NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372
1992-06-17

HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCIN PARA BOMBEROS. MTODOS PARA EL ENSAYO DE MATERIALES

E:

HYGIENE AND SAFETY. FIREFIGHTERS METHODS FOR TESTING MATERIALS

CLOTHING.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

ropa de proteccin; ropa seguridad; ropa de bomberos.

de

I.C.S: 13.340.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3372 fue ratificada por el Consejo Directivo en 1992-06-17. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCIN PARA BOMBEROS. MTODOS PARA EL ENSAYO DE MATERIALES

0.

INTRODUCCIN

Esta norma forma parte de una serie que se ocupa de la ropa de proteccin para bomberos. Esta norma contiene una seleccin de mtodos estndar recomendados para ensayar materiales diseados para utilizarse en la ropa de los bomberos. Las dems partes de esta serie de normas se ocupan de mtodos de ensayo destinados a:

Ropa de proteccin para bomberos y de combinaciones de prendas Guantes para bomberos

Esta norma no especifica requisitos de desempeo para materiales. En el Anexo A se indican las temperaturas del aire y las intensidades de radiacin trmica a las cuales los bomberos se enfrentan. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los mtodos para ensayar las propiedades de los materiales diseados para utilizarse en la ropa de los bomberos. Algunos de los mtodos pueden tambin aplicarse para muestras de ensayo que representan el conjunto de montaje de la prenda o de cualquier combinacin utilizada (por ejemplo, una tnica encima de prendas interiores) y para caractersticas de fabricacin tales como las costuras, las uniones y los cierres que pueden influir en el desempeo de los materiales. Las partes interesadas deben acordar la seleccin y la secuencia de los mtodos de ensayo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

2.1 Ropa de proteccin: prendas diseadas para proteger el torso superior e interior, el cuello, los brazos y las piernas de los bomberos. Para propsitos de esta norma, se excluyen las prendas para proteger la cabeza, las manos y los pies. 3. MUESTREO

Las muestras de ensayo deben ser representativas del material y de los montajes de ste; se usan en las prendas completas. Pueden incluir caractersticas de fabricacin, tales como costuras, uniones o cierres, segn lo apropiado. Las muestras pueden, tambin, cortarse de las prendas. 4. LIMPIEZA ANTES DE ENSAYO

Las propiedades del material, particularmente las protectoras, pueden alterarse mediante los procesos de limpieza Es muy importante seguir cualquier instruccin para la limpieza suministrada por el proveedor del material. Preacondicionamiento Si las partes interesadas lo acuerdan, los materiales pueden preacondicionarse antes del ensayo mediante uno de los siguientes mtodos o ambos: a) Los tiempos de lavado segn el mtodo recomendado por el productor del material y seleccionado de aquellos descritos en la norma ISO 6330 Los tiempos de lavado en seco segn el mtodo recomendado por el productor del material y seleccionado de aquellos descritos en la norma ISO 3175

b)

5.

MUESTRAS DE ENSAYO

Las muestras de ensayo se cortan como se indica en el numeral 3. Las muestras pueden constar de una o ms capas, segn la estructura de la ropa de proteccin. Una muestra puede tener caractersticas de fabricacin tales como costuras uniones y cierres, si as est especificado. 6. 6.1 PROPIEDADES PROTECTORAS. CALOR Y LLAMA LLAMA. RESISTENCIA A LA LLAMA

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 6941 Textile Fabrics. Burning Behaviour. Measurement of Flame Spread Properties of Vertically Oriented Specimens.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

Ignicin superficial: tiempos de ignicin 5 s y 15 s Cantidades medidas; tiempo despus de la incandescencia en s, tiempo resplandor crepuscular en s, ancho mximo quemado o deteriorado en milmetros, longitud mxima quemada o deteriorada en milmetros Observaciones si la llama alcanza un borde vertical de la muestra Si en muestra se quema un agujero o se funde, o no Si se consumen restos de llama por debajo del borde superior del portamuestra y contina ardiendo.

6.2

LLAMA. TRANSFERENCIA DE CALOR A TRAVS DE MATERIALES

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO/DP 9151 Protective Clothing. Assessment of the Behaviour of Materials for Protection Against Flames (Predominently Convective Heat).

Cantidad medida: ndice de proteccin trmica Observaciones: grieta abierta, termoplstico, degradacin encogimiento excesivo, comportamiento

6.3

RADIACIN CALORFICA. TRANSFERENCIA DE CALOR A TRAVS DE MATERIALES

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 6942 Clothing for Protection Against Heat an Fire. Method of Evaluation of Thermal Behavior of Materials and Assemblies When Exposed to a Source of Radiant Heat (vase la Nota 1). Densidad de flujo de calor: 5 kw/m2 - 80 kw/m2 Cantidades medidas: factor de transferencia de calor, % tiempo para alcanzar el nivel 1 (tiempo para alcanzar 2,5 kw/m2); tiempo para alcanzar el nivel 2 (tiempo para alcanzar la curva obtenida de Stoll & Chianti, Pain Data: q = 29,2 t-0,74), tiempo para alcanzar el nivel 3 (tiempo para alcanzar la curva obtenida de Stoll & Chianti. Burn Data. q = 51,1 t -0,072). Observaciones: despus de 3 min cambio de apariencia de las diferentes capas de la muestra.

6.4

PROTECCIN CONTRA OBJETOS CALIENTES. TRANSFERENCIA DE CALOR A TRAVS DE MATERIALES.

Existe un mtodo considerado por el grupo de trabajo ISO/TC 94/SO/13/WG2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

PROPIEDADES PROTECTORAS. LQUIDOS AGUA. RESISTENCIA A LA HUMECTACIN DE LA SUPERFICIE

Se determina segn el mtodo de la norma ISO 4920 Textile Fabrics. Determination of Resistance to Surface Wetting (Spray Test).

Temperatura del Agua: a) b) c) d) 20 C 40 C 60 C Se pueden utilizar otras temperaturas.

Cantidad medida: velocidad de rociado.

Nota 1. Una nueva propuesta de la norma ISO 6942 contiene las cantidades medidas y las observaciones hechas aqu.

7.2

AGUA. RESISTENCIA A LA PENETRACIN DE AGUA

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 811 Textile Fabrics. Determination of Resistance to Water Penetration. Hydrostatic Pressure Test. Velocidad de incremento de la presin hidrosttica del agua: 10 cm 0,5 cm H2O/min Cantidad medida: presin hidrosttica en cm H2O

7.3

ACEITES. HUMECTACIN

Se determina segn el mtodo indicado en la norma AATCC Test Method 118. Oil Repellency: Hydrocarbon Resistance Test.

7.4

Cantidad medida: velocidad de repelencia del aceite AATCC

SUSTANCIAS QUMICAS LQUIDAS. RESISTENCIA A LA PENETRACIN

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO/DP 6530/2. Protective Clothing. Protection Against Liquid Chemicals. Method of Test For Resistance to Penetration. Lquidos para ensayo: a) Hidrocarburos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

8. 8.1

Cantidad medida: ndice de penetracin, ndice de repelencia.

PROPIEDADES QUE AFECTAN LA COMODIDAD DE LA ROPA PERMEABILIDAD DEL AIRE

Se determina segn el mtodo indicado en la norma BS 5636 Method of Test For The Determination of the Permeability of Fabrics to Air. Cantidad medida: permeabilidad del aire, ml/cm2.*s a 1,00 mbar.

8.2

RESISTENCIA A LA DIFUSIN DE VAPOR DE AGUA

Se determina segn el mtodo indicado en la norma CAN2-4.2-M77 Method 49. Method of Test for Resistance of Materials to Water Vapour Diffusion (Control-Dish Method).

Cantidad medida: Resistencia a la difusin, en mm aire inmvil.

8.3

AISLAMIENTO TRMICO

Se determina segn el mtodo de la norma ISO/DIS 5085/1 Textiles. Determination of Thermal Resistance of Textiles: Part 1: for Thermal Resistance up To 2 Toys.

Mtodo del platillo simple (para materiales con superficies externas expuestas al aire ambiente). Mtodo de platillo doble (para materiales protegidos del aire ambiente). Cantidad medida: resistencia trmica, K, en m2/W

8.4

MASA POR UNIDAD DE REA

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 8801. Textiles. Woven Fabrics. Determination of Mass per Unit Length and Mass Per Unit Area. Mtodo: 5 Cantidad medida: masa por unidad de rea en g/m2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 5084 Textiles. Determination of Thickness of Woven and Knitted Fabrics (Other Than Floor Coverings). (Vase la Nota 2). Las condiciones de medicin deben incluirse en el informe de ensayo.

Cantidad medida: espesor en mm a la temperatura utilizada.

Nota 2. Algunas propiedades protectoras estn altamente influenciadas por el espesor y la compresibilidad

9.

PROPIEDADES MECNICAS

Las propiedades mecnicas pueden estar influenciadas por las condiciones de uso; existe un mtodo en consideracin para ensayar la resistencia, para caso leve. 9.1 RESISTENCIA A LA ROTURA Y A LA ELONGACIN. MTODO DE FRANJAS

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 5081 Textiles Woven Fabrics. Determination of Breaking Strength and Elongation (Strip Method).

9.2

Cantidad medida: resistencia a la rotura de N, elongacin al romper en %

RESISTENCIA A LA ROTURA. MTODO DE SUJECIN

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 5082 Textiles. Woven Fabrics. Determination of Breaking Strength. Grab Method.

9.3

Cantidad medida: resistencia a la rotura en N

RESISTENCIA AL DESGARRAMIENTO DE TELAS

Se determina segn el mtodo indicado en la norma DIN 53859 Teil 1 Prufund Von Textilien. Weiterreissversuch an Textilien Flachengebilden. Zungen. Weiterreissversuch.

Cantidad medida: resistencia al desgarramiento en N

Se determina segn el mtodo indicado en la norma DIN 53859 Teil 2 Prufund Von Textilien. Weiterreissversuch an Textilien Flachengebilden. Schenkel. Weiterreissversuch.

Cantidad medida: resistencia al desgarramiento de N

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

RESISTENCIA AL DESGARRAMIENTO DE TELAS RECUBIERTAS

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 4674 Fabrics Coated With Rubber or Plastic. Determination of Tear Resistance. Method A2. Test Using Trouser. Shaped Test Piece. Single Terar.

9.5

Cantidad medida: resistencia al desgarramiento en N

RESISTENCIA AL DESGARRAMIENTO DEL CUERO

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 3377 Leather. Determination of Tearing Loag. 9.6 RESISTENCIA A REVENTAR Y DISTENSIN AL REVENTAR

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 2960 Textiles. Determination of Bursiting Strengtth and Bursting Distension. Diaphragm Method. Cantidades medidas: resistencia a reventar en KN/m2, distensin al reventar en mm

9.7 9.8

RESISTENCIA A LA ABRASIN OTRAS PROPIEDADES MECNICAS

Existen otras propiedades mecnicas consideradas; por ejemplo, la resistencia a la rasgadura con ua, al corte y a la penetracin con ua. 10. 10.1 SOLIDEZ DEL COLOR DE LOS MATERIALES SOLIDEZ DEL COLOR A LA LUZ ARTIFICIAL

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 105-BO2 Colour Fastness to Artificial Ligth. Xenon Arc Fading Lamp Test

10.2

Calidad medida: puntaje de la solidez a la luz

SOLIDEZ DEL COLOR AL LAVADO EN SECO

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 105-DO1 Colour Fastness to Dry Cleaning.

Cantidades medidas: puntaje numrico del cambio de color. Puntaje numrico de la decoloracin por solvente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

SOLIDEZ DEL COLOR AL LAVADO

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 105-C06 Colour Fastness to Domestic and Commercial Laundering.

Procedimiento: depende del mtodo de lavado recomendado por el fabricante. Cantidades medidas: puntaje numrico del cambio de color. Puntaje numrico de la decoloracin hmeda

10.4

SOLIDEZ DEL COLOR A LA FRICCIN

Se determina segn el mtodo indicado en la norma ISO 105-X12 Colour Fastness to Rubbing

Cantidades medidas: puntaje numrico para decoloracin seca. Puntaje numrico para decoloracin

11. 11.1

PROPIEDADES DE PROTECCIN ESTABILIDAD DIMENSIONAL. LAVADO

Se determina segn los mtodos indicados en las normas ISO 5077 Textiles. Determination of Dimensional Change in Washing and Drying. ISO 3759 Textiles. Preparation, Marking and Measuring of Fabric Specimens and Garments in Test for Determination of Dimensional Change. ISO 6330 Textiles. Domestic Washing and Drying Procedures for Textile Testing. Los procedimientos de lavado y de secado dependen de la recomendacin incluida en las instrucciones de uso

Cantidades medidas: cambio dimensional en las direcciones de longitud y ancho en %

11.2

ESTABILIDAD DIMENSIONAL. LAVADO EN SECO

Se determina segn los mtodos indicados en las normas ISO 3175 Textiles. Determination of Dimensional Change on Dry Cleaning in Prechlorethylene. Machine Method. ISO 3759, Textiles. Preparation, Marking and Measuring of Fabrics Specimens and Garments in Tests for Determination of Dimensional Change.

Cantidades medidas: cambio dimensional en las direcciones de longitud y de ancho en %.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Firefighters Protective Clothing. Methods For Testing Materials. Gneve. 1.990 10 p. il. (ISO/TC 94/SC 13 N98)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3372

0,5

1,0

2,0

10

20

50

100

200

3 0 0 4 0 0 (kW /m 2 )

1000 CONDICIONES D E E M E R G E N C IA

1000

500

Funcin del aluminio

500

300
2 - 3 m in con ropa hmeda

300
Dao irreversible a la piel seca en (30s) 5 m in a 140C

200

200 CONDICIONES PELIGROSAS

100
Quemadura de segundo grado (1s) Los materiales de lana y algodn denso se encienden espontneamente

100

Dolor (15s) quemadura de segundo grado (30s)

50
Radiacin solar constante Condiciones de rutina

Quemadura de segundo grado (100s)

50

Dolor (5s) quemadura de segundo grado (12s)

30 20

Dolor (3s) quemadura de segundo grado (7s)

30 20

10 0,01

Dolor (1s)

0,02

0,03

0,05
2

0,10

0,2

0,3

0,5

1,0

2,0

3,0

5,0 (Cal/cm 2 .s)

10

Nota 1. Flujo de calor radiante (cal/cm .s). Tomado de B.N. Hoschkle "Specifications for firefighter's cloting "Fire Safety Journal 4 (1.981) p.125-137 Figura 1. Condiciones de exposicin de los bomberos

10