MANUAL DE TALUDESAGRADECIMIENTOS El Instituto Geolégico y Minero de Espafia desea expresar su agradecimiento a todas las instituciones, tanto piblicas como privadas, que han ‘cedido cortésmente figuras y/o ta- blas para la realizacin del presente Manual, asi como’a las siguientes personas que han colaborado en su realizacién: Carlos de las Heras Meco y Rafael Portilla Hermosilla, \nge- nieros de Caminos; y Roberto Martinez-Alegria Lépez y Ramén Rolddn Torres, Ge6logos; todos ellos pertenecientes al Departamento de Geologia y Geotecnia de EPTISA. WwMANUAL DE TALUDES* Este Manual ha sido realizado por el siguiente equipo: DIRECCION (IGME):, Francisco, Javier AYALA CARCEDO Ingeniero de Minas, Jefe de Ia Divisién de Geotecnia del IGME. Profesor de Me- nica de’Suelos de la E.T.S. de Ingenferos de Minas. Universidad Politécnica de Madrid. DIRECCION (EPTISA): Francisco, Javier ANDREU POSSE Ingeniéro de Caminos, Canales y Puertos. Jefe del Departamento de Geologia y ‘Géotecnia:de EPTISA. EQUIPO“TECNICO:" Miguel FE MARQUES _ —— Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Departamento de Geologfa y Geotecnla de EPTISA. . Mercedes FERRER GIJON Licenciada en Ciencias Geol6gicas. Divisign de Geotecnia del IGME. ‘Antonlo DE SIMON GIL Ingenieso de Minas. Jefe del Departamento de Minerfa de EPTISA. Ignacio FERNANDEZ LLANA Licenciado en Ciencias Geolégicas. Departamento de Geologia y Geotecnia de EPTISA. Giaudio OLALLA MARANON Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Colaborador de EPTISA. Javier GOMEZ PUXUELO. Ingealero de Caminos, Canales y Puertos. Director de 1IC (Ingenierfa de tnstru- mentacién y Control). Jost SAMPEDRO QUIJANO. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Ingenieria de Instrumentaciéa y Coa- trol. Francisco Javier CIENFUEGOS RUIZ-MOROTE, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Departamento de Geologia [Link] de EPTISA. __* Este libro ha sido realizado por el Instituto Geolégico y Minero de Espafta (IGME) y la empresa Estu- dios y Proyectos Téenicos Industriales, S.A. (EPTISA), financidndose con fondos piblicos del Programa Inven- tario y Valoracién del Potencial Minero Energético (1985-1986).INDICE 1. 2. Prélogo ... INTRODUCCION . TIPOLOGIA Y DESARROLLO DE LOS MOVIMIENTOS . 2.1, INTRODUCCION ...... a 22. INFLUENCIA DEL TIPO DEL MATERIAL . 22. Medios roeosos 10 222) Suelos 11 223, Rellenos 11 23. TIPOS DE MOVIMIENTOS Desprendimientos 12 ‘Wueleos (toppling) 15 Desizamient 234, Coladas 21 23.4.1, Coladas en roca 22 234.2. Coladas en suclos 22 23.8. Movimientos. complejos 23 2.4, MORFOLOGIA Y PARTES DE UN DESLIZAMIENTO .......-+ 2.5, EACTORES CONDICIONANTES Y DESENCADENANTES ......... 25.1, Factores naturales 27 [Link]. Excavaciones 31 ;. OBOMORFOLOGIA E IDENTIFICACION DE LOS MOVIMIENTOS 2.7, TIPOLOGIA Y PELIGROSIDAD ... 2.8, BIBLIOGRAFIA 3.1. ALCANCE DE LOS RECONOCIMIENTOS 3.1.1. Importancia de las investigaciones preliminares 43 3.1.2. Evaluacién del paisaje y de las formas de relieve 45 3. INVESTIGACIONES PREVIAS, 31. 21. Metodologia y procedimiento ‘de Tas investigaciones previas a gran escala 48 3.22, Téenicas de investigacién $0 3.22.1. Mapas 50 [Link]. Fotografia agrea 52 32.23, Fotogrametria terresre 57 3.23. Sensores remotos 58 33, ZONIFICACION REGIONAL : Tipos de materiales y ‘susceptbilidad ‘ante desiizamientos y roturas Zonas con problemas espectficos 61 Causas generales de los deslizamientos 62 Pig. xt wosVI 3.4. RECONOCIMIENTOS PREVIOS DE CAMPO . 3.4.1. Generalidades 63 3.42. Evidencias de movimientos 63 3.43. Investigacién e identificacién del tipo de movimiento 64 3.5. BIBLIOGRAFIA .... INVESTIGACION DE DETALLE .... 4.1, INTRODUCCION . 42, FINALIDAD Y [Link] LA INVESTIGACION 4.3, METODOS DE INVESTIGACION 43.1, Calicatas y pozos 70 433.2: Sondeos mecdnicos y penetraciones 70 43:3, Métodos geofisicos 78 43.3.1. Geofisica de superficie 78 4.34, Ensayos «in situ» 84 A3AL. Medios rocoss 84 4.3.5. Desctipcién geomecinica de medios rocosos 93 43.51. Clasificaciones geometSticas "93°" ~~ 43.5.2. Deseripcién geotéenica bésica 96 4.3.6. Ensayos de laboratorio 96 [Link]. Ensayos en rocas 96 43.6.2. Ensayos en suelos 103 4.4, ELECCION DEL TIPO DE ENSAYO ...... 4S. VALORACION COMPARATIVA DE COSTES 46. BIBLIOGRAFIA - CARACTERIZACION GEOTECNICA DE MATERIALES . Sil, INTRODUCCION ......ecsserstsssssessesseseeraes eae 5.2. CLASIFICACION DE LOS DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES . S24. Generalidades 119 52.2. Suelos 120 52.2.1, Suclos cohesives y suelos no cohesives 120 52.2.2. Suelos normalmente consolidados y preconsolidades 120 5.2.23. Suelos finos y suelos con particulas grucsas 122 5.23, Rocas blandas y suelos duros 122 S'24. Rocas 122 5.3. RESISTENCIA AL CORTE DE LOS SUELOS . $3.1. Generalidades 123 513.2. Métodos directos 123 7 53.21. Conceptos blsicos 124 [Link]. Valoracion e interpretacién de los ensayos 127 ‘53.23. Suelos parcialmente saturados 129 Métodes indirectos 129 [Link]. Correlaciones emplricas 130 ‘5.33.2. Tablas y cuadros aproximativos 136 5.4, RESISTENCIA AL CORTE DE MATERIALES ALTAMENTE FRACTURADOS 5.5, RESISTENCIA AL CORTE DE LOS MATERIALES ROCOSOS «. S.5.. Generalidades 140 5.5.2. Resistencia al corte de las discontinuidades planas lisas 141 'SIS'3. Resistencia al corte de las discontinuidades ragosas 142 $53.1. Ctiterio de PATTON (1965) 142 5532. Griterio de JAEGER (1971) 143 5.533. Criterio de LADANYI y ARCHAMBAULT (1970) 144, 3.5°3.4. Criterio de BARTON (1976, 1985) 145 5.54. Resistencia al corte del macizo rocoso 147 [Link]. Utilizacién de la clasifieacién geomecdnica de BIENIAWSKI (1979) 147 [Link]. Método de HOEK y BROWN (1980) 148 5.55. Resistencia al corte de discontinuidades rellenas de suelo 150 [Link], Juntas rellenas de arclla 150 + SS'S-2. Juntas rellenas de material granular 152 5.5.53. Aplicacién préctiea de los métodos descritos 152 5.5.6. Infiuencia de la presin intersticial 152 5.6. BIBLIOGRAFIA . 533. 6 4 ne m4 7 49 9 123 139 40 1536 ASPECTOS HIDROGEOLOGICOS 6 62, 63, 66. 62. Ta. 12, cece ee aad 155 CONCEPTOS GENERALES . 187 6.1.1. Aguas subterrineas: procedencia y localizacién 137 6.1.2. Comportamiento hidrogeolégico de los materiales 158 6.1.3. Niveles freéticos y piecométticos 159 6.14, Flujo de agua en un talud 159 6.1.5. Pardmetros hidrogeolégicos de interés 163 [Link]. Porosidad 163 [Link]. Permeabilidad y gradiente hidréulico 165 6.153. Transmisividad y coeficiente de almacenamiento 167 EFECTOS DEL AGUA EN LOS MATERIALES Y EN SU ESTABILIDAD ..... 168 6.2.1. Introduecién 168 622. Influencia del agua en el peso del suelo 168, 6.2.3. Presiones intersticiales 169 62.4. Influencia del agua en ta resistencia al corte-de-los materiales 169 INVESTIGACION HIDROGEOLOGICA ........ 170 63.1. Introduccion 170 6.3.2. Determinacién de 1a posicién del nivel fretico 171 [Link]. Métodos directos: sondeos y pozos . 171 63.2.2. Métodos indirectos 171 6.3.3. Medidas y determinaciones de presiones 172 PRESENCIA DE AGUA EN LOS MATERIALES m2 1. Flujo de agua en el suelo 172 ns isbtropos 176 ‘medios 'y anis6tropos y en medios he- 7.1.1, “Clasificacién de los métodos de efieuio "187 712. Métodos de equilibrio limite 188 TAS. Métodos de dovelas 189 713.1. Planteamiento del problema 189 713.2. Principles métados de doves 190 133. Comparacién TA34. Crlicas 192 7.1.4, Méiodos de efleulo en deformaciones 193 METODOS DE CALCULO DE ESTABILIDAD ...... Definiciones Tad. 722. 123. 124, 125. TAAL. Rocas 193 THA2. Suelos 194 sresovenensrecsese 194 del talud 195 723.1. Generalidades 203 7232. Geometria de 1a rotura planar 204 7233. Andlisis de estabilidad en rotura planar 204 723.4. Colocacion de anclajes 210 Rotura por cuhas 211 T2AA.” Generalidades 211 7242. Geometria de ta rotura por cuas 211 7243. Andis de esablidad en rotura por cutas 212 T2AA. Colocacion de anclajes 223 Rotura por vuelco 223 125.1. Generalidades 223 7252. Geometria de ta rotura por vuelco de bloques 223 vn8 vin [Link]. _Anilisis de estabitidad en rolura por velco de bloques 224 12.6. Fandéo de esratoe 237 Generalidades 237 Geometria de la rotura por pandeo 238 | Pandeo por flexién de placas continuas 238 12.64. Pandeo por flexién de placas diaclasadas planes 240 12.6.5. . Pandeo por flexién de placas diaclasadas curvas 245 72.7. Roturas irculares y curvas 248 ‘Método simplificado de BISHOP (1955) 248 ‘Abacos de TAYLOR (1937) 250 ‘Abacos de BISHOP y MORGENSTERN (1960)- 253 ‘Abacos de HOEK y BRAY (1977) 254 a media ladera 262 128. Rotura circular incluida totalmente en el relleno 263, Rotura circular pasando por ¢[Link]. del talud. preexistente .265 7.2.9, Empujes de tierras sobre un inuro 272 729.1. Tipos de empuje 272 72.92. Obtencién de los empujes sobre un muro 273 7.3. , CALCULOS DE ESTABILIDAD PARA CORRECCION DE MOVIMIENTOS . T3A. Talud infinito 286 73.2. Roturas curvas 286 74, BIBLIOGRAFIA ... CORRECCION DE TALUDES .. 8.1, INTRODUCCION . 8.2, CONSIDERACIONES GENERALES . 821. Aspectos constructivos 293 82.2. ‘Aspectos econémicas 294 “CORREOCION POR MODIFICACION DE LA GEOMETRIA DEL TALUD ..... oe enerldades 297 - Descabezamiento 297 83.3. Tacones de tierra o escollera_297 83.4. Bermas 299 84, CORRECCION POR DRENAIE «....... ‘Generalidades 300 842) Deeane copefigal 301 843.5. Zanjas con relleno drenante 309 85, CORRECCION POR ELEMENTOS RESISTENTES. ast I Deseipein, asteactéa y materiales empeados 3 empleados 310 a Partes Ge un anclaje: 3 in 32 ¥ a ¥ [Link]. Anclajes activos y anclajes pasivos 314 85515. Proteodén contra la corroson. 316 8.5. Consideraciones constructivas y de proyecto 316 452. Muros” 317 ‘Generalidades 317 Mares de gravedad 318 Mares aligerados 320 Mares jaula “322 Mares de gaviones 324 ‘Maros de tierra armada 324 Mares de apeo 326 Muros andlados 327 Drenaje 327 [Link]. Relleno posterior al muro 328 453, Pilotes 329 284 Bee 8 20 3108.54. Muros pantalla 331 8.6, CORRECCION SUPERFICIAL ......-. 8.6.1. Generalidades 333 8.62. Mallas de guiado de piedras 333 8.63. Siembra de taludes 334 8.64. Hormigén proyectado 335 8.7, BIBLIOGRAFIA . METODOS DE CONSTRUCCION, «4..+.+9; 9.1, CONSIDERACIONES GENERALES «.. 9.2. EXCAVACION ....-.. 9.3, SECUENCIA DE LA EXCAVACION ..... ‘Talud general y talud de banco ~355~ 93.2. Bermas 387 33. Macizo de proteccién 359 3:4. Talud reforzado 360 913.5. Construccién por bataches 361 913.6. Refino de taludes 362 9.4, INSPECCION DE OBRA «....-+ 9.4.1. Seguimieato de la cor 9.42. Historial del talud 365 10. CRITERIOS DE DISENO EN TALUDES ....... 10.1, INTRODUCCION ......2..s0ceseeeeseeseeeee 10.2. RECOMENDACIONES DE DISENO ........+.+.<. 7 1021. Criterios generales de disetio y actuacién "369 1022. Recomendaciones de céiculo 370 10.3. SELECCION DEL FACTOR DE SEGURIDAD A ADOPTAR ........ 103.1. Crterios para seleccionar el factor de seguridad 372 103.2. Valores habitusles 375 103.3. Valores adoptados en otros campos de la Ingenieria Geotéenica 378 10.6. CHEQUEO ¥ VALIDEZ DE LOS PROGESOS DE CALCULO «.. 10.7. BIBLIOGRAFIA nn 11. AUSCULTACION DE TALUDES ILL INTRODUCCION ... aa 11.2 MAGNITUDES USUALMENTE SUJETAS A CONTROL ........+++ 113, SISTEMAS DE MEDIDA ... 113.1. Control de movimlentos superficial “368 113.2. Control de movimientos en el interior del terreno 389 11253. Modida de deformaciones enre puntot superfcles préximas 392 113-4. Medida de presiones intersticales 394 113.5. Control de fuerzas 397 113.6. Baulpos para gontrel de movimientos tensones en terapenes en consrueton 399 11.4. PLAN DE LECTURAS. SISTEMAS DE TOMA DE DATOS 11.5. BIBLIOGRAFIA 12, CASOS PRACTICOS .. 12.1. JNTRODUCCION 12.2. DESLIZAMIENTO PLANO 12.2.1. Desctipcion del probiema "409 12.2.2. Andlisis de estabilidad del talud 411 [Link], Factor de seguridad com terreno saturado 412 333 336 339 3at 342 355 363 88 8 mm. a8 28 x[Link], :Variaci6n del factor de seguridad con la magnitud de las presiones intersticiales 412 [Link]. ‘Colocacién de anclajes. Célculo de ta tensién necesaria 413 12.3. ROTURA POR CURAS .... 12.3.1. Deseripeién del problem 416 T2314 Geologie Ia dea 417 [Link]. _ Reconocimientos y ensayos realizados 418, 123.2. Andlisis de estabilidad 419 12.4. DESLIZAMI ROTACIONAL .......0:scssseeteseene 124.1. Deseripeidn del problema “424 1241.1. del deslizamiento inactivo 424 124121 de materiales 425 124.13, : Tipologia del deslizamiento 428 12.42. Andilsis de fa estabilidad de Ia ladera 428 1242.1. ; Reconstruccién del deslizamiento original’ 428 12.422. ' Situacién actual de fa ladera 430 12.4.2;3, 1 Influencia de la construccién de Ia autovia 430 1243. Desctipcigm del drenaje del desmonte 432. 1243.1. , Drenaje superficial 432 1243.2. Drenaje profundo 432 PROGRAMAS DE APLICACION A ESTABILIDAD DE TALUDES ......... 13.1, GENERALIDADES 13.2, METODOS DE EQUILIBRIO 132.1. Programa BLOQUE 439 ” 13.2.2, Programa CULMAN 439 B32 Prosamy TALUDEY 40 124.4. Programs BUZAM “442 16 437 29 “a gee 451‘PROLOGO La Ingenier(a de Taludes tiene un importante lugar en la Ingenier(a Geotécnica, ocupdndose de todo lo concerniente al disefo, construccién y correccién de taludes, tanto naturales como artificiales. Su campo de aplicaciones se extiende a la Mine- rla y la Construccién, pero es itil también en disciplinas como la Geomorfologta. La repercusin econémica de los problemas de estabilidad de taludes es muy impor- tante en el diseflo de minas a cielo abierto, carreteras, etc. Hasta ahora no se contaba con un libro en espafol dedicado exclusivamente al tema. El presente Manual viene precisamente a llenar este hueco y a cubrir una necesidad sentida entre los profesionales .espaftoles e iberoamericanos. El tratamiento del tema es a la vez global, riguroso y accesible. Es global por ocuparse tanto de suelos como de rocas; de taludes artificiales como de estabilidad de laderas; de taludes mineros y de obras civiles; del disefio y de la correccién, a menudo olvidada, EI tratamiento es riguroso, ya que se exponen las causas de ines- tabilidad, las caractertsticas mecdnicas de las formaciones y los métodos de cdiculo de forma detallada. Por otra parte, se ha buscado la exposicidén en un lenguaje sen- cillo y con una estructura clara del texto, e igualmente se incluyen Cuadros Clasi- Ficatorios, Abacos, Tablas y Ejemplos prdcticos, que facilitardn el disefto y 1a co- rreccién de taludes deslizados. Con esta publicacién, el Instituto Geoldgico y Minero de Espafta quiere contri- buir a la difusion de las Técnicas y Métodos Geotécnicos entre los profesionales de habla espafiola, dentro de la serie de publicaciones sobre el tema iniciadas hace unos afios, y que han encontrado una favorable acogida precisamente por llenar, como en este caso, una laguna dentro de las publicactones técnicas. Ramén Querol Miller Director del GMEI. INTRODUCCIONINTRODUCCION Destzamlento de Olivores (Granada). Foto: J. J. Durda_(IGME)1. INTRODUCCION © El objetivo basico de la realizacién del presente Manual ha sido el de proveer de una herramienta de uso prictico, de utili- dad, a aquellos profesionales que en su préc- tica habitual se enfrenten con algin proble- ma derivado de la inestabilidad de terrenos debida [Link] inclinacién, ya sea en terrenos naturales .o en rellenos artificiales. Puede decirse que este propésito no es cier- tamente fécil de alcanzar, y esto por varios motivos: . Por una parte existe la dificultad de pre- tender que tenga un cardcter prdctico y sin- ‘tético, mientras que, simulténeamente, se de- sea que abarque casi todos los aspectos de interés relacionados con los taludes: investi- gaciones previas, métodos de célculo, dise- fio, aspectos constructivos, etc., y sean tra- tados los problemas con rigor. ‘Ademés, es fécil en cada uno de los cam- Pos a tratar, dar un pequefio salto y pasar del campo préctico de utilizacién a aquelias innovaciones, teorias 0 formas de hacer que, por su novedad, no estén incorporadas a la préctica habitual del disefio de taludes. Por estos motivos, la mayor dificultad en 1a realizacién de este Manual de Taludes ha consistidé en pretender sintetizar adecuada- mente fos conocimientos que en el mundo de la Ingenierfa Geolégica y Geotéenica se poseen en este campo y que son utilizables desde un punto de vista préctico. Resulta curioso comprobar que si bien en casi todas los textos bésicos de Geotecnia se contemplan, al menos parcialmente, los problemas relacionados con la estabilidad de taludes, hay muy pocos compendios que re- cojan, en un solo volumen, de una forma coherente desde la perspectiva de la teorla xy de la experiencia, toda Ia informacién que pueda ser wtil a aquellos [Link] reco- nocer, atravesar, evitar, disefiar, corregir, construir, controlar 0, en sentido general, trabajar con probleméticas derivadas de la existencia de taludes. Quizés este hecho se deba a las dificulta- des comentadas previamente. Bs probable que, finalmente, este Manual haya desviado ligeramente de su objetivo Y¥ que aparezean algunos capitulos en Jos que conviven los aspectos mas practicos del disento de taludes con aquellos recogi- dos en las publicaciones técnicas més recien- tes. Cuando asf se ha hecho ha sido por entender que, 0 bien se contribufa a com- prender los porqués de! uso actual extensivo de una cierta metodologia, o porque se tra- ta de téonicas que con una cierta probabili-4 Introduccién dad estardn incorporadas a la préctica habi- tual en un futuro préximo, La ya mencionada escasa existencia de tex- tos dedicados especfficamente a taludes re- sulta incluso més sorprendente, si se tiene en cuenta que los fenémenos de inestabili- ‘dad de téludes son un tipo de problemas bastante habitual entre los profesionales re- lacionados con el mundo de la Geologia y la Geotecnia. Cuando se producen cortimientos inespe- rados en los taludes, los efectos que se pro- ducen pueden ser importantes. En efecto, valoraciones efectuadas por di- ferentes autores (KROHN y SLOSSON, 1976 y BROMHEAD, 1986) han estimado que e! nilmero de muertos producidos como con: seeuencia de deslizamientos en los Estados Unidos de América, es del orden de 25 per- sonas por afio. En nuestro pals no existen datos sistema- tizados a este respecto, No obstante no es extratio ver ocasionalmente noticias en los periédicos dando cuenta de fallecimientos como consécuencia de movimientos de tie- tra, desprendimientoc, etc., fundamentalmen- te durante el periodo de construccién de las obras, como sucedié p.e. en la construction + del trasvase Tajo-Segura. También est4 muy préximo en la memo- tia et destizamiento. producido en las pro- ximidades de la poblacién de Olivares, en Granada, con amenaza a las viviendas de un pueblo entero. En la actualidad (1986) todavia es motivo de estudios y actuaciones para poder eliminar o:paliar definitivamen- te los daios 0 riesgos producidos. * Desde el punto de vista econdmico, tal como se decfa anteriormente, los dafios que ‘se producen por deslizamiento de taludes son importantes, Efectuar una valoracién global del conjunto resulta evidentemente muy com- plejo, cuando no aventurado..No obstante, en los Estados Unidos, R. L. SCHUSTER (1978) basdndose en datos propios, y otras cifras estimadas por KROHN y SLOSSON (1976), considera que una cifta razonable, Tepresentativa de los costos, directos ¢ indi- rectos debidos a los fallos en taludes, exce- de los mil millones de délares por afio, En Espafia, el Instituto Geolégico y Mi- nero (IGME) ha emprendido un estudio pa- ta valorar el impacto de efte y otros tipos de riesgos geol6gicos. De igual forma, estu- dios efectuiados por el Departamento de Mi- nerfa y Geologia de California, validos para el estado de California, han mostrado que los datios debidos a movimientos de taludes + -representanraproximadamente el 20% del to tal de los dafios por Riesgos Geoldgicos (te- rremotos, erosiones, inundaciones, suelos ex- - -Pansivos, .ete.) (ALFORS 'y otros, 1973). ‘Aunque estas cifras no son directamente apli- cables a nuestro pais, nos dan un indice de la trascendencia econémics de los desliza- mientos de tierras, y de la importancia de las cifras de dinero que se ven involucradas. Sin entrar en valoraciones de tipo cuanti- tativo, por falta de datos, basta pensar en el mimero de viviendas dafiadas por estar cimentadas en laderas inestables, en los gas- tos de mantenimiento que se producen para mantener en explotacién algunas grandes presas, en los costes de mantenimiento o de cambios de trazado postetiores al comlenzo de las obras en autovias, carreteras naciona- les 0 vias férreas, etc., y esto por lo que re- fiere tnicamente a Ingenieria Civil. En Mineria es conocido el dato de una gran explotacién de carbén a cielo abierto en Galicia, para la cual una variacién de 1° en Ia definici6n geométrica de sus talu- des de explotacién supone ta cantidad de 11.000 millones de pesetas (80 M$ USA, 1986). A nivel mundial, en cuanto a daiios se re- fiere, la mayor profusién de informacién, proviene de fenémenos individualizados, co- nocidos por la elevada magnitud de sus con- secuencias, ‘Asi por ejemplo, en el limite superior delos efectos producidos por movimientos in- deseados del terreno, el deslizamiento-imds-:+ + desastroso acontecido en la historia europea s el producido en el embalse de Vaiont, en 1963, que provocé una ola de agua. Es- ta ola sobrepas6 Ia presa, y destruyé aguas abajo cinco poblaciones, provocatidd la muer- te de entre 2.000 y 3.000 personas. En Peri, en los taludes del’ monte Huas- cardn, en Los Andes, s¢ produjo una ava- Tancha de tierras como consecuencia ‘de un terremoto, en 1970, que «inundé» un va- Maruat de Taludes 5 de ofrecer, como se decfa al principio de es- ta Introduceién, un instrumento de trabajo fundamentalmente préctico. No obstante, tratandose de estabilidad de taludes, hay que tener siempre presente que puede haber algunos casos especialmente di- F ficlles de tratar. A este respecto es apropia- do recordar la anéedota citada por L. BJE- RRUM (1966) y recogida por R. B. PECK’ + (1967), respecto al comentario de un inge- i niero encargado de la elaboracién de un in- forme sobre un gran deslizamiento ocurtido He en una gran extensién y maté a-mds-de~-s'--en-Japén en-arcillas fuertemente'sobrecon- 18.000 personas. Sorprendentemente, puesto que eS espet- tacular hablar de «records» en estos temas, €l «Libro Guiness de Records» cita como tal un deslizamiento producido'en China, en Ia provincia de Kansu, con un costo en vi- das de 200,000 personas (1). En el dominio de la Ingenieria, en gene- ral, las magnitudes de los deslizamientos son obviamente mds limitadas, de menores di- mensiones y consecuencias. ‘Sin embargo, desde el punto de vista eco- némico, su importancia global es realmente grande. Se ha citado la cifra relativa.a la importancla econémica de la definicién de taludes en mineria, dato que conduce inelu- diblemente a disefiar «estrictamenten sin ex- cesivos conservadurismes, este tipo de obras. Por contra, cuando se efectiia un disefio excesivamente «valienten de un talud, y co- mo consecuencia se origina un deslizamiento, los trastornos que se producen en la explo- tacién de los minerales son evidentes. Hay Fiesgos de pérdidas de vidas humanas o de maguinaria y una reduccién de la produc- cién, con los costos que ello conlleva, y vienen a representar la otra cara de la mis- ma moneda que exige conocer con precision Y fidelidad, de forma cuantitativa, las con- secuencias de cada disefto y de cada hips- tesis. * Este tipo de conocimientos son los que se pretende transmitir en este Manual, en la idea solidadas. Dicho comentario fue el siguiente: «EI diablo del destizamiento parece retrse de la incompetencia humana». Han transcurrido 20 afios después de la aseveracién mencionada y aunque se ha avan- zado notablemente en muchos campos, es- pecialmente en los relativos a célculo e ins- trumentacién, no viene mal tener en cuenta que en clertas condiciones cualquiera puede sentirse como el téenico que asi se expres6. Para cubrir el objetivo varias veces men- cionado, este Manual de Taludes esti con- cebido y desarrollado de tal forma que se inicia con un capitulo dedicado a Ia defini- cién de los conceptos bésicos. En él se han sistematizado los aspectos y términos més frecuentes, y se ha clasificado y descrito la tipologia de los distintos movimientos posi- bles (Capitulo 2), Se contindia con dos capitulos en los que se desarrollan las distintas posibilidades de reconocimiento y estudios previos del terre- no que hoy ofrece la técnica, tanto a gran escala como de detalle (Capftulos 3 y 4). En el capitulo 5 se comentan los aspectos ¥ posibilidades que se deben cubrir en el re- ‘conocimiento y caracterizacién geotécnica de los materiales. Se ha buscado como objeti- vo final de consecuencias prcticas, la valo- racién de la resistencia al corte de los sue~ los y las rocas. Junto con el Capitulo 6, dedicado espect- ficamente a la descripcién de las incidencias6 Introduccién debidas al efecto del agua, en el Capitulo 7 se desarrollan :los distintos métodos de cdlculo. De entre las diferentes posibilida- des existentes se han seleccionado para cada uno de los distintos tipos de deslizamiento posibles aquellos métodos que estén més en ‘uso, tanto por si comodidad como por va- lorar adecuadamiente el fenémeno analizado, dejéndose para el Capftulo 13 la descripcién de Jos principales programas utilizados en 1 cAlculo por ofdenador. Por la importancia que tiene, se ha dedi- cado también esrfecificamente,un capitulo a escribir criterios generales, normas de bue- na prdctica, que se debe tener presentes du- rante la concepcién y el disefio de un talud (Capitulo 10). Si bien son hébitos que se adquieren con la experiencia, se ha preten- dido transmitir tanto las ensefianzas propias como las vertidas en revistas y documentos especializados. Bibliografia ALFORS, J. 1; BURNETT, J. L.. y GAY, T. Es ‘clr. Urban, Geology: Master Pian for Californian. California Division of Mines and Gelory, Bulletin 198, 1973. BUERRUNG Li: eMechaion of rogresve fale in slopes of overconsolidated plastic elays and clay sha- legn. Preprint, ASCE Structural Engineering Con- ference, Miami, 1966. BROMHEAD, E. N.: «The Stability of Slopes». Su- trey University Press, 1986. Con respecto a los aspectos que estan liga- dos con el proceso constructivo se han sub- dividido estos temas en tres capftulos, con objeto de dar una destacada importancia a cada uno de ellos, En el primero (Capitulo 8) se describen los diferentes procedimientos que se pueden utilizar para corregir un talud que se enguen- tre en situacién precaria. En el segundo (Capftulo 9) se habla espe- cificamente de los distintos métodos de cons- truccién, asi como de! propio proceso cons- tructivo. ¥ en el tercero (Capitulo 11) se exponen las posibilidades de auscultacién que las fir- mas comerciales éspecializadas en el tema ofrecen hoy dia en el mercado. Como complemento a todo lo anterior, en el Capitulo 12 se describen una serie de ca- sos prdcticos, a titulo de ejemplo, por su evidente utilidad pedagégica.| 2. TIPOLOGIA Y DESARROLLO DE LOS MOVIMIENTOS2,_TIPOLOGIA Y DESARROLLO DE LOS MOVIMIENTOS 2.1, INTRODUCCION 2.2. INFLUENCIA DEL TIPO DEL MATERIAL Medios rocosos Suelos 22:3. Rellenos 2.3, TIPOS DE MOVIMIENTOS 23.1. Desprendimientos 233.2. Vuelcos (oppling) 2333. Destizamientos [Link]. Deslizamientos rotaciomales 233.2. Deslizamientos traslacionales [Link]. Extensiones laterales + 23.4. Coladas 23.4.1. Coladas en roca 23.4.2. Coladas en suelos 2.3.5. Movimientos complejos 2.4, MORFOLOGIA Y PARTES DE UN DESLIZAMIENTO ! 25, FACTORES CONDICIONANTES Y DESENCADENANTES 2.5.1. Pactores naturales 2.5.1. El agua 25.12. Hielo y nieve 2.5.13. Sismicidad y vulcanismo 25.1.4. ‘Actividad biol6gica [Link]. Subsidencia regional 2.5.2. Actividad humana [Link]. Excavaciones 25.22. Voladuras 2'5'2;3. Sobrecargas 252.4. Actividad minera 2.6. GEOMORFOLOGIA E IDENTIFICACION DE LOS MOVIMIENTOS ~ 2.1. TIPOLOGIA Y PELIGROSIDAD 2.8. BIBLIOGRAFIA Avaloncha en un talud en roca. Foto: F. J. Ayala2. TIPOLOGIA Y DESARROLLO DE LOS MOVIMIENTOS - 24. Introduceién En cualquier parte de la superficie terres- tre la gravedad «empuja» continuamente los materiales hacia niveles inferiores. Los problemas que presenta la estabilidad de taludes, tanto naturales como excavados, han sido objeto de andlisis en varios domi- nios de la actividad humana y con especial atencién en los incluidos en la ingenierfa civil. . EI término més cominmente usado para designar los movimientos producidos en los taludes es el de deslizamiento. Dicho té mino, de acepcién muy extendida, implica movimientos de taludes formados por dife- rentes clases de materiales —roca, suelo, re- Nenos artificiales 0 combinaciones de los mismos— a través de una superficie de ro- tura determinada. Dada la diversidad de inestabilidades que se producen, parece més adecuado utilizar 1 término movimientos de taludes, para en- globar todos los tipos de roturas que pue- dan suftir éstos. El objeto de este capitulo es reunir una completa descripcidn de los factores que con- dicionaa los distintos tipas de movimientos, su influencia en el desarrollo de los mismos ¥ los rasgos morfoldgicos més peculiares que ayuden a la identificacién de las inestabili- dades, pasos previos para un detallado and- lisis y solucién/correcein de las mismas. 2.2, Influencia del tipo de material La naturaleza intrinseca del material man- tiene una estrecha relacién con el tipo de inestabilidad que puede producirse, condi- cionando y pudiendo estimarse de antema- no la susceptibilidad de cada material, a que se desarrolle un movimiento determinado. Los terrenos en los que se producen los movimientos, pueden dividirse en tres gru- os: — Macizos rocosos. — Suelos. — Materiales de relleno. El primer grupo se identifica con los me- dios rocosos, en los que existen una serie de discontinuidades naturales antes de ini- ciarse un movimiento (Fig. 2.1). ‘Los suelos constituyen un agregado de par- tculas sélidas con diferente grado de conso- lidacién, que pueden desarrollarse «in situ» formando una cobertera de los macizos ro- cosos o bien pueden haber sufrido un cierto transporte (Fig. 2.2).10 Tipologia y desarrollo de tos movimientos Fig. 2.1.—Discontinuidades de un medio roco- $0 (estratificacién y diaclasas ortogonales @ la misma). ‘Como materiales de relleno se consideran los depésites acumulados debido a la reali- zacién de determinadas obras o actividades, generalmente compuestos de materiales he- terogéneos (Fig. 2.3). Sobre los diversos grupos actian una se- rie de factores controladores, cuya interre- lacién origina que se produzca uno u otro tipo de movimientos. 2.2.1. Medios rocosos La distinta naturaleza de las rocas que forman los macizos rocosos implica tuna pro- Dlematica determinada en su comportamiento ante Ia estabilidad de taludes.” ‘Un macizo rocoso constituye un medio dis- continuo que esencialmente se compone de bloques s6lidos separados por discontinu- dades. A partir de esta definicién, se puede deducir que las propiedades tenso-deforma- Cclonales de tos macizos rocosos son de natu- raleza anisétropa. El comportamiento de un macizo rocoso, generalmente depende de las caractertsticas de las dlscontinuidades (estratificacién, dia- clasas, fallas, esquistosidad, Ineas de debii- dad, ete.) que presenta, asi como de la li tologfa de la roca matriz y su historia evo- tutiva.” * . En las discontinuidades ha de considerar- se el tipo y origen, distribucién espacial, ta- i as Fig. 2.4.—Caracteristicas de las discontinuidades (estratificacién y dlaclasas, tamaRo, espaciado, etc). matio y continuidad, espaciado, rugosidad, naturaleza del relleno, presencia de agua, etc. (Fig. 2.4).De la roca matriz ha de conocerse su na- turaleza, caracteristicas resistentes, meteori- zacién, alterabilidad, etc. Generalmente los diferentes tipos de rotu- ra que se producen en los medios rocosos siguen superficies preexistentes, aunque cuan- do los macizos estén fuertemente fractura- dos pueden desarrollarse nuevas superficies de corte, similares a las producidas en sue- los. El conocimiento del conjunto de caracte- risticas mencionadas constituye ¢l paso pre- vio en el andlisis de estabilidad de taludes naturales y disefio de desmontes a excavar en medios rocosos. 2.2.2, Suelos Las diferencias de comportamiento que Presentan estos materiales frente.a los roco- 08, se deducen de su definicién como: con- junto de particulas sélidas, sueltas 0 poco cementadas, més 0 menos consolidadas, de naturaleza mineral, fragmentos de roca, ma- teria orgdnica, etc., con fluido intersticial rellenando huecos y que han podido sufrir transporte o desarrollarse «in situ». El comportamiento de las masas de suelo $e asemeja al de un medio continuo y ho- _ mogéneo. Las superficies de rotura se desa- rrollan en su interior, sin seguir una direc- cidn preexistente. Bésicamente suelen diferenciarse estos ma- teriales atendiendo a su génesis: — Transportados: coluviones, aluviales, glacis, etc. — Desarrollados in situ: etuviales. Existen definiciones de tipo gradacional desde el punto de vista de la ingenieria ci- vil, ast: — Derrubios: generalmente superficiales con alto gontenido en material grueso. — Depésitos de barro: compuesto por ma- teriales con pocos gruesos y cuya fraccién Manual de Taludes 11 més fina puede oscilar entre arenas no plis- ticas-y-arcillas. de alta plasticidad. La dindmica de estos materiales depende de las propiedades y caracteristicas de sus agregados. Habré que considerar: —Tamaho, forma y grado de redondez [Link]} mAs gruesas. = Proporcién del contenido en arenas y/o areilla, 5 — Contenido en agua det suelo y situa- cién del nivel fiedtico, etc. Toda esta serie de caracteristicas confie- ren a los suelos una resistencia intrinseca que constituye el Factor dominante de su estabi- lidad. ‘Cuando se dééarrollan superficies de ro- tura en el contacto suelo-roca, las caracte- risticas de la estrecha franja del contacto di- fieren de las generales del suelo (Fig. 2.5). 2.2.3. Rellenos Se agrupan bajo esta denominacién to- dos aquellos depdsifos artificiales, realizados por la demanda de ciertas actividades, co- ‘mo construccién de obra civil (terraplenes, presas de tierra, etc.) 0 bien como cimulo de materiales de desecho, sobrantes, estéri- les, etc. (vertederos y escombreras). ‘Las consideraciones técnicas del comporta- Fig, 2.5.—Rotura incipiente en un contacto de coluvidn y roca.12 Tipologla y desarrollo de los movimientos miento de estos rellenos tienen una gran se~ mejanza con el de los materiales [Link]. Los movimientos que se producen siguen Ja pauta de los que tienen lugar en los sue- Jos, desarrolléndose a través del material, segiin una superficie no determinada previa- mente. Dicho comportamiento puede modificar- se en determinados casos, cuando lasjcarac- teristicas de los materiales en contacté difie- ran considerablemente. Tal es el caso; de los terraplenes a media ladera, en los que pue- den producirse movimientos en el eqntacto.. de los materiales que constituyen el niicleo y cimiento del terraplén respectivamente. ‘También pueden existir movimientos con- dicionados por materiales de distintas carac- terfsticas, en el caso de presas de tierra con micleos inclinados, vertederos no controla- dos, etc. 2.3. Tipos de movimientos La inestabilidad de taludes se traduce en una serie de movimientos, que pueden ser lasificados en base a distintos criterios. Es- te apartado recoge los tipos de movimientos que se originan con mayor frecuencia, de acuerdo con los mecanismos que se produ- cen en diferentes materiales y los intervalos de tiempo en que tienen lugar. En la Figu- ra 2.59, al final de este capitulo, se mues- tra un cuadro general de los diferentes tipos de movimientos y su rango de velocidad. ‘Cuando los movimientos producides son complejos y combinacién de varios tipos, pueden conjugarse los términos mds senci- Mos para su completa definicién. La fase de reconocimiento y clasificacién del tipo de movimiento es de una gran im- portancia ya que puede condicionar el and- lisis y conclusiones de control y estabiliza- cién del mismo. 2.3.1. Desprendimientos Se define como desprendimiento, una ma- Fig. 2.6.—Desprendimientos, sa separada de un talud (desmonte, sicanti- lado, etc.) mediante una superficie de-corte normalmente pequefia y cuyo recorrido se realiza en gran parte, a través del aire (Fi- gura 2.6), Frecuentemente estas inestabilidades afec- tan a bloques aislados, aunque también a ‘masas rocosas, originando en este caso mo- vimientos de terreno con resultados catastré- ficos. Estos fendmenos suelen producirse en z0- nas constituidas geolégicamente por alternan- clas sedimentarias de capas resistentes y dé- biles (Fig. 2.7). Los mecanismos que pueden conducir a estas inestabilidades, generalmente sucesivos y complementarios, son: meteorizacién 0 ex- trusion de capas blandas (Fig. 2.8), concen- tracién de presiones en el borde y rotura por flexotraccidn. Las posibilidades de que se produzcan es- tas inestabilidades por descalce vienen con- dicionadas por una serie de Factores como: fracturaci6n, buzamientos de la serie estrati gréfica, inclinacién del terreno y disposicién respecto al buzamiento, resistencia compara- tiva de los estratos més rigidos, potencia re-—Desprendimiento de cuftas en una se- rie alternante. Fig. 2.8.—Desprendimlento por extrusién de una capa de carbén, lativa de los estratos resistentes respecto a los estratos menos competentes, etc. Existe una gran variedad de formas re- Sultantes de los mecanismds que originan la inestabilidad: basculamiento de bloques, ro- tura por su base, deslizamiento de un estra- to, ete. (Fig. 2.9) (AYALA, 1984). Manual de Taludes 13 Fig. 2.9.—Algunas inestabllidades de bloques por descatce (AYALA, 1984). A continuacién se describe el mecanismo de rotura previa con traccién (Fig. 2.10) (AYA- LA, 1984), ya que los otros mecanismos sue- len ser combinacién de diferentes tipos. Dicho mecanismo es relativamente raro ‘ya que la mayotfa de los macizos se encuen- tran fracturados dando lugar a bloques indi- vidualizados. En una serie alternante de capas débiles competentes se empieza a descalzar la ca- pa competente suprayacente por accién de tuna meteorizacién diferencial. Cuando progresa el descalce, se produce una concentracién de presiones en el borde de la roca débil subyacente. Si la roca que constituye la capa suprayacente es poco resis-14 Tipotogia y desarrollo de los movimientos * tente, puede aparecer una rotura de la mis- ma por flexotraccién, con basculamiento de bloque. Si la capa es competente y esté in- dividualizada en bloques por fracturacién, también se produce un basculamiento debi- do a la excentricidad del peso. La concentracién de presiones en el bor- de de la capa débil subyacente produce un asentamiento diferencial, pudiendo originar la rotura en cufia de la misma y originéndo- se Ia ealda del bloque por rotura del pie. —Rotura previa por traccién. 1) Serie alternante. 2) Diferente grado de meteorizacién y 1. 3) Basculamiento de la capa superior. 4) Rotura en ¢l ple del bloque. (AYALA, 1984). Los fragmentos originados por los despren- dimientos presentan recorridos varios, pu- diendo el material caer libremente, saltar 0 todar, dependiendo de la inclinacién del ta- ud Fig. 2.11), ‘Segiin el tipo de mecanismo que produzca los desprendimientos, Ia velocidad con que se desarrollan varia. Una vez originada la grieta de traccién, suclen desarrollarse de forma répida afectando a los materiales que han quedado formando cornisas o voladizos, Fig. 2.11.—Trayectorias.2.3.2. Vuelcos (toppling) Estos movimientos implican una rotacién de unidades con forma de columna o blo- que sobre una base, bajo la accién de la gravedad y fuerzas ejercidas por unidades adyacentes 0 por inclusién de agua en las discontinuidades (Figs. 2.12 y 2.13). Este tipo de movimientos puede culminar en otros tipos, desprendimientos, deslizamien- tos, etc., dependiendo de los aspectos geo- métricos del material involucrado segén ta distribucién de las discontinuidades. Los vuelcos se pueden-considerar exclusi- vos de medios rocosos, condicionados por la disposicin estructural de los estratos —ha- cia el interior del talud— y un sistema de discontinuidades bien desarrollado (Fig. 2.12). Existen variedades de estos movimientos como: a) VUELCO POR FLEXION Tiene determinadas caracteristicas que le conficren:cierta singularidad entre los vuel- cos. Se desarrolla bajo un mecanismo compues- to por flexiones seudocontinuas del material, individualizado en columnas, debido a ‘una serie de movimientos acumulados a lo largo de las discontinuidades (Fig. 2.14). ‘Quando se desericadena el movimiento, por transmisién de la carga en ¢l pie del talud, Pa Fig. 2.12.—Vuelco de estratos (toppling). Manual de Taludes 15 Fig. 2.13.—Vutelco lateral de estratos («lateral top- pling») en un macizo rocoso. Fig. 2.14.—Vuelco por flexin (HOEK y BRAY, 1977. Cortesta de Inst. of Min. and Met.) Fig. 2.15.—Grietas de traccidn («tension eracks») debidas al vuelco de estratos. el mecanismo progresa hacia el interior del macizo rocoso, originando grietas de trac- cién con profundidad y anchura variables (Fig. 2.15).16 Tipologla y desarrollo de tos movimientos b) VUELCOS DE BLOQUES Es caracteristico de aquellos macizos ro- cosos que contienen sistemas de discontinui- dades ortogonales, dando lugar a una geo- metria de columnas divididas en bloques. El empuje sobre los bloques inferiores origina su desplazamiento y una vez producido, el movimento progresa hacia la parte superior del talud. Cuando Jas columnas menos es- beltas son desplazadas hacia afuera del ta- lud, por la carga que efectiéan las ya gira- das, se reinicia el proceso (Fig. 2.16). ©) VUELCO Mixto Es un caso que participa de las caracteris- ticas de los dos anteriormente descritos. Se produce cuando los bloques son alargados, debido a flexiones en el-pie del talud ¢ inter- movimientos relativos de las distintas uni- dades (Fig. 2.17). 2.3.3. Desttzamilentos ‘Son movimientos que se producen al su- perarse la resistencia al corte del’ material y tienen lugar a 1o largo de una o varias su- perficies 0 a través de una franja relativa- mente estrecha del material. Generalmente las superficies de deslizamien- to son visibles o pueden deducirse razona- blemente (Fig. 2.18). La velocidad con que se desarrollan estos Fig. 2.17.—Vueleo mibzio (HOEK y BRAY, 1977. Cortesta de Inst. of Min, and Met). movimientos es variable, dependiendo de la clase de material involucrado en los mismos. El movimiento puede ser progresivo, pro- duciéndose inicialmente una rotura local, que ‘puede no coincidir con la superficie de rotu- ra general, causada por una propagacién de Ja primera. La masa desplazada puede destizar a una distancia variables de Ia superficie original de rotura, solapandose con el terreno natu- ral y marcando éste una superficie de sepa- racién bien definida. Sobre los flancos y superficie sobre la que se produce el movimiento se originan estrias —slickensides— indicativas de la direccién del movimiento (Fig. 2.19).Fig. 2.18.—Superficie de rotura circular y cén- Fig. 2.19.— Estrlas —silckensides— sobre ef flan- co de un ‘deslizamiento. Manual de Taludes 17 Fig. 2.21.—Rotura tiplca con forma eilindrica (WARNES, 1978. Cortesta de Transp. Res.;Board). 19 Stead nen de ed Lf 1 Senet eet ee SL Steril de a Fig. 2.20.—Rotura tipica con forma de cucha- ra (VARNES, 1978. Cotesia de Transp. Res. Board). [Link]. Deslizamientos rotacionales Tienen lugar a lo largo de una superficie de deslizantiento interna, de forma aproxi. madamente circular y céncava (Fig. 2.20). El movimiento tiene una naturaleza més Fig. 2.22,—Diferentes superficies circulares de rotura. © menos rotacional, alrededor de un eje dis- puesto paralelamente al talud (Fig. 2.21). La salida de las, superficies circulares so- bre las que se produce la rotura puede ori- ginarse en tres partes diferentes del talud, segiin las caracteristicas resistentes del ma-18 Tipotogta y desarrollo de los movimientos terial, altura ¢ inclinacién del talud, ete. (Fi- gura 2.22). . Si la superficie de rotura ‘corta al talud Por encima de su pie, se denomina superfi- cie de rotura de talud. ‘Cuando Ia salida se produce por el pie del talud y queda por encima de la base de di- cho talud, recibe el nombre de superficie de rotura de ple de talud. Si la superficie de rotura pasa bajo ¢! pie del talud con salida [Link] [Link] y alejada del pie, se denomina superficie de rotura de base de taud. |. En la superficie del terreno suelen apare- cer grietas concéntricas y cSncavas hacia la direccién del movimiento, con un escarpe en su parte alta, tanto més acusado cuanto ma- yor desplazamiento sufra la masa deslizada ig. 2.23). : La velocidad de estos movimientos varia de lenta a moderada, teniendo gran influen- cia la inclinacién de la superficie de rotura en el pie del deslizamlento (Fig. 2.24). Si el perfil de la superficie deslizada se inclina ha- cia el monte, se mejora el equilibrio en ta masa inestable, decreciendo el momento in- Fig. 2.24.—Deslizamiento rotacional en macizo rocoso muy fracturado. ductory pudiéndose Hegar a detener el des- lizamiento. [Link]. Deslizamientos traslacionales En este tipo de deslizamientos la masa de terreno se desplaza hacia afuera y abajo, a Jo largo de una superficie més o menos pla- na © guavemente ondulada, con pequefios movimientos de rotacién (Figs. 2.25 y 2.26). Comttpmente ¢l movimiento de la masa des- lizada hace que ésta quede sobre la superfi- ic original de} terreno. Los jlestizamientos traslacionales estén con- trolados por discontinuidades (estratificacion, esquistosidad, diaclasas, fallas, etc.), influ- yendo Ja variacién de la resistencia al corte entre estratos de diferente naturaleza, dife- tente grado de meteorizacién, distintos tipos de relleno en discontinuidades, etc, Gene- ralmente se desarrolian en macizos rocosos, con discontinuidades bien marcadas (Fign- ras 2.27 y 2.28). I progreso de estos deslizamientos tiende a ser indefinido, siempre que la inclinacién de la superficie de deslizamiento sea lo sufl- cientemente grande, y la resistencia al corte inferior a las fuerzas desestabilizadoras. Dentro de un deslizamiento traslacional pueden existir varias unidades seudoindepen- dientes, denomindndose entonces destizamien- Fig, 2.25,—Deslizamiento traslacional en el con- facto suelo-roca. Fig. 2.26.—Deslizamiento traslacional en suelo.