigadista, hay demasiadas coincidencias en este caso. Se sabe que tras la ocupacin nazi de Francia fueron llevados a Buchenwald y murieron all cientos de combatientes republicanos espaoles que para el comienzo de la guerra an quedaban recluidos en los campos de refugiados en el territorio francs. 20. Pedro Ventura Torra Naci 15 de junio de 1917 en Santiago, chofer de profesin. La informacin proviene de las listas de los republicanos recluidos en los campos de concentracin, aparentemente fuera del territorio espaol, al trmino de la guerra56. 21. Csar Gonzlez Lavilla Era soldado de Ejrcito Republicano, naci 5 de noviembre de 1908 en Valparaso, en Espaa combati en la 268 Brigada de Asturias. Al finalizar la guerra se encontraba recluido en el campo
53 Confederacin General de Trabajo, principal central sindical francesa de la poca . 5454 RGASPI, F. 545, OP. 6, D. 1476, 50-51 (cara y revs) 5555 RGASPI, F. 545, OP. 6, D. 1476, 53. 5656 RGASPI, F. 545, OP. 6, D. 1476, 2.

18

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

de prisioneros de San Pedro de Crdena. Su posterior destino se desconoce57. 22. Fernando Lozoya Tambin soldado, esta vez del batalln 256 de Asturias, naci 13 de diciembre de 1916 en Santiago, prisionero en el campo San Pedro de Crdena58. No se sabe si logr volver a Chile. 23 Jos Mir Colomer Naci el 3 de octubre de 1913 en Talca en una familia de inmigrantes espaoles. Fue soldado en la Guerra Civil. Al finalizar sta se encontraba prisionero en San Pedro de Crdena59. Uno de los pocos voluntarios chilenos de toda la lista, cuyo nombre era conocido por antiguos militantes de izquierda chilena. Segn el periodista Rolando Carrasco, Jos Mir Colomer volvi a Chile de Espaa y posteriormente trabaj como controlador en la radio Corporacin. Era militante del PC en esa poca, pero no se sabe si lo fue cuando parti a Espaa ni si se fue enviado por el PC. En el medio radial se le perciba ms bien como un refugiado espaol. Muri en Chile en los aos 8060. 24. Ernesto Mollenhaner Arriagat Fue soldado en la guerra. Naci el 2 de enero de 1917 en Concepcin. Al igual que otros voluntarios mencionados ms arriba, se encontraba a principios de 1939 prisionero en San Pedro de Crdena61. 25. Ignacio Gonzlez lvarez Lo nico que se sabe de l es que fue soldado del 8 batalln de carabineros, declaraba ser chileno y solicitaba su repatriacin a Chile62. 26. Miguel Amuntegui Finalmente, en la ficha de Miguel lvarez Torres se menciona en calidad de aval que pudiera comprobar lo dicho por el encuestado, al comisario Miguel Amuntegui63. Llama la atencin la combinacin de estos nombres y el apellido tpicamente chilenos con el cargo poltico de
5757 Ibid., 3. 5858 Ibid. 5959 Ibid. 6060 Entrevista con R. Carrasco, Santiago, 1997. 61 RGASPI, F. 545, Op. 6, D.1476, 2. 62 RGASPI. F. 545, Op. 6, D. 1475, 1. 63 RGASPI. F. 545, Op. 6, D. 1476, 3 (revs).

19

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

comisario, pues el resto de los voluntarios chilenos poseen exclusivamente cargos militares, de acuerdo a su formacin profesional. Por otra parte, la mencin aparece en la ficha ms completa, perteneciente a un militante ejemplar, como es el caso de M. lvarez Torres. Tal vez trata de un seudnimo. Motivados por los documentos encontrados en los archivos de las Brigadas Internacionales en Mosc, seguimos nuestras pesquisas en Chile, tratando en primer lugar de encontrar la huella de los personajes, cuyos nombres se mencionaban all, antes que todo para corroborar que se trataba de personas reales y nombres verdaderos y no seudnimos. La veracidad de los nombres y su calidad de chilenos las pudimos comprobar para la gran mayora de casos a travs de las partidas de nacimiento correspondientes, encontradas en el archivo del Registro Civil, la calidad de militares profesionales de varios de ellos se confirma con su mencin en la Revista de la Escuela Militar, cuando permanecan all en calidad de cadetes. A la vez, encontramos nuevos nombres y nuestra lista se extendi considerablemente. 27. Alejandro Martnez Senz En la recientemente publicadas memorias del uno de los mximo dirigentes del PC chileno del ltimo siglo, Orlando Millas, aparece una mencin de paso de un tal Martnez (sin nombre de pila ni segundo apellido), militante de la juventud socialista de entonces, falleci en la defensa de Madrid64 (el memorista no entra, sin embargo, en el tema de los chilenos en Espaa). Los documentos de archivo, todos fechados en la ltima etapa de la guerra, no registran este nombre. Seal clara de que la documentacin obtenida contiene solo el inicio o la base, pero nunca la informacin completa y exhaustiva sobre el tema. A su vez, el investigador suizo G. Gino Baumann, registra entre los voluntarios chilenos en el bando republicano a Alejandro Martnez Senz, fallecido en la guerra65. 28. Manuel del Villar Si bien varias fichas de militante mencionan en calidad de aval a Manuel del Villar66, no lo habamos incluido inicialmente en la lista de chilenos, porque no se indicada su nacionalidad en ninguna parte. Revisando otros documentos del Komintern, en particular, los relacionados con la expulsin de Luis Hernndez Parker de las JJ.CC. chilenas, encontramos mencin a Manuel del Villar en calidad de dirigente de dicha organizacin, as como referencias a su permanencia en Espaa durante la guerra civil67. De acuerdo al testimonio de uno de los republicanos espaoles llegados en el Winnipeg, Salvador Morera Mas, Manuel del Villar volvi a Chile en este barco,
64 O. Millas En tiempos del Frente Popular. Memorias. Primer volumen., Santiago, CESOC, 1993, 199. 65 G. Gino Baumann. Los voluntarios latinoamericanos en la guerra civil espaola. Editorial Guayacn, San Jos de Costa Rica, 1997, 222. 66 Ver, por ejemplo, RGASPI, F. 545, Op. 6. D. 1476, 16 (revs) ficha del capitn Manuel Cerda Muoz. 67 RGASPI, F.495, Op. 17, D.273 (Boletn del CD del PC, Santiago, Chile, agosto 1937, N 4). 20

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

siendo encargado del trabajo poltico con los refugiados a bordo. Segn la misma fuente, en aquel entonces era Secretario General de las JJ.CC. de Chile, pero despus de un tiempo se retir y lleg a ser un alto funcionario del diario El Mercurio68. En el peridico Frente Popular de 17 de julio de 1937 encontramos una carta que Manuel del Villar escribe a la direccin de las Alianza Libertadora de la Juventud (intento de la organizacin juvenil unificada del PC y PS) desde Madrid69. Segn el peridico, Manuel del Villar fue enviado en calidad de delegado de la mencionada Alianza a Espaa con el comienzo de la guerra para que fuera a prestar sus servicios al Ejrcito leal espaol. Su correspondencia se refiere fundamentalmente a la actividad de la Juventud Socialista Unida de Espaa, similar organizacin juvenil interpartidista. Es el nico de los voluntarios chilenos que posee ficha en los archivos del Komintern, en calidad de dirigente del PC chileno. Se seala all que Manuel del Villar Zarco naci en 1915 y se encontraba entre 1937 y 1939 en Espaa. Entre los brigadistas que partieron desde Chile debe ser el ms joven. Al parecer no hizo despus una carrera mayor en el partido, pues no es mencionado como parte de su direccin en momento alguno. En 1944 lo encontramos en el cargo de director del peridico PC en Antofagasta. Estuvo vinculado con el grupo divisionista y anti-partido de Reinoso, desenmascarado en 1951, reza la ficha redactada en 1952. 29. Juan Guash Oliver Otro de los textos dedicados a la epopeya del Winnipeg, nos proporcion un nombre ms. Se trata de Juan Guahs Oliver. Como muchas otras personas que figuran en nuestra lista, era hijo de espaoles nacido en Chile, pero residente en Espaa desde antes de la guerra y autoidentificado como espaol. Derrotada la Repblica, encontrndose en los campos para refugiados espaoles en Francia, logra hacer valer su condicin de chileno. Su testimonio confirma la informacin que obtuvimos a partir de los documentos. Me dan orden de traslado al campo de los Internacionales En el campo estaba todo subdividido: alemanes, italianos antifascistas y el barracn latinoamericano: peruanos, colombianos y chilenos. Treinta chilenos como yo. Chilenos netos haba pocos. Del Villar, creo que era uno, moreno, bajito. Y otro que haba sido oficial del Ejrcito chileno y se fue a Espaa a combatir, y otro ms que era peluquero70. Efectivamente, oficiales en nuestras listas haba varios, as como tambin haba uno, el chileno de la Brigada Lincoln, que tena oficio de peluquero. Los datos coinciden, as como el universo
68 Jaime Ferrer Mir Los espaoles de Winnipeg, Santiago, 1989. Tambin entrevista con V. Teitelboim, Santiago, 1998. 69 Frente Popular, 17 de julio de 1937. 70 Angelina Vzquez Riveiro Winnipeg: cuando la libertad tuvo nombre de barco, Santiago, Ed. Meiga, 1989 21

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

aproximado de brigadistas chilenos que permanecan en Europa vivos al final de la guerra. 30 y 31. Guillermo Crdova y Luis Crdova De la conversacin con el hijo de Miguel lvarez, ingeniero Ren lvarez, supimos que su padre no fue el nico ex oficial de la Armada chilena que particip en la Guerra Civil espaola. Hubo otro oficial de la Armada de Chile que viaj con l y que tambin pudo regresar felizmente a su patria tras el fin del conflicto. Segn Ren lvarez, de vuelta a Chile este oficial se reintegr a la Armada, donde hizo una brillante carera profesional. Su participacin en la guerra espaola era perfectamente conocida en la institucin chilena, siendo motivo de un respeto especial de que gozaba este oficial. Para nuestro interlocutor, esta ltima circunstancia se explica tanto por las simpatas hacia la causa democrtica del bando republicano espaol que predominaban entonces en la opinin pblica chilena, incluyendo su oficialidad, como por el respeto profesional de los militares hacia un colega que haba participado en una guerra moderna. Ren lvarez record solo su apellido. Crdova71. A su vez, en la mencionada carta de A. Gonzlez Figueroa al peridico Frente Popular se menciona un oficial chileno llamado Guillermo Crdova que se haba desempeado en Mahn, junto con Miguel lvarez y que en agosto de 1938, segn una noticia recibida por A. Gonzlez se haba marchado para Chile72. Por otra parte, el investigador suizo G. Gino, menciona a dos brigadistas chilenos de apellido Crdova: el ya mencionado Guillermo Crdova y Luis Crdova. Del primero se sabe su militancia socialista. Del segundo no se sabe nada ms que su nombre73. 32. Hernn Barros Bianchi Tambin es mencionado en la carta de A. Gonzlez Figueroa. Es el portador de la carta, el voluntario que regresa de Espaa en agosto de 1938 y lleva el mensaje del capitn Gonzlez al peridico Frente Popular74. 33. Ernesto Silva Como hemos sealado ms arriba, el chilote neyorquino Jos Efran Gartez no fue el nico chileno que parti a combatir a Espaa desde EE.UU. El Frente Popular de 30 de octubre de 1937 publica una carta del Presidente del Club Obrero Chileno de Nueva York, Ernesto Silva, al dirigente comunista chileno Elas Lafferte. Posteriormente, el 24 de septiembre de 1938 se publica un reportaje acerca de su llegada a Chile75. Ernesto Silva haba combatido durante un ao en Espaa y regresaba a Chile despus de 20 aos
71 Entrevista con R. lvarez, Santiago, 1998. 72 Frente Popular, Santiago, enero de 1939. 73 G. Gino Baumann Ob. Cit. p. 222. 74 Ibidem. 75 Frente Popular, 30 de octubre de 1937 y 24 de septiembre de 1938.

22

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

de ausencia. El peridico informa que Ernesto Silva, natural de Valparaso, fue compaero de luchas de Recabarren. En Espaa E. Silva y otros chilenos residentes en EE.UU. participaron en la Brigada Lincoln, combatiendo en Teruel, Belchite, Brynete, Jarama. Segn E. Silva, la salida de los chilenos de Nueva York fue una cosa espontnea, producida por el profundo amor que despert en la colonia chilena la causa de la Repblica. Al parecer, se trataba de un movimiento latinoamericano en EE.UU. en general, pues Silva menciona como su iniciador al escritor cubano Pablo de la Corriente (se referir a Pablo de la Torriente Brau?). En la primera carta, la de 31 de agosto de 1937. Ernesto Silva informa que, tras la muerte de un compatriota, quedaban en la Brigada Lincoln dos chilenos. Segn el segundo reportaje que le fue hecho un ao ms tarde, a su llegada a Chile, despus siguieron llegando ms. Tambin en las mismas fechas se informa de que en una brigada vecina hay chilenos oficiales. Al parecer, se tratara de los oficiales que precisamente en cosa de meses llegan desde Chile. Como vemos, se enteran de la existencia unos de otros ya en Espaa. Si bien se trata de personas formadas en el movimiento obrero chileno (Compaero de luchas de Recabarren identifica uno, obrero pampino otro, etc), su accin era absolutamente autnoma de la actividad del PC chileno. El ltimo se entera de esos chilenos en Espaa mucho tiempo despus de su partida all. Al parecer en el ambiente cosmopolita de Nueva York, mucho ms receptivo a problemas y conflictos europeos, la idea de ir a combatir por la Repblica Espaola parece ms natural a los chilenos transterrados y patiperros que viven all que a sus compatriotas en casa, tras la cordillera. Esto explica, por qu el pequeo grupo de chilenos obreros en Nueva York da un nmero importante de voluntarios para la Guerra Civil espaola, especialmente en comparacin con la participacin chilena en general. 34. Pedro Henrquez Mencionado en el reportaje de Ernesto Silva en Frente Popular. Obrero pampino, residente en Nueva York, participante del Club Obrero Chileno en esa ciudad, se integra a la Brigada Lincoln y muere en combate en Espaa76. 35. Agustn Plaza Uno de los fundadores del Club Obrero Chileno de Nueva York, integrante de la Brigada Lincoln, es dos veces herido en el frente de Jarama y ascendido al grado de Mayor77. Desconocemos su destino posterior. 36. Jos Uribe
76 Frente Popular 77 Idem.

23

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Integrante del Club Obrero Chileno de Nueva York, falleci antes de agosto de 1937, al parecer, en la batalla de Brunete. Es mencionado en la carta de Ernesto Silva a Elas Lafferte78. 37-61 Lista de G. Gino Baumann Finalmente, el reciente libro del suizo G. Gino Baumann acerca de la participacin latinoamericana en las Brigadas Internacionales de la Guerra Civil espaola, agrega a esta lista nuevos 25 nombres, ausentes en los archivos de las Brigadas y en las fuentes periodsticas y orales chilenas que pudimos consultar. Figuran entre ellos: Joaqun Almendros (militante PSUC), Francisco Arbos Siura (oficial), Emilio del Solar, Juan Gabelic Madrid, Gustavo Gaete (socialista y teniente del Ejrcito Republicano), Alejandro Glvez, Ral Galleguillos Molina (tambin Socialista) Hctor Hernndez y Pedro Hernndez (este ltimo fallecido en la guerra), Gustavo Herrera Jarpa y Salustino Herrera Jarpa (socialista, oficial e integrante del Estado Mayor del Ejrcito Popular), Bernardo Ibez, George Lang, Felix Lpez Cceres (sindicalista de la francesa CGT Confederacin General del Trabajo), Francisco Marn Marn (socialista), Alberto Miranda, Ciro Rivera Videla (capitn de artillera), Eustaquio Riveros Gmez (jefe del Estado Mayor de la Brigada Internacional CXXIX), Julin Rueda Nieto (miliciano), Rubn Soto Echenique (socialista y capitn del Ejrcito Repblicano), Benito Torrente (enfermero), Luis Uribe Castro y Ernesto Villarroel (ambos socialistas), Juan Zardolla, Jorge Campillo. Tambin figura en la lista una nica mujer chilena en las filas republicanas: Mnica Milward, oficial de prensa en Barcelona. De esta manera el registro total de los chilenos que combatieron en las filas republicanas llega a 61 personas conocidas con sus nombres y apellidos. De ellos aproximadamente la mitad est representada por militares profesionales chilenos, oficiales que parten a Espaa directamente desde Chile con militancia comunista y socialista. El resto son hijos de espaoles nacidos en Chile y chilenos de la dispora. En su totalidad se trata de un grupo bastante nutrido en comparacin con otros casos latinoamericanos. Dada la gran importancia que la Guerra Civil espaola tuvo en el imaginario colectivo de la izquierda en todo el mundo y en particular en Chile, llama la atencin la amnesia total existente en la memoria histrica colectiva de la izquierda chilena respecto de la participacin de sus partidarios en este simblico conflicto. Dejemos las hiptesis respecto de esta interrogante para la parte final del trabajo y reflexionaremos ahora sobre el tipo de documentos que nos permiti acercarse a este tema.

78 Idem.

24

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

III. Una reflexin acerca de las fuentes. Una mencin especial merece la tipologa de fuentes archivsticas que disponemos. En primer lugar se trata de diferentes tipos de encuestas o fichas, llenadas tanto por los combatientes mismos, as como por sus superiores. Junto con proporcionar una valiosa informacin biogrfica acerca de los encuestados y reflejar la sensibilidad del mundo de las brigadas internacionales, estas fichas en s constituyen un documento de la poca, reflejando los parmetros del sistema valrico institucional, las atribuciones de categoras del bien y del mal en el bando republicano, en el mundo de la izquierda comunista de la poca, as como de los mtodos de control totalitario sobre la sociedad en su conjunto y su parte ms activa los militantes- que desde Mosc de la poca del Gran Terror estaliniano se extiende a los territorios controlados por unidades comunistas de la Guerra Civil espaola. El documento ms extenso y completo es Biografa de militantes, un cuestionario de 4 pginas que llenaban todos los extranjeros comunistas al llegar a Espaa. De acuerdo a las normas de la III Internacional, de la cual los partidos locales se consideraban secciones nacionales, los militantes, al trasladarse de un pas a otro, automticamente se integraban al partido local, mantenindose de esta manera la rigidez de la organizacin y verticalidad del mando de la Internacional en todos los territorios. As, el PC de Espaa posea durante la guerra en su Comisin Central de Cuadros una seccin extranjeros. Al final de la guerra se encontraba en Barcelona, ltima capital de los republicanos, lugar donde se llena casi la totalidad de los documentos disponibles. Destacaremos, a propsito, que la correspondencia de los documentos disponibles a un lugar geogrfico y un perodo relativamente corto (ltimos meses de 1938, principios de 1939), permite suponer que la lista de los internacionalistas chilenos en Espaa podra haber sido ms larga, pues no se conservaron documentos de la etapa madrilea de la guerra, ni de otras regiones de Espaa. Volviendo a la Biografa de militante, podemos afirmar que se trataba de una forma habitual de control de cuadros en el movimiento comunista internacional. Todos los antiguos militantes comunistas chilenos, con lo que conversamos sobre el tema, recordaron haber llenado tales cuestionarios en numerosas ocasiones. Con otras preguntas especficas, pero conservando el espritu, tales documentos se conservaron en la URSS hasta su colapso, para las ocasiones de postulaciones a estudios, trabajos o salidas al extranjero. La Biografa en las Brigadas Internacionales tena ciertas particularidades, conservando el espritu de su organizacin materna. As, junto con los datos de nombres y fechas de nacimiento, comunes para cualquier cuestionario biogrfico, se preguntaba en las primeras lneas por nombre de tus padres, de familiares prximos, sus condiciones sociales, sus opiniones polticas. Si bien los encuestados chilenos salan muy bien parados en este aspecto, declarando convicciones izquierdistas y/o militancia en los partidos de izquierda de sus familiares, se puede suponer que la omisin en cierta oportunidad de la informacin sobre algn familiar de ideas contrarias, muy comn en la poca, poda ser causal de una sancin, al igual que el hecho de mencionarlo. A lo mismo va dirigida la pregunta situada unas lneas ms abajo, siempre en la seccin personal:
25

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Tienes miembros de tu familia funcionarios del Estado, agentes de polica o fascistas? En caso afirmativo, cules son sus apellidos y nombres, el papel que han tenido en las circunstancias actuales y cules son las relaciones que tienes con ellos?79. Junto con la evidente funcin de colador de militantes a partir de su procedencia familiar, llama la atencin la asimilacin de funcionarios de Estado a policas y esos a fascistas (tal vez una reminiscencia del antiestatismo anarquista), as como la obligacin de proporcionar la informacin acerca de los familiares en el bando poltico contrario, que pudiera ser utilizada contra ellos. Si bien este complejo de Pavlik Morozov80 no era privativo del bando comunista en esa contraposicin comunismo-capitalismo que constituye la esencia del siglo XX corto, y practicado por igual por sus adversarios, no deja de contribuir con ciertas pistas a la imagen de contradicciones del sistema valrico del bando estudiado. Las siguientes secciones de la Biografa se refieren al desenvolvimiento profesional, vida sindical, vida social y vida poltica del encuestado, con las preguntas que conciernen a los estudios y experiencia laboral previa del militante, as como a su pertenencia a los sindicatos, la vinculacin internacional de estos y cargos de responsabilidad ocupados por el biografiado, al igual que en las organizaciones sociales (juveniles, culturales, deportivas, etc.). Una pregunta especial se refiere a la membresa en el Socorro Rojo organizacin filial de Komintern, encargada de la recoleccin y distribucin de ayuda material para las vctimas de la represin que abarcaba prcticamente todo el mundo manejando enormes recursos. La parte ms extensa del cuestionario se refiere a la vida poltica del militante que comienza con las interrogaciones acerca de cundo ha empezado a interesarse en el movimiento proletario?, en qu condiciones?, ha sido influenciado por alguna razn (lecturas, ambiente, etc.)? Esta parte de la encuesta deja lugar para las expresiones ms sublimes y sentidas de los militantes acerca de su conversin a la nueva fe, frente a ciertos acontecimientos, o en muchos casos, lecturas. Unas ms sofisticadas y otras ms sencillas, son realmente conmovedoras81. De ah las preguntas siguen por la fecha y el lugar de la adhesin al partido, llegando a precisar la clula y el nmero del carn de militante. La importancia de este ltimo es realmente sobresaliente. Dentro de la subcultura comunista a cualquier latitud, el carn del partido, pedacito de cartn o libreta, representaba una especie de ttem, signo simblico de la pertenencia. En la Unin Sovitica, incluso mucho despus de la muerte de Stalin, la prdida del carn por un militante significaba su expulsin del partido lo que equivala en muchos casos a la prdida del trabajo y prcticamente a la muerte cvica. La sacralizacin del carn del partido llegaba al punto de
79 Archivo Estatal Ruso de la Historia Poltica y Social (RGASPI), F.545, op. 6, d, 1476, p. 2 (las referencias indican al primer ejemplar del cuestionario en las carpeta chilena, de acuerdo al orden archivstico; en las notas posteriores se omite el nombre del archivo, tratndose siempre del mismo). 80 Pionero-hroe sovitico, presentado como ejemplo a seguir en la socializacin de nios soviticos en la poca de Stalin. Se destac por denunciar a su padre que supuestamente se opona a los koljoses. 81 F.545, op. 6. d.1476, 2 (revs).

26

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

deber ser el primer objeto de ser salvado en caso de emergencias agudas, incluso antes que seres humanos. Esta sacralizacin del carn explica tambin el hecho de que el dossier de uno de los oficiales chilenos, que combati en el frente de Crdova, incluye junto con los cuestionarios habituales, una correspondencia relativamente extensa para mantenerla en el frente de una guerra, en torno a la insistencia de entregarle el carn de militante del PCE, denunciando la demora en el procedimiento y destacando que no os podemos mandar las dos fotografas de este camarada, a causa de que por estos frentes ni en los pueblos de la retaguardia, hay fotgrafos82. Volviendo a la Biografa, la seccin analizada junto con las preguntas de rigor acerca del trabajo efectuado en el partido, funciones dirigentes desempeadas, participacin en movimientos obreros (huelgas, manifestaciones, luchas en las calles), situacin legal en su pas, etc., presenta interrogantes orientadas no tanto a dilucidar el currculum del militante, como ejercer control sobre l. As, se indaga especialmente sobre Cules son los camaradas responsables que presentaron tu demanda de inscripcin al partido? y si siguen siendo miembros del partido?, as como de Cules son las personas responsables (nombre y apellido) de partidos polticos, de organizaciones sindicales, culturales, de cooperativas, deportivas y de masas con las que tienes relaciones de amistad personal? Informacin relevante para seguir pistas a grupos de amistad ms estrecha y/o relacin personal entre los militantes que pudiesen derivar a grupos de oposicin interna y similares; se utilizaba ampliamente durante las consecutivas purgas. A su vez, las preguntas sobre detenciones, paso por tribunales, permanencias en la crcel, salida en libertad, siempre si fueron individuales o junto con otras personas, guardan relacin con los conceptos de traicin y sospecha de traicin, muy presentes a lo largo de toda la historia de estas estructuras contestatarias del siglo XX. La proyeccin internacional de la organizacin se refleja en las preguntas acerca de las residencias en el extranjero, el trabajo de partido realizado en terceros pases, en la importancia que se asigna al conocimiento de idiomas y a la posibilidad de traducciones, como un trabajo partidista relevante. Esta ltima circunstancia nos hizo reflexionar acerca de la significancia del oficio de la traduccin dentro del universo cultural sovitico y del movimiento comunista internacional. Efectivamente, por un lado, las biografas de los militantes sitan las traducciones dentro de la labor partidista al mismo nivel que las publicaciones propias. Por otra parte, en la URSS y los pases socialistas, la carrera y el oficio de traduccin e interpretacin ha sido del mayor prestigio. Mientras tanto, en las versiones perifricas de la cultura globalizada actual, funcional y economicista (como la chilena actual), esta actividad se considera entre las puramente tcnicas, a nivel de secretariado o funciones reemplazables por programas computacionales.
82 F.545, op. 6 d. 1476, 20. 27

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Si bien en parte estas diferencias tienen que ver con las distinciones culturales histricas entre los pases, consideramos que las diferencias de fondo tienen que ver con las particularidades del movimiento comunista en cuanto iglesia mundial del siglo XX. La percepcin de ciertos textos como un dogma y una revelacin a la vez que deben ser llevadas en forma exacta y libre de tergiversaciones a todos los rincones del planeta, acerca la labor del traductor a una del interpretador de las sagradas escrituras, en las historia del cristianismo, a la vez que la del intrprete a una de misionero evangelizador. Ser vehculo de transmisin del verbo sagrado cada palabra del texto sacralizado. Un error puede ser considerado como tergiversacin, hereja y/o traicin. Es evidente que el rol del traductor en estas circunstancias difiere mucho de un simple transmisor de informacin comercial o tcnica, este s sustituible incluso por mquinas. La particularidad de las biografas de los combatientes de las brigadas internacionales agrega secciones relacionadas con las experiencia militar de los encuestados y con su desempeo en la guerra espaola. Si bien lo primero es una forma ms reducida, podra estar presente en cualquier otra encuesta de los partidos de Komintern, dada la importancia que se atribua al trabajo militar. Lo ltimo, se asemeja a una ficha de militar en servicio en cualquier conflicto blico. No obstante, el documento concluye nuevamente con las interrogantes acerca de la adhesin a organizaciones polticas en Espaa y sus avales ante el PCE por todo lo expresado en la encuesta. El significado de esta constante recurrencia a nombres de otros (amigos, avales, personas que recomendaron a uno para algo, etc.) ya ha sido analizado ms arriba. Las memorias de numerosas vctimas del terror estalinista de esos aos mencionan la utilizacin del procedimiento de llenar innumerables veces estas biografas, buscando diferencias entre las versiones, como un procedimiento de control e inculpacin de los militantes purgados. Entre los documentos semejantes a la Biografa, podemos mencionar una encuesta sin ttulo emitida por el Comisariado de Guerra de las Brigadas Internaciones en Barcelona, llenada por los combatientes entre octubre-noviembre de 1938, en la poca de la evacuacin de las Brigadas Internacionales. Las preguntas se refieren a la trayectoria de los voluntarios en Espaa: desde su llegada, pertenencia a las unidades, participacin en combate, ascensos, heridas, hospitalizaciones, etc. y a las posibilidades de su regreso al pas de origen; posesin de documentos en orden, posibilidad legal de volver a su pas y/o de vivir en otros pases, preferencias migratorias tras la salida de Espaa y posibilidades de recibir ayuda y encontrar trabajo all. A la vez se incluyen preguntas para medir el nivel poltico de los voluntarios (parte de la encuesta que los obreros chilenos provenientes de EE.UU. y de Francia, a quienes les toc llenarla, dejaron en blanco). En este campo se les preguntaba en forma genrica si ha aprendido alguna especialidad en terreno poltico o militar desde que est en Espaa, y que pueda ofrecer a las organizaciones antifascista de su pas, lo que demuestra el inters de los dirigentes polticos de las Brigadas Internacionales de expandir la experiencia en los pases de origen de los voluntarios. Podra referirse tanto a la experiencia de resistencia armada al fascismo y de lucha armada y de
28

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

guerra civil en general, como a los mtodos de control y vigilancia totales de los militantes y de las purgas, practicados por los directivos comunistas en Espaa. En este sentido vale recordar el testimonio de varios veteranos comunistas chilenos preguntados por nosotros, en el sentido de que la incorporacin de los comunistas exiliados espaoles a la actividad del PC chileno, contribuy al fortalecimiento de elementos duros estalinistas dentro de ste. Sin nimo de culpar a los inmigrantes espaoles de ese fenmeno omnipresente en el movimiento comunista internacional, tras su bolchevizacin uniformadora, queremos destacar una eventual relacin tanto con la militarizacin de la poltica en una guerra civil, como con las experiencias totalitarias dentro del propio mundo comunista durante la guerra civil. Otras preguntas del cuestionario se asemejan ms bien a una especie de catequesis: conoces los trece puntos del Gobierno de Unin Nacional? Los has estudiado? Qu piensas sobre ellos? Tienes observaciones referente a ellos? Cules?83 Se refiere eso a una de las frmulas mgicas ideolgicas del momento, que cada militante debera saber al estilo del padre nuestro. El cuestionario sigue con las preguntas similares sobre el Frente Popular, su poltica en Espaa, indagando a la vez Qu piensas sobre las Brigadas Internacionales, sobre su organizacin poltica y militar? y sobre el papel que han desempeado en Espaa?. Los voluntarios chilenos dejan estas preguntas sin responder. Se tratar de la situacin de militantes obreros, sencillos, sin mucha educacin, para los cuales estos temas son demasiado complicados? O ser el deseo de no inmiscuirse en debates peligrosos, de gente que ha visto demasiado?. Otro documento llenado a puo y letra del voluntariado es una ficha individual sin identificacin del organismo que la requera. En nuestra carpeta encontramos dos documentos de este tipo, sorprendentemente llenados el mismo da (19 de diciembre de 1938- en la ltima etapa de la repatriacin de las Brigadas) por dos combatientes que nacieron en Chile y llegaron a Espaa con sus familiar a fines de los aos 20, principios de los 30, habiendo crecido en Espaa e incorporado en el movimiento republicano y sindical en ese pas. En ambos casos no hay menciones de militancia partidista. Los datos biogrficos proporcionados nos hacen pensar que se trata de hijos de emigrantes espaoles que llegaron a Chile a principios del siglo y retornaron a su pas durante la gran depresin. Las preguntas de esta ficha van orientadas preferentemente a la situacin migratoria de los combatientes en estado de repatriacin: nombres, nacionalidad, fecha de nacimiento, residencia antes de partir a Espaa, posibilidad de volver a ese lugar, existencia de amigos o parientes en un pas democrtico que puedan ayudarle y donde usted quisiera ir, con nombres y direcciones, posesin de pasaporte u otros documentos, haber sido o no expulsados de Francia o de cualquier potro pas, haber tenido condenas judiciales en algn pas, estar en un estado fsico que permita trabajar, posesin de un oficio, conocimiento de idiomas, etc. A la vez se incluyen datos acerca de su trayectoria combativa, jefes directos, etc. Una pregunta singular indaga acerca de la indemnizacin recibida del Comit de Ayuda, pus es la nica mencin de las prcticas indemnizatorias que encontramos en los documentos
83 F. 545, o.6, d. 1476, 12 (revs), 12. 29

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

sin precisin si se hacan efectivas en el momento de partida para Espaa o en el momento de la retirada. Los dems documentos constituyen una referencia de los superiores acerca de los voluntarios. Las opiniones pertenecen al Comit dirigente del partido de la Concentracin Alcira bajo el encabezado general de CC. del PCE localizado en Barcelona, son vertidas en tres fechas (22.12.38, 7.1.39 y 9.1.39) y se refieren a los combatientes que se encuentran en instancias de repatriacin en un lugar llamado Cardedi. Firmado por tres personas (tambin funcionaban en Espaa las tristemente famosas troikas de esos aos?), estos documentos, seguramente no vistos por los propios referidos, tienen el objetivo de control externo de los voluntarios, tanto militantes PC, como miembros de otros partidos o personas sin militancia poltica. En relacin a todos ellos, el mencionado rgano partidista, vista la conducta (buena o mala) del camarada, nacionalidad del batallnque se encuentra en instancia de repatriacin a (o que se encuentra en el extranjero, de repatriado, permisionado, desertor, etc.) lo seala al Comit Central del Partido para los efectos oportunos. No deja de llamar la atencin el hecho de que este control se ejerce tanto sobre los militantes comunistas que, al ingresar al partido, de hecho aceptan estas reglas del juego, como sobre los voluntarios que militan en otras fuerzas polticas o en ninguna. Las expresiones de la ficha son lo suficiente duras, se refieren al cumplimiento de su tarea, en tanto como (soldado, suboficial, comisario, etc.), y como debemos apreciarlo; a su actitud en general, su participacin en la vida polticacon los siguientes defectos, su actividad de militante del partidosu conducta personal, si se mostr (disciplinado, serio, valiente, etc.), cual es la opinin corriente entre los camaradas respecto a l. Vale destacar que todos los oficiales chilenos que llegan directamente del pas, tanto militantes como no militantes, son caracterizados positivamente, en el sentido de buen desempeo profesional militar, buena conducta, disciplinados, serios, etc. Es interesante que ninguna de sus fichas contiene apreciaciones de su participacin poltica o esta se caracteriza como poco activa. Las conclusiones de la ficha seran capaces de llevar al referido a la gloria (lo que no impidi, sin embargo, el posterior anonimato absoluto de los voluntarios chilenos) o al paredn, ofreciendo las siguientes alternativas de las evaluacin final (que se nos perdone tal extensa cita): El Comit de Partido de la Brigada, despus de examen de toda la vida en Espaa de este camarada, decide sealarlo al Comit Central: a)Como a buen antifascista (socialista, sin partido o dems), aunque no sea comunista b)Como a un elemento a ayudar a aconsejar del punto de vista poltico c)Como a un buen militante d)Como a un buen organizador, agitador o dems e)Como a un enemigo (trotskista, agente provocador, etc.) f)Como a un desclasado (desertor, desorganizacin, etc.) que hay que combatir y denunciar
30

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Los puntos c) y d) se guardaban para la gente ms idnea al modelo del militante imperante en las estructuras directivas de la Internacional en Espaa; el punto a) corresponda, desde nuestro punto de vista, a las personas, en las cuales se notaba un sincero espritu antifascista, pero que no calzaban plenamente con el esquema del militante de esa poca estalinista; la persona caracterizada en el punto b) se salvaba de las represalias, aunque hubiera tenido problemas con los calificadores; mientras que los puntos e) y f) abiertamente indicaban a los candidatos al fusilamiento. Llama la atencin que a pesar de las condiciones de guerra, la categora de un enemigo es explicada en primer lugar como trotskista, es decir disidente del mismo color poltico, y no como partidarios de las fuerzas en contra de las cuales se haca la guerra. IV. Algunas reflexiones finales. El hecho de que los oficiales chilenos son evaluados como buenos antifascistas (incluso los que son militantes comunistas para los cuales se resguardaban otras categoras de evaluacin) puede significar su percepcin como de perfectos idealistas, profesionales de espritu antifascistas, pero lejanos a la contingencia partidista. Documentos de otra ndole se refieren a combatientes de las Brigadas Internacionales, arrestados por algn motivo por sus propios camaradas del bando republicano, tambin en Barcelona en la ltima etapa de la guerra. Para estos casos no hay fichas ni encuestas, sino unas dos hojas escritas a mano, donde primero en espaol se presentan brevemente los datos personales del arrestado, incluyendo motivos de arresto y se nombran los avales polticos institucionales que lo defienden. Luego, con otra mano, en francs o en una mezcla entre espaol y francs se relatan las circunstancias de la causa. El destino de los acusados, as como los nombres de las personas que resolvieron su destino, se desconocen. La mayora de los arrestos se refieren a los casos de indocumentacin, donde los implicados afirman haber perdido los documentos. Con una sola excepcin se trata de chilenos de nacimiento, pero formados en Espaa, incluso algunos militantes del PCE. Lo primero que tratan de averiguar los rganos de seguridad republicanos es si estas personas son confiables y si los avala algn organismo poltico. En algunos casos es as, en otros se dice que ya hace tiempo no le tienen como elemento de confianza. Otro caso permite suponer fricciones entre el PC espaol y los anarquistas, siendo el acusado (de indocumentacin y eventual indisciplina) avalado por la central anarquista CNT. Slo un caso tiene que ver con un oficial chileno arribado directamente de Chile y aparece bastante enigmtico. El oficial Alfredo Franco Len es detenido el 23 de abril de 1938, ignorndose los motivos. Lleg a Espaa el 13 de abril de 1937 y se desempe como capitn de artillera desde los comienzos de octubre hasta fines de enero, comandando una batera en la lnea del frente. A
31

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

fines de enero obtiene su baja, segn sus palabras, porque su destinacin no corresponda a su especialidad militar. De ah se queda en Barcelona, sin recursos para volver a Chile, perdiendo (o habiendo sido privado) por lo dems, de sus documentos chilenos. Es la nica mencin del disgusto de un oficial chileno frente a las condiciones en las que le toca realizar sus funciones en la guerra. No se menciona militancia poltica del implicado, ms aun es el nico caso, donde encontramos la palabra contratado en referencia a la asuncin de sus funciones profesionales en el Ejrcito republicano. Tambin aparentemente su queja se refiere, entre otras cosas, al no cumplimiento del contrato despus de su desmovilizacin. Sin embrago no es una persona que llega a Espaa al azar y por su cuenta. Los documentos destacan que fue enviado por el Comit Chileno de Ayuda a Espaa, nombrado en otra ocasin como el Comit Comunista Chileno de Ayuda a Espaa lo que efectivamente fue84. A su vez, quedndose en situacin complicada, pide ayuda al Comit parisino de ayuda a Espaa, por intermedio del cual llega al pas. Se tratar en este caso no de un voluntario, sino de un profesional contratado explcitamente para cumplir ciertas funciones militares? Ser el caso de un joven horrorizado y confundido frente al rostro de una guerra moderna que adems es una guerra civil, y una guerra contra el totalitarismo nazi, pero donde claramente se vislumbran los rasgos totalitarios en el campo de sus opositores? Este es el nico caso que se conecta con el recuerdo vago de una integrante de la colonia espaola en Chile en esos aos, segn la cual los voluntarios que haba enviado esa colectividad (sic, el nico recuerdo humano en Chile de que los voluntarios realmente existieron), volvieron perplejos, horrorizados y decepcionados con lo que vieron y vivieron en Espaa. Frente a las evaluaciones excelentes de otros especialistas militares chilenos que se mantuvieron en el Ejrcito Republicano hasta el final de la guerra y la salida de las Brigadas Internacionales, este aparece a la vez como el nico caso que explica una irritada nota de Andr Marty, representante oficial del Komintern en la Guerra Civil espaola, personaje siniestro, la personificacin del totalitarismo estalinista en la Espaa republicana. En mayo de 1938 (un par de semanas despus del arresto de Alfredo Franco en Barcelona) A. Marty escriba al secretariado del coronel Gordon la siguiente nota: Las informaciones de Chile nos comunican que numerosos oficiales que haban sido comprometidos en Chile para el Ejrcito espaol, habiendo encontrado las condiciones mucho menos favorables en Espaa y en Francia, han regresado a su pas. Lo mismo ocurra con los oficiales cubanos comprometidos en los EE.UU. Por lo tanto, pienso que seria til intervenir inmediatamente para que en ningn caso se crean condiciones especiales a oficiales extranjeros que no posean una alta calificacin militar, ya que se dio que numerosos oficiales provenientes de Amrica Central y Amrica Latina
84 Disponemos de informes elevados por el PC chileno a Komintern, donde se destaca el cumplimiento de las indicaciones de la Internacional acerca de la necesidad de crear una serie de organismos de masas en distintos frentes, dirigidos por el partido, entre ellos el encargado de canalizar la solidaridad con Espaa, que en el caso chileno es precisamente El Comit chileno de ayuda a Espaa.

32

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

han mostrado muy sonados casos de indisciplina y uno de ellos se pas al enemigo. Adems, ellos no han participado en guerras modernas, tienen solamente instruccin terica y son muy politiqueros de ah, la prudencia exige, desde mi punto de vista, aceptar slo a elementos extremadamente verificados85. Cules seran las causas reales del disgusto del todopoderoso Andr Marty con los oficiales latinoamericanos? Es muy probable que los jvenes romnticos que cruzaban el ocano para ir a combatir por una causa que consideraban justa, en un pas lejano, pero que a la vez era la madre patria de la cultura de la regin y probablemente patria de sus padres o abuelos, no se asemejaban al modelo del militante-mquina que perseguan los Andr Marty. Su percepcin, su lectura de la realidad espaola, su motivacin para participar en las Brigadas Internacionales, si bien necesariamente pasaba por el discurso de la intelectualidad antifascista europea de la poca, podra tener matices propios, a partir de su propia vinculacin cultural con Espaa. De hecho, la opcin de todos los que tomaron la decisin de ir a Espaa fue personal y se basaba en hilos personales de la lectura de la realidad espaola y mundial. Varios de los grandes novelistas de este siglo nos demuestran que, en definitiva, los voluntarios iban a Espaa en busca de s mismo, respondiendo a inquietudes profundamente personales. De ah que su lgica muchas veces no corresponda a la de los comisarios como A. Marty que preferiran no a personas, sino a nmeros. Creo que seria importante recalcar que en este tipo de evaluacin por parte de Andr Marty, no es de ninguna manera un honor exclusivo de los chilenos y otros latinoamericanos, sino corresponde al tono de los documentos privados de las brigadas, donde junto con las manifestaciones de idealismo y romanticismo revolucionarios ms sublimes, se encuentran por doquier expresiones tanto de la incompatibilidad de ese espritu con la lgica de la guerra, como de intentos constantes de someterlo a las necesidades de la guerra y cdigos complejos de poder en el propio campo republicano. Volviendo a la interrogante inicial de este artculo, la del porqu el absoluto anonimato posterior de los voluntarios chilenos de las Brigadas Internacionales, abandonados en olvido incluso por la historia de la cultura poltica a la que pertenecan, tal vez el tono de esta nota del comisario de las Brigadas explica algo. El idealismo y la entrega a la causa por parte de miles de personas en el mundo entero son evaluados desde la perspectiva utilitaria de una mquina. Recordemos que muchos ex combatientes de las Brigadas Internacionales, refugiados tras la guerra en la URSS, fueron vctimas del terror estalinista. A juzgar por el tono y el contenido de la carta de Andr Marty, la evaluacin poltica de la participacin de los chilenos y latinoamericanos en general en la guerra espaola se inscribira en esta visin utilitarista para el aparato del Komintern, nuevamente a pesar de las ms altas evaluaciones de aquellos oficiales que permanecieron en Espaa hasta el final y de cuyos nombres disponemos hoy en da.
85 F.545, o.6, d.1, 48-b. 33

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Vale destacar que entre el grupo detectado que alcanza unas seis decenas de personas, la mayora la constituyen los espaoles nacidos por alguna razn en Chile que participaron en la guerra en su calidad de espaoles. Hasta donde pudimos apreciar conversando con sus descendientes, siguieron sintindose espaoles en Chile, mantuvieron contactos con los refugiados espaoles residentes aqu y la construccin de su memoria emblemtica debe ser analizada en el contexto del estudio del exilio republicano espaol en el mundo. Los chilenos netos, como los llama un memorista, efectivamente eran pocos, pero con mayor razn su participacin en la guerra debera haberse vuelto emblemtica para la cultura de la izquierda. Creemos, sin embargo, que confluyeron en este olvido varios factores, tanto internacionales, como chilenos. De hecho este olvido no se produce inmediata ni automticamente. En primer lugar, los brigadistas chilenos regresan al pas en vsperas o en vigencia de la poca del pacto Molotov-Ribbentropp, cuando el tema del antifascismo desaparece del discurso comunista. Hay informacin que algunos, que regresan en la primera mitad de 1939 son recibidos como hroes. De hecho, en noviembre de 1939, Miguel Alvarez participa en un acto organizado por el PC en homenaje a la Revolucin Rusa, precisamente en su calidad de ex combatiente internacionalista86. Tambin participa en actos semejantes Manuel del Villar en el transcurso del mismo ao87.Luego son silenciados, pues no sintonizan con la poca. El segundo factor tiene que ver con el viraje y las purgas que vive el PC chileno tras su X Pleno en el ao 1940. Realizado con la participacin protagnica de un alto personero del Komintern, el argentino Vittorio Codovilla, este pleno, confirmando la lnea poltica del pacto MolotovRibbentropp, condena las polticas, actitudes y sensibilidades propias de la poca del Frente Popular, como desviaciones de derecha. Con estas crticas que adems abordan la supuesta influencia excesiva de los intelectuales en el PC en contra de la posicin obrera, se destruye o se minimiza el mundo intelectual, espiritual, cultural antifascista, propio de las sociedades occidentales en los treinta, el mundo al que pertenecen, como podemos juzgar por sus testimonios, los oficiales chilenos en Espaa. En el mismo pleno, y a exigencia de Codovilla, se proclama la incompatibilidad de la doble militancia en el PC y en la masonera, situacin tambin muy comn en el mundo intelectual chileno de los treinta y propia de varios de los protagonistas de nuestra historia. El Secretario General del PC chileno de entonces, Carlos Contreras Labarca , hizo un mea culpa y se qued con el PC. Por lo menos algunos de los oficiales internacionalistas, se quedaron con la masonera. Los casos de los chilenos netos en las Brigadas Internacionales, para los cuales sabemos algo de su trayectoria al regresar de Espaa, son los de Miguel Alvarez y Manuel del Villar.
86 F.495,O.17, D.303, 33. 87 Angelina Vsquez Riveiro Cuando la libertad tuvo nombre de barco. 34

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Manuel del Villar mantiene su militancia comunista hasta fines de los aos cuarenta. Ilegalizado el PC chileno por la llamada Ley de la Defensa de la Democracia del Presidente Gonzlez Videla, surge al interior del comunismo chileno una opinin, liderada por el entonces secretario del CC del PCCH, Luis Reinoso, a favor de la creacin de una fuerza paramilitar propia y de la resistencia armada al gobierno de Gonzlez Videla. La lnea no encuentra apoyo en la direccin del partido y por desobedecer a sus decisiones, los partidarios de Reinoso son expulsados del PC. Entre ellos, Manuel del Villar. En los aos posteriores dedica su vida a los libros. En cuanto a Miguel Alvarez podemos destacar que si bien su participacin en la Guerra Civil Espaola es un motivo de orgullo para sus descendientes, desconocan que lo hizo en calidad de militante comunista. Dada la importancia que tuvo en la vida de este voluntario chileno su participacin en la masonera, podemos suponer que su militancia en el PC se acaba el ao 1940. Podemos solo construir conjeturas acerca de otras razones que pudieran motivar el alejamiento del movimiento comunista de este extraordinario librepensador chileno, que nuevamente se pone al servicio de la causa de la izquierda durante el gobierno de la Unidad Popular, situacin que casi llega a costarle la vida tras el Golpe. Podra parecer paradjico, pero el recuerdo de un gesta antifascista en Espaa fue mantenido durante todos estos aos no por la cultura y tradicin poltica, en los marcos de la cual l haba hecho su opcin en los treintas, sino solo y exclusivamente por su familiares que se declaran partidarios de proyectos polticos diametralmente opuestos. Tal vez para demostrarnos que la vida es ms compleja que cualquier intento de su esquematizacin. El descubrimiento de la participacin chilena en las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Espaola, si bien llena un vaco en la historia chilena del siglo XX, plantea nuevas interrogantes, relacionadas ya no solo con los hechos concretos del pasado, sino con el problema de la formulacin de la cultura poltica y la memoria histrica en este pas.

35

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

REFERENCIAS
Libros y artculos ALCFAR NASSES, JOS LUIS. Spansky. Los extranjeros que lucharon en la guerra civil espaola, Barcelona: S.E., 1971. BARNARD, ANDREW. The Chilean Communist Party 1922-1947, London: Thesis presented for the degree of Doctor of Philosophy in the University of London, 1977. CARR, E. H. La Comintern y la Guerra civil espaola, Madrid: Alianza Editorial, 1984. Castells, Andreu. Las Brigadas internacionales de la guerra en Espaa, Barcelona: Ruedo Ibrico, 1974. CASTRO DELGADO, ENRIQUE. Hombres made in Mosc, Barcelona, 1965 ELORZA, ANTONIO Y BIZCARRONDO, MARTA, Queridos Camaradas. La Internacional Comunista y Espaa, 1919-1939, Barcelona: Planeta, 1999. FERRER MIR, JAIME. Los espaoles de Winnipeg, Santiago, 1989. GINO BAUMANN, GEROLD. Los voluntarios latinoamericanos en la guerra civil espaola. San Jos de Costa Rica: Editorial Guayacn, 1997. MESA (DE), JOS LUIS. Los otros Internacionales. Voluntarios extranjeros desconocidos en al Bando Nacional durante la Guerra Civil (1936-1939), Madrid: Ediciones Barbarroja, 1998. MILLAS, ORLANDO. En tiempos del Frente Popular. Memorias. Primer Volumen, Santiago: CESOC, 1993. PABLO, NERUDA. Confieso que he vivido. Mosc: Progreso, 1977. RAVINES, EUDOCIO. La Gran Estafa, Buenos Aires-Santiago: Editorial Francisco de Aguirre, 1977. SUDOPLATOV, PAVEL. Operaciones Especiales. Lubianka y Kremlin, los aos 30- 50, Mosc: Olma-Press, 1977. VZQUES RIVERO, NGELINA. Winnipeg: cuando la libertad tuvo nombre de barco, Santiago: Ed. Meiga, 1989. Documentos de archivos desclasificados Dossier colectivo de los chilenos-participantes de las Brigadas Internacionales se encuentra en el Archivo Estatal Ruso de la Historia Poltica y Social (RGASPI), ex archivo del Instituto del Marxismo-Leninismo del CC del PCUS. La coleccin de las Brigadas Internacionales se encuentra en Fondo 545, las fichas de los militantes organizados por pases en opis 6, los documentos referidos a los chilenos son el Documento N 1476, fojas 1-54 (cara y revs). Informe del CC del PC chileno al Comit Ejecutivo de Komintern de 1939 (RRASPI), F. 495, O. 17, D. 303) Dice el documento Por ocasin del 22 aniversario de la Gran Revolucin Socialista de Octubrela AURSS (Amigos de la URSS) realiz un acto en el Centro Republicano Espaol, donde hablaron varios oradores, entre los cuales el ingeniero chileno, capitn de las
36

Estudios Avanzados Interactivos | Volmen 5 | N7 | Ao 2006 | http://web.usach.cl/revistaidea/

Brigadas Internacionales en Espaa, Miguel Alvarez Prensa y folletera comunista Boletn del CC del PC, Santiago, Chile, agosto 1937, N 4 (RGASPI), F. 495, Op. 17, D. 273). Frente Popular, Santiago, 1937.1939. Nmina de entrevistados y lugar y fecha de entrevistas Alvarez, Ren. Hijo de Miguel Alvarez Torres. Santiago, 1998 Carrasco, Rolando. Periodista radical, Santiago 1997. Moren Herrera, Eugenio. Hermano de Luis Moren Herrera. Santiago, 1999. Ross Canet, Nuria y Loreto. Hijas de Jos Luis Ross Pino. Santiago, 1997 Teitelboim, Volodia. Dirigente comunista chileno. Santiago, 1998. Vidal, Virginia, Periodista y escritora. Santiago, 1997-1998.

37