PARTE 2 CLASIFICACIN

- 47 -

CAPTULO 2.0 INTRODUCCIN

2.0.0 Responsabilidades

De establecer la clasificacin se encargar la autoridad competente que proceda, cuando sea necesario, o de no ser as la establecer el expedidor. 2.0.1 [Link] Clases, divisiones, grupos de embalaje/envase Definiciones

Las sustancias (comprendidas las mezclas y soluciones) y los objetos sometidos a la presente Reglamentacin se adscriben a una de las nueve clases siguientes segn el riesgo o el ms importante de los riesgos que representen. Algunas de esas clases se subdividen en divisiones. Esas clases y divisiones son las siguientes: Clase 1: Explosivos Divisin 1.1: Divisin 1.2: Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de explosin en masa Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo menor de explosin o un riesgo menor de proyeccin, o ambos, pero no un riesgo de explosin en masa Sustancias y objetos que no presentan riesgo apreciable Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosin en masa Objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosin en masa

Clase 2:

Divisin 1.4: Divisin 1.5: Divisin 1.6:

Gases Divisin 2.1: Divisin 2.2: Divisin 2.3: Gases inflamables Gases no inflamables, no txicos Gases txicos

Clase 3: Clase 4:

Lquidos inflamables Slidos inflamables; sustancias que pueden experimentar combustin espontnea, sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables Divisin 4.1: Divisin 4.2: Divisin 4.3: Slidos inflamables, sustancias de reaccin espontnea y slidos explosivos insensibilizados Sustancias que pueden experimentar combustin espontnea Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

- 49 -

Clase 5:

Sustancias comburentes y perxidos orgnicos Divisin 5.1: Divisin 5.2: Sustancias comburentes Perxidos orgnicos

Clase 6:

Sustancias txicas y sustancias infecciosas Divisin 6.1: Divisin 6.2: Sustancias txicas Sustancias infecciosas

Clase 7: Clase 8: Clase 9:

Material radiactivo Sustancias corrosivas Sustancias y objetos peligrosos varios

El orden numrico de las clases y divisiones no corresponde a su grado de peligro. [Link] Muchas de las sustancias pertenecientes a las clases 1 a 9 se consideran, sin etiquetado adicional, peligrosas para el medio ambiente. Los desechos se transportarn conforme a los requisitos de la clase correspondiente, habida cuenta de sus peligros y de los criterios que figuran en la presente Reglamentacin. Los desechos no regulados de otro modo en la presente Reglamentacin, pero abarcados en el Convenio de Basilea1 pueden transportarse como pertenecientes a la clase 9. [Link] A efectos de embalaje/envase, las sustancias distintas de las de las clases 1, 2 y 7, divisiones 5.2 y 6.2 y de las sustancias de reaccin espontnea de la divisin 4.1 se clasifican en tres grupos de embalaje/envase segn el grado de peligro que presentan: Grupo de embalaje/envase I: sustancias que presentan gran peligro; Grupo de embalaje/envase II: sustancias que presentan un peligro intermedio; y Grupo de embalaje/envase III: sustancias que presentan un peligro escaso; En la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2, se indica el grupo de embalaje/envase al que est asignada cada sustancia. [Link] Se establece que las mercancas peligrosas presentan uno o varios de los peligros que entraan las clases 1 a 9 y sus divisiones y, cuando corresponde, se determina el grado de peligro conforme a los requisitos de los captulos 2.1 a 2.9. [Link] Las mercancas peligrosas que presentan un peligro que corresponde a una sola clase y divisin se asignan a esa clase y divisin, y, si procede, se determina el grado de peligro (grupo de embalaje/envase). Cuando un objeto o sustancia figura especficamente por su nombre en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2, su clase o divisin, su(s) riesgo(s) secundario(s) y, cuando proceda, su grupo de embalaje/envase se toman de esa lista. [Link] Las mercancas peligrosas que renen los criterios definitorios de ms de una clase o divisin de riesgo y que no figuran por su nombre en la lista de mercancas peligrosas se asignan a una clase y divisin y a riesgo(s) secundario(s) conforme al orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo que figura en 2.0.3.

Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin (1989). - 50 -

2.0.2

Nmeros ONU y designaciones oficiales de transporte

[Link] Las mercancas peligrosas se asignan a sus correspondientes nmeros ONU y designaciones oficiales de transporte en funcin de su clasificacin de riesgo y de su composicin. [Link] Las mercancas peligrosas transportadas con ms frecuencia figuran en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2. Cuando la denominacin de un objeto o una sustancia figura expresamente en la lista de mercancas peligrosas, se identificar, para el transporte, mediante su designacin oficial de transporte en dicha lista. Para las mercancas peligrosas que no aparecen mencionadas especficamente por su nombre, se facilita una denominacin "genrica" o "no especificada en otra parte" (vase [Link]) con objeto de identificar el objeto o la sustancia que se transporta. Cada epgrafe de la lista de mercancas peligrosas est caracterizado por un nmero ONU. La lista tambin contiene informacin relevante para cada epgrafe, como la clase de riesgo, el riesgo o los riesgos secundarios (si procede), el grupo de embalaje/envase (si se ha asignado), las prescripciones relativas al embalaje/envase y al transporte en cisternas, etc. Los epgrafes de la lista de mercancas peligrosas corresponden a los cuatro tipos siguientes: a) Epgrafes particulares para sustancias u objetos bien definidos, por ejemplo: 1090 ACETONA 1194 NITRITO DE ETILO EN SOLUCIN b) Epgrafes genricos para grupos de sustancias u objetos bien definidos, por ejemplo: 1133 1266 2757 3101 c) ADHESIVOS PRODUCTOS DE PERFUMERA PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SLIDO, TXICO PERXIDO ORGNICO LQUIDO, TIPO B

Epgrafes especficos n.e.p. que comprenden un grupo de sustancias u objetos de naturaleza qumica o tcnica particular, por ejemplo: 1477 NITRATOS INORGNICOS, N.E.P. 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

d)

Epgrafes generales n.e.p. que comprenden un grupo de sustancias u objetos que renen los criterios de una o ms clases o divisiones, por ejemplo: 1325 SLIDO INFLAMABLE ORGNICO, N.E.P. 1993 LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.

[Link] Todas las sustancias de reaccin espontnea de la divisin 4.1 se han asignado a uno de los veinte epgrafes genricos, con arreglo a los principios de clasificacin enunciados en [Link].3 y en la figura 2.5.1. [Link] Todos los perxidos orgnicos de la divisin 5.2 se han asignado a uno de los veinte epgrafes genricos, con arreglo a los principios de clasificacin enunciados en [Link] y en la figura 2.5.1. [Link] Toda mezcla o solucin que contenga una sustancia peligrosa que aparezca mencionada expresamente por su nombre en la lista de mercancas peligrosas y una o varias sustancias no sujetas a la presente Reglamentacin recibir el nmero ONU y la designacin oficial de transporte de la sustancia peligrosa salvo en los casos siguientes:

- 51 -

a) b) c) d)

El nombre de la solucin o de la mezcla aparece expresamente mencionado en la presente Reglamentacin; En el epgrafe consignado en la presente Reglamentacin se seala de manera explcita que la denominacin se refiere nicamente a la sustancia pura; La clase o divisin de riesgo, el estado fsico o el grupo de embalaje/envase de la solucin o de la mezcla son distintos de los de la sustancia peligrosa; o Las medidas que hayan de adoptarse en caso de emergencia son considerablemente diferentes.

En esos otros casos, salvo el descrito en el apartado a), la mezcla o solucin se tratar como sustancia peligrosa no mencionada especficamente por su nombre en la lista de mercancas peligrosas. [Link] Cuando se trate de una solucin o una mezcla cuya clase de riesgo, estado fsico o grupo de embalaje/envase sean diferentes de los de la sustancia incluida en la lista, se utilizar el epgrafe "n.e.p." correspondiente, junto con las disposiciones relativas a su embalaje/envase y etiquetado. [Link] Una mezcla o solucin que contenga una o varias sustancias identificadas por su nombre en la presente Reglamentacin, o clasificadas en un epgrafe n.e.p., y una o varias sustancias, no queda sujeta a la presente Reglamentacin si las caractersticas de riesgo de la mezcla o solucin son tales que no cumplen los criterios (comprendidos los basados en la experiencia humana) de ninguna clase. [Link] Las sustancias u objetos que no aparecen mencionados expresamente por su nombre en la lista de mercancas peligrosas se clasificarn en un epgrafe "genrico" o con la indicacin "no especificada(o) en otra parte" ("n.e.p."). La sustancia o el objeto se clasificarn con arreglo a las definiciones de clase y a los criterios de prueba de esta parte, y se incluirn en el epgrafe genrico o el epgrafe con la indicacin "n.e.p." de la lista de mercancas peligrosas que la describa o lo describa con ms exactitud 2. Esto significa que una sustancia slo puede quedar incluida en un epgrafe de tipo c), tal como se define en [Link], si no se puede incluir en un epgrafe de tipo b), y en un epgrafe de tipo d) si no puede ser incluida en un epgrafe de tipo b) o c) 2. 2.0.3 Orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo

[Link] El cuadro que figura a continuacin se utilizar para determinar la clase en que deba incluirse una sustancia, una mezcla o una solucin que presente ms de un riesgo, cuando tal sustancia, mezcla o solucin no est mencionada en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2. En el caso de las mercancas que presenten ms de un riesgo y que no aparezcan mencionadas expresamente por su nombre en la lista de mercancas peligrosas, se aplicarn las normas correspondientes al grupo de embalaje/envase ms riguroso indicado para un determinado riesgo, en lugar de las correspondientes a los dems grupos de embalaje/envase, independientemente del orden de preponderancia del riesgo indicado en el cuadro [Link]. En dicho cuadro no se indica el orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo de las sustancias y objetos que se indican a continuacin, ya que prevalecen siempre sus caractersticas primarias: a) b) c) Sustancias y objetos de la clase 1; Gases de la clase 2; Explosivos lquidos insensibilizados de la clase 3;

Vase asimismo la "Lista de designaciones oficiales de transporte genricas o correspondientes a grupos de sustancias u objetos n.e.p." del apndice A. - 52 -

d) e) f) g) h) i)

Sustancias que presentan riesgo de reaccin espontnea y slidos explosivos insensibilizados de la divisin 4.1; Sustancias pirofricas de la divisin 4.2; Sustancias de la divisin 5.2; Sustancias de la divisin 6.1 con una toxicidad por inhalacin correspondiente al grupo de embalaje/envase I 3; Sustancias de la divisin 6.2; Materiales de la clase 7.

[Link] Salvo en el caso de materiales radiactivos en bultos exceptuados (en los que tendrn prioridad todas las dems propiedades peligrosas) los materiales radiactivos que presenten otras propiedades peligrosas se clasificarn siempre en la clase 7 y se identificarn, adems, sus riesgos secundarios.

Salvo para sustancias o preparados que respondan a los criterios relativos a la clase 8, con toxicidad por inhalacin de polvos o nieblas (CL50) correspondiente al grupo de embalaje/envase I, pero con toxicidad por ingestin o por absorcin cutnea correspondiente al grupo de embalaje/envase III o inferiores, que se asignarn a la clase 8. - 53 -

[Link]

Orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo

4.2 4.3 5.1 I 5.1 II 5.1 III 6.1, I Piel 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 5.1 6.1 6.1 6.1, I Ingestin 3 3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 4.3 6.1 5.1 5.1 6.1 6.1 II 3 3 6.1 4.1 6.1 4.2 6.1 4.3 4.3 6.1 5.1 5.1 6.1 6.1 III 3 3 3b 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 8, I Lquido 3 8 8 8 8 4.3 8 8 5.1 8 8 8 8 8 8 8 8 8, I Slido 8 8 8 8 4.3 8 8 5.1 8 8 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8, II Lquido 3 3 8 4.2 8 4.3 4.3 8 5.1 5.1 8 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8, II Slido 4.1 8 4.2 8 4.3 4.3 8 5.1 5.1 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8, III Lquido 3 3 3 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8, III Slido 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8

Clase o Divisin y grupo de embalaje/envase

3 3 3 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
a

Ia II a III a II a III a II III I II III I II III I (contacto con la piel) I (ingestin) II (inhalacin) II (contacto con la piel) II (ingestin) III

4.2 4.2

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

4.1 4.1 4.2 5.1 4.3 4.3 5.1

4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3

- 54 -

Sustancias de la divisin 4.1, excepto las de reaccin espontnea y los explosivos slidos insensibilizados y las sustancias de la clase 3, excepto los explosivos lquidos insensibilizados. b Divisin 6.1 para los plaguicidas. "-" Indica una combinacin imposible. Por lo que se refiere a los riesgos no indicados en el cuadro, vase 2.0.3.

2.0.4

Transporte de muestras

[Link] Cuando haya incertidumbre en cuanto a la clase de riesgo de una determinada sustancia y sta se transporte para su ulterior ensayo, deber asignrsele una clase de riesgo provisional, una designacin oficial de transporte y un nmero de identificacin basndose en el conocimiento de la sustancia que tenga el expedidor y en la aplicacin de: a) b) Los criterios de clasificacin de la presente Reglamentacin; y La preponderancia de las caractersticas de riesgo que se da en 2.0.3.

Se elegir el grupo de embalaje/envase ms riguroso que corresponda a la designacin oficial de transporte elegida. Cuando se recurra a esta disposicin, a la designacin oficial de transporte se le agregar la palabra "MUESTRA" (por ejemplo, LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. MUESTRA). En ciertos casos, cuando se ha atribuido una designacin oficial de transporte a una muestra de una sustancia de la que se considera que satisface ciertos criterios de clasificacin (por ejemplo, MUESTRA DE GAS, NO PRESURIZADO, INFLAMABLE, No ONU 3167), se utilizar esa designacin oficial de transporte. Cuando se utilice un epgrafe N.E.P. para el transporte de una muestra, no ser preciso complementar la designacin oficial de transporte con el nombre tcnico, como se requiere en la disposicin especial 274. [Link] Las muestras de las sustancias se transportarn de conformidad con los requisitos aplicables a la designacin oficial de transporte asignada provisionalmente con tal de que: a) b) c) d) e) No se considere que se trata de una sustancia cuyo transporte est prohibido por 1.1.3; No se considere que la sustancia satisface los criterios de la clase 1 o que se trata de una sustancia infecciosa o de un material radiactivo; La sustancia cumpla lo dispuesto en [Link].2.4 b) o [Link].5.1 si se trata de una sustancia de reaccin espontnea o de un perxido orgnico, respectivamente; La muestra se transporte en un embalaje/envase combinado con una masa neta por bulto que no sobrepase los 2,5 kg; y La muestra no est embalada/envasada junto con otras mercancas.

- 55 -

CAPTULO 2.1 CLASE 1 - EXPLOSIVOS

Notas de introduccin NOTA 1: La clase 1 es restrictiva, es decir que slo deben aceptarse para el transporte las sustancias u objetos explosivos que figuran en la Lista de Mercancas Peligrosas del captulo 3.2. Sin embargo, las autoridades competentes mantienen su derecho a aprobar, de comn acuerdo, el transporte de sustancias u objetos explosivos para fines particulares en condiciones especiales. Por eso se han previsto en la Lista de Mercancas Peligrosas los epgrafes "Sustancias explosivas, n.e.p." y "Objetos explosivos, n.e.p.". Estos epgrafes slo se utilizarn cuando no sea posible proceder de otro modo. NOTA 2: Algunos epgrafes generales, como "Explosivos para voladuras, tipo A", se han previsto para dar cabida a las nuevas sustancias. Al preparar estos requisitos, las municiones y explosivos para uso militar slo se han tomado en consideracin en la medida en que pueden ser transportados comercialmente. NOTA 3: Algunas sustancias y objetos de la clase 1 se describen en el Apndice B. Se da una descripcin porque la denominacin puede no ser muy conocida o tener un sentido diferente del que se le da en la reglamentacin. NOTA 4: La clase 1 es excepcional por cuanto el tipo de embalaje/envase determina frecuentemente el riesgo y, por consiguiente, la inclusin en una divisin determinada. La divisin apropiada se determina aplicando los procedimientos que se indican en este captulo. 2.1.1 [Link] Definiciones y disposiciones generales La clase 1 comprende: a) Las sustancias explosivas (no se incluyen en la clase 1 las sustancias que no son explosivas en s mismas, pero que pueden formar mezclas explosivas de gases, vapores o polvo), excepto las que son demasiado peligrosas para ser transportadas y aquellas cuyo principal riesgo corresponde a otra clase; Los objetos explosivos, excepto los artefactos que contengan sustancias explosivas en cantidad o de naturaleza tales que su inflamacin o cebado por inadvertencia o por accidente durante el transporte no implique ninguna manifestacin exterior en el artefacto que pudiera traducirse en una proyeccin, en un incendio, en un desprendimiento de humo o de calor o en un ruido fuerte; y Las sustancias y objetos no mencionados en los apartados a) y b) fabricados con el fin de producir un efecto prctico, explosivo o pirotcnico.

b)

c)

[Link] Est prohibido el transporte de sustancias explosivas de sensibilidad excesiva o de una reactividad tal que puedan reaccionar espontneamente. [Link] Definiciones A los efectos de la presente Reglamentacin, se adoptan las definiciones siguientes: a) Sustancia explosiva es una sustancia slida o lquida (o mezcla de sustancias) que de manera espontnea, por reaccin qumica, puede desprender gases a una temperatura, presin y velocidad tales que puedan ocasionar daos a su entorno. En esta definicin quedan comprendidas las sustancias pirotcnicas aun cuando no desprendan gases; - 57 -

b)

Sustancia pirotcnica es una sustancia (o mezcla de sustancias) destinada a producir un efecto calorfico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumgeno, o una combinacin de tales efectos, como consecuencia de reacciones qumicas exotrmicas autosostenidas no detonantes; Objeto explosivo es un objeto que contiene una o varias sustancias explosivas.

c) [Link]

Divisiones Se distinguen en esta clase las seis divisiones siguientes: a) Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa (se entiende por explosin en masa la que afecta de manera prcticamente instantnea a casi toda la carga); Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de explosin en masa; Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio con ligero riesgo de que se produzcan pequeos efectos de onda expansiva o de proyeccin, o ambos efectos, pero sin riesgo de explosin en masa; Se incluyen en esta divisin las sustancias y objetos siguientes: i) ii) d) Divisin 1.4: aquellos cuya combustin da lugar a una radiacin trmica considerable; los que arden sucesivamente, con efectos mnimos de onda expansiva o de proyeccin, o ambos efectos.

b) c)

Divisin 1.2: Divisin 1.3:

Sustancias y objetos que no presentan ningn riesgo considerable Se incluyen en esta divisin las sustancias y objetos que slo presentan un pequeo riesgo en caso de ignicin o de cebado durante el transporte. Los efectos se limitan en su mayor parte al bulto, y normalmente no se proyectan a distancia fragmentos de tamao apreciable. Los incendios exteriores no habrn de causar la explosin prcticamente instantnea de casi todo el contenido del bulto; NOTA: Se incluyen en el grupo de compatibilidad S las sustancias y artculos de esta divisin embalados/envasados o concebidos de manera que todo efecto potencialmente peligroso resultante de un funcionamiento accidental quede circunscrito al interior del bulto, a menos que ste haya sido deteriorado por el fuego, en cuyo caso todo efecto de onda expansiva o de proyeccin quedar lo bastante limitado como para no entorpecer apreciablemente las operaciones de lucha contra incendios ni la adopcin de otras medidas de emergencia en las inmediaciones del bulto.

e)

Divisin 1.5:

Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosin en masa Se incluyen en esta divisin las sustancias que presentan un riesgo de explosin en masa, pero que son tan insensibles que, en condiciones normales de transporte, presentan una probabilidad muy reducida de cebado o de que su combustin se transforme en detonacin. - 58 -

NOTA: La probabilidad de transicin de la combustin a la detonacin es mayor cuando se transportan en un buque grandes cantidades de este tipo de sustancias. f) Divisin 1.6: Objetos extremadamente insensibles que no presentan riesgo de explosin en masa Se incluyen en esta divisin los objetos que contienen solamente sustancias detonantes sumamente insensibles y que presentan una probabilidad nfima de cebado o de propagacin accidental. NOTA: El riesgo de los objetos de la divisin 1.6 se limita a la explosin de uno solo de ellos. [Link] Respecto de cualquier sustancia u objeto de los que se sepa o se suponga que tienen propiedades explosivas se estudiar en primer lugar su posible inclusin en la clase 1 conforme a los procedimientos expuestos en 2.1.3. Las siguientes mercancas no se clasifican en la clase 1: a) b) Las sustancias explosivas que tienen una sensibilidad excesiva, cuyo transporte debe estar prohibido, salvo autorizacin especial; Las sustancias u objetos explosivos que tienen las caractersticas de las sustancias y objetos explosivos expresamente excluidos de la clase 1 por la definicin de esta clase; o Las sustancias u objetos que no tienen caractersticas propias de los explosivos.

c) 2.1.2

Grupos de compatibilidad

[Link] Las mercancas de la clase 1 se asignan a una de las seis divisiones segn el tipo de riesgo que presentan (vase [Link]) y a uno de los trece grupos de compatibilidad en los que se clasifican los tipos de sustancias y objetos explosivos que se consideran compatibles. Los cuadros que figuran en [Link].1 y [Link].2 muestran el sistema de clasificacin en grupos de compatibilidad, las posibles divisiones de riesgo de cada grupo y las claves de clasificacin correspondientes.

- 59 -

[Link].1

Claves de clasificacin
Grupo de Cdigo de compatibilidad clasificacin

Descripcin de la sustancia u objeto

Sustancia explosiva primaria Objeto que contenga una sustancia explosiva primaria y que tenga menos de dos dispositivos de seguridad eficaces. Ciertos objetos tales como los detonadores para voladuras, los conjuntos de detonadores para voladura y los cebos del tipo de cpsula quedan incluidos, aun cuando no contienen explosivos primarios Sustancia explosiva propulsora u otra sustancia explosiva deflagrante, u objeto que contenga dicha sustancia explosiva

A B

1.1A 1.1B 1.2B 1.4B 1.1C 1.2C 1.3C 1.4C 1.1D 1.2D 1.4D 1.5D 1.1E 1.2E 1.4E 1.1F 1.2F 1.3F 1.4F 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.2H 1.3H 1.1J 1.2J 1.3J 1.2K 1.3K 1.1L 1.2L 1.3L 1.6N 1.4S

Sustancia explosiva secundaria detonante, o plvora negra, u objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, en cualquier caso sin medio de cebado propio ni carga propulsora, u objeto que contenga una sustancia explosiva primaria y tenga al menos dos dispositivos de seguridad eficaces Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, sin medio de cebado propio, con carga propulsora (excepto las cargas que contengan un lquido o un gel inflamables o lquidos hiperglicos) Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, con medio de cebado propio, con carga propulsora (excepto las cargas que contengan un lquido o un gel inflamables o lquidos hiperglicos) o sin carga propulsora Sustancia pirotcnica, u objeto que contenga una sustancia pirotcnica, u objeto que contenga una sustancia explosiva y adems una sustancia iluminante, incendiaria, lacrimgena o fumgena (excepto los objetos activados por el agua o los objetos que contengan fsforo blanco, fosfuros, una sustancia pirofrica, un lquido o un gel inflamables, o lquidos hiperglicos) Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems fsforo blanco Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems un lquido o un gel inflamables

H J

Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems un agente qumico txico Sustancia explosiva, u objeto que contenga una sustancia explosiva y que presente un riesgo particular (por ejemplo, en razn de su hidroactividad o de la presencia de lquidos hiperglicos, fosfuros o sustancias pirofricas) y que exija el aislamiento de cada tipo (vase [Link].5) Objetos que contengan nicamente sustancias detonantes extremadamente insensibles Sustancia u objeto embalados/envasados o concebidos de manera tal que todo efecto peligroso provocado por un funcionamiento accidental quede circunscrito al interior del bulto, a menos que ste haya sido deteriorado por el fuego, en cuyo caso todo efecto de onda expansiva o de proyeccin deber quede lo bastante limitado como para no entorpecer apreciablemente ni impedir las operaciones de lucha contra incendios ni la adopcin de otras medidas de emergencia en las inmediaciones del bulto

K L

N S

- 60 -

[Link].2 Sinopsis de clasificacin de las sustancias y objetos explosivos en funcin de la divisin de riesgo y del grupo de compatibilidad Grupo de compatibilidad
Divisin de riesgo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 (1.11.6) A 1.1A B 1.1B 1.2B 1.4B C 1.1C 1.2C 1.3C 1.4C D 1.1D 1.2D 1.4D 1.5D 4 E 1.1E 1.2E 1.4E F 1.1F 1.2F 1.3F 1.4F G 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G H J 1.1J 1.2J 1.3J K L 1.1L 1.2L 1.3L 1.4S 1.6N 1 3 4 3 4 4 2 3 2 3 1 1 N S (A-S) 9 10 7 7 1 1 35

1.2H 1.3H

1.2K 1.3K

[Link] Las definiciones de grupos de compatibilidad que figuran en [Link].1 se excluyen mutuamente, salvo cuando se trata de una sustancia u objeto del grupo de compatibilidad S. Como este grupo se basa en la aplicacin de un criterio emprico, la asignacin a l est necesariamente vinculada a las pruebas efectuadas para la inclusin en la divisin 1.4. 2.1.3 [Link] Procedimiento de clasificacin Generalidades

[Link].1 Respecto de cualquier sustancia u objeto de los que se sepa o se suponga que tienen propiedades explosivas se estudiar en primer lugar su posible inclusin en la clase 1. Las sustancias y los objetos clasificados en la clase 1 se asignarn a la divisin y el grupo de compatibilidad correspondientes. [Link].2 Aparte de las sustancias mencionadas con su designacin oficial de transporte en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2, las mercancas no se presentarn para transporte como mercancas de la clase 1 mientras no hayan sido sometidas al procedimiento de clasificacin que se prescribe en este captulo. Adems, se iniciar el procedimiento de clasificacin antes de que se presente un producto nuevo para su transporte. A este respecto, por producto nuevo se entiende un producto que, a juicio de la autoridad competente, sea: a) b) c) Una nueva sustancia explosiva o una combinacin o mezcla de sustancias explosivas que difieran notablemente de otras combinaciones o mezclas ya clasificadas; Un nuevo modelo de un objeto o un objeto que contenga una nueva sustancia explosiva o una nueva combinacin o mezcla de sustancias explosivas; Un nuevo modelo de embalaje/envase para una sustancia o un objeto explosivos, que incluya un nuevo tipo de embalaje/envase interior.

NOTA: Es fcil que se pase por alto la importancia de este factor si no se comprende que un cambio relativamente pequeo de un embalaje/envase interior o exterior puede resultar crtico y puede convertir un riesgo menor en un riesgo de explosin en masa. [Link].3 El fabricante u otra persona que pida la clasificacin de un producto proporcionar informacin suficiente sobre los nombres y las caractersticas de todas las sustancias explosivas que contenga el producto, y comunicar los resultados de todos los ensayos pertinentes que se hayan efectuado. Se supone que todas las sustancias explosivas de un nuevo objeto han sido debidamente ensayadas y posteriormente aprobadas. - 61 -

[Link].4 Se preparar un informe sobre la serie de ensayos de conformidad con lo dispuesto por las autoridades competentes. El informe deber contener informacin sobre: a) b) c) d) e) La composicin de la sustancia o la estructura del objeto; La cantidad de sustancia o el nmero de objetos sometidos a cada ensayo; El tipo y la construccin del embalaje/envase; La instalacin de ensayo, en particular la naturaleza, cantidad y disposicin de los medios de cebado o de encendido empleados; El desarrollo del ensayo, en particular el tiempo transcurrido hasta la primera reaccin notable de la sustancia u objeto, la duracin y las caractersticas de la reaccin y una estimacin del carcter ms o menos completo de la reaccin; El efecto de la reaccin en la zona circundante inmediata (hasta 25 m del punto de ensayo); El efecto de la reaccin en la zona circundante ms distante (a ms de 25 m del punto de ensayo); y Las condiciones atmosfricas durante el ensayo.

f) g) h)

[Link].5 Se comprobar la clasificacin si la sustancia, el objeto o su embalaje/envase han sufrido un deterioro que pueda afectar a su comportamiento durante los ensayos. [Link] Procedimiento

[Link].1 En la figura 2.1.1 se muestra el esquema general de clasificacin de una sustancia o un objeto para estudiar su inclusin en la clase 1. La evaluacin se efecta en dos fases. Primero debe comprobarse la posibilidad de explosin de la sustancia o el objeto, y debe demostrarse que su estabilidad y su sensibilidad, tanto qumicas como fsicas, son aceptables. Para que las clasificaciones efectuadas por la autoridad competente sean uniformes, se recomienda que los datos obtenidos en las pruebas apropiadas sean analizados sistemticamente, teniendo en cuenta los criterios pertinentes, conforme al diagrama de la figura 10.2 de la parte I del Manual de Pruebas y Criterios. Si la sustancia o el objeto son admisibles en la clase 1, ser necesario pasar a la segunda fase, clasificndolos en la divisin de riesgo que proceda, conforme al diagrama de la figura 10.3 de dicho manual. [Link].2 Las pruebas de aceptacin y las pruebas ulteriores destinadas a determinar la divisin correcta de la clase 1 han sido distribuidos, para mayor comodidad, en siete series, que se describen en la parte I del Manual de Pruebas y Criterios. La numeracin de estas series representa el orden de evaluacin de los resultados, no el de realizacin de las pruebas. [Link].3 Esquema del procedimiento de clasificacin de una sustancia u objeto

NOTA 1: La autoridad competente que prescriba el mtodo definitivo para cada uno de los tipos de pruebas debe especificar los criterios pertinentes para tales pruebas. En el citado Manual, en el que se describen las siete series de pruebas, se da informacin sobre los casos en que existe un acuerdo internacional sobre los criterios para las pruebas. NOTA 2: El sistema de evaluacin se destina nicamente a la clasificacin de sustancias y objetos embalados/envasados y de objetos aislados sin embalar/envasar. Para el transporte en contenedores, vehculos de carretera y vagones de ferrocarril pueden requerirse pruebas especiales en los que se tengan en cuenta la clase y la cantidad de la sustancia y la limitacin del espacio y el recipiente en que se transporta. Tales pruebas pueden ser prescritas por la autoridad competente. - 62 -

NOTA 3: Dado que habr casos lmite sea cual fuere el sistema de ensayo, debe haber una autoridad suprema que adopte la decisin final. Esa decisin puede no ser internacionalmente aceptada y, por lo tanto, slo ser vlida en el pas en que se tome. El Comit de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderas Peligrosas constituye un rgano apropiado para el estudio de los casos lmite. Para que una clasificacin sea reconocida internacionalmente, la autoridad competente debe dar informacin completa sobre todas las pruebas realizadas y en particular sobre la naturaleza de cualquier variacin que se haya introducido. Figura 2.1.1 ESQUEMA DEL PROCEDIMIENTO DE CLASIFICACIN DE UNA SUSTANCIA U OBJETO PRODUCTO QUE HA DE CLASIFICARSE

PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIN

RECHAZADO El producto es una sustancia u objeto demasiado peligroso para el transporte

RECHAZADO No aceptado en la Clase 1

ACEPTADO EN LA CLASE 1

ASIGNACIN A UNA DIVISIN DE RIESGO

ASIGNACIN A UN GRUPO DE COMPATIBILIDAD

DIVISIN 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 o 1.6

GRUPO DE COMPATIBILIDAD A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, N o S

CDIGO DE CLASIFICACIN

- 63 -

[Link]

Procedimiento de aceptacin

[Link].1 Para determinar si un producto es o no aceptable en la clase 1 se utilizan los resultados de las pruebas preliminares y los de las pruebas de las series 1 a 4. Si la sustancia se fabrica para producir un efecto prctico explosivo o pirotcnico ([Link] c)), no es necesario realizar las pruebas de las series 1 y 2. Si en la serie de pruebas 3 o 4, o en ambas, se rechaza un objeto, un objeto embalado/envasado o una sustancia embalada/envasada, cabe modificar el objeto o el embalaje/envase para que sea admisible. NOTA: Algunos dispositivos pueden ponerse en funcionamiento de forma accidental durante el transporte. Deben comunicarse los anlisis tericos, los resultados de las pruebas y otros datos relativos a la seguridad para demostrar que tal suceso es muy improbable o que no tendra consecuencias graves. Al realizar la evaluacin deben tenerse presentes la vibracin propia de los medios de transporte que vayan a utilizarse, la electricidad esttica, la radiacin electromagntica de todas las frecuencias pertinentes (intensidad mxima: 100 W.m-2), las condiciones climticas adversas y la compatibilidad de las sustancias explosivas con las colas, pinturas y materiales de embalaje/envasado con que puedan entrar en contacto. Deben ensayarse todos los objetos que contengan sustancias explosivas primarias a fin de determinar el riesgo y las consecuencias de un funcionamiento accidental durante el transporte. La fiabilidad de las espoletas debe evaluarse teniendo en cuenta el nmero de sus dispositivos de seguridad independientes. Todos los objetos y las sustancias embaladas/envasadas deben examinarse para comprobar que han sido diseados de forma correcta y cuidadosa (por ejemplo, que no hay posibilidad de formacin de espacios vacos o de pelculas finas de sustancia explosiva, ni de que las sustancias explosivas sean aprisionadas o pulverizadas entre superficies duras). [Link] Asignacin a una divisin de riesgo

[Link].1 La evaluacin de la divisin de riesgo suele hacerse conforme a los resultados de las pruebas. Las sustancias o los objetos sern asignados a la divisin de riesgo que corresponda al resultado de las pruebas a que se hayan sometido tal como se presenten para el transporte. Tambin podrn tenerse en cuenta los resultados de otras pruebas y los datos relativos a los accidentes ocurridos. [Link].2 Las series de pruebas 5, 6 y 7 estn destinadas a determinar la divisin de riesgo. La serie de pruebas 5 determina si se puede asignar una sustancia a la divisin de riesgo 1.5. La serie 6 se usa para asignar sustancias y objetos a las divisiones de riesgo 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4. La serie 7 se practica para adscribir objetos a la divisin de riesgo 1.6. [Link].3 Por lo que se refiere al grupo de compatibilidad S, la autoridad competente podr no exigir las pruebas si es posible la clasificacin por analoga en funcin de los resultados obtenidos en las pruebas a que se haya sometido un objeto equiparable. [Link] Exclusin de la clase 1

[Link].1 La autoridad competente puede excluir un objeto de la clase 1 en virtud de los resultados de las pruebas y de la definicin de la clase 1. [Link].2 Cuando una sustancia aceptada provisionalmente como sustancia de la clase 1 y excluida de la aplicacin de las disposiciones relativas a esa clase por haber superado la serie de pruebas 6 para un bulto de tipo y tamao determinados, cumpla los criterios de clasificacin o responda a la definicin correspondiente a otra clase o divisin, deber pasar a figurar en el captulo 3.2 de la lista de mercancas peligrosas como sustancia de esa clase o divisin con una disposicin especial de limitacin al tipo y tamao del embalaje/envase en que haya superado las pruebas. [Link].3 Cuando una sustancia se ha asignado a la clase 1 pero se ha diluido para ser excluida de la clase 1 por superar la serie de pruebas 6, esta sustancia diluida (denominada a partir de ahora explosivo insensibilizado) deber pasar a figurar en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2 con indicacin de la ms alta concentracin que la excluya de la aplicacin de las disposiciones relativas a la clase 1 (vase [Link] y [Link].1) y, cuando sea aplicable, la concentracin por debajo de la cual ya no se pueda - 64 -

considerar sujeta a la presente Reglamentacin. Los nuevos explosivos slidos insensibilizados sujetos a la presente Reglamentacin se incluirn en la divisin 4.1 y los nuevos explosivos lquidos insensibilizados se incluirn de la clase 3. Cuando los explosivos insensibilizados satisfagan los criterios o la definicin correspondientes a otra clase o divisin, se les asignarn los correspondientes riesgos secundarios.

- 65 -

CAPTULO 2.2 CLASE 2 - GASES

2.2.1 [Link] Definiciones y disposiciones generales Se entiende por gas toda sustancia que: a) b) A 50 C tenga una tensin de vapor superior a 300 kPa; o que Sea totalmente gaseosa a 20 C, a una presin de referencia de 101,3 kPa. Las bebidas gaseosas no estn sujetas a la presente Reglamentacin.

NOTA:

[Link] Por lo que respecta a la condicin de transporte, los gases se clasifican, en funcin de su estado fsico, del modo siguiente: a) Gas comprimido: un gas que, envasado a presin para el transporte, es completamente gaseoso a 50 C; en esta categora se incluyen todos los gases con una temperatura crtica inferior o igual a 50 C; Gas licuado: un gas que, envasado a presin para su transporte, es parcialmente lquido a temperaturas superiores a 50 C. Se hace una distincin entre: Gas licuado a alta presin: un gas con una temperatura crtica superior a 50 C y menor o igual a +65 C; y Gas licuado a baja presin: un gas con una temperatura crtica superior a +65 C; c) d) Gas licuado refrigerado: un gas que, envasado para su transporte, se encuentra parcialmente en estado lquido a causa de su baja temperatura; o Gas disuelto: un gas que, envasado a presin para su transporte, est disuelto en un disolvente en fase lquida.

b)

[Link] Se incluyen en esta clase los gases comprimidos, licuados, disueltos, y licuados refrigerados, las mezclas de uno o ms gases con uno o ms vapores de sustancias pertenecientes a otras clases, los objetos que contienen un gas y los aerosoles. 2.2.2 Divisiones

[Link] Las sustancias de la clase 2 se distribuyen en tres divisiones en funcin del riesgo principal que presente el gas durante su transporte. NOTA: Para el N ONU 1950, AEROSOLES, vanse tambin los criterios de la disposicin especial 63 y para el N ONU 2037, RECIPIENTES PEQUEOS QUE CONTIENEN GAS (CARTUCHOS DE GAS), vase tambin la disposicin especial 303. a) Divisin 2.1 Gases inflamables Gases que, a 20 C y a una presin de referencia de 101,3 kPa: i) son inflamables en mezcla de proporcin igual o inferior al 13%, en volumen, con el aire; o que - 67 -

ii)

tienen una gama de inflamabilidad con el aire de al menos el 12 %, independientemente del lmite inferior de inflamabilidad. sta se determinar por va de ensayo o de clculo, de conformidad con los mtodos adoptados por la Organizacin Internacional de Normalizacin (vase la norma ISO 10156:1996). Cuando no se disponga de datos suficientes para aplicar dichos mtodos, podr emplearse un mtodo de ensayo equiparable reconocido por alguna autoridad nacional competente.

b)

Divisin 2.2 Gases no inflamables y no txicos Gases que se transportan a una presin no inferior a 280 kPa a 20 C, o como lquidos refrigerados, y que: i) ii) iii) son asfixiantes: gases que diluyen o sustituyen el oxgeno presente normalmente en la atmsfera; o son comburentes: gases que, generalmente liberando oxgeno, pueden provocar o facilitar la combustin de otras sustancias en mayor medida que el aire; o que no pueden incluirse en ninguna otra divisin.

c)

Divisin 2.3 Gases txicos Gases respecto de los cuales: i) ii) existe constancia de que son txicos o corrosivos para los seres humanos, hasta el punto que entraan un riesgo para la salud; o se supone que son txicos o corrosivos para los seres humanos porque, sometidos al ensayo descrito en [Link], presentan una CL50 igual o inferior a 5.000 ml/m3 (ppm).

NOTA: Los gases que respondan a estos criterios en razn de su corrosividad han de clasificarse como txicos, con riesgo secundario de corrosividad. [Link] Para los gases y las mezclas de gases que presenten riesgos relacionados con ms de una divisin, el orden de preponderancia es el siguiente: a) b) 2.2.3 La divisin 2.3 prevalece sobre todas las dems; La divisin 2.1 prevalece sobre la divisin 2.2.

Mezclas de gases

Para clasificar las mezclas de gases en una de las tres divisiones (incluidos los vapores de sustancias pertenecientes a otras clases) pueden emplearse los procedimientos siguientes: a) La inflamabilidad se determinar por va de ensayo o de clculo, de conformidad con los mtodos adoptados por la ISO (vase la norma ISO 10156:1996). Cuando no se disponga de datos suficientes para aplicar dichos mtodos, podr emplearse un mtodo de ensayo equiparable reconocido por alguna autoridad nacional competente; El grado de toxicidad se determina mediante ensayos destinados a medir el valor de la CL50 (segn se define en [Link]) o aplicando un mtodo de clculo conforme a la frmula siguiente: - 68 -

b)

CL 50 (mezcla) txica =

T
i =1

fi
i

siendo : fi = fraccin molar de la i-sima sustancia componente de la mezcla;

Ti = ndice de toxicidad de la i-sima sustancia componente de la mezcla (Ti ha de ser igual al valor, si se conoce, de la CL50); Cuando se desconozcan los valores de la CL50, el ndice de toxicidad se determinar utilizando el ms bajo de los valores de la CL50 de sustancias que produzcan efectos fisiolgicos y qumicos semejantes, o bien, si es sta la nica posibilidad prctica, efectuando ensayos; c) Se atribuye riesgo secundario de corrosividad a la mezcla de gases, si se sabe por experiencia que produce efectos destructivos en la piel, los ojos o las mucosas, o cuando el valor de la CL50 de las sustancias corrosivas de que se compone la mezcla sea igual o inferior a 5.000 ml/m3 (ppm), calculndose dicho valor mediante la frmula: CL 50 (mezcla) corrosiva = 1 f ci i =1 T ci
n

siendo : fci = Tci = d) fraccin molar de la i-sima sustancia corrosiva componente de la mezcla; ndice de toxicidad de la i-sima sustancia corrosiva componente de la mezcla (Tci ha de ser igual al valor, si se conoce, de la CL50);

La capacidad comburente se determina por va de ensayo o mediante los mtodos de clculo adoptados por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).

- 69 -

CAPTULO 2.3 CLASE 3 - LQUIDOS INFLAMABLES

Notas de introduccin NOTA: El punto de inflamacin de un lquido inflamable puede verse alterado por la presencia de impurezas. Las sustancias de la clase 3 enumeradas en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2 se considerarn en general qumicamente puras. Dado que los productos comerciales pueden contener sustancias adicionales o impurezas, los puntos de inflamacin pueden variar, lo que puede afectar a su clasificacin y a la determinacin del grupo de embalaje/envase del producto. En caso de duda acerca de la clasificacin o de la determinacin del grupo de embalaje/envase de una sustancia, el punto de inflamacin de la sustancia se determinar de forma experimental. 2.3.1 Definicin y disposiciones generales

[Link]

La clase 3 incluye las siguientes sustancias: a) b) Lquidos inflamables (vase [Link] y [Link]); Explosivos lquidos insensibilizados (vase [Link]).

[Link] Son lquidos inflamables los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en solucin o suspensin (por ejemplo, pinturas, barnices, lacas, etc., siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras clases por sus caractersticas peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 60,5 C en ensayos en vaso cerrado o no superior a 65,6 C en ensayos en vaso abierto, comnmente conocida como su punto de inflamacin. En esta clase tambin figuran: a) b) Los lquidos que se presenten para el transporte a temperaturas iguales o superiores a las de su punto de inflamacin; y Las sustancias que se transportan o se presentan para el transporte a temperaturas elevadas en estado lquido, y que desprenden vapores inflamables a una temperatura igual o superior a la temperatura mxima de transporte.

NOTA: Como los resultados de los ensayos en vaso abierto y de los ensayos en vaso cerrado no son estrictamente comparables, e incluso los resultados obtenidos en ensayos sucesivos con el mismo mtodo a menudo difieren, todo reglamento que se aparte de las cifras mencionadas ms arriba para tener en cuenta tales discrepancias respondera en esencia a esta definicin.

[Link] Los lquidos que satisfacen la definicin del [Link] y tienen un punto de inflamacin superior a 35 C pero no experimentan la combustin sostenida no necesitan considerarse inflamables a los efectos de la presente Reglamentacin. A los efectos de sta se considera que los lquidos no pueden sostener la combustin (esto es, no experimentan combustin sostenida en determinadas condiciones de prueba) cuando: a) Han superado una prueba de combustibilidad adecuada (vase la prueba de combustibilidad sostenida, prescrita en la subseccin 32.5.2 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios); Su punto de inflamacin segn la norma ISO 2592:2000 es superior a 100 C; o

b)

- 71 -

c)

Se trata de soluciones miscibles en agua con un contenido de agua superior al 90%, en masa.

[Link] Los explosivos lquidos insensibilizados son sustancias explosivas que se han disuelto en agua o en otros lquidos con los que forma una mezcla lquida homognea, con el fin de suprimir sus propiedades explosivas (vase [Link].3.). Los epgrafes de la lista de mercancas peligrosas correspondientes a los explosivos lquidos insensibilizados son: ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 y 3379.
2.3.2 Asignacin de grupos de embalaje/envase

[Link] Los criterios establecidos en [Link] se utilizan para determinar el grupo de riesgo de un lquido que presenta riesgo por su inflamabilidad. [Link].1 En el caso de los lquidos cuyo nico riesgo es la inflamabilidad, el grupo de embalaje/envase de esa sustancia es el que se indica en [Link]. [Link].2 En el caso de los lquidos que presentan uno o varios riesgos adicionales, se considerarn tanto el grupo de riesgo determinado mediante [Link] como el grupo de riesgo determinado en funcin de la gravedad del riesgo o de los riesgos adicionales, y la clasificacin y el grupo de embalaje/envase determinados conforme a las disposiciones del captulo 2.0. [Link] Las sustancias viscosas tales como pinturas, esmaltes, lacas, barnices, adhesivos y productos abrillantadores con un punto de inflamacin inferior a 23 C se incluyen en el grupo de embalaje/envase III de conformidad con los procedimientos prescritos en la subseccin 32.3 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, en funcin de: a) b) c) La viscosidad, expresada como tiempo de flujo en segundos; El punto de inflamacin en vaso cerrado; Una prueba de separacin del disolvente.

[Link] Los lquidos viscosos inflamables tales como pinturas, esmaltes, lacas, barnices, adhesivos y productos abrillantadores cuyo punto de inflamacin es inferior a 23 C se clasifican en el grupo de embalaje/envase III si se cumplen las condiciones siguientes: a) b) Que la capa separada de disolvente sea inferior al 3 % en la prueba de separacin del disolvente; Que la mezcla o cualquier disolvente separado no satisfaga los criterios de la divisin 6.1 o de la clase 8.

[Link] Las sustancias clasificadas como lquidos inflamables por ser transportadas o presentadas para el transporte a temperaturas elevadas se adscribirn al grupo de embalaje/envase III. [Link] Las sustancias viscosas que: tengan un punto de inflamacin igual o superior a 23 C e igual o inferior a 60,5 C; no sean txicas ni corrosivas; no contengan ms de un 20 % de nitrocelulosa, siempre que sta no contenga ms de un 12,6 %, en masa seca, de nitrgeno; y estn embaladas/envasadas en recipientes de capacidad inferior a 450 litros; - 72 -

no estarn sujetas a la presente Reglamentacin si: a) En la prueba de separacin del disolvente (vase la subseccin 32.5.1 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios), la altura de la capa separada de disolvente es inferior al 3 % de la altura total; y El tiempo de flujo en la prueba de viscosidad (vase la subseccin 32.4.3 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios) utilizando una boquilla de 6 mm, es igual o superior a: i) ii)
[Link]

b)

60 segundos; o 40 segundos si las sustancias viscosas contienen hasta un 60 % de sustancias de la clase 3.

Clasificacin en grupos en funcin de la inflamabilidad Grupo de embalaje/envase I II III Punto de inflamacin (en vaso cerrado) < 23 C 23 C 60,5 C Punto de ebullicin inicial 35 C > 35 C > 35 C

2.3.3

Determinacin del punto de inflamacin

Los mtodos utilizados para determinar el punto de inflamacin de las sustancias de la clase 3 se describen en los siguientes documentos: Alemania (Deutsches Institut fr Normung, Burggrafenstr 6, D-10787 Berlin) Norma DIN 51755 (punto de inflamacin inferior a 65 C) Norma DIN EN 22719 (punto de inflamacin superior a 5 C) Norma DIN 53213 (para barnices, lacas y lquidos viscosos anlogos de punto de inflamacin inferior a 65 C) Estados Unidos de Amrica Philadelphia, Pa 19103) (American Society for Testing Materials, 1916 Race Street,

ASTM D 3828-93, Mtodos normalizados de prueba de punto de inflamacin mediante comprobador cerrado en pequea escala ASTM D 56-93, Mtodo normalizado de prueba de punto de inflamacin mediante comprobador cerrado de etiquetas ASTM D 3278-96, Mtodos normalizados de prueba de punto de inflamacin de lquidos mediante aparatos de inflamacin en vaso cerrado ASTM D 0093-96, Mtodos normalizados de prueba de punto de inflamacin mediante comprobador en vaso cerrado Pensky-Martens Federacin de Rusia (State Committee of the Council of Ministres for Standardization, 113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9) GOST 12.1.044-84

- 73 -

Francia (Association franaise de normalisation, AFNOR, Tour Europe, 92049 Paris La Dfense) Norma francesa NF M 07 - 019 Normas francesas NF M 07 - 011 /NF T 30 - 050 /NF T 66 - 009 Norma francesa NF M 07 - 036 Pases Bajos ASTM D93-90 ASTM D3278-89 ISO 1516 ISO 1523 ISO 3679 ISO 3680 Reino Unido (British Standards Institution, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6LE) Norma britnica BS EN 22719 Norma britnica BS 2000 Part 170

- 74 -

CAPTULO 2.4 CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES, SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESGO DE COMBUSTIN ESPONTNEA Y SUSTANCIAS QUE, EN CONTACTO CON EL AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
Notas de introduccin NOTA 1: Cuando en la presente Reglamentacin se hable de sustancias que reaccionan con el agua se entender que son sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables. NOTA 2: Las mercancas peligrosas de las divisiones 4.1 y 4.2 tienen propiedades diferentes, por lo que no es posible fijar un criterio nico para clasificarlas en una u otra de esas divisiones. La adscripcin de mercancas a las tres divisiones de la clase 4 se funda en las pruebas y criterios que se exponen en este captulo (as como en la seccin 33 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios). NOTA 3: Dado que las sustancias organometlicas pueden clasificarse en las divisiones 4.2 o 4.3 con riesgos secundarios adicionales con arreglo a sus propiedades, en 2.4.5 figura un diagrama especfico de clasificacin. 2.4.1 [Link] Definiciones y disposiciones generales La clase 4 consta de las tres divisiones siguientes: a) Divisin 4.1: Slidos inflamables

Sustancias slidas que, en las condiciones que se dan durante el transporte, se inflaman con facilidad o pueden provocar o activar incendios por rozamiento; sustancias que reaccionan espontneamente que pueden experimentar una reaccin exotrmica intensa; explosivos slidos insensibilizados que pueden explotar si no estn suficientemente diluidos; b) Divisin 4.2: Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea

Sustancias que pueden calentarse espontneamente en las condiciones normales de transporte o al entrar en contacto con el aire y que entonces pueden inflamarse; c) Divisin 4.3: Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

Sustancias que, al reaccionar con el agua, son susceptibles de inflamarse espontneamente o desprender gases inflamables en cantidades peligrosas. [Link] Como se indica en este captulo, en el Manual de Pruebas y Criterios estn recogidos los mtodos y criterios de prueba y las indicaciones sobre la realizacin de las pruebas para la clasificacin de los siguientes tipos de sustancias de la clase 4: a) b) c) Slidos inflamables (divisin 4.1); Sustancias que reaccionan espontneamente (divisin 4.1); Slidos pirofricos (divisin 4.2); - 75 -

d) e) f)

Lquidos pirofricos (divisin 4.2); Sustancias que experimentan calentamiento espontneo (divisin 4.2); y Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables (divisin 4.3).

Los mtodos de prueba y criterios relativos a las sustancias que reaccionan espontneamente figuran en la Parte II del Manual de Pruebas y Criterios, y los mtodos y criterios de prueba respecto de los dems tipos de sustancias de la clase 4 figuran en la seccin 33 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios. 2.4.2 Divisin 4.1 Slidos inflamables, sustancias que reaccionan espontneamente y explosivos slidos insensibilizados [Link] Generalidades La divisin 4.1 comprende los siguientes tipos de sustancias: a) b) c) [Link] [Link].1 Los slidos inflamables (vase [Link]); Las sustancias que reaccionan espontneamente (vase [Link]); y Los explosivos slidos insensibilizados (vase [Link]).

Divisin 4.1 Slidos inflamables Definiciones y propiedades

[Link].1.1 Son slidos inflamables los que entran fcilmente en combustin y los que pueden producir incendios por rozamiento. [Link].1.2 Los slidos que entran fcilmente en combustin son sustancias pulverulentas, granuladas o pastosas que son peligrosas en situaciones en las que sea fcil que se inflamen por breve contacto con una fuente de ignicin, como puede ser una cerilla encendida, y si la llama se propaga rpidamente. El peligro no slo puede proceder del fuego, sino tambin de los productos txicos resultantes de la combustin. Los polvos metlicos son particularmente peligrosos por lo difcil que es sofocar el fuego producido por ellos, ya que los agentes de extincin normales, como el dixido de carbono o el agua, pueden aumentar el peligro. [Link].2 Clasificacin de los slidos inflamables

[Link].2.1 Las sustancias pulverulentas, granuladas o pastosas se clasificarn en la divisin 4.1 si en una o ms pruebas efectuadas conforme al mtodo descrito en la subseccin 33.2.1 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, el tiempo de combustin es inferior a 45 s, o bien si la velocidad de la combustin es superior a 2,2 mm/s. Los polvos metlicos o de aleaciones metlicas se clasificarn en dicha divisin si hay inflamacin y si la reaccin se propaga en 10 minutos o menos por toda la longitud de la muestra. [Link].2.2 Los slidos que pueden inflamarse por rozamiento se clasificarn en la divisin 4.1 por analoga con productos ya catalogados (por ejemplo, las cerillas) mientras no se fijen criterios definitivos. [Link].3 Asignacin de grupos de embalaje/envase

[Link].3.1 Los grupos de embalaje/envase se asignan conforme a los mtodos de prueba mencionados en [Link].2.1. Los slidos fcilmente inflamables (con excepcin de los polvos metlicos) se incluirn en el grupo de embalaje/envase II si el tiempo de combustin es inferior a 45 s y la llama traspasa la zona - 76 -

humidificada. Los polvos metlicos y de aleaciones metlicas se incluirn en el grupo de embalaje/envase II si la reaccin se propaga en toda la longitud de la muestra en cinco minutos o menos. [Link].3.2 Los grupos de embalaje/envase se asignan conforme a los mtodos de prueba mencionados en [Link].2.1. Los slidos fcilmente inflamables (con excepcin de los polvos metlicos) se incluirn en el grupo de embalaje/envase III si el tiempo de combustin es inferior a 45 s y la zona humidificada detiene la propagacin de la llama durante al menos cuatro minutos. Los polvos metlicos se incluirn en el grupo de embalaje/envase III si la reaccin se propaga en toda la longitud de la muestra en ms de cinco minutos pero no ms de diez. [Link].3.3 Los slidos que pueden inflamarse por frotamiento se asignarn a un grupo de embalaje/envase por analoga con los productos ya catalogados o de conformidad con alguna disposicin especial pertinente. [Link] [Link].1 [Link].1.1 Divisin 4.1 Sustancias que reaccionan espontneamente (sustancias autorreactivas) Definiciones y propiedades Definiciones A los efectos de la presente Reglamentacin: Las sustancias que reaccionan espontneamente (sustancias autorreactivas) son sustancias trmicamente inestables que pueden experimentar una descomposicin exotrmica intensa incluso en ausencia de oxgeno (aire). No se considerarn sustancias autorreactivas de la divisin 4.1: a) b) c) d) e) Las que sean explosivas conforme a los criterios de la clase 1; Las que sean comburentes conforme al procedimiento de clasificacin de la divisin 5.1 (vase [Link].1); Las que sean perxidos orgnicos conforme a los criterios de la divisin 5.2; Aqullas cuyo calor de descomposicin sea inferior a 300 J/g; o Aqullas cuya temperatura de descomposicin autoacelerada (TDAA) (vase [Link].4) sea superior a 75 C para un bulto de 50 kg.

NOTA 1: Para determinar el calor de descomposicin puede emplearse cualquier mtodo reconocido internacionalmente, por ejemplo: el anlisis calorimtrico diferencial y la calorimetra adiabtica. NOTA 2: Toda sustancia que tenga las caractersticas propias de las sustancias que reaccionan espontneamente se clasificar como tal, aun cuando de resultados positivos en los ensayos previstos en [Link] para la clasificacin en la divisin 4.2. [Link].1.2 Propiedades

La descomposicin de las sustancias que reaccionan espontneamente puede iniciarse por efecto del calor, el contacto con impurezas catalticas (por ejemplo, cidos, compuestos de metales pesados, bases, etc.), por friccin o por impacto. La velocidad de descomposicin aumenta con la temperatura y vara segn la sustancia. La descomposicin de sta, sobre todo si no se produce ignicin, puede dar lugar a un desprendimiento de gases o vapores txicos. En el caso de ciertas sustancias que reaccionan espontneamente, se regular la temperatura. Algunas de ellas pueden descomponerse produciendo una explosin, sobre todo si van encerradas en un espacio limitado. Es posible modificar tal caracterstica agregndoles diluyentes o empleando embalajes/envases apropiados. Algunas sustancias que reaccionan - 77 -

espontneamente arden con gran intensidad. Son sustancias que reaccionan espontneamente, por ejemplo, algunos compuestos de los tipos que se indican a continuacin: a) b) c) d) e) Compuestos azoicos alifticos (-C-N=N-C-); Azidas orgnicas (-C-N3); Sales diazoicas (-CN2 +Z-); Compuestos N-nitrosados (-N-N=O); y Sulfohidrazidas aromticas (-SO2-NH-NH2).

Esta lista no es exhaustiva, y puede haber sustancias con otros grupos reactivos y ciertas mezclas de sustancias que tengan propiedades similares. [Link].2 Clasificacin de las sustancias que reaccionan espontneamente

[Link].2.1 Las sustancias que reaccionan espontneamente se clasifican en siete tipos segn su grado de peligrosidad. Los tipos de sustancias que reaccionan espontneamente van desde las del tipo A, que no han de aceptarse para el transporte en el embalaje/envase en el que se haya sometido a ensayo, hasta las del tipo G, que estn exentas de las disposiciones relativas a las sustancias que reaccionan espontneamente de la divisin 4.1. La clasificacin de los tipos B a F depende directamente de la cantidad mxima autorizada por embalaje/envase. [Link].2.2 Las sustancias que reaccionan espontneamente cuyo transporte est autorizado en embalajes/envases se enumeran en [Link].2.3, aqullas cuyo transporte en RIG est autorizado se enumeran en la instruccin de embalaje/envasado IBC520 y aqullas cuyo transporte en cisternas porttiles est autorizado se enumeran en la instruccin de transporte en cisternas porttiles T23. A cada una de estas sustancias autorizadas le ha sido asignado un epgrafe genrico apropiado en la lista de mercancas peligrosas (Nos. ONU 3221 a 3240), en el que se indican los riesgos secundarios apropiados y otras observaciones que proporcionan informacin til para el transporte. En dichos epgrafes se especifica: a) b) c) [Link].2.3 el momento El tipo de sustancia que reacciona espontneamente (B a F); El estado fsico (lquido o slido); y La temperatura de regulacin, cuando se exija (vase [Link].4).

Lista de sustancias que reaccionan espontneamente, en embalajes/envases, clasificadas hasta

En la columna "Mtodo de embalaje/envasado", las claves "OP1" a "OP8" hacen referencia a los mtodos que figuran en la instruccin de embalaje/envasado P520. Las sustancias de reaccin espontnea que se transporten debern ajustarse a la clasificacin y a las temperaturas de regulacin y emergencia (derivadas de la TDAA) tal como se indica. Para las sustancias cuyo transporte en RIG est autorizado, vase la instruccin de embalaje/envasado P520 y para aquellas cuyo transporte en cisternas porttiles est autorizado, vase la instruccin de transporte en cisternas porttiles T23. NOTA: En el cuadro que figura a continuacin se ha hecho la clasificacin tomando como referencia la sustancia tcnicamente pura, salvo en los casos en que se indica una concentracin inferior al 100%. Cuando la concentracin sea otra, las sustancias podrn clasificarse de modo diferente, siguiendo los procedimientos indicados en [Link].3 y [Link].4.

- 78 -

SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE

Concentracin (%) < 100

Mtodo de embalaje/ envasado OP5

Temperatura de regulacin (C)

Temperatura de emergencia (C)

Epgrafe genrico ONU 3232

Observaciones

AZODICARBONAMIDA, PREPARADO DE TIPO B, CON TEMPERATURA REGULADA AZODICARBONAMIDA, PREPARADO DE TIPO C AZODICARBONAMIDA, PREPARADO DE TIPO C, CON TEMPERATURA REGULADA AZODICARBONAMIDA, PREPARADO DE TIPO D AZODICARBONAMIDA, PREPARADO DE TIPO D, CON TEMPERATURA REGULADA AZO-2,2' BIS(DIMETIL-2,4 METOXI-4 VALERONITRILO) AZO-2,2' BIS(DIMETIL-2,4 VALERONITRILO) AZO-2-2' BIS(METIL-2 PROPIONATO DE ETILO) AZO-1,1' BIS(HEXAHIDROBENZONITRILO) AZO-2-2' BIS(ISOBUTIRONITRILO) 2-2'-AZO-2-2' BIS(ISOBUTIRONITRILO) en forma de pasta de base acuosa AZO-2,2' BIS(METIL-2 BUTIRONITRILO) BIS(ALILCARBONATO) DE DIETILENGLICOL + PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO CLORURO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-4 CLORURO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-5 CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 4-BENCILETILAMINO 3-ETOXI BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 4-BENCILMETILAMINO 3-ETOXI BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 3-CLORO-4-DIETILAMINO BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2,5-DIETOXI 4-(FENILSULFONIL) BENZENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2,5-DIETOXI 4-MORFOLINA BENZENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2,5-DIETOXI 4-MORFOLINA BENZENODIAZONIO

1) 2)

< 100 < 100

OP6 OP6

3224 3234

3) 4)

< 100 < 100

OP7 OP7

3226 3236

5) 6)

100 100 100 100 100 50 100 88 + 12

OP7 OP7 OP7 OP7 OP6 OP6 OP7 OP8

-5 + 10 + 20

+5 + 15 + 25

3236 3236 3235 3226

+ 40

+ 45

3234 3224

+ 35 - 10

+ 40 0

3236 3237

100 100 100

OP5 OP5 OP7

3222 3222 3226

2) 2)

100

OP7

+ 40

+ 45

3236

100

OP7

3226

67

OP7

+ 40

+ 45

3236

67 - 100

OP7

+ 35

+ 40

3236

66

OP7

+ 40

+ 45

3236

- 79 -

SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE

Concentracin (%) 100

Mtodo de embalaje/ envasado OP7

Temperatura de regulacin (C) + 40

Temperatura de emergencia (C) + 45

Epgrafe genrico ONU 3236

Observaciones

CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 4-DIMETILAMINO(DIMETILAMINO-2 ETOXI)-6 TOLUENO-2 DIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2,5-DIMETOXI 4-(METIL-4 FENILSULFONIL) BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 4-DIPROPILAMINO BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2-(N,N-ETOXI-CARBONILFENIL AMINO) 3-METOXI 4-(N-METIL N-CICLOHEXILAMINO) BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 2-(N,N-ETOXI-CARBONILFENIL AMINO) 3-METOXI 4-(N-METIL N-CICLOHEXILAMINO) BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE (2 HIDROXI-2 ETOXI)-2(PIRROLIDINA-1)-1 BENCENODIAZONIO CLORURO DOBLE DE CINC Y DE 3-(2 HIDROXI-2 ETOXI)-3(PIRROLIDINA-1)-4 BENCENODIAZONIO 2-DIAZO 1-NAFTOL 4-SULFONATO DE SODIO 2-DIAZO 1-NAFTOL 5-SULFONATO DE SODIO N,N'-DINITROSO N,N'-DIMETILTEREFTALAMIDA, en forma de pasta N,N'-DINITROSO PENTAMETILENTETRAMIDA STER DIAZO-2-NAFTOL-1 DEL CIDO SULFNICO, MEZCLA TIPO D N-FORMIL-2-(NITROMETILENO) 1,3-PERHIDROTIAZINA HIDRAZIDA DE BENCENO, en forma de pasta HIDRAZIDA DE DIFENILXIDO 4,4'-DISULFONIL HIDRAZIDA DE SULFONILBENCENO HIDROGENOSULFATO DE (N,N-METILAMINOETILCARBONIL)-2 (DIMETIL-3, 4 FENILSULFONIL) BENCENODIAZONIO 4-METIL BENCENOSULFONILHIDRACIDA MUESTRA DE LQUIDO DE REACCIN ESPONTNEA

79

OP7

+ 40

+ 45

3236

100

OP7

3226

63 - 92

OP7

+ 40

+ 45

3236

62

OP7

+ 35

+ 40

3236

100

OP7

+ 45

+ 50

3236

100

OP7

+ 40

+ 45

3236

100 100 72 82 < 100 100 52 100 100 96

OP7 OP7 OP6 OP6 OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 + 45 + 50 + 45 + 50

3226 3226 3224 3224 3226 3236 3226 3226 3226 3236 7) 9)

100

OP7 OP2

3226 3223 8)

- 80 -

SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE

Concentracin (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP2

Temperatura de regulacin (C)

Temperatura de emergencia (C)

Epgrafe genrico ONU 3223

Observaciones

MUESTRA DE LIQUIDO DE REACCIN ESPONTNEA, CON TEMPERATURA REGULADA MUESTRA DE SLIDO DE REACCIN ESPONTNEA MUESTRA DE SLIDO DE REACCIN ESPONTNEA, CON TEMPERATURA REGULADA NITRATO DE TETRAMINA PALADIO (II) 4-NITROSOFENOL SULFATO DE 2,5-DIETOXI-4(4-MORFOLINIL) BENCENODIAZONIO TETRACLOROCINCATO (2:1) DE 2,5-DIBUTOXI -4-(4-MORFOLINIL) BENCENODIAZONIO TETRAFLUORUROBORATO DE DIETOXI2,5 MORFOLINA-4 BENCENODIAZONIO TETRAFLUOROBORATO DE METIL-3 (1-PIRROLIDINIL-1)-4-BENCENODIAZONIO TRICLOROCINCATO (-1) DE 4-(DIMETILAMINO) BENCENODIAZONIO 100 100 100 100

8)

OP2 OP2

3224 3234

8) 8)

OP6 OP7 OP7 OP8

+ 30 + 35

+ 35 + 40

3234 3236 3226 3228

100

OP7

+ 30

+ 35

3236

95

OP6

+ 45

+ 50

3234

100

OP8

3228

Observaciones 1) Preparados de azodicarbonamida que satisfagan los criterios del [Link].3.2 b). La temperatura de regulacin y la de emergencia se determinarn por el procedimiento previsto en [Link] a [Link].1.3. Se exige etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO". Preparados de azodicarbonamida que satisfagan los criterios del [Link].3.2 c). Preparados de azodicarbonamida que satisfagan los criterios del [Link].3.2 c). La temperatura de regulacin y la de emergencia se determinarn por el procedimiento previsto en [Link] a [Link].1.3. Preparados de azodicarbonamida que satisfagan los criterios del [Link].3.2 d). Preparados de azodicarbonamida que satisfagan los criterios del [Link].3.2 d). La temperatura de regulacin y la de emergencia se determinarn por el procedimiento previsto en [Link] a [Link].1.3. Con un diluyente compatible que tenga un punto de ebullicin de no menos de 150 C. Vase [Link].2.4 b). Este epgrafe se aplica a las mezclas de steres del cido 2-diazo-1-naftol-4-sulfnico y del cido 2-diazo-1-naftol-5-sulfnico que satisfacen los criterios del [Link].3.2 d).

2) 3) 4)

5) 6)

7) 8) 9)

- 81 -

[Link].2.4 La clasificacin de las sustancias que reaccionan espontneamente no incluidas en [Link].2.3, en la instruccin sobre embalaje/envasado IBC520 o en la instruccin en cisternas porttiles T23 y su adscripcin a un epgrafe genrico sern de la incumbencia de la autoridad competente del pas de origen, que se basar para ello en un informe de ensayo. Los principios aplicables a la clasificacin de esas sustancias figuran en [Link].3. En la parte II del Manual de Pruebas y Criterios, se describen los procedimientos, mtodos de ensayo y criterios aplicables y se da un ejemplo de informe de ensayo. En el certificado de aprobacin se indicarn la clasificacin de la sustancia de que se trate y las condiciones de transporte pertinentes. a) Podrn agregarse activadores, tales como compuestos de cinc, a algunas sustancias que reaccionan espontneamente para modificar su reactividad. Segn el tipo y la concentracin del activador, puede disminuir la estabilidad trmica de la sustancia y pueden alterarse sus propiedades explosivas. Si se modifica alguna de tales propiedades, se evaluar el nuevo preparado segn este procedimiento de clasificacin; Las muestras de sustancias que reaccionan espontneamente o de preparados de sustancias que reaccionan espontneamente no incluidas en [Link].2.3 respecto de las cuales no se disponga de resultados de ensayo completos y que hayan de transportarse para efectuar nuevos ensayos o evaluaciones podrn asignarse a uno de los epgrafes apropiados correspondientes a las sustancias de reaccin espontnea de tipo C, si se satisfacen las condiciones siguientes: i) ii) que la muestra no sea, segn los datos de que se dispone, ms peligrosa que las sustancias de reaccin espontnea de tipo B; que la muestra se embale/envase de conformidad con el mtodo de embalaje/envasado OP2 (vase la instruccin correspondiente sobre embalaje/envasado) y que la cantidad por unidad de transporte se limite a 10 kg; y que, segn los datos de que se dispone, la temperatura de regulacin, cuando se exija, sea suficientemente baja para evitar toda descomposicin peligrosa y suficientemente alta para evitar toda separacin peligrosa de fases.

b)

iii)

[Link].3

Principios relativos a la clasificacin de las sustancias que reaccionan espontneamente

NOTA: Esta seccin se refiere slo a las propiedades de las sustancias que reaccionan espontneamente que son decisivas para su clasificacin. La figura 2.4.1 es un diagrama en el que se exponen los principios de clasificacin en forma de preguntas organizadas grficamente sobre las propiedades decisivas, junto con las respuestas posibles. Esas propiedades se determinarn de forma experimental mediante los mtodos de prueba y los criterios que figuran en la parte II del Manual de Pruebas y Criterios. [Link].3.1 Se considera que una sustancia que reacciona espontneamente tiene caractersticas propias de los explosivos si, en los ensayos de laboratorio, puede detonar, deflagrar rpidamente o experimentar alguna reaccin violenta cuando se calienta en condiciones de confinamiento. [Link].3.2 La clasificacin de las sustancias que reaccionan espontneamente que no figuran en [Link].2.3 se rige por los principios siguientes: a) Toda sustancia que pueda detonar o deflagrar rpidamente en su embalaje/envase de transporte ser inaceptable a efectos de transporte en dicho embalaje/envase en virtud de las disposiciones relativas a las sustancias que reaccionan espontneamente de la divisin 4.1 (y se definir como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO A: casilla terminal A de la figura 2.4.1); - 82 -

b)

Toda sustancia que tenga caractersticas propias de los explosivos y que no detone ni deflagre rpidamente en su embalaje/envase de transporte, pero pueda experimentar una explosin trmica en dicho embalaje/envase, llevar tambin una etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO". Tal sustancia podr transportarse embalada/envasada en cantidades no superiores a 25 kg, salvo que, para evitar la detonacin o la deflagracin rpida en el bulto, haya que reducir la cantidad mxima autorizada (y se clasificar como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO B: casilla terminal B de la figura 2.4.1); Toda sustancia que tenga caractersticas propias de los explosivos podr ser transportada sin etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO" si no puede detonar, deflagrar rpidamente ni experimentar una explosin trmica en su embalaje/envase de transporte (50 kg como mximo) (y se clasificar como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO C: casilla terminal C de la figura 2.4.1); Toda sustancia que en los ensayos de laboratorio: i) ii) iii) detone parcialmente, pero no deflagre rpidamente ni reaccione violentamente al ser calentada en un espacio limitado; o no detone en absoluto, pero deflagre lentamente, sin reaccionar violentamente al ser calentada en un espacio limitado; o no detone ni deflagre en absoluto, pero reaccione moderadamente al ser calentada en un espacio limitado;

c)

d)

podr ser aceptada para el transporte en bultos cuya masa neta no exceda de 50 kg (y se clasificar como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO D: casilla terminal D de la figura 2.4.1); e) Toda sustancia que en los ensayos de laboratorio no detone ni deflagre en absoluto y reaccione dbilmente, o no reaccione, al ser calentada en un espacio limitado podr ser aceptada para el transporte en bultos que no excedan de 400 kg/450 l (y se clasificar como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO E: casilla terminal E de la figura 2.4.1); Toda sustancia que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacin ni deflagre en absoluto y reaccione dbilmente, o no reaccione, al ser calentada en un espacio limitado, y cuya potencia de explosin sea baja o nula, podr ser considerada para su transporte en RIG o cisternas (y se clasificar como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO F: casilla terminal F de la figura 2.4.1). Vanse, adems, las disposiciones adicionales del [Link].2 y [Link]; Toda sustancia que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacin ni deflagre en absoluto y no reaccione al ser calentada en un espacio limitado, y cuya potencia de explosin sea nula, quedar exenta de la clasificacin como sustancia que reacciona espontneamente de la divisin 4.1, a condicin de que el preparado de que se trate sea trmicamente estable (temperatura de descomposicin autoacelerada de 60 C a 75 C en un bulto de 50 kg) y de que el diluyente que se utilice satisfaga lo prescrito en [Link].5 (y se definir como SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO G: casilla terminal G de la figura 2.4.1). Si no es trmicamente estable, o si se emplea como medio de insensibilizacin un diluyente compatible con punto de ebullicin inferior a 150 C, el preparado se clasificar como LQUIDO/SLIDO DE REACCIN ESPONTNEA DE TIPO F.

f)

g)

- 83 -

Figura 2.4.1: DIAGRAMA-CUESTIONARIO PARA LA CLASIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE

SUSTANCIA DE REACCIN ESPONTNEA Casilla 1 Propaga una detonacin?

Casilla 2 2.1 S Puede detonar 2.2 No en su embalaje/envase de transporte?

1.1 S

1.3 No

1.2 Parcialmente Casilla 3 Puede propagar una deflagracin? 3.2 S, lentamente 3.3 No Casilla 4 Puede propagar una 4.1 S, deflagracin? Rpidamente 4.2 4.3

3.1 S, Rpidamente

S, lentamente No

Casilla 6 6.1 S Deflagra rpidamente en el bulto? 6.2 No

Casilla 5 Puede propagar una 5.1 S, deflagracin? 5.3 No Rpidamente 5.2 S, lentamente

Casilla 7 Cmo reacciona al calentamiento en un 7.1 Violentamente espacio limitado?

7.2 Moderadamente 7.3 Dbilmente 7.4 No reacciona Casilla 10 Puede 10.2 No hacer explosin en su embalaje/envase de transporte? 10.1 S Casilla terminal A No se acepta para el transporte en ese embalaje/envase Casilla terminal B Se acepta para el transporte en bultos de 25 kg, como mximo, de masa neta, con etiqueta de riesgo secundario de 'explosivo'

Casilla 8 Cmo reacciona al calentamiento en un 8.1 espacio limitado? Violentamente

Casilla 9 Cmo reacciona al calentamiento en un 8.2 Moderadamente 9.1 espacio limitado? 8.3 Dbilmente Violentamente 9.3 8.4 No reacciona Dbilmente 9.4 No 9.2 reacciona Moderadamente

Casilla terminal C Se acepta para el transporte en bultos de 50 kg, como mximo, de masa neta

Casilla terminal D Se acepta para el transporte en bultos de 50 kg, como mximo, de masa neta Contina en la casilla 11

- 84 -

Figura 2.4.1 DIAGRAMA-CUESTIONARIO PARA LA CLASIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE (continuacin)

viene de la casilla 9

Casilla 11 Se estudia el transporte de la sustancia de reaccin espontnea en RIG o cisterna o su exencin?

11.1 S

11.2 No Casilla 12

12.1 Considerable

Qu potencia explosiva 12.3 Ninguna tiene?

12.2 Baja

Casilla 13 Cmo reacciona al calentamiento en un espacio limitado?

13.1 Dbilmente

13.2 No reacciona

Casilla terminal E Se acepta para el transporte en bultos de 400 kg/450 litros, como mximo

Casilla terminal F Puede considerarse su transporte en RIG o cisternas

Casilla terminal G Debe considerarse su exencin

- 85 -

[Link].4

Disposiciones relativas a la regulacin de la temperatura

La temperatura de las sustancias que reaccionan espontneamente deber regularse si su temperatura de descomposicin autoacelerada (TDAA) es igual o inferior a 55 C. En la seccin 28 de la parte II del Manual de Pruebas y Criterios se exponen diversos mtodos de prueba para la determinacin de esa temperatura. La prueba elegida se efectuar en condiciones que sean representativas, por lo que se refiere tanto a las dimensiones como a los materiales, del bulto que se haya de transportar. [Link].5 Insensibilizacin de las sustancias que reaccionan espontneamente

[Link].5.1 A fin de garantizar la seguridad durante el transporte, las sustancias que reaccionan espontneamente podrn insensibilizarse agregndoles un diluyente. En tal caso, la sustancia se someter a los ensayos con el diluyente en la concentracin y la forma en que haya de utilizarse en el transporte. [Link].5.2 No se emplearn diluyentes con los que, en caso de que el bulto tenga una fuga, la sustancia pueda concentrarse hasta el punto de entraar peligro. [Link].5.3 El diluyente ser compatible con la sustancia que reacciona espontneamente. A tal efecto se consideran diluyentes compatibles los slidos o lquidos que no influyen negativamente en la estabilidad trmica ni en el tipo de riesgo de la sustancia que reacciona espontneamente. [Link].5.4 Los diluyentes lquidos que se empleen con preparados lquidos cuya temperatura haya de regularse debern tener un punto de ebullicin de por lo menos 60 C y un punto de inflamacin no inferior a 5 C. El punto de ebullicin del diluyente exceder por lo menos en 50 C a la temperatura de regulacin de la sustancia autorreactiva (vase [Link].1). [Link] [Link].1 Divisin 4.1 Explosivos slidos insensibilizados Definicin

Los explosivos slidos insensibilizados son sustancias que se humidifican con agua o alcoholes o se diluyen con otras sustancias formando una mezcla slida homognea con lo que se neutralizan sus propiedades explosivas (vase [Link].3). En la lista de mercancas peligrosas los explosivos slidos insensibilizados figuran con los Nos. ONU: 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376 y 3380. [Link].2 Sustancias que: a) b) c) provisionalmente han sido aceptadas en la clase 1 de conformidad con la serie de pruebas 1 y 2, pero que han quedado eliminadas de la clase 1 por la serie de pruebas 6; no son sustancias que reaccionan espontneamente de la divisin 4.1; no son sustancias de la clase 5;

se han asignado adems a la divisin 4.1. Los epgrafes corresponden a los Nos. ONU 2956, 3241, 3242 y 3251.

- 86 -

2.4.3 [Link] [Link].1

Divisin 4.2 Sustancias que pueden experimentar combustin espontnea Definiciones y propiedades La divisin 4.2 comprende: a) Las sustancias pirofricas, que son sustancias, incluidas las mezclas y soluciones (lquidas o slidas), que aun en pequeas cantidades se inflaman al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. Son las sustancias de la divisin 4.2 que presentan mayor tendencia a la combustin espontnea; y Las sustancias que experimentan calentamiento espontneo, que son sustancias, distintas de las pirofricas, que pueden calentarse espontneamente en contacto con el aire, sin aporte de energa. Estas sustancias slo se inflaman cuando estn presentes en grandes cantidades (kilogramos) y despus de un largo perodo de tiempo (horas o das).

b)

[Link].2 El calentamiento espontneo que experimentan algunas sustancias y que da lugar a que entren en combustin espontnea se debe a que reaccionan con el oxgeno del aire y a que el calor generado no se disipa en el ambiente con suficiente rapidez. La combustin espontnea se produce cuando la produccin de calor es ms rpida que su prdida y se alcanza la temperatura de inflamacin espontnea. [Link] Clasificacin en la divisin 4.2

[Link].1 Los slidos se consideran slidos pirofricos que se clasificarn en la divisin 4.2 si, en las pruebas realizadas conforme al mtodo que figura en la subseccin [Link] de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, la muestra se inflama en una de las pruebas. [Link].2 Los lquidos se consideran lquidos pirofricos que se clasificarn en la divisin 4.2 si, en las pruebas realizadas de conformidad con el mtodo que figura en la subseccin [Link] de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, el lquido se inflama en la primera parte de la prueba, o si hace entrar en inflamacin o chamusca el papel de filtro. [Link].3 Sustancias que experimentan calentamiento espontneo

[Link].3.1 Una sustancia se clasificar como sustancia que experimenta calentamiento espontneo de la divisin 4.2 si en las pruebas realizadas de conformidad con el mtodo que figura en la subseccin [Link] de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios: a) b) Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo con una muestra cbica de 100 mm de lado a 120 C y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen supera los 3 m3; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo con una muestra cbica de 100 mm de lado a 100 C, y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen supera los 450 l; Se obtiene un resultado positivo con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado positivo con una muestra cbica de 100 mm de lado a 100 C.

c)

d)

- 87 -

NOTA: Las sustancias que experimentan reaccin espontnea, salvo las del tipo G, cuyo ensayo por este mtodo de asimismo resultados positivos no se clasificarn en la divisin 4.2, sino en la divisin 4.1 (vase [Link].1.1). [Link].3.2 No se clasificar una sustancia en la divisin 4.2 si: a) b) Se obtiene un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C, se obtiene un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 120 C y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen no supera los 3 m3; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C, se obtiene un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 100 C, y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen no supera los 450 l.

c)

[Link] [Link].1

Asignacin de grupos de embalaje/envase Se asignar el grupo de embalaje/envase I a todos los slidos y lquidos pirofricos.

[Link].2 Se asignar el grupo de embalaje/envase II a las sustancias que experimentan calentamiento espontneo y den resultado positivo en el ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C. [Link].3 Se asignar el grupo de embalaje/envase III a las sustancias que experimentan calentamiento espontneo si: a) Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen supera los 3 m3; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 140 C y un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm de lado a 140 C, se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm de lado a 120 C y la sustancia ha de transportarse en bultos cuyo volumen supera los 450 l; Se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm a 140 C y un resultado negativo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 25 mm a 140 C y se obtiene un resultado positivo en un ensayo efectuado con una muestra cbica de 100 mm a 100 C.

b)

c)

2.4.4 [Link] [Link].1

Divisin 4.3 Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables Definiciones y propiedades Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

[Link].2 Ciertas sustancias, en contacto con el agua, tienden a desprender gases inflamables que pueden formar mezclas explosivas con el aire. Tales mezclas son fcilmente inflamadas por cualquier fuente - 88 -

ordinaria de ignicin, como las llamas desnudas, las chispas producidas por las herramientas de mano o las bombillas sin proteccin. La onda expansiva y las llamas resultantes suponen un peligro para las personas y para el medio ambiente. Para determinar si al reaccionar una sustancia con el agua se producen cantidades peligrosas de gases que puedan llegar a inflamarse, se emplea el mtodo de ensayo descrito en [Link]. Ese mtodo de ensayo no se aplicar a las sustancias pirofricas. [Link] Clasificacin en la divisin 4.3

Las sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables se clasificarn en la divisin 4.3 si, en los ensayos realizados conforme al mtodo que figura en la subseccin 33.4.1 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios: a) b) [Link] Se produce inflamacin espontnea en cualquier fase del procedimiento de ensayo; o Hay emanacin de un gas inflamable a una velocidad superior a 1 litro por kilogramo de la sustancia por hora.

Asignacin de grupos de embalaje/envase

[Link].1 Se asignar el grupo de embalaje/envase I a las sustancias que, a la temperatura ambiente, reaccionen con gran intensidad en contacto con el agua y desprendan gases que, por lo general, tiendan a inflamarse espontneamente, o que a la temperatura ambiente reaccionen rpidamente en contacto con el agua de tal forma que el rgimen de emanacin de gas inflamable sea igual o superior a 10 litros por kilogramo de sustancia en el espacio de un minuto. [Link].2 Se asignar el grupo de embalaje/envase II a las sustancias que, a la temperatura ambiente, reaccionen rpidamente en contacto con el agua de tal forma que el rgimen mximo de emanacin de gas inflamable sea igual o superior a 20 litros por kilogramo de sustancia y por hora, y que no respondan a los criterios del grupo de embalaje/envasado I. [Link].3 Se asignar el grupo de embalaje/envase III a las sustancias que, a la temperatura ambiente, reaccionen lentamente en contacto con el agua de tal forma que el rgimen mximo de emanacin de gas inflamable sea igual o superior a 1 litro por kilogramo de sustancia y por hora, y que no respondan a los criterios de los grupos de embalaje/envasado I o II. 2.4.5 Clasificacin de sustancias organometlicas

Con arreglo a sus propiedades, las sustancias organometlicas podrn clasificarse, segn corresponda, en las divisiones 4.2 o 4.3, de conformidad con el diagrama de la figura 2.4.2.

- 89 -

FIGURA 2.4.2 : DIAGRAMA-CUESTIONARIO DE CLASIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS ORGANOMETLICASab

Sustancia/preparado/ solucin organometlica a No Es la sustancia pirofrica? prueba N.2 (slido) prueba N.3 (lquido)

Slido

Sustancia organometlica slida, pirofrica ONU 3391 Sustancia organometlica lquida, pirofrica ONU 3392 Sustancia organometlica slida, pirofrica, hidrorreactiva ONU 3393 Sustancia organometlica lquida, pirofrica, hidrorreactiva ONU 3394 Sustancia organometlica slida, hidrorreactiva ONU 3395 Sustancia organometlica slida, hidrorreactiva, inflamable ONU 3396

Reacciona la sustancia con el agua? prueba N.5

Lquido

Slido

S Lquido No No Es la sustancia un slido inflamable? prueba N.1 No Experimenta la sustancia un calentamiento espontneo? prueba N.4 S

Reacciona la sustancia con el agua? prueba N.5 No

Sustancia organometlica slida, hidrorreactiva, que experimenta calentamiento espontneo ONU 3397 Sustancia organometlica lquida, hidrorreactiva ONU 3398 Sustancia organometlica lquida, hidrorreactiva, inflamable ONU 3399 Sustancia organometlica slida, hidrorreactiva, que experimenta calentamiento espontneo ONU 3400

Divisin 4.3, GE I o II o III. Es la sustancia un slido? Contiene la sustancia un diluyente con un punto de inflamacin 60.5C?

No

No Es la sustancia un slido que experimenta calentamiento espontneo? prueba N.4 No La sustancia no tiene que clasificarse en la divisin 4.2 ni en la 4.3

Cuando proceda y cuando las pruebas sean pertinentes, habida cuenta de las propiedades reactivas, debern considerarse las propiedades de las clases 6.1 y 8 de conformidad con el orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo del cuadro [Link]. b Los mtodos de prueba N.1 a N.5 figuran en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte III, Seccin 33. - 90 -

CAPTULO 2.5 CLASE 5 - SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS

Nota de introduccin NOTA : Las mercancas peligrosas de las divisiones 5.1 y 5.2 tienen propiedades diferentes, por lo que no es posible establecer un criterio nico para clasificarlas en una u otra divisin. En este captulo se trata de los ensayos y los criterios para la adscripcin a las dos divisiones de la clase 5. 2.5.1 Definiciones y disposiciones generales La clase 5 consta de las dos divisiones siguientes: a) Divisin 5.1 Sustancias comburentes Sustancias que, sin ser necesariamente combustibles por s mismas, pueden, por lo general al desprender oxgeno, provocar o favorecer la combustin de otras materias. Esas sustancias pueden estar contenidas en un objeto; b) Divisin 5.2 Perxidos orgnicos Sustancias orgnicas que contienen la estructura bivalente -O-O- y pueden considerarse derivados del perxido de hidrgeno, en el que uno o ambos tomos de hidrgeno han sido sustituidos por radicales orgnicos. Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente inestables que pueden sufrir una descomposicin exotrmica autoacelerada. Adems, pueden tener una o varias de las propiedades siguientes: i) ii) iii) iv) v) 2.5.2 [Link] ser susceptibles de experimentar una descomposicin explosiva; arder rpidamente; ser sensibles a los choques o a la friccin; reaccionar peligrosamente con otras sustancias; producir lesiones en los ojos.

Divisin 5.1 Sustancias comburentes Clasificacin en la divisin 5.1

[Link].1 La clasificacin de las sustancias comburentes en la divisin 5.1 se decide en funcin de los mtodos de prueba, procedimientos y criterios expuestos en [Link] y [Link], y en la seccin 34 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios. Cuando surjan divergencias entre los resultados de las pruebas y la experiencia acumulada, prevalecer esta ltima como elemento de juicio. NOTA: Las sustancias de esta divisin que figuran en la lista de mercancas peligrosas del captulo 3.2 slo se reclasificarn conforme a este criterio cuando lo justifiquen razones de seguridad. [Link].2 En el caso de sustancias que presentan otros riesgos, por ejemplo, toxicidad o corrosividad, se cumplirn los requisitos del captulo 2.0. - 91 -

[Link] [Link].1

Sustancias comburentes slidas Criterios para la clasificacin en la divisin 5.1

[Link].1.1 Se realizan pruebas destinadas a medir la capacidad de una sustancia slida para aumentar la velocidad o intensidad de combustin de una sustancia combustible con la que forma una mezcla homognea. El procedimiento figura en la subseccin 34.4.1 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios. Se efectan pruebas con dos mezclas de la sustancia y de celulosa fibrosa secada en las proporciones respectivas de 1 a 1 y de 4 a 1, en masa. Se comparan las caractersticas de combustin de cada mezcla con las de una mezcla de referencia formada por bromato de potasio y celulosa en la proporcin de 3 a 7, en masa. Si el tiempo de combustin es igual o inferior al de esta mezcla de referencia, los tiempos de combustin se compararn con los de las mezclas de referencia para la clasificacin en los grupos de embalaje/envase I o II, a saber, bromato de potasio y celulosa en las proporciones de 3 a 2 y 2 a 3, respectivamente, en masa. [Link].1.2 Los resultados de la prueba se evalan basndose en: a) b) La comparacin del tiempo medio de combustin con el de las mezclas de referencia; y El hecho de que la mezcla de sustancia y celulosa se inflame y arda.

[Link].1.3 Las sustancias slidas se clasifican en la divisin 5.1 si las mezclas de muestra y celulosa ensayadas, en las proporciones de 1 a 1 y de 4 a 1 (en masa) tienen un tiempo medio de combustin igual o inferior al de una mezcla de 3 a 7 (en masa) de bromato de potasio y celulosa. [Link].2 Asignacin de grupos de embalaje/envase

Las sustancias comburentes slidas se asignan a un grupo de embalaje/envase segn el procedimiento de prueba que figura en la subseccin 34.4.1 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, conforme a los siguientes criterios: a) Grupo de embalaje/envase I: toda sustancia que, mezclada con celulosa en la proporcin de 4 a 1 o de 1 a 1, en masa, tiene un tiempo medio de combustin inferior al de una mezcla de bromato de potasio y celulosa en proporcin de 3 a 2, en masa; Grupo de embalaje/envase II: toda sustancia que, mezclada con celulosa en la proporcin de 4 a 1 o de 1 a 1, en masa, tiene un tiempo medio de combustin igual o inferior al de una mezcla de bromato de potasio con celulosa en proporcin de 2 a 3, en masa, y que no satisface los criterios de clasificacin en el grupo de embalaje/envase I; Grupo de embalaje/envase III: toda sustancia que, mezclada con celulosa en la proporcin de 4 a 1 o de 1 a 1, en masa, tiene un tiempo medio de combustin igual o inferior al de una mezcla de bromato de potasio con celulosa en proporcin de 3 a 7, en masa, y que no satisface los criterios de clasificacin en los grupos de embalaje/envase I y II; Queda excluida de la divisin 5.1: toda sustancia que mezclada con celulosa en la proporcin de 4 a 1 y de 1 a 1, en masa, no se inflama ni arde o cuyo tiempo medio de combustin es superior al de una mezcla de bromato de potasio y celulosa en la proporcin de 3 a 7, en masa.

b)

c)

d)

[Link] [Link].1

Sustancias comburentes lquidas Criterios para la clasificacin en la divisin 5.1

[Link].1.1 Se realiza una prueba para determinar si un lquido tiene la capacidad de aumentar la velocidad de combustin o la intensidad de la combustin de una sustancia combustible o la propiedad de provocar la - 92 -

inflamacin espontnea de una sustancia combustible con la cual est mezclado de manera homognea. El procedimiento figura en la subseccin 34.4.2 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios. Se mide el tiempo de incremento de la presin durante la combustin. En funcin de los resultados de la prueba (vanse igualmente en 2.0.3 las disposiciones sobre el orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo), se determina si un lquido es una sustancia comburente de la divisin 5.1 y, en tal caso, si debe adscribirse al grupo de embalaje/envase I, II o III. [Link].1.2 Los resultados de la prueba se evalan basndose en : a) b) si la mezcla de sustancia y celulosa se inflama espontneamente o no; la comparacin del tiempo medio de incremento de la presin manomtrica de 690 kPa a 2.070 kPa con el tiempo medio de las sustancias de referencia.

[Link].1.3 Las sustancias lquidas se clasifican en la divisin 5.1 si la mezcla de sustancia y celulosa ensayada, en la proporcin de 1 a 1, en masa, da un tiempo medio de incremento inferior o igual al tiempo medio de incremento de una mezcla de 1 a 1, en masa, de cido ntrico en solucin acuosa al 65 % y celulosa. [Link].2 Asignacin de grupos de embalaje/envase

Las sustancias comburentes lquidas se asignan a un grupo de embalaje/envase segn el procedimiento de prueba de la seccin 34.4.2 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios, conforme a los siguientes criterios: a) Grupo de embalaje/envase I: toda sustancia que, mezclada con celulosa en una proporcin de 1 a 1, en masa, se inflama espontneamente; o tiene un tiempo medio de incremento de la presin inferior o igual al de una mezcla de cido perclrico al 50 % y celulosa en la proporcin de 1 a 1, en masa; Grupo de embalaje/envase II: toda sustancia que, mezclada con celulosa en una proporcin de 1 a 1, en masa, tiene una velocidad media de incremento de la presin inferior o igual a la de una mezcla de clorato de sodio en solucin acuosa al 40 % y celulosa en la proporcin de 1 a 1, en masa; y no satisface los criterios de clasificacin en el grupo de embalaje/envase I; Grupo de embalaje/envase III: toda sustancia que, mezclada con celulosa en una proporcin de 1 a 1, en masa, tiene un tiempo medio de incremento de la presin inferior o igual al de una mezcla de cido ntrico en solucin acuosa al 65 % y celulosa en la proporcin de 1 a 1, en masa; y no satisface los criterios de clasificacin en los grupos de embalaje/envase I y II; Queda excluida de la divisin 5.1: toda sustancia que, mezclada con celulosa en proporcin de 1 a 1, en masa, produce una presin manomtrica mxima inferior a 2.070 kPa; o tiene un tiempo medio de incremento de la presin superior al de una mezcla de cido ntrico en solucin acuosa al 65 % y celulosa, en la proporcin de 1 a 1, en masa.

b)

c)

d)

2.5.3 [Link]

Divisin 5.2 Perxidos orgnicos Propiedades

[Link].1 Los perxidos orgnicos son susceptibles de experimentar descomposicin exotrmica a temperaturas normales o elevadas. La descomposicin puede iniciarse por efecto del calor, del contacto con impurezas (por ejemplo, cidos, compuestos de metales pesados, aminas), de rozamientos o de choques. El grado de descomposicin aumenta con la temperatura y vara segn la composicin del perxido orgnico. La - 93 -

descomposicin de ste puede dar lugar a emanaciones de gases o vapores nocivos o inflamables. En el caso de ciertos perxidos orgnicos, se regular la temperatura durante el transporte. Algunos pueden experimentar una descomposicin de carcter explosivo, sobre todo en condiciones de confinamiento. Esta caracterstica puede ser modificada mediante la adicin de diluyentes o el uso de embalajes/envases apropiados. Muchos de los perxidos orgnicos arden violentamente. [Link].2 Debe evitarse el contacto de los perxidos orgnicos con los ojos. Algunos perxidos orgnicos provocan graves lesiones de la crnea, incluso cuando el contacto ha sido breve, o son corrosivos para la piel. [Link] Clasificacin de los perxidos orgnicos

[Link].1 Todo perxido orgnico se incluir en la divisin 5.2, a menos que el preparado de perxido orgnico contenga: a) b) No ms del 1,0 % de oxgeno activo procedente de perxidos orgnicos, cuando su contenido de perxido de hidrgeno sea de no ms del 1.0 %; o No ms del 0,5 % de oxgeno activo procedente de perxidos orgnicos, cuando su contenido de perxido de hidrgeno sea de ms del 1,0% pero de no ms del 7,0 %.

NOTA: El contenido de oxgeno activo (%) de un preparado de perxido orgnico viene dado por la frmula:

16

(n

ci ) mi

donde: ni = nmero de grupos peroxi por molcula del perxido orgnico i; ci = concentracin (% en masa) del perxido orgnico i; y mi = masa molecular del perxido orgnico i.

[Link].2 Los perxidos orgnicos se clasifican en siete tipos, segn su grado de peligrosidad. Los tipos de perxidos orgnicos van del tipo A, que no se admite al transporte en el embalaje/envase en que se haya sido sometido a ensayo, al tipo G, que est exento de las disposiciones relativas a los perxidos orgnicos de la divisin 5.2. La clasificacin de los tipos B a F est directamente relacionada con la cantidad mxima autorizada por embalaje/envase. [Link].3 Los perxidos orgnicos cuyo transporte est autorizado en embalajes/envases se enumeran en [Link].4, aqullos cuyo transporte est autorizado en RIG se enumeran en la instruccin de embalaje/envasado IBC520 y aqullos cuyo transporte est autorizado en cisternas porttiles se enumeran en la instruccin de transporte en cisternas porttiles T23. A cada una de estas sustancias autorizadas le ha sido asignado un epgrafe genrico apropiado en la lista de mercancas peligrosas (Nos. ONU 3101 a 3120), en el que se indican los riesgos secundarios apropiados y otras observaciones que proporcionan informacin til para el transporte. En esos epgrafes genricos se especifican: a) b) c) El tipo de perxido orgnico (B a F); El estado fsico (lquido o slido), y La temperatura de regulacin, cuando se exija (vase [Link])

[Link].3.1 Las mezclas de los preparados de la lista pueden clasificarse como perxidos orgnicos del mismo tipo que el del ms peligroso de sus componentes y transportarse en las condiciones de transporte prescritas para ese mismo tipo. No obstante, dado que dos componentes estables pueden formar una mezcla
- 94 -

trmicamente menos estable, se determinar la temperatura de descomposicin autoacelerada (TDAA) de la mezcla y, de ser necesario, la temperatura de regulacin aplicada, como se prescribe en [Link]. [Link].4
Lista de perxidos orgnicos, en embalajes/envases, clasificados hasta el momento

En la columna "Mtodo de embalaje/envasado", las claves "OP1" a "OP8" hacen referencia a los mtodos que figuran en la instruccin de embalaje/envasado P520. Los perxidos que se transporten debern ajustarse a la clasificacin y a las temperaturas de regulacin y emergencia (derivadas de la TDAA) tal como se indica. Para las sustancias cuyo transporte en RIG est autorizado, vase la instruccin de embalaje/envasado IBC520 y para aqullas cuyo transporte en cisternas porttiles est autorizado, vase la instruccin de transporte en cisternas porttiles T23.

- 95 -

PERXIDO ORGNICO CIDO 3-CLOROPEROXIBENZOICO " " CIDO PEROXIACTICO TIPO D, estabilizado CIDO PEROXIACTICO TIPO E, estabilizado CIDO PEROXIACTICO TIPO F, estabilizado CIDO PEROXILARICO 3,3-DI-(terc-AMILPEROXI) BUTIRATO DE ETILO 1,1-DI- (terc-AMILPEROXI) CICLOHEXANO DI-terc-BUTILPEROXIAZELATO 2,2-DI-(terc-BUTILPEROXI)-BUTANO 3,3-DI-(terc-BUTILPEROXI) BUTIRATO DE ETILO " " 1,6-DI-(terc-BUTILPEROXI-CARBONILOXI)HEXANO 1,1-DI-(terc-BUTILPEROXI) CICLOHEXANO " " " " " " 2,2-DI-(4,4-DI-(terc-BUTILPEROXI)CICLOHEXIL) PROPANO "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) > 57 - 86 57 77 43 43 43 100 67 82 52 52 > 77 - 100 77 52 72 > 80 - 100 > 52 - 80 > 42 - 52 42 42 27 13 42 22 78 20 48 13 58 25 13 74 28 23 33 18 48 48

Slido inerte (%) 14 3 6

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP1

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3102 3106 3106 3105 3107 3109

Riesgos secundarios y observaciones 3)

40 17

OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7 OP6 OP7 OP6 OP5 OP7 +35 +40

13) 14) 19) 13) 15) 19) 13) 16) 19)

3118 3105 3103 3105 3103 3103 3105 3106 3103 3101 3103 3105 3106 3109 3107 3109 3106 3107 21) 3)

- 96 -

48

OP7 OP5 OP5 OP5 OP7

45

OP7 OP8 OP8 OP8

58

OP7 OP8

PERXIDO ORGNICO DI-(2-terc-BUTILPEROXIISOPROPIL) BENCENO(S) " 1-(2 terc-BUTILPEROXIISOPROPIL)-3-ISOPROPILBENCENO " 2,2-DI (terc-BUTILPEROXI) PROPANO " 1,1-DI-(terc-BUTILPEROXI)-3,3,5-TRIMETILCICLOHEXANO " "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) > 42 - 100 42 77 42 52 42 77 57 57 32 > 52 - 100 52 82 > 82 - 100 82 82 > 52 - 100 77 47, en forma de pasta 52 >86-100 > 52 - 86 52 14 48 5 43 26 42 48 13 23 23

Slido inerte (%) 57 58

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP7 OP7

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3106 Exento 3105 3108 3105 3106 3103 3110 3107 3107 3103 3108 3106 3102 3106 3104 3105 3108 3108 3109 3101 3103 3106

Riesgos secundarios y observaciones

29)

58 45

OP8 OP7 OP7 OP5

43

OP8 OP8 OP8 OP5

- 97 -

4,4-DI-(terc-BUTILPEROXI)VALERIANATO DE n-BUTILO " DIHIDROPERXIDO DE DIISOPROPILBENCENO 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(BENZOILPEROXI) HEXANO " " 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(terc-BUTILPEROXI) HEXANO " " " 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(terc-BUTILPEROXI) HEXINO-3 " "

48 5 18 18 23

OP8 OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP8 OP8 OP8 OP5 OP5

24) 3)

3) 26)

48

OP7

PERXIDO ORGNICO 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(2-ETILHEXANOIL PEROXI) HEXANO 2,5-DIMETIL-2,5-DIHIDROPEROXIHEXANO 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(3,5,5-TRIMETILHEXANOILPEROXI) HEXANO DIPEROXIFTALATO DE terc-BUTILO " " ETIL-2 PEROXIHEXILCARBONATO DE tercAMILO 2,2-DI-(HIDROPEROXI) PROPANO HIDROPERXIDO DE terc-AMILO HIDROPERXIDO DE terc-BUTILO " " HIDROPERXIDO DE terc-BUTILO + PERXIDO DE DI-terc-BUTILO HIDROPERXIDO DE CUMILO " HIDROPERXIDO DE ISOPROPILCUMILO HIDROPERXIDO DE p-MENTILO " HIDROPERXIDO DE PINANILO " HIDROPERXIDO DE 1,1,3,3-TETRAMETILBUTILO

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 100 82 77 > 42 - 52 52, en forma de pasta 42 100 27 88 > 79 - 90 80 79 72 < 82 + > 9 > 90 - 98 90 72 > 72 - 100 72 >56 - 100 56 100 44 28 10 10 28 20 6 58 23 48

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP5

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C) + 20 + 25

Nmero (epgrafe genrico) 3113 3104 3105 3105 3106 3107 3105 3102 3107 3103 3105 3107 3109 3103 3107 3109 3109 3105 3109 3105 3109 3105

Riesgos secundarios y observaciones

18

OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP7

20)

73 6 10 > 14 28 7

OP5 OP8 OP5 OP7 OP8 OP8 OP5 OP8 OP8 OP8 OP7 OP8 OP7 OP8 OP7

3) 13) 4) 13) 13) 23) 13) 13) 13) 13) 18) 13) 13) 27) 13)

- 98 -

PERXIDO ORGNICO MONOPEROXIMALEATO DE terc-BUTILO " " " DI-(2-NEODECANOILPEROXIISOPROPIL)BENCENO PEROXIACETATO DE terc-AMILO PEROXIACETATO DE terc-BUTILO " " PEROXIBENZOATO DE terc-AMILO

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) > 52 - 100 52 52 52, en forma de pasta 52 62 > 52 - 77 > 32 - 52 32 100 > 77 - 100 > 52 - 77 52 52 77 52 77 100 42, en dispersin estable en agua > 27 - 52 42, en dispersin estable en agua (helado) 48 23 48 23 48 23 48 38 23 48 68 48

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP5 OP6

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3102 3103 3108 3108

Riesgos secundarios y observaciones 3)

48

OP8 OP8 OP7 OP7 OP5 OP6 OP8 OP5 OP5 OP7 - 10 0

3115 3105 3101 3103 3109 3103 3103 3105 3106 3105 3103 3107 3105 3)

- 99 -

PEROXIBENZOATO DE terc-BUTILO " " PEROXIBUTILFUMARATO DE terc-BUTILO PEROXICARBONATO DE ISOPROPILO sec-AMILO PEROXICARBONATO DE POLI-terc-BUTILO Y DE POLITER PEROXICROTONATO DE terc-BUTILO PEROXIDICARBONATO DE DI-(4-terc-BUTIL CICLOHEXILO) "

48

OP7 OP7 OP5 OP8 OP7 OP6 OP8 + 30 + 30 + 35 + 35

3114 3119

PEROXIDICARBONATO DE DI-n-BUTILO "

OP7 OP8

- 15 - 15

-5 -5

3115 3118

PERXIDO ORGNICO PEROXIDICARBONATO DE DI-n-BUTILO (cont.) PEROXIDICARBONATO DE DI-sec-BUTILO " PEROXIDICARBONATO DE DICETILO "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 27 > 52 - 100 52 100 42, en dispersin estable en agua > 91 - 100 91 42 (dispersin estable en el agua) > 77 - 100 77 62, en dispersin estable en agua 52, en dispersin estable en agua 52, en dispersin estable en agua (helado) 52 > 85 - 100 85 > 52 - 100 52 28 72 48 48 23 48 73

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP8 OP4 OP7 OP7 OP8

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C) - 10 0 - 20 - 15 + 30 + 30 - 10 -5 + 35 + 35

Nmero (epgrafe genrico) 3117 3113 3115 3116 3119

Riesgos secundarios y observaciones

PEROXIDICARBONATO DE DICICLOHEXILO " "

OP3 9 OP5 OP8

+ 10 + 10 +15

+ 15 + 15 +20

3112 3114 3119

3)

PEROXIDICARBONATO DE DI-(2-ETILHEXILO) " "

OP5 OP7 OP8

- 20 - 15 - 15

- 10 -5 -5

3113 3115 3117

- 100 -

"

OP8

- 15

-5

3119

"

OP8

- 15

-5

3120

PEROXIDICARBONATO DE DI (2-ETOXIETILO) PEROXIDICARBONATO DE DI (FENOXI-2 ETILO) " PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO " "

OP7 OP5 15 OP7 OP2 OP7 OP7

- 10

3115 3102 3106 3) 3)

- 15 - 20 - 15

-5 - 10 -5

3112 3115 3115

PERXIDO ORGNICO PEROXIDICARBONATO DE DIMIRISTILO "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 100 42, en dispersin estable en agua 52 100 77 32 + 15 - 18 + 12 - 15 48

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP7 OP8

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C) + 20 + 25 + 20 + 25

Nmero (epgrafe genrico) 3116 3119

Riesgos secundarios y observaciones

PEROXIDICARBONATO DE DI (METOXI-3 BUTILO) PEROXIDICARBONATO DE DI-n-PROPILO PEROXIDICARBONATO DE ISOPROPILO sec-BUTILO + PEROXIDICARBONATO DE DI-sec-BUTILO + PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO "

OP7 OP3 OP5 OP7

-5 - 25 - 20 - 20

+5 - 15 - 10 - 10

3115 3113 3113 3115

23 38

52 + 28 + 22 100 42 32, en forma de pasta 82 32 > 42 - 100 52 27 100 20 + 18 +4 58 73 48 68 12 48 8

OP5 OP5 OP7 OP7 OP4 OP7 OP8 OP8 OP7 OP8 OP7

- 20 + 20

- 10 + 25

3111 3113 3105 3106

3)

- 101 -

PEROXIDIETILACETATO DE terc-BUTILO PERXIDO DE ACETILACETONA " PERXIDO DE ACETILO Y CICLOHEXANO SULFONILO " PERXIDO DE terc-BUTILCUMILO " PERXIDO DE DIACETILO PERXIDO DE DI-terc-AMILO PERXIDO DE DI (METIL-3 BENZOILO) + PERXIDO DE BENZOILO Y DE METIL-3 BENZOILO + PERXIDO DE DIBENZOILO

2) 20) 3)

- 10 - 10

0 0

3112 3115 3107 3108

+ 20 + 35

+ 25 + 40

3115 3107 3115

7) 13)

PERXIDO ORGNICO PERXIDO DE DIBENZOILO " " " " " "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) > 51 100 > 77 94 >52 - 62, en forma de pasta > 35 52 > 36 42 77 62 56,5, en forma de pasta 18

Slido inerte (%) 48

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP2

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3102 3102 3106 3106 3107 3104 3106 3108 3108 3109

Riesgos secundarios y observaciones 3) 3) 20)

OP4 OP7

48 40 23 28 10 15

OP7 OP8 OP6 OP7 OP8 OP8 OP8

"

52, en forma de pasta 42, en dispersin estable en agua

20)

- 102 -

" PERXIDO DE DI-terc-BUTILO " PERXIDO DE DI-(4-CLORO BENZOILO)

35 > 52 - 100 52 77 52, en forma de pasta 48

65 OP8 OP8 23 OP5 OP7 68 57 48 OP6 23 OP5 OP7 + 30 + 35 OP8

Exento 3107 3109 3102 3106 Exento 3110 Exento 3114 3102 3106

29) 25) 3) 20) 29) 12) 29) 3)

" PERXIDO DE DICUMILO " PERXIDO DE DIDECANOILO PERXIDO DE DI-(2,4-DICLOROBENZOILO) "

32 > 52 - 100 52 100 77 52, en forma de pasta con aceite de silicona

PERXIDO ORGNICO PERXIDO DE DI-(1-HIDROXICICLOHEXILO) PERXIDO DE DIISOBUTIRILO " PERXIDO DE DILAUROILO "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 100 > 32 - 52 32 100 42, en dispersin estable en agua 87 52, en forma de pasta con aceite de silicona 100 100 27 > 38 - 82 52, en dispersin estable en agua 38 > 72 - 100 72 62 18 73 48 68

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP7 OP5 OP7 OP7 OP8

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C) - 20 - 20 - 10 - 10

Nmero (epgrafe genrico) 3106 3111 3115 3106 3109

Riesgos secundarios y observaciones

3)

PERXIDO DE DI-(2-METILBENZOILO) PERXIDO DE DI-(4-METILBENZOILO)

13

OP5 OP7

+ 30

+ 35

3112 3106

3)

PERXIDO DE DI-n-NONANOILO PERXIDO DE DI-n-OCTANOILO PERXIDO DE DIPROPIONILO PERXIDO DE DI-(3,5,5-TRIMETIL HEXANOILO) "

OP7 OP5 OP8 OP7 OP8

0 + 10 + 15 0 + 10

+ 10 + 15 + 20 + 10 + 15

3116 3114 3117 3115 3119

- 103 -

" PERXIDO DE DISUCCINILO " PERXIDO ORGNICO LQUIDO, MUESTRA PERXIDO ORGNICO LQUIDO, MUESTRA, CON TEMPERATURA REGULADA PERXIDO ORGNICO SLIDO, MUESTRA PERXIDO ORGNICO SLIDO, MUESTRA, CON TEMPERATURA REGULADA

OP8 OP4 28 OP7 OP2 OP2 OP2 OP2

+ 20 + 10

+ 25 + 15

3119 3102 3116 3103 3113 3104 3114 11) 11) 11) 11) 3) 17)

PERXIDO ORGNICO PERXIDO(S) DE CICLOHEXANONA " " " PERXIDO(S) DE METILCICLOHEXANONA PERXIDO(S) DE METILETILCETONA " " PERXIDO(S) DE METILISOBUTILCETONA PERXIDOS DE DIACETONA ALCOHOL PEROXIESTEARILCARBONATO DE terc-BUTILO PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-AMILO PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-BUTILO " " " PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-BUTILO + 2,2-DI-(terc-BUTILPEROXI)BUTANO " PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE 1,1,3,3-TETRAMETILBUTILO PEROXI-2-ETILHEXILCARBONATO DE terc-BUTILO PEROXIISOBUTIRATO DE terc-BUTILO "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 91 72 72, en forma de pasta 32 67 vase observacin 8) vase observacin 9) vase observacin 10) 62 57 100 100 > 52 - 100 > 32 - 52 52 32 12 + 14 31 + 36 100 100 > 52 - 77 52 > 23 48 14 33 68 48 48 55 60 19 26 33 28

Slido inerte (%)

Agua (%) 9

Mtodo de embalaje/ envasado OP6 OP7 OP7

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3104 3105 3106 Exento

Riesgos secundarios y observaciones 13) 5) 5) 20) 29) 3) 8) 13) 9) 10) 22) 6)

68 OP7 OP5 OP7 OP8 OP7 8 OP7 OP7 OP7 OP6 OP8 48 60 OP8 OP8 OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 + 15 + 15 + 20 + 20 + 35 + 15 + 40 + 20 + 20 + 20 + 30 + 20 + 40 + 25 + 25 + 35 + 25 + 45 + 40 + 45 + 35 + 40

3115 3101 3105 3107 3105 3115 3106 3115 3113 3117 3118 3119 3106 3115 3115 3105 3111 3115 3)

- 104 -

PERXIDO ORGNICO PEROXIISOPROPILCARBONATO DE terc-BUTILO PEROXI-2-METILBENZOATO DE terc-BUTILO PEROXINEODECANOATO DE terc-AMILO PEROXINEODECANOATO DE terc-BUTILO " "

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) 77 100 77 > 77 - 100 77 52, en dispersin estable en agua 42, en dispersin estable en agua (helado) 32 68 23 77 52, en dispersin estable en agua 71 72 52, en dispersin estable en agua 77 42, en dispersin estable en agua 77 52 77 23 48 23 23 29 28 23 23 23

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP5 OP5 OP7 OP7 OP7 OP8

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C)

Nmero (epgrafe genrico) 3103 3103

Riesgos secundarios y observaciones

0 -5 0 0

+ 10 +5 10 + 10

3115 3115 3115 3119

"

OP8

+ 10

3118

OP8 OP7 OP8

0 - 10 - 10

+ 10 0 0

3119 3115 3119

- 105 -

PEROXINEODECANOATO DE CUMILO "

PEROXINEODECANOATO DE terc-HEXILO PEROXINEODECANOATO DE 1,1,3,3-TETRAMETILBUTILO "

OP7 OP7 OP8

0 -5 -5

+ 10 +5 +5

3115 3115 3119

PEROXINEOHEPTANOATO DE terc-BUTILO "

OP7 OP8

0 0

+ 10 +10

3115 3117

PEROXINEOHEPTANOATO DE CUMILO PEROXINEOHEPTANOATO DIMETIL-1,1 HIDROXI-3 BUTILO PEROXIPIVALATO DE terc-AMILO

OP7 OP8 OP5

- 10 0 + 10

0 + 10 + 15

3115 3117 3113

PERXIDO ORGNICO PEROXIPIVALATO DE terc-BUTILO " " PEROXIPIVALATO DE CUMILO PEROXIPIVALATO DE (ETIL-2 HEXANOILPEROXI)-1 DIMETIL-1,3 BUTILO PEROXIPIVALATO DE terc-HEXILO 1,1,3,3-PEROXIPIVALATO DE TETRAMETILBUTILO PEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercAMILO PEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercBUTILO " 3,6,9-TRIETIL-3,6,9-TRIMETIL-1,4,7-TRIPEROXONANO

Diluyente Diluyente Concentracin del tipo A del tipo B (%) (%) (%) 1) > 67 - 77 > 27 67 27 77 52 72 77 100 > 32 - 100 32 42 58 68 23 45 23 33 73 23 10 28

Slido inerte (%)

Agua (%)

Mtodo de embalaje/ envasado OP5 OP7 OP8 OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8 OP7

Temperatura Temperatura de de regulacin emergencia (C) (C) 0 + 10 +0 + 30 -5 -20 + 10 0 + 10 + 35 +5 -10 + 15 +10

Nmero (epgrafe genrico) 3113 3115 3119 3115 3115 3115 3315 3101 3105 3109 3105

Riesgos secundarios y observaciones

3)

- 106 -

28)

Notas al [Link].4:

1)
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29)

El diluyente del tipo B podr sustituirse siempre por el del tipo A. El punto de ebullicin del diluyente del tipo B debera ser como mnimo 60 C superior a la TDAA del perxido orgnico. El 4,7 %, como mximo, de oxgeno activo. Se prescribe etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO". (Modelo N 1, vase [Link].2). El diluyente podr sustituirse por perxido de di-terc-butilo. El 9 %, como mximo, de oxgeno activo. Con un 9 %, como mximo, de perxido de hidrgeno; el 10 %, como mximo, de oxgeno activo. Slo se autorizan los embalajes/envases no metlicos. Ms del 10% de oxgeno activo y 10,7% como mximo, con o sin agua. El 10%, como mximo, de oxgeno activo, con o sin agua. El 8,2%, como mximo, de oxgeno activo, con o sin agua. Vase [Link].5.1. Para el PERXIDO ORGNICO DE TIPO F se autorizan, en funcin de los resultados obtenidos en ensayos a gran escala, hasta 2.000 kg por recipiente. Se prescribe la etiqueta de riesgo secundario de "CORROSIVO". ( Modelo N 8, vase [Link].2). Preparados de cido peroxiactico que satisfacen los criterios del [Link].2 d). Preparados de cido peroxiactico que satisfacen los criterios del [Link].2 e). Preparados de cido peroxiactico que satisfacen los criterios del [Link].2 f). Este perxido orgnico pierde estabilidad trmica si se le agrega agua. Para las concentraciones inferiores al 80% no se prescribe etiqueta de riesgo secundario de "CORROSIVO". Mezclas con perxido de hidrgeno, agua y cido(s). Con diluyente del tipo A, con agua o sin ella. Con un mnimo de 25%, en masa, de diluyente de tipo A, y adems etilbenceno. Con un mnimo de 19%, en masa, de diluyente de tipo A, y adems metilisobutilcetona. Con menos del 6 % de di-terc-butilperxido. Con un 8 %, como mximo, de 1-isopropilhidroperxido-4-isopropilhidroxibenceno. Diluyente del tipo B, con punto de ebullicin superior a 110 C. Con menos del 0,5 % de hidroperxidos. Para las concentraciones superiores al 56 %, es obligatoria la etiqueta de riesgo secundario de "CORROSIVO". (Modelo N 8, vase [Link].2). Oxgeno activo disponible 7,6 % en diluyente del tipo A con un punto de ebullicin comprendido entre 200 y 260 C. No sujeta a los requisitos que esta Reglamentacin Modelo establece para la divisin 5.2.

- 107 -

[Link].5 La clasificacin de los perxidos orgnicos no incluidos en [Link].4, en la instruccin de embalaje/envasado IBC520 o en la instruccin de transporte en cisternas porttiles T23 y su adscripcin a un epgrafe genrico sern de la incumbencia de la autoridad competente del pas de origen, que se basar para ello en un informe de ensayo. Los principios aplicables a la clasificacin de esas sustancias figuran en [Link]. En la parte II de la ltima edicin del Manual de Pruebas y Criterios, se describen los procedimientos, mtodos de ensayo y criterios aplicables y se da un ejemplo de informe de ensayo. En el certificado de aprobacin se indicarn la clasificacin de la sustancia de que se trate y las condiciones de transporte pertinentes. [Link].5.1 Las muestras de nuevos perxidos orgnicos o de nuevos preparados de perxidos orgnicos no incluidos en [Link].4 respecto de los cuales no se disponga de resultados completos de ensayo y que hayan de transportarse para efectuar nuevos ensayos o evaluaciones podrn asignarse a uno de los epgrafes apropiados correspondientes al PERXIDO ORGNICO DE TIPO C, siempre que se cumplan las condiciones siguientes: a) b) que la muestra no sea, segn los datos de que se dispone, ms peligrosa que un PERXIDO ORGNICO DE TIPO B; que la muestra se embale/envase de conformidad con el mtodo de embalaje/envasado OP2 (vase la instruccin correspondiente sobre embalaje/envasado) y que la cantidad por unidad de transporte se limite a 10 kg; y que, segn los datos de que se dispone, la temperatura de regulacin, cuando se exija, sea suficientemente baja para evitar toda descomposicin peligrosa, y suficientemente alta para evitar toda separacin peligrosa de fases.

c)

[Link]

Principios relativos a la clasificacin de los perxidos orgnicos

NOTA: Esta seccin se refiere slo a las propiedades de los perxidos orgnicos que son decisivas para su clasificacin. La figura 2.5.1 es un diagrama en el que se exponen los principios de clasificacin en forma de preguntas organizadas grficamente sobre las propiedades decisivas, junto con las respuestas posibles. Esas propiedades se determinarn de forma experimental mediante los mtodos de prueba y los criterios que figuran en la parte II del Manual de Pruebas y Criterios.

[Link].1 Se considerar que un preparado de perxido orgnico tiene caractersticas propias de los explosivos si, en los ensayos de laboratorio, puede detonar o experimentar una deflagracin rpida o una reaccin violenta cuando se calienta en condiciones de confinamiento. [Link].2 La clasificacin de los preparados de perxidos orgnicos que no figuran en [Link].4 se rige por los principios siguientes: a) Todo preparado de perxido orgnico que pueda detonar o deflagrar rpidamente en su embalaje/envase de transporte ser inaceptable a efectos de transporte en dicho embalaje/envase como sustancia de la divisin 5.2 (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO A: casilla terminal A de la figura 2.5.1); Todo preparado de perxido orgnico que tenga caractersticas propias de los explosivos y que no detone ni deflagre rpidamente en su embalaje/envase de transporte, pero pueda experimentar una explosin trmica en dicho embalaje/envase, deber llevar una etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO". Tal perxido orgnico podr transportarse embalado/envasado en cantidades no superiores a 25 kg, salvo que, para evitar la detonacin o la deflagracin rpida en el bulto, haya que reducir la cantidad mxima autorizada (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO B: casilla terminal B de la figura 2.5.1); Todo preparado de perxido orgnico que tenga caractersticas propias de los explosivos podr transportarse sin etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO" si - 108 -

b)

c)

no puede detonar, deflagrar rpidamente ni experimentar una explosin trmica en su embalaje/envase de transporte (50 kg como mximo), (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO C: casilla terminal C de la figura 2.5.1); d) Todo preparado de perxido orgnico que en los ensayos de laboratorio: i) ii) iii) detone parcialmente, pero no deflagre rpidamente ni reaccione violentamente al ser calentado en un espacio limitado; o no detone en absoluto, pero deflagre lentamente sin reaccionar violentamente al ser calentado en un espacio limitado; o no detone ni deflagre en absoluto pero reaccione moderadamente al ser calentado en un espacio limitado;

podr ser aceptado para el transporte en bultos cuya masa neta no exceda de 50 kg (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO D: casilla terminal D de la figura 2.5.1); e) Todo preparado de perxido orgnico que en los ensayos de laboratorio no detone ni deflagre en absoluto y reaccione dbilmente, o no reaccione, al ser calentado en un espacio limitado podr ser aceptado para el transporte en bultos que no excedan de 400 kg/450 l (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO E: casilla terminal E de la figura 2.5.1); Todo preparado de perxido orgnico que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacin ni deflagre en absoluto, y reaccione dbilmente, o no reaccione, al ser calentado en un espacio limitado, y cuya potencia de explosin sea baja o nula, podr ser considerado para su transporte en RIG o en cisternas (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO F: casilla terminal F de la figura 2.5.1). Vanse, adems, las disposiciones adicionales del 4.1.7 y del [Link]; Todo preparado de perxido orgnico que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacin ni deflagre en absoluto y no reaccione al ser calentado en un espacio limitado, y cuya potencia de explosin sea nula, quedar exento de las disposiciones relativas a la divisin 5.2, a condicin de que el preparado de que se trate sea trmicamente estable (temperatura de descomposicin autoacelerada igual o superior a 60 C en un bulto de 50 kg) y de que, en el caso de los preparados lquidos, se emplee un diluyente del tipo A como medio de insensibilizacin (y se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO G: casilla terminal G de la figura 2.5.1). Si el preparado no es trmicamente estable, o si se emplea como medio de insensibilizacin un diluyente que no sea del tipo A, el preparado se clasificar como PERXIDO ORGNICO DE TIPO F.

f)

g)

- 109 -

Figura 2.5.1 DIAGRAMA-CUESTIONARIO PARA LA CLASIFICACIN DE LOS PERXIDOS ORGNICOS

PERXIDO ORGNICO

Casilla 1 Propaga una detonacin?

Casilla 2 2.1 S Puede detonar 2.2 No en su embalaje/envase de transporte?

1.1 S

1.3 No

1.2 Parcialmente Casilla 3 Puede propagar una deflagracin? 3.2 S, lentamente 3.3 No Casilla 4 Puede propagar una 4.1 S, deflagracin? Rpidamente 4.2 4.3

3.1 S, Rpidamente

S, lentamente No

Casilla 6 6.1 S Deflagra rpidamente en el bulto? 6.2 No

Casilla 5 Puede propagar una 5.1 S, deflagracin? 5.3 No Rpidamente 5.2 S, lentamente

Casilla 7 Cmo reacciona al calentamiento en un 7.1 Violentamente espacio limitado?

7.2 Moderadamente 7.3 Dbilmente 7.4 No reacciona Casilla 10 Puede 10.2 No hacer explosin en su embalaje/envase de transporte? 10.1 S Casilla terminal A No se acepta para el transporte en ese embalaje/envase Casilla terminal B Se acepta para el transporte en bultos de 25 kg, como mximo, de masa neta, con etiqueta de riesgo secundario de 'explosivo'

Casilla 8 Cmo reacciona al calentamiento en un 8.1 espacio limitado? Violentamente

Casilla 9 Cmo reacciona al calentamiento en un 8.2 Moderadamente 9.1 espacio limitado? 8.3 Dbilmente Violentamente 9.3 8.4 No reacciona Dbilmente 9.4 No 9.2 reacciona Moderadamente

Casilla terminal C Se acepta para el transporte en bultos de 50 kg, como mximo, de masa neta

Casilla terminal D Se acepta para el transporte en bultos de 50 kg, como mximo, de masa neta Contina en la casilla 11

- 110 -

Figura 2.5.1 DIAGRAMA-CUESTIONARIO PARA LA CLASIFICACIN DE LOS PERXIDOS ORGNICOS (continuacin)

viene de la casilla 9

Casilla 11 Se prev el transporte del perxido orgnico en RIG o cisternas o su exencin?

11.1 S

11.2 No Casilla 12

12.1 Considerable

Qu potencia explosiva 12.3 Ninguna tiene?

12.2 Baja

Casilla 13 Cmo reacciona al calentamiento en un espacio limitado?

13.1 Dbilmente

13.2 No reacciona

Casilla terminal E Se acepta para el transporte en bultos de 400 kg/450 litros, como mximo

Casilla terminal F Puede considerarse su transporte en RIG o cisternas

Casilla terminal G Debe considerarse su exencin

- 111 -

[Link]

Disposiciones relativas a la regulacin de la temperatura

[Link].1 el transporte:

Los siguientes perxidos orgnicos se sometern a una regulacin de la temperatura durante a) b) Perxidos orgnicos de tipo B y C con una TDAA 50 C; Perxidos orgnicos de tipo D que reaccionan moderadamente al calentamiento en un espacio reducido1 con una TDAA 50 C o que reaccionan dbilmente o no reaccionan al calentamiento en un espacio reducido con una TDAA 45 C; y Perxidos orgnicos de los tipos E y F con una TDAA 45 C.

c)

[Link].2 En la seccin 28 de la parte II del Manual de Pruebas y Criterios, se exponen diversos mtodos de prueba que son apropiados para determinar la TDAA. La prueba elegida se efectuar en condiciones que sean representativas, por lo que se refiere tanto a las dimensiones como a los materiales del bulto que haya que transportar. [Link].3 Los mtodos de prueba para determinar la inflamabilidad se exponen en la subseccin 32.4 de la parte III del Manual de Pruebas y Criterios. Como los perxidos orgnicos pueden reaccionar con gran intensidad cuando se calientan, se recomienda determinar su punto de inflamacin con muestras pequeas como las que se describen en la norma ISO 3679.
[Link] Insensibilizacin de los perxidos orgnicos

[Link].1 A fin de garantizar la seguridad durante el transporte, los perxidos orgnicos se insensibilizan, en muchos casos, con lquidos o slidos orgnicos, slidos inorgnicos o agua. Cuando se prescriba un determinado porcentaje de una sustancia, tal proporcin se entender referida a la masa, redondeando la cifra decimal al entero ms prximo. En general, el grado de insensibilizacin deber ser tal que, en caso de derrame o incendio, no se concentre el perxido hasta el punto de que entrae peligro. [Link].2 A menos que se determine otra cosa para un preparado determinado de perxido orgnico, los diluyentes que se utilicen para la insensibilizacin responden a las definiciones siguientes: a) Diluyentes del tipo A: lquidos orgnicos compatibles con el perxido orgnico y que tienen un punto de ebullicin de al menos 150 C. Los diluyentes del tipo A pueden utilizarse para la insensibilizacin de cualquier tipo de perxidos orgnicos; Diluyentes del tipo B: lquidos orgnicos compatibles con el perxido orgnico y que tienen un punto de ebullicin inferior a 150 C pero al menos igual a 60 C, y un punto de inflamacin de 5 C como mnimo. Los diluyentes del tipo B pueden emplearse para la insensibilizacin de todos los perxidos orgnicos siempre que su punto de ebullicin sea por lo menos 60 C ms elevado que la TDAA en un bulto de 50 kg.

b)

[Link].3 Podrn aadirse otros diluyentes distintos de los tipos A o B a los preparados de perxidos orgnicos que figuran en [Link].4, a condicin de que sean compatibles. Sin embargo, la sustitucin, total o parcial, de un diluyente del tipo A o B por otro de propiedades diferentes obliga a efectuar una nueva evaluacin del preparado segn el procedimiento normal de aceptacin para la divisin 5.2. [Link].4 El agua podr utilizarse para insensibilizar nicamente los perxidos orgnicos respecto de los cuales en [Link].4 o en el certificado de aprobacin previsto en [Link].5 se indica que se les ha agregado agua o que estn en dispersin estable en agua.
1

Segn se determine mediante la serie de pruebas E prescritas en la parte II del Manual de Pruebas y Criterios. - 112 -

[Link].5 Pueden utilizarse slidos orgnicos e inorgnicos para la insensibilizacin de perxidos orgnicos, a condicin de que sean compatibles. [Link].6 Por lquidos y slidos compatibles se entiende aquellos que no alteran ni la estabilidad trmica ni el tipo de peligrosidad del preparado de perxido orgnico.

- 113 -

CAPTULO 2.6 CLASE 6 - SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS

Notas de introduccin NOTA 1: Se considerar la posibilidad de clasificar en la clase 9 los microorganismos y organismos genticamente modificados que no respondan a la definicin de las sustancias infecciosas, y la de asignarles el N ONU 3245. NOTA 2: Se considerar la posibilidad de clasificar en la divisin 6.1 las toxinas de origen vegetal, animal o bacteriano que no contengan ninguna sustancia infecciosa o las que estn contenidas en sustancias que no sean infecciosas, y de asignarles el N ONU 3172. 2.6.1 Definiciones La clase 6 se subdivide en: a) Divisin 6.1 Sustancias txicas Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o pueden producir efectos perjudiciales para la salud del ser humano si se ingieren o inhalan o si entran en contacto con la piel; b) Divisin 6.2 Sustancias infecciosas Sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree fundadamente que contienen agentes patgenos. Los agentes patgenos se definen como microorganismos (tales como las bacterias, virus, rickettsias, parsitos y hongos) y otros agentes tales como priones, que pueden causar enfermedades infecciosas en los animales o en los seres humanos. 2.6.2 [Link] Divisin 6.1 Definiciones A los efectos de la presente Reglamentacin: [Link].1 Dosis letal media (DL50) para la toxicidad aguda por ingestin es la dosis nica, obtenida estadsticamente, de una sustancia de la que cabe esperar que, administrada por va oral, cause la muerte de la mitad de un grupo de ratas albinas adultas jvenes en el plazo de 14 das. El valor de DL50 se expresa en trminos de masa de la sustancia suministrada por peso del animal sometido al ensayo (mg/kg). [Link].2 Dosis letal 50 (DL50) para la toxicidad aguda por absorcin cutnea es la dosis de la sustancia que, administrada durante 24 horas por contacto continuo con la piel desnuda de un grupo de conejos albinos causa, con la mxima probabilidad, la muerte de la mitad de los animales del grupo en el plazo de 14 das. El nmero de animales sometidos al ensayo ser suficiente para que los resultados sean estadsticamente significativos y conformes con la buena prctica farmacolgica. Los resultados se expresan en miligramos por kilogramo de masa corporal. [Link].3 Concentracin letal 50 (CL50) para la toxicidad aguda por inhalacin es la concentracin de vapor, niebla o polvo que, administrada por inhalacin continua durante una hora a un grupo de ratas albinas adultas jvenes, machos y hembras, causa, con la mxima probabilidad, la muerte de la mitad de los animales del grupo en el plazo de 14 das. Se someter a ensayo una sustancia slida si cabe pensar que el 10%, por lo - 115 Sustancias txicas

menos, de su masa total est formado por polvo susceptible de inhalacin, por ejemplo si el dimetro aerodinmico mximo de las partculas de esta fraccin es inferior o igual a 10 micrones. Una sustancia lquida se someter a ensayo si cabe la posibilidad de que se forme una niebla a consecuencia de una fuga en el recinto estanco utilizado para el transporte. Tanto en el caso de las sustancias slidas como en el de las sustancias lquidas, ms del 90%, en masa, de la muestra preparada para el ensayo de toxicidad estar formada por partculas que puedan inhalarse en el sentido definido. Los resultados se expresan en miligramos por litro de aire, en el caso del polvo y las nieblas, o en mililitros por metro cbico de aire (partes por milln), en el de los vapores. [Link] Asignacin de grupos de embalaje/envase

[Link].1 Las sustancias de la divisin 6.1, incluidos los plaguicidas, se clasifican en uno de los tres grupos de embalaje/envase siguientes segn el riesgo que por su toxicidad presenten durante el transporte: a) b) c) Grupo de embalaje/envase I: toxicidad elevado; Grupo de embalaje/envase II: toxicidad medio; Sustancias y preparados que presentan un riesgo de Sustancias y preparados que presentan un riesgo de

Grupo de embalaje/envase III: Sustancias y preparados que presentan un riesgo de toxicidad bajo.

[Link].2 Al proceder a esa clasificacin, se habrn de tener en cuenta los efectos observados en el ser humano en los casos de intoxicacin accidental y las propiedades especficas de cada sustancia, tales como el estado lquido, alta volatilidad, propiedades particulares de absorcin y efectos biolgicos especiales. [Link].3 Cuando no se tenga informacin acerca de los efectos sobre seres humanos, la clasificacin se basar en los datos obtenidos en experimentos con animales. Se examinarn tres posibles modos de exposicin a las sustancias, a saber: a) b) c) Ingestin oral; Absorcin cutnea; e Inhalacin de polvos, nieblas o vapores.

[Link].3.1 En [Link] se describen los ensayos apropiados con animales para cada uno de los modos de exposicin. Las sustancias cuya toxicidad difiera segn el modo de exposicin se clasificarn segn su toxicidad mxima. [Link].4 En los prrafos que siguen se exponen los criterios para clasificar una sustancia en funcin de la toxicidad que presenta en los tres modos de exposicin arriba indicados. [Link].4.1 En el cuadro que figura a continuacin se indican los criterios de clasificacin en funcin de la toxicidad por ingestin, por absorcin cutnea y por inhalacin de polvos o nieblas.

- 116 -

CRITERIOS PARA DETERMINAR EL GRUPO DE EMBALAJE/ENVASE EN FUNCIN DE LA TOXICIDAD POR INGESTIN, ABSORCIN CUTNEA E INHALACIN DE POLVOS O NIEBLAS Grupo de embalaje/envase I II III
a

Toxicidad por ingestin DL50 (mg/kg) 5 > 5-50 Slidos: > 50-200 Lquidos: > 50-500

Toxicidad por absorcin cutnea DL50 (mg/kg) 40 > 40-200 > 200-1000

Toxicidad por inhalacin de polvos o nieblas CL50 (mg/l) 0,5 > 0.5-2 > 2-10

Las sustancias que sirven para la produccin de gases lacrimgenos se incluirn en el grupo de embalaje/envase II aunque los datos relativos a su toxicidad correspondan a los valores del grupo embalaje/envase III. NOTA: Las sustancias que respondan a los criterios establecidos para la clase 8 y cuya toxicidad por inhalacin de polvos o nieblas (CL50) pertenezca al grupo de embalaje/envase I slo se aceptarn para asignacin a la divisin 6.1 si su nivel de toxicidad por ingestin o por absorcin cutnea est, por lo menos, dentro de la escala de valores de los grupos de embalaje/envase I o II. En caso contrario, se asignarn a la clase 8 cuando resulte apropiado (vase [Link]). [Link].4.2 Los criterios relativos a la toxicidad por inhalacin de polvos y nieblas que figuran en [Link].4.1 se basan en datos sobre la CL50 para exposiciones de 1 hora. Se utilizar esa informacin cuando se disponga de ella. En cambio, cuando slo se disponga de datos sobre la CL50 para exposiciones de 4 horas a los polvos o las nieblas, podrn multiplicarse por 4 las cifras pertinentes y se utilizar el producto as obtenido, es decir que el valor cuadriplicado de la la CL50 (4 horas), se considera equivalente al valor de la CL50 (1 hora). [Link].4.3 Los lquidos que desprenden vapores txicos se asignarn a los siguientes grupos de embalaje/envase ("V" representa la concentracin saturada de vapor (en ml/m3 de aire) (volatilidad) en el aire a 20 C, y a la presin atmosfrica normal): a) b) c) Grupo de embalaje/envase I: Si V 10 CL50 y CL50 1.000 ml/m3;

Grupo de embalaje/envase II: Si V CL50 y CL50 3.000 ml/m3, y no se cumplen los criterios para el grupo de embalaje/envase I; Grupo de embalaje/envase III 1: Si V 1/5 CL50 y CL50 5.000 ml/m3, y no se cumplen los criterios para los grupos de embalaje/envase I o II.

[Link].4.4 Para facilitar la clasificacin, los criterios indicados en [Link].4.3 se presentan en forma de grfico en la figura 2.6.1. Sin embargo, a causa de las aproximaciones inherentes al uso de grficos, los datos correspondientes a las sustancias que se hallan en los lmites o cerca de los lmites entre los distintos grupos de embalaje/envase se verificarn utilizando criterios numricos.

Las sustancias que sirven para la produccin de gases lacrimgenos se incluyen en el grupo embalaje/envase II aunque los datos relativos a su toxicidad correspondan a los valores del grupo de embalaje/envase III. - 117 -

Figura 2.6.1: TOXICIDAD POR INHALACIN: LNEAS DE SEPARACIN ENTRE LOS GRUPOS DE EMBALAJE/ENVASE

TRANSPORTE NO PELIGROSO 10.000 GRUPO III GRUPO II 1.000 CL50 ml/m3

100

GRUPO I

10

10

100

1.000

10.000

100.000

Volatilidad ml/m3

[Link].4.5 Los criterios relativos a la toxicidad por inhalacin de vapores que figuran en [Link].4.3 se basan en datos sobre la CL50 para exposiciones de 1 hora. Se utilizar esa informacin cuando se dispongan de ella. En cambio, cuando slo se disponga de datos sobre la CL50 para exposiciones de 4 horas a los vapores, se podrn multiplicar por 2 las cifras pertinentes y se utilizar el producto as obtenido, es decir que el doble del valor de la CL50 (4 horas) se considera equivalente a la CL50 (1 hora). [Link].4.6 Las mezclas de lquidos que sean txicos por inhalacin se adscribirn a los grupos de embalaje/envase conforme a lo previsto en [Link].4.7 o [Link].4.8. [Link].4.7 Si se dispone de los datos sobre la CL50 para cada una de las sustancias txicas que constituyen una mezcla, el grupo de embalaje/envase podr determinarse del modo siguiente:

- 118 -

a)

Clculo de la CL50 de la mezcla mediante la frmula:

CL 50 (mezcla) =

CL
i =1

fi
50i

siendo fi = CL50i = b)

fraccin molar del componente i-simo de la mezcla; concentracin letal media del componente i-simo, en ml/m3;

Clculo de la volatilidad de cada componente de la mezcla mediante la frmula:

P 10 6 Vi = i 101,3 siendo Pi c) =

ml / m 3

presin parcial del componente i-simo, en kPa, a 20 C y a la presin de una atmsfera;

Clculo de la razn entre la volatilidad y la CL50 mediante la frmula: R= V CL

i =1 n

50i
i

d)

Empleando los valores calculados de la CL50 (mezcla) y de R se determina el grupo de embalaje/envase de la mezcla: i) ii) iii)
Grupo de embalaje/envase I:

R 10 y CL50 (mezcla) 1.000 ml/m3;

Grupo de embalaje/envase II: R 1 y CL50 (mezcla) 3.000 ml/m3, y no se cumplen los criterios del grupo de embalaje/envase I; Grupo de embalaje/envase III: R 1/5 y CL50 (mezcla) 5.000 ml/m3, y no se cumplen los criterios de los grupos de embalaje/envase I o II.

[Link].4.8 Si no se dispone de los datos sobre la CL50 de los componentes txicos, podr adscribirse la mezcla a un grupo de embalaje/envase en funcin del umbral de toxicidad que se observe en los ensayos simplificados que se describen a continuacin. Cuando se recurra a este tipo de ensayos, se determinar el grupo de embalaje/envase ms restrictivo, que se adoptar para el transporte de la mezcla. a) Una mezcla slo se adscribir al grupo de embalaje/envase I cuando responda a los dos criterios siguientes: i) Una muestra de la mezcla lquida se vaporiza y diluye con aire para crear una atmsfera de ensayo de 1000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se exponen a esa atmsfera diez ratas albinas (5 machos y 5 hembras) por espacio de una hora, y se mantienen en observacin durante catorce das. Si durante ese perodo de observacin mueren 5 o ms de los animales, se considerar que la CL50 de la mezcla es igual o inferior a 1000 ml/m3; Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla lquida , a 20 C, se diluye con 9 volmenes iguales de aire, para formar una atmsfera de ensayo. Se exponen a esta atmsfera diez ratas albinas (5 machos y 5 hembras) por espacio de una hora, y se mantienen en observacin durante catorce das. Si durante ese
- 119 -

ii)

perodo de observacin mueren 5 o ms de los animales, se considerar que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a 10 veces su propia CL50; b) Una mezcla slo se adscribir al grupo de embalaje/envase II cuando responda a los dos criterios siguientes y no satisfaga los correspondientes al grupo de embalaje/envase I: i) Una muestra de la mezcla lquida se vaporiza y diluye con aire para crear una atmsfera de ensayo de 3000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se exponen a esa atmsfera diez ratas albinas (5 machos y 5 hembras) por espacio de una hora y se mantienen en observacin durante catorce das. Si durante ese perodo de observacin mueren 5 o ms de los animales, se considerar que la mezcla tiene una CL50 igual o inferior a 3000 ml/m3; Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla lquida, a 20 C, ser utilizada para formar una atmsfera de ensayo. Se exponen a esa atmsfera diez ratas albinas (5 machos y 5 hembras) por espacio de una hora y se mantienen en observacin durante catorce das. Si durante ese perodo de observacin mueren 5 o ms de los animales, se considerar que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a su propia CL50;

ii)

c)

Una muestra slo se adscribir al grupo de embalaje/envase III cuando responda a los dos criterios siguientes y no satisfaga los correspondientes a los grupos de embalaje/envase I ni II: i) Una muestra de la mezcla lquida se vaporiza y diluye con aire para crear una atmsfera de ensayo de 5000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se exponen a esa atmsfera diez ratas albinas (5 machos y 5 hembras) por espacio de una hora y se mantienen en observacin durante catorce das. Si durante ese perodo de observacin mueren 5 o ms de los animales, se considerar que la mezcla tiene una CL50 igual o inferior a 5000 ml/m3; se mide la presin de vapor de la mezcla lquida, y si la concentracin de vapor resulta igual o superior a 1000 ml/m3, se supone que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a 1/5 de su propia CL50.

ii)

[Link] Mtodos para determinar la toxicidad de las mezclas, por ingestin y por absorcin cutnea

[Link].1 Para clasificar las mezclas de la divisin 6.1 y asignarlas al grupo de embalaje/envase adecuado con arreglo a los criterios de toxicidad por ingestin y absorcin cutnea del [Link], es necesario calcular la DL50 aguda de la mezcla. [Link].2 Si la mezcla slo contiene una sustancia activa cuya DL50 es conocida y no se dispone de datos fiables sobre la toxicidad aguda por ingestin y absorcin cutnea de la mezcla que debe transportarse, puede obtenerse la DL50 por ingestin o absorcin cutnea aplicando el mtodo siguiente:
DL 50 del preparado = DL 50 de la sustancia activa 100 porcentaje de la sustancia activa, en masa

[Link].3 Si una mezcla contiene ms de una sustancia activa puede recurrirse a tres mtodos para calcular su DL50 por ingestin o por absorcin cutnea. El mtodo recomendado consiste en obtener datos fiables sobre la toxicidad aguda por ingestin y por absorcin cutnea de la mezcla real que deba transportarse. Si no se dispone de datos precisos fiables, se recurrir a uno de los mtodos siguientes:

- 120 -

a)

Clasificar el preparado en funcin del componente ms peligroso de la mezcla pertinente como si estuviera presente en la misma concentracin que la concentracin total de todos los componentes activos; Aplicar la frmula: CA CB C 100 + + ... + z = TA TB Tz TM siendo: C = concentracin,en porcentaje, del componente A, B, ... Z de la mezcla; T = DL50 por ingestin del componente A, B, ... Z; TM = DL50 por ingestin de la mezcla.
NOTA: Esta frmula puede servir tambin para averiguar la toxicidad por absorcin cutnea, si existe la correspondiente informacin sobre todos los componentes. La utilizacin de esta frmula no tiene en cuenta posibles fenmenos de potencializacin o proteccin.

b)

[Link]

Clasificacin de los plaguicidas

[Link].1 Todas los principios activos de los plaguicidas y sus preparados cuyos valores de CL50 y/o DL50 se conozcan y que pertenezcan a la divisin 6.1 se adscribirn a los grupos de embalaje/envase que les correspondan de conformidad con los criterios del [Link]. Las sustancias y preparados que presenten riesgos secundarios se clasificarn de conformidad con el cuadro del orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo que figura en el captulo 2.0 y se les asignarn los grupos de embalaje/envase correspondientes. [Link].2 Si no se conoce la DL50 por ingestin o absorcin cutnea de un preparado de plaguicidas, pero se conoce la DL50 de su principio o principios activos, puede obtenerse la DL50 del preparado aplicando el mtodo del [Link].
NOTA: Los datos de toxicidad para la DL50 de varios plaguicidas comunes pueden obtenerse de la ltima edicin del documento "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", disponible en el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Qumicas, Organizacin Mundial de la Salud (OMS), CH-1211 Ginebra 27, Suiza. Si bien ese documento puede utilizarse como fuente de datos sobre la DL50 de los plaguicidas, su sistema de clasificacin no se utilizar a los efectos de la clasificacin de los plaguicidas para el transporte o de su asignacin a grupos de embalaje/envase, que debern hacerse de conformidad con la presente Reglamentacin Modelo.

[Link].3 La designacin oficial utilizada para el transporte del plaguicida se elegir en funcin del principio activo, del estado fsico del plaguicida y de los riesgos secundarios que ste pueda presentar.
2.6.3 [Link] Divisin 6.2 - Sustancias infecciosas Definiciones

Para los efectos de la presente Reglamentacin, se entiende: [Link].1 Por sustancias infecciosas, sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree fundadamente que contienen agentes patgenos. Los agentes patgenos son microorganismos (tales como bacterias, virus, rickettsias, parsitos y hongos) y otros agentes tales como priones, que pueden causar enfermedades en los animales o en los seres humanos.

- 121 -

[Link].2 Por productos biolgicos, los productos derivados de organismos vivos, fabricados y distribuidos de conformidad con lo dispuesto por las autoridades nacionales competentes, las cuales pueden imponer condiciones especiales para su autorizacin, destinados a la prevencin, el tratamiento o el diagnstico de enfermedades del ser humano o de los animales o con fines conexos de elaboracin, experimentacin o investigacin. Pueden incluir, sin estar necesariamente limitados a ellos, productos acabados o no acabados, como vacunas. [Link].3 Por cultivos (material de laboratorio), el resultado de un proceso por el que los agentes patgenos se amplifican o propagan con el fin de generar concentraciones elevadas, aumentando as el riesgo de infeccin cuando se est expuesto a ellos. Esta definicin se refiere a los cultivos preparados para generar deliberadamente agentes patgenos y no comprende los cultivos que se destinan a diagnstico y fines clnicos. [Link].4 Por microorganismos y organismos modificados genticamente, los microorganismos y organismos en los que mediante la ingeniera gentica se ha alterado deliberadamente el material gentico de un modo que no se produce de forma natural. [Link].5 Por desechos mdicos o clnicos, los desechos derivados del tratamiento mdico de animales o de seres humanos, o bien de la investigacin biolgica.
[Link] Clasificacin de las sustancias infecciosas

[Link].1 Las sustancias infecciosas se clasificarn en la divisin 6.2 y se asignarn a los Nos. ONU 2814, 2900 o 3373, segn corresponda. [Link].2 Las sustancias infecciosas se dividen en las categoras siguientes:

[Link].2.1 Categora A: Una sustancia infecciosa que se transporta en una forma que, al exponerse a ella, es capaz de causar una incapacidad permanente, poner en peligro la vida o constituir una enfermedad mortal para seres humanos o animales. En el cuadro al final de este prrafo figuran ejemplos indicativos de sustancias que cumplen esos criterios.
NOTA: Existir una exposicin de riesgo cuando una sustancia infecciosa se desprenda de su embalaje/envase protector, entrando en contacto fsico con seres humanos o animales.

a)

Las sustancias infecciosas que cumpliendo esos criterios causan enfermedades en seres humanos o tanto en ellos como en animales se asignarn al N ONU 2814. Las sustancias infecciosas que causan enfermedades slo a animales se asignarn al N ONU 2900; La adscripcin a los Nos. ONU 2814 o 2900 se basar en los antecedentes mdicos conocidos del paciente o del animal, las condiciones endmicas locales, los sntomas del paciente o del animal o el asesoramiento de un especialista sobre el estado individual del paciente o del animal.

b)

NOTA 1: La designacin oficial de transporte del N ONU 2814 es "SUSTANCIA INFECCIOSA QUE AFECTA A LOS SERES HUMANOS". La del N ONU 2900 es "SUSTANCIA INFECCIOSA QUE AFECTA A LOS ANIMALES nicamente". NOTA 2: El cuadro siguiente no es exhaustivo. Las sustancias infecciosas, incluidos agentes patgenos nuevos o emergentes, que no figuran en el cuadro pero que cumplen los mismos criterios, se asignarn a la Categora A. Adems, una sustancia sobre la que haya dudas acerca de si cumple o no los criterios se incluir en la Categora A. NOTA 3: En el cuadro siguiente, los microorganismos que figuran en cursiva son bacterias, micoplasmas, rickettsias u hongos.

- 122 -

EJEMPLOS INDICATIVOS DE SUSTANCIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORA A EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA ([Link].2.1 a)) N ONU y designacin Microorganismo oficial de transporte Bacillus anthracis (slo cultivos) ONU 2814 Sustancia Brucella abortus (slo cultivos) infecciosa para el Brucella melitensis (slo cultivos) hombre Brucella suis (slo cultivos) Burkholderia mallei - Pseudomonas mallei Glndulas (slo cultivos) Burkholderia pseudomallei - Pseudomonas pseudomallei Glndulas (slo cultivos) Chlamydia psittaci cepas aviares (slo cultivos) Clostridium botulinum (slo cultivos) Cocciodioides immitis (slo cultivos) Coxiella burnetii (slo cultivos) Virus de la fiebre hemorrgica de Crimea y el Congo Virus del dengue (slo cultivos) Virus de la encefalitis equina oriental (slo cultivos) Escherichia coli, verotoxignico (slo cultivos) Virus de bola Virus flexal Francisella tularensis (slo cultivos) Virus de Guaranito Virus Hantaan Hantavirus que causan sndrome pulmonar Virus Hendra Virus de la hepatitis B (slo cultivos) Virus del herpes B (slo cultivos) Virus de la inmunodeficiencia humana (slo cultivos) Virus de la gripe aviar muy patgena (slo cultivos) Virus de la encefalitis japonesa (slo cultivos) Virus de Junin Virus de la enfermedad forestal de Kyasanur Virus de la fiebre de Lassa Virus de Machupo Virus de Marburgo Virus de la viruela del mono Mycobacterium tuberculosis (slo cultivos) Virus de Nipah Virus de la fiebre hemorrgica de Omsk Virus de la polio (slo cultivos) Virus de la rabia - 123 -

EJEMPLOS INDICATIVOS DE SUSTANCIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORA A EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA ([Link].2.1 a)) N ONU y designacin Microorganismo oficial de transporte ONU 2814 Rickettsia prowazekii (slo cultivos) Sustancia Rickettsia rickettsii (slo cultivos) infecciosa para el Virus de la fiebre del valle del Rift hombre Virus de la encefalitis rusa de primavera-verano (slo cultivos) (cont.) Virus de Sabia Shigella dysenteriae de tipo 1 (slo cultivos) Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (slo cultivos) Virus varilico Virus de la encefalitis equina venezolana Virus del Oeste del Nilo (slo cultivos) Virus de la fiebre amarilla (slo cultivos) Yersinia pestis (slo cultivos) Virus de la peste equina africana ONU 2900 Sustancia Virus de la fiebre porcina africana infecciosa Paramixovirus aviar del Tipo 1 virus de la enfermedad de Newcastle nicamente para Virus de la fiebre catarral los animales Virus de la fiebre porcina clsica Virus de la fiebre aftosa Virus de la dermatosis nodular Mycoplasmas mycoides pleuroneumona bovina contagiosa Virus de la peste de pequeos rumiantes Virus de la peste bovina Virus de la viruela ovina Virus de la viruela caprina Virus de la enfermedad vesicular porcina Virus de la estomatitis vesicular

[Link].2.2 Categora B: Una sustancia infecciosa que no cumple los criterios para su inclusin en la categora A. Las sustancias infecciosas de la categora B se asignarn al N ONU 3373 con la excepcin de los cultivos que, tal como se definen en [Link].3, se asignarn a los Nos. ONU 2814 o 2900, segn corresponda. NOTA: La designacin oficial de transporte del N ONU 3373 es MUESTRAS PARA DIAGNSTICO o MUESTRAS CLNICAS. [Link].3 Las sustancias que no contengan sustancias infecciosas o que no es probable que causen enfermedades en seres humanos o animales no estn sujetos a esta Reglamentacin a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase.

- 124 -

[Link].4 La sangre recogida para transfusiones o para preparacin de productos sanguneos, y los productos sanguneos y los tejidos y rganos destinados a transplante no estn sujetos a esta Reglamentacin. [Link].5 Las sustancias en las que sea poco probable que estn presentes sustancias infecciosas, o donde la concentracin de las mismas presente un nivel que se da de modo natural, no estn sujetas a esta Reglamentacin. Por ejemplo: alimentos, muestras de agua, personas vivas y sustancias que hayan seguido un tratamiento destinado a neutralizar o eliminar los agentes patgenos. [Link].6 Un animal vivo que se haya infectado deliberadamente y del que se sepa o sospeche que contiene una sustancia infecciosa slo se transportar en los trminos y condiciones aprobados por la autoridad competente. [Link] [Link].1 siguientes: Productos biolgicos Para los efectos de esta Reglamentacin, los productos biolgicos se dividen en los grupos a) los que estn fabricados y embalados/envasados conforme a lo dispuesto por las autoridades nacionales competentes y son transportados para su embalaje/envasado final o distribucin, para uso de los profesionales de la medicina o de particulares con fines sanitarios. Las sustancias de este grupo no estn sujetas a esta Reglamentacin. los no incluidos en el apartado a) y de los que se sabe o se cree fundadamente que contienen sustancias infecciosas y que cumplen los criterios para su inclusin en la categora A o B. Las sustancias de este grupo se asignarn a los Nos. ONU 2814, 2900 o 3373, segn corresponda.

b)

NOTA: Es posible que algunos productos biolgicos cuya comercializacin est autorizada entraen un riesgo biolgico nicamente en determinadas partes del mundo. En tal caso las autoridades competentes podrn exigir que estos productos biolgicos satisfagan las disposiciones locales aplicables a las sustancias infecciosas o imponer otras restricciones. [Link] Microorganismos y organismos genticamente modificados

[Link].1 Los microorganismos genticamente modificados que no se ajustan a la definicin de sustancia infecciosa, se clasificarn de conformidad con el captulo 2.9. [Link] Desechos mdicos o clnicos

[Link].1 Los desechos mdicos o clnicos que contengan sustancias infecciosas de la categora A o bien sustancias infecciosas de la categora B en cultivos, se asignarn a los Nos. ONU 2814 o 2900, segn corresponda. Los desechos mdicos o clnicos que contengan sustancias infecciosas de la categora B, distintas de los cultivos, se asignarn al N ONU 3291. [Link].2 Los desechos mdicos o clnicos de los que se cree fundadamente que tienen una probabilidad baja de contener sustancias infecciosas se adscribirn al N ONU 3291. NOTA: La designacin oficial de transporte del N ONU 3291 es DESECHOS CLNICOS, N.E.P. o DESECHOS (BIO)MDICOS, N.E.P., o DESECHOS MDICOS REGULADOS, N.E.P.. [Link].3 Los desechos mdicos o clnicos descontaminados que previamente hubieran contenido sustancias infecciosas no estarn sujetos a esta Reglamentacin a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase.

- 125 -

CAPTULO 2.7 CLASE 7 - MATERIALES RADIACTIVOS

2.7.1 Definicin de la clase 7

[Link] Por material radiactivo se entender todo material que contenga radionucleidos en los cuales tanto la concentracin de actividad como la actividad total de la remesa excedan los valores especificados en [Link].1 a [Link].6. [Link] A efectos de la presente Reglamentacin, no se incluirn en la clase 7 los siguientes materiales radiactivos: a) b) Materiales radiactivos que sean parte integrante del medio de transporte; Materiales radiactivos desplazados dentro de un establecimiento que est sujeto a reglamentos apropiados de seguridad vigentes en el establecimiento y cuyo desplazamiento no suponga utilizacin de vas o ferrocarriles pblicos; Materiales radiactivos implantados o incorporados en seres humanos o animales vivos con fines de diagnstico o tratamiento; Materiales radiactivos en productos de consumo que hayan recibido aprobacin reglamentaria, despus de su venta al usuario final; Materiales naturales y minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos que o bien estn en su estado natural o bien hayan sido procesados para fines distintos a la extraccin de los radionucleidos, y que no vayan a ser tratados para utilizar dichos radionucleidos, siempre que la concentracin de actividad de los materiales no sea 10 veces mayor que los valores especificados en [Link]; Objetos slidos no radioactivos con sustancias radiactivas presentes en cualesquiera superficies en cantidades que no superen el lmite definido en 2.7.2.

c) d) e)

f)

2.7.2 A1 y A2

Definiciones

Por A1 se entender el valor de la actividad de los materiales radiactivos en forma especial que figuran en el cuadro [Link].1 o que se han deducido en [Link], y que se utilizan para determinar los lmites de actividad para los requisitos de la presente Reglamentacin. Por A2 se entender el valor de la actividad de los materiales radiactivos que no sean materiales radiactivos en forma especial que figuran en el cuadro [Link].1 o que se han deducido segn [Link], y que se utilizan para determinar los lmites de actividad para los requisitos de la presente Reglamentacin. Por actividad especfica de un radionucleido se entender la actividad por unidad de masa de ese nucleido. Por actividad especfica de un material se entender la actividad por unidad de masa o volumen de un material en el que los radionucleidos estn distribuidos de una forma esencialmente uniforme.

- 127 -

Aprobacin Por aprobacin multilateral se entender la aprobacin concedida por la autoridad competente pertinente tanto del pas de origen del diseo o de la expedicin como de cada uno de los pases a travs de los cuales o al cual se haya de transportar la remesa. La expresin "a travs de los cuales o al cual" excluye especficamente el sentido de "sobre" o "por encima de", lo cual quiere decir que los requisitos relativos a aprobaciones y notificaciones no sern de aplicacin en el caso de un pas por encima del cual se transporte materiales radiactivos en aeronaves, siempre que no se haya previsto una parada de las mismas en ese pas. Por aprobacin unilateral se entender la aprobacin de un diseo que es preceptivo que conceda la autoridad competente del pas de origen del diseo exclusivamente. Por bulto en el caso de materiales radiactivos se entender el embalaje con su contenido radiactivo tal como se presenta para el transporte. Los tipos de bultos a los que se aplica la presente Reglamentacin, sujetos a los lmites de actividad y restricciones en cuanto a materiales que figuran en 2.7.7, y que satisfacen los requisitos correspondientes, son: a) b) c) d) e) f) g) h) Bulto exceptuado; Bulto industrial del Tipo 1 (Bulto del Tipo BI-1); Bulto industrial del Tipo 2 (Bulto del Tipo BI-2); Bulto industrial del Tipo 3 (Bulto del Tipo BI-3); Bulto del Tipo A; Bulto del Tipo B(U); Bulto del Tipo B(M); Bulto del Tipo C.

Los bultos que contienen sustancias fisionables o hexafluoruro de uranio estn sujetos a requisitos adicionales. NOTA: Contaminacin Por contaminacin se entender la presencia de una sustancia radiactiva sobre una superficie en cantidades superiores a 0,4 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma o emisores alfa de baja toxicidad, o 0,04 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa. Por contaminacin transitoria se entender la contaminacin que pueda ser eliminada de la superficie en condiciones de transporte rutinarias. Por contaminacin fija se entender la contaminacin que no es contaminacin transitoria. Por contenedor en el caso del transporte de materiales radiactivos se entender un elemento de equipo de transporte destinado a facilitar el transporte de mercancas, embaladas o no, por una o ms modalidades de transporte, sin necesidad de proceder a operaciones intermedias de recarga. Deber poseer una estructura de naturaleza permanentemente cerrada, rgida y con la resistencia suficiente para ser utilizado repetidas veces; y debe estar provisto de dispositivos que faciliten su manejo, sobre todo al ser transbordado de un medio de transporte a otro y al pasar de una a otra modalidad de transporte. Por contenedores pequeos se entendern aquellos en los que ninguna de sus dimensiones externas sea superior a 1,5 m o cuyo volumen interno no exceda de 3 m3. Todos los dems contenedores se considerarn contenedores grandes. Por contenido radiactivo se entender los materiales radiactivos juntamente con los slidos, lquidos y gases contaminados o activados que puedan encontrarse dentro del embalaje. - 128 Para "bultos" que contengan otras mercancas peligrosas, vanse las definiciones en 1.2.1.

Por diseo se entender la descripcin de los materiales radiactivos en forma especial, materiales radiactivos de baja dispersin, bulto o embalaje, que permita la perfecta identificacin de tales elementos. Esta descripcin podr comprender especificaciones, planos tcnicos, informes que acrediten el cumplimiento de los requisitos reglamentarios y cualesquiera otros documentos pertinentes. Por embalaje en el caso de materiales radiactivos se entender el conjunto de todos los componentes necesarios para alojar completamente el contenido radiactivo. En particular, puede consistir en uno o varios recipientes, materiales absorbentes, estructuras de separacin, material de blindaje contra las radiaciones y equipo para llenado, vaciado, venteo y alivio de la presin; dispositivos de refrigeracin, de amortiguamiento mecnico de golpes, de manipulacin y fijacin, y de aislamiento trmico, as como dispositivos inherentes al bulto. El embalaje puede consistir en una caja, bidn o recipiente similar, o puede ser tambin un contenedor, cisterna o recipiente intermedio para graneles. NOTA: Para "embalajes para otras mercancas peligrosas", vanse las definiciones en 1.2.1.

Por emisores alfa de baja toxicidad se entender: uranio natural; uranio empobrecido; torio natural; uranio 235 o uranio 238, torio 232, torio 228 y torio 230, contenidos en minerales o en concentrados fsicos o qumicos; o emisores alfa con un perodo de semidesintegracin de menos de 10 das. Por ndice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) asignado a un bulto, sobreenvase o contenedor que contenga sustancias fisionables se entender un nmero que se utiliza para controlar la acumulacin de bultos, sobreenvases o contenedores con contenido de sustancias fisionables. Por ndice de transporte (IT) se entender un nmero asignado a un bulto, sobreenvase o contenedor, o a un BAE-I u OCS-I sin embalar que se utiliza para controlar la exposicin a las radiaciones. Por material radiactivo de baja dispersin se entender, bien sea material radiactivo slido, o material radiactivo slido en una cpsula sellada, con dispersin limitada y que no est en forma de polvo. Para materiales de baja actividad especfica (BAE), vase 2.7.3. Para materiales radiactivos en forma especial, vase [Link]. Por nivel de radiacin se entender la correspondiente tasa de dosis expresada en milisieverts por hora. Para objeto contaminado en la superficie (OCS), vase 2.7.5. Por presin normal de trabajo mxima se entender la presin mxima por encima de la presin atmosfrica al nivel medio del mar que se desarrollara en el sistema de contencin durante un perodo de un ao en las condiciones de temperatura y de irradiacin solar correspondientes a las condiciones ambientales en que tiene lugar el transporte en ausencia de venteo, de refrigeracin externa mediante un sistema auxiliar o de controles operativos durante el transporte. Por sistema de confinamiento se entender el conjunto de sustancias fisionables y componentes del embalaje especificados por el autor del diseo y aprobados por la autoridad competente con objeto de mantener la seguridad con respecto a la criticidad. Por sistema de contencin se entender el conjunto de componentes del embalaje especificados por el autor del diseo como destinados a contener los materiales radiactivos durante el transporte. Por sustancias fisionables se entender el uranio 233, uranio 235, plutonio 239, plutonio 241 o cualquier combinacin de esos radionucleidos. Se exceptan de esta definicin: a) El uranio natural o el uranio empobrecido no irradiados; y

- 129 -

b)

El uranio natural o el uranio empobrecido que hayan sido irradiados solamente en reactores trmicos.

Por torio no irradiado se entender torio que no contenga ms de 10-7 g de uranio 233 por gramo de torio 232. Por uranio - natural, empobrecido o enriquecido se entender lo siguiente: Por uranio natural se entender uranio obtenido por separacin qumica con la composicin isotpica que se da en la naturaleza (aproximadamente 99,28% de uranio 238 y 0,72% de uranio 235, en masa). Por uranio empobrecido se entender uranio que contenga un porcentaje en masa de uranio 235 inferior al del uranio natural. Por uranio enriquecido se entender uranio que contenga un porcentaje en masa de uranio 235 superior al 0,72 %. En todos los casos se halla presente un porcentaje en masa muy pequeo de uranio 234. Por uranio no irradiado se entender uranio que no contenga ms de 2 103 Bq de plutonio por gramo de uranio 235, no ms de 9 106 Bq de productos de fisin por gramo de uranio 235 y no ms de 5 10-3 g de uranio 236 por gramo de uranio 235. Por uso exclusivo se entender el empleo exclusivo por un solo remitente de un medio de transporte o de un gran contenedor, respecto del cual todas las operaciones iniciales, intermedias y finales de carga y descarga sean efectuadas de conformidad con las instrucciones del remitente o del destinatario. 2.7.3 Materiales de baja actividad especfica (BAE), determinacin de grupos

[Link] Se denominan materiales de baja actividad especfica o materiales BAE aquellos materiales radiactivos que por su naturaleza tienen una actividad especfica limitada o los materiales radiactivos a los que son de aplicacin lmites de la actividad especfica media estimada. Para determinar la actividad especfica media estimada no debern tenerse en cuenta los materiales externos de blindaje que circunden a los materiales BAE. [Link] Los materiales BAE estarn comprendidos en uno de los tres grupos siguientes: a) BAE-I i) minerales de uranio y torio y concentrados de dichos minerales, y otros minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos, que vayan a someterse a tratamiento para utilizar esos radionucleidos; uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado slido o sus compuestos slidos o lquidos o mezclas; materiales radiactivos para los que el valor de A2 no tenga lmite, excluidas las sustancias fisionables en cantidades que no estn exceptuadas en virtud de [Link]; otros materiales radiactivos en los que la actividad est distribuida en todo el material y la actividad especfica media estimada no exceda 30 veces los valores de concentracin de actividad que se especifican en [Link].1 a [Link].6, excluidas las sustancias fisionables en cantidades no exceptuadas en virtud de [Link];

ii) iii)

iv)

- 130 -

b)

BAE-II i) ii) agua con una concentracin de tritio de hasta 0,8 TBq/L; u otros materiales en los que la actividad est distribuida por todo el material y la actividad especfica media estimada no sea superior a 10-4 A2/g para slidos y gases y 10-5 A2/g para lquidos;

c)

BAE-III - Slidos (por ejemplo, desechos consolidados, materiales activados), excluidos polvos, en los que: i) los materiales radiactivos se encuentren distribuidos por todo un slido o conjunto de objetos slidos, o estn, esencialmente, distribuidos de modo uniforme en el seno de un agente ligante compacto slido (como hormign, asfalto, materiales cermicos, etc.); los materiales radiactivos sean relativamente insolubles, o estn contenidos intrnsecamente en una matriz relativamente insoluble, de manera que, incluso en caso de prdida del embalaje, la prdida de materiales radiactivos por bulto, producida por lixiviacin tras siete das de inmersin en agua no exceder de 0,1 A2; y la actividad especfica media estimada del slido, excluido todo material de blindaje, no sea superior a 2 10-3 A2/g.

ii)

iii)

[Link] Los materiales BAE-III debern presentarse en forma de slidos de tal naturaleza que si la totalidad del contenido del embalaje se somete al ensayo especificado en [Link], la actividad en el agua no pase de 0,1 A2. [Link] Los materiales BAE-III se sometern al siguiente ensayo:

Durante 7 das se sumergir en agua a la temperatura ambiente una muestra de material slido que represente el contenido total del bulto. El volumen de agua que se utilice en el ensayo ser suficiente para tener la certeza de que, al final del perodo de ensayo de 7 das, el volumen libre de agua restante no absorbida y que no ha reaccionado ser, como mnimo, el 10% del volumen de la propia muestra slida en ensayo. El agua tendr un pH inicial de 6 a 8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C. La actividad total del volumen libre de agua deber medirse tras la inmersin de la muestra de ensayo durante 7 das. [Link] La demostracin de que se cumplen las normas establecidas en [Link] deber hacerse de conformidad con [Link] y [Link]. 2.7.4 [Link] Requisitos relativos a los materiales radiactivos en forma especial Por materiales radiactivos en forma especial se entender: a) b) Un material radiactivo slido no dispersable; o Una cpsula sellada que contenga materiales radiactivos y que se habr fabricado de tal forma que slo pueda abrirse destruyndola.

Los materiales radiactivos en forma especial tendrn como mnimo una dimensin no inferior a 5 mm.

- 131 -

[Link] Los materiales radiactivos en forma especial sern de tal naturaleza o estarn diseados de tal manera que si se someten a los ensayos especificados en [Link] a [Link], cumplan los siguientes requisitos: a) b) c) No se rompern ni fracturarn cuando se les someta a los ensayos de impacto, percusin o flexin especificados en [Link] a) b) c), [Link] a), segn proceda; No se fundirn ni dispersarn cuando se les someta al ensayo trmico especificado en [Link] d) o [Link] b), segn proceda; y La actividad en el agua proveniente de los ensayos de lixiviacin especificados en [Link] y [Link] no exceder de 2 kBq; o alternativamente, para fuentes selladas, la tasa de fuga correspondiente al ensayo de evaluacin por fugas volumtricas especificado en el documento ISO 9978:1992 "Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources Leakage Test Methods", no exceder el umbral de aceptacin aplicable que sea admisible para la autoridad competente.

[Link] La demostracin de que se cumplen las normas establecidas en [Link] se har de conformidad con lo dispuesto en [Link] y [Link]. [Link] Los especmenes que comprendan o simulen materiales radiactivos en forma especial se sometern al ensayo de impacto, el ensayo de percusin, el ensayo de flexin y el ensayo trmico especificados en [Link] o a los ensayos alternativos autorizados en [Link]. Se podr emplear un espcimen diferente en cada uno de los ensayos. Despus de cada ensayo, se efectuar sobre el espcimen un ensayo de evaluacin por lixiviacin o un ensayo de fugas volumtricas, por un mtodo que no sea menos sensible que los descritos en [Link] para materiales slidos no dispersables o en [Link] para materiales encapsulados. [Link] Los mtodos de ensayo correspondientes son : a) b) Ensayo de impacto: Se dejar caer el espcimen sobre el blanco desde una altura de 9 m. El blanco ser el definido en 6.4.14; Ensayo de percusin: El espcimen se colocar sobre una plancha de plomo soportada por una superficie dura y lisa y se golpear con la cara plana de una barra de acero dulce de manera que se produzca un impacto equivalente al que producira la cada libre de 1,4 kg desde una altura de 1 m. La parte inferior de la barra tendr 25 mm de dimetro y sus bordes sern redondeados con un radio de (3,0 0,3) mm. El plomo, cuya dureza estar comprendida entre 3,4 y 4,5 de la escala de Vickers y que tendr un espesor de 25 mm como mximo, cubrir una superficie mayor que la del espcimen. Si el ensayo se repite, se colocar cada vez el espcimen sobre una parte intacta de plomo. La barra golpear el espcimen de manera que produzca el mximo dao; Ensayo de flexin: Este ensayo es aplicable solamente a aquellas fuentes largas y delgadas que tengan una longitud mnima de 10 cm y una razn longitud/anchura mnima no inferior a 10. El espcimen se fijar rgidamente en posicin horizontal por medio de una mordaza, de manera que la mitad de su longitud sobresalga de la cara de la mordaza. La orientacin del espcimen ser tal que ste experimente un dao mximo si se golpea su extremo libre con la cara plana de una barra de acero. La barra golpear el espcimen de manera que se produzca un impacto equivalente al que producira la cada libre de un peso de 1,4 kg desde una altura de 1 m. La parte inferior de la barra tendr 25 mm de dimetro y sus bordes sern redondeados con un radio de (3,0 0,3) mm; Ensayo trmico: El espcimen se calentar al aire hasta una temperatura de 800 C, se mantendr a esa temperatura durante 10 minutos y a continuacin se dejar enfriar.

c)

d)

- 132 -

[Link] Los especmenes que comprendan o simulen materiales radiactivos encerrados en una cpsula sellada pueden exceptuarse de: a) Los ensayos prescritos en [Link] a) y [Link] b), siempre que la masa de los materiales radiactivos en forma especial sea inferior a 200 g y que en vez de los mismos se sometan al ensayo de impacto Clase 4 prescrito en la norma ISO 2919:1990 "Sealed Radioactive Sources - Classification"; y El ensayo prescrito en [Link] d), siempre que en vez del mismo se sometan al ensayo trmico Clase 6 especificado en la norma ISO 2919:1990 "Sealed Radioactive Sources Classification".

b)

[Link] Cuando se trate de especmenes que comprendan o simulen materiales slidos no dispersables, se llevar a cabo una evaluacin por lixiviacin segn se indica a continuacin: a) El espcimen se sumergir durante 7 das en agua a la temperatura ambiente. El volumen de agua que se utilizar en el ensayo ser suficiente para tener la certeza de que al final del perodo de ensayo de 7 das, el volumen libre de agua restante no absorbida y que no ha reaccionado, ser, como mnimo, el 10% del volumen de la propia muestra slida que se somete a ensayo. El agua tendr un pH inicial de 6 a 8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C; A continuacin se calentar el agua con el espcimen hasta una temperatura de (50 5) C y se mantendr a esta temperatura durante 4 horas; Se determinar entonces la actividad del agua; El espcimen se mantendr despus durante 7 das, como mnimo, en aire en reposo a una temperatura que no sea inferior a 30 C y una humedad relativa que no sea inferior a 90 %; Seguidamente, se sumergir el espcimen en agua que rena las mismas condiciones que se especifican en el anterior apartado a), se calentar el agua con el espcimen hasta (50 5) C y se mantendr a esta temperatura durante 4 horas; Se determinar entonces la actividad del agua.

b) c) d)

e)

f)

[Link] En el caso de especmenes que comprenden o simulan materiales radiactivos encerrados en una cpsula sellada, se llevar a cabo una evaluacin por lixiviacin o por fugas volumtricas segn se indica a continuacin: a) La evaluacin por lixiviacin constar de las siguientes etapas: i) ii) iii) iv) el espcimen se sumergir en agua a la temperatura ambiente. El agua tendr un pH inicial de 6 a 8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C; el agua con el espcimen se calentar hasta una temperatura de (50 5) C y se mantendr a esta temperatura durante 4 horas; se determinar entonces la actividad del agua; el espcimen se mantendr despus durante 7 das, como mnimo, en aire en reposo a una temperatura que no sea inferior a 30 C y una humedad relativa que no sea inferior a 90%; se repetirn los procesos de los incisos i), ii) y iii); - 133 -

v)

b)

La evaluacin alternativa por fugas volumtricas comprender cualesquiera de los ensayos prescritos en la norma ISO 9978:1992 "Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources- Leakage Test Methods", que sean aceptables para la autoridad competente.

2.7.5

Objeto contaminado en la superficie (OCS), determinacin de grupos

Por objeto contaminado en la superficie (OCS) se entender un objeto slido que no es en s radiactivo pero que tiene materiales radiactivos distribuidos en sus superficies. Un OCS pertenecer a uno de los dos grupos siguientes: a) OCS-I: Un objeto slido en el que: i) la contaminacin transitoria en la superficie accesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 4 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y emisores alfa de baja toxicidad, o a 0,4 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa; y la contaminacin fija en la superficie accesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 4 104 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 4 103 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa; y la contaminacin transitoria ms la contaminacin fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 4 104 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 4 103 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa;

ii)

iii)

b)

OCS-II: Un objeto slido en el que la contaminacin fija o la contaminacin transitoria en la superficie sea superior a los lmites aplicables estipulados para el OCS-I en el apartado a) anterior y en el que: i) la contaminacin transitoria en la superficie accesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 400 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 40 Bq/cm2 en el caso de todos los otros emisores alfa; y la contaminacin fija en la superficie accesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 8 105 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 8 104 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa; y la contaminacin transitoria ms la contaminacin fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 8 105 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 8 104 Bq/cm2 en el caso de todos los dems emisores alfa.

ii)

iii)

- 134 -

2.7.6 Determinacin del ndice de transporte y del ndice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) [Link] Determinacin del ndice de transporte

[Link].1 El ndice de transporte (IT) de un bulto, sobreenvase, contenedor o BAE-I u OCS-I sin embalar ser la cifra deducida de conformidad con el siguiente procedimiento: a) Se determinar el nivel de radiacin mximo en unidades milisievert por hora (mSv/h) a una distancia de 1 m de las superficies externas del bulto, sobreenvase, contenedor o BAE-I y OCS-I sin embalar. El valor determinado se multiplicar por 100 y la cifra obtenida es el ndice de transporte. Para minerales y concentrados de uranio y de torio, el nivel de radiacin mximo en cualquier punto situado a una distancia de 1 m de la superficie externa de la carga puede tomarse como: 0,4 mSv/h para minerales y concentrados fsicos de uranio y torio 0,3 mSv/h para concentrados qumicos de torio 0,02 mSv/h para concentrados qumicos de uranio que no sean hexafluoruro de uranio; b) c) Para cisternas, contenedores y BAE-I y OCS-I sin embalar, el valor determinado en el apartado a) anterior se multiplicar por el factor apropiado del cuadro [Link].1; La cifra obtenida segn los apartados a) y b) anteriores se redondear a la primera cifra decimal superior (por ejemplo, 1,13 ser 1,2), excepto valores de 0,05 o menos, los cuales se podrn considerar como cero.

Cuadro [Link].1: Factores de multiplicacin para cisternas, contenedores y BAE-I y OCS-I sin embalar Dimensiones de la carga a dimensin de la carga 1 m
2 2 2 2 2

Factor de multiplicacin 1 2 3 10

1 m < dimensin de la carga 5 m 20 m < dimensin de la carga

a 2

5 m < dimensin de la carga 20 m

Se mide el rea de la mayor seccin transversal de la carga.

[Link].2 El ndice de transporte de un sobreenvase, contenedor o medio de transporte se obtendr ya sea sumando los IT de todos los bultos contenidos, o midiendo directamente el nivel de radiacin, salvo en el caso de sobreenvases no rgidos, para los cuales el ndice de transporte se obtendr nicamente sumando los IT de todos los bultos. [Link] Determinacin del ndice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC)

[Link].1 El ndice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) de bultos que contengan sustancias fisionables se obtendr dividiendo el nmero 50 entre el menor de los dos valores de N deducidos de conformidad con los procedimientos especificados en [Link] y [Link] (es decir, ISC = 50/N). El valor del ndice de seguridad con respecto a la criticidad puede ser cero, siempre que un nmero ilimitado de bultos sea subcrtico (es decir, N es en realidad igual a infinito en ambos casos). [Link].2 El ndice de seguridad con respecto a la criticidad de bultos o contenedores se obtendr sumando los ISC de todos los bultos contenidos. El mismo procedimiento se seguir para determinar la suma total de los ISC en una remesa o a bordo de un medio de transporte.

- 135 -

2.7.7 [Link] [Link].1

Lmites de actividad y restricciones en cuanto a los materiales Lmites del contenido de los bultos Generalidades

La cantidad de materiales radiactivos en un bulto no ser superior a los lmites correspondientes a cada tipo de bulto, segn se especifica a continuacin. [Link].2 Bultos exceptuados

[Link].2.1 En el caso de materiales radiactivos que no sean artculos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado no deber contener actividades superiores a las siguientes: a) Cuando los materiales radiactivos estn contenidos en un instrumento o en otro artculo manufacturado, tal como un reloj o aparato electrnico, o formen parte integrante de l, los lmites especificados en las columnas 2 y 3 del cuadro [Link].2.1 para cada elemento individual y cada bulto, respectivamente; y Cuando los materiales radiactivos no estn as contenidos ni formen parte integrante de un instrumento u otro artculo manufacturado, los lmites especificados para bultos en la columna 4 del cuadro [Link].2.1. Cuadro [Link].2.1: Limites de actividad para bultos exceptuados Estado fsico del contenido (1) Slidos en forma especial otras formas Lquidos Gases tritio en forma especial otras formas
a

b)

Instrumentos o artculos Lmites para los Lmites para los instrumentos y bultos a a artculos (2) (3) 10-2 A1 10-2 A2 10-3 A2 2 10-2 A2 10-3 A1 10-3 A2 A1 A2 10-1 A2 2 10-1 A2 10-2 A1 10-2 A2

Materiales Lmites para los bultos a (4) 10-3 A1 10-3 A2 10-4 A2 2 10-2 A2 10-3 A1 10-3 A2

En cuanto a las mezclas de radionucleidos, vanse [Link].4 a [Link].6.

[Link].2.2 En el caso de artculos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado puede contener cualquier cantidad de dicho material con tal que la superficie externa del uranio o del torio quede encerrada en una funda o envoltura inactiva de metal o de algn otro material resistente. [Link].3 Bultos industriales

El contenido radiactivo en un solo bulto de materiales BAE o en un solo bulto de OCS se limitar de modo que no se exceda el nivel de radiacin especificado en [Link].1, y la actividad en un solo bulto deber tambin restringirse de modo que no se excedan los lmites de actividad correspondientes a un medio de - 136 -

transporte especificados en [Link]. Un solo bulto de materiales BAE-II o BAE-III slidos no combustibles, si se transporta por va area, no deber contener una actividad superior a 3.000 A2. [Link].4 [Link].4.1 Bultos del Tipo A Los bultos del Tipo A no contendrn actividades superiores a las siguientes: a) b) Cuando se trate de materiales radiactivos en forma especial - A1; o Para todos los restantes materiales radiactivos - A2.

[Link].4.2 Cuando se trate de mezclas de radionucleidos cuyas identidades y actividades respectivas se conozcan, se aplicar la siguiente condicin al contenido radiactivo de un bulto del Tipo A:

A (i) + A
i 1 j

B(i)

C( j) 1 2 ( j)

siendo B(i) la actividad del radionucleido i como material radiactivo en forma especial y A1(i) el valor de A1 para el radionucleido i; y C(j) la actividad del radionucleido j que no se encuentre en forma de material radiactivo en forma especial y A2(j) el valor de A2 del radionucleido j. [Link].5 [Link].5.1
Bultos del Tipo B(U) y Tipo B(M)

Los bultos del Tipo B(U) y Tipo B(M) no contendrn: a) b) c) Actividades superiores a las autorizadas para el diseo del bulto; Radionucleidos diferentes de los autorizados para el diseo del bulto; o Sustancias en una forma o en un estado fsico o qumico diferentes de los autorizados para el diseo del bulto;

segn se especifique en sus respectivos certificados de aprobacin. [Link].5.2 Los bultos del Tipo B(U) y Tipo B(M), si se transportan por va area, no contendrn actividades superiores a las siguientes: a) b) c) [Link].6 Para materiales radiactivos de baja dispersin: segn lo autorizado para el diseo del bulto de acuerdo con las especificaciones del certificado de aprobacin; Para materiales radiactivos en forma especial: 3.000 A1 o 100.000 A2, segn la que sea menor; o Para todos los dems materiales radiactivos: 3.000 A2.

Bultos del Tipo C

Los bultos del Tipo C no contendrn: a) b) Actividades superiores a las autorizadas para el diseo del bulto; Radionucleidos diferentes de los autorizados para el diseo del bulto; o
- 137 -

c)

Sustancias en una forma o en un estado fsico o qumico diferentes de los autorizados para el diseo del bulto;

segn se especifique en sus respectivos certificados de aprobacin. [Link].7

Bultos que contengan sustancias fisionables

Los bultos que contengan sustancias fisionables no contendrn: a) b) c) Una masa de sustancias fisionables diferente a la autorizada para el diseo del bulto; Ningn radionucleido o sustancia fisionable diferente a los autorizados para el diseo del bulto; o Sustancias en una forma o en un estado fsico o qumico, o en una disposicin espacial, diferentes a los autorizados para el diseo del bulto;

segn se especifique en sus respectivos certificados de aprobacin, cuando proceda. [Link].8

Bultos que contengan hexafluoruro de uranio

La masa de hexafluoruro de uranio en un bulto no ser superior a un valor que pudiera conducir a un volumen vaco menor del 5 % a la temperatura mxima del bulto segn se especifique para los sistemas de las plantas en los que se utilizar el bulto. El hexafluoruro de uranio deber estar en forma slida y la presin interna del bulto deber ser inferior a la presin atmosfrica cuando se presente para el transporte.
[Link] Niveles de actividad

[Link].1 En el cuadro [Link].1 figuran los siguientes valores bsicos correspondientes a los distintos radionucleidos: A1 y A2 en TBq; Concentracin de actividad para material exento en Bq/g; y Lmites de actividad para remesas exentas en Bq.

- 138 -

Cuadro [Link].1: Valores bsicos de los distintos radionucleidos Radionucleido (nmero atmico) Concentracin de actividad para material exento (Bq/g) Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Actinio (89) Ac-225 a) Ac-227 a) Ac-228 Plata (47) Ag-105 Ag-108m a) Ag-110m a) Ag-111 Aluminio (13) Al-26 Americio (95) Am-241 Am-242m a) Am-243 a) Argn (18) Ar-37 Ar-39 Ar-41 Arsnico (33) As-72 As-73 As-74 As-76 As-77 Astato (85) At-211 a) Oro (79) Au-193 Au-194 Au-195 Au-198 Au-199 Bario (56) Ba-131 a) 2 H 100 2 H 100 - 139 1 H 102 1 H 106 7 H 100 1 H 100 1 H 101 1 H 100 1 H 101 2 H 100 1 H 100 6 H 100 6 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 107 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 2 H 101 5 H 10-1 1 H 103 1 H 107 3 H 10-1 4 H 101 1 H 100 3 H 10-1 2 H 101 3 H 10-1 4 H 101 9 H 10-1 3 H 10-1 7 H 10-1 1 H 101 1 H 103 1 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 105 1 H 107 1 H 106 1 H 105 1 H 106 4 H 101 4 H 101 3 H 10-1 4 H 101 2 H 101 3 H 10-1 1 H 106 1 H 107 1 H 102 1 H 108 1 H 104 1 H 109 1 H 101 1 H 101 5 H 100 1 H 10-3 1 H 10-3 1 H 10-3 1 H 100 1 H 100 (b) 1 H 100 (b) 1 H 104 1 H 104 (b) 1 H 103 (b) 1 H 10-1 1 H 10-1 1 H 101 1 H 105 2 H 100 7 H 10-1 4 H 10-1 2 H 100 2 H 100 7 H 10-1 4 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 101 (b) 1 H 101 1 H 103 1 H 106 1 H 106 (b) 1 H 106 1 H 106 8 H 10-1 9 H 10-1 6 H 10-1 6 H 10-3 9 H 10-5 5 H 10-1 1 H 101 1 H 10-1 1 H 101 1 H 104 1 H 103 1 H 106

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Ba-133 Ba-133m Ba-140 a) Berilio (4) Be-7 Be-10 Bismuto (83) Bi-205 Bi-206 Bi-207 Bi-210 Bi-210m a) Bi-212 a) Berquerelio (97) Bk-247 Bk-249 a) Bromo (35) Br-76 Br-77 Br-82 Carbono (6) C-11 C-14 Calcio (20) Ca-41 Ca-45 Ca-47 a) Cadmio (48) Cd-109 Cd-113m Cd-115 a) Cd-115m Cerio (58) Ce-139 Ce-141 Ce-143 Ce-144 a)

3 H 10

3 H 100 6 H 10-1 3 H 10-1 2 H 101 6 H 10-1 7 H 10-1 3 H 10-1 7 H 10-1 6 H 10-1 2 H 10-2 6 H 10-1 8 H 10-4 3 H 10-1 4 H 10-1 3 H 100 4 H 10-1 6 H 10-1 3 H 100 Sin lmite 1 H 100 3 H 10-1 2 H 100 5 H 10-1 4 H 10-1 5 H 10-1 2 H 100 6 H 10-1 6 H 10-1 2 H 10-1 - 140 -

1 H 102 1 H 102 1 H 101 (b) 1 H 103 1 H 104 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 103 1 H 101 1 H 101 (b) 1 H 100 1 H 103 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 104 1 H 105 1 H 104 1 H 101 1 H 104 1 H 103 1 H 102 1 H 103 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 102 (b)

1 H 106 1 H 106 1 H 105 (b) 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 105 (b) 1 H 104 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 105 (b)

2 H 101 5 H 10-1 2 H 101 4 H 101 7 H 10-1 3 H 10-1 7 H 10-1 1 H 100 6 H 10-1 7 H 10-1 8 H 100 4 H 101 4 H 10-1 3 H 100 4 H 10-1 1 H 100 4 H 101 Sin lmite 4 H 101 3 H 100 3 H 101 4 H 101 3 H 100 5 H 10-1 7 H 100 2 H 101 9 H 10-1 2 H 10-1

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Californio (98) Cf-248 Cf-249 Cf-250 Cf-251 Cf-252 Cf-253 a) Cf-254 Cloro (17) Cl-36 Cl-38 Curio (96) Cm-240 Cm-241 Cm-242 Cm-243 Cm-244 Cm-245 Cm-246 Cm-247 a) Cm-248 Cobalto (27) Co-55 Co-56 Co-57 Co-58 Co-58m Co-60 Cromio (24) Cr-51 Cesio (55) Cs-129 Cs-131 Cs-132 Cs-134 Cs-134m 4 H 100 3 H 101 1 H 100 7 H 10-1 4 H 101 4 H 100 3 H 101 1 H 100 7 H 10-1 6 H 10-1 - 141 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 101 1 H 103 1 H 105 1 H 106 1 H 105 1 H 104 1 H 105 3 H 101 3 H 101 1 H 103 1 H 107 5 H 10-1 3 H 10-1 1 H 101 1 H 100 4 H 101 4 H 10-1 5 H 10-1 3 H 10-1 1 H 101 1 H 100 4 H 101 4 H 10-1 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 105 4 H 101 2 H 100 4 H 101 9 H 100 2 H 101 9 H 100 9 H 100 3 H 100 2 H 10-2 2 H 10-2 1 H 100 1 H 10-2 1 H 10-3 2 H 10-3 9 H 10-4 9 H 10-4 1 H 10-3 3 H 10-4 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 100 1 H 101 1 H 100 1 H 100 1 H 100 1 H 100 1 H 105 1 H 106 1 H 105 1 H 104 1 H 104 1 H 103 1 H 103 1 H 104 1 H 103 1 H 101 2 H 10-1 6 H 10-1 2 H 10-1 1 H 104 1 H 101 1 H 106 1 H 105 4 H 101 3 H 100 2 H 101 7 H 100 1 H 10-1 4 H 101 1 H 10-3 6 H 10-3 8 H 10-4 2 H 10-3 7 H 10-4 3 H 10-3 4 H 10-2 1 H 10-3 1 H 101 1 H 100 1 H 101 1 H 100 1 H 101 1 H 102 1 H 100 1 H 104 1 H 103 1 H 104 1 H 103 1 H 104 1 H 105 1 H 103

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Cs-135 Cs-136 Cs-137 a) Cobre (29) Cu-64 Cu-67 Disprosio (66) Dy-159 Dy-165 Dy-166 a) Erbio (68) Er-169 Er-171 Europio (63) Eu-147 Eu-148 Eu-149 Eu-150 (perodo corto) Eu-150 (perodo largo) Eu-152 Eu-152m Eu-154 Eu-155 Eu-156 Flor (9) F-18 Hierro (26) Fe-52 a) Fe-55 Fe-59 Fe-60 a) Galio (31) Ga-67 Ga-68 Ga-72

4 H 10

1 H 100 5 H 10-1 6 H 10-1 1 H 100 7 H 10-1 2 H 101 6 H 10-1 3 H 10-1 1 H 100 5 H 10-1 2 H 100 5 H 10-1 2 H 101 7 H 10-1 7 H 10-1 1 H 100 8 H 10-1 6 H 10-1 3 H 100 7 H 10-1 6 H 10-1 3 H 10-1 4 H 101 9 H 10-1 2 H 10-1 3 H 100 5 H 10-1 4 H 10-1

1 H 104 1 H 101 1 H 101 (b) 1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 103 1 H 103 1 H 104 1 H 102 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 101 1 H 101

1 H 107 1 H 105 1 H 104 (b) 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 105 1 H 105

5 H 10-1 2 H 100 6 H 100 1 H 101 2 H 101 9 H 10-1 9 H 10-1 4 H 101 8 H 10-1 2 H 100 5 H 10-1 2 H 101 2 H 100 7 H 10-1 1 H 100 8 H 10-1 9 H 10-1 2 H 101 7 H 10-1 1 H 100 3 H 10-1 4 H 101 9 H 10-1 4 H 101 7 H 100 5 H 10-1 4 H 10-1

- 142 -

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Gadolinio (64) Gd-146 a) Gd-148 Gd-153 Gd-159 Germanio (32) Ge-68 a) Ge-71 Ge-77 Hafnio (72) Hf-172 a) Hf-175 Hf-181 Hf-182 Mercurio (80) Hg-194 a) Hg-195m a) Hg-197 Hg-197m Hg-203 Holmio (67) Ho-166 Ho-166m Iodo (53) I-123 I-124 I-125 I-126 I-129 I-131 I-132 I-133 I-134 I-135 a) Indio (49) In-111 3 H 100 3 H 100 - 143 1 H 102 1 H 106 6 H 100 1 H 100 2 H 101 2 H 100 Sin lmite 3 H 100 4 H 10-1 7 H 10-1 3 H 10-1 6 H 10-1 3 H 100 1 H 100 3 H 100 1 H 100 Sin lmite 7 H 10-1 4 H 10-1 6 H 10-1 3 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 101 1 H 103 1 H 102 1 H102 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 105 1 H 106 4 H 10-1 6 H 10-1 4 H 10-1 5 H 10-1 1 H 103 1 H 101 1 H 105 1 H 106 1 H 100 3 H 100 2 H 101 1 H 101 5 H 100 1 H 100 7 H 10-1 1 H 101 4 H 10-1 1 H 100 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 105 6 H 10-1 3 H 100 2 H 100 Sin lmite 6 H 10-1 3 H 100 5 H 10-1 Sin lmite 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 5 H 10-1 4 H 101 3 H 10-1 5 H 10-1 4 H 101 3 H 10-1 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 105 1 H 108 1 H 105 5 H 10-1 2 H 101 1 H 101 3 H 100 5 H 10-1 2 H 10-3 9 H 100 6 H 10-1 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 106 1 H 104 1 H 107 1 H 106

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

In-113m In-114m a) In-115m Iridio (77) Ir-189 a) Ir-190 Ir-192 Ir-194 Potasio (19) K-40 K-42 K-43 Criptn (36) Kr-81 Kr-85 Kr-85m Kr-87 Lantano (57) La-137 La-140 Lutecio (71) Lu-172 Lu-173 Lu-174 Lu-174m Lu-177 Magnesio (12) Mg-28 a) Manganeso (25) Mn-52 Mn-53 Mn-54 Mn-56 Molibdeno (42) Mo-93 Mo-99 a)

4 H 10

2 H 100 5 H 10-1 1 H 100 1 H 101 7 H 10-1 6 H 10-1 3 H 10-1 9 H 10-1 2 H 10-1 6 H 10-1 4 H 101 1 H 101 3 H 100 2 H 10-1 6 H 100 4 H 10-1 6 H 10-1 8 H 100 9 H 100 1 H 101 7 H 10-1 3 H 10-1 3 H 10-1 Sin lmite 1 H 100 3 H 10-1 2 H 101 6 H 10-1

1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 101 1 H 104 1 H 105 1 H 103 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 101 1 H 103 1 H 102

1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 104 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 104 1 H 1010 1 H 109 1 H 107 1 H 105 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 107 1 H 107 1 H 105 1 H 105 1 H 109 1 H 106 1 H 105 1 H 108 1 H 106

1 H 101 7 H 100 1 H 101 7 H 10-1 1 H 100 (c) 3 H 10-1 9 H 10-1 2 H 10-1 7 H 10-1 4 H 101 1 H 101 8 H 100 2 H 10-1 3 H 101 4 H 10-1 6 H 10-1 8 H 100 9 H 100 2 H 101 3 H 101 3 H 10-1 3 H 10-1 Sin lmite 1 H 100 3 H 10-1 4 H 101 1 H 100

- 144 -

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Nitrgeno (7) N-13 Sodio (11) Na-22 Na-24 Niobio (41) Nb-93m Nb-94 Nb-95 Nb-97 Neodimio (60) Nd-147 Nd-149 Nquel (28) Ni-59 Ni-63 Ni-65 Neptunio (93) Np-235 Np-236 (perodo corto) Np-236 (perodo largo) Np-237 Np-239 Osmio (76) Os-185 Os-191 Os-191m Os-193 Os-194 a) Fsforo (15) P-32 P-33 Protactinio (91) Pa-230 a) Pa-231 Pa-233 2 H 100 4 H 100 5 H 100 7 H 10-2 4 H 10-4 7 H 10-1 - 145 1 H 101 1 H 100 1 H 102 1 H 106 1 H 103 1 H 107 5 H 10-1 4 H 101 5 H 10-1 1 H 100 1 H 103 1 H 105 1 H 105 1 H 108 1 H 100 1 H 101 4 H 101 2 H 100 3 H 10-1 1 H 100 2 H 100 3 H 101 6 H 10-1 3 H 10-1 1 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 102 1 H 102 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 105 4 H 101 2 H 101 9 H 100 2 H 101 7 H 100 4 H 101 2 H 100 2 H 10-2 2 H 10-3 4 H 10-1 1 H 103 1 H 103 1 H 102 1 H 100 (b) 1 H 102 1 H 107 1 H 107 1 H 105 1 H 103 (b) 1 H 107 Sin lmite 4 H 101 4 H 10-1 Sin lmite 3 H 101 4 H 10-1 1 H 104 1 H 105 1 H 101 1 H 108 1 H 108 1 H 106 6 H 100 6 H 10-1 6 H 10-1 5 H 10-1 1 H 102 1 H 102 1 H 106 1 H 106 4 H 101 7 H 10-1 1 H 100 9 H 10-1 3 H 101 7 H 10-1 1 H 100 6 H 10-1 1 H 104 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 5 H 10-1 2 H 10-1 5 H 10-1 2 H 10-1 1 H 101 1 H 101 1 H 106 1 H 105 9 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 109

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Plomo (82) Pb-201 Pb-202 Pb-203 Pb-205 Pb-210 a) Pb-212 a) Paladio (46) Pd-103 a) Pd-107 Pd-109 Prometio (61) Pm-143 Pm-144 Pm-145 Pm-147 Pm-148m a) Pm-149 Pm-151 Polonio (84) Po-210 Praseodimio (59) Pr-142 Pr-143 Platino (78) Pt-188 a) Pt-191 Pt-193 Pt-193m Pt-195m Pt-197 Pt-197m Plutonio (94) Pu-236 Pu-237 Pu-238 3 H 101 2 H 101 1 H 101 3 H 10-3 2 H 101 1 H 10-3 - 146 1 H 101 1 H 103 1 H 100 1 H 104 1 H 107 1 H 104 1 H 100 4 H 100 4 H 101 4 H 101 1 H 101 2 H 101 1 H 101 8 H 10-1 3 H 100 4 H 101 5 H 10-1 5 H 10-1 6 H 10-1 6 H 10-1 1 H 101 1 H 102 1 H 104 1 H 103 1 H 102 1 H 103 1 H 102 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 4 H 10-1 3 H 100 4 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 104 1 H 105 1 H 106 4 H 101 2 H 10-2 1 H 101 1 H 104 3 H 100 7 H 10-1 3 H 101 4 H 101 8 H 10-1 2 H 100 2 H 100 3 H 100 7 H 10-1 1 H 101 2 H 100 7 H 10-1 6 H 10-1 6 H 10-1 1 H 102 1 H 101 1 H 103 1 H 104 1 H 101 1 H 103 1 H 102 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 4 H 101 Sin lmite 2 H 100 4 H 101 Sin lmite 5 H 10-1 1 H 103 1 H 105 1 H 103 1 H 108 1 H 108 1 H 106 1 H 100 4 H 101 4 H 100 Sin lmite 1 H 100 7 H 10-1 1 H 100 2 H 101 3 H 100 Sin lmite 5 H 10-2 2 H 10-1 1 H 101 1 H 103 1 H 102 1 H 104 1 H 101 (b) 1 H 101 (b) 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 104 (b) 1 H 105 (b)

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Pu-239 Pu-240 Pu-241 a) Pu-242 Pu-244 a) Radio (88) Ra-223 a) Ra-224 a) Ra-225 a) Ra-226 a) Ra-228 a) Rubidio (37) Rb-81 Rb-83 a) Rb-84 Rb-86 Rb-87 Rb(Nat) Renio (75) Re-184 Re-184m Re-186 Re-187 Re-188 Re-189 a) Re(nat) Rodio (45) Rh-99 Rh-101 Rh-102 Rh-102m Rh-103m Rh-105 Radn (86) Rn-222 a) Rutenio (44) Ru-97

1 H 10

1 H 10-3 1 H 10-3 6 H 10-2 1 H 10-3 1 H 10-3 7 H 10-3 2 H 10-2 4 H 10-3 3 H 10-3 2 H 10-2 8 H 10-1 2 H 100 1 H 100 5 H 10-1 Sin lmite Sin lmite 1 H 100 1 H 100 6 H 10-1 Sin lmite 4 H 10-1 6 H 10-1 Sin lmite 2 H 100 3 H 100 5 H 10-1 2 H 100 4 H 101 8 H 10-1 4 H 10-3 5 H 100 - 147 -

1 H 100 1 H 100 1 H 102 1 H 100 1 H 100 1 H 102 (b) 1 H 101 (b) 1 H 102 1 H 101 (b) 1 H 101 (b) 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 104 1 H 104 1 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 106 1 H 102 1 H 102 1 H 106 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 104 1 H 102 1 H 101 (b) 1 H 102

1 H 104 1 H 103 1 H 105 1 H 104 1 H 104 1 H 105 (b) 1 H 105 (b) 1 H 105 1 H 104 (b) 1 H 105 (b) 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 109 1 H 105 1 H 106 1 H 109 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 108 1 H 107 1 H 108 (b) 1 H 107

1 H 101 4 H 101 1 H 101 4 H 10-1 4 H 10-1 4 H 10-1 2 H 10-1 2 H 10-1 6 H 10-1 2 H 100 2 H 100 1 H 100 5 H 10-1 Sin lmite Sin lmite 1 H 100 3 H 100 2 H 100 Sin lmite 4 H 10-1 3 H 100 Sin lmite 2 H 100 4 H 100 5 H 10-1 2 H 100 4 H 101 1 H 101 3 H 10-1 5 H 100

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Ru-103 a) Ru-105 Ru-106 a) Azufre (16) S-35 Antimonio (51) Sb-122 Sb-124 Sb-125 Sb-126 Escandio (21) Sc-44 Sc-46 Sc-47 Sc- 48 Selenio (34) Se-75 Se-79 Silicio (14) Si-31 Si-32 Samario (62) Sm-145 Sm-147 Sm-151 Sm-153 Estao (50) Sn-113 a) Sn-117m Sn-119m Sn-121m a) Sn-123 Sn-125 Sn-126 a) Estroncio (38) Sr-82 a) Sr-85

2 H 10

2 H 100 6 H 10-1 2 H 10-1 3 H 100 4 H 10-1 6 H 10-1 1 H 100 4 H 10-1 5 H 10-1 5 H 10-1 7 H 10-1 3 H 10-1 3 H 100 2 H 100 6 H 10-1 5 H 10-1 1 H 101 Sin lmite 1 H 101 6 H 10-1 2 H 100 4 H 10-1 3 H 101 9 H 10-1 6 H 10-1 4 H 10-1 4 H 10-1 2 H 10-1 2 H 100 - 148 -

1 H 102 1 H 101 1 H 102 (b) 1 H 105 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 104 1 H 103 1 H 103 1 H 102 1 H 101 1 H 104 1 H 102 1 H 103 1 H 102 1 H 103 1 H 103 1 H 103 1 H 102 1 H 101 1 H 101 1 H 102

1 H 106 1 H 106 1 H 105 (b) 1 H 108 1 H 104 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 104 1 H 108 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 105 1 H 105 1 H 105 1 H 106

1 H 100 2 H 10-1 4 H 101 4 H 10-1 6 H 10-1 2 H 100 4 H 10-1 5 H 10-1 5 H 10-1 1 H 101 3 H 10-1 3 H 100 4 H 101 6 H 10-1 4 H 101 1 H 101 Sin lmite 4 H 101 9 H 100 4 H 100 7 H 100 4 H 101 4 H 101 8 H 10-1 4 H 10-1 6 H 10-1 2 H 10-1 2 H 100

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Sr-85m Sr-87m Sr-89 Sr-90 a) Sr-91 a) Sr-92 a) Tritio (1) T(H-3) Tantalio (73) Ta-178 (perodo largo) Ta-179 Ta-182 Terbio (65) Tb-157 Tb-158 Tb-160 Tecnecio (43) Tc-95m a) Tc-96 Tc-96m a) Tc-97 Tc-97m Tc-98 Tc-99 Tc-99m Telurio (52) Te-121 Te-121m Te-123m Te-125m Te-127 Te-127m a) Te-129 Te-129m a) Te-131m a) Te-132 a)

5 H 10

5 H 100 3 H 100 6 H 10-1 3 H 10-1 3 H 10-1 3 H 10-1 4 H 101 8 H 10-1 3 H 101 5 H 10-1 4 H 101 1 H 100 6 H 10-1 2 H 100 4 H 10-1 4 H 10-1 Sin lmite 1 H 100 7 H 10-1 9 H 10-1 4 H 100 2 H 100 3 H 100 1 H 100 9 H 10-1 7 H 10-1 5 H 10-1 6 H 10-1 4 H 10-1 5 H 10-1 4 H 10-1 - 149 -

1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 102 (b) 1 H 101 1 H 101 1 H 106 1 H 101 1 H 103 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 103 1 H 103 1 H 103 1 H 101 1 H 104 1 H 102 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 103 1 H 103 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 102

1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 104 (b) 1 H 105 1 H 106 1 H 109 1 H 106 1 H 107 1 H 104 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 1 H 108 1 H 107 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 105 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107

3 H 100 6 H 10-1 3 H 10-1 3 H 10-1 1 H 100 4 H 101 1 H 100 3 H 101 9 H 10-1 4 H 101 1 H 100 1 H 100 2 H 100 4 H 10-1 4 H 10-1 Sin lmite 4 H 101 8 H 10-1 4 H 101 1 H 101 2 H 100 5 H 100 8 H 100 2 H 101 2 H 101 2 H 101 7 H 10-1 8 H 10-1 7 H 10-1 5 H 10-1

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Torio (90) Th-227 Th-228 a) Th-229 Th-230 Th-231 Th-232 Th-234 a) Th(nat) Titanio (22) Ti-44 a) Talio (81) Tl-200 Tl-201 Tl-202 Tl-204 Tulio (69) Tm-167 Tm-170 Tm-171 Uranio (92) U-230 (absorcin pulmonar rpida) a) y d) U-230 (absorcin pulmonar media) a) y e) U-230 (absorcin pulmonar lenta) a) y f) U-232 (absorcin pulmonar rpida) d) U-232 (absorcin pulmonar media) e) U-232 (absorcin pulmonar lenta) f) U-233 (absorcin pulmonar rpida) d) U-233 (absorcin pulmonar media) e) 4 H 101 1 H 10-1 1 H 101 (b) 1 H 105 (b) 7 H 100 3 H 100 4 H 101 8 H 10-1 6 H 10-1 4 H 101 1 H 102 1 H 103 1 H 104 1 H 106 1 H 106 1 H 108 9 H 10-1 1 H 101 2 H 100 1 H 101 9 H 10-1 4 H 100 2 H 100 7 H 10-1 1 H 101 1 H 102 1 H 102 1 H 104 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 104 5 H 10-1 4 H 10-1 1 H 101 1 H 105 1 H 101 5 H 10-1 5 H 100 1 H 101 4 H 101 Sin lmite 3 H 10-1 Sin lmite 5 H 10-3 1 H 10-3 5 H 10-4 1 H 10-3 2 H 10-2 Sin lmite 3 H 10-1 Sin lmite 1 H 101 1 H 100 (b) 1 H 100 (b) 1 H 100 1 H 103 1 H 101 1 H 103 (b) 1 H 100 (b) 1 H 104 1 H 104 (b) 1 H 103 (b) 1 H 104 1 H 107 1 H 104 1 H 105 (b) 1 H 103 (b)

4 H 101 3 H 101 4 H 101 4 H 101 1 H 101 4 H 101 4 H 101

4 H 10-3 3 H 10-3 1 H 10-2 7 H 10-3 1 H 10-3 9 H 10-2 2 H 10-2

1 H 101 1 H 101 1 H 100 (b) 1 H 101 1 H 101 1 H 101 1 H 102

1 H 104 1 H 104 1 H 103 (b) 1 H 104 1 H 104 1 H 104 1 H 105

- 150 -

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

U-233 (absorcin pulmonar lenta) f) U-234 (absorcin pulmonar rpida) d) U-234 (absorcin pulmonar media) e) U-234 (absorcin pulmonar lenta) f) U-235 (todos los tipos de absorcin pulmonar) a), d), e) y f) U-236 (absorcin pulmonar rpida) d) U-236 (absorcin pulmonar media) e) U-236 (absorcin pulmonar lenta) f) U-238 (todos los tipos de absorcin pulmonar) d), e) y f) U (nat) U (enriquecido al 20% o menos) g) U (empobrecido) Vanadio (23) V-48 V-49 Tungsteno (74) W-178 a) W-181 W-185 W-187 W-188 a) Xenn (54) Xe-122 a) Xe-123 Xe-127 Xe-131m Xe-133

4 H 101 4 H 101 4 H 101 4 H 101

6 H 10-3 9 H 10-2 2 H 10-2 6 H 10-3

1 H 101 1 H 101 1 H 102 1 H 101

1 H 105 1 H 104 1 H 105 1 H 105

Sin lmite

Sin lmite

1 H 101 (b)

1 H 104 (b)

Sin lmite 4 H 101 4 H 101 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite 4 H 10-1 4 H 101 9 H 100 3 H 101 4 H 101 2 H 100 4 H 10-1 4 H 10-1 2 H 100 4 H 100 4 H 101 2 H 101

Sin lmite 2 H 10-2 6 H 10-3 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite 4 H 10-1 4 H 101 5 H 100 3 H 101 8 H 10-1 6 H 10-1 3 H 10-1 4 H 10-1 7 H 10-1 2 H 100 4 H 101 1 H 101 - 151 -

1 H 101 1 H 102 1 H 101 1 H 101 (b) 1 H 100(b) 1 H 100 1 H 100 1 H 101 1 H 104 1 H 101 1 H 103 1 H 104 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 104 1 H 103

1 H 104 1 H 105 1 H 104 1 H 104 (b) 1 H 103 (b) 1 H 103 1 H 103 1 H 105 1 H 107 1 H 106 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 105 1 H 109 1 H 109 1 H 105 1 H 104 1 H 104

Radionucleido (nmero atmico)

A1 (TBq)

A2 (TBq)

Concentracin de actividad para material exento (Bq/g)

Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq)

Xe-135 Ytrio (39) Y-87 a) Y-88 Y-90 Y-91 Y-91m Y-92 Y-93 Yterbio (70) Yb-169 Yb-175 Cinc (30) Zn-65 Zn-69 Zn-69m a) Circonio (40) Zr-88 Zr-93 Zr-95 a) Zr-97 a) a) b)

3 H 10

2 H 100 1 H 100 4 H 10-1 3 H 10-1 6 H 10-1 2 H 100 2 H 10-1 3 H 10-1 1 H 100 9 H 10-1 2 H 100 6 H 10-1 6 H 10-1 3 H 100 Sin lmite 8 H 10-1 4 H 10-1

1 H 103 1 H 101 1 H 101 1 H 103 1 H 103 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 102 1 H 103 1 H 101 1 H 104 1 H 102 1 H 102 1 H 103 (b) 1 H 101 1 H 101 (b)

1 H 1010 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 106 1 H 106 1 H 105 1 H 105 1 H 107 1 H 107 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 106 1 H 107 (b) 1 H 106 1 H 105 (b)

1 H 100 4 H 10-1 3 H 10-1 6 H 10-1 2 H 100 2 H 10-1 3 H 10-1 4 H 100 3 H 101 2 H 100 3 H 100 3 H 100 3 H 100 Sin lmite 2 H 100 4 H 10-1

Los valores de A1 y/o A2 incluyen contribuciones de los nucleidos hijos con perodos de semidesintegracin inferiores a 10 das. Los nucleidos predecesores y sus descendientes incluidos en equilibrio secular se enumeran a continuacin: Sr-90 Zr-93 Zr-97 Ru-106 Cs-137 Ce-134 Ce-144 Ba-140 Bi-212 Pb-210 Pb-212 Rn-220 Rn-222 Ra-223 Ra-224 Y-90 Nb-93m Nb-97 Rh-106 Ba-137m La-134 Pr-144 La-140 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Bi-210, Po-210 Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Po-216 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) - 152 -

Ra-226 Ra-228 Th-226 Th-228 Th-229 Th-nat

Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ac-228 Ra-222, Rn-218, Po-214 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb212, Bi-212, Tl208 (0,36), Po-212 (0,64) Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m U-nat Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 U-240 Np-240m Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239 c) d) La cantidad puede obtenerse mediante medicin de la tasa de desintegracin o midiendo el nivel de radiacin a una determinada distancia de la fuente. Estos valores se aplican nicamente a compuestos de uranio que toman la forma qumica de UF6, UO2F2 y UO2(NO3)2 tanto en condiciones de transporte normales como de accidente. Estos valores se aplican nicamente a compuestos de uranio que toman la forma qumica de UO3, UF4 y UCl4 y a compuestos hexavalentes tanto en condiciones de transporte normales como de accidente. Estos valores se aplican a todos los compuestos de uranio que no sean los especificados en d) y e) supra. Estos valores se aplican solamente al uranio no irradiado.

e)

f) g)

[Link].2 En el caso de los radionucleidos aislados que no figuren en el cuadro [Link].1, la determinacin de los valores bsicos de los radionucleidos a que se hace referencia en [Link].1 requerir la aprobacin de la autoridad competente o, en el caso de transporte internacional, aprobacin multilateral. Cuando se conoce la forma qumica de cada radionucleido es posible utilizar el valor de A2 relacionado con su clase de solubilidad como recomienda la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, si se tienen en cuenta las formas qumicas tanto en condiciones de transporte normales como de accidente. Como alternativa, pueden utilizarse sin obtener la aprobacin de la autoridad competente los valores de los radionucleidos que figuran en el cuadro [Link].2.

- 153 -

Cuadro [Link].2: Valores bsicos de radionucleidos o mezclas respecto de los cuales no se dispone de datos
Contenido radiactivo A1 (TBq) 0.1 A2 (TBq) 0.02 Concentracin de actividad para material exento (Bq/g) 1 101 Lmite de actividad para una remesa exenta (Bq) 1 104

Slo se conoce la presencia de nucleidos emisores beta o gamma Se sabe que existen nucleidos emisores alfa nicamente No se dispone de ningn dato pertinente

0.2 0.001

9 10-5 9 10-5

1 10-1 1 10-1

1 103 1 103

[Link].3 En los clculos de A1 y A2 para un radionucleido que no figure en el cuadro [Link].1, una sola cadena de desintegracin radiactiva en la que los distintos radionucleidos se encuentran en las mismas proporciones en que se dan en el proceso natural de desintegracin y en la que no exista ningn nucleido descendiente que tenga un perodo de semidesintegracin superior o bien a 10 das o bien al perodo del nucleido predecesor, se considerar constituida por un solo radionucleido, y la actividad que se tomar en consideracin y el valor de A1 o de A2 que se aplicar ser el correspondiente al nucleido predecesor de la cadena. En el caso de cadenas de desintegracin radiactiva, en las que cualquiera de los nucleidos descendientes tenga un perodo de semidesintegracin superior o bien a 10 das o bien al perodo del nucleido predecesor, ste y los nucleidos descendientes se considerarn como mezclas de radionucleidos diferentes. [Link].4 En el caso de mezclas de radionucleidos, la determinacin de los valores bsicos de radionucleidos a que se hace referencia en [Link].1 podr efectuarse como sigue: 1 m = f (i) i (i ) siendo:

f(i)

la fraccin de actividad o concentracin de actividad del radionucleido i en la mezcla;

X(i) el valor apropiado de A1 o A2, o la concentracin de actividad, para material exento o el lmite de actividad para una remesa exenta segn corresponda para el radionucleido i; y Xm el valor derivado de A1 o A2, o la concentracin de actividad para material exento o el lmite de actividad para una remesa exenta en el caso de una mezcla.

[Link].5 Cuando se conozca la identidad de todos los radionucleidos, pero se ignoren las actividades respectivas de algunos de ellos, los radionucleidos pueden agruparse y puede utilizarse el valor de radionucleido ms bajo, segn proceda, para los radionucleidos de cada grupo al aplicar las frmulas que figuran en [Link].4 y [Link].4.2. La formacin de los grupos puede basarse en la actividad alfa total y en la actividad beta/gamma total cuando stas se conozcan, utilizando los valores ms bajos de radionucleidos para los emisores alfa o los emisores beta/gamma, respectivamente. [Link].6 Para radionucleidos aislados o para mezclas de radionucleidos de los que no se dispone de datos pertinentes se utilizarn los valores que figuran en el cuadro [Link].2.

- 154 -

2.7.8 Lmites del ndice de transporte (IT), el ndice de seguridad con respecto a la criticidad (ICS) y nivel de radiacin correspondientes a bultos y sobreenvases

[Link] Salvo en el caso de remesas en la modalidad de uso exclusivo, el ndice de transporte de cualquier bulto o sobreenvase no deber ser superior a 10, y el ndice de seguridad con respecto a la criticidad de cualquier bulto o sobreenvase no deber ser superior a 50. [Link] Salvo en el caso de bultos o sobreenvases transportados por ferrocarril o por carretera segn la modalidad de uso exclusivo en las condiciones especificadas en [Link].2 a), o segn la modalidad de uso exclusivo y arreglos especiales en un buque o por aire en las condiciones especificadas en [Link].1 o [Link].3, respectivamente, el mximo nivel de radiacin en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o sobreenvase no deber exceder de 2 mSv/h. [Link] El mximo nivel de radiacin en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o sobreenvase en la modalidad de uso exclusivo no deber exceder de 10 mSv/h. [Link] Los bultos y sobreenvases se clasificarn en la categora I-BLANCA, II-AMARILLA o III-AMARILLA de conformidad con las condiciones especificadas en el cuadro [Link], y con los siguientes requisitos: a) En el caso de un bulto o sobreenvase, se tendrn en cuenta tanto el ndice de transporte como el nivel de radiacin en la superficie para determinar la categora apropiada. Cuando el ndice de transporte satisfaga la condicin correspondiente a una categora, pero el nivel de radiacin en la superficie satisfaga la condicin correspondiente a una categora diferente, el bulto o sobreenvase se considerar que pertenece a la categora superior de las dos. A este efecto, la categora I-BLANCA se considerar la categora inferior; El ndice de transporte se determinar de acuerdo con los procedimientos especificados en [Link].1 y [Link].2; Si el nivel de radiacin en la superficie es superior a 2 mSv/h, el bulto o sobreenvase se transportar segn la modalidad de uso exclusivo y ajustndose a las disposiciones de [Link].3, [Link].1 o [Link].3, segn proceda; A un bulto que se transporte en virtud de arreglos especiales se le asignar la categora III-AMARILLA; A un sobreenvase que contenga bultos transportados en virtud de arreglos especiales se le asignar la categora III-AMARILLA.

b) c)

d) e)

- 155 -

Cuadro [Link]: Categoras de los bultos y sobreenvases

Condiciones Nivel de radiacin mximo en cualquier punto de la superficie externa Hasta 0,005 mSv/h

ndice de transporte

Categora

0a

I-BLANCA II-AMARILLA III-AMARILLA III-AMARILLA b

Mayor que 0 pero no mayor Mayor que 0,005 mSv/h pero no mayor que 0,5 mSv/h que 1 a Mayor que 1 pero no mayor Mayor que 0,5 mSv/h pero no mayor que 2 mSv/h que 10 Mayor que 10
a

Mayor que 2 mSv/h pero no mayor que 10 mSv/h

Si el IT medido no es mayor de 0,05, el valor citado puede ser cero en conformidad con [Link].1 c). Deber transportarse tambin bajo uso exclusivo. Requisitos y controles para el transporte de bultos exceptuados

2.7.9

[Link] Los bultos exceptuados que puedan contener cantidades limitadas de materiales radiactivos, instrumentos, artculos manufacturados que se especifican en [Link].2 y los embalajes vacos que se especifican en [Link] se pueden transportar con tal de que se cumplan las siguientes disposiciones: a) Los requisitos aplicables que se especifican en [Link], [Link], [Link] a [Link] segn proceda, [Link] d), [Link].2, [Link], [Link], [Link].1 a [Link].3, [Link].1 a) y [Link].2; Los requisitos relativos a los bultos exceptuados que se especifican en 6.4.4; Si el bulto exceptuado contiene sustancias fisionables, se aplicar una de las excepciones previstas en [Link] para sustancias fisionables, as como lo estipulado en [Link]; y Los requisitos que figuran en [Link], si se transportan por correo.

b) c)

d)

[Link] El nivel de radiacin en cualquier punto de la superficie externa de un bulto exceptuado no exceder de 5 Sv/h. [Link] Los materiales radiactivos que estn contenidos en un instrumento o en otro artculo manufacturado o que formen parte integrante de l, tales que la actividad no exceda de los lmites para los instrumentos y artculos y para los bultos especificados en las columnas 2 y 3 respectivamente del cuadro [Link].2.1, podrn ser transportados en un bulto exceptuado, siempre que: a) b) El nivel de radiacin a 10 cm de distancia de cualquier punto de la superficie externa de cualquier instrumento o artculo sin embalar no exceda de 0,1 mSv/h; y Todo instrumento o artculo lleve marcada la inscripcin "RADIACTIVO", a excepcin de: i) ii) los relojes o dispositivos radioluminiscentes; los productos de consumo que hayan recibido la debida aprobacin de conformidad con [Link] d) o bien no rebasen individualmente el lmite de actividad para una remesa exenta del cuadro [Link].1 (columna 5), siempre que los productos se transporten en un bulto que lleve la marca de "RADIACTIVO" - 156 -

sobre una superficie interna de modo tal que la advertencia sobre la presencia de material radiactivo sea visible al abrir el bulto; y c) El material activo est completamente encerrado en componentes no activos (un dispositivo cuya nica funcin sea la de contener materiales radiactivos no se considerar como instrumento o artculo manufacturado).

[Link] Los materiales radiactivos en formas diferentes de las especificadas en [Link], cuyas actividades no excedan del lmite especificado en la columna 4 del cuadro [Link].2.1, podrn transportarse en un bulto exceptuado siempre que: a) b) El bulto retenga su contenido radiactivo en las condiciones de transporte rutinario; y El bulto lleve marcada en una superficie interior la inscripcin "RADIACTIVO" dispuesta de forma que al abrir el bulto se observe claramente la advertencia de la presencia de material radiactivo.

[Link] Los artculos manufacturados en los que los nicos materiales radiactivos sean uranio natural no irradiado, uranio empobrecido no irradiado o torio natural no irradiado, podrn transportarse como bulto exceptuado, siempre que la superficie externa del uranio o del torio est encerrada en una funda o envoltura inactiva metlica o integrada por algn otro material resistente. [Link] Los embalajes vacos que hayan contenido previamente materiales radiactivos podrn transportarse como bulto exceptuado, siempre que: a) b) Se mantengan en buen estado de conservacin y firmemente cerrados; De existir uranio o torio en su estructura, la superficie exterior de los mismos est cubierta con una funda o envoltura inactiva metlica o constituida por algn otro material resistente; El nivel de contaminacin transitoria interna no exceda de cien veces los valores especificados en [Link].2; y Ya no sean visibles las etiquetas que puedan haber llevado sobre su superficie de conformidad con lo dispuesto en [Link].11.1.

c) d)

[Link] Las siguientes disposicin no son aplicables a los bultos exceptuados y a los controles para el transporte de bultos exceptuados: [Link], [Link], [Link].3, [Link].4, [Link], [Link].1, [Link].2, [Link].12.1, [Link].7.1, [Link].7.2, [Link], [Link], [Link].1, [Link].3 a [Link].5, [Link].1, [Link].3, [Link].1, [Link].1.
2.7.10 Requisitos aplicables a los materiales radiactivos de baja dispersin

[Link] Los materiales radiactivos de baja dispersin sern de tal naturaleza que la totalidad de estos materiales radiactivos contenidos en un bulto cumpla los siguientes requisitos: a) b) El nivel de radiacin a 3 m de distancia de los materiales radiactivos sin blindaje no exceder de 10 mSv/h; Cuando se les someta a los ensayos especificados en [Link] y [Link], la liberacin en suspensin en el aire en forma gaseosa y de partculas de un dimetro aerodinmico equivalente de hasta 100 m no exceder de 100 A2. Podr utilizarse un espcimen distinto para cada ensayo; y - 157 -

c)

Cuando se les someta al ensayo especificado en [Link], la actividad en el agua no exceder de 100 A2. En la aplicacin de este ensayo se tendrn en cuenta los efectos nocivos de los ensayos especificados en el apartado b) precedente.

[Link]

Los materiales radiactivos de baja dispersin se sometern a los siguientes ensayos:

Todo espcimen que comprenda o simule materiales radiactivos de baja dispersin deber someterse al ensayo trmico reforzado que se especifica en [Link] y al ensayo de impacto que se indica en [Link]. Se podr emplear un espcimen diferente en cada uno de los ensayos. Despus de cada ensayo, el espcimen se someter al ensayo por lixiviacin especificado en [Link]. Luego de cada ensayo se determinar si se han cumplido los requisitos pertinentes indicados en [Link]. [Link] La demostracin de que se cumplen las normas sealadas en [Link] y [Link] deber realizarse de acuerdo con lo dispuesto en [Link] y [Link].

- 158 -

CAPTULO 2.8 CLASE 8 - SUSTANCIAS CORROSIVAS

2.8.1 Definicin

Las sustancias de la clase 8 (sustancias corrosivas) son sustancias que, por su accin qumica, causan lesiones graves a los tejidos vivos con que entran en contacto o que, si se produce un escape, pueden causar daos de consideracin a otras mercancas o a los medios de transporte, o incluso destruirlos.
2.8.2 Asignacin de grupos de embalaje/envase

[Link] A efectos de embalaje/envase, las sustancias y preparados de la clase 8 se han dividido en los siguientes tres grupos de embalaje/envase segn el grado de peligro que presentan durante el transporte: a) b) c)
Grupo de embalaje/envase I:

Sustancias y preparados muy peligrosos;

Grupo de embalaje/envase II: Sustancias y preparados moderadamente peligrosos; Grupos de embalaje/envase III: Sustancias y preparados poco peligrosos.

[Link] La adscripcin de las sustancias de la Lista de Mercancas Peligrosas del captulo 3.2 a uno u otro de los grupos de embalaje/envase de la clase 8 se ha basado en la experiencia adquirida, teniendo asimismo en cuenta otros factores tales como el riesgo por inhalacin (vase [Link]) y la capacidad de reaccin con el agua (incluida la formacin de productos de descomposicin peligrosos). Las sustancias nuevas, incluidas las mezclas, pueden asignarse a los grupos de embalaje/envase en funcin de la duracin del contacto necesaria para causar la destruccin de la piel humana en todo su espesor segn los criterios del [Link]. Las sustancias respecto de las que se estima que no causan la destruccin de la piel humana en todo su espesor se seguirn tomando en consideracin por su capacidad de corrosin superficial en ciertos metales de conformidad con los criterios del [Link] c) ii). [Link] Las sustancias o preparados que responden a los criterios establecidos para la clase 8 y cuya toxicidad por inhalacin de polvos o nieblas (CL50) requerira su adscripcin al grupo de embalaje/envase I, pero cuya toxicidad por ingestin o por absorcin cutnea est dentro de la escala de valores del grupo de embalaje/envase III solamente o no llega a entrar en ella, se asignarn a la clase 8 (vase la nota al [Link].4.1). [Link] Al adscribir una sustancia al grupo de embalaje/envase de conformidad con [Link], se tendr en cuenta la experiencia humana en casos de exposicin accidental. Cuando no exista tal experiencia, esa adscripcin se basar en los datos obtenidos mediante experimentacin con arreglo a la directriz n 404 de la OCDE 1. [Link] Los grupos de embalaje/envase se asignan a las sustancias corrosivas de conformidad con los siguientes criterios: a) El grupo de embalaje/envase I se asigna a las sustancias que causan la destruccin, en todo su espesor, de un tejido cutneo intacto, durante un perodo de observacin de 60 minutos iniciado inmediatamente despus de un perodo de exposicin de tres minutos o menos;

Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos n 404 "Irritacin/lesin grave de la piel" (1992). - 159 -

b)

El grupo de embalaje/envase II se asigna a las sustancias que causan la destruccin, en todo su espesor, de un tejido cutneo intacto, durante un perodo de observacin de 14 das iniciado inmediatamente despus de un perodo de exposicin de ms de tres minutos pero de no ms de 60 minutos; El grupo de embalaje/envase III se asigna a las sustancias: i) que causan la destruccin, en todo su espesor, de un tejido cutneo intacto durante un perodo de observacin de 14 das iniciado inmediatamente despus de un perodo de exposicin de ms de 60 minutos pero de no ms de cuatro horas; o respecto de las cuales se considera que no causan la destruccin, en todo su espesor, del tejido cutneo intacto, pero cuya velocidad de corrosin en superficies de acero o de aluminio sobrepasa los 6,25 mm por ao a la temperatura de ensayo de 55 C. Para los ensayos con acero, el metal utilizado deber ser del tipo S235JR + CR (1.0037 respectivamente St 37-2), S275J2G3 + CR (1.0144 respectivamente St 44-3), ISO 3574, G10200 del "Unified Numbering System" (UNS) o SAE 1020, y para los ensayos con aluminio se usarn los tipos no revestidos 7075-T6 o AZ5GU-T6. Se prescribe un ensayo aceptable en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte III, Seccin 37.

c)

ii)

- 160 -

CAPTULO 2.9 CLASE 9 SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS

2.9.1 Definiciones

[Link] Las sustancias y objetos de la Clase 9 (sustancias y objetos peligrosos varios) son sustancias y objetos que, durante el transporte, presentan un riesgo distinto de los correspondientes a las dems clases. [Link] Los microorganismos genticamente modificados (MOGM) y los organismos genticamente modificados (OGM) son microorganismos y organismos en los que el material gentico se ha alterado deliberadamente mediante ingeniera gentica de un modo que no se produce de forma natural.
2.9.2 Adscripcin a la Clase 9

[Link]

La clase 9 comprende, entre otras cosas: a) b) las sustancias peligrosas para el medio ambiente; las sustancias que se transportan a temperatura elevada (es decir, sustancias que se transportan o se ofrecen para el transporte a temperaturas iguales o superiores a 100 C, en estado lquido o a temperaturas iguales o superiores a 240 C, en estado slido); los MOGM o los OGM que no responden a la definicin de sustancias infecciosas (vase 2.6.3), pero que pueden provocar en los animales, plantas o sustancias microbiolgicas modificaciones que, normalmente, no se produciran como resultado de la reproduccin natural. Se asignarn al N ONU 3245. Los MOGM o los OGM no estarn sujetos a esta Reglamentacin cuando su uso est autorizado por las autoridades competentes de los gobiernos de los pases de origen, trnsito y destino.

c)

2.9.3 [Link]

Sustancias peligrosas para el medio ambiente (medio acutico) Definiciones generales

[Link].1 Las sustancias peligrosas para el medio ambiente comprenden, entre otras cosas, sustancias lquidas o slidas que contaminan el medio acutico y soluciones y mezclas de esas sustancias (tales como preparados y desechos). [Link].2 Por medio acutico podr entenderse los organismos acuticos que vivan en el agua, y el ecosistema acutico del que formen parte 1. La identificacin del riesgo se har sobre la base de la toxicidad acutica de la sustancia o mezcla, aunque sta podr verse modificada por informacin ulterior sobre la degradacin y la bioacumulacin. [Link].3 Aunque el procedimiento de clasificacin siguiente pretende aplicarse a todas las sustancias y mezclas, se reconoce que en algunos casos, como por ejemplo metales o compuestos inorgnicos poco solubles, puede ser necesaria una orientacin especial 2.

Esto no se refiere a los contaminantes acuticos para los que pueda ser necesario considerar efectos ms all del medio acutico, tales como los impactos sobre la salud humana, etc. 2 Vase el Anexo 9 del SMA. - 161 -

[Link].4

Las definiciones siguientes se aplican a los acrnimos o trminos usados en esta seccin: BPL: Buenas prcticas de laboratorio; CE50: Concentracin activa de sustancia que causa el 50% de la respuesta mxima; CEr50: CE50 en trminos de reduccin del crecimiento; C(E)L50: CL50 o CE50; CL50 (concentracin letal): la concentracin de una sustancia en el agua, que causa la muerte del 50% (la mitad) del grupo de animales sometidos al ensayo; CSEO: Concentracin sin efectos observados; DBO: Demanda bioqumica de oxgeno; DQO: Demanda qumica de oxgeno; FBC: Factor de bioconcentracin; Kow: Coeficiente de particin octanol/agua; Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos: Lneas directrices publicadas por la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE).

[Link]

Definiciones y datos requeridos

[Link].1 Los elementos bsicos para la clasificacin de sustancias peligrosas para el medio ambiente (medio acutico) son: toxicidad acutica aguda; bioacumulacin o capacidad de bioacumulacin; degradacin (bitica o abitica) de productos qumicos orgnicos; y toxicidad acutica crnica.

[Link].2 Si bien son preferibles los datos obtenidos con mtodos de ensayo internacionalmente armonizados, se puede recurrir, en la prctica, al uso de resultados obtenidos mediante ensayos reconocidos a nivel nacional siempre que sean equivalentes. Por lo general, los datos de toxicidad de especies marinas y de agua dulce pueden considerarse equivalentes y han de obtenerse preferiblemente mediante la aplicacin de las Directrices de la OCDE para el ensayo de productos qumicos, o equivalentes, de conformidad con los principios de unas buenas prcticas de laboratorio (BPL). Cuando no se disponga de esos datos, la clasificacin se basar en los mejores datos disponibles. [Link].3 La toxicidad acutica aguda se determinar, normalmente, estudiando los resultados de la CL50 sobre los peces tras una exposicin de 96 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodo 203 o equivalente), de la CE50 sobre crustceos tras una exposicin de 48 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodo 202 de la OCDE o equivalente) y/o de la CE50 sobre un alga tras una exposicin de 72 o 96 horas (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodo 201 de la OCDE o equivalente). Estas especies se consideran representativas de todos los organismos acuticos. Tambin podrn considerarse datos sobre otras especies tales como Lemna si la metodologa de los ensayos es adecuada. - 162 -

[Link].4 Por bioacumulacin se entiende el resultado neto de la absorcin, transformacin y eliminacin de una sustancia en un organismo, por todas las vas de exposicin (es decir, aire, agua, sedimento/suelo y alimentos). La capacidad de bioacumulacin se determinar, normalmente, usando el coeficiente de reparto octanol/agua, expresado como el log Kow, establecido con arreglo a las Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodos 107 o 117. Aunque la capacidad de bioacumulacin puede determinarse a partir de este coeficiente de reparto, el clculo de la misma mediante la determinacin del factor de bioconcentracin (FBC) proporciona mejores resultados, por lo que deber usarse preferentemente este mtodo siempre que sea posible. El FBC se determinar de conformidad con las Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodo 305. [Link].5 La degradacin medioambiental puede ser bitica o abitica (como, por ejemplo, la hidrlisis) y los criterios utilizados reflejan ese hecho. Los ensayos de biodegradabilidad de la OCDE (Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodos 301A al 301F) constituyen el mtodo ms sencillo para determinar la rapidez de biodegradabilizacin. Un resultado positivo en dichos ensayos puede considerarse como indicador de la facilidad de la sustancia para biodegradarse en casi todos los medios acuticos. Dado que los citados ensayos se refieren a aguas dulces, tambin se incluyen los resultados del mtodo 306 de las Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, ms adecuados para el medio marino. Cuando no se disponga de esos datos, el cociente DBO(5 das)/DQO > 0,5 se considerar como indicador de una biodegradabilidad rpida. Los procesos de degradacin abitica como la hidrlisis, la degradacin primaria, tanto bitica como adibitica, la degradacin en medios no acuticos y la degradabilidad rpida en el medio ambiente, pueden tenerse en cuenta en la definicin de la degradabilidad rpida3. Las sustancias se considerarn rpidamente degradables en el medio ambiente si se cumplen los criterios siguientes: a) Cuando en los estudios de biodegradabilidad rpida se obtengan los niveles siguientes de degradacin: i) ii) Ensayos basados en carbono orgnico disuelto: 70%; Ensayos basados en la reduccin del oxgeno o en la formacin de dixido de carbono: 60% del mximo terico;

Estos niveles de biodegradacin se obtendrn en los 10 das siguientes al comienzo de la degradacin, que ser el momento en que el 10% de la sustancia se haya degradado; o b) c) En los casos en que slo se disponga de datos de la DBO y de la DQO, cuando el cociente DBO5/DQO sea 0,5; o Cuando se disponga de otra informacin cientfica convincente que demuestre que la sustancia o la mezcla pueden degradarse (bitica y/o abiticamente) en el medio acutico hasta un nivel superior a 70% en un perodo de 28 das.

[Link].6 Se dispone de menos datos sobre toxicidad crnica que sobre toxicidad aguda y los procedimientos de ensayo estn menos normalizados. Podrn aceptarse los datos obtenidos de conformidad con las Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodos 210 (Primeras fases de la vida del pez), 211 (Reproduccin de la dafnia) o 201 (Inhibicin del crecimiento de las algas). Tambin se pueden emplear otros ensayos validados y aceptados internacionalmente. Debern utilizarse las concentraciones sin efecto observado (CSEO) y otros C(E)Lx equivalentes.
3

En el captulo 3.10 y en el anexo 8 del SMA figuran orientaciones especiales sobre la interpretacin de los datos. - 163 -

[Link]

Categoras y criterios de clasificacin de las sustancias

[Link].1 Las sustancias se clasificarn como "sustancias peligrosas para el medio ambiente (medio acutico)" si satisfacen los criterios de Toxicidad Aguda I, Toxicidad Crnica I o Toxicidad Crnica II, con arreglo a los cuadros siguientes:
Toxicidad aguda Categora: Toxicidad aguda I Toxicidad aguda:

CL50 96 h (para peces) CE50 48 h (para crustceos) CEr50 70 o 96 h (para algas u otras plantas acuticas)

1 mg/l y/o 1 mg/l y/o 1 mg/l

Toxicidad crnica Categora: Toxicidad crnica I Toxicidad aguda:

CL50 96 h (para peces) CE50 48 h (para crustceos) CEr50 70 o 96 h (para algas u otras plantas acuticas)

1 mg/l y/o 1 mg/l y/o 1 mg/l

y la sustancia no sea rpidamente degradable y/o el log Kow 4 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < 500)

Categora: Toxicidad crnica II

Toxicidad aguda: CL50 96 h (para peces) CE50 48 h (para crustceos) CEr50 70 o 96 h (para algas u otras plantas acuticas) > 1 a 10 mg/l y/o > 1 a 10 mg/l y/o > 1 a 10 mg/l

y la sustancia no sea rpidamente degradable y/o el log Kow 4 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < 500), a menos que la CSEO de la toxicidad crnica sea > 1 mg/l.

- 164 -

El diagrama de clasificacin siguiente indica el proceso que hay que seguir.

C(E)L50* 1 mg/l No CSEO> 1 mg/l S

No o desconocido

C(E)L 50* 10 mg/l S No

No

Rpidamente degradable
S

Rpidamente degradable
S

No

Bioacumulacin No Sustancia peligrosa para el medio ambiente Toxicidad crnica I

Bioacumulacin S Sustancia peligrosa para el medio ambiente Toxicidad aguda I Sustancia peligrosa para el medio ambiente Toxicidad crnica II

No

Sustancia no peligrosa para el medio ambiente

El valor menos elevado de la CL50 durante 96 horas, de la CE50 durante 48 horas o de la CEr50 * durante 72 horas, segn corresponda. [Link] Categoras y criterios de clasificacin de las mezclas

[Link].1. El sistema de clasificacin de las mezclas comprende las categoras que se usan para clasificar las sustancias que corresponden a la toxicidad aguda I y la toxicidad crnica I y II. Con el fin de aprovechar todos los datos disponibles para clasificar los riesgos ambientales de cada mezcla, se hace el supuesto siguiente que se aplica cuando corresponda: Los "componentes relevantes" de una mezcla son los que estn presentes en una concentracin igual o superior a 1% (peso/peso), a menos que exista la presuncin (por ejemplo, en el caso de componentes muy txicos) de que un componente presente con menos de 1% puede ser, sin embargo, relevante para clasificar la mezcla en razn de sus riesgos para el medio ambiente acutico. [Link].2 La clasificacin de los riesgos para el medio ambiente acutico se hace mediante un enfoque secuencial y depende del tipo de informacin disponible sobre la propia mezcla y sus componentes. Comprende estos elementos: a) una clasificacin basada en las mezclas sometidas a ensayo; - 165 -

b) c)

una clasificacin basada en los principios de extrapolacin; la "adicin de los componentes clasificados" y/o la aplicacin de una "frmula de adicin".

La figura 9.2.1 esquematiza el proceso que hay que seguir.

Figura 2.9.1 : Enfoque secuencial para clasificar mezclas por sus riesgos para el medio ambiente acutico segn su toxicidad aguda y crnica Datos experimentales disponibles sobre la toxicidad acutica de la mezcla en su conjunto
CLASIFICAR la mezcla en funcin de riesgo de toxicidad aguda/crnica ([Link].3) CLASIFICAR la mezcla en funcin de riesgo de toxicidad aguda/crnica

No Datos suficientes disponibles sobre mezclas similares para estimar los riesgos No

Aplicar principios de extrapolacin ([Link].4)

Si Toxicidad acutica o bien datos disponibles para clasificar todos los componentes relevantes

Aplicar el mtodo de adicin ([Link].6.1 a [Link].6.4) usando: Porcentaje de todos los componentes clasificados como "toxicidad crnica" Porcentaje de los componentes clasificados como "toxicidad aguda" Porcentaje de los componentes con datos de toxicidad aguda: aplicar la frmula de adicin ([Link].5.2) y convertir la C(E)L50 en la categora apropiada de "toxicidad aguda"

CLASIFICAR la mezcla en funcin de el riesgo de toxicidad aguda/crnica

No Utilizar los datos disponibles sobre el riesgo de los componentes conocidos Aplicar el mtodo de adicin y la frmula de adicin ([Link].6.1 a [Link].6.4) y aplicar [Link].6.5 CLASIFICAR la mezcla en funcin de riesgo de toxicidad aguda/crnica

- 166 -

[Link].3

Clasificacin de las mezclas cuando se dispone de datos sobre la mezcla en su conjunto

[Link].3.1 Cuando se hayan realizado ensayos sobre la mezcla en su conjunto para determinar su toxicidad acutica, se clasificar con arreglo a los criterios adoptados para las sustancias, pero slo para la toxicidad aguda. La clasificacin se basar en los datos sobre peces, crustceos, algas y plantas. No se pueden clasificar las mezclas como tales, en la categora de toxicidad crnica, a partir de los datos de CL50 o CE50 para la mezcla como tal, ya que sera necesario disponer de datos sobre la toxicidad y sobre la evolucin en el medio ambiente y no se dispone de datos sobre la degradabilidad y la bioacumlacin de las mezclas como tales. Los criterios de clasificacin para la toxicidad crnica no son aplicables en este caso porque no se pueden interpretar los resultados de los ensayos de degradabilidad y bioacumulacin de las mezclas. Estos datos slo tienen sentido cuando se aplican a sustancias individuales. [Link].3.2 Cuando se disponga de datos de los ensayos sobre toxicidad aguda (CL50 o CE50) para la mezcla en su conjunto, esos datos, as como la informacin respecto de la clasificacin de los componentes segn su toxicidad crnica, se usarn para completar la clasificacin de las mezclas sometidas a ensayo del modo que se indica a continuacin. Se utilizarn adems, los datos sobre la toxicidad crnica (a largo plazo) (CSEO), cuando se disponga de ellos. a) C(E)L50 (CL50 o CE50) de la mezcla sometida a ensayo 1 mg/l y CSEO de dicha mezcla 1,0 mg/l, o desconocida: clasificar la mezcla en la categora de toxicidad aguda I; aplicar el mtodo de adicin de los componentes clasificados (vanse [Link].6.3 y [Link].6.4) para la clasificacin en la categora de toxicidad crnica (toxicidad crnica I, II) o para determinar que dicha clasificacin no es necesaria;

b)

C(E)L50 de la mezcla sometida a ensayo 1 mg/l y CSEO de dicha mezcla 1,0 mg/l: clasificar la mezcla en la categora de toxicidad aguda I; aplicar el mtodo de adicin de los componentes clasificados (vanse [Link].6.3 y [Link].6.4) para la clasificacin en la categora de toxicidad crnica I. Si la mezcla no se clasifica en dicha categora, la clasificacin en la categora de toxicidad crnica, no es necesaria;

c)

C(E)L50 de la mezcla sometida a ensayo 1 mg/l, o superior a la solubilidad en agua, y CSEO de dicha mezcla 1,0 mg/l, o desconocida: no hay necesidad de clasificacin en la categora de toxicidad aguda; aplicar el mtodo de adicin de los componentes clasificados (vanse [Link].6.3 y [Link].6.4) para la clasificacin en la categora de toxicidad crnica o para determinar que no es necesaria su clasificacin en ninguna de las categoras de toxicidad crnica;

d)

C(E)L50 de la mezcla sometida a ensayo 1 mg/l, o superior a la solubilidad en agua, y CSEO de dicha mezcla 1,0 mg/l: No es necesario clasificar la mezcla en las categoras de toxicidad aguda o crnica.

- 167 -

[Link].4

Principios de extrapolacin

[Link].4.1 Cuando no se hayan realizado ensayos sobre la propia mezcla para determinar el riesgo que presenta para el medio ambiente acutico pero se disponga de datos suficientes sobre sus componentes individuales y sobre mezclas similares sometidas a ensayo para caracterizar debidamente los riesgos de las mismas, se usarn esos datos de conformidad con las reglas de extrapolacin descritas a continuacin. De esta manera se asegura la utilizacin del mayor nmero de datos disponibles durante el proceso de clasificacin con el fin de caracterizaar los riesgos de la mezcla sin necesidad de efectuar ensayos adicionales sobre animales. [Link].4.2 Dilucin

[Link].4.2.1 Si la mezcla resulta de la dilucin de otra mezcla clasificada o de una sustancia con un diluyente, clasificada en una categora de toxicidad igual o inferior a la del componente original menos txico y que no se espera que influya sobre la toxicidad del resto de los componentes, dicha mezcla se considerar, a efectos de clasificacin, como equivalente a la mezcla o sustancia originales. [Link].4.2.2 Si una mezcla resulta de la dilucin de otra mezcla clasificada o de una sustancia en agua u otro material no txico, la toxicidad de la mezcla se calcular con arreglo a la de la mezcla o sustancia originales. [Link].4.3 Variacin entre lotes

[Link].4.3.1 La toxicidad de un lote de una mezcla compleja, con respecto al medio ambiente acutico se considerar equivalente a la de otro lote del mismo producto comercial y obtenido por el mismo fabricante o bajo su control, a menos que haya motivos para creer que la composicin de la mezcla ha cambiado y que dichos cambios pueden provocar modificaciones en los valores de toxicidad del lote para el medio ambiente acutico, en cuyo caso ser necesaria una nueva clasificacin. [Link].4.4 Concentracin de las mezclas clasificadas en las categoras ms txicas (toxicidad crnica I y toxicidad aguda I) [Link].4.4.1 Si una mezcla se clasifica en las categoras de toxicidad crnica I y/o toxicidad aguda I y se aumenta la concentracin de los componentes de la mezcla que se clasifican en esas mismas categoras, la mezcla concentrada se clasificar en la misma categora que la mezcla original sin que sea necesario realizar ensayos adicionales. [Link].4.5 Interpolacin dentro de una misma categora de toxicidad

[Link].4.5.1 Si las mezclas A y B figuran en la misma categora de clasificacin y se hace una mezcla C donde los componentes toxicolgicamente activos tienen concentraciones intermedias con respecto a las de las mezclas A y B, entonces la mezcla C figurar en la misma categora que A y B. Ntese que las tres mezclas estn constituidas por los mismos componentes. [Link].4.6 [Link].4.6.1 Mezclas sustancialmente similares Cuando se tenga lo siguiente: a) Dos mezclas: i) ii) b) A + B; C + B;

La concentracin del componente B sea la misma en ambas mezclas; - 168 -

c) d)

La concentracin del componente A en la mezcla i) sea igual a la del componente C en la mezcla ii); Se disponga de la clasificacin de A y C y esa clasificacin sea la misma, es decir, ambas sustancias figuran en la misma categora de riesgo y no se espera que afecten a la toxicidad acutica de B;

entonces no ser necesario someter a ensayo la mezcla ii), si la mezcla i) est ya clasificada sobre la base de datos experimentales y ambas mezclas figuran en la misma categora.
Clasificacin de mezclas cuando se dispone de datos sobre todos los componentes o slo [Link].5 sobre algunos de ellos

[Link].5.1 La clasificacin de una mezcla se basar en la adicin de la clasificacin de sus componentes. El porcentaje de los componentes clasificados como "txicos agudos" o "txicos crnicos" se introducir directamente en el mtodo de adicin. Los detalles de este mtodo se describen en [Link].6.1 a [Link].6.4.1. [Link].5.2 Las mezclas se hacen a menudo con una combinacin tanto de componentes que estn clasificados (en las categoras de toxicidad aguda I y/o toxicidad crnica I, II) como de aqullos para los que se dispone de datos adecuados obtenidos a partir de los ensayos. Cuando se disponga de datos adecuados sobre la toxicidad para ms de un componente de la mezcla, la toxicidad combinada de esos componentes se calcular usando la frmula de adicin que figura a continuacin, y la toxicidad as calculada se utilizar para asignar a esa porcin de la mezcla un riesgo de toxicidad aguda que se usar acto seguido para aplicar el mtodo de adicin:

C
donde : Ci C(E)L50i n C(E)L50m = = = =

C(E)L 50

C( E ) L
n

Ci

50

concentracin del componente i (porcentaje en peso); CL50 o CE50 (en mg/l) para el componente i; nmero de componentes, variando i de 1 a n; C(E)L50 de la parte de la mezcla con datos obtenidos de los ensayos.

[Link].5.3 Si se aplica la frmula de adicin a una parte de la mezcla, es preferible calcular la toxicidad de esta parte de la mezcla, introduciendo para cada componente, los valores de toxicidad de cada uno de ellos obtenidos con respecto a la misma especie (pez, dafnia o algas) y seleccionando a continuacin la toxicidad ms elevada (valor ms bajo) obtenida con la especie ms sensible de las tres. Sin embargo, cuando no se disponga de datos de toxicidad para cada componente en la misma especie, el valor de la toxicidad de cada componente se seleccionar de la misma manera que se seleccionan los valores de toxicidad para clasificar las sustancias, esto es, se usar la toxicidad ms alta (del organismo ms sensible sometido a ensayo). La toxicidad aguda calculada se utilizar entonces para clasificar esa parte de la mezcla en la categora de la toxicidad aguda I con los mismos criterios descritos para las sustancias. [Link].5.4 Cuando una mezcla se ha clasificado de diferentes maneras, se tomar el mtodo que arroje el resultado ms prudente. [Link].6 [Link].6.1
Mtodo de adicin

Procedimiento de clasificacin

[Link].6.1.1 Por lo general, una clasificacin ms severa de las mezclas se impone a una clasificacin menos severa, por ejemplo, una clasificacin en la categora de toxicidad crnica I prevalece sobre una clasificacin de toxicidad crnica II. En consecuencia, el procedimiento de clasificacin se considerar ya
- 169 -

completado cuando los resultados arrojen una toxicidad crnica I. Una clasificacin ms severa que esta ltima no es posible y, por tanto, no ser necesario continuar con el procedimiento de clasificacin. [Link].6.2 Clasificacin en la categora de toxicidad aguda I

[Link].6.2.1 Se considerarn todos los componentes clasificados en la categora de toxicidad aguda I. Si la suma de esos componentes supera el 25%, toda la mezcla se clasificar en la categora de toxicidad aguda I. Si el resultado del clculo es una clasificacin de la mezcla en esa categora, el proceso de clasificacin habr terminado. [Link].6.2.2 La clasificacin de las mezclas en funcin de su toxicidad aguda, mediante la adicin de los componentes clasificados se resume en el cuadro 2.9.1 siguiente. Cuadro 2.9.1: Clasificacin de mezclas en funcin de su toxicidad aguda, mediante la adicin de los componentes clasificados Suma de componentes clasificados en: Toxicidad aguda I M > 25%
a a

La mezcla se clasifica como: Toxicidad aguda I

El factor M se explica en [Link].6.4

[Link].6.3

Clasificacin en las categoras de toxicidad crnica I o II

[Link].6.3.1 En primer lugar se considerarn todos los componentes clasificados en la categora de toxicidad crnica I. Si la suma de esos componentes supera el 25%, la mezcla se clasificar en la categora de toxicidad crnica I. Si el resultado del clculo es una clasificacin de la mezcla en esa categora, el proceso de clasificacin habr terminado. [Link].6.3.2 En los casos en que la mezcla no se clasifique en la categora de toxicidad crnica I, se considerar la clasificacin de la mezcla en la categora de toxicidad crnica II. Una mezcla se clasificar en la categora de toxicidad crnica II si la suma de todos los componentes clasificados en la categora de toxicidad crnica I multiplicada por 10, ms la suma de todos los componentes clasificados en la categora de toxicidad crnica II supera el 25%. Si el resultado del clculo es una clasificacin de la mezcla en esa categora, el proceso de clasificacin habr terminado. [Link].6.3.3 En el cuadro 2.9.2 siguiente se resume la clasificacin de las mezclas en funcin de su toxicidad crnica, mediante la adicin de los componentes clasificados. Cuadro 2.9.2 : Clasificacin de mezclas en funcin de su toxicidad crnica mediante la adicin de los componentes clasificados Suma de componentes clasificados como: Crnica I Ma (M 10 Crnica I) + Crnica II
a

La mezcla se clasifica en: Crnica I Crnica II

>25% >25%

El factor M se explica en [Link].6.4.

[Link].6.4

Mezclas con componentes altamente txicos

[Link].6.4.1 Los componentes clasificados en la categora aguda I con efectos txicos a concentraciones muy inferiores a 1 mg/l pueden influir en la toxicidad de la mezcla y por esta razn se les asigna un mayor peso en el mtodo de adicin de los componentes clasificados. Cuando una mezcla contenga componentes clasificados en la categora de toxicidad aguda o crnica I, el enfoque secuencial descrito en [Link].6.2 y - 170 -

[Link].6.3 se aplicar usando una suma ponderada que se obtiene al multiplicar las concentraciones de componentes de la categora aguda I por un factor de multiplicacin, en lugar de sumar sin ms los porcentajes. Esto significa que concentracin de "Aguda I" en la columna de la izquierda del cuadro 2.9.1 y la concentracin de "Crnica I" en la columna de la izquierda del cuadro 2.9.2 se multiplican por el factor apropiado. Los factores por los que hay que multiplicar esos componentes se definen usando el valor de toxicidad, tal como se resume en el cuadro 2.9.3 siguiente. Por tanto, con el fin de clasificar una mezcla con componentes de toxicidad aguda I y/o crnica I, quien clasifique necesitar estar informado del valor del factor M para aplicar el mtodo de adicin. Como alternativa tambin podr usarse la frmula de adicin ([Link].5.2) cuando se disponga de datos de la toxicidad para todos los componentes altamente txicos de la mezcla y existan pruebas convincentes de que todos los dems componentes, incluidos aqullos para los que no se dispone de datos de toxicidad aguda, son poco o nada txicos y no contribuyen de modo apreciable al riesgo ambiental de la mezcla. Cuadro 2.9.3 : Factores de multiplicacin para componentes altamente txicos de mezclas
Valor de C(E)L50 Factor de multiplicacin (M)

0,1 < C(E)L50 1 0,01 < C(E)L50 0,1 0,001 < C(E)L50 0,01 0,0001 < C(E)L50 0,001 0,00001 < C(E)L50 0,0001 (contina a intervalos del factor 10)

1 10 100 1 000 10 000

[Link].6.5 aprovechable

Clasificacin de mezclas con componentes sobre los que no se tenga ninguna informacin

[Link].6.5.1 Cuando no exista informacin aprovechable sobre el riesgo acutico agudo y/o crnico de uno o ms componentes pertinentes, se concluir que la mezcla no puede asignarse a ninguna categora de riesgo definitivo. En esa situacin, la mezcla se clasificar basndose slo en los componentes conocidos con la mencin adicional de que: " % de la mezcla est constituida por uno o varios componentes de riesgo desconocido para el medio acutico".
[Link] Sustancias o mezclas peligrosas para el medio acutico no clasificadas en otras partes de este Reglamento

[Link].1 Las sustancias o mezclas peligrosas para el medio acutico no clasificadas en otras partes de este Reglamento se designarn como sigue: ONU 3077 SUSTANCIA SLIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.; o ONU 3082 SUSTANCIA LQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. Se asignarn al grupo de embalaje/envase III.

- 171 -