Nombre: Paula Leiva Ramo: Sociedad y comunicacin Fecha: 11-04-2013

ANLISIS DE UN CUENTO CHINO, CMO UNA VACA PUEDE CAMBIARTE LA VIDA

Basndonos en la pelcula argentina un cuento chino, a continuacin se explicara, a travs de ejemplos. Cmo en la vida cotidiana encontramos el lenguaje de los signos (semitica), y explicar cada uno de los axiomas pasados en clase, aplicando la materia a ste informe Para ejemplificar esto, tomaremos escenas de la pelcula, con las cules se espera entender cada uno de estos componentes de la comunicacin. Comenzar con el enfoque a la semitica, que como bien se sabe es la escuela orientada hacia los signos, no palabras, para explicar esto tomaremos unas cuantas escenas: la vaca. La figura de la vaca forma una parte crucial de la pelcula, y mas que un mero personaje, se convierte en un signo importante no cotidiano, pues al ser una vaca la que provoca la muerte de la enamorada de Jun (el chino), sta se convierte para l en un signo de amenaza, significa muerte, prdida. En la escena donde ven fotos, Jun se ve claramente incmodo cuando en una de stas sale una vaca, por lo que representa. Para Roberto la vaca, (especficamente la vaca de la pared) significa que de todo lo malo se puede sacar algo bueno, toma el ejemplo de que Jun, a pesar de perder tan trgicamente a su prometida, no llora, si no que busca empezar algo bueno, busca un futuro, lo que hace recapacitar a Roberto, quien era un hombre ermitao y solitario, se ve motivado a finalmente incluir el amor en su vida. En la pelcula en general, es difcil encontrar signos que representen siempre lo mismo, si nos damos cuenta toda la pelcula Jun est confundido por el cambio cultural, los nicos signos a los cuales puedo recurrir, son las fotos, donde hay imgenes y puede recurrir a ellas, y lo gestos que hace con las manos tanto el argentino como Jun para comunicarse, ya que al ser de diferentes culturas y poseer distintos cdigos, no hay forma que se entiendan a excepcin de gestos internacionales como hola,chao,ven,detente, no hagas eso, etc. Finalmente mencionar las noticias que recolecta Roberto, las cules no tienen lgica alguna para l y que normalmente proceden de otros pases, nuestra cultura tambin es un signo, y sta nos ha enseado una lgica , sin embargo, el protagonista tiene una fascinacin por noticias con carcter ficticio, complicadas y resultan hasta imposibles de acometer, llegando a semejar eventos de un filme (recordemos que Roberto continuamente se imagina como el que comete stos sucesos). Pero con el ejemplo de la noticia de la vaca, uno se da cuenta que todo es posible por muy extrao que parezca, lo que nos ha inculcado la cultura de lo lgico, se ve totalmente vencida.

Como segunda parte encontramos la escuela del proceso de comunicacin, la cul se trata de que manera llegue la comunicacin, la intencin que se tiene al comunicar, ya sea explcita o implcita, y que tiene que ver con cultura, para sta ocasin utilizaremos un ejemplo de la pelcula en donde se represente el codificar y decodificar mensajes. como son explicadas en el libro de Fiske introduccin a la comunicacin, que se colocarn a continuacin: Intencionalidad del mensaje: en la pelcula a pesar de las dificultades culturales, al comunicarse con gestos, los participantes pueden entender la intencin del mensaje, siempre y cuando ste sea bsico, y aprenden a tener paciencia cuando el mensaje no sea claro, para lograr entenderlo y que les afecte. Codificacin y decodificacin del mensaje: en la pelcula como bien se sabe existe un enredo cultural en prcticamente toda la trama, ya que Jun, quien viene de China, no puede comunicarse a travs de palabras con el argentino, por ende la comunicacin no tiene eficacia en sta parte. Sin embargo en la pelcula existe un personaje que logra esto. Me refiero a la escena en donde piden comida china y llega el repartidor, ste sin saberlo se convierte en una parte esencial de la comunicacin, ya que a travs de ste quien cumple el rol de traductor, puede lograr que el mensaje cumpla su propsito. El repartidor, quien acta como intrprete ayuda que esta comunicacin sea ms efectiva decodificando stos mensajes, como en la escena donde lo conocen, y puede saber un poco mas de la vida de Jun. Le afecta sus sentimientos, y por ende la Comunicacin se hace efectiva. Ya que la comunicacin es efectiva cuando logra afectar mentalmente o emocionalmente al receptor. Por ltimo revisaremos como se presentan las caractersticas generales de la comunicacin, para averiguar finalmente si la comunicacin en la pelcula se hace efectiva a pesar de las diferencias culturales o no: 1. Interaccional: Efectivamente se puede apreciar que en toda la pelcula se interacta si bien en muchos casos, sta es nefasta, si se puede apreciar que hablan y se comunican en todo momento, ya que uno siempre est comunicando. 2. Contextual: depende del contexto de la situacin lo que se entiende, acudiremos a la escena en donde Jun es sacado del taxi, probablemente si Jun y el argentino se hubieran encontrado en la calle, no habra mas interaccin entre ellos ya que, por la parte cultural habra sido imposible entender y los protagonistas seguiran de largo, en cambio en sta ocasin, el argentino observ, como Jun era botado y ste desesperado lloriqueaba, al pasar esto sus gemidos fueron entendidos como ayuda, en ste contexto. 3. Bidimensional: acudiendo a la misma escena, los gritos desesperado de Jun son recibidos con temor por parte del argentino, esto es como se dice y que se dice, al no entenderse lo cultural, se entiende a manera como se dice, susto.

4. Bidireccional: la comunicacin fluye siempre entre dos o mas partes, esto se ve a cada rato en el filme. 5. Irreversible: ac se acude a la escena en donde la mujer enamorada encuentra al argentino, Mary pretende decir que volvi por el, sin embargo, el por sus gestos dice claramente que no recuerda amor alguno, y no tiene inters, la comunicacin es irreversible, por ende no puede retractarse del mensaje que dio con los gestos corporales, ocasionando as que ella no le declare su amor y se quede en silencio. 6. Proactiva: la pelcula continuamente genera comunicacin, independiente en que algunos caso no se logre comprender bien el mensaje. En conclusin un cuento chino a pesar de las diferencias culturales, es un filme en donde se demuestra que aunque vengamos de distintas culturas, podemos entendernos y hasta entablar amistad, a travs del lenguaje de los gestos el lenguaje emocional, y fotos, si uno quiere entender, siempre puede