Peter Pan

(Adaptacin libre del cuento popular para nios)

Madre Wendy John Michael Peter Campanita Garfio Smeet Lelo

Avispado Presuntuoso Rizos Hermano 1 Hermano 2 Indio Nube Roja (jefe de la tribu) Tormenta Roja Viento Rojo Carne Roja

Primer Cuadro Cuarto de los nios, londres, tarde en la noche La escena se desarrolla en la habitacin donde duermen los tres hermanos. A la izquierda del espectador se encuentran dos camas pequeas. En el fondo centro una gran ventana abierta desde donde se ve una noche estrellada. Debajo de la ventana, ocupando todo el ancho de la misma estar un mueble con la parte superior acolchonada. Al extremo izquierdo del espectador se encuentra una cama solitaria, mucho ms ordenada y recogida que las dos anteriores. La decoracin del cuarto es una un tanto pobre. Cuando abre el teln estn de espaldas asomados por la ventana Wendy, Michael, John y la madre. Se oyen ladridos de perro. Michael Pobre Nana no es justo que pap no la deje dormir aqu nunca ms. John Yo la voy a extraar mam, no importa que era una perra, nos quera y nos cuidaba muchsimo. A su lado nunca me enferm. Adems hoy nos dejas solos, si nana era quien nos cuidaba y ladraba cuando algo raro pasaba afuera, quien nos va a cuidar ahora? Madre No se preocupen nios, Nana los cuidaba muy bien y los consenta, pero ya Wendy est creciendo, y por lo menos por la noche de hoy, se puede encargar de ustedes. Wendy (Con cara asustada) cre crecer? y eso duele? es malo?... Madre No, no duele nada, te vas a hacer ms grande, vas a tener ms responsabilidades, con el tiempo conseguirs un trabajo, te casaras, tendrs muchos hijos a los que vas a querer como yo los quiero a ustedes. Crecer es una de las experiencias ms buenas y bonitas de la vida, no tienes que tener miedo.

Wendy Y me volver una persona amargada como mi pap que no es capaz de aceptar el hecho que queremos a nuestra perra ms que a l y para zafarse de SU problema la tira a la calle es injusto tener que crecer cuando soy feliz as. Madre Es inevitable Wendy, yo tambin fui como t tuve tu edad y crea en cuentos, princesas, castillos, piratas, hadas, en todas esas cosas en las que crees y cuentas a tus hermanos pero crec, fue natural hacerlo, es parte de la vida. John Y yo tambin voy a crecer mam? Madre Si, todos creceremos John, t tambin Michael crecers algn da y sers hasta ms grande que tu pap. Wendy Y cuando crezca, dejar de contar cuentos? Madre Jams dejes de soar Wendy, ese es el problema de la gente grande, que crece y deja de creer en las cosas hermosas de la vida. Eso s los cuentos no necesariamente son realidades. Wendy Y que pasar con todos esos castillos, princesas, piratas y hadas que hay en los cuentos que me contaste de pequea? Madre Vivirn siempre, pero slo en tu imaginacin, Wendy haces muchas preguntas y tengo que irme con tu pap al baile. Tengo un presentimiento muy feo, si no tuviese que ir. John No vayas mam, qudate con nosotros. Por Favor. Madre Tengo que ir, corazn, pero vuelvo pronto, tan pronto termine el baile, vuelvo a casa con ustedes. Wendy Y como voy a cuidarlos? Si me quedo dormida? Madre Antes de irme voy a prender tres lamparillas Michael Y nada nos puede hacer dao si esas lamparillas estn prendidas?

Madre No, mi vida, son los ojos que una madre deja para proteger a sus hijos. (se va) Wendy Yo me niego a crecer y a dejar de creer en cuentos. Quiero seguir siendo nia de por vida, la gente grande es aburrida, gruona y fea. Michael Wendy, cuntanos un cuento de esos que siempre nos haces. John Si, un cuento de Peter Pan. Wendy Sabes, les voy a contar un cuento vengan hace par de noches atrs, mientras todos dorman, depert sintiendo frio. An estaba muy oscuro y se vean las estrellas. Y lo v. Michael Ver a quien? Wendy A Peter Pan John Peter estuvo aqu? Y cmo es? Wendy Tal como lo haba imaginado, bueno un poco ms alto. Se asusto tanto de haberme visto despierta que sali corriendo y al cerrase la ventana dejo atrapada aqu su sombra. Se acuerdan aquella noche que Nana comenz a ladrar a mitad de la madrugada? (asienten con la cabeza) esa misma noche fue Nana lo vio y comenz a ladrar cuando percibi la presencia de un intruso en el cuarto. Desde ese entonces guardo su sombra ac en la caja de los juguetes. (Abre el cajn y tira dos espadas de madera, sigue buscando dentro del cajn, los nios miran las espadas, se miran entre s pero an no las cojen, siguen mirando a Wendy, de repente la sombra salta y se pone en pie, los nios se asustan tanto que cojen las espadas y sealan a la sombra) No, no le hagan dao, es la sombra de Peter. John Wow! Si que es alto! Michael y que pasa con una persona cuando no tiene sombra? Wendy No se, parece que no cambia mucho, pues no ha venido a buscarla, espero todas las noches orlo rebuscando por la habitacin buscndola pero nada no pasa nada y aqu esta ella, traviesa, si supieran el trabajo que me dio atraparla (Wendy

hace esfuerzo por meter la sombra dentro de la caja, cuando lo logra la cierra) Uff! Bueno ya estoy cansada. Deberan ustedes irse a dormir. John Si Wendy! Gracias por la historia Michael Buenas noches Wendy. Buenas noches John Wendy Buenas noches. (La escena se oscurece, y en la ventana aparece una luz que luego recorre todo el cuarto seguido de sonidos de campanas de viento) (de la ventana se asoman primero dos manos y luego la cabeza, vuelve a bajar, hace esto unas tres veces, la cuarta vez entra por la ventana a la habitacin y se para en el mueble que est debajo de la ventana) Peter Campanita la encontraste? (Se oye un tintineo que es el sonido de la voz de campanita) Donde podr estar mi sombra (La luz se posa sobre el cajn de juguetes y se oye otra vez la voz de campanita) Esta ah? (Peter abre el cajn y la sombra sale corriendo y Peter tras ella esta dinmica ser acompaada de msica, se rinde y se sienta a llorar) Wendy (despertando) Michael? John? (ellos no responden) (mira a Peter) Oh Dios Santo es es es PETER PAN Oh Peter Por qu lloras? Yo puedo ayudarte dime tu mam sabes que estas aqu? Peter No tengo padres Wendy Oh bueno! No me extraa entonces que estuvieses llorando. Pero quiero que sepas que hay muchos nios sin padres que son muy felices y tienen gente que los cui. Peter No lloro por cosa de madres lloraba porque no consigo que mi sombra se quede pegada a mi cuerpo otra vez adems NO ESTABA LLORANDO. Wendy Podramos coserla Peter Queeeeeeeeee? Wendy Bueno, quizs duela un poco, pero no creo que haya otra forma de volver a ponerla en su sitio. Ven vamos a buscar el costurero y probar. (Salen de escena pero se oye un grito de Peter y luego una expresin de jubilo)

Peter (vuelven y peter salta de la alegra y hace moneras) Espectacular! Gracias erm como te llamas? Wendy Wendy Angelina Darling Moura (Peter mira extraado) y t? Peter (con actitud de hroe) Peter Pan, comparado con el tuyo mi nombre es un tanto corto no? Wendy Eso no importa, tan largo mi nombre y slo me llaman Wendy, y Cuntos aos tienes? Peter Pues la verdad es que no s, me escape el da en que nac, cuando escuche a pap y mam decidiendo que iba a ser de mayor. Me asuste tanto que decid que no quera ser mayor jams, quise ser nio para siempre y un da me escap a los jardines de Kensington y viv por muchsimo tiempo con las hadas. Ahora vivo all (la lleva a la ventana) segunda estrella a la derecha y despus recto hasta el amanecer. Wendy Qu direccin ms rara y as recibes cartas? Llegan all? Peter Nunca he recibido ni una sola carta. Slo all vivimos los nios perdidos y la hadas Wendy Hadas? As que s existen? Peter S, cuando el primer beb ri por primera vez, su risa se rompi en mil pedazos y los mismos se esparcieron, ese es el origen de las hadas. Debera, por lo menos, haber un hada por cada nio. Wendy Debera? As que no lo hay? Peter No, los nios de hoy en da crecen muy rpido y creen que todo lo saben, as que dejan de creer en hadas y cada vez que un nio dice NO CREO EN LAS HADAS, una de ellas cae muerta. Pero hay hadas en todos lados, incluso a veces la puedes or por ah. De hecho campanita est algo silenciosa, no s donde se habr metido. (Empieza a mirar alrededor) Campanita? (busca) Wendy O sea aqu adentro hay una? Ahora mismo?

Peter S, es campanita, mi hada no s donde se ha metido. Wendy (mira hacia la ventana) Que raro este extrao sonido y nada pasa afuera Peter Qu sonido? Wendy El sonido de unas campanas Peter Es campanilla es el lenguaje de las hadas Dnde lo oyes? Wendy Pues cerca. Pero me negaba a creer que fuese aqu (Abre el cajn de juguetes y se ve la luz y el sonido de la voz de campanita) Peter Campanita no te vuelvas a esconder as (Sonido de la voz de campanita) Perdn no lo sabamos (re) Wendy Oye el da que nos visitaste por primera vez solo por curiosidad a que viniste? Peter A or tus cuentos Wendy Mis cuentos? Bueno tengo cuentos, algunos sobre ti, pero por que te interesan tanto? Peter Las golondrinas se posan siempre en los aleros de las ventanas para or las historias que las madres cuentan a sus hijos en las noches y en tu ventana siempre haban muchas golondrinas as que me interesa saber que historia tan impresionante es esa en la que el prncipe busca a la nia del zapato de cristal y si la encuentra Wendy Oh si la Cenicienta pues el prncipe encontr a la princesa y fueron felices para siempre como pasa en todos los cuentos. Peter (Sonido de la voz de campanita) ya tan pronto? (Sonido de la voz de campanita) parece que si que nos tenemos que ir me tengo que ir Wendy los nios perdidos no saben donde estamos y tenemos que llegar antes del amanecer para contarles

el final del cuento de la princesa del zapato del cristal Gracias por por por esto de la sombra Wendy Los nios perdidos? Peter S son los nios que se caen de sus coches cuando sus nieras son descuidadas, si nadie los reclama en siete das paran a vivir al pas de nunca jams. Wendy y ah nias? Peter No, las nias son demasiado listas como para caerse de sus cochecitos, una nia vale ms que veinte nios. Wendy De verdad crees eso Peter? Peter S Wendy Pero esos nios, nunca crecen y son felices yo por ser nia tengo que crecer y aceptar responsabilidades que no quiero quiero ser divertida toda la vida Peter (se pone pensativo) Bueno pues ven a vivir con nosotros al pas de nunca jams. (Se oye la voz de campanita, bastante ligero pero Peter no hace caso) No crecers nunca adems podras contarle los cuentos que hace tu mam a los nios perdidos te lo agradeceran mucho. Te veran como una madre. Wendy Nunca eso es mucho tiempo Peter Vamos Wendy arrisgate Wendy y que hago con mis hermanos? Peter Pues, trelos tambin (Se oye la voz de campanita, bastante ligero pero Peter no hace caso) Wendy Y mam? Peter

(sonre) Hay sirenas Wendy Con colas largas y voces hermosas? Peter S, y hay piratas, indios y montaas y cascadas grandsimas. Wendy Piratas? Indios? Montaas y cascadas? JOHN, MICHAEL Peter pan nos va a ensear a volar, y nos va a llevar al pas de nunca jams, donde hay sirenas, piratas, indios y montaas con cascadas grandsimas. Vamos Vamos Vamos John Volar? Por favor Wendy eso rompe todas las leyes de la fsica. (Peter hace una pirueta y John se queda sorprendido) Yo quiero hacer eso quiero retar a la fsica. Peter Es sencillsimo, solo tienes que pensar en cosas felices John pienso pienso pienso en un monton de enciclopedias y saber todo lo que hay en ellas. Peter Dije cosas felices Wendy Si supieras lo feliz que le hace estudiar Peter De verdad? Wendy Si Peter Pues vamos, prueba John Enciclopedias enciclopedias. (brinca y se cae) NO FUNCIONA! Michael Dejame probar pienso pienso No baarme nunca ms (todos se miran extraados) (brinca y se cae) Wendy Esto no est funcionando Peter. Peter

Hay algo que est saliendo mal (mira a todos lados y se detiene al ver la luz de campanita) Claro nos hace falta el polvo de hadas piensa en cosas felices un poco de fe un poco de esperanzas... un poco de polvo de hadas y listo Campanita rosea a estos nios con polvo de hadas (se oye la voz de campanita) Eres mi hada por favor (se oye un tintineo y la luz se posa encima de los nios, estos dan vueltas y piruetas de alegra) Wendy ya s en la cosa feliz en lo que pensaron tus hermanos para poder volar pero t en que pensaste. Wendy Yo pens en Peter Pan

Oscuro y teln
(voz en off de Peter) A volar!

Segundo Cuadro Barco Pirata, temprano en la maana Se va instalando el barco mientras suena msica incidental, el barco son simplemente bastidores marrones decorados con instrumentos marinos como salvavidas, sogas, anclas, etc. El bastidor del medio tendr una puerta que es el camarote del Capitn Garfio. Los bastidores laterales algunos pueden ser telas como si fueran las velas del barco. Cuando abre el teln hay personajes vestidos de pirata, entre ellos Smeet, este es un pirata regordete y algo tonto quien es el lazarillo de Garfio, trapeando el piso, mirando por telescopio, pasando paos a los bastidores entre otras cosas del camarote sale Garfio una de sus manos, la izquierda, tiene un garfio, de ah su nombre. Garfio Alguien ha visto a Peter Pan? Smeet No, capitn no lo hemos visto an, ni a l ni a su hada. Garfio (le quita el telescopio a quien lo tenga) Malditos nios, hay estn otra vez, corriendo y los indios detrs de ellos y detrs de los indios los animales mira osos, leones, jaguares, pumas y (saca un grito de susto y sale corriendo escondindose detrs de Smeet) Smeet Qu pas mi capitn? Garfio Est ah ah est detrs de los pumas me est siguiendo Smeet Smeet Quin peter?

Garfio NO, el cocodrilo que se comi mi mano. Cuando Peter me cort la mano se la dio de comer a un cocodrilo. Desde ese da me persigue a donde quiera que voy, pues le gusto tanto el sabor de la mano que quiere terminar de devorarme. Smeet Y cmo ha logrado zafarse de l capitn? Garfio Cuando Peter me cort la mano, en ella llevaba mi reloj. Cada vez que se acerca oigo el tic tac eso me pone sobre aviso y gracias a eso puedo esconderme. Smeet Bueno, debera sentirse contento, tiene un cocodrilo detrs de su apetecible sabor (rie de su chiste y Garfio le da en la cabeza) Garfio Por culpa de esa bestia ahora llevo este horrible Garfio Smeet Pensaba que estaba muy a gusto con l Garfio Bueno no te voy a mentir se me hace ms fcil atacar cuando en vez de dedos tengo una punta de hierro filosa como como Smeet Como dientes de cocodrilo? Garfio Que no mientes ese animal (se oye un tic tac y Garfio empieza a mirar para todos lados) Maldito Smeet lo llamaste escucha escucha ese ensordecedor tic tactictac aydame Smeet aljalo de aqu ayudame!. Smeet Ya, ya mi capitn (Se asoma dirigindose al pblico) Hey! T reptil no hay manos que comer hoy desaparece chu chu fuera fuera s un buen cocodrilo. As se hace (a Garfio) tienes suerte que es un cocodrilo obediente (se re y garfio le da por la cabeza) (para s) para una vez que hago un chiste y al capitn no le gusta. Garfio Y la tripulacin? Smeet Molesta mi capitn, dicen que no hay aventuras, que el pas de nunca jams est aburridsimo que se quieren ir de aqu. Garfio

De aqu no se mueve nadie hasta que no aparezca Peter Pan o hasta que no aparezca una vez ms el cocodrilo, lo que pase primero. Por cierto dnde estar? Smeet Quin? Garfio Peter, (pausa, mira hacia el publico) est ya muy lejos Smeet Peter? Garfio No. El cocodrilo imbcil maldito aprendiz de pirata (saca un mapa y lo pone en una mesa) Ya hemos chequeado en la laguna de las sirenas, chequeamos en la baha de los canbales. Smeet (seala un punto del mapa) aqu Garfio (Le da) Eso es territorio indio (lo piensa) Los indios se conocen est isla entera. Esos salvajes no hay rbol al que no se hayan trepado y rincn donde no se hayan escondido tal parece que esa tribu intil, no vas a tener que prestar a su ms hermoso tesoro tigrilla. Smeet Cmo capitn? Un tigre aqu no, eso no lo tolerono, no y no. Yo no juego as Garfio No seas idiota tigrilla es la hija del jefe de la tribu. Son indios, que otro nombre pretendas le pusieran a una de sus hijas. Smeet Y que tiene que ver la trigrilla esa en esto? Garfio Ven y te cuento, tigrilla es la princesa de la tribu. Si la secuestramos, Peter Pan que siempre quiere ser el hroe, vendr tras su rescate, ah aprovechamos nos apoderamos de l lo matamos y listo. Smeet seria usted capaz de matar a un hombre? Peor an Seria usted capaz de matar a un nio como Peter Pan? Garfio Ay que pirata ms sentimental, bueno vale no lo mato, pero le cortara las piernas para que no pueda volver a volar nunca jams. Smeet

(Rie) Nunca Jams como el nombre de esta isla

OSCURO Y TELN
Tercer cuadro Pas de Nunca Jams, en la maana La escena tiene un teln con fondo donde se ve el agua y un frondoso paisaje. Este paisaje ser esttico siempre y cuando las escenas se desarrollen en el pas de nunca jams. Lo nico que cambia ser la utilera y/o decorado. Para esta escena se pondr un enorme tronco en el medio. La luz de campanita atraviesa el escenario de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Se oye el sonido de la voz de campanita y los nios salen corriendo, la escuchan y se miran entre si. Wendy llega mirando para todos lados, parece perdida, los nios al verla se abalanzan sobre ella y la amarran al tronco. (esta escena puede sufrir de adaptaciones dependiendo de la utilera y decorado de la puesta en escena) uno de los nios perdidos, el ms pequeo (Lelo) le apunta con un arco y una flecha. Cuando entra Peter corriendo Peter Qu haces Lelo? Lelo Matarla, tal como lo orden usted. Peter Usted? (le da escalofri) esa palabra provoca que me enfermeme hace sentir mayor (de repente se da cuenta de lo que dice lelo) Dices que yo ordene qu? Presuntuoso Que matemos a ese ave extraa que invadira nuestro hogar. Peter No es un ave, es una nia, viene ac a contarnos historias, as como si fuese una madre. Es increble, les traigo una madre y ustedes tratan de matarla al primer momento. Avispado Eso dijo campanita que tu dijiste que hiciramos con ella. Lelo S, y pens que estaras orgulloso de m. Pues como siempre soy el ltimo en enterarme de las aventuras. Siempre lo interesante pasa cuando giro la cabeza o me voy a recoger lea para el fuego. Cuando campanita me habl de tu mandato sal corriendo a ser el primero y ser el hroe de esta aventura. (a los dems) ya soy un hroe lero lero Peter No! Dnde est campanita?... (Se oye el sonido de campanita) Es verdad eso de lo que se te acusa campanilla? (Se oye la voz de campanilla) As que no lo niegas?

(Se oye la voz de campanilla) No quiero que seas ms mi hada. Quedas fueras del pas de nunca jams para siempre Wendy Peter, para siempre es mucho tiempo, adems estoy viva. Peter Bueno est bien por una semana. (la luz de campanita se pone color roja desaparece) Hermano 1, 2 Se puso roja es decir que est molesta (se miran) siempre tienes que decir lo mismo que yo? (se sealan) Peter (A Wendy) son hermanos Wendy Hermanos Michael, John Peter tengo que encontrarlos (trata de escapar) eh muchachos! Estoy atada. Lelo Ay perdn nia ave! La desatamos ahora. Wendy No soy un ave, querido, me llamo Wendy Angelina Darling Moura. Peter Oye, donde consiguieron esa soga con la que amarraron a Wendy Rizos La robe del campamento de los indios Wendy Robar? Eso no esta nada bien eh tu eh Rizos Soy Rizos asi me llama Peter Wendy Robar no es nada bueno Rizos, deberas de sentirte mal por eso, esa soga era de ellos y no sabes para que la podran necesitar. Rizos (SALTA DE ALEGRIA) me regaaron ya se lo que se siente ay que feliz as como lo hara una verdadera madre (a Wendy) Gracias Gracias Gracias (la abraza) Wendy

Ya ya normalmente los nios no se emocionan cuando los regaan, pero s (con orgullo) nosotras las madres, lo hacemos para que sepan lo que deben hacer y lo que no (sonre satisfecha) pero ahora aydenme a buscar a mis hermanitos es uno as de chiquito se llama Michael y el otro se llama John y tiene un sombrero negro. (Salen por la derecha, Michael y John entran por la izquierda) Michael Siento como si conociera esta isla de rabo a cabo John Yo tambin, la he visto en mis sueos muchas veces. Michael T tambin soabas con este lugar? John Si, montones de veces. Creo que si doblas aqu a la izquierda te encuentras con el campamento indio. Y este rbol gigante lo sembr yo para que un pjaro carpintero que no poda volar tuviese donde vivir. Tambin haba soado con Peter. Es mucho ms alto de lo que imaginaba y mucho ms divertido tambin. Sabes? Ya casi no me acuerdo de pap ni de mam, estuvimos volando tanto rato, pero no extrao para nada los gritos de pap. Que mucho gritaba, sin embargo mam era tan hermosa, y su pelo rizo, su sonrisa que siempre acompaaba con un beso y sus canciones antes de dormir. Siento que la oigo cuando cantaba, A dormir a soar a dormir mi angelito (Michael se queda dormido) Esto parece magia, es como si todos nuestros sueos vivieran aqu. Verdad Michael? (Michael no responde) Michael?... (cuando mira hacia atrs se da cuenta que Michael duerme, se va a su lado y lo asusta) BU! Michael Ay! John hace das que no duermo, no ves que hemos volado das y noches enteras, si dormamos nos estrellbamos contra alguna montaa o algo John S, pero necesitamos buscar a Wendy. Despus podremos dormir. Claro siempre y cuando no se aparezca un indio. Michael O un pirata... John Vamos a buscarla rapido... antes que pueda desmayarme del sueo (salen por la derecha y Peter, Wendy y los nios entran por la izquierda) Wendy !Oh Peter! donde estarn mis hermanos Peter Pasa que estamos todos al mismo paso y ritmo, quizas si empezamos a caminar hacia otra direccin, de derecha a izquierda esta vez los encontramos.

Nios perdidos Buena idea Peter. Avispado Viva nuestro capitn Nios Que viva! Presuntuoso Hurra para Peter Pan Nios Hurra! Hermanos Indios Nios (con la misma alegria del hurra ) Indios Hermanos Indios corran (Empiezan a correr alrededor del rbol cuando los indios entran por la derecha con Michael y John agarrados del brazo) John Wendy.. mira, fuimos secuestrados por indios. Que emocin. Michael Wendy, mira, son Indios de verdad, como los de los cuentos de mam pero de verdad. Peter Gracias gran indio Nube Roja por traer nios de la isla. Ya poder sortarlos. Indio Nube Roja He traido estos nios a cambio del rescate de tigrilla Dnde la escondes Peter? Peter No sabemos Nube roja, estabamos buscando a estos nios no jugando con ella. Indio Nube Roja Han desaparecido de la tribu, Tigrilla y la soga que usamos para amarrar nuestras chozas. Peter Rizos! Rizos

Lo de la soga es culpa ma, tome (le da la soga mientras le hace una reverencia) Peter Nios pedir perdn por soga, no saber donde estar trigilla. Nube Roja Puede estar jugando en la isla. Estos dos son nuevos? Wendy Son mis hermanos Indio Nube Roja Una dama en la banda de los nios perdidos? NO que eran demasiado listas para caerse de sus cochecitos? Wendy No me cai de ningun coche, vine volando, segunda estrella a la derecha y de alli recto hasta el amanecer. Y estos son mis hermanos Michael y John a los que tu has secuestrado. Indio Nube Roja Si, si, como tu digas. De todas maneras, soy Nube Roja, Gran jefe de la tribu Pieles Rojas. Casi todos tenemos nombres de cosas de la naturaleza y nos apedillamos roja. Ellos son Tormenta Roja, Viento Rojo y Carne Roja. No saben hablar bien, slo saben escuchar. Tengo una hija Tigrilla es la princesa de la tribu. Le pusimos ese nombre por que cada vez que lloraba parecia el rugido de un tigre hambriento. Debe tener ms o menos tu edad, nuestro campamento queda ac, girando a la izquierda. Lo reconocers rapido por el humo que las fogatas hacen cuando cocinamos los animales que cazamos para la cena. Wendy y hay mujeres? Indio Nube Roja S, pero estan lavando las ropas, y buscando leas, mientras nosotros estamos en la guerra. (huele) Es tigrilla tengo un mal presentimiento. Vamos! (salen por la izquierda) Michael Wendy, tengo mucho sueo Wendy No te preocupes Michael, yo cuidar de ti Avispado Y de mi? Presuntuoso Y de m?

Rizos Y de mi? Hermanos Y de m? nosotros? Wendy Si de todos ustedes, y de Lelo tambin y tambin de ti Peter Peter Yo no necesito una madre. Estoy muy bien as. Me escape de la mia cuando era chico y ahora vivo feliz, se volar, juego y tengo aventuras a diario y soy el capitn de los nios perdidos. El mundo de los adultos es muy complicado, ellos comienzan a crecer y se olvidan de lo que es la felicidad, tanto que intentan sustituirla con dinero, con ropas, y con querer saber todo, TODO, hasta las cosas ms sencillas y humanas que no tienen explicacin. Para m esto es felicidad, esto es vida. Desconocer de todo lo que los adultos saben y an as valorar una isla, aunque esta sea producto de las ms hermosas fantasias de un sueo de un nio. Aoro tanto vivir que a todas mis aventuras son defendiendo ese acto que llaman respirar. Eso no me lo ense una madre ni ningn otro adulto que viva all fuera la isla de nunca jams. Wendy Pero a alguna madre le debes la vida Peter. Ella no te enseo a respirar, pero te aliment nueve meses sin que te dieses cuenta. Ella no te ense a sonreir pero si no fuese por los esfuerzos que hizo por traerte al mundo esa sonrisa no estuviera ni en los sueos de esos nios que crearon este pas gracias a su ingenio e imaginacin. El mundo es dificil, lo es, no cabe duda alguna de ello. Pero quien te dijo que los adultos no sabian soar, cada vez que cierran los ojos tienen los sueos ms hermosos porque cuando se apaga la luz recuerdan lo que fueron y viven lo que quieren ser. Segn me dijo mi mam. Pero no pienso discutir contigo lo indiscutible, tengo que atender a mis nuevos hijos, incluyendo a mis dos hermanos. Tengos que acostarlos a dormir, y darle sus medicinas. Presuntuoso Ay fo! Medicinas. Las tome de chico antes de entrar aqu a la isla. Pues naci enfermo. Eran malas, pero segn los doctores me hacian muy bien, gracias a ellas estoy vivo. Avispado Hay medicinas en el pas de nunca jams? Wendy Pues la verdad es que no creo (mira a Peter y este niega con la cabeza). Pero. Si hay agua. El agua cura todo mal, y nos purifica. Adems no hay mejor medicina que el amor de una madre por sus hijos (Peter hace una mueca) Vamos, vamos, a tomar medicinas y a dormir. John Oye Peter, donde dormimos?

Peter Oh! Se me olvidaba, all en la casa del rbol. Le decimos as pero es una subterranea. Hay un hueco para cada nio. Maana tendr que hacer tres, para ustedes, mientras tanto usen el ms que se adapte a su tamao. John Sabes lo ms que me gusta de esta isla? Michael Qu es? John Que desafia por completo a la ciencia, las enciclopedias decian que los indios se habian extinguido, y aqu encuentro una tribu completa, las leyes de la fisica decian que era imposible que un humano volar, y yo llegue volando hacia ac, y volamos dias y noches completos y la psicologia dice que los nios no son autosuficientes, en este lugar veo nios como t y como yo, viviendo felices con tan slo imaginar. Me encanta esta isla, es una maravilla. Michael Estoy deseoso de ver a un pirata Rizos uy! Calla nuevo Michael Michael, mucho gusto. Rizos Rizos, bienvenido, pero no digas eso de los piratas, son nuestros peores enemigos. No sabes lo mucho que me asustan. Vienen por ah gritando, con sus espadas y tratando de cortar cabezas. Y el peor de todos, el capitn Garfio, no nos deja en paz, siempre viene con su Garfio a escandalizar y a intimidarnos. Nos hace asi (levanta el puo) pero en vez de puo tiene esa enorme cosa y nos dice (imitando una voz gruesa) Dnde demonios est Peter Pan? (con su voz) y nosotros echamos a correr mientras el sigue gritando (con voz gruesa) TRAIGANME A PETER PAN! Michael Quiere decir que existe el capitn Garfio? Peter Si, existe, es un bacalao, sabes por que se llama Garfio verdad?... (Michael y John niegan con la cabeza) Bueno la verdad es por mi culpa. Tuvimos una pelea hace aos y le corte la mano. Se la di de comer a un cocodrilo, al quedar sin mano, no le quedo otro remedio mas que reemplazarlo con esa horrible cosa, eso s, si se encuentran con Garfio, prometanme que me lo van a dejar a m. Michael S. De eso no hay duda. Si es tan malo como dicen.

Wendy Bueno, michael, John, nios es hora de dormir. Lelo Nos vas a contar el cuento de la princesita del zapato de cristal? Wendy S claro. (mientras caminan hacia la derecha) Habia una vez, una hermosa nia OSCURO Y TELN Cuadro IV. Laguna de las sirenas, atardecer En el escenario se pondran dos piedras y una especie de cueva. Las sirenas se posaran en una de las piedras y alrededor de esta sentadas, sea en la piedra o en el suelo. Peter Mira Wendy, te promet que te mostrara las sirenas. Wendy Sirenas! Oh, Gracias Peter. Gracias, Gracias, Gracias (lo abraza mientras da saltos de alegria) Oh! Que hermosas son. Pero No se supone que esten en el agua? Peter S, salen en las tardes a disfrutar del sol y cuando la marea suben duermen bajo el agua. Cuando la marea sube al atardecer el agua de la playa llega hasta ac y las cubre por completo. La realidad es que cantan feo por separado, pero cuando sus voces se unen no hay quien se resista a la melodia. Muchas de las aventuras piratas que hemos tenido aqui en Nunca Jamas han sido gracias a que han llegados atraidos por las voces de esta. Wendy Y cuanto tiempo vive una sirena? Peter Son eternamente jovenes y hernosas. Sirena 1 Hemos adquirido muy mala fama. Eso si. Pero nuestro encanto no radica en la belleza, si no en la voz. Sirena 2 Como puedes ver tenemos cuerpo de mujer, pero cola de pescado. Wendy Si eso ya lo habia visto. Sirena 2

Callate intrusa. No te pedi opinin deja que termine de hablar. (Wendy mira a Peter extraado) Peter Si, Wendy se me olvido decirte, no son tan amigables como su hermosura. Wendy Ya veo. Definitivamente una cara bonita no significa que sean mejores personas. Sirena 3 Qu insinua la intrusa esta? Sirena 2 Que tras que viene en ropa de dormir tambien nos juzga. Sirena 1 Que descaro Quin es Peter? Te exigimos que nos des explicaciones. Peter Es Wendy, es la madre de los nios perdidos. Sirena 3 Y por que viene en esas fachas? Wendy Sali volando una no. SIRENAS NO TE PREGUNTAMOS Peter Vino volando en la noche y esa era la ropa que tenian ella y sus hermanos. Sirena 2 Tiene hermanos? Sirena 1 Y son guapos? Sirena 3 ay! Nios nuevos Qu tal me veo chicas? Sirena 2 HORRENDA Wendy Yo considero que se ve hermosa SIRENAS NO PEDIMOS TU OPININ

Peter No les hagas caso Wendy estan celosas, es la primera vez que ven a una chica aqu en nunca jams. Wendy Peter, les podrias decir que canten algo, quisiera escucharlas cantar. Peter Oigan podrian cantar algo para mi? Sirena 2 Si es para ti, pues s (se escucha una hermosa melodia coral, puede ser pregrabada, Wendy las mira extasiada y peter la saca del extasis, mira hacia el publico y dice feliz) Wendy Dios santo Peter, es verdad lo que decias, su voz atrae a los piratas Peter Por qu dices? Wendy Mira, all vienen dos piratas. Peter Son los piratas de Garfio. Lo menos que le importa a ellos son las sirenas. Wendy escondete rapido. Wendy Qu pasa Peter? Peter No tengo tiempo de explicar nada ahora. ESCONDETE. (wendy sale por la izquierda) (a las sirenas) me voy a esconder all detrs de esos arbustos en la arena, ustedes no me han visto. Smeet Vamos Tobias! Ay que subir a esta india a la piedra antes que anochezca. Tobias Callate Smeet! No le encuentro sentido a secuestrar esta insignificante india, e ir con tanto apuro a dejarla tirada encima de una piedra. Smeet As lo decidio Garfio, es un fabuloso plan para atrapar a Peter Pan Tobias Ay Peter Pan Peter Pan, estoy harto de escuchar ese maldito nombre. Yo no me hize pirata para andar detrs de un chicuelo travieso. Quiero aventuras de verdad, tesoros grandes, romper los mares dentro de un barco. Desde que me uni a la

tripulacin del inutil de Garfio no he hecho nada ms que jugar al esconder con el tal Peter. Smeet Pero es que Peter cort la mano del capitn. Tobias Y? deberia sentirse abochornado que un chicuelo juguetn gano batalla contra un gran pirata. Adems le molesta tanto a nuestro capitn tener un garfio en vez de mano? Parece que no. Por que mucho que usa ese garfio para intimidar. Si hasta cuando cena pescado utiliza mas el garfio que el tenedor. Smeet Ay no se Tobias, no s. Yo slo sigo ordenes. (se oye una grabacion con la voz de Garfio) Grabacion Garfio Sueltala Smeet llevala de vuelta con los indios. Smeet Pero, capitn, usted nos pidio que la trajeramos para ac y la amarraramos a la piedra para que cuando suba la marea se ahoge si es que Peter no la habia tratado de rescatar antes. Grabacion de Garfio No importa lo que dije antes. Ahora digo SUELTALA Tobias Eh! Si capitn (a smeet) crees que haya oido las cosas que dije antes? Grabacion de Garfio Si, lo escuche todo Tobias, no importa reconozco que soy un inutil. (Tobias y Smeet se miran extraados cuando estn desatando a la india entra garfio) Garfio Que hacen inutiles? Smeet Desatandola como usted ordeno Garfio Esto es una broma verdad? Vuelvan y aten a esa maldita indigena AHORA. Tobias Pero si usted acaba de decir Smeet Ya, ya tobias

Grabacion de Garfio Desatenla (Garfio mira para todos lados) Garfio Quin anda hay? Grabacion de Garfio Soy el capitn Garfio. Smeet Un impostor (apunta con su espada a Garfio) Quin eres para suplantar a nuestro honorable capitn? HABLA Garfio No seas imbecil Smeet yo soy Garfio el real. Hey t voz misteriosa sabes hacer otras voces? Voz de Garfio S Garfio Sabrs hacer la voz fastidiante y odiosa de Peter Pan? Peter S, y lo puedo hacer aparecer tambin. (sale con su espadin en la mano, se enfrascan en una batalla donde garfio hiere la mano de Peter con su espada, cuando esto pasa se oye el tic tac) Garfio El cocodrilo. Al barco! (salen por el publico) Wendy (Se asoma) Peter. Estas bien? Peter Wendy. Qu haces ac todavia. Vete. Los nios te necesitan. Wendy Pero Peter y tu? Peter Yo no importo ahora, ve con Tigrilla y cuando lleguen a la orilla del mar eleven vuelo a la casa. Agarrala del brazo y vuelen sobre la espalda del viento y traten de llegar antes que anochezca. Tigrilla Osea que t vas a volar detrs de nosotras para mostranos el camino? Peter

Wendy, crees que podras volar hasta la isla sin mi ayuda? Garfio me ha herido, as no puedo volar Tigrilla Pero el agua te llevar (Peter baja la cabeza) Peter Adios. Wendy PETER! Peter Morir ser una aventura impresionante. (Wendy y Tigrilla se van. Se oye el sonido del agua y olas y Peter se queda mirando a ambos lados) No lo puedo creer. As que esto es miedo. El frio de la noche se junta con un frio que tengo en mi interior que no entiendo. Tan slo la idea de no ver a los nios nunca ms, de nunca ver a los indios haciendo hogueras y cazando animales feroces, que toda esta isla tan verde se convertir en un vacio en negro en mi memoria, que no podr ver a campanita y jams volver a ver a Wendy. Pensar en las cosas que tuve hace tan slo segundos atrs y las cosas que no me acuerdo que tuve porque mi mente de nio las olvido y saber que no las voy a volver a ver, que la muerte es la ltima aventura, produce en mi una desesperacin que no se explicar. FELICIDADES GARFIO, ACABASTE CON PETER PAN! Tengo que ser un buen perdedor y aferrarme a la teora que los nios nunca mienten y la verdad es que me gan. As que el mal si puede ganar. Adis nunca jams! Adis nios del mundo! De ustedes se despide Peter Pan. (se va a oscuro por lo menos cinco segundos y de repente entra la luz de campanita) Campanita. Regresaste. (se oye la voz de campanita) Oh Dios! As que tu puedes salvarme. Puedes curarme la herida de Garfio. (se oye la voz de campanita) fue aqu en este brazo. Gracias campanita! Yo sabia que poda contar contigo. Vmonos que se acercan las olas. Tengo que pensar en cosas felices para poder volar. Pues pensar en la vida. Que cosa ms hermosa que volver a vivir por segunda vez. (se van y se oye el sonido de las olas fuertemente mientras cierra el teln) V cuadro. Tribu pieles rojas. Gran indio nube Roja Quiero ofrecerle a Peter Pan y a sus nuevos amigos la oportunidad de ser los primeros en tomar nuestro brebaje de la paz. (le pasan una taza de barro a Peter, bebe un poco y dice que esta excelente, lo pasan a Wendy quien prueba un poco) Peter Excelente, de que esta hecho? Gran indio nube Roja Sangre de murcilago y pollo (Wendy escupe y los otros nios dicen que no Peter estalla en risas) Adems de eso le queremos dar esto (les da un cazador de sueos) Avispado

Y eso que es? Gran indio nube roja Es un cazador de sueos. Hermanos Un cazador de sueos? Presuntuoso Y para qu sirve un cazador de sueo? Tigrilla Esta isla fue creada gracias a la imaginacin de los nios a la hora de dormir. Con el cazador de sueos puedes atrapar esos sueos lindos y convertirlos en una realidad de la isla, sin embargo los sueos feos, o pesadillas no s como le llaman ustedes, quedan atrapadas en la red, por lo que nunca podrn salir de ah. Por ende nada feo se puede transformar. Rizos Y los malos sueos quedan atrapados en la red? Lelo Y que pasa si hay un milln de malos sueos y ya no caben? Indio Nube Roja Es casi imposible, los malos sueos se desvanecen con los rayos de la luz en las maanas. Michael Wendy nos vas a dejar tener un cazador de sueos di que si! Wendy Un cazador no, treinta si lo desean. No hay nada mejor que levantarse con el recuerdo de un lindo sueo ni peor que levantarse a mitad de la noche con el corazn agitado por culpa de una pesadilla. John Creo que los indios han inventado el artefacto ms til del mundo. Por qu no aparece en los libros? Tigrilla Si, hemos sido marginados por ser indios. Nuestras creencias espirituales no son aceptadas por los grandes cientficos del mundo. Gran Indio nube roja Pero eso no nos importa. Nos da cierta exclusividad y magia. Los espritus y hadas de esta isla nos protegen. Avispado An no me queda algo claro, si la telaraa est ah y atrapa los sueos malos, para que son las plumas?

Tigrilla Son una especie de filtro, los sueos buenos bajan por las plumas. Espero que les haya gustado el color, lo hize yo misma y quise usar el color de la tierra. De donde proviene todo y cuanto se nos ha dado. Gran indio Nube roja Nosotros siempre hacemos una danza en honor a las cosas que la madre tierra nos regala, nos encantara que nos acompaasen. Nios Bailar! Wendy Estamos en nunca jams. Djense llevar. Slo ser un momento. (Baile Indio) Peter Estuvo Genial. Gracias por la invitacin y por la bebida sabia deliciosa ah y por el cazador de sueos tambin. Pero nos tenemos que ir, muchos de los nios perdidos se convirtieron en nios dormidos. Despus del baile. Acto VI. Nunca jams en la maana (Los nios corren alrededor del rbol mientras rizos dice YO NO FUI) Wendy A ver, que est pasando aqu? Lelo Que Rizos se rob toda la comida. Rizos O no, no fui yo. Si siempre soy el menos que come de todos. (los nios lo miran y comienzan a rerse mientras lo sealan Peter llega y comienza a rerse tambin) Peter No se lo que estn contando, pero parece que Rizos dijo algo gracioso. Por favor Rizos repite otra vez que es lo que dijiste. Rizos Dije que siempre era el menos que coma de todos. (Peter estalla a rerse) Wendy Ya, ya por favor no se ran. La verdad es que los nios pueden ser bien crueles a veces. Nosotras las nias no somos asi. Somos ms sensibles. Presuntuoso Son ms aburridas

Michael Y las preferidas de mami John S (se rie el slo y nadie ms lo hace) ya entend no da gracia. Avispado Es que no le encuentro el chiste diciendo las favoritas de mami cuando ella es nuestra madre. Presuntuoso Es verdad Michael tu chiste (le saca la lengua) Wendy John y Michael lo dice porque nosotros tuvimos una. Vengan acrquense les voy a contar una historia Peter Ay no. Voy a odiar esa historia lo s. Wendy Es una historia triste. Haba una vez tres nios que vivan en una casa all en Londres. Tenan un padre grun y malcriado y una madre dulce que siempre cargaba un beso en la boca. Tambin tenan una perra grande que los cuidaba. Un da, hace tanto tiempo que ya no me acuerdo, los tres hermanos salieron volando por la ventana hacia un pas lejano, donde los esperaban grandes aventuras. Pero deseaban volver. No hay nada mejor que el beso en la frente de una verdadera madre antes de dormir. No ven la hora de volver a encontrarse y darle un abrazo a su familia yo se que ellos los extraan. Y que cuando vuelvan los recibirn con los brazos abiertos. Peter Segura que eso quieres Wendy? Wendy Si, Peter Peter Te vamos a extraar. Wendy Y quien dice que nosotros no a ustedes?, hemos vivido tanto tiempo aqu que tengo miedo a llegar a casa y sentirme como una extraa. Peter No te preocupes Wendy, solo cierra los ojos y nosotros estaremos all en tus sueos. John y todos?

Nios (a coro) Si Michael Y los indios? y podremos jugar con ellos y cazar fieras y todo eso? Peter Claro que si, tienen un lugar especial aqu en nunca jams. Llvense el cazador de sueos. As los sueos de la isla se quedarn con ustedes para siempre. (se oyen murmullos y una batalla) Hermanos Una pelea Presuntuoso podemos ir? Wendy NO, Puede ser muy peligroso. Avispado Ay, ves que una madre no siempre es bueno. Rizos Asi nunca nos enteraremos quien gano. Peter Si, si ganan los indios tocarn el tambor de la victoria. Lelo Peter, crees que los indios ganen? Peter Claro que s, si el capitn de los piratas es el bacalao de Garfio. (se oye el sonido de tambores) Lelo Ganaron los indios. Vamos a celebrarlo (salen todos por la derecha corriendo) Wendy Esperen nadie se va sin mi. (a peter) No vienes Peter? Peter No, prefiero dormir un rato, antes de que vuelvas a casa. Wendy Gracias por todo lo que haces por mi Peter (le da un beso en la mejilla) aqu te dejo tu medicina (se va, Peter se estira, bosteza y se tira a dormir entra garfio )

Garfio Que arrogancia la de Peter Pan. Solo esa razn es suficiente para odiarlo. No pude acabar contigo antes Peter Pan, pero ya llego tu hora. Ya llego la hora de acabar con este nio engredo que cree que todo lo sabe. (Saca un liquido amarillo) Este es el veneno ms mortfero en la faz de la tierra y creado por mi. (saca un potecito con un lquido color amarillo lo vierte en la medicina de Peter y se va en esos momentos llega campanilla y revolotea y se oye el sonido de la voz de campanita) Que quieres campanita? (se oye la voz de campanita) Qu? Cmo va a estar envenenada mi medicina? Wendy nunca hara algo as de horrible. (Se oye la voz de campanita) Garfio? y cuando estuvo ac? (se oye la voz de campanita) Ay este rizos y los otros nios? (se oye la voz de campanita) Qu? Y Wendy? (se oye la voz de campanita) No, no es posible. (tira la medicina a la direccin donde esta campanita la luz de campanita empieza a parpadear) Campanita? Campanita que pasa? (la voz de campanita se oye lenta) El veneno? La mate? Campanita no te mueras por favor. La nica forma de que las hadas no mueran es que los nios crean en ella. Cmo hago eso? A ver (se dirige al pblico) nios del mundo, les habla Peter Pan, si soy yo, estoy en tus sueos, porque ustedes estn soando por si no lo saban no no te despiertes, necesito un favor de todos ustedes, por error mi hada toco un veneno mortal que el bacalao de Garfio puso para matarme y no quiero que muera. Por favor vamos a demostrarle a las Hadas que an creemos en ellas. As que vamos vamos vamos a aplaudir Esta vez o Garfio o yo. Segundo Cuadro Barco Pirata Estan los nios abrazados entre si y Wendy protegiendolos, estan los piratas custodiandolos y Garfio paseandose de un lado a otro pensativo Garfio Que voy a hacer con estos nios a ver las piraas estn hambirentas ultimamente no?. No, no las piraas son muy rapidas .Mmmm, que tal si prendemos una hoguera y nos los comemos a todos. Bueno, a todos menos la nia, tengo otras intenciones con ella. Nos hace falta una mujer que nos acomodes los camarotes, que friegue los pisos, que nos haga de comer Smeet una sirvienta Garfio Cllate. Como deca. Necesito deshacerme de estos nios. Lelo Ya pronto viene Peter a rescatarnos. Garfio (risas) Eso quisiera verlo yo. No sean tan ingenuos. Peter est o brincando de alegra por todo nunca jams o dormido pensando en cmo va a conquistar el mundo o (saca el frasco de veneno) muerto.

Avispado Y eso que es? Garfio Un extracto del veneno de todas las serpientes del mundo, nada ms. (De repente se oye el TIC TOC de un reloj) Demonios Smeet al camarote rpido (se esconden en el camarote y llega Peter, quien esta haciendo mmicas al sonido) Rizos Peter! (cesa el sonido del reloj) Peter Chicos! Con que aqu los tenia el desgraciado de Garfio no? Wendy Estas bien? Wendy Si Peter escndete Garfio te puede ver. (se abre la puerta del camarote) Garfio Ya se fue el tic tac, maldito cocodrilo (ve a Peter) PETER! estas vivo? pero cmo? Peter La mentira es el nico veneno capaz de destruir la magia que encierra la inocencia de un nio. Slo hubo que creer para vivir. Garfio Ay por favor haces que me ponga amarillo de la rabia Smeet Capitn que hago? Garfio Traeme la espada (Smeet le da la espada) Vamos PELEA! (Peter y Garfio pelean a modo de coreografia, mientras los otros piratas hacen coreografias y malabares, Peter le tumba la espada a Garfio) Garfio Matame! Matame ahora que puedes Peter Jams matarte a ti seria acabar con una de mis mas grandes aventuras. No permitiria que se acabara. Nios NOS VAMOS (Los nios se miran sorprendidos) Me van a decir que voy a hacer yo por aqu sin la presencia de Garfio molestandome y mortificandome? Con que nos vamos a divertir? (Nios celebran)

Wendy Peter ya es hora de irnos. Gracias por ensearme a soar, porque mientras siga soando no tengo que temer no me importa ser adulta, si en mi corazon sigo soando como una nia. Peter Wendy, prometeme que volveras por favor, junto a tus hermanos. No quisiera que te vayas pero si es tu decisin solo eso s por favor nios Sueen cosas bonitas, porque aqu en NUNCA JAMAS es el pais donde los sueos se hacen realidad Cuadro Ultimo casa de Wendy Wendy y sus hermanos duermen tranquilamente entra la madre Madre Que bueno saber que nada extrao paso mientras estuve fuera. Los amos mis nios.