… y así fué como de un trozo de papel
¡nació un nuevo mundo!
Un trabajador del muelle y una campesina se
encuentran por casualidad escapando de la guerra.
Juntos, con sentido del humor y sorprendente
creatividad, daran vida a un nuevo mundo.
Un espectáculo que habla de la amistad, de la guerra,
de los temores que nos hacen pequeños, de los
sentimientos y de la esperanza. Una escenografía en la
cual el gesto, el humor y la creatividad son los
protagonistas.
Un espectáculo para aquellos que siguen soñando
PREMIO AL MEJOR ESPECTACULO
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN
FETEN 2005
Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas, Gijón
PREMIO A LA MEJOR ESCENOGRAFÍA
Fira de Teatre de Titelles de Lleida, 2008
Ficha artística
Autora y directora Iolanda Llansó
Creación Iolanda Llansó, Prisca Villa, Christian Olivé
Interpretación:
Pap Violeta Antò Avilés
Rus (en alternancia) Marc Costa / Christian Olivé
Música original Xavier Lozano
Iluminación Daniel Carreras
Vestuario El Talleret de l’espectacle
Construcción Alberto Carreño
Fotografía Dani Rodríguez
Una producción de la compañía Xirriquiteula Teatre
Coproducción
Centre d’Arts Escèniques de Badalona (Teatre Zorrilla)
Con la participación de
Ministerio de Cultura / INAEM
Generalitat de Catalunya / Departament
de Cultura
Con la colaboración de
Sant Andreu Teatre (SAT)
Selección de prensa
“Cuando un espectáculo llama la atención a dos programadores
tan astutos como André Leroy [Treteaux Haute Alsace] y Philippe
Schlienger [MOMIX] uno sospecha que no se trata de cualquier
cosa (...) 'Papirus' es una muestra de lo que los espectáculos para el
público joven pueden ofrecer de mejor: una fábula graciosa y
poética, sutil bajo la forma acertada de diversión.”
DNA Mulhouse,
durante el Festival Momix
“Papirus es un espectáculo que nos habla de sentimientos y de
esperanza. Cuidado en todos sus detalles, sugerente, interpretado
con entrega y solvencia, representa un nuevo paso adelante de la
compañía y es sin duda uno de los espectáculos para todos los
públicos más interesantes que pueden verse.”
Ferran Baile (periodista de Avui y El Periódico)
“Xirriquiteula emocionó, por su poesía y su mimo. ‘Papirus’ es la
demostración de la capacidad creativa de este grupo que hace años
que lucha para mostrar espectáculos para público familiar dignos,
aún disponiendo de presupuestos pequeños.”
Jordi Bordes (El Punt)
Actuaciones destacadas
• FESTIVAL AVIGNON OFF (Avignon, France)
• SPRINGFESTIVAL (Copenhaguen, Danemark)
• FESTIVAL À PAS CONTÉS (Dijon,France)
• FESTIVAL MOMIX (Kingersheim, France)
• BIENNALE THÉÂTRE JEUNES PUBLICS (Lyon, France)
• BUITENGEWOON FESTIVAL (Doetinche, Holland)
• TEATRO DELLE BRICIOLE (Parma, Italia)
• FESTIVAL INTERNAZIONALE SEGNI D’INFANZIA (Mantova, Italia)
• FESTIVAL INTERNACIONAL DE PALLASSES D'ANDORRA (Andorra)
• FINTA – FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE TONDELA (Portugal)
• SEMENTES – MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTES PARA O PEQUENO PÚBLICO
(Almada, Portugal)
• GIRA ORIENTE MEDIO 2006 (Damasco, SIRIA / Tripoli, Beirut, Saida, LIBANO)
• FIRA INTERNACIONAL DE TEATRE DE TÀRREGA (Catalunya)
• FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS – FETEN (Gijón, Asturias)
• FESTIVAL TEATRALIA (Madrid)
• FESTIVAL INTERNACIONAL DE PALLASSOS DE
XIRIVELLA (Xirivella, València)
• FESTIVAL INTERNACIONAL DE MIM I TEATRE
GESTUAL – COS (Reus, Catalunya)
• FESTIVAL VALÈNCIA ESCENA OBERTA – VEO
(València)
• RED DE TEATROS de las comunidades de: MADRID,
GALICIA, CASTILLA LA MANCHA, CASTILLA Y LEON,
VALENCIA, ARAGÓN
• ARTEMREDE, teatros asociados de Portugal
Ficha técnica
Idioma SIN TEXTO
Edades recomendadas Todos los públicos, a partir de 5 años
Duración 1 hora
Aforo máximo recomendado Público escolar: 250 – 300 pax
Todos los públicos: 350 – 400 pax
Actores en escena 2
Personal en gira 3 (ò 4): 2 actores + 1 técnico + (1 road manager)
Montaje / Desmontaje 4 horas / 1 hora
Personal proporcionado por la 2 electricistas
organización
Espacio escénico óptimo Sala a la italiana, 8 x 6 m.
Equipamiento del teatro Espacio equipado tecnicamente con sonido y luz.
Posibilidad de utilizar el equipo de la compañía (en
ese caso, consultar condiciones financieras).
Disponible ficha técnica completa (plano de luces con
detalle de material necesario).
La compañía
Xirriquiteula Teatre nació en Badalona (Barcelona) el año 1985
Durante nuestros 20 años de andadura hemos creado y producido espectáculos tanto para calle
como para escenarios pensando siempre en todos los públicos. Fruto de nuestra vocación de
búsqueda, aprendizaje y mejora como artistas y creadores, hemos trabajado con distintos
directores a lo largo de nuestra trayectoria.
Cada proyecto ha sido realizado siempre de manera artesanal -completamente a mano- cuidando
hasta el menor detalle para ofrecer lo mejor de nosotros en cada función y con la voluntad firme de
realizar teatro de calidad para los más pequeños y los jóvenes.
En nuestro trabajo seguimos buscando altos niveles de calidad y de autenticidad, haciendo en
cada espectáculo un nuevo paso en nuestro caminar como artistas.
Compañía asociada a: Associació de Teatre per a Tots els Públics (TTP) y TEVEO
MONTAJES MÁS RECIENTES
ESCENARIO:
1996 CYRANO DE BERGERAC ([Link] Rostand)
1998 FABULAS (plusieurs auteurs)
2000 SOPA (Jordi Purtí & Xirriquiteula)
2001 CUENTOS DEL CIELO (Enric Larreula ; Antoni Quadrench....) *
2004 PAPIRUS (Iolanda Llansó) *
CALLE:
1998 ANIMALADAS
2000 NOMADAS
2003 [Link]
2003 JIRAFAS *
* Espectáculos en gira
PREMIOS
Para PAPIRUS
Premio a la Mejor Escenografia, 2008 / FIRA DE TITELLES DE LLEIDA
Premio al Mejor Espectáculo, 2005 / FETEN
Premio a la Mejor Dirección, 2005 / FETEN
Premio Guineuetes, 2004 / Amics del Teatre Zorrilla de Badalona
Para la compañía
Mejor compañía de teatro joven, 1994 / Generalitat de Catalunya
Para CUENTOS DEL CIELO
Premio a la Mejor Dirección, 2002 / FETEN (Feria Europea de Teatro para Niñ@s)
Difusión y management:
Daniel Carreras, dani@[Link]
Comunicación y relaciones internacionales:
Elisenda Solà-Niubó, comunicacio@[Link]
Apt. Correus 44, 08911 Badalona (Barcelona)
[Link] · info@[Link]
Tel. / Fax (0034) 93 389 43 87
