Pro Tools

Gua de referencia
versin 7.3

Copyright
Gua de usuario con copyright 2007 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign. 96 I/O, 96i I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, ADAT Bridge I/O de 24 bits, AudioSuite, Avid, AVoption, Digi 002, Digi 002 Rack, DigiDelivery, Digidesign, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, M-Audio, Mbox, Mbox 2, Mbox 2 Pro, Mbox 2 Mini, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, RTAS, Smack!, SoundReplacer y TL Space Native son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. PN 9106-55991-05 REV A 1/07

ndice temtico
Seccin I Introduccin
Captulo 1. Bienvenido a Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Las guas de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacin sobre compatibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Captulo 2. Conceptos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grabacin de audio en disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Digidesign Audio Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sesiones de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Recursos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DigiBase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Captulo 3. Mtodos abreviados de teclado y con el botn derecho del ratn . . . . . . . . . . . 19

Mtodos abreviados con el botn derecho del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodos abreviados globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos del teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 21

Seccin II

Configuracin del sistema

Captulo 4. Sistemas Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sistemas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Tools M-Powered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Tools Academic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DV Toolkit 2 y Music Production Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 31 33 33 33

ndice temtico

iii

Captulo 5. Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine) . . . . . . . . . . . Configuracin de hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 45 48

Captulo 6. Configuracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cuadro de dilogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin de entradas y salidas de hardware a entradas y salidas de Pro Tools . . . . . . . . . . . Creacin y edicin de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos de configuracin de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de retraso de inserciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 57 58 67 69 73

Captulo 7. Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ficha Display de Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Operation de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Editing de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Mixing de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Processing de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha MIDI de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Synchronization de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 79 84 86 90 91 92

Seccin III

Sesiones y pistas

Captulo 8. Sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Creacin de una sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Archivos y carpetas de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Apertura de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Apertura de sesiones recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Cmo guardar una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Creacin de plantillas de sesin personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Cierre de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cmo salir de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Captulo 9. Ventanas principales de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ventana Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegadores de DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones de ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayuda emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Gua de referencia de Pro Tools

111 112 117 122 125 132 134

Captulo 10. Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tipos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiras de canal de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles e indicadores de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del ancho de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mens contextuales del nombre-de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de entradas y salidas a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prioridad de pistas y asignacin de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la entrada y salida MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aislamiento y silenciamiento de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codificacin de color para pistas, regiones, marcadores y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agrupacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de los atributos del grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desfases de control agrupados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 137 141 144 144 149 153 154 157 161 163 167 168 171 173 177 182 184 186

Captulo 11. DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Elementos de DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volmenes de ejecucin y transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bases de datos de DigiDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventanas y herramientas del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indizacin de bases de datos de DigiBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El men del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paneles y visualizacin del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formas de onda y audicin de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento, copia, duplicacin y eliminacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinculacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Relink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegador de espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegador de proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catlogos de DigiBase Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplode flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 191 192 193 198 199 201 203 206 209 209 211 215 219 223 227 229 234 238

ndice temtico

Captulo 12. Importacin y exportacin de datos de sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Importacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de archivos y regiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de pistas y atributos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de pistas de Pro Tools como secuencias AAF u OMFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de sesiones como texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envo a travs de DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de archivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de archivos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Send to Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin y exportacin de archivos de grupos de regiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 244 244 249 257 260 263 263 265 266 268 271 272

Captulo 13. Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Gestin de archivos de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad con archivos WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en plataformas distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en sistemas Pro Tools distintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en distintas versiones de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad de aplicaciones multilinges para sistemas Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 278 278 282 284 288

Seccin IV

Grabacin

Captulo 14. Configuracin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Conexiones de entrada y niveles de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de pistas para grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de supervisin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveles de supervisin para grabacin y reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin de latencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin con baja latencia con compensacin de retraso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres de pista predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de espacio para grabacin en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin del espacio en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin con un clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar el comps y el tempo predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 294 297 299 299 301 301 302 305 306 306 309 312

vi

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 15. Grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Grabacin de una pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodos abreviados de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de pausa de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de tomas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de audio mediante pinchar para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en bucle de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audicin de distintas tomas de grabacin en la lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin desde una fuente digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin y reproduccin a la mitad de la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 319 320 320 322 324 325 328 333 336

Captulo 16. Grabacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Grabacin desde dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de dispositivos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo MIDI Input Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos MIDI Merge y MIDI Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en pistas MIDI y de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de MIDI mediante pinchar para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en bucle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step Input MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de informacin exclusiva del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de audio desde un instrumento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 338 339 340 340 340 341 342 344 346 349 352 352 353

Captulo 17. Pinchado para grabacin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Grabacin de audio QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Grabacin de audio con TrackPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Grabacin de audio DestructivePunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Seccin V

Edicin

Captulo 18. Nociones bsicas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Edicin en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Material de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de nombres de regin, tiempos de regin y otros datos en las listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones de audio y formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones MIDI y datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas de base de tiempo y reglas de director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala de tiempo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 380 387 388 391 394 396
vii

ndice temtico

Temporizacin basada en ticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias operaciones de Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mens contextuales del nombre de regin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de las herramientas de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de las herramientas de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de las herramientas en forma de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta de bsqueda de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

398 401 404 406 412 413 416 417 426 432 433 434 436 440 440

Captulo 19. Reproduccin y seleccin de material de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Reproduccin de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento automtico por pistas en las ventanas Edit y Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de material de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de selecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciones de lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCE (Time Compression and Expansion) Edit To Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de selecciones de edicin y lnea de tiempo con cabezal de reproduccin . . . . Modo de transporte dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 449 450 452 453 454 464 467 468 470 471

Captulo 20. Trabajo con regiones y selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Creacin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anulacin de regiones separadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocacin de regiones en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin de la funcin Nudge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuantificacin de regiones en la cuadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silenciamiento y anulacin de silenciamiento de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de regiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones de audio de grabadoras de campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii Gua de referencia de Pro Tools

477 481 484 484 496 498 500 501 501 502 502 504 507 513 513

Edicin de pistas estreo y multicanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesamiento de audio con mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparacin de forma de onda con la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bucle de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

514 515 515 516 525

Captulo 21. Fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Uso de fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de fundidos al principio y al final de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un fundido cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de fundidos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de lotes de fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento y empuje de fundidos y fundidos cruzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de regiones que incluyen fundidos o fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de regiones que incluyen fundidos o fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formas y lmites de fundidos en la vista de automatizacin en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 531 533 539 540 542 543 544 547 548 549

Captulo 22. Gestin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Eliminacin de silencios en regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Consolidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compactacin de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de nombre y visualizacin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 554 555 556 556

Captulo 23. Pistas de director y ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Marcador de inicio de cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editor de tempo grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del modo de visualizacin de la linealidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Tempo Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos de comps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de numeracin de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmas de claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores y ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 562 566 572 573 580 583 586 592 592 596 603

Captulo 24. Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Requisitos de Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de una seleccin en Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo del tempo con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 609 609 610 611
ix

ndice temtico

Generacin de activadores de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de marcadores de comps|tiempo con Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plantillas DigiGroove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de regiones con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de regiones con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edit Smoothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detection (Normal) y Collection Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

612 617 618 620 622 625 627

Seccin VI

Edicin MIDI

Captulo 25. Edicin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Edicin MIDI reflejada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 La herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 Custom Note Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 Configuracin del valor de Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Insercin de notas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Edicin manual de notas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 Funciones de la herramienta de ajuste para compresin/expansin temporal en regiones MIDI 644 Eventos continuos de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 Seleccin de parche (cambios de programa y de banco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 Eventos exclusivos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Bsqueda de nota y de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 Desfase de pistas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 Notas bloqueadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 Eliminar notas duplicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Captulo 26. MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Ventana MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grid/Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restore Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flatten Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Select/Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Real-Time Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 661 671 672 672 674 676 677 680 681 684

Captulo 27. MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de eventos en MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de eventos de MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Options de MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x Gua de referencia de Pro Tools

693 696 699 701

Seccin VII

Mezclas

Captulo 28. Nociones bsicas de mezcla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Conceptos acerca de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin y calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas en las ventanas Mix y Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas de entrada y de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventanas Output de pistas y envos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin de seales para supervisin y submezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpolacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de una superficie de control con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 705 706 714 715 719 721 728 733 740 744 746

Captulo 29. Inserciones de mdulo adicional y de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

Insercin de mdulos adicionales en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizacin del men de mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento y duplicacin de mdulos adicionales e inserciones de hardware . . . . . . . . Ventana de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de controles de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos adicionales de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso dede inserciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin e integracin de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 754 757 757 761 768 771 772 773

Captulo 30. Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Iniciacin rpida de la automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Automation de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin y suspensin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminacin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduccin de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de automatizacin en el principio, el fin, en toda una pista o seleccin. . . . . . . . . . Escritura de automatizacin en el siguiente punto crtico o en el punto de pinchar para entrar Directrices relativas a los comandos de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anulacin o ampliacin de la automatizacin de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de automatizacin de instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 778 780 785 787 789 799 802 803 804 805 815 817 820 823 824 827
xi

ndice temtico

Audicin previa de la automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 Captura de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 Automatizacin de pistas VCA principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Captulo 31. Reduccin de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839

Grabacin a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones del cuadro de dilogo Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de una submezcla (con Bounce to Disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezcla final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masterizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 842 843 851 852 853

Seccin VIII

Vdeo, sincronizacin y sonido envolvente

Captulo 32. Configuracin de Pro Tools para sonido envolvente (slo en Pro Tools HD) . 857
Conexiones de audio Pro Tools para mezclas 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de Pro Tools para sesiones multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores de E/S predeterminados en el cuadro de dilogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de pistas 5.1, direccin y medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857 858 862 863

Captulo 33. Pistas multicanal y direccin de seales (slo en Pro Tools HD) . . . . . . . . . . 865
Iniciacin rpida en multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas de audio multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin de seales multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas en mezclas envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplos de rutas y direccin de seales para un mezcla envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 866 869 872 875

Captulo 34. Panormico de audio y mezcla de sonido envolvente (slo en Pro Tools HD) 881
Introduccin a la aplicacin de panormico de audio envolvente de Pro Tools . . . . . . . . . . . Ventanas Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de panormico de audio envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de panormico de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divergence y center % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atenuadores LFE en panormicos de audio multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin de panormico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo adicional Surround Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 882 883 884 887 891 893 894 894

Captulo 35. Trabajo con sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Opciones de sincronizacin de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparativos para el trabajo con SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de Pro Tools para SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii Gua de referencia de Pro Tools

895 897 902 902

Pull Up y Pull Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poner Pro Tools online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de cdigo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de MIDI MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de retraso de sincronizacin mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de LTC Source de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin remota de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Beat Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplazamiento de regiones en ubicaciones de fotogramas SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de un punto de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

905 910 910 911 915 915 916 916 917 920 921 922

Captulo 36. Trabajo con vdeo en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de comenzar el proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles e indicadores de pista de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de pistas de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la frecuencia de motor de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de vdeo a Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin de audio de vdeo compatible con QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de vdeo en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de nombre de archivos de vdeo en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos de regiones de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la ventana de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploracin de vdeo en la ventana Video Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de pelculas QuickTime en alta definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin FireWire de pelculas QuickTime DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rebote de la pista de vdeo a una pelcula QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Pro Tools LE para importar vdeo de otras versiones de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . 925 926 927 927 929 931 931 932 936 937 938 941 941 941 943 945 946 948 949

ndice analtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

ndice temtico

xiii

xiv

Gua de referencia de Pro Tools

Seccin I: Introduccin

Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools

Bienvenido a Pro Tools. Pro Tools integra audio digital de multipista y funciones de secuenciador MIDI, lo cual proporciona todo lo necesario para grabar, organizar, componer, editar, mezclar y crear copias maestras de MIDI y audio de calidad para msica, vdeo, pelculas y material multimedia.

Guas de mtodos abreviados de Pro Tools Guas electrnicas independientes en formato PDF para Windows y Mac que muestran la lista de mtodos abreviados de teclado y mens contextuales que no aparecen en los mens de Pro Tools. Gua de mdulos adicionales DigiRack Gua electrnica en formato PDF con instrucciones sobre el uso de los mdulos adicionales DigiRack (incluidos con Pro Tools) para el procesamiento de audio en tiempo real y basado en archivos en Pro Tools. Gua de mdulos adicionales Digidesign Gua electrnica en formato PDF con instrucciones sobre el uso de mdulos adicionales Digidesign opcionales para el procesamiento de audio en tiempo real y basado en archivos en Pro Tools. Gua de sistemas expandidos (slo en sistemas Pro Tools|HD) Instrucciones para ampliar un sistema Pro Tools|HD con tarjetas Digidesign opcionales o con un chasis de expansin. Gua de MachineControl (slo en sistemas Pro Tools|HD) Gua electrnica en formato PDF con instrucciones para la instalacin y el uso del software MachineControl para Pro Tools, a fin de permitir la comunicacin serie con transportes de audio y vdeo remotos.

Las guas de Pro Tools

Los sistemas Pro Tools incluyen las guas siguientes: Gua de introduccin Instrucciones para instalar el sistema Pro Tools y para conectar el estudio. En lo que respecta a Pro Tools LE y M-Powered, estas guas tambin contienen mtodos especficos para realizar tareas habituales, por ejemplo grabar en una sesin de Pro Tools, importar audio de un CD o crear un CD de audio a partir de una sesin de Pro Tools. Gua de referencia de Pro Tools Detalles completos acerca de todas las funciones y operaciones de Pro Tools. (Los sistemas Pro Tools LE y M-Powered slo incluyen la versin electrnica del archivo PDF de la Gua de referencia.) Gua de mens de Pro Tools Gua electrnica en formato PDF con los mens en pantalla de Pro Tools.

Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools

Guas adicionales
Con Pro Tools se suministran guas adicionales en formato PDF, por ejemplo un glosario. Examine la carpeta de documentacin de Pro Tools. Digidesign tambin proporciona guas con las interfaces de audio, superficies de trabajo (como D-Control) y controladores (como Command|8) dedicados y otras opciones de Digidesign (como MIDI I/O, PRE y SYNC I/O). Consulte la gua correspondiente que se proporciona con cada producto opcional de Digidesign.

Para llamar la atencin sobre informacin importante, se utilizan los smbolos siguientes:

Sugerencias para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. Avisos importantes con informacin que puede afectar a los datos de la sesin de Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools. Mtodos abreviados tiles del teclado o el ratn. Referencias cruzadas que remiten a secciones relacionadas en sta y en otras guas de Digidesign.

Convenciones utilizadas en esta gua

Las guas de Pro Tools utilizan las convenciones siguientes para indicar la seleccin de mens, los comandos con teclas y con el ratn:
:

Pro Tools M-Powered y Academic

Las referencias a Pro Tools LE efectuadas en esta gua suelen ser intercambiables por referencias a Pro Tools M-Powered o Pro Tools Academic, excepto en los casos que se indique en las mencionadas guas.

Convencin
File > Save

Accin
En el men File, elija Save. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla N. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse el botn del ratn. Haga clic con el botn derecho del ratn

Control+N

Control+hacer clic

Clic con el botn derecho

Gua de referencia de Pro Tools

Informacin sobre compatibilidad

Digidesign slo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software comprobado y aprobado por Digidesign. Para obtener una lista de ordenadores, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes aprobados por Digidesign, consulte la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Productos y desarrolladores Adquiera conocimientos sobre los productos Digidesign; descargue versiones de demostracin de programas o infrmese sobre nuestros desarrolladores asociados y sus mdulos adicionales, aplicaciones y hardware. Noticias y acontecimientos Est siempre al da en lo concerniente a Digidesign o adquiera una versin de demostracin de Pro Tools.

Acerca de www.digidesign.com
La pgina web de Digidesign (www.digidesign.com) es la mejor fuente de informacin online para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. A continuacin se citan slo algunos de los servicios y funciones disponibles. Registro Registre online la compra realizada. Consulte la tarjeta de informacin de registro incluida con su sistema si desea obtener ms instrucciones. Asistencia Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica o de atencin al cliente; descargue actualizaciones de software y los manuales en pantalla ms recientes; revise los documentos sobre compatibilidad relativos a los requisitos del sistema; busque en la base de respuestas online o nase a la comunidad internacional de Pro Tools en el congreso Digidesign User Conference. Formacin y aprendizaje Aprenda por su cuenta siguiendo cursos online o infrmese sobre cmo asistir a cursos en un centro de formacin certificado de Pro Tools.
Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools 5

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

En este captulo se explican los fundamentos y los conceptos que forman la base del funcionamiento de Pro Tools.

Digidesign Audio Engine

Digidesign Audio Engine (DAE) es el sistema operativo en tiempo real de Digidesign para grabacin, reproduccin y procesamiento de audio digital. DAE se instala automticamente en el sistema cuando se instala Pro Tools. De la misma manera que el sistema operativo de un ordenador proporciona las bases para los programas que se ejecutan en l, DAE ofrece la base de las funciones de grabacin, procesamiento de seales digitales y automatizacin de mezcla en el disco duro que requieren Pro Tools, y otros productos de Digidesign y sus desarrolladores asociados. La opcin DAE Playback Buffer Size determina la cantidad de memoria que DAE emplea para la gestin de bferes de disco. El tamao del bfer de reproduccin de DAE se puede cambiar en el cuadro de dilogo Playback Engine.

Grabacin de audio en disco duro

La grabacin en cinta es un medio lineal; para or la grabacin en un punto determinado, debe rebobinar o avanzar rpido la cinta. Para reorganizar o repetir material en un sistema lineal, debe volver a grabarlo, o cortarlo y empalmarlo. La grabacin en disco duro es un medio no lineal (o de acceso aleatorio) en el que puede ir a cualquier punto de la grabacin sin tener que rebobinar ni avanzar rpido. Los sistemas no lineales presentan varias ventajas. Puede reorganizar con facilidad o repetir partes de una grabacin ordenando al disco duro que lea las partes de una grabacin en distinto orden o en varias veces. Adems, esta reorganizacin es no destructiva, es decir, el material grabado original no se altera. Pro Tools es un sistema de grabacin no lineal que permite reorganizar y mezclar material grabado de manera no destructiva.

Para informacin sobre cmo configurar el tamao del bfer de reproduccin de DAE, consulte "Tamao del bfer de reproduccin DAE" en la pgina 43.

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

Cuadro de dilogo Playback Engine

Pro Tools utiliza el procesador principal del ordenador para determinadas tareas y para el procesamiento principal DSP opcional. Pro Tools LE utiliza procesamiento principal (CPU) para funciones de efectos, mezclas, reproduccin y grabacin de pistas de audio. Pro Tools HD tambin emplea este tipo de procesamiento para ejecutar mdulos adicionales RTAS para el procesamiento de efectos. El rendimiento lo determinan el sistema y la configuracin del motor de reproduccin. El cuadro de dilogo Playback Engine permite establecer un tamao de bfer de hardware y asignar a estas tareas un porcentaje de los recursos de la CPU.

Para ms informacin, consulte "Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)" en la pgina 38. Consulte tambin "Recursos del sistema" en la pgina 13.
El cuadro de dilogo Playback Engine de los sistemas Pro Tools|HD tambin se utiliza para asignar recursos DSP para la compensacin de retraso.

Sesiones de Pro Tools

Al iniciar un proyecto en Pro Tools, se crea una sesin. En esta seccin se explican algunos elementos bsicos sobre las sesiones.

Archivo de sesin
Un archivo de sesin es el documento que crea Pro Tools al seleccionar File > New Session y configurar una sesin nueva. Pro Tools slo puede abrir un archivo de sesin a la vez. El nombre del archivo de sesin tiene la extensin .ptf (Pro Tools file, archivo de Pro Tools). Los archivos de sesin contienen asignaciones de todos los elementos asociados con un proyecto, entre los que se cuentan archivos de audio, informacin MIDI y toda la informacin de edicin y mezcla. Debe tenerse muy en cuenta que un archivo de sesin de Pro Tools no contiene ningn archivo de medios (audio o vdeo). En lugar de ello, hace referencia a audio, vdeo, MIDI y otros archivos. Puede hacer cambios en la sesin y guardarlos en un archivo de sesin nuevo. De este modo, se pueden crear varias versiones de una sesin o hacer copias de seguridad del trabajo de edicin y mezcla.

Cuadro de dilogo Playback Engine del sistema Pro Tools HD

Los sistemas Pro Tools|HD permiten seleccionar el nmero de voces y de pistas asignables a voz del sistema y sus sesiones. Las opciones de nmero de voces dependen de cunto procesamiento DSP desee asignar a la voz.

Gua de referencia de Pro Tools

Los iconos de los archivos de sesin de Pro Tools HD, Pro Tools LE y Pro Tools M-Powered son distintos.

Pro Tools permite trabajar con siete tipos de pistas: audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal, MIDI, instrumento y vdeo.

Pro Tools HD

Pro Tools LE

Pista de audio en la ventana Edit (se muestra una pista estreo)

Pista MIDI en la ventana Edit

Pro Tools M-Powered Pro Tools Academic

Iconos de archivos de sesin

Aunque los iconos de los archivos de sesin son distintos, dichos archivos pueden abrirse en cualquiera de las tres aplicaciones (con ciertas restricciones). Consulte "Apertura de una sesin" en la pgina 99.

Las pistas de audio, de MIDI y de instrumentos se pueden editar en regiones o repetirse en diferentes ubicaciones para crear bucles, reorganizar secciones o canciones completas o montar pistas con el material procedente de varias tomas. Las pistas de entrada auxiliar pueden dirigir buses de audio internos o entradas fsicas a buses internos o salidas fsicas. Las entradas auxiliares se suelen utilizar para buses de efectos de audio, transferencia de audio (supervisin) y submezclado. Las pistas de atenuador principal ofrecen controles para canales fsicos de salida de audio, incluido el nivel de volumen de la mezcla, panormico e inserciones de mdulos adicionales. Las pistas VCA principales (slo en Pro Tools HD) brindan control de pistas en un grupo de mezclas que se haya asignado a la pista VCA principal.

Cuando se transfiere una sesin a un sistema Pro Tools distinto, el icono del archivo de sesin pasa a ser el icono correspondiente al sistema de destino.

Pistas
Las pistas de Pro Tools son los elementos en que se graban y se editan datos de audio, vdeo, MIDI y automatizacin. Las pistas de Pro Tools tambin proporcionan canales de audio para dirigir buses internos, as como entradas y salidas fsicas para audio y MIDI.

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

Las pistas de vdeo son compatibles con pelculas en formato QuicTime y vdeo de Avid. Sin embargo, una pista de vdeo individual slo puede reproducirse en uno de estos tipos de vdeo a la vez. Las pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal (slo en Pro Tools HD) e instrumento pueden ser mono, estreo o multicanal (slo en Pro Tools HD). Al crear una pista, elija el tipo en la lista de formatos de canal admitidos por el sistema.

archivo de sonido. Las regiones resultan especialmente tiles en la organizacin de audio y MIDI. Tambin puede tener datos de automatizacin asociados. En Pro Tools, las regiones se crean a partir de archivos de audio o datos MIDI, y se pueden organizar en listas de reproduccin de pistas de audio y MIDI. Tambin se pueden crear grupos y bucles con las regiones.

Lista de reproduccin

Archivo de audio
Al grabar audio en una sesin de Pro Tools se crean archivos de audio.

Icono de archivo de audio

Men emergente del selector de la lista de reproduccin

Los archivos de audio de cada sesin se guardan en una carpeta denominada "Audio Files". Los archivos de audio se enumeran en la lista de regiones de Pro Tools y pueden aparecer en una pista de audio. Una seccin de un archivo de audio se puede definir como una regin. Consulte "Regiones" en la pgina 10.

Una lista de reproduccin es una secuencia de regiones organizadas en una pista de audio, vdeo o MIDI. Las pistas tienen listas de reproduccin de edicin y listas de reproduccin de automatizacin. En las pistas de audio, una lista de reproduccin de edicin informa al disco duro sobre las regiones de audio que tiene que reproducir y en qu orden. Por ejemplo, puede utilizar la misma regin de audio para acceder al mismo trozo de audio varias veces en diferentes ubicaciones sin utilizar ms espacio de disco. Se pueden utilizar diferentes versiones del mismo audio original en distintos lugares para aplicar efectos diferentes. En pistas MIDI y de instrumento, las listas de reproduccin de edicin pueden almacenar varias secuencias (o ejecuciones) MIDI en una pista.

Regiones

Regin de audio

Una regin es un segmento de datos de audio, vdeo o MIDI. Una regin puede ser un bucle de batera, una meloda de guitarra, un verso de una cancin, una toma de grabacin, un efecto de sonido, un fragmento de dilogo o todo un
10 Gua de referencia de Pro Tools

Una lista de reproduccin puede constar de una o de muchas regiones independientes. Se puede componer de elementos parecidos, por ejemplo regiones de varias tomas distintas de un aislamiento, o elementos diferentes, por ejemplo varios efectos sonoros. Puede crear cualquier nmero de listas de reproduccin de edicin alternativas para una pista. Esto permite montar versiones distintas de ejecuciones o ediciones en una sola pista y elegir una en un men emergente en la pista. Cada pista contiene tambin un conjunto de listas de reproduccin para automatizacin de volumen, panormico, silenciamiento, as como cada control activado para la automatizacin de la insercin y envo de asignaciones a esa pista.

Canal
El trmino canal se emplea para describir varios componentes relacionados de un sistema Pro Tools. El primer ejemplo de canal se refiere a una entrada o salida fsica del sistema Pro Tools. Por ejemplo, una interfaz de audio 96 I/O ofrece hasta 16 canales de entrada y salida para un sistema Pro Tools|HD, mientras que una interfaz de audio Mbox 2 proporciona un mximo de 4 entradas y 2 salidas. El segundo uso del trmino canal se refiere a una tira de canal en la ventana Mix de Pro Tools. Cada pista de una sesin de Pro Tools tiene su tira de canal correspondiente en la ventana Mix. Las tiras de canal de audio y MIDI tienen controles parecidos, pero con efectos algo distintos. Por ejemplo los atenuadores de tira de canal de audio, instrumento y entrada auxiliar controlan la ganancia de salida en el bus de mezcla de ese canal; por su parte, los atenuadores de tira de canal MIDI envan datos de volumen MIDI (controlador MIDI 7) al instrumento MIDI.

Tira de canal en la ventana Mix (pista de audio)

El trmino canal MIDI tambin describe un aspecto distinto del funcionamiento MIDI. Consulte "Pista" en la pgina 16.

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

11

Direccin de seales
Pro Tools ofrece controles de mezclas y direccin de seales basados en software, ubicados en la ventana Mix. Tambin se puede acceder a algunos de estos controles desde la ventana Edit. Una tarea de direccin de seales habitual consiste en submezclar varias pistas en una sola tira de canal (por ejemplo, una entrada auxiliar) para compartir el procesamiento y el control de niveles. El ejemplo siguiente muestra tres pistas de audio submezcladas en una entrada auxiliar estreo.
Inserciones
Mdulo adicional estreo

Envos
Entrada desde la ruta de bus estreo Salida a la ruta de salida estreo

Salidas a la ruta de bus estreo

Pista de entrada auxiliar Pistas de audio

Submezclas en una entrada auxiliar

12

Gua de referencia de Pro Tools

Opciones de direccin de seales

stas son las opciones de direccin de seales: Controles de entrada y salida (E/S) de pista La entrada y la salida de pista es el tipo ms bsico de direccin de seales. Es necesario que una pista tenga una ruta de entrada asignada para grabar audio y una de salida asignada para que sea audible a travs de una salida de hardware. Las seales tambin se pueden dirigir hacia o desde otras pistas en Pro Tools (o entradas y salidas de hardware) mediante buses internos. Pistas de entrada auxiliar y atenuador principal Las entradas auxiliares se pueden usar como retornos, submezclas y buses principales. Las pistas de atenuador principal se usan como controles de nivel por bus y salida. Las pistas de entrada auxiliar y atenuador principal pueden tener inserciones de hardware o mdulos adicionales. Pistas de instrumentos Las pistas de instrumento permiten dirigir sonido de una entrada fsica o un instrumento de mdulo adicional a salidas, envos y buses u otras inserciones. Envos Los envos dirigen audio de pistas a salidas de hardware o a buses internos que a su vez estn dirigidos a otras pistas dentro de Pro Tools. Las pistas de atenuador principal y VCA principal carecen de envos. Mdulos adicionales e inserciones de hardware El procesamiento del mdulo adicional se realiza en su totalidad en el sistema Pro Tools. Las inserciones de hardware utilizan entradas y salidas de la interfaz de audio para dirigir inserciones de forma tradicional hacia efectos externos y otros dispositivos y desde ellos.

Rutas Las rutas son las opciones de direccin en Pro Tools, incluidas las entradas, buses e inserciones internos o externos. Pro Tools permite asignar nombres a estas rutas, nombres que aparecen en los selectores de rutas de entrada y de salida de audio y otros mens. Para ms informacin, consulte captulo 6, "Configuracin de E/S". Formatos de mezcla Las sesiones incluyen combinaciones de pistas, buses, entradas, salidas e inserciones de formato mono, estreo y estreo de ms de dos canales. Los formatos estreo de ms de dos canales slo son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD.

Recursos del sistema

El nmero de pistas, el procesamiento de mdulos adicionales, las opciones de rutas de seales y direccin y la disponibilidad de voces se encuentran limitados por los recursos combinados disponibles desde el ordenador principal y el hardware Pro Tools. Pro Tools ofrece varias maneras de gestionar y conservar los recursos para sacar el mximo rendimiento al sistema. Al trabajar con sesiones y pistas Pro Tools, se puede beneficiar de las funciones siguientes para aumentar la eficacia de DSP y otros recursos.
! Pro Tools permite ajustar el rendimiento del sistema modificando los parmetros del sistema que repercuten en la capacidad de procesamiento, reproduccin y grabacin. Consulte la seccin "Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)" en la pgina 38.

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

13

! Para poder liberar recursos DSP necesarios, Pro Tools permite desactivar manualmente determinados elementos de sesin (por ejemplo, pistas e inserciones). Los elementos inactivos se pueden visualizar, editar y mantener durante la sesin. Consulte "Elementos activos e inactivos" en la pgina 14.

En modo inactivo, los elementos estn en silencio y apagados; sin embargo, sigue siendo posible ajustar casi todos los controles asociados. Los distintos elementos afectan a los recursos disponibles del sistema de la siguiente manera: Mdulos adicionales Cuando un mdulo adicional est inactivo en una pista, se puede disponer de su DSP para otro mdulo adicional y para procesamiento. Se puede aplicar el modo inactivo de forma manual o automtica para las asignaciones de los mdulos adicionales (consulte "Modo inactivo automtico y manual" en la pgina 15). Rutas y asignaciones de ruta Cuando una ruta o una asignacin de ruta est inactiva, se puede disponer de sus recursos de mezclas para dirigir otras seales en la sesin. Se puede aplicar el modo inactivo de forma manual o automtica para las rutas y asignaciones (consulte "Modo inactivo automtico y manual" en la pgina 15). Pistas Cuando se desactiva una pista, sus voces pasan a estar disponibles para otra pista. Las pistas inactivas mono liberan una voz; las pistas estreo y multicanal liberan una voz por canal. Adems, cuando una pista de audio, de entrada auxiliar, de instrumento o de atenuador principal estn en modo inactivo, tambin lo estarn sus mdulos adicionales, inserciones, envos y asignaciones de E/S, y los recursos DSP asociados se liberan para poderlos utilizar en cualquier otra parte de la sesin.

Todos los sistemas Pro Tools ofrecen opciones de voz flexibles para pistas de audio que permiten optimizar el uso de las voces disponibles en el sistema. Para ms informacin sobre la gestin de voces y las opciones, consulte la seccin "Prstamo de voces" en la pgina 160.
!

Elementos activos e inactivos

Pro Tools permite establecer determinados elementos, por ejemplo pistas de audio e inserciones, como inactivos, para liberar recursos DSP y conexiones del mezclador. stos son los elementos de Pro Tools que se pueden activar o desactivar: Pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal e instrumento Entradas y salidas de pistas Envos Entradas de cadenas laterales Mdulos adicionales Inserciones de hardware Rutas (en toda la sesin)

Las pistas MIDI no pueden estar inactivas.

Adems de establecer de forma manual los modos activo e inactivo, Pro Tools desactiva automticamente los elementos si no hay recursos disponibles o si son insuficientes. En modo activo, los elementos estn activados y en funcionamiento.

14

Gua de referencia de Pro Tools

Visualizacin de elementos inactivos

Cuando los elementos estn inactivos, los nombres aparecen en cursiva y el fondo en gris oscuro. Si una pista est inactiva, se oscurece toda la tira de canal.
Activo Mdulo adicional inactivo

Modo inactivo automtico y manual

Los modos activo e inactivo son opciones tiles para transferir sesiones y gestionar los recursos del sistema. Pro Tools proporciona conmutacin automtica y manual del modo inactivo. Se puede aplicar el modo inactivo (o activo) a los elementos de forma manual al gestionar, de forma selectiva, los recursos del sistema mientras se edita o se mezcla.

Elementos inactivos de forma automtica

Al abrir una sesin, quiz no se disponga de todas las rutas de seal, mdulos adicionales o interfaces de audio que se han utilizado en la sesin tal como se definieron en el sistema actual. Al abrir una sesin, quiz tampoco se disponga de voces suficientes si la sesin se ha creado en un sistema Pro Tools distinto, por ejemplo si se abre una sesin creada con un sistema Pro Tools|HD en un sistema Pro Tools LE. En este caso, la sesin se abrir como se guard por ltima vez. Los elementos no disponibles o que no se puedan cargar por falta de recursos se pondrn en modo inactivo.

Pista inactiva

Conmutacin del modo inactivo manual

Puede aplicar los modos activo o inactivo de forma manual para gestionar los recursos del sistema. Si un elemento est inactivo, se podr disponer de sus elementos asociados en cualquier parte de la sesin. A continuacin, se muestran instrucciones bsicas para aplicar el modo inactivo a los elementos de forma manual. En la Gua de referencia de Pro Tools, se ofrecen instrucciones sobre cmo aplicar el modo inactivo a un elemento.

Elementos activos e inactivos y pistas

Captulo 2: Conceptos de Pro Tools

15

Para activar y desactivar un elemento:

" Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Mac) y haga clic en el elemento.

Entrada de pases

Puede aplicar los modos activo o inactivo a todas las pistas o a las que estn seleccionadas con teclas modificadoras estndar de Pro Tools (Alt y Alt+Mays en Windows; Opcin y Opcin+Mays en Mac). Las entradas de cadenas laterales admiten conmutacin directa activa e inactiva, pero no se puede acceder a todas ellas o a las seleccionadas.

Flujo de seal MIDI

No todos los dispositivos poseen los tres puertos MIDI (IN, OUT y THRU).
El protocolo MIDI ofrece 16 canales MIDI por puerto. Un solo cable MIDI puede transmitir un grupo separado de mensajes para cada uno de los 16 canales. Los 16 canales corresponden a diferentes dispositivos MIDI o canales mltiples en un solo dispositivo (si el dispositivo es multitmbrico). Cada canal puede controlar un sonido de instrumento distinto. Por ejemplo, bajo en el canal 1, piano en el canal 2 y batera en el canal 10. Al igual que una grabadora de cintas multipista, un secuenciador MIDI puede grabar arreglos complejos (incluso usando un solo teclado multitmbrico).

Pista
MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz digital para instrumentos musicales) es un protocolo de comunicacin para instrumentos musicales. Este estndar permite conexiones entre dispositivos de distintos fabricantes. Entre los ejemplos de equipos compatibles con MIDI se encuentran sintetizadores, mdulos de sonido, cajas de ritmos, bastidores de interconexin, procesadores de efectos, interfaces MIDI, superficies de control MIDI y secuenciadores. Los dispositivos MIDI se componen de conectores DIN de 5 patillas denominados IN, OUT y THRU. El puerto MIDI OUT transmite mensajes. El puerto MIDI IN recibe mensajes. El puerto MIDI THRU proporciona lo que recibe del puerto IN. Los dispositivos MIDI se conectan con cables MIDI que se pueden obtener en la mayora de las tiendas de msica.

Terminologa MIDI
A continuacin se presentan algunos trminos bsicos MIDI: Instrumento MIDI Dispositivo MIDI de hardware o instrumento de software (por ejemplo, un mdulo adicional de instrumento). Interfaz MIDI Hardware que permite al ordenador la conexin y comunicacin con los dispositivos MIDI. Dispositivo MIDI Cualquier teclado fsico MIDI, mdulo de sonido, dispositivo de efectos u otro equipo que enva o recibe informacin MIDI.

16

Gua de referencia de Pro Tools

Controlador MIDI Cualquier dispositivo MIDI que transmite informacin de ejecucin MIDI. Entre ellos se encuentran teclados MIDI, controladores de guitarra MIDI, controladores de viento MIDI, etctera. Los controladores transmiten MIDI desde los puertos MIDI OUT. Superficie de control MIDI Cualquier dispositivo (como Command|8 de Digidesign) que utiliza una conexin MIDI para enviar mensajes de control a un programa de software, pero que no se suele utilizar para grabar informacin MIDI. Generador de tonos MIDI (fuente de sonido MIDI) Cualquier dispositivo MIDI capaz de reproducir sonido MIDI. Las fuentes de sonido reciben datos MIDI de los puertos de entrada MIDI y emiten audio desde sus salidas de audio. Multitmbrico La capacidad de un dispositivo MIDI para reproducir varios sonidos de instrumentos diferentes (por ejemplo, piano, bajo y batera) al mismo tiempo en distintos canales MIDI. De este modo, un solo instrumento MIDI multitmbrico puede reproducir la totalidad de los arreglos. Canal MIDI A travs de un solo cable MIDI se pueden transmitir hasta 16 canales de informacin de ejecucin MIDI. El nmero del canal separa los distintos mensajes; de esta manera, las fuentes de sonido pueden recibir los mensajes correctos. Evento de cambios de programa Comando MIDI que indica a una fuente de sonido el sonido o parche de sonido que se debe usar. El protocolo MIDI permite elegir entre 128 parches. Mensaje de seleccin de banco Muchos dispositivos tienen ms de 128 parches, que se organizan en bancos. Bank Select Message es un comando MIDI que especifica el banco de parches del que se debe elegir.

Control local Opcin del controlador que se encuentra en la mayora de los teclados MIDI y que les permite reproducir su propia fuente de sonido. La desactivacin del "control local" asegura que la fuente de sonido interna de un dispositivo slo la reproduzcan mensajes MIDI externos, por ejemplo los que se envan desde Pro Tools cuando los datos MIDI de Pro Tools se dirigen al teclado MIDI. Cuando se usa Pro Tools, el "control local" suele estar desactivado. Aunque el "control local" est desactivado, el teclado sigue transmitiendo informacin al puerto MIDI OUT. Eventos continuos de controlador Instrucciones MIDI que permiten efectuar cambios en tiempo real en las notas que estn sonando. Entre otros, estn la variacin de tono, la modulacin, el volumen, el panormico de audio y un largo etctera. Informacin exclusiva del sistema Informacin MIDI que, por lo general, se usa para enviar y recuperar informacin de los parmetros de parche para almacenarse.

Ideas incorrectas ms habituales acerca de MIDI

MIDI no es audio, y no genera sonido por s mismo. MIDI es nicamente informacin de control. Es como una lista de notas de piano para un pianista; proporciona informacin de control sobre qu nota que se debe reproducir en qu momento, durante cunto tiempo y con qu volumen. Por ejemplo, al pulsar una tecla de un teclado MIDI, se enva un mensaje a un instrumento o generador de tonos MIDI para reproducir esa nota especfica con una velocidad determinada. Puede tratarse del generador de tonos interno, un instrumento MIDI externo o un mdulo de instrumento que puede estar contenido por completo dentro de Pro Tools. Para crear o reproducir una grabacin MIDI,
Captulo 2: Conceptos de Pro Tools 17

deber disponer de un instrumento MIDI. El audio del instrumento se puede enviar a un mezclador externo o se puede supervisar mediante la interfaz de audio de Pro Tools. Si utiliza un instrumento MIDI externo, deber estar conectado a puertos MIDI reconocidos por el ordenador. Dichos puertos pueden hallarse en una interfaz Pro Tools con puertos MIDI (por ejemplo, Mbox 2) u otra clase de una interfaz MIDI de Digidesign (por ejemplo, MIDI I/O).

como cliente de ReWire en una pista, sus diversas entradas MIDI a Reason pasan a estar disponibles para las salidas de pista MIDI y de instrumento de Pro Tools.

DigiBase
DigiBase es una herramienta de gestin de bases de datos para Pro Tools. Ampla las funciones bsicas de bsqueda e importacin de Pro Tools mediante un conjunto de herramientas potentes para la gestin de datos dentro y fuera de las sesiones, en cualquier unidad de disco duro conectada al sistema. Una base de datos es una solucin para organizar datos de tal modo que resulte ms fcil realizar bsquedas y organizar, gestionar y utilizar esos datos. Un ejemplo de un archivo de base de datos es su chequera. Por cada cheque que extiende, se crea un nuevo registro. En el registro se incluye informacin sobre el cheque, como la fecha en la que se extendi, la persona a la que iba dirigido y la cantidad. Esta informacin aparece en las columnas o los campos correspondientes. Todos los datos que necesita (los metadatos del cheque) quedan registrados, aunque ya no se disponga del cheque.

Rutas de seal para instrumentos MIDI externos

Para poder or realmente un instrumento MIDI, deber conectar sus salidas de audio a una consola de mezcla o a una de las entradas de audio de la interfaz de audio Pro Tools. Del mismo modo que cada sistema Pro Tools tiene sus propias funciones de hardware, cada dispositivo MIDI tiene sus propias funciones (y limitaciones) en cuanto al nmero de voces e instrumentos que puede reproducir al mismo tiempo. Para ms informacin sobre dichas funciones, consulte la documentacin del dispositivo.

Nodos MIDI virtuales

Al utilizar MIDI con mdulos de instrumento en Pro Tools se crean nodos MIDI virtuales. Dichos nodos ejercen como puertos MIDI y proporcionan conexiones de software MIDI entre Pro Tools y otro software MIDI, por ejemplo mdulos adicionales de instrumento. Por ejemplo, al insertar Reason de Propellerhead

18

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 3: Mtodos abreviados de teclado y con el botn derecho del ratn

En este captulo se muestra un resumen de los mtodos abreviados de teclado y con el ratn de Pro Tools.

Mtodos abreviados globales

En esta seccin se presentan los mtodos abreviados de teclado que se aplican a muchas funciones en Pro Tools.

En Pro Tools se proporciona una lista en formato PDF con todos los mtodos abreviados. Elija Help > Keyboard Shortcuts.

Funciones de pista
Pro Tools brinda mtodos abreviados de teclado para las siguientes funciones de pista: Modificacin del modo de automatizacin Activacin de listas de reproduccin Adicin de mdulos adicionales Activacin para grabacin, aislamiento y silenciamiento de pistas Activacin y desactivacin de pistas en modos Record Safe y Solo Safe Asignacin de entradas, salidas y envos Activacin y desactivacin de la presentacin de volumen/cresta/retardo Borrado de medidores Modificacin de las alturas de pista

Mtodos abreviados con el botn derecho del ratn

Pro Tools proporciona mtodos abreviados con el botn derecho del ratn para poder acceder a una serie de comandos y mens de Pro Tools mediante cualquier ratn que disponga de botn derecho.

Para ver una lista completa de mtodos abreviados con el botn derecho del ratn, consulte las versiones electrnicas en PDF de las Guas de mtodos abreviados de teclado.

Captulo 3: Mtodos abreviados de teclado y con el botn derecho del ratn

19

Controles y herramientas de edicin

Comando
Aplicar la accin a todas las tiras de canal/pistas Aplicar la accin a las tiras de canal/pistas seleccionadas

Windows
Alt+ accin

Mac
Opcin +accin

Pro Tools proporciona mtodos abreviados de teclado para mover controles, atenuadores y controles deslizantes de mdulo adicional, la herramienta de bsqueda de audio y datos de automatizacin.
Comando
Ajuste preciso de controles deslizantes, botones y puntos crticos

Alt+ Mays+ accin

Opcin +Mays +accin

Windows
Mantener pulsado Control y hacer clic en el elemento

Mac
Mantener pulsado Comando y hacer clic en el elemento

Lista y seleccin de parmetros

Pro Tools brinda mtodos abreviados de teclado para los siguientes elementos: Seleccin de pistas en la lista de pistas Activacin de grupos en la lista de grupos Activacin de los parmetros de automatizacin de la ventana Configuracin de los parmetros de ubicacin de memoria
Comando
Activar o desactivar el elemento y configurar el resto en el mismo estado nuevo Activar o desactivar el elemento y configurar los dems en el estado opuesto

Funcin de teclado
La funcin de teclado en Pro Tools determina la funcin de las teclas alfanumricas. Segn la funcin de teclado activada, podr usar las teclas del teclado QWERTY (alfanumrico) para seleccionar regiones en la lista de regiones, activar o desactivar grupos, o ejecutar un comando de edicin o de reproduccin (slo en los sistemas TDM). Slo se puede activar uno de los tres modos de funcin teclado de uno en uno. Cuando se activa una funcin de teclado, se desactiva la que se hubiera activado con anterioridad. Hay tres tipos de funciones de teclado: Funcin de comandos de teclado Una vez seleccionada, esta funcin ofrece una amplia variedad de mtodos abreviados de teclado desde el teclado QWERTY para edicin y reproduccin. Si la funcin de comandos de teclado est desactivada, podr acceder a dichos mtodos abreviados de teclado pulsando simultneamente Inicio (Windows) o Control (Mac) y la tecla.

Windows
Alt+hacer clic en elemento

Mac
Opcin+ hacer clic en elemento Comando+ hacer clic en elemento

Control+ hacer clic en elemento

20

Gua de referencia de Pro Tools

Funcin de teclado de lista de regiones Si se selecciona esta funcin, las regiones de audio, de MIDI y los grupos de regiones se pueden localizar y seleccionar en la lista de regiones escribiendo las primeras letras del nombre de la regin. Funcin de teclado de lista de grupos Si se selecciona esta funcin, los grupos de edicin y mezcla se pueden activar o desactivar escribiendo la letra de identificacin de grupo (en la ventana Edit o Mix, respectivamente).

Aunque varias ventanas de mdulo pueden tener una funcin de teclado activada, slo la ventana frontal recibe las entradas del teclado.

Modos del teclado numrico

En la ficha Operation de las preferencias, la opcin Numeric Keypad Mode determina las funciones del teclado numrico para Transport. Hay dos modos de Shuttle Lock (Classic y Transport), y un modo Shuttle. El modo de teclado numrico seleccionado no es muy importante, ya que el teclado numrico siempre se puede usar para seleccionar e introducir valores en el rea de edicin de eventos, indicadores de seleccin de edicin, contadores principal y secundario y campos en la ventana Transport. Para configurar Numeric Keypad Mode:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Operation.

Funcin de teclado de comandos (en la barra de la ventana Edit)

Funcin de teclado de lista de regiones

Funcin de teclado de lista de grupos

Botones de funcin de teclado

2 En la seccin Transport, seleccione un modo

Para establecer la funcin de teclado, elija una de las siguientes opciones: Haga clic en el botn az para configurar la accin que desee activar.
"

de teclado numrico (Classic, Transport o Shuttle).

3 Haga clic en OK.

o
" Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac), y pulse una de las teclas siguientes: 1 (comandos), 2 (lista de regiones) o 3 (lista de grupos).

Para ms informacin sobre cada modo, consulte "Numeric Keypad Mode" en la pgina 79.

Captulo 3: Mtodos abreviados de teclado y con el botn derecho del ratn

21

Modos de Shuttle Lock

En cualquier modo de Shuttle Lock (Classic o Transport), es posible utilizar el teclado numrico para avanzar o rebobinar rpido a velocidades especficas. 5 es la velocidad normal. 69 ofrecen velocidades de avance rpido cada vez mayores. 41 ofrecen velocidades de rebobinado cada vez mayores (4 es la velocidad de rebobinado Shuttle Lock ms lenta, 1 es la ms rpida). Pulse 0 para detener Shuttle Lock y pulse el nmero para reanudar la velocidad de Shuttle Lock. Pulse la tecla Escape o la barra espaciadora para salir del modo Shuttle Lock.

Pulse 0 para detener Shuttle Lock y pulse el nmero para reanudar la velocidad de Shuttle Lock. Pulse la tecla Escape o la barra espaciadora para salir del modo Shuttle Lock. Seleccionar las ubicaciones de memoria escribiendo la ubicacin de memoria, seguido de un punto (.).

Modo Transport
Este modo permite configurar diversas funciones de grabacin y reproduccin, as como hacer funcionar el transporte desde el teclado numrico.
:

Function
Activar/Desactivar clic Activar/Desactivar descuento Modo MIDI Merge/MIDI Replace Activar/Desactivar el modo de reproduccin en bucle Activar/Desactivar el modo de grabacin en bucle Activar/Desactivar el modo QuickPunch Rebobinar

Tecla
7 8 9

Custom Shuttle Lock Speed (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
La velocidad mxima de avance rpido de Shuttle Lock (tecla 9) se puede personalizar.

Para informacin, consulte "Custom Shuttle Lock Speed" en la pgina 439.

Modo Classic
1 2 3 0

Este modo emula la manera en que trabajaba Pro Tools en versiones anteriores a la 5.0. Con el modo del teclado numrico configurado en Classic, puede: Reproducir hasta dos pistas de audio en modo Shuttle Lock. Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac), seguida de un nmero entre 1 y 9 para seleccionar las distintas velocidades de reproduccin. Para cambiar de direccin, pulse el signo Ms o el signo Menos.

Avance rpido Activar grabacin Reproduccin/Detencin

Con el modo del teclado numrico configurado en Transport, tambin puede: Reproducir hasta dos pistas de audio en modo Shuttle Lock. Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac), seguida de un nmero entre 1 y 9 para seleccionar las distintas velocidades de reproduccin.

22

Gua de referencia de Pro Tools

 Para cambiar de direccin, pulse el signo Ms o el signo Menos. Pulse 0 para detener Shuttle Lock y pulse el nmero para reanudar la velocidad de Shuttle Lock. Pulse la tecla Escape o la barra espaciadora para salir del modo Shuttle Lock. Seleccione las ubicaciones de memoria escribiendo un punto (.), el nmero de ubicacin de memoria y otro punto (.).

Velocidades de reproduccin
Rebobinado x 2 Avance x 1/16 Rebobinado x 1/16 Seleccin de bucle (x 1)

Tecla
8+7 2+3 2+1 0

Con el modo del teclado numrico configurado en Shuttle, tambin puede: Seleccione las ubicaciones de memoria escribiendo un punto (.), el nmero de ubicacin de memoria y otro punto (.).

Modo Shuttle
(slo en Pro Tools HD)
Pro Tools ofrece una modalidad de Shuttle distinta a la de los modos de Shuttle Lock. Con Numeric Keypad Mode configurado en Shuttle, la reproduccin de la seleccin de edicin actual se activa manteniendo pulsadas las teclas del teclado numrico; la reproduccin se detiene al soltar las teclas. Hay varias velocidades de reproduccin, tanto de avance como de retroceso. En este modo no se tienen en cuenta pre-roll ni post-roll.
:

Los modos de Shuttle Lock no estn disponibles cuando Numeric Keypad Mode est configurado en Shuttle.

Velocidades de reproduccin
Avance x 1 Rebobinado x 1 Avance x 4 Rebobinado x 4 Avance x 1/4 Rebobinado x 1/4 Avance x 1/2 Rebobinado x 1/2 Avance x 2

Tecla
6 4 9 7 3 1 5+6 5+4 8+9

Captulo 3: Mtodos abreviados de teclado y con el botn derecho del ratn

23

24

Gua de referencia de Pro Tools

Seccin II: Configuracin del sistema

25

26

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

Hay cuatro tipos de sistemas Pro Tools: Pro Tools|HD Estos sistemas incluyen software de Pro Tools HD para hardware Pro Tools|HD. Pro Tools LE Estos sistemas incluyen el software Pro Tools LE para el hardware Digi 002, Digi 002 Rack, Mbox 2, Mbox 2 Pro, Mbox 2 Mini o Mbox. Pro Tools M-Powered Estos sistemas incluyen software de Pro Tools M-Powered para interfaces aprobados por Digidesign M-Audio. Pro Tools Academic Estos sistemas incluyen el software Pro Tools Academic para Mbox 2 y para interfaces aprobadas por Digidesign M-Audio.

Sistemas Pro Tools|HD

Los sistemas Pro Tools|HD estn disponibles en las configuraciones que se muestran en la pgina 28. Cada sistema requiere al menos una interfaz de audio Digidesign (se vende por separado). Los sistemas Pro Tools|HD se pueden expandir agregando tarjetas de sistema Pro Tools|HD para aumentar el nmero de pistas, incrementar la cantidad de procesamiento de mdulos adicionales y mezcla, y conectar ms interfaces de audio.

Las referencias a Pro Tools LE efectuadas en esta gua suelen ser intercambiables por referencias a Pro Tools M-Powered o Pro Tools Academic, excepto en los casos indicados en las guas de introduccin de Pro Tools M-Powered y de Academic.

El rendimiento del sistema Pro Tools depende de factores como la velocidad del procesador, la cantidad de memoria del sistema y el rendimiento del disco duro. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Sistemas opcionales
Pro Tools LE con DV Toolkit 2 Los sistemas Pro Tools LE que se han actualizado con la opcin de software DV Toolkit 2. Pro Tools LE o M-Powered con Music Production Toolkit Sistemas Pro Tools LE o M-Powered que se han actualizado con la opcin de software Music Production Toolkit.

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

27

Sistemas Pro Tools|HD

Pro Tools|HD 1
Contiene: Tarjeta HD Core Software de Pro Tools HD

Sistemas Pro Tools|HD expandidos

Cualquier sistema Pro Tools|HD se puede expandir mediante la adicin de tarjetas HD Process o HD Accel. Para ms informacin, consulte la Gua de sistemas expandidos.

Pro Tools|HD 2 Accel

Contiene: Tarjeta HD Core Tarjeta HD Accel Software de Pro Tools HD

En el mismo sistema se pueden utilizar tarjetas HD Accel y HD Process. Para ms informacin, consulte la Gua de introduccin a Pro Tools|HD.

Interfaces de audio admitidas

(slo en sistemas Pro Tools|HD)
Las siguientes interfaces de audio son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD: 192 I/O 192 Digital I/O 96 I/O 96i I/O

Pro Tools|HD 3 Accel

Contiene: Tarjeta HD Core Dos tarjetas HD Accel Software de Pro Tools HD

Pro Tools|HD 2
Contiene: Tarjeta HD Core Tarjeta HD Process Software de Pro Tools HD

Los sistemas Pro Tools|HD precisan la utilizacin de al menos una interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O.
Las siguientes interfaces de audio "heredadas" de Digidesign son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD: 888|24 I/O y 882|20 I/O 1622 I/O ADAT Bridge I/O 24 bits

Pro Tools|HD 3
Contiene: Tarjeta HD Core Dos tarjetas HD Process Software de Pro Tools HD

Las interfaces de E/S heredadas (como 888|24 I/O) requieren el uso de al menos una interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O.

28

Gua de referencia de Pro Tools

Reproduccin, grabacin y lmites de voces del sistema Pro Tools|HD

En la tabla siguiente se muestra una lista sobre la reproduccin de audio, grabacin y lmites de pistas asignables a voces de cada tipo de sistema Pro Tools|HD. La reproduccin y grabacin de voces hace referencia al nmero de pistas nicas de reproduccin y grabacin simultneas que hay en el sistema. El total de pistas asignables a voces es el nmero mximo de pistas de audio que pueden compartir las voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una voz. Las pistas estreo y multicanal requieren una voz por canal.) Los lmites de las voces dependen de la frecuencia de muestreo de sesin y del nmero de chips DSP dedicados a los recursos de reproduccin del sistema. Los sistemas Pro Tools|HD pueden abrir sesiones hasta con 256 pistas de audio; sin embargo, las pistas de audio que superen el lmite de pistas asignables a voces del sistema se configurarn automticamente como Voice Off.
Tabla 1. Funciones de reproduccin de audio, grabacin y lmites de voz del sistema Pro Tools|HD Voces de reproduccin (pistas mono de reproduccin simultnea) 96 48 12 192 96 36 128 64 24 Voces de grabacin (pistas mono de grabacin simultnea) 96 48 12 192 96 36 128 64 24 Total de pistas asignables a voces 112 48 12 224 120 36 224 80 24

Tipo de sistema principal

Frecuencia de muestreo (kHz)

Pro Tools|HD 1

44,1/48 88,2/96 176,4/192

Pro Tools|HD Accel 2, Pro Tools|HD Accel 3

44,1/48 88,2/96 176,4/192

Pro Tools|HD 2, Pro Tools|HD 3, o cualquier sistema Pro Tools|HD expandido

44,1/48 88,2/96 176,4/192

Los sistemas Pro Tools|HD proporcionan hasta 160 pistas de entrada auxiliares y un total de 128 buses de mezcla internos. Estos sistemas tambin proporcionan un mximo de 5 inserciones y 10 envos por pista (en funcin de la capacidad DSP del sistema). Los sistemas Pro Tools|HD tambin admiten hasta 128 pistas de instrumento, 256 pistas MIDI, 128 pistas VCA y varias pistas de vdeo.

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

29

Interfaces de audio para los sistemas Pro Tools|HD

En la tabla 2. se muestra una lista de las funciones de entrada y salida de las diferentes interfaces de audio para los sistemas Pro Tools|HD.

Tabla 2. Funciones de canal de las interfaces de audio de los sistemas Pro Tools|HD Tipo de interfaz 192 I/O Nmero de canales de E/S 16 entradas/16 salidas 16 entradas/16 salidas 16 entradas/16 salidas 16 entradas/2 salidas 8 entradas/8 salidas Frecuencias de muestreo (kHz) 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 44,1; 48; 88,2; 96 44,1; 48; 88,2; 96 44,1; 48 Conversin A/D 24 bits Conversin D/A 24 bits E/S digital 24 bits

192 Digital I/O

Ninguna

Ninguna

24 bits

96 I/O

24 bits

24 bits

24 bits

96i I/O

24 bits

24 bits

24 bits

888|24 I/O

24 bits

24 bits (o 20 bits en I/O anteriores) 20 bits

24 bits

882|20 I/O

8 entradas/8 salidas 16 entradas/2 salidas 16 entradas/16 salidas

44,1; 48

20 bits

24 bits

1622 I/O

44,1; 48

20 bits

24 bits

24 bits

ADAT Bridge I/O 24 bits

44,1; 48

Ninguna

24 bits

24 bits

Puede expandir el sistema Pro Tools|HD aadiendo tarjetas Pro Tools|HD al ordenador, directamente en el ordenador o utilizando un chasis de expansin. La expansin del sistema Pro Tools proporciona un mayor nmero de pistas, aumenta la capacidad de procesamiento de mezcladores y mdulos adicionales, y permite conectar ms interfaces de audio. Para ms informacin, consulte la Gua de sistemas expandidos.

Las interfaces de E/S heredadas (como 888|24 I/O) requieren el uso de al menos una interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O.

30

Gua de referencia de Pro Tools

Sistemas Pro Tools LE

Los sistemas Pro Tools LE estn disponibles en las configuraciones siguientes:

Mbox
Un sistema Mbox contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz de audio Mbox

Digi 002
Un sistema Digi 002 contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz MIDI y de audio Digi 002, con superficie de control

Capacidad de procesamiento
La capacidad total de procesamiento de un sistema Pro Tools LE depende de la potencia de procesamiento del ordenador. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Digi 002 Rack

Un sistema Digi 002 Rack contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz MIDI y de audio Digi 002

Mbox 2 Pro
Un sistema Mbox 2 contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz MIDI y de audio Mbox 2 Pro

Mbox 2
Un sistema Mbox 2 contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz MIDI y de audio Mbox 2

Mbox 2 Mini
Un sistema Mbox 2 contiene: Software de Pro Tools LE Interfaz de audio Mbox 2 Mini

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

31

Funciones del sistema Pro Tools LE

La tabla 3. muestra una lista de las funciones de reproduccin, grabacin y entrada y salida de cada sistema Pro Tools LE. Pistas mono de reproduccin simultnea hace referencia al nmero de pistas simultneas de grabacin y reproduccin en el sistema. El total de pistas asignables a voces es el nmero mximo de pistas de audio que pueden compartir las voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una sola pista de audio; las pistas estreo requieren dos.) Si abre una sesin de Pro Tools que se haya creado en un sistema Pro Tools|HD cuyo nmero de pistas sea superior al que admita el sistema basado en LE, las pistas de audio que superen ese lmite de pistas asignables a voces se configurarn de forma automtica en inactivas.
Tabla 3. Funciones de reproduccin de audio, grabacin y canales del sistema Pro Tools LE Pistas mono de reproduccin simultnea 32 Total de pistas asignables a voces 128

Tipo de sistema

Nmero de canales de E/S

Conversi n A/D

Conversin D/A

E/S digital

Digi 002 o Digi 002 Rack

Hasta 18 entradas/18 salidas (a 48 kHz o inferior) Hasta 10 entradas/10 salidas (a 88,2 o 96 kHz)

24 bits

24 bits

24 bits

Mbox 2 Pro

32

128

Hasta 6 entradas/8 salidas (a 48 kHz o inferior) Hasta 4 entradas/6 salidas (a 88,2 o 96 kHz)

24 bits

24 bits

24 bits

Mbox 2 o Mbox

32

128

Hasta 2 entradas/2 salidas Hasta 2 entradas/2 salidas

24 bits

24 bits

24 bits

Mbox 2 Mini

32

128

24 bits

24 bits

N/A

32

Gua de referencia de Pro Tools

Todos los sistemas Pro Tools LE proporcionan hasta 128 pistas de entrada auxiliares, 32 buses de mezcla internos, y un mximo de cinco inserciones y diez envos por pista, segn la capacidad de procesamiento que tenga el ordenador. Asimismo, los sistemas Pro Tools LE admiten hasta 32 pistas de instrumentos y 256 pistas MIDI. Pro Tools LE tambin permite una nica pista de vdeo QuickTime. Para obtener ms detalles sobre la transferencia de material de sesin entre los sistemas Pro Tools|HD y Pro Tools LE, consulte "Cmo compartir sesiones creadas en sistemas Pro Tools distintos" en la pgina 282.

Pro Tools M-Powered

Un sistema Pro Tools M-Powered contiene: Software de Pro Tools M-Powered Interfaz de M-Audio aprobada por Digidesign (no suministrada con el software de M-Powered)

Las referencias a Pro Tools LE efectuadas en esta gua suelen ser intercambiables por referencias a Pro Tools Academic, excepto en los casos indicados en la Gua de introduccin de Pro Tools Academic. Para conseguir la lista ms actual de interfaces de M-Audio aprobadas por Digidesign, consulte el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Las referencias a Pro Tools LE efectuadas en esta gua suelen ser intercambiables por referencias a Pro Tools M-Powered, excepto en los casos indicados en la Gua de introduccin de Pro Tools M-Powered. Para conseguir la lista ms actual de interfaces de M-Audio aprobadas por Digidesign, visite el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com).

DV Toolkit 2 y Music Production Toolkit

Adems de todas las funciones habituales de Pro Tools LE y Pro Tools M-Powered, los sistemas Pro Tools LE equipados con DV Toolkit 2, y los sistemas Pro Tools LE y M-Powered equipados con Music Production Toolkit ofrecen funciones expandidas.

Pro Tools Academic

Un sistema Pro Tools Academic contiene: Software Pro Tools Academic Elija una de estas opciones: Interfaz MIDI y de audio Mbox 2 o Interfaz de M-Audio aprobada por Digidesign

Admisin de 48 pistas estreo o mono

Los sistemas Pro Tools LE con la opcin DV Toolkit 2 y los sistemas Pro Tools LE o M-Powered con la opcin Music Production Toolkit permiten reproducir o grabar hasta

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

33

48 pistas estreo o mono simultneas. Este mayor nmero de pistas puede necesitar unidades adicionales y ordenadores ms rpidos aprobados por Digidesign.

Opciones de Import Session Data (Destination Track Names, Time Code Mapping, Find Matching Tracks, Session Data to Import y Track Playlist) Opcin de exportacin de MP3 (para grabar rebotes o exportar regiones como archivos MP3) DigiBase Pro (incluida la compatibilidad con navegadores de catlogos y la capacidad de buscar en varios criterios simultneamente en los navegadores de DigiBase) Funciones de edicin: Ventana Universe Funcin Continuous Scroll Herramienta Scrub Trim Comando Replace Region Comando TCE Edit to Timeline Selection Seleccin de canales de audio alternativos de la grabadora en la lnea de tiempo de Pro Tools Expansin de canales de audio alternativos de la grabadora en pistas nuevas Funciones de mezcla y automatizacin: Automatizacin de instantneas para escribir o ajustar datos de automatizacin Comandos de Glide Automation Funciones de sincronizacin y cdigo de tiempo: Reglas de base de tiempo (Time Code y Feet+Frames) Selector de frecuencia de cdigo de tiempo Selector de frecuencia de pies y fotogramas Comando Current Time Code Position Comando Current Feet+Frames Position Opcin Use Subframes Pull Up/Down de frecuencia de audio Pull Up/Down de frecuencia de vdeo

Consulte el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com) para ms informacin. Para ms informacin sobre la prioridad de pistas y la asignacin de voces, consulte "Asignacin de voces con las opciones de Toolkit" en la pgina 159.

Admisin de hasta 24 pistas QuickPunch

Con DV Toolkit 2 o Music Production Toolkit, se pueden grabar simultneamente hasta 24 pistas mono o estreo de audio con QuickPunch.

La combinacin de pistas de audio y pistas QuickPunch no puede ser mayor que 48.

Funciones de DV Toolkit 2
(slo en Pro Tools LE)

Funciones de Pro Tools LE

DV Toolkit 2 activa las siguientes funciones para trabajar con audio, pelculas, vdeo o vdeo digital en Pro Tools LE: Funciones de sesiones y pistas: Hasta 48 pistas de audio de reproduccin o grabacin simultneas, mono o estreo Varias pistas de vdeo, con distintas listas de reproduccin de vdeo y diferentes pelculas QuickTime por pista Posibilidad de usar QuickPunch en hasta 24 pistas

34

Gua de referencia de Pro Tools

Software adicional
DV Toolkit 2 contiene el software adicional siguiente para trabajar con audio o vdeo digital en Pro Tools LE: Mdulo adicional DINR (Digidesign Intelligent Noise Reduction) LE Para reducir el ruido en el audio. Opcin de software DigiTranslator Para el intercambio de archivos de audio y vdeo, adems de secuencias, con otras aplicaciones compatibles con AAF y OMFI. Mdulo adicional de reverberacin de circunvolucin TL Space Native Para aplicar reverberacin de circunvolucin al audio. Mdulo adicional VocALign Project de Synchro Arts Software Para ajustar automticamente la temporizacin de una seal de audio para que se corresponda con otra.

Funciones de Beat Detective: Capacidad de aplicar Beat Detective en varias pistas Collection Mode

Software adicional
Music Production Toolkit incluye el siguiente software adicional para trabajar con Pro Tools LE y M-Powered: Mdulo adicional DINR (Digidesign Intelligent Noise Reduction) LE Para reducir el ruido en el audio. Mdulo adicional sintetizador Hybrid RTAS Para el uso de un instrumento virtual en las sesiones de Pro Tools. Mdulo adicional compresor Smack! LE Para aplicar compresin al audio. Mdulo adicional SoundReplacer Para sustituir un sonido de una pista por otro (como la sustitucin de solamente el sonido de caja clara en la pista de batera por un muestreo diferente de un solo golpe) Mdulo adicional de reverberacin de circunvolucin TL Space Native Para aplicar reverberacin de circunvolucin al audio.

Descripcin general de Music Production Toolkit

(slo en Pro Tools LE y Pro Tools M-Powered)

Funciones de Pro Tools

Music Production Toolkit posibilita las funciones siguientes en Pro Tools LE y M-Powered: Funciones de sesiones y pistas: Hasta 48 pistas de audio de reproduccin o grabacin simultneas, mono o estreo Posibilidad de usar QuickPunch en hasta 24 pistas Opcin de exportacin de MP3 (para generar un archivo MP3 tras la grabacin o exportacin de una regin)

Captulo 4: Sistemas Pro Tools

35

36

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 5: Configuracin del sistema

Encendido y apagado del equipo

Para que haya una correcta comunicacin entre los componentes del sistema Pro Tools, es preciso seguir un orden de inicio concreto. Inicie el sistema Pro Tools en este orden:
1 En los sistemas Pro Tools|HD con un chasis de

7 Inicie Pro Tools, o cualquier aplicacin de

audio de otros fabricantes o aplicaciones MIDI. Apague el sistema Pro Tools en este orden:
1 Cierre Pro Tools y las dems aplicaciones que

estn encendidas.

Para salir de Pro Tools, elija File > Exit (Windows) o Pro Tools > Quit (Mac).
2 Apague o baje el volumen de todos los

expansin, primero encienda el chasis.

2 Encienda los discos duros externos. Espere

dispositivos de salida del sistema.

3 Apague el ordenador. 4 Segn el sistema Pro Tools, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:

unos diez segundos para que alcancen la velocidad de giro normal.

3 Encienda las interfaces y los dispositivos

MIDI, o los perifricos de sincronizacin.

4 Baje el volumen de todos los dispositivos de

En los sistemas Pro Tools|HD, apague las interfaces de audio de Pro Tools. En los sistemas Pro Tools LE, M-Powered y Academic que usan hardware que requiere alimentacin externa (como Digi 002), apague el hardware.
5 En los sistemas Pro Tools|HD con un chasis de

salida del sistema.

5 Segn el sistema Pro Tools, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:

En los sistemas Pro Tools|HD, encienda las interfaces de audio de Pro Tools. Espere unos quince segundos hasta que se inicie el hardware del sistema. En los sistemas Pro Tools LE, M-Powered y Academic que usan hardware que requiere alimentacin externa (como Digi 002), encienda el hardware.
6 Encienda el ordenador.

expansin, apague el chasis.

6 Apague las interfaces y los dispositivos MIDI, o

los perifricos de sincronizacin.

7 Apague los discos duros externos.

Captulo 5: Configuracin del sistema

37

Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)
Pro Tools permite ajustar el rendimiento del sistema modificando los parmetros del sistema que repercuten en la capacidad de procesamiento, reproduccin y grabacin. Estos parmetros del sistema estn disponibles en el cuadro de dilogo Playback Engine (Setup > Playback Engine). En la mayora de los casos, los parmetros predeterminados de configuracin del sistema brindan el mejor rendimiento posible; aunque es posible que desee ajustarlos para adaptarlos a sesiones de Pro Tools grandes o que requieren mucho procesamiento.

Aparte de ralentizar la velocidad de regeneracin en pantalla y aumentar la latencia de supervisin, unos parmetros de H/W Buffer Size ms altos pueden repercutir en la precisin de la automatizacin de mdulos adicionales, los datos de silenciamiento y la temporizacin de pistas MIDI.
Para cambiar el tamao del bfer de hardware:
1 Elija Setup > Playback Engine. 2 En el men desplegable H/W Buffer Size,

seleccione el tamao del bfer de hardware en muestras.

3 Haga clic en OK.

Procesadores RTAS
La opcin RTAS Processors determina el nmero de procesadores del ordenador asignados para el procesamiento del mdulo adicional RTAS (mdulos adicionales de tiempo real). En el caso de ordenadores con varios procesadores o con procesamiento de ncleos mltiples o Hyper-Threading, esta opcin permite activar la posibilidad de varios procesadores para mdulos adicionales RTAS. La opcin RTAS Processors, utilizada junto con la opcin CPU Usage Limit, permite controlar el modo en que el sistema gestiona el procesamiento RTAS y otras tareas de Pro Tools. Por ejemplo: En sesiones con un gran nmero de mdulos adicionales RTAS, puede asignar 2 o ms procesadores al procesamiento RTAS y aumentar el valor de CPU Usage Limit.

Tamao de bfer de hardware

El tamao de bfer de hardware (H/W Buffer Size) controla el tamao de la cach de hardware que se emplea para que admita tareas de procesamiento principal, por ejemplo, procesamiento de mdulos adicionales RealTime AudioSuite (RTAS).
! Al reducir el tamao del bfer de hardware, se reduce la latencia de supervisin; esto resulta til cuando se graban entradas en directo. ! Un mayor tamao del bfer de hardware aumenta la capacidad de procesamiento de audio; esto resulta til al mezclar sesiones grandes y usar ms mdulos adicionales RTAS.

38

Gua de referencia de Pro Tools

 En sesiones con menos mdulos adicionales de RTAS, puede asignar menos procesadores a dichos mdulos e indicar un valor menor de CPU Usage Limit, de forma que la CPU disponga de ms recursos para la precisin de automatizacin, regeneracin de pantalla y vdeo. Aumente estos valores para ajustar la conversin de los mdulos adicionales de TDM a RTAS. Por otro lado, disminuya estos valores si slo usa mdulos adicionales TDM o desea convertir mdulos adicionales RTAS a TDM. La conversin TDM/RTAS puede resultar til durante la grabacin segn la latencia, los requisitos de voces y las posibilidades de supervisin de grabacin de los mdulos adicionales TDM y RTAS especficos. En funcin de la importancia de la capacidad de regeneracin en pantalla y de vdeo en general, y de la densidad de automatizacin utilizada, para obtener resultados ptimos debe probar distintas combinaciones de los parmetros RTAS Processing y CPU Usage Limit. Por ejemplo, para mejorar la respuesta de pantalla en una sesin de tamao medio con una cantidad moderada de mdulos adicionales RTAS, disminuya la cantidad de mdulos adicionales RTAS pero mantenga el valor de CPU Usage Limit en el mximo (99%) en los sistemas con un solo procesador.

Para definir el nmero de procesadores RTAS:

1 Elija Setup > Playback Engine.

Cuadro de dilogo Playback Engine

2 En el men emergente RTAS Processing,

indique la cantidad de procesadores que desea asignar. Los procesadores varan segn el nmero de procesadores disponibles en el ordenador: Elija la opcin 1 Processor para limitar el procesamiento RTAS a una CPU en el sistema. Elija la opcin 2 Processors para permitir el equilibrio de carga entre dos procesadores. En sistemas con cuatro o ms procesadores, elija la cantidad de procesadores RTAS segn sus necesidades.
3 Haga clic en OK.

Captulo 5: Configuracin del sistema

39

Ventana de utilizacin del sistema y procesamiento RTAS

En la ventana de utilizacin del sistema se presenta la cantidad combinada de procesamiento RTAS de todos los procesadores activados en un nico indicador, sea cual sea el nmero de procesadores disponibles en el sistema. Si la ventana de utilizacin del sistema muestra que se est en el lmite de los recursos disponibles, aumente el nmero de procesadores RTAS y ajuste el valor de CPU Usage Limit. (Para ms informacin, consulte "Utilizacin del sistema" en la pgina 48.)

En ordenadores con varios procesadores, el valor mximo de CPU Usage Limit se reduce cuando se utilizan todos los procesadores (si se selecciona en el men emergente RTAS Processing). Por ejemplo, en sistemas con procesador dual, el lmite es del 90%. En ordenadores con cuatro procesadores, el lmite es del 95%.

Un aumento del lmite de uso de la CPU puede disminuir la velocidad de regeneracin en pantalla de los ordenadores ms lentos.
Para cambiar el lmite de uso de la CPU:

Lmite de uso de la CPU

El parmetro CPU Usage Limit controla el porcentaje de los recursos de la CPU que se asignan a las tareas de procesamiento principal de Pro Tools. La opcin CPU Usage Limit, utilizada junto con la opcin RTAS Processors, permite controlar el modo en que el sistema lleva a cabo las tareas de Pro Tools.
! Un valor de CPU Usage Limit ms bajo limita el efecto del procesamiento de Pro Tools en otras tareas que implican un uso intensivo de la CPU, por ejemplo las regeneraciones de pantalla; asimismo, resulta til si el sistema responde con lentitud o si otras aplicaciones se ejecutan al mismo tiempo que Pro Tools.

1 Elija Setup > Playback Engine. 2 En el men desplegable CPU Usage Limit,

seleccione el porcentaje de procesamiento de la CPU que desee asignar a Pro Tools.

3 Haga clic en OK.

Opciones de RTAS Engine

Pro Tools ofrece dos opciones de RTAS Engine en el cuadro de dilogo Playback Engine para la supresin del informe de error de RTAS durante la reproduccin y la grabacin. Es especialmente til cuando se trabaja con mdulos adicionales de instrumentos. Slo debe activar la supresin de errores de RTAS si con frecuencia se generan errores de RTAS que interrumpan el proceso de trabajo creativo. Si se activa la supresin del error de RTAS, quiz se deteriore la calidad del sonido. Sin embargo, esta situacin puede ser aceptable para evitar la interrupcin en la reproduccin y la grabacin cuando se trabaja con mdulos adicionales de instrumento. Desactive la supresin de errores RTAS cuando necesite asegurarse de la mejor calidad de audio posible, por ejemplo para una mezcla final.

Unos parmetros de CPU Usage Limit ms altos asignan mayor capacidad de procesamiento a Pro Tools; adems, son tiles para reproducir sesiones grandes o utilizar ms mdulos adicionales RTAS.
!

El valor mximo de CPU Usage Limit es del 85% en ordenadores con un solo procesador (excepto en Digi 002, cuyo lmite es del 99%) y del 99% en ordenadores con varios procesadores (que dedican un procesador completo a Pro Tools).

40

Gua de referencia de Pro Tools

Activacin de la supresin de errores de RTAS

Para activar la supresin de errores de RTAS:
1 Elija Setup > Playback Engine.

Minimize Additional I/O Latency Si se activa esta opcin, cualquier latencia adicional debido a la supresin de errores de RTAS durante la reproduccin y la grabacin se reduce a 128 muestras. La supresin de errores de RTAS requiere al menos 128 muestras de almacenamiento adicional en el bfer en algunos sistemas. Si esta opcin est desactivada, el bfer tiene la mitad del tamao del bfer de hardware o al menos 128 muestras (la opcin que sea mayor). Si tiene un ordenador antiguo y ms lento, quiz desee desactivar esta opcin para evitar un rendimiento anmalo. Esta opcin slo est disponible si se activa la opcin Ignore Errors During Playback/Record y el sistema Pro Tools que utiliza requiere un almacenamiento adicional en el bfer para la supresin de errores de RTAS como se indica a continuacin:

Cuadro de dilogo Playback Engine, Mbox 2

2 Seleccione Ignore Errors During

Windows XP: Mbox 2 Pro Interfaces M-Audio aprobadas por Digidesign con Pro Tools M-Powered o Academic Mac OS X: Mbox Mbox 2 Mbox 2 Mini Mbox 2 Pro Digi 002 y 002 Rack Todos los sistemas Pro Tools M-Powered Todos los sistemas Pro Tools Academic

Playback/Record.
3 Si est disponible, tambin puede seleccionar Minimize Additional I/O Latency. 4 Haga clic en OK.

Opciones de supresin de errores de RTAS

Ignore Errors During Playback/Record. Si se activa esta opcin, Pro Tools contina con la reproduccin y la grabacin aunque los requisitos de procesamiento de RTAS superen el lmite seleccionado de utilizacin de la CPU. Esto puede provocar ruido no deseado en el audio, pero no detiene el transporte.

Captulo 5: Configuracin del sistema

41

Nmero de voces
(slo en Pro Tools HD)
En los sistemas Pro Tools|HD, el parmetro Number Of Voices permite controlar el nmero de voces disponibles, as como su asignacin a los DSP del sistema. Por ejemplo, el nmero predeterminado de voces en un sistema Pro Tools|HD 1 es 48, con un DSP (a frecuencias de muestreo de 44,1 kHz o 48 kHz).

2 Seleccione el nmero de voces y de DSP que

asignar a voces eligiendo un valor del men desplegable Number Of Voices del modo siguiente: Seleccione un nmero mayor de voces si en el ordenador las nicas tarjetas PCI son Pro Tools|HD, o si utiliza un chasis de expansin para ejecutar un mayor nmero de pistas. Seleccione un nmero medio de voces si las tarjetas Pro Tools|HD se encuentran en un chasis de expansin, o si usa otras tarjetas PCI junto con las de Pro Tools|HD. Seleccione un nmero mnimo de voces si utiliza tarjetas PCI con gran ancho de banda, por ejemplo de captura de vdeo, con las tarjetas Pro Tools|HD. Asimismo, si desea liberar recursos DSP para mdulos adicionales y procesamiento, seleccione el nmero de voces y recursos DSP mnimos que se necesitan para reproducir la sesin actual.
3 Haga clic en OK.

El cambio del nmero de voces afecta al uso de DSP, el nmero total de pistas asignables a voces y el rendimiento general del sistema.
Segn la frecuencia de muestreo de la sesin y el nmero de tarjetas Pro Tools|HD que haya en el sistema, hay opciones distintas para el nmero de voces. Para ms informacin sobre los lmites de voz de los diferentes sistemas Pro Tools|HD, consulte "Reproduccin, grabacin y lmites de voces del sistema Pro Tools|HD" en la pgina 29. Para cambiar el nmero de voces y los recursos DSO para la asignacin de voces:
1 Elija Setup > Playback Engine.

Frecuencia de muestreo predeterminada

El parmetro Sample Rate se muestra como la frecuencia de muestreo predeterminada cuando se crea una sesin.

En Pro Tools HD, el valor de Sample Rate puede afectar al nmero de voces disponibles.

Cuadro de dilogo Playback Engine, opcin Ignore Errors During Playback/Record activada 42 Gua de referencia de Pro Tools

Para cambiar la frecuencia de muestreo predeterminada:

1 Elija Setup > Playback Engine. 2 En el men emergente Sample Rate, seleccione

Para configurar el motor de compensacin de retraso:

1 Elija Setup > Playback Engine. 2 En el men emergente Delay Compensation

la frecuencia de muestreo predeterminada.

Engine, seleccione una opcin de compensacin de retraso.

3 Haga clic en OK.

Este parmetro slo est disponible si no hay abierta ninguna sesin. De lo contrario, se muestra la frecuencia de muestreo de la sesin actual pero no se puede cambiar.
3 Haga clic en OK.

Esta opcin se guarda como preferencia de la sesin y el sistema.

La frecuencia de muestreo se puede modificar al crear una sesin de Pro Tools seleccionando una frecuencia distinta en el cuadro de dilogo New Session. (Consulte "Creacin de una sesin" en la pgina 97.)

Para ms informacin, consulte "Compensacin de retraso" en la pgina 740.

Tamao del bfer de reproduccin DAE

La opcin DAE Playback Buffer Size determina la cantidad de memoria que DAE emplea para bferes de disco. El valor ptimo de DAE Playback Buffer Size para la mayora de las operaciones del disco es Level 2.
! Una configuracin de DAE Playback Buffer Size inferior a Level 2 puede mejorar la velocidad de inicio de reproduccin y grabacin, pero puede dificultar la reproduccin o grabacin de pistas de forma fiable en sesiones que contengan una gran cantidad de pistas o una mayor densidad de edicin, o que se ejecuten en unidades de disco fragmentadas ms lentas o pesadas. ! Si configura DAE Playback Buffer Size con un valor superior a Level 2, permitir una mayor densidad de edicin en una sesin o un mayor nmero de pistas al utilizar unidades de disco duro ms lentas. Sin embargo, un valor ms elevado tambin puede ralentizar el inicio de la reproduccin o la grabacin, y por lo tanto generar un retraso audible ms prolongado al editar durante la reproduccin.

Motor de compensacin de retraso

(slo en Pro Tools HD)
La opcin Delay Compensation Engine permite gestionar los retrasos DSP en el mezclador Pro Tools. En el cuadro de dilogo Playback Engine, hay tres opciones de configuracin para dedicar los recursos DSP a la funcin Delay Compensation: Ninguna No asigna ningn recurso DSP para Delay Compensation. Short Asigna los recursos DSP mnimos a la compensacin de retraso de cada canal. sta es la opcin ms adecuada para sistemas Pro Tools|HD Accel. Long Asigna los recursos DSP mximos a la compensacin de retraso de cada canal. La compensacin de retrasos largos utiliza la misma SRAM que contienen los DSP que necesitan los mdulos adicionales que requieren una gran capacidad de DSP.

Captulo 5: Configuracin del sistema

43

Si utiliza un valor ms elevado de DAE Playback Buffer Size, dejar menos memoria del sistema para otras tareas. Se recomienda utilizar el valor predeterminado de Level 2, a menos que se produzcan errores -9073 de disco demasiado lento o fragmentado.
Para cambiar el tamao del bfer de reproduccin DAE:
1 Elija Setup > Playback Engine.

Asignacin de memoria del sistema

(slo en Pro Tools HD)
Cuando se inicia el ordenador, Pro Tools reserva automticamente a DAE Playback Buffer un porcentaje de memoria del sistema. Las dems aplicaciones no pueden acceder a ella, ni siquiera si Pro Tools no est en funcionamiento. Pro Tools se puede configurar para que slo reserve la cantidad mnima de memoria necesaria, a fin de que las otras aplicaciones dispongan de memoria del sistema. Para reducir al mnimo la asignacin de memoria del sistema:
1 Elija Setup > Playback Engine. 2 Seleccione la opcin "Minimize System

Memory Allocation".
3 Haga clic en OK. 4 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Si utiliza un sistema Windows, reinicie el ordenador. o

Cuadro de dilogo Playback Engine
2 En el men desplegable Size del recuadro DAE

Playback Buffer, seleccione un tamao de bfer. En la parte inferior del cuadro de dilogo Playback Engine figuran los requisitos de memoria de cada parmetro.
3 Haga clic en OK. 4 Si Pro Tools precisa ms memoria de sistema

Si utiliza un sistema Mac, especifique la contrasea si se solicita y reinicie el ordenador.

para DAE Playback Buffer, pedir que reinicie el ordenador.

44

Gua de referencia de Pro Tools

Configuracin de hardware Pro Tools

Segn la configuracin del sistema, Pro Tools permite configurar la direccin de seal, el formato de E/S digital, la frecuencia de muestreo predeterminada, la fuente de reloj y dems parmetros de hardware. La seccin siguiente presenta un esquema de la configuracin de un sistema Pro Tools|HD con una o varias interfaces Pro Tools|HD (con una o varias interfaces heredadas conectadas).

Configuracin de Hardware Setup

En la ficha Main del cuadro de dilogo Hardware Setup, se definen las entradas y salidas fsicas de la interfaz de audio que se dirigen a las entradas y salidas disponibles de Pro Tools.

Para configurar otro sistema Pro Tools, consulte la Gua de introduccin que se proporciona con el sistema.

Cuadro de dilogo Hardware Setup de 96 I/O, ficha Main

Configuracin del hardware de Pro Tools|HD

En los sistemas Pro Tools|HD, los parmetros de hardware se configuran para cada interfaz de audio que est conectada al sistema. As, los sistemas Pro Tools|HD pueden tener interfaces de audio 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O conectadas a tarjetas HD Core, HD Accel o HD Process en el sistema. Las interfaces 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O pueden tener conectadas interfaces adicionales (interfaces de audio Digidesign antiguas de E/S heredadas, por ejemplo 888|24 I/O, 882|20 I/O o 1622 I/O). Para ms informacin, consulte el captulo 4, "Sistemas Pro Tools".

Existen fichas adicionales para configurar otros parmetros en cada una de las interfaces de audio (por ejemplo, la configuracin de los niveles de funcionamiento). Para obtener detalles, consulte la Gua de introduccin del sistema o la gua de la interfaz de audio.

Identifique las conexiones de la interfaz de audio. Para ello, seleccione el nombre de la interfaz en la lista Peripherals y haga clic en Identify. Se iluminan todos los diodos del panel frontal de la interfaz.
Para configurar interfaces de audio en un sistema Pro Tools|HD:
1 Elija Setup > Hardware. 2 En la lista Peripherals, seleccione la interfaz de audio Digidesign que est conectada a la primera tarjeta del sistema. Ser la interfaz que aparece en la parte superior de la lista. 3 Haga clic en la ficha Main.

Captulo 5: Configuracin del sistema

45

4 En el men desplegable Clock Source,

seleccione la fuente de reloj adecuada para el sistema. En muchos casos, se utiliza el modo Internal. Las otras opciones son para vincular Pro Tools con fuentes de reloj externas. En funcin de la interfaz de audio, los valores de la opcin Clock Source pueden ser: AES/EBU [Encl], S/PDIF, Optical [Encl], AES/EBU 18, TDIF, ADAT y Word Clock (hay ms frecuencias de reloj de palabras disponibles cuando funciona con frecuencias de muestreo ms altas).
5 En el men emergente Ext. Clock Output,

parte, las entradas y salidas AES/EBU de la tarjeta de E/S digital que viene montada de fbrica constan (en pares) como AES/EBU 12, AES/EBU 34, AES/EBU 56 y AES/EBU 78. En cuanto a las interfaces 192 I/O que vienen con la tarjeta Digital I/O opcional, los puertos de entrada y salida AES/EBU adicionales de la tarjeta opcional aparecen como AES/EBU 910, AES/EBU 1112, AES/EBU 1314 y AES/EBU 1516.
10 Haga clic en otras fichas (por ejemplo,

seleccione la correspondiente salida de reloj que enviar a los dispositivos conectados a la interfaz de audio.
6 Seleccione el puerto de E/S digital en el

Analog In y Analog Out) para ver otras opciones de configuracin especficas de la interfaz de audio. Entre estos factores se encuentran: En la interfaz 96 I/O, configurar los niveles de funcionamiento de las entradas y salidas analgicas (+4 dBu o 10 dBV). En la interfaz 96i I/O, configurar los niveles de funcionamiento de las entradas y salidas analgicas (+4 dBu o 10 dBV). En la entrada analgica de 192 I/O, configurar el conector de entrada y la opcin Soft Limit. En la interfaz 192 I/O, configurar dos conjuntos de ajuste para entradas y salidas. En las interfaces 192 I/O y 192 Digital I/O, configurar la conversin de frecuencia de muestreo en tiempo real para entradas digitales. En las interfaces 192 I/O y 192 I/O Digital, configurar las entradas y salidas en todas las tarjetas A/D, D/A o de E/S digital opcionales que estn instaladas en la unidad.

contenedor de la interfaz de audio que est activa en Digital Format. Las opciones son: AES/EBU, S/PDIF y Optical (S/PDIF). Al seleccionar Optical (S/PDIF) se restablece el puerto Optical I/O (que es, de forma predeterminada, ocho canales de ADAT I/O) a dos canales de S/PDIF Optical I/O.
7 Para que S/PDIF sea compatible con las

grabadoras Tascam DA-30 DAT, en S/PDIF Format, haga clic en el botn Tascam.
8 Para 96 I/O y 96i I/O, haga clic en el men

desplegable Meters y seleccione si desea medidores de seal de entrada o de salida.

9 En los mens emergentes Input y Output,

seleccione los puertos fsicos (por ejemplo, Analog 12 u Optical 12) que se dirigirn a los correspondientes canales de entrada y salida de Pro Tools (por ejemplo, Ch 12 o Ch 34), que figuran en la parte izquierda de la ficha Main. Las entradas y salidas con un formato parecido se distinguen en los mens emergentes de canales de entrada y salida. Por ejemplo, las entradas y salidas AES/EBU del contenedor 192 I/O constan como AES/EBU [Encl]; por su
46 Gua de referencia de Pro Tools

Para ms informacin sobre los parmetros del cuadro de dilogo Hardware Setup de cada interfaz de audio Pro Tools|HD, consulte la Gua de introduccin que se proporciona con Pro Tools|HD o la que viene con esa interfaz de audio.

11 Repita los pasos anteriores para cada interfaz

6 En la lista Peripherals, "No Interface" figura

de audio de Pro Tools|HD adicional.

Use las teclas de flecha Arriba o Abajo para desplazarse por cada perifrico de la lista Peripherals.
12 Repita los pasos anteriores para cualquier

dos veces, directamente debajo de la interfaz de audio principal. Haga clic en la primera "No Interface" que aparece. En el cuadro de dilogo Hardware Setup aparece el men emergente Interface; en l, figuran las opciones de E/S admitidas.
7 En el men emergente Interface, seleccione el

interfaz de E/S heredada que est conectada a las interfaces de audio Pro Tools|HD del sistema. Antes de configurar una interfaz de E/S heredada, debe iniciarla en Hardware Setup.
13 Haga clic en OK.

tipo de interfaz de E/S heredada. La ficha Main se actualiza con diversos controles configurables.
8 Repita los pasos anteriores para cada interfaz

Inicio de perifricos de serie MIX heredados (en un sistema Pro Tools|HD)

Antes de configurar una interfaz de E/S heredada, debe iniciarla enHardware Setup. Para iniciar una interfaz de E/S heredada en un sistema Pro Tools|HD:
1 Inicie el sistema Pro Tools. Consulte

de E/S heredada adicional.

Para ms informacin sobre las opciones de Hardware Setup que necesitan las interfaces de audio heredadas, consulte la pertinente gua.

Configuracin de E/S
El cuadro de dilogo I/O Setup constituye una representacin grfica de la direccin de seal de cada interfaz de audio conectada, con opciones para dirigir los puertos fsicos de la interfaz de audio a las entradas y salidas de Pro Tools. Dichas opciones reflejan las del cuadro de dilogo Hardware Setup; los cambios que se efectan en la direccin fsica de un cuadro de dilogo siempre se reflejan en el otro. El cuadro de dilogo I/O Setup permite etiquetar y asignar entradas, salidas, inserciones y rutas de seal de bus de Pro Tools. El cuadro de dilogo I/O Setup tambin proporciona informacin importante sobre los parmetros de audicin, comps y envolvente. Para ms informacin, consulte el captulo 6, "Configuracin de E/S".

"Encendido y apagado del equipo" en la pgina 37.

2 Baje el volumen de los dispositivos de salida.

Antes de iniciar la E/S heredada se emite un ruido digital muy alto.

3 Encienda la E/S heredada. 4 En la lista Peripherals, elija la interfaz de audio principal (la interfaz Pro Tools|HD a la que est conectada la E/S heredada). 5 En la ficha Main del cuadro de dilogo

Hardware Setup, en Port Settings seleccione la opcin Legacy I/O.

Captulo 5: Configuracin del sistema

47

Direccin de un par de salida de Pro Tools a varios destinos

Los pares de canales de Pro Tools se pueden dirigir a varias salidas de una interfaz de audio mediante el cuadro de dilogo Hardware Setup. Por ejemplo, si las salidas de interfaz Analog 12 y Analog 34 se asignan al par de salida 12 de Pro Tools, cuando se enva una seal a las salidas 12 de Pro Tools, dicha seal se dirigir simultneamente a los pares de los puertos de salida de la interfaz de audio. Esto permite enviar la misma seal (par estreo, mezcla de combinaciones o mezcla multicanal) a varios destinos (por ejemplo, varios dispositivos de masterizacin). Para seleccionar varios puertos de salida para un par de canales de salida de Pro Tools:
1 Elija Setup > Hardware. 2 En la lista Peripherals, seleccione una interfaz. 3 Haga clic en la ficha Main. 4 En un men emergente Output, seleccione un

Cuadro de dilogo Hardware Setup de 96 I/O, ficha Main

6 Si desea seleccionar ms destinos de salida,

repita los pasos anteriores. El nmero mximo de salidas que puede seleccionar es el nmero de salidas disponible en el sistema. Los pares de salida de Pro Tools tambin se pueden dirigir a varias salidas de interfaz de audio en el cuadro de dilogo I/O Setup. Para ms informacin, consulte "Direccin de entradas y salidas de hardware a entradas y salidas de Pro Tools" en la pgina 57.

Utilizacin del sistema

Acerca del ancho de banda de procesamiento
Los medidores de la ventana de utilizacin del sistema indican la cantidad de potencia de procesamiento que est usando el sistema en el procesamiento de audio y durante la escritura y reproduccin de automatizacin. Pro Tools HD, LE, M-Powered y Academic tienen tres medidores en comn que muestran la actividad del bus PCI, la actividad de procesamiento de la CPU y la actividad de procesamiento del disco.

par de puertos de salida.

5 Si desea elegir un par adicional de puertos de

salida, en el mismo men emergente pulse de nuevo la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic. El nombre de la salida se actualiza con un signo ms ("+") delante; de este modo, se indica que hay seleccionados varios puertos de salida. En el men emergente, cada par de puerto fsico que se haya asignado al par de salida de Pro Tools se indicar con una marca de verificacin.

Medidores de actividad del sistema

Ventana de utilizacin del sistema (Pro Tools LE) 48 Gua de referencia de Pro Tools

A medida que los medidores alcanzan su lmite, el procesamiento original y la grabacin o reproduccin de los datos de automatizacin pueden verse afectados. Pro Tools HD brinda medidores adicionales que muestran el uso del intervalo de tiempo TDM y el uso de DSP de cada tarjeta de sistema Pro Tools|HD.

Para reducir la carga de procesamiento, efecte una de las operaciones siguientes:

" Reduzca la densidad de automatizacin all donde haya una actividad mayor. Para ms detalles, consulte "Reduccin de automatizacin" en la pgina 803. " Desactive los medidores en la vista de envo, si estn activados. Para ello, desactive Show Meters en la vista de envos en la ficha Display de Preferences. Para ms detalles, consulte "Vistas de envos individuales y medidores" en la pgina 725.

Medidores de actividad del sistema Uso del intervalo de tiempo TDM

Vistas de utilizacin del sistema

(slo en Pro Tools HD)

Uso de DSP

Pro Tools HD incorpora cinco vistas de utilizacin del sistema: Small, Large, Detailed, Gas Gauge y Activity Only. Los formatos Detailed y Gas Gauge muestran el porcentaje utilizado de cada chip DSP. Para cambiar la vista de utilizacin del sistema:
Ventana de utilizacin del sistema (Pro Tools HD)
" Elija View > System Usage y uno de los formatos del sistema (por ejemplo, Small).

Si la actividad de CPU o PCI es alta, puede producirse un error del sistema. Si la actividad del disco es alta, es posible que Pro Tools no reproduzca algunos de los datos de automatizacin, especialmente durante periodos de gran actividad, como cuando se usa el comando Bounce To Disk. Para supervisar la utilizacin de recursos durante una sesin de Pro Tools:
"

Para obtener informacin sobre el uso de distintas vistas para supervisar el uso de DSP, consulte la Gua de introduccin a Pro Tools|HD.

Elija Window > System Usage.

Para ms informacin, consulte "Bounce To Disk" en la pgina 842.

Captulo 5: Configuracin del sistema

49

50

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 6: Configuracin de E/S

El cuadro de dilogo I/O Setup ofrece herramientas de etiquetas, formato y asignacin de entrada, salida, insercin y rutas de seal de bus de Pro Tools para cada sesin. Una ruta de seal es una agrupacin lgica de varias entradas, salidas o buses, con un nico nombre y formato (de canal). En Pro Tools, las rutas se asemejan a combinaciones, como se conocen en la industria del cine y el vdeo (consulte "Combinaciones y mezclas de combinaciones" en la pgina 54). El cuadro de dilogo I/O Setup permite definir y asignar nombres a rutas segn los requisitos de cada proyecto. Con Pro Tools|HD, el cuadro de dilogo I/O Setup constituye una representacin grfica de la direccin de seal de cada interfaz de audio conectada, con opciones para dirigir los puertos fsicos a las entradas y salidas de Pro Tools. Dichas opciones reflejan las del cuadro de dilogo Hardware Setup; los cambios que se efectan en la direccin fsica de un cuadro de dilogo siempre se reflejan en el otro.

Cada sistema Pro Tools puede tener su propia configuracin de I/O Setup, determinada por: Si se trata de un sistema Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, o Pro Tools Academic En los sistemas Pro Tools|HD, el nmero y los tipos de interfaces de audio En los sistemas Pro Tools|HD, el mdulo adicional Mixer instalado (Stereo o Surround) Cada sesin de Pro Tools conserva sus configuraciones de ruta como configuracin de E/S. Dichas configuraciones, guardadas con la sesin, se cargan automticamente al abrirla. Los elementos no disponibles (hardware, rutas y recursos requeridos) permanecen en la sesin en calidad de elementos inactivos (consulte "Rutas activas e inactivas" en la pgina 64). Cuando se crea una sesin, se puede especificar una configuracin de I/O Setup predeterminada, incluidos valores predefinidos para formatos de mezcla estreo o multicanal. La mezcla multicanal precisa de un sistema Pro Tools|HD. Asimismo, el cuadro de dilogo I/O Setup permite guardar e importar archivos de configuracin de E/S.

Captulo 6: Configuracin de E/S

51

Navegacin por el cuadro de dilogo I/O Setup

Para cambiar el tamao del cuadro de dilogo I/O Setup:
" Arrastre la esquina inferior derecha de la ventana de la forma habitual del sistema operativo con el que se trabaja.

Rutas en sesiones
En las sesiones, el audio se dirige mediante selectores de envo, mdulos adicionales, inserciones, y entradas y salidas de pista. Estos selectores permiten asignar pistas a entradas y salidas de hardware, buses internos y otras rutas de seal de Pro Tools. Las rutas contienen las listas con las opciones de direccin de seal disponibles en los selectores de envos, inserciones, y entradas y salidas de pistas.

Para desplazarse a la izquierda o a la derecha en el cuadro de dilogo I/O Setup:

" Pulse Alt+Re Pg/Av Pg (Windows) u Opcin+Re Pg/Av Pg (Mac).

Selector de ruta de entrada y rutas

52

Gua de referencia de Pro Tools

I/O Setup y rutas

Las opciones de direccin de seal disponibles en la sesin se definen en el cuadro de dilogo I/O Setup.

Selector de ruta de salida y rutas

Rutas de salida en el cuadro de dilogo I/O Setup (Pro Tools HD)

Rutas principales y subrutas

Las rutas del cuadro de dilogo I/O Setup incluyen rutas principales y subrutas.

Ruta estreo principal Subruta mono Subruta mono

Rutas principales y subrutas en la cuadrcula de canal de I/O Setup

Rutas principales
Las rutas principales consisten en agrupaciones lgicas de entradas, inserciones, buses o salidas. Por ejemplo, Main Out es un nombre habitual de ruta de salida estreo principal. Los nombres de ruta de una ruta estreo suelen llevar al final una ".L" o una ".R" ("left" o izquierda y "right" o derecha, respectivamente).
Captulo 6: Configuracin de E/S 53

Subrutas
Una subruta representa una ruta de seal dentro de una ruta principal. Por ejemplo, una ruta de salida estreo se compone de dos subrutas mono, una izquierda y otra derecha. Las pistas mono y los envos se pueden dirigir a cualquier subruta mono de la ruta de salida estreo.

Nombres de ruta predeterminados

Los nombres predeterminados de las rutas de entrada, salida e inserciones dependen del tipo de sistema (como determinados sistemas Pro Tools LE), o el tipo y nmero de interfaces (Pro Tools|HD) que se utilicen.

Resulta especialmente til para definir y asignar nombres a las subrutas de configuraciones complejas de mezclador, por ejemplo una mezcla envolvente 5.1.

Combinaciones y mezclas de combinaciones

El uso de combinaciones y mezclas de combinaciones tiene su origen en la posproduccin, como mtodo para organizar y gestionar elementos de una mezcla por tipo o contenido. Por ejemplo, una mezcla de pelcula requiere a menudo una mezcla de combinaciones para efectos Foley, otra para efectos de sonido, otra para dilogos y otra para msica. En este caso, la combinacin de dilogo contiene todos los elementos de dilogo mezclados en relacin con el resto. El dilogo se puede mezclar luego con las otras combinaciones, durante la mezcla final de una escena o un rollo. La mezcla final se simplifica gracias a la posibilidad de controlar el nivel de cada combinacin, en lugar de las numerosas pistas individuales que constituyen una mezcla de pelcula tpica. En Pro Tools se puede trabajar con rutas principales y subrutas del mismo modo que con mezclas de combinaciones. stas se pueden asignar segn sea necesario, y es posible asignar varias salidas a pistas y envos. Para ms informacin, consulte "Varias asignaciones de salida" en la pgina 720.

Configuracin de entrada y salida predeterminada

Pro Tools instala automticamente un archivo de configuracin de entrada y salida predeterminada; de este modo, se dispone de un conjunto de rutas predeterminadas con las que poder comenzar sin tener que configurar el cuadro de dilogo I/O Setup. En cualquier momento podr modificar la configuracin de I/O Setup, en funcin de los requisitos de cada proyecto (consulte "Cuadro de dilogo I/O Setup" en la pgina 55).

Archivos de configuracin predeterminada

Todos los sistemas Pro Tools disponen de un archivo de configuracin estreo predeterminada; proporciona las rutas principales estreo y las respectivas subrutas mono. Los archivos de configuracin multicanal estn disponibles en los sistemas Pro Tools|HD. Proporcionan definiciones de ruta especiales para mezclas envolventes. Consulte "Configuracin de Pro Tools para sesiones multicanal" en la pgina 858.

54

Gua de referencia de Pro Tools

Cuadro de dilogo I/O Setup

El cuadro de dilogo I/O Setup define las rutas de bus, inserciones, entradas y salidas de Pro Tools. Aqu tambin se pueden dirigir los puertos de entrada y salida a las entradas y salidas de Pro Tools.
Columna de nombre de ruta Selector de formato de ruta Fichas de tipo de ruta

Etiqueta de interfaz Selectores de entrada y salida

Expandir/contraer rutas

Rutas principales y subrutas

Cuadrcula de canal

Estado activo/inactivo

Herramientas de ruta Opciones

Figura 1. Cuadro de dilogo I/O Setup en un sistema Pro Tools||HD con una interfaz 96 I/O

Para abrir el cuadro de dilogo I/O Setup:

1 Las interfaces de audio deben estar activadas y configuradas correctamente en el cuadro de dilogo Hardware Setup. Consulte "Configuracin de hardware Pro Tools" en la pgina 45. 2 Elija Setup > I/O.

Para acceder a una de las fichas Input, Output, Insert, Bus, Mic Preamps (slo en Pro Tools HD) o H/W Insert Delay (slo en Pro Tools HD) del cuadro de dilogo I/O Setup:
" Haga clic en la ficha pertinente en la parte superior del cuadro de dilogo I/O Setup.

Captulo 6: Configuracin de E/S

55

Cierre del cuadro de dilogo I/O Setup

En cualquier momento se puede hacer clic en Cancel para cerrar el cuadro de dilogo I/O Setup sin guardar los cambios. Si se hace clic en OK, Pro Tools comprueba varios parmetros para confirmar la validez de direccin (a fin de evitar bucles de retroalimentacin). Si hubiera parmetros superpuestos o no vlidos, se pedir al usuario que los corrija antes de cerrar el cuadro de dilogo I/O Setup. Para ms informacin, consulte "Configuracin de I/O Setup" en la pgina 63.

Columna de nombre de ruta Muestra las rutas que hay disponibles para que se puedan seleccionar, incluido el nombre definido para cada una de ellas. Se puede cambiar el nombre de las rutas. Expandir/contraer Muestra u oculta las subrutas asociadas a una ruta principal. Estado activo/inactivo Muestra y cambia el estado de cada ruta. Selector de formato de ruta Muestra y selecciona el tipo o formato (Mono, Stereo, Quad o 5.1) de cada ruta definida (los formatos estreo de ms de dos canales slo son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD). Cuadrcula de canal Muestra las rutas de interfaces y canales especficos. Compensacin de retrasos de entrada y salida (slo en Pro Tools HD) Permite compensar automticamente los retrasos de entrada y salida causados por el hardware de conversin analgico-digital y digital-analgico de Digidesign. Herramientas de ruta Permite personalizar la configuracin del cuadro de dilogo I/O Setup. Los botones son: New Path, New Sub-Path, Delete Path y Default. Show Last Saved Setup Se muestra en el cuadro de dilogo I/O Setup en determinadas situaciones de transferencia de sesin. Para ms detalles, consulte "Show Last Saved Setup y Show Current Setup" en la pgina 66. Opciones Ofrece selectores con mens emergentes para configurar rutas u rdenes para Controller Meter Path, Audition Paths (vista previa de lista de regiones), New Track Default

Controles del cuadro de dilogo I/O Setup

Esta seccin ofrece una introduccin general a los controles del cuadro de dilogo I/O Setup. Fichas de tipo de ruta Permiten seleccionar el tipo de control de entrada o salida que desea configurar. Las opciones son Input, Output, Insert, Bus, Mic Preamps (slo en Pro Tools HD) o H/W Insert Delay (slo en Pro Tools HD). Selectores de entrada y salida Permiten seleccionar los puertos fsicos de la interfaz de audio que se dirigirn a las entradas y salidas de Pro Tools. Los puertos se seleccionan por pares de canales. Los puertos de que dispone cada una de las interfaces mostradas dependen de la configuracin del cuadro de dilogo Hardware Setup; por ejemplo, si las entradas y salidas AES/EBU de una interfaz estn activadas en el cuadro de dilogo Hardware Setup, estn disponibles para dirigirlas en el cuadro de dilogo I/O Setup. La funcin del selector de entrada y de salida es la misma que hay en la pgina Main del cuadro de dilogo Hardware Setup.

56

Gua de referencia de Pro Tools

Output, Default Path Order, AFL/PFL Path (slo en Pro Tools HD) y AFL/PFL Mutes (slo en Pro Tools HD). Consulte "Opciones de I/O Setup" en la pgina 69.

Para configurar la direccin de las entradas y salidas en el cuadro de dilogo I/O Setup:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en la ficha Input o Output para

mostrar el tipo de ruta correspondiente.

Direccin de entradas y salidas de hardware a entradas y salidas de Pro Tools

El cuadro de dilogo I/O Setup permite definir los puertos fsicos del perifrico de entrada y salida que se dirigen a las salidas y entradas de Pro Tools. Use los selectores de entrada y salida del cuadro de dilogo I/O Setup para dirigir cualquiera de las entradas y salidas fsicas al mezclador de Pro Tools.

3 Haga clic en el selector de entrada o salida del

primer par de canales de interfaz, situado debajo del icono de la primera interfaz de audio.
4 En el men emergente, seleccione un par de

puertos fsicos (por ejemplo, Analog 12) para dirigir a un par de canales Pro Tools (por ejemplo, A 12) de la columna Path Name que hay a la izquierda.
5 Repita los pasos anteriores para los dems

pares de canales.
6 Haga clic en OK.

Direccin de un par de salida de Pro Tools a varios destinos

Los pares de canales de Pro Tools se pueden dirigir a varias salidas de una interfaz de audio mediante el cuadro de dilogo I/O Setup. Por ejemplo, si las salidas de interfaz Analog 12 y Analog 34 se asignan al par de salida 12 de Pro Tools, cuando se enva una seal a las salidas 12 de Pro Tools, dicha seal se dirigir simultneamente a los pares de los puertos de salida de la interfaz de audio. Esto permite enviar la misma seal (par estreo, mezcla de combinaciones o mezcla multicanal) a varios destinos (por ejemplo, varios dispositivos de masterizacin). El nmero mximo de salidas que puede seleccionar es el nmero de salidas disponible en el sistema.

Men emergente del selector de canales de entrada y salida

Captulo 6: Configuracin de E/S

57

Las asignaciones de rutas de salida no se pueden superponer. Consulte "Rutas vlidas y requisitos" en la pgina 64 para ms informacin.
Los pares de salida de Pro Tools tambin se pueden dirigir a varias salidas de la interfaz de audio utilizando el cuadro de dilogo Hardware Setup. Para ms informacin, consulte "Direccin de un par de salida de Pro Tools a varios destinos" en la pgina 48. Para dirigir un par de canales de salida de Pro Tools a varios puertos de salida de la interfaz de audio:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en la ficha Output. 3 Haga clic en el selector de salida para un par de

Creacin y edicin de rutas

El cuadro de dilogo I/O Setup permite crear y personalizar definiciones de ruta de seal. Estas son las acciones que se pueden efectuar en las rutas: Cambiar de nombre, para facilitar la identificacin despus de modificar o asignar nombres nuevos a interfaces de audio Asignar de nuevo, a o de distintas fuentes o destinos Desactivar (o volver a activar) para gestionar los recursos de entrada y salida no disponibles o superfluos Eliminar Adems, es posible importar y exportar configuraciones de I/O Setup como archivos de configuracin de E/S, as como definir parmetros de ruta predeterminados. En la tabla siguiente se indican los atributos de ruta disponibles para cada tipo de ruta.
Opciones de ruta por tipo

canales de interfaz, situado justo debajo de un icono de interfaz de audio.

4 En el men emergente, seleccione un par de

puertos fsicos (por ejemplo, Analog 12) para dirigir al correspondiente par de canales Pro Tools (por ejemplo, A 12) de la columna Path Name que hay a la izquierda.
5 Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control

Tipo de ruta

Opciones de ruta (atributos)

Nombres, formatos y canal fuente (interfaz de audio analgico o digital) Nombres, formatos y destino (canal de salida de interfaz de audio o bus de envo interno) Nombres, formatos y destino (canales de interfaz de audio) Nombres y formatos

(Mac), haga clic en el mismo selector de salida y seleccione un par de salida adicional en el mismo men desplegable. El nombre de la salida se actualiza con un signo ms ("+") delante; de este modo, se indica que hay seleccionados varios puertos de salida. En el men emergente, cada par de puerto fsico que se haya asignado al par de salida de Pro Tools se indicar con una marca de verificacin.
6 Si desea seleccionar ms destinos de salida,

Entrada

Salida

Insert

Bus

repita los pasos anteriores.

7 Haga clic en OK.

58

Gua de referencia de Pro Tools

Creacin de una ruta principal o una subruta predeterminadas

En cualquier momento se puede hacer que un tipo de ruta de I/O Setup sea laconfiguracin de ruta predeterminada. Para restablecer las rutas y los nombres de rutas predeterminados:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en las fichas Input, Output, Insert o Bus para ver los tipos de rutas correspondientes. 3 Haga clic en Default.

Creacin de rutas
Puede crear rutas y subrutas con nombres, asignaciones y formatos personalizados. Estos nombres de ruta predeterminados aparecen en los selectores de entrada, salida, insercin y bus de pista de una sesin. Para crear una ruta:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en las fichas Input, Output, Insert o Bus para ver los tipos de rutas correspondientes. 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Pro Tools crea todas las rutas principales estreo posibles. Se crean automticamente subrutas mono para cada ruta principal estreo. Estos nombres de ruta predeterminados aparecen en los selectores de rutas de entrada y salida correspondientes a una pista de una sesin.

Haga clic en New Path, o pulse Control+N (Windows) o Comando+N (Mac). o Seleccione una ruta principal y haga clic en New Sub-Path.
4 Haga doble clic en el campo Name y escriba el

nombre que desee para la ruta.

5 Pulse la tecla Tab para establecer el nuevo

nombre de ruta y pasar al siguiente campo de nombre de ruta o pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac) para establecer el nuevo nombre de ruta.
6 Elija un formato entre las opciones del selector

Rutas de salida estreo predeterminadas

de formato de ruta (mono, estreo o multicanal).

Con sistemas Pro Tools|HD, para optimizar los recursos de DSP, conviene crear subrutas mono para salidas y buses, en lugar de rutas mono principales.

Selector de formato de ruta

7 Repita los pasos anteriores para configurar

otros tipos de ruta (entrada, salida, insercin o bus).

Captulo 6: Configuracin de E/S

59

8 Haga clic en el botn OK del cuadro de dilogo

I/O Setup. Si hubiera parmetros con nombres idnticos o superpuestos, se pedir al usuario que los corrija antes de cerrar el cuadro de dilogo I/O Setup. Para ms informacin, consulte "Configuracin de I/O Setup" en la pgina 63.

Para cambiar el nombre de una interfaz de audio en el cuadro de dilogo I/O Setup:
1 Haga doble clic en una de las etiquetas que se encuentran sobre las interfaces. 2 Escriba un nuevo nombre para la interfaz. 3 Pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac).
Nombre de interfaz

Las mezclas y rutas multicanal se explican en el captulo 32, "Configuracin de Pro Tools para sonido envolvente (slo en Pro Tools HD)".

Cambio de nombres de ruta

En el cuadro de dilogo I/O Setup se pueden personalizar los nombres de las rutas.

Nombres de interfaz

El nombre de las rutas de E/S tambin se puede cambiar en la ventana Edit o Mix. Para ello, con el botn derecho haga clic en el selector de entrada o de salida y seleccione Rename.
Para cambiar el nombre de una ruta en el cuadro de dilogo I/OSetup:
1 Haga doble clic en el nombre de ruta. 2 Escriba un nuevo nombre para la ruta. 3 Pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac).

Seleccin y organizacin de rutas

En la columna de nombre de ruta del cuadro de dilogo I/O Setup se pueden seleccionar rutas individuales y mltiples. Las rutas y subrutas que se hayan seleccionado se pueden cambiar a posiciones superiores o inferiores en la columna de nombre de ruta para cambiar su orden de men en los selectores de entrada, salida, insercin y bus de pista. Tambin se pueden eliminar. Las subrutas siguen a las correspondientes rutas principales cuando se mueven en el cuadro de dilogo I/O Setup. Para seleccionar una ruta principal o una subruta:

Cambio de nombres de interfaz

En el cuadro de dilogo I/O Setup se pueden personalizar los nombres de las interfaces de audio. Slo en sistemas Pro Tools|HD, el cuadro de dilogo I/O Setup basa los nombres de ruta de entrada y salida predeterminados en los nombres personalizados.
"

Haga clic en el nombre de ruta.

Seleccin de rutas en el cuadro de dilogo I/O Setup

60

Gua de referencia de Pro Tools

Para seleccionar un rango de rutas:

1 Haga clic en el nombre de ruta. 2 Con la tecla Mays pulsada, haga clic en el

Restablecimiento de rutas predeterminadas

El botn Default del cuadro de dilogo I/O Setup cumple dos funciones: Crear tantas rutas nuevas predeterminadas como permitan los recursos y las interfaces de audio disponibles en el sistema. Consulte "Creacin de una ruta principal o una subruta predeterminadas" en la pgina 59. Restablecer nombres de ruta seleccionados para rutas correspondientes en la configuracin de I/O Setup actual. Por ejemplo, si sustituye una interfaz de audio en un sistema Pro Tools|HD, mediante el botn Default puede actualizar las definiciones de la configuracin de entrada y salida con la configuracin del nuevo hardware.

nombre de otra ruta. De esta forma, tambin se seleccionan todas las rutas que haya entre el primer nombre de ruta que se ha seleccionado y el nombre de ruta adicional. Para seleccionar o anular la seleccin de rutas que no son contiguas, efecte uno de los pasos siguientes:
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de rutas que no estn resaltados para seleccionarlos.

o
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de rutas que estn resaltados para anular la seleccin.

Los nombres de interfaz pueden personalizarse. Consulte "Cambio de nombres de interfaz" en la pgina 60.
Para restablecer nombres de rutas:
"

Para seleccionar todas las rutas y subrutas: Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier nombre de ruta que no est resaltado.
"

Haga clic en Default.

Para anular la seleccin de todas las rutas y subrutas:

" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier nombre de ruta que est resaltado.

Si existen las correspondientes rutas con la nueva configuracin del sistema, se actualizarn para incluir nuevas interfaces de audio (sistemas Pro Tools|HD).

Para reorganizar rutas:

" Arrastre uno o varios nombres de ruta hacia arriba o hacia abajo.

Captulo 6: Configuracin de E/S

61

Restablecimiento de buses de mezcla

(slo en Pro Tools HD)
Pro Tools HD admite hasta 128 buses de mezcla (Pro Tools HD 7.x y Pro Tools TDM 6.9). Sin embargo, las versiones anteriores de Pro Tools TDM y Pro Tools LE slo ofrecen un mximo de 64 o 32 buses de mezcla, respectivamente. Si abre una sesin que se cre con Pro Tools LE o con una versin ms antigua de Pro Tools TDM en una versin actual de Pro Tools HD, inicialmente hay disponibles slo determinados buses admitidos en el sistema original. El nmero de buses puede restablecerse para adecuarlo a la capacidad total del sistema Pro Tools HD. Para que todos los buses estn disponibles en las sesiones que admitan un nmero inferior de buses de mezcla:
1 Abra el cuadro de dilogo I/O Setup. 2 Haga clic en la ficha Bus, arriba a la izquierda. 3 Haga clic en Default.

Eliminacin de rutas
Es posible eliminar definiciones de ruta desde la sesin actual para reflejar cambios de configuracin de hardware; tambin es posible borrar mens de selector de pista mediante la eliminacin de definiciones de ruta no deseadas o superfluas. Despus de eliminar una ruta, las asignaciones de envos y pistas asociadas a ella vuelven a tener el estado No Output. Para eliminar una ruta principal o una subruta:
1 En el cuadro de dilogo I/O Setup, seleccione

la ruta que desea eliminar.

2 Haga clic en Delete Path.

Para eliminar todas las rutas:

1 Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y

haga clic en cualquier nombre de ruta.

2 Haga clic en Delete Path.

Asignacin de canales
Despus de crear una ruta y aplicarle un formato, la puede asignar a una interfaz de audio especfica o a canales de bus en la cuadrcula. Para asignar canales:
1 Seleccione una ruta principal o una subruta. 2 En la fila de la ruta seleccionada, haga clic en la columna bajo el canal y la interfaz de audio. Si hay otros canales para el tipo de ruta, van a la derecha.

Al establecer el valor predeterminado de buses, los buses vuelven a tener su nombre predeterminado.

Asignacin de canales

62

Gua de referencia de Pro Tools

Por ejemplo, cuando se asigna una nueva ruta estreo, si hace clic en la fila bajo el canal de salida 1, se ocupa tanto el canal 1 como el 2 (izquierda para 1, derecha para 2).

Para reasignar los canales de una ruta:

" Arrastre el canal hasta la nueva ubicacin deseada en la cuadrcula. Las asignaciones de otros canales se desplazan para dar cabida a los canales arrastrados.

Para volver a asignar los canales a una ruta, consulte "Reasignacin de canales" en la pgina 63.

Reposicionamiento de canales
Al mover una seal de derecha a izquierda, tambin se reposicionan las seales situadas tras el nuevo canal de destino. Al mover una seal de izquierda a derecha, se reposicionan todas las seales que haya despus del nuevo canal de destino y el canal anterior queda vaco.

Asignacin de canales y mezclador envolvente (slo en Pro Tools HD)

Al asignar rutas multicanal, el canal izquierdo (L) se asigna primero al cuadro de cuadrcula sobre el que se ha hecho clic, y los dems canales ocupan los lugares inmediatamente a la derecha, segn el orden predeterminado. Dado que algunos formatos de mezcla multicanal usan distribuciones de pista exclusivas, Pro Tools permite al usuario especificar el formato predeterminado en el cuadro I/O Setup. Consulte "Opciones de I/O Setup" en la pgina 69.

Al cambiar el formato de una ruta, se borra cualquier asignacin de canal establecida.

Subrutas siguen a rutas principales

Al reasignar una ruta principal, las subrutas asociadas (de haberlas) se reasignan automticamente para mantener la consistencia de direccin. Por ejemplo, si se reasigna una ruta estreo a salidas de hardware diferentes, tambin se reasignan con ella las subrutas correspondientes.

Configuracin de I/O Setup

Para configurar el cuadro de dilogo I/O Setup:
" Haga clic en el botn OK del cuadro de dilogo I/O Setup.

Rutas de salida personalizadas para una mezcla 5.1

Reasignacin de canales
Puede mover asignaciones concretas a distintos canales, a fin de reorganizar la definicin de la ruta (por ejemplo, L-R-C-LF-LS-RS).

Antes de poder aplicar la configuracin del cuadro I/O Setup, todas las rutas deben ser vlidas.

Captulo 6: Configuracin de E/S

63

Rutas vlidas y requisitos

Al configurar el cuadro de dilogo I/O Setup, se deben tener en cuenta ciertas normas de definicin de rutas y asignacin de canales. Aunque es posible realizar asignaciones no vlidas en la cuadrcula de canal, Pro Tools no aceptar una configuracin de I/O Setup a menos que todas las rutas cumplan los requisitos de definicin de ruta y asignacin de canales descritos a continuacin: Requisitos mnimos de definicin de rutas Todas las rutas deben tener un nombre asignado, un formato y una asignacin de entrada/salida vlida. Superposicin de canales y rutas vlidas La asignacin de canales impone ciertas reglas con respecto a la superposicin de rutas. No se admiten superposiciones, ni parciales ni totales, entre dos rutas de salida principales, dos rutas de insercin ni dos rutas de bus principales. Una ruta de bus o salida recin creada debe ser totalmente independiente de otras asignaciones (no asignada a cualquier otro canal o interfaz de entrada/salida disponible), o debe ser una subruta perteneciente totalmente a una ruta mayor (por ejemplo, una subruta LCR dentro de una ruta 5.1 mayor). Las rutas de insercin y salida pueden superponerse en I/O Setup, pero slo podrn utilizarse de una en una en una sesin concreta. (Las entradas, por su parte, se pueden dirigir a varias pistas.)

Rutas activas e inactivas

Las rutas de Pro Tools pueden estar activas o inactivas (no disponibles). El estado activo e inactivo puede seleccionarlo manualmente el usuario, de pista en pista o por sesin. Adems, Pro Tools desactiva rutas automticamente cuando la entrada/salida no est disponible. Asignaciones de rutas de pista Es posible desactivar asignaciones de ruta de bus, salida y entrada de pista mediante la herramienta de seleccin pertinente en la pista. De este modo, las listas de reproduccin no cambian aunque se desconecten pistas de la ruta de bus o salida. Use este mtodo para eliminar una pista de una ruta de seal. Asignaciones globales de ruta En el cuadro de dilogo I/O Setup, las rutas se pueden activar y desactivar globalmente. Use este mtodo para desactivar una ruta de seal en cualquier pista a la que est asignada, o en todas ellas. Pro Tools tambin desactiva rutas que no estn disponibles. Las rutas pueden no estar disponibles cuando tampoco lo estn ciertos recursos del sistema o hardware, por ejemplo cuando se abre una sesin que se guard en otro sistema.

Asignaciones de rutas de pista

(ventanas Mix y Edit)
Para activar y desactivar una asignacin de ruta de pista:
" En la ventana Mix o Edit, mantenga pulsadas las teclas Control e Inicio (Windows) o Comando y Control (Mac) mientras hace clic en el selector de entrada, salida, insercin o envo de la pista.

Las asignaciones de rutas de pista inactivas aparecen en cursiva y sin resaltar.

64

Gua de referencia de Pro Tools

Activacin y desactivacin de todas las rutas o todas las seleccionadas

Las teclas modificadoras Alt (Windows) y Opcin (Mac) activan o desactivan la asignacin de rutas a todas las pistas. Las teclas modificadoras Alt+Mays (Windows) y Opcin+Mays (Mac) activan o desactivan la asignacin de rutas a todas las pistas seleccionadas. Ahora bien, Pro Tools slo aplicar el cambio a asignaciones idnticas, de haberlas, en la pista o pistas actuales. Es decir, la activacin o desactivacin de varias pistas slo afecta a las que tienen la misma asignacin de ruta.

Asignaciones globales de ruta

(cuadro de dilogo I/O Setup)
El cuadro de dilogo I/O Setup permite configurar globalmente el estado de ruta activo o inactivo. Para activar o desactivar globalmente una ruta:
1 Elija Setup > I/O. 2 Seleccione el tipo de ruta mediante las fichas

que aparecen en la parte superior de la ventana.

3 Configure el control de activo o inactivo para la ruta.

Activacin y desactivacin de varias rutas

Activo

Si una pista tiene slo una asignacin de salida principal, pulse las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Mac) mientras hace clic en el selector de ruta de salida de la pista para desactivar la salida principal. Cuando hay varias asignaciones, la herramienta de seleccin de pista estar visible para permitir especificar la ruta de entrada, salida insercin o bus. Si un envo (AJ) tiene varias asignaciones de salida y una de ellas se activa o desactiva, tambin se activarn o desactivarn todas las dems asignaciones de salida de ese envo (AJ).

Inactivo

Estados activo e inactivo en I/O Setup

Cualquier asignacin de ruta de pista tambin se puede desactivar pista a pista. Consulte "Asignaciones de rutas de pista" en la pgina 64.
Las rutas inactivas se muestran en cursiva en los selectores de ruta de pista.

Rutas activas e inactivas en un selector de ruta de salida de pista

Captulo 6: Configuracin de E/S

65

Identificacin de estado activo e inactivo

No resaltado (cursiva) Indica que la ruta est inactiva. Resaltado (texto normal) Indica que la ruta est activa. Resaltado (cursiva) Indica que la ruta est activa pero que no hay suficientes recursos del sistema disponibles.

16 entradas analgicas) conectada a su puerto heredado. Si la sesin se abre primero en el segundo sistema, Pro Tools asignar las 32 rutas de entrada a las entradas de las dos interfaces. Cuando falta algn elemento de hardware para una sesin en la que se va a trabajar, es posible sustituir asignaciones mediante la opcin de reasignacin o abrirlas como inactivas. Las pistas asignadas a rutas no disponibles no podrn orse. No obstante, esto puede ser conveniente cuando se desea reasignar pistas de una en una a una mezcla del sistema.

Configuracin de hardware y transferencia de sesin

En las sesiones de Pro Tools, se guarda el tipo y el orden de las interfaces de audio conectadas y activas la ltima vez que se guard la sesin.

Para ms informacin, consulte "Rutas activas e inactivas" en la pgina 64.

Show Last Saved Setup y Show Current Setup

Al abrir una sesin que contiene definiciones de ruta de interfaces de entrada y salida no disponibles, el cuadro de dilogo I/O Setup muestra las rutas en cursiva. El botn Show Last Saved Setup muestra las interfaces de audio utilizadas en la sesin original. Esta informacin temporal permite comprobar la ltima configuracin de entrada y salida guardada, como referencia para configurar la sesin en el sistema. Una vez abierta una sesin con entradas y salidas no disponibles, puede reasignar pistas a rutas de entrada y salida disponibles.

Entradas y salidas no disponibles

Al abrir una sesin, Pro Tools examina la configuracin de hardware para comprobar si ha cambiado desde la ltima vez que se guard la sesin. Si la configuracin de hardware actual es distinta de la guardada previamente, se desactivan las rutas asociadas con las entradas y salidas no disponibles.

Reasignacin
La reasignacin tiene lugar cuando la configuracin de I/O Setup original de una sesin no concuerda con la del sistema; las rutas de sesin vuelven a asignarse al hardware actual. Los sistemas con capacidad de entrada y salida equivalente se reasignan directamente. Por ejemplo, una sesin de Pro Tools|HD procedente de dos interfaces de audio 192 I/O incluir 32 rutas de entrada distribuidas en dos interfaces de 16 canales. La sesin se lleva a otro sistema Pro Tools que tiene una interfaz de audio 96 I/O (una unidad de entrada y salida de 16 canales) y una interfaz 1622 I/O (con sus

Para redefinir las rutas, consulte "Creacin y edicin de rutas" en la pgina 58.

66

Gua de referencia de Pro Tools

Archivos de configuracin de E/S

La configuracin de entrada y salida se puede gestionar al transferir sesiones y al definir opciones de I/O Setup a lo largo de diversas sesiones y proyectos.

Importacin y exportacin de archivos de configuracin de E/S

Las configuraciones de I/O Setup se pueden exportar e importar como archivos de configuracin de E/S. Esto permite guardar configuraciones para distintos proyectos, importar opciones para la reconfiguracin de E/S, y gestionar definiciones de ruta y direcciones de seales.

Opciones predeterminadas, archivos de configuracin y ltimas opciones usadas para nuevas sesiones
Al crear sesiones, la configuracin de I/O Setup de una sesin se puede definir a partir de las opciones siguientes: Default I/O Setups El programa de instalacin de Pro Tools ofrece valores predeterminados de fbrica para la configuracin de E/S, para sonido estreo y envolvente (slo en Pro Tools HD). Para ms informacin, consulte "Archivos de configuracin de E/S de fbrica" en la pgina 68. Custom Presets Mediante las funciones de exportacin e importacin del cuadro de dilogo I/O Setup, se pueden guardar y cargar configuraciones predeterminadas personalizadas. Last Used La configuracin ms reciente (o la ltima utilizada) de I/O Setup se guarda como archivo de configuracin Last Used. Para ms informacin, consulte "Configuracin de E/S de Last Used" en la pgina 68.

Exportacin de configuracin de E/S

Para exportar y guardar una configuracin de I/O Setup:
1 Haga clic en Export Settings. 2 Asigne un nombre al archivo de configuracin

y gurdelo.

Para iniciar sesiones con un cuadro de dilogo I/O Setup vaco, puede crear y exportar un archivo de configuracin de entrada y salida en el que se hayan eliminado todas las definiciones.

Importacin de configuracin de E/S

La configuracin de E/S se puede importar antes de abrir una sesin o cuando la sesin ya est abierta (consulte "Configuracin de entrada y salida predeterminada al iniciar el sistema" en la pgina 67). Al importar parmetros de E/S a una sesin, antes de importar las nuevas rutas se puede elegir la supresin de las que no se usen, o no suprimirlas y aadir las nuevas a la configuracin actual de I/O Setup.

Configuracin de entrada y salida predeterminada al iniciar el sistema

Al crear una sesin, puede optar por una configuracin de mezcla estreo o mezcla envolvente, segn el sistema y las opciones de instalacin. Consulte "Archivos de configuracin de E/S de fbrica" en la pgina 68.

Captulo 6: Configuracin de E/S

67

Para importar la configuracin de E/S:

1 Haga clic en el botn Import Settings del

Configuracin de E/S de Last Used

Si se han aplicado cambios en el cuadro de dilogo I/O Setup durante una sesin, dichos cambios se guardan en el archivo de configuracin Last Used al cerrarse el cuadro de dilogo I/O Setup (al hacer clic en OK). Los cambios en el cuadro de dilogo I/O Setup se guardan con la sesin actual. Los archivos predeterminados del usuario no contendrn cambios recientes a menos que se exporte un archivo de configuracin actualizado. La configuracin Last Used est disponible de modo opcional al crear o abrir sesiones, adems de la configuracin de fbrica descrita ms adelante.

cuadro de dilogo I/O Setup.

2 En el cuadro de dilogo Import Settings,

seleccione un archivo de configuracin de entrada y salida y haga clic en Import.

3 Un cuadro de dilogo preguntar si desea

suprimir las rutas. Lleve a cabo uno de estos procedimientos: Haga clic en Yes para eliminar las rutas que no se utilizan y aada las importadas a la configuracin actual de I/O Setup. Tambin se eliminan las asignaciones de entrada y salida y automatizacin de datos que estn asociadas a las pistas no utilizadas. o Haga clic en No para aadir las rutas importadas a la configuracin actual de I/O Setup. Si la importacin comporta la superposicin de rutas, las nuevas rutas se mostrarn como inactivas en el cuadro de dilogo I/O Setup. Consulte "Rutas activas e inactivas" en la pgina 64. Tras importar configuraciones de E/S, las definiciones de direccin de ruta se pueden reasignar en el cuadro de dilogo I/O Setup volviendo a asignar, dando nuevos nombres y eliminando rutas. Consulte "Creacin y edicin de rutas" en la pgina 58.

Archivos de configuracin de E/S de fbrica

Pro Tools proporciona archivos de configuracin de entrada y salida para mezclas estreo y envolventes. Estos archivos contienen definiciones genricas de ruta principal y subruta para ambos formatos de mezcla.

Archivo de configuracin de mezcla estreo

La mezcla estreo predeterminada contiene todas las rutas estreo y mono posibles para la sesin propiamente dicha.

El uso de la opcin de mezcla estreo predeterminada Stereo Mix tiene el mismo efecto que el botn Default pulsado para cada ficha de configuracin de E/S. Consulte "Creacin y edicin de rutas" en la pgina 58 para ms informacin.
En concreto, la mezcla estreo predeterminada crear el nmero mximo de rutas de cada tipo, determinado por la configuracin de I/O Setup y el hardware del sistema.

68

Gua de referencia de Pro Tools

Archivo de configuracin de mezcla envolvente (slo en sistemas Pro Tools|HD)

La opcin de mezcla envolvente proporciona opciones predeterminadas adicionales para bus y salida especficas de mezclas envolventes. Para ms informacin, consulte "Archivos de configuracin de mezcla envolvente" en la pgina 859.

Para asignar automticamente salidas de pista para el modo Direct Outputs:

1 Asegrese de que todas las pistas que desea

asignar estn visibles (las pistas ocultas no se vern afectadas).

2 Seleccione las pistas que desea asignar. 3 Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt

Acerca del modo Direct Outputs

El modo Direct Out, presente en versiones anteriores de Pro Tools, se ha sustituido por subrutas mono predeterminadas disponibles a travs de todas las entradas y salidas vlidas en el cuadro de dilogo I/O Setup. El botn Default crea rutas de salida principales con las pertinentes subrutas mono. Estas subrutas permiten asignar direcciones monofnicas independientes. Al abrir una sesin previamente guardada en modo Direct Outputs, Pro Tools asigna todas las asignaciones de salida a subrutas mono equivalentes (si estn disponibles). Para ms informacin sobre reasignacin, consulte "Configuracin de hardware y transferencia de sesin" en la pgina 66. Para convertir una sesin de modo que emule el modo Direct Outputs, use la funcin Auto Assign Ascending Outputs como se explica a continuacin:

(Windows) o Comando+Opcin (Mac) mientras hace clic en el selector de salida de la pista situada en el extremo izquierdo y asgnela a la subruta para Output #1. Todas las pistas visibles se asignarn automticamente a salidas exclusivas de subruta mono, en orden ascendente.

En todo momento se pueden identificar las conexiones de la interfaz de audio si se selecciona el nombre de la interfaz en la lista Peripherals del cuadro de dilogo Hardware Setup y, a continuacin, se hace clic en Identify. Se iluminarn todos los diodos del panel frontal de la interfaz.

Opciones de I/O Setup

Los sistemas Pro Tools tienen otras opciones en el cuadro de dilogo I/O Setup. Entre ellas estn la direccin de seales predeterminada para medicin y audicin, y la distribucin de pistas para formatos de mezcla multicanal.

Controller Meter Path

(slo en D-Control, D-Command y ProControl)
El selector de ruta de medicin de controlador determina la ruta mostrada en los medidores de salida de las superficies de control D-Control, D-Command o ProControl. Para ms informacin, consulte la documentacin de la correspondiente superficie de control.

Captulo 6: Configuracin de E/S

69

Audition Paths
Puede especificar la ruta de salida a travs de la cual se efectuar la audicin de los archivos y las regiones en la lista de regiones o en navegadores de DigiBase.

Para efectuar una audicin de regiones en la lista:

" Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) mientras hace clic en la regin deseada en la lista.

Uso de la ruta de audicin predeterminada

Al efectuar la audicin de un archivo o una regin de la lista, Pro Tools dirige la salida de audio a travs de la ruta de audicin. Pro Tools asigna una ruta de audicin predeterminada a la primera ruta de salida principal disponible del formato indicado. En el cuadro de dilogo I/O Setup tambin puede seleccionar una ruta de audicin distinta.

Audicin de seales independientes en elementos multicanal

En la lista de regiones, la audicin de las regiones multicanal se realiza a travs de la ruta de audicin actual. La audicin de seales puede ser "en su sitio" o a travs de todas las salidas, como se describe a continuacin.

Audicin "en su sitio"

Cuando se escucha un componente mono de una regin componente mono, dicha regin se puede reproducir desde el canal correspondiente de su regin componente mono principal. Este mtodo de reproduccin se denomina audicin "en su sitio". Para efectuar una audicin "en su sitio":

En los sistemas Pro Tools|HD con ms de una interfaz de audio, como ruta de audicin slo se puede seleccionar la primera interfaz de audio.

Configuracin de rutas de audicin

En el men Audition Paths, puede especificar las salidas supervisadas para la audicin de lista de regiones. Men principal de rutas de audicin Este men se compone de todas las opciones de formato disponibles en el sistema (Mono y Stereo en todos los sistemas; LCR y versiones posteriores en los sistemas Pro Tools|HD). Submens de rutas de audicin Cada opcin de formato de ruta tiene un submen de rutas de salida de dicho formato. El submen mono contiene rutas de salida de cualquier formato. Para configurar una ruta de audicin: Seleccione una ruta en el men o submens de rutas de audicin.
"

1 En la lista de regiones, la regin multicanal o

estreo debe estar en vista expandida (mostrando los canales .L, .R y otros).
2 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

Opcin (Mac) mientras hace clic en la regin del canal que desee or.

Audicin a travs de todas las salidas

Al escuchar un componente mono de una regin componente mono, la regin se puede dirigir igualmente a todas las salidas de la ruta de audicin de la regin principal. Para la audicin a travs de todos los canales de la ruta de audicin principal:
" Mantenga pulsadas las teclas Mays+Alt (Windows) o Mays+Opcin (Mac) mientras hace clic en la seal, en la lista de regiones.

70

Gua de referencia de Pro Tools

Ruta de salida predeterminada para pistas nuevas

Puede especificar la asignacin de ruta de salida predeterminada para pistas nuevas, en cada uno de los formatos disponibles.

3 En el selector de ruta AFL/PFL, elija una ruta.

Si se selecciona None, los modos de aislamiento AFL y PFL se desactivan. Si se selecciona None, AFL y PFL no estn disponibles.
4 Haga clic en el botn OK del cuadro de dilogo

La opcin New Track Default Output se puede establecer en rutas de bus y de salida.
Para especificar una salida predeterminada para pistas nuevas en el cuadro de dilogo I/O Setup: Haga clic en el selector New Track Default Output, y seleccione un formato y una salida.
"

I/O Setup.

Configuracin de los niveles de ruta AFL o PFL

Se puede establecer un nivel de ruta AFL/PFL principal independiente para todos los aislamientos AFL y PFL.

Ruta AFL/PFL
(slo en Pro Tools HD)
Las pistas que se aslan en modo de aislamiento AFL (After Fader Listen) o PFL (Pre Fader Listen) se dirigen a la ruta AFL/PFL actual, segn lo que se haya definido en el selector de ruta AFL/PFL.

Para ajustar el nivel de ruta AFL/PFL principal no hace falta aislar las pistas.
Para ajustar el nivel de ruta AFL/PFL para aislamientos AFL o PFL:
1 Elija Options > Solo Mode y seleccione un

modo Solo de la forma siguiente: Seleccione AFL si desea establecer el nivel de los aislamientos AFL. o Seleccione PFL si desea establecer el nivel de los aislamientos PFL.
2 En la ventana Mix o Edit, pulse la tecla

Para ms informacin sobre el uso de los modos de aislamiento AFL o PFL, consulte "Modos de aislamiento" en la pgina 164.
Para seleccionar la salida de la ruta AFL/PFL:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en la ficha Output para ver la pgina

Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en un interruptor Solo en cualquier pista.
3 Ajuste el atenuador de ruta AFL/PFL.

Output.

Si no aparece el selector de ruta AFL/PFL, compruebe que el mezclador envolvente est instalado.

4 Haga clic en la nueva posicin del atenuador

(o pulse la tecla Esc) para cerrar la pantalla del atenuador.

Para ajustar en 0 dB el nivel de ruta AFL/PFL, pulse las teclas Control+Inicio (Windows) o Control+Comando (Mac) y haga clic en cualquier interruptor Solo.

Captulo 6: Configuracin de E/S

71

Selector de silenciamientos AFL/PFL (ruta de salida)

(sistemas sin superficie de control D-Control ni D-Command)
Si no utiliza una superficie de control D-Control o D-Command, la ruta de salida habitual de Pro Tools se puede silenciar cuando se enve una seal a la ruta AFL/PFL. La ruta que se silencia se configura con el selector de silenciamientos AFL/PFL (ruta de salida).

Orden de rutas predeterminado

(slo en Pro Tools HD)
El selector de orden de rutas predeterminado permite seleccionar la distribucin de pistas predeterminada que Pro Tools debe utilizar al crear y asignar rutas principales o subrutas de formato 5.1 en el cuadro de dilogo I/O Setup. Esta opcin no afecta a definiciones de ruta o medicin existentes; simplemente especifica la asignacin de canal en rutas nuevas con formato 5.1. Para elegir un orden de rutas predeterminado:
" Seleccione la asignacin de canal en el men de orden de rutas predeterminado.

Para ms informacin sobre la seleccin y el uso de los modos de aislamiento AFL o PFL, consulte "Modos de aislamiento" en la pgina 164.
Para establecer la ruta de salida que se silencia si las pistas se aslan en modo AFL o PFL:
1 Elija Setup > I/O. 2 Haga clic en la ficha Output para ver la pgina Output. 3 En el selector de silenciamientos AFL/PFL (ruta

Selector de orden de rutas predeterminado

de salida), elija una ruta.

4 Haga clic en el botn OK del cuadro de dilogo

Para ms informacin sobre mezclas multicanal, consulte el captulo 32, "Configuracin de Pro Tools para sonido envolvente (slo en Pro Tools HD)".

I/O Setup.

72

Gua de referencia de Pro Tools

Compensacin de retraso de inserciones de hardware

(slo en Pro Tools HD)
Para compensar el retraso (latencia) de cualquier dispositivo de hardware externo (como unidades de efectos) usados en la sesin, puede establecer la cantidad de compensacin de retraso (en milisegundos) para cada dispositivo externo. El motor de compensacin de retraso utilizar este tiempo para alinear las rutas de entrada cuando se utilice una insercin de hardware y se active la compensacin de retraso.

Campo de retraso de desfase de insercin

Para definir un desfase de retraso de insercin:

" Especifique un valor, en milisegundos, en el campo que corresponda a la entrada en la que est conectada la insercin de hardware.

Los desfases de retraso de insercin slo tienen efecto cuando se utiliza la E/S para inserciones de hardware.

Captulo 6: Configuracin de E/S

73

74

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 7: Preferencias

El cuadro de dilogo Preferences presenta varias fichas. En ellas, se especifica la configuracin deseada para los parmetros de las sesiones. Las sesiones nuevas usan estas preferencias. Para cambiar las preferencias de Pro Tools:
1 Elija Setup > Preferences. 2 Haga clic en la ficha que contiene las

Ficha Display de Preferences

preferencias que desea cambiar.

3 Cuando termine, haga clic en OK.

Seccin Basics
Draw Grids in Edit Window Agrega lneas de cuadrcula a la ventana Edit. La resolucin de las lneas de cuadrcula depende del nivel de zoom de la ventana Edit. Draw Waveforms Rectified Muestra datos de forma de onda de audio en una vista rectificada. En esta vista, las formas de onda se presentan de modo que las excursiones positivas y negativas de la forma de onda (la parte que se encuentra por encima y por debajo de la lnea central) aparezcan juntas como una sola seal de valor positivo. Esta vista permite ver la forma de onda en ms detalle en las vistas de altura de pista

Captulo 7: Preferencias

75

normal o reducida. Puede ser especialmente til al editar datos de automatizacin de volumen, ya que presenta niveles de forma de onda que se inician en la parte inferior de la pista. Recompute Invalid Overviews Esta opcin pide a Pro Tools que busque datos de la vista general que se han perdido o daado (datos usados para crear presentaciones de forma de onda) al abrir las sesiones. Si Pro Tools detecta que los datos de la vista general se han daado o perdido, recrear una o varias vistas generales de esa sesin. Esto puede tardar un poco si hay muchas pistas en la sesin. Si cree que se han daado los datos de vista general de una sesin, o si importa archivos de audio que carecen de datos de vista general a una sesin, compruebe que est activada esta preferencia para la sesin, guarde la sesin, cirrela y brala de nuevo. Pro Tools recrear las vistas generales para la sesin cuando se abra. Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks Si est seleccionada, las pistas mantienen sus nmeros aunque estn ocultas. Si no est seleccionada la opcin, los nmeros slo se asignan a las pistas que no estn ocultas. En este caso, las pistas mostradas se numeran de forma secuencial, y las que estn ocultas no se numeran.

Edit Window Default Length

Esta preferencia establece una duracin predeterminada para la ventana Edit en horas, minutos, segundos y fotogramas (slo en Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2). Esta funcin es til si desea montar una sesin de una duracin determinada o dejar espacio extra para expandir el rea de trabajo de la ventana Edit en la sesin. La duracin mxima es de 12 horas y 25 segundos a 48 kHz, y proporcionalmente menos a frecuencias de muestreo superiores.

Opciones de Organize Plug-in Menus by

Esta opcin personaliza la organizacin de los mens de mdulos adicionales en el selector de inserciones o en el de mdulos adicionales. Flat List Organiza los mdulos adicionales en una sola lista por orden alfabtico. Category Organiza los mdulos adicionales por categora de proceso (por ejemplo EQ, Dynamics y Delay), con mdulos adicionales concretos en los submens de las categoras. En la categora Other figuran los mdulos adicionales que no pertenecen a ninguna categora estndar (por ejemplo, DigiRack Signal Generator) o de otros fabricantes cuyos desarrolladores no han establecido categoras. Los mdulos adicionales pueden estar en ms de una categora. Manufacturer Organiza los mdulos adicionales por fabricante (por ejemplo, Digidesign, Eventide, Line 6 y McDSP), con mdulos adicionales concretos en los submens de los fabricantes. Los mdulos adicionales sin fabricante aparecen en la carpeta de fabricantes Other. La mayora de los mdulos adicionales de terceros distribuidos por Digidesign quedan agrupados bajo Digidesign si se activa la visualizacin por fabricante.

Opciones para visualizar recuadros de informacin

Function Configura los recuadros de informacin para que muestren las funciones bsicas del elemento. Details Configura los recuadros de informacin para que muestren el nombre completo de un nombre o elemento abreviado. La vista de detalles muestra tambin el valor oculto o abreviado de parmetros, as como asignaciones de entradas y salidas.

76

Gua de referencia de Pro Tools

Category and Manufacturer Organiza los mdulos adicionales en dos niveles de mens. Los superiores muestran los mdulos adicionales por categora de proceso (por ejemplo EQ, Dynamics y Delay), con mdulos adicionales concretos en los submens de las categoras. Los mens inferiores muestran los mdulos adicionales por fabricante (por ejemplo, Digidesign, Eventide, Line 6 o McDSP), con mdulos adicionales concretos en los submens de los fabricantes.

Infinite Clip Hold Si esta opcin est seleccionada, los medidores muestran las ltimas indicaciones de clipping hasta que haga clic en ellas para eliminarlas. No Clip Hold Cuando est seleccionada, los medidores no mantienen la indicacin de clipping.

Show Meters in Sends View

Cuando la vista de envos muestra controles de envo individuales, podr activar esta funcin para mostrar los medidores de nivel de envo. Si se anula esta opcin, se puede aumentar la velocidad de regeneracin de pantalla y de procesamiento.

Seccin Meters
Opciones de Peak Hold
Estas opciones determinan el tiempo que permanecern encendidos los indicadores de cresta en los medidores de pista tras detectarse una cresta. 3 Second Peak Hold Si esta opcin est seleccionada, los medidores de pista muestran el ltimo nivel de cresta durante tres segundos. Infinite Peak Hold Si esta opcin est seleccionada, los medidores de pista muestran el ltimo nivel de cresta hasta que haga clic en ellos para eliminarlo. No Peak Hold Si esta opcin est seleccionada, los medidores de pista no muestran el nivel de cresta.

Codificacin con colores

Always Display Marker Colors Permite optar por ver colores de marcadores en la regla de marcadores, sea cual sea la configuracin elegida para codificacin predeterminada de color de regin.

Opciones de Default Track Color Coding

Estas opciones de codificacin con colores determinan la asignacin predeterminada de colores para las pistas de las ventanas Edit y Mix. Se puede elegir entre: Ninguna Desactiva la asignacin de colores para pistas. Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada pista en la ventana Mix o Edit, segn la asignacin de voz o de canal MIDI correspondiente. Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada pista en la ventana Mix o Edit, segn la asignacin de voz o de dispositivo MIDI correspondiente.

Opciones de Clip Indication

Estas opciones determinan el tiempo que permanecern encendidos los indicadores de clipping en los medidores de pista, envos y mdulos adicionales tras detectarse clipping. 3 Second Clip Hold Si esta opcin est seleccionada, los medidores muestran la ltima indicacin de clipping durante tres segundos.

Captulo 7: Preferencias

77

Groups Asigna un color a cada pista segn el identificador de grupo. Si los grupos se suspenden mediante el comando Suspend Groups, no aparecen las barras de color de las pistas. Track Type Asigna un color a cada pista segn su tipo (audio, MIDI, instrumento, entrada auxiliar o atenuador principal).

Track Color Asigna un color de regin segn el color asignado a la pista. Marker Locations Asigna un color a los datos de todas las pistas segn el marcador ms prximo anterior. Region List Color Asigna un color a cada regin segn su color en la lista de regiones.

Opciones de Default Region Color Coding

Estas opciones de codificacin con colores determinan la asignacin predeterminada de colores para las pistas de las ventanas Edit y Mix en la lista de reproduccin de pistas. Se puede elegir entre: Ninguna Desactiva la asignacin de colores para regiones. Las regiones se dibujan con una forma de onda negra o notas MIDI negras sobre un fondo gris claro. Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada regin en la ventana Edit, segn la asignacin de voz o canal MIDI correspondiente. Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada regin en la ventana Edit, segn la asignacin de voz o la asignacin de dispositivo MIDI correspondiente. Groups Asigna un color a cada regin segn el identificador de grupo de su pista. Si se han suspendido los grupos mediante el comando Suspend Groups, todas las regiones presentan formas de onda o notas MIDI negras sobre fondo gris claro.

78

Gua de referencia de Pro Tools

Ficha Operation de Preferences

o ajustar el inicio de la seleccin de lnea de tiempo. Cuando est desactivada, el marcador de inicio de reproduccin no se mueve con la seleccin de la lnea de tiempo. Custom Shuttle Lock Speed Configura la mxima velocidad de avance rpido de Shuttle Lock (clave 9) para los modos de Shuttle Lock (Classic o Transport). El intervalo vlido es de 50800%.

Para ms informacin, consulte "Custom Shuttle Lock Speed" en la pgina 439.

Back/Forward Amount Establece la longitud predeterminada para los comandos Back, Back and Play, Forward y Forward and Play. La base de tiempo de la opcin Back/Forward Amount tiene en cuenta la escala de tiempo principal de forma predeterminada; tambin se puede anular la seleccin de Follow Main Time Scale y seleccionar otro formato de base de tiempo: Bars:Beats, Min:Sec, Time Code, Feet+Frames o Samples.

Seccin Transport
Timeline Insertion/Play Start Marker Follows Playback Si se selecciona, la insercin de lnea de tiempo y el marcador de inicio de reproduccin se desplazan al punto de la lnea de tiempo donde se detiene la reproduccin. Si se anula la seleccin, la insercin de lnea de tiempo y el marcador de inicio de reproduccin no sigue la reproduccin. Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle Si esta opcin est seleccionada, el cursor de edicin localiza automticamente el punto en que se detiene la bsqueda de audio. Audio During Fast Forward/Rewind Si esta opcin est seleccionada, el audio se puede or durante los modos de avance rpido y rebobinado. Play Start Marker Follows Timeline Selection Cuando est activada esta opcin, el marcador de inicio de reproduccin se alinea con el marcador de inicio de seleccin de lnea de tiempo al mover la seleccin de lnea de tiempo, arrastrar una nueva seleccin de lnea de tiempo

Numeric Keypad Mode

Numeric Keypad Mode determina el funcionamiento del teclado numrico. El teclado numrico se puede usar para seleccionar e introducir valores en el rea de edicin de eventos, los indicadores de seleccin de edicin, los contadores principal y secundario y los campos de la ventana Transport. Classic Selecciona un modo Shuttle Lock que emula la manera en que trabajaba Pro Tools en versiones anteriores a la 5.0. Si Numeric Keypad Mode est configurado en Classic, podr reproducir hasta dos pistas de audio en modo Shuttle Lock. Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac), seguida de un nmero entre 0 y 9 para seleccionar las distintas velocidades de reproduccin. Para cambiar de direccin, pulse
Captulo 7: Preferencias 79

el signo ms (+) o el signo menos (). Seleccione las ubicaciones de memoria escribiendo el nmero de ubicacin de memoria, seguido de punto (.).

Use Separate Play and Stop Keys

Si est activada, esta opcin permite iniciar la reproduccin con la tecla Intro y detenerla con la tecla 0 del teclado numrico. Esto resulta til para iniciar y detener rpidamente la reproduccin cuando se escuchan las transiciones de bucle. La opcin Use Separate Play and Stop Keys slo est disponible en Transport (modo Numeric Keypad).

Para personalizar la velocidad mxima de avance rpido de Shuttle Lock, consulte "Custom Shuttle Lock Speed" en la pgina 439.
Transport Selecciona un modo Shuttle Lock que permite configurar diversas funciones de grabacin y reproduccin, as como hacer funcionar el transporte desde el teclado numrico. Si Numeric Keypad Mode est configurado en Transport, podr reproducir hasta dos pistas de audio en modo Shuttle Lock. Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac), seguida de un nmero entre 0 y 9 para seleccionar las distintas velocidades de reproduccin. Para cambiar de direccin, pulse el signo ms (+) o el signo menos (). Seleccione las ubicaciones de memoria escribiendo un punto (.), el nmero de ubicacin de memoria y otro punto (.).

Cuando esta opcin est activada, se anula utilizando la tecla Intro para aadir los marcadores de Memory Location. En su lugar, pulse la tecla Punto (.) y luego Intro en el teclado numrico para aadir un marcador de Memory Location.

Seccin Video
Opciones de QuickTime Playback Priority
Normal Es la configuracin predeterminada para la prioridad de reproduccin de pelculas QuickTime. No otorga prioridad adicional a la reproduccin de pelculas sobre las tareas de actualizacin de pantalla como las mediciones, el desplazamiento de atenuadores, etc. En la mayora de los casos se debe utilizar esta configuracin. Medium Esta opcin da a la reproduccin de pelculas QuickTime una prioridad mayor que a otras tareas de actualizacin de pantalla de Pro Tools. Debe utilizarlo si la reproduccin de pelculas QuickTime con el parmetro Normal no es buena. Highest Esta opcin da mxima prioridad a la reproduccin de pelculas QuickTime. En este modo, Pro Tools desactiva la actividad en pantalla y hace que para detener la reproduccin se deba utilizar la barra espaciadora. Emplee este parmetro si desea una reproduccin ininterrumpida de pelculas QuickTime.

Para personalizar la velocidad mxima de avance rpido de Shuttle Lock, consulte "Custom Shuttle Lock Speed" en la pgina 439.
Shuttle (slo en Pro Tools HD) Selecciona un tipo de bsqueda a alta velocidad diferente al de Shuttle Lock Mode. Con Numeric Keypad Mode configurado en Shuttle, la reproduccin se activa manteniendo pulsadas las teclas del teclado numrico; la reproduccin se detiene al soltarlas. Hay varias velocidades de reproduccin, tanto de avance como de retroceso. Tambin puede seleccionar las ubicaciones de memoria escribiendo un punto (.), el nmero de ubicacin de memoria y otro punto (.).

80

Gua de referencia de Pro Tools

High Quality QuickTime Image

Si se activa, Pro Tools descomprime ambos campos de cada fotograma entrelazado de vdeo QuickTime. Cuando visualice una pelcula QuickTime en la ventana de vdeo de Pro Tools, seleccione esta opcin para ver la pelcula a la mxima resolucin. Si se anula la seleccin de esta opcin, puede mejorar el rendimiento si el sistema tiene problemas al reproducir una sesin con un vdeo QuickTime.

Keep Especifica el nmero total de copias de seguridad incrementales que se mantienen. Backup Every Especifica la frecuencia con que se guarda la sesin.

Record Section
Latch Record Enable Buttons Si se selecciona, se pueden activar para grabacin varias pistas de audio. Si no se selecciona, no se pueden activar para grabacin varias pistas de audio. Al activar para grabacin una pista de audio se sacan otras pistas de audio del modo de activacin para grabacin. Link Record and Play Faders Si se selecciona, Pro Tools no recuerda los niveles independientes de atenuacin para las pistas cuando se activan para grabacin. Ello permite mantener el mismo nivel de supervisin para las pistas durante la grabacin y la reproduccin. Audio Track RecordLock (slo en Pro Tools HD) Esta opcin configura las pistas de Pro Tools para que emulen un doblador digital o mantengan el comportamiento heredado para el estado de grabacin de las pistas. Si se selecciona, las pistas de audio activadas para grabacin permanecen en ese estado cuando se detiene la reproduccin o la grabacin. Si no se selecciona, las pistas de audio activadas para grabacin dejan de estarlo cuando se detiene Pro Tools. De este modo, se evita que las pistas continen activadas para la grabacin entre pase y pase, que es el comportamiento de un doblador digital.

Avid Video Errors Stop Playback (slo en Pro Tools HD con Avid Video Engine)
Si se selecciona, Pro Tools detiene automticamente la reproduccin de audio y vdeo si se pierde algn fotograma de vdeo. Si no se selecciona, Pro Tools prosigue con la reproduccin de audio aunque se pierdan fotogramas. En general, la reproduccin de vdeo se recupera al cabo de pocos fotogramas y contina la reproduccin sincronizada de audio y vdeo.

Avid Video NTSC Has Setup (NTSC-J) (slo en Pro Tools HD con Avid Video Engine)
Esta preferencia permite ajustar el nivel de salida de vdeo NTSC en negro entre 7,5 IRE (estndar) o 0 IRE. Si se selecciona esta opcin, el nivel de salida es 0 IRE.

Seccin Auto Backup

Enable Session File Auto Backup Si est seleccionada, Pro Tools guarda de forma automtica copias de seguridad del archivo de sesin de Pro Tools mientras se trabaja. Las copias de seguridad se guardan en la carpeta Session Files Backup, dentro de la carpeta de la sesin.

Captulo 7: Preferencias

81

Transport RecordLock (slo en Pro Tools HD) Esta opcin permite configurar la grabacin en la ventana Transport (el botn de activacin para grabacin de los controles de la ventana Transport) para emular un doblador digital o para mantener el comportamiento heredado de la grabacin principal de transporte. Si se selecciona, la grabacin de transporte no se desactiva cuando se detiene la reproduccin o la grabacin. De este modo, no es necesario volver a activar el transporte entre tomas, y se emula el comportamiento de un doblador digital. Si no se selecciona, la grabacin de transporte se desactiva cuando Pro Tools se detiene manualmente o debido a una prdida de cdigo de tiempo. Con ello se replica el comportamiento estndar de grabacin de Pro Tools.

Cuando est seleccionada esta opcin, si se desactiva una pista de audio para grabacin (en cualquier modo), se desactiva el modo Input Only Monitor de la pista, al margen del modo de supervisin global, y se pasa a la supervisin de audio slo del disco. Cuando no est seleccionada, las pistas de audio permanecen en modo de supervisin Input Only hasta que se cambien manualmente a Auto Input Monitor. Mute Record-Armed Tracks While Stopped (slo en Pro Tools HD) Esta opcin determina el estado de supervisin de las pistas activadas para grabacin. Si se selecciona, Pro Tools silencia todas las pistas activadas para grabacin cuando se detiene el transporte. Con el botn de supervisin TrackInput puede seguir supervisando la entrada mientras el transporte est detenido. Si no se selecciona, Pro Tools no silencia las pistas de entrada de audio activadas para grabacin cuando se detiene el transporte. PEC/Direct Style Input Monitoring (slo en Pro Tools HD) Opcin que modifica el modo el modo de supervisin de TrackInput que se indica en la pantalla (y en las superficies de control compatibles) para emular la indicacin de "PEC" (reproduccin) y "Direct" (entrada/bus) de algunas consolas de gran formato. Si no se selecciona, el botn TrackInput muestra la letra "L". El botn permanece de color gris para indicar el modo Auto Input y se ilumina de color verde para indicar el modo Input Only. Si se selecciona, el botn TrackInput queda de color gris y muestra la letra "D" para indicar el modo Input Only indicado ("Direct"); se ilumina de color verde y muestra la letra "P" para indicar el modo de entrada automtica ("PEC" o reproduccin).

La opcin Transport RecordLock se desactiva de forma automtica y se atena cuando se activa el modo de grabacin Destructive.
Disable "Input" When Disarming Track (In "Stop") (slo en Pro Tools HD) A fin de ofrecer mayor flexibilidad, la supervisin TrackInput puede personalizarse para que permanezca seleccionado al margen del estado de grabacin de pistas o para que conmute automticamente a supervisin Auto Input despus de un pase de grabacin. De este modo, se optimiza la supervisin para un proceso de trabajo de doblaje comn (en el que es necesario que las pistas permanezcan en modo Input Only Monitor hasta que se cambien manualmente a Auto Input Monitor) o de un proceso de trabajo de supervisin de msica comn (en el que dejar una pista en el modo Input Only Monitor despus de la grabacin puede provocar una doble supervisin accidental).

82

Gua de referencia de Pro Tools

Online Options
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock Cuando se selecciona, hace que la grabacin online comience tan pronto como Pro Tools reciba y se sincronice con el cdigo de tiempo entrante. Record Online at Insertion/Selection Si la opcin est seleccionada, la grabacin online comenzar en la ubicacin del cursor de edicin. La grabacin continuar hasta que Pro Tools deje de recibir cdigo de tiempo. Si efecta una seleccin, Pro Tools graba online mientras dura la seleccin.

DestructivePunch File Length (slo en Pro Tools HD)

Preferencia que configura la duracin de los archivos de audio consolidados al preparar las pistas para el modo DestructivePunch. El valor predeterminado de esta opcin es de 25 minutos.

Seccin Misc (Miscellaneous)

(slo en Pro Tools HD)
Auto Regions Fade In/Out Length Configura una duracin predeterminada para fundidos de entrada y de salida que se aplican de forma automtica a lmites de regin. El uso de fundidos de entrada y de salida automticos evita la edicin en cruces cero o la creacin de fundidos innecesarios con el fin de eliminar ruidos de "clic" o "pop" en la reproduccin. Los fundidos automticos no se escriben en el disco. El rango de valor para Auto Region Fade In/Out Length es 010 milisegundos. Un valor cero significa que no habr fundido automtico. El valor de fundido automtico se guarda con la sesin y se aplica de forma automtica a todos los lmites de regin hasta que se cambie. Calibration Reference Level Configura un nivel de referencia de calibracin predeterminado en dB cuando Pro Tools se encuentra en Calibration Mode. Para las interfaces de audio que tienen ajustes (por ejemplo, 192 I/O), consulte las instrucciones de calibracin en la gua del dispositivo. Delay Compensation Time Mode Con esta opcin, puede determinar si la informacin de Delay Manager se especifica en milisegundos o muestras. Esta opcin slo est disponible si est activada la compensacin de retraso (Options > Delay Compensation).

Open Ended Record Allocation

Esta preferencia determina la cantidad de espacio del disco duro que se asigna para grabacin. Use All Available Space Si selecciona esta opcin, se asignar todo el espacio disponible del disco duro. Esto puede ralentizar el proceso de grabacin en discos duros que utilicen determinados sistemas de archivo, como HFS+ y NTFS. Limit To Configura la mxima duracin de grabacin posible. Esta opcin puede ayudar a reducir el tiempo que se tarda en iniciar la grabacin asignando slo una parte del disco duro. El nmero de minutos especificado se asigna a cada pista activada para grabacin. Quiz desee hacer pruebas con este nmero para saber cul es rendimiento de grabacin ms adecuado.

Captulo 7: Preferencias

83

Ficha Editing de Preferences

"Matching Start Time" Takes List

Si hace clic con el botn derecho o pulsa Control (Windows) o Comando (Mac) y hace clic en una regin de una pista, Pro Tools muestra una lista de regiones (en el submen contextual Matches o en el men emergente Alternates) cuya referencia de hora concuerda con la posicin actual del cursor. Las preferencias que se indican a continuacin determinan las regiones o tomas que figuran en esta lista: Includes Take Region Names That Match Track Names Con esta opcin seleccionada, en el submen contextual Matches o en el men emergente Alternates slo aparecen las regiones que compartan el mismo nombre de raz con la pista y la lista de reproduccin. Includes Take Region Lengths That Match Si est seleccionada, en el submen contextual Matches o en el men emergente Alternates slo aparecen las regiones que coincidan con la duracin de la seleccin actual. "Separate Region" Operates On All Related Takes Con esta opcin seleccionada, la edicin de una regin con el comando Separate Region afecta tambin a todas las tomas relacionadas (pases de grabacin) con el mismo registro de tiempo de usuario. Esta opcin ayuda a comparar diferentes secciones de un grupo de tomas relacionadas.

Seccin Regions
Region List Selection Follows Edit Selection Si esta opcin est seleccionada, al seleccionar una regin en una pista tambin se selecciona en la lista de regiones. Edit Selection Follows Region List Selection Si esta opcin est seleccionada, al seleccionar una regin en la lista de regiones Pro Tools resaltar la aparicin de esa regin en una pista. Auto-Name Separated Regions Si esta opcin est seleccionada, Pro Tools asignar de forma automtica un nombre a las regiones separadas recientemente aadiendo un nmero al nombre de la regin. Anular la seleccin de esta opcin puede resultar til para importar grupos de regiones, archivos REX o archivos ACID, porque estos grupos de archivos pueden contener tantas regiones independientes que la lista de regiones resulta difcil de leer.

Seccin Memory Locations

Auto-Name Memory Locations When Playing Si esta opcin est seleccionada, Pro Tools asignar nuevos nombres predeterminados de ubicaciones de memoria basados en la ubicacin de tiempo en la sesin. Las unidades de tiempo elegidas en el men View determinan las unidades de los nombres.

84

Gua de referencia de Pro Tools

Recall Memory Location at Original Track Si esta opcin est seleccionada, las ubicaciones de memoria que reactivan una seleccin tambin reactivarn la pista en la que se efecta la seleccin.

Fade Out Selecciona la forma de la envolvente predeterminada para fundidos de salida. Crossfade Selecciona la forma de la envolvente predeterminada para fundidos cruzados. REX/ACID Selecciona el tamao predeterminado del sobre para los fundidos y los fundidos cruzados entre regiones ("fracciones") en archivos REX y ACID importados.

Seccin Tracks
New Tracks Default To Tick Timebase Si se selecciona, todas las pistas se basan en ticks de forma predeterminada. Si se anula la seleccin, las pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal y VCA (slo en Pro Tools HD) de forma predeterminada se basan en muestras.

Automatically Create Fades for Imported REX and ACID Files

Si se selecciona, esta opcin aplica automticamente fundidos entre regiones ("fracciones") en los archivos REX y ACID importados para minimizar ruido molesto o no deseado durante la reproduccin. Si se solapan dos fracciones, se aplica un fundido cruzado. Si hay un espacio entre dos fracciones, se aplica un fundido de salida al final de la primera regin. (Las formas de los fundidos aplicados a los archivos REX/ACID siguen la configuracin predeterminada de fundidos para REX/ACID.)

Seccin Fades
Crossfade Preview Pre-Roll Esta opcin especifica la cantidad de pre-roll que se aade cuando escucha fundidos cruzados en el cuadro de dilogo Fades. Crossfade Preview Post-Roll Esta opcin especifica la cantidad de post-roll que se aade cuando est oyendo fundidos cruzados en el cuadro de dilogo Fades. QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length Especifica una duracin predeterminada para fundidos cruzados creados por las grabaciones QuickPunch o TrackPunch (slo en Pro Tools HD). Los fundidos cruzados tienen lugar antes del fundido de entrada y despus del de salida. Preserve Fades when Editing Esta opcin conserva los fundidos de entrada y los de salida, y convierte los fundidos cruzados independientes en los correspondientes fundidos de entrada y de salida

Zoom Toggle
Vertical Zoom Elija Selection o Last Used para la opcin Vertical Zoom de Zoom Toggle. Horizontal Zoom Elija Selection o Last Used para la opcin Horizontal Zoom de Zoom Toggle. Remove Range Selection After Zooming In Si se selecciona, la seleccin de edicin actual se contrae en un punto de insercin tras aplicar la alternancia de zoom. La alternancia de zoom anula el zoom para volver a la seleccin anterior. Track Height Seleccione Last Used, Medium, Large, Extreme o Fit To Window para la opcin Track Height de Zoom Toggle.

Default Fade Settings

Fade In Selecciona la forma de la envolvente predeterminada para fundidos de entrada.

Captulo 7: Preferencias

85

Track View Seleccione Waveform/Notes, Last Used o No Change para la opcin Track View de Zoom Toggle. Separate Grid Settings When Zoomed In Cuando esta opcin est seleccionada, mantiene la misma configuracin de cuadrcula (actual) al alternar zoom para acercar o alejar. Si no est seleccionada, la configuracin de cuadrcula almacenada con Zoom Toggle se vuelve a utilizar cuando se aplica la alternancia de zoom.

Seccin Setup
Sends Default to INF Si est seleccionada, configura el nivel de atenuador inicial de envos creados recientemente en (nivel de seal no audible). Si no lo est, el nivel de atenuador inicial de envos creados recientemente se configura en 0 dB. Send Pans Default to Follow Main Pan Si se selecciona, los envos recin creados tienen activada la opcin Follow Main Pan, de manera que los controles Send/Pan siguen los controles de panormico de audio de la pista. Si no se selecciona, los envos recin creados tienen desactivada la opcin Follow Main Pan. Link Mix And Edit Group Enables Si se selecciona, esta opcin vincula la activacin y desactivacin de grupos de mezcla y de edicin: Por ejemplo, la activacin del grupo A en la ventana Mix activa automticamente el grupo A de la ventana Edit. Use Absolute Pan Linking (slo en Pro Tools HD) Esta opcin afecta al comportamiento de los controles de panormico de audio agrupados. Si se selecciona, los controles de panormico de audio agrupados no mantienen los desfases relativos cuando se ajusta alguno de los controles de panormico de audio agrupados. Todos los controles de panormico de audio agrupados se adecuan al valor absoluto del control ajustado. Si no se selecciona, los controles de panormico de audio agrupados mantienen los desfases relativos cuando se ajusta uno de los controles vinculados.

Levels of Undo
Esta preferencia configura el nmero mximo de acciones que se pueden deshacer con la funcin Undo. Cuanto ms pequeo sea el nmero de acciones, ms elevado ser el rendimiento de los ordenadores ms lentos. Pro Tools memoriza hasta 32 operaciones del comando Undo.

Ficha Mixing de Preferences

86

Gua de referencia de Pro Tools

Default EQ
Esta preferencia permite elegir como predeterminado un mdulo adicional EQ instalado, y queda disponible para una asignacin rpida, en pantalla y en superficies de trabajo de Icon. En la pantalla, el mdulo adicional aparece en la parte superior del men emergente del selector de insercin. En las superficies de trabajo de Icon (slo en Pro Tools HD), el mdulo adicional aparece en primer lugar en la lista de selecciones de men de los codificadores giratorios.

"Scroll to Track" Banks Controllers Si utiliza una superficie de control, por ejemplo D-Control o ProControl, seleccione esta opcin para agrupar los atenuadores de superficie de control en bancos y asignarlos a una pista numerada cuando se invoque el comando Track > Scroll to Track. Always Fill Channel Strips When Banking Si utiliza una superficie de trabajo de Icon (slo en Pro Tools HD) u otra superficie de control compatible con Digidesign, seleccione esta opcin para maximizar el nmero de canales mostrados al asignar bancos. Esta opcin optimiza los comandos de Bank para evitar la visualizacin de un pequeo nmero de canales en el extremo de la superficie. Touch Timeout Si est escribiendo automatizacin en modo Touch y detiene el desplazamiento de un codificador o atenuador no sensible al tacto, Pro Tools contina escribiendo automatizacin para el valor Touch Timeout. Una vez finalizado Touch Timeout, se detendr la escritura de automatizacin y los datos de automatizacin volvern al valor de automatizacin anterior a la velocidad especificada en la configuracin AutoMatch Time.

Default Dynamics
Esta preferencia permite elegir como predeterminado un mdulo adicional Dynamics instalado, y queda disponible para una asignacin rpida, en pantalla y en superficies de trabajo de Icon. En la pantalla, el mdulo adicional aparece en la parte superior del men emergente del selector de insercin. En las superficies de trabajo de Icon (slo en Pro Tools HD), el mdulo adicional aparece en primer lugar en la lista de selecciones de men de los codificadores giratorios.

Controllers
Edit Window Follows Bank Selection Si utiliza una superficie de control que admita Pro Tools, esta opcin se desplaza por la ventana Edit para mostrar el banco de pistas seleccionado cuando conmuta bancos en la superficie de control, asegurndose de que el banco actual se pueda ver en pantalla. Mix Window Follows Bank Selection Si utiliza una superficie de control que admita Pro Tools, esta opcin se desplaza por la ventana Mix para mostrar el banco de pistas seleccionado cuando conmuta bancos en la superficie de control, asegurndose de que el banco actual se pueda ver en pantalla.

Seccin Automation
Smooth and Thin Data After Pass Si est seleccionada, Pro Tools suaviza automticamente y, a continuacin, aplica reduccin a los datos de automatizacin creados en un pase de automatizacin. Degree of Thinning Especifica la cantidad de reduccin efectuada en los datos de automatizacin cuando se usa el comando Thin Automation o si ha elegido la opcin Smooth and Thin Data After Pass.
Captulo 7: Preferencias 87

Plug-in Controls Default to Auto-Enabled Si se selecciona, todos los controles aplicables de mdulos adicionales recin aadidos se activan para la automatizacin. Si no se selecciona, los controles de los mdulos adicionales recin aadidos se deben activar manualmente para la automatizacin. Suppress Automation "Write To" Warnings (slo en Pro Tools HD) Si se selecciona, Pro Tools suprime las advertencias que aparecen tras invocar cualquiera de los comandos Write Automation To Start, Selection, End o Punch y tras detener el transporte. Latching Behavior for Switch Controls in "Touch" Opcin que determina el comportamiento de los controles de tipo interruptor (como silenciamiento u omisin de mdulo adicional) al escribir automatizacin en modo Touch. Si se selecciona, los controles en modo Touch se asocian en el estado actual. Si se detecta un punto crtico, se detiene la escritura de automatizacin. Si el transporte se detiene durante la escritura, el control utiliza la funcin AutoMatch en el valor subyacente. Si no se seleccionan, los controles del modo Touch no se asocian. Allow Latch Prime in Stop (slo en Pro Tools HD) Si se selecciona y alguna de las pistas est en modo Latch, cualquiera de los controles activados para la automatizacin en esas pistas se puede configurar con nuevos valores, mientras que el transporte se detiene tocando o moviendo los controles, para prepararse para el paso de automatizacin siguiente.

Coalesce when Removing Slaves from VCA Group (slo en Pro Tools HD) Esta opcin determina el comportamiento al eliminar pistas secundarias de un grupo controlado por VCA. Si se selecciona, cualquier automatizacin de la pista VCA principal se fusiona automticamente (sin confirmacin) con sus pistas secundarias cuando las pistas se eliminan del grupo. Si no se selecciona, un cuadro de dilogo de confirmacin permite elegir si fusionar o no la automacin de la pista VCA principal con las pistas secundarias. Standard VCA Logic for Group Attributes (slo en Pro Tools HD) Opcin que determina los atributos de grupo de mezcla que se pueden seleccionar en el cuadro de dilogo Group cuando el grupo est asignado a una pista VCA principal. Si se selecciona, los controles Main Volume, Mute, Solo, Record Enable e Input Monitoring de las pistas secundarias siguen slo la pista VCA principal y no estn disponibles para vincularse de forma independiente. (De este modo, se emula el comportamiento de las pistas VCA principales de una consola analgica.) Si no se selecciona, los controles Main Volume, Mute, Solo, Record Enable e Input Monitoring siguen la pista VCA principal, pero tambin pueden vincularse de forma independiente con los grupos.

88

Gua de referencia de Pro Tools

Include Sends in Trim Mode (slo en Pro Tools HD) Opcin que determina el estado de ajuste de los atenuadores de envo al colocar una pista en modo Trim. Si se selecciona, los atenuadores de envo pasan a modo Trim junto con el atenuador de volumen principal. Si no se selecciona, el atenuador de volumen principal pasa a modo Trim, pero el atenuador de envo contina en el correspondiente modo de automatizacin estndar. Include Control Changes in Undo Queue Opcin que especifica si determinados cambios en controles de mezcla, por ejemplo desplazar un atenuador o un control de panormico de audio, se introducen en la cola Undo. Si se selecciona, los cambios en controles de mezclar aparecen en la cola Undo y se deshacen si la operacin anterior tambin se deshace. Si no se selecciona, los cambios en controles de mezcla no aparecen en la cola Undo, con lo cual puede deshacer otros tipos de operaciones sin perder las opciones actuales de mezcla.

After Write Pass, Switch To Selecciona el modo de automatizacin al que las pistas de ProTools cambian de forma automtica tras un pase de automatizacin en modo Write (o Write Trim). Se puede optar por pasar al modo Touch o Latch, o continuar en modo Write si se selecciona No Change. Tras un pase de automatizacin en modo Write/Trim, las pistas cambian automticamente a la versin Trim de la configuracin especificada.

Opciones Coalesce Trim Automation (slo en Pro Tools HD)

Estas opciones determinan cundo la automatizacin de ajuste se asigna a la lista de reproduccin principal de automatizacin en una pista. After Every Pass Configura la automatizacin de ajuste para que se fusione cuando el transporte se detiene al final de cada pase de automatizacin de ajuste. No se indica ninguna lista de reproduccin compuesta. On Exiting Trim Mode Configura la automatizacin de ajuste para que se fusione en una pista cuando la pista se saca del modo Trim. Es posible ver una lista de reproduccin compuesta antes de asignar desplazamientos de ajuste. Manually La automatizacin de ajuste slo se puede fusionar con el comando Coalesce Trim Automation. Es posible ver una lista de reproduccin compuesta antes de asignar desplazamientos de ajuste.

Cualquier operacin de configuracin predeterminada que afecte a los controles de mezcla se introduce en la cola Undo.
AutoMatch Time Si est escribiendo automatizacin en modo Touch y suelta un atenuador o control, se detendr la escritura de automatizacin y los datos de automatizacin volvern al valor anterior. La velocidad de retorno al valor anterior es AutoMatch Time. AutoGlide Time (slo en Pro Tools HD) Especifica la rapidez con que Pro Tools efecta la transicin (deslizamientos) de un valor de automatizacin a otro cuando se utiliza el modo AutoGlide.

Captulo 7: Preferencias

89

Ficha Processing de Preferences

Seccin TC/E (Time Compression/Expansion)

TC/E Plug-in Permite elegir el mdulo adicional utilizado para compresin y expansin de tiempo al editar audio con la herramienta Time Compression/Expansion Trim. Esta herramienta utiliza compresin y expansin de tiempo para que una regin de audio coincida con la duracin de otra regin, una cuadrcula de tempo, una escena de vdeo o cualquier otro punto de referencia. Default Settings Especifica la configuracin predeterminada que usa el mdulo adicional de compresin y expansin de tiempo elegido.

Seccin Import Seccin AudioSuite

Buffer Size
AudioSuite Buffer Size configura el tamao del bfer de la memoria usado para el procesamiento y la visualizacin previa de audio con mdulos adicionales AudioSuite. Si la comprobacin previa e AudioSuite tabletea, configure el bfer en Mini o Small. Use AudioSuite Dither Si est seleccionada, se aplica un mdulo adicional de interpolacin a determinadas tareas de procesamiento de AudioSuite (como Gain y Normalize). Plug-in Especifica el mdulo adicional usado para el procesamiento de interpolacin cuando est seleccionada la opcin Use AudioSuite Dither. Bit Depth Permite seleccionar una profundidad de bits para el audio interpolado (24, 20, 18 o 16 bits). Convert imported ".wav" files to AES31/BroadcastWave Cuando est seleccionada, esta opcin se aplica a todos los archivos WAV recin importados, que deben cumplir la norma de difusin AES31/EBU. Automatically Copy Files on Import Si est seleccionada, todos los archivos de audio importados mediante la funcin de arrastrar y colocar se copian en la carpeta Audio Files de la sesin, al margen de si se deben convertir al tipo de archivos, profundidad de bits o frecuencia de muestreo de la sesin. Asimismo, si se selecciona, el cuadro de dilogo Import Session Data establece el valor predeterminado en "Copy from Source Media". La preferencia Automatically Copy Files on Import no afecta al comando Import Audio. Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo Permite seleccionar la calidad de conversin de la frecuencia de muestreo predeterminada. La conversin de frecuencia de muestreo se usa en varios procesos de Pro Tools entre los que se incluyen la conversin e importacin de archivos de audio de formatos diferentes a una sesin o el rebote y

90

Gua de referencia de Pro Tools

almacenamiento de pistas con una frecuencia de muestreo o profundidad de bits distintas. Cuanto mayor sea la calidad de conversin de la frecuencia de muestreo elegida, ms tardar Pro Tools en procesar el archivo de audio.

Automatically Create Click Track in New Sessions Si se activa, Pro Tools crea automticamente una pista de clic en nuevas sesiones. Default Note On Velocity Configura la velocidad predeterminada de la nota activada para las notas MIDI insertadas en la ventana Edit y en la lista de eventos MIDI. Default Thru Instrument Establece el instrumento MIDI Thru predeterminado. Seleccione un dispositivo predefinido en los instrumentos MIDI disponibles o seleccione "First Selected MIDI Track" para utilizar la salida MIDI asignada de la primera pista MIDI o de instrumento seleccionada. Si hay varias pistas seleccionadas, se utiliza el instrumento de la pista seleccionada ms cerca de la parte superior de la ventana Edit (o ms cerca del borde izquierdo de la ventana Mix). Pencil Tool Resolution When Drawing Controller Data Configura la resolucin predeterminada para los datos del controlador MIDI creados con la herramienta de lneas. Si se configura con una resolucin baja, se evitar la creacin de datos de controlador densos. El valor oscila entre 1 y 100 milisegundos. Global MIDI Playback Offset Configura un desfase en muestras para compensar la latencia MIDI. Especificar un valor aqu equivale a configurar un desfase con el comando MIDI Track Offsets. Los valores de desfase pueden ser positivos (posteriores) o negativos (anteriores).

Ficha MIDI de Preferences

Seccin Basics
Play MIDI notes when editing Si esta opcin est seleccionada, las notas MIDI se oirn al insertarlas con la herramienta de lneas o arrastrarlas con cualquiera de las herramientas en forma de mano. Use MIDI to Tap Tempo Si est seleccionada, puede utilizar un teclado MIDI para establecer un nuevo valor en un campo de tempo. Display Events as Modified by Real-Time Properties Si est seleccionada, Pro Tools muestra los efectos de las propiedades de tiempo real en la ventana Edit y en la MIDI Event List. Use F11 Key for Wait For Note Si esta opcin est seleccionada, pulsar la tecla de funcin F11 activa la grabacin MIDI en modo Wait for Note.

Opciones de Note Display

Estas opciones establecen la referencia para C central como C3, C4 o la nota MIDI nmero 60.

Captulo 7: Preferencias

91

Opciones de Delay for External Devices

(slo en Pro Tools HD)
Estas opciones permiten aplicar compensacin de retraso a cdigo de tiempo MIDI o MIDI Beat Clock generados por Pro Tools. En general, este retraso debe aplicarse cuando el instrumento MIDI externo se mezcla externamente, y cuando el instrumento MIDI externo se mezcla mediante Pro Tools. Estas opciones slo estn disponibles cuando se elige una compensacin de retraso en el cuadro de dilogo Playback Engine y en Pro Tools se ha activado Delay Compensation. Estas opciones son distintas de los desfases de hardware disponibles para las inserciones de hardware (en el cuadro de dilogo I/O Setup).

Seccin Machine Control

Machine Chases Memory Location Si se ha seleccionado esta opcin, navegar hacia una ubicacin especfica en una sesin con una ubicacin de memoria permite que un transporte conectado busque esa ubicacin. Machine Follows Edit Insertion/Scrub Si se ha seleccionado esta opcin, navegar hacia una ubicacin especfica en una sesin moviendo el punto de seleccin o buscando una pista de audio har que un transporte conectado busque esa ubicacin. Machine Cues Intelligently (slo en Pro Tools HD ) Si se ha seleccionado esta opcin y navega hacia un punto de impulso de referencia que est a ms de 10 segundos de la ubicacin actual, Pro Tools ordenar a un transporte conectado que rebobine de forma rpida hasta la ubicacin deseada en los 10 segundos del punto de impulso de referencia. La velocidad de localizacin del punto de referencia disminuir al nivel normal hasta alcanzar ese punto. En algunos transportes de vdeo, puede acelerar de forma significativa la velocidad de localizacin de impulsos. Stop at Shuttle Speed Zero (slo en Pro Tools HD) Hace que Pro Tools enve un comando de detencin siempre que se detenga la funcin Shuttle. Resulta til si se dispone de una mquina que precisa un comando explcito de detencin para que se detenga correctamente. Non-Linear Transport Error Suppression (slo en Pro Tools HD) Si Transport = Pro Tools, se evita que Pro Tools enve un comando de detencin cuando quede offline. De este modo, se evita que Pro Tools detenga cualquier otro dispositivo de 9 patillas conectado al sistema.

Ficha Synchronization de Preferences

Estas opciones determinan la manera de respuesta de un transporte conectado a Pro Tools.

92

Gua de referencia de Pro Tools

Delay Before Locking to Time Code (slo en Pro Tools HD) Configura la cantidad de tiempo (en cuadros) que Pro Tools debe esperar antes de intentar sincronizarse con mquinas que emitan mensajes de sincronizacin con servo. Esta opcin concede tiempo para que los mecanismos con servo consigan una sincronizacin estable.

Delay After Play Command Configura la cantidad de tiempo (en cuadros) que Pro Tools debe esperar despus de recibir un comando Play antes de iniciar Audio Engine. De este modo, se puede evitar un inicio en falso al conectarse con sincronizadores que no son totalmente compatibles con Pro Tools.

Seccin Synchronization Seccin Remote Mode

(slo en Pro Tools HD)
Ignore Track Arming Configura Pro Tools para que pase por alto comandos de activacin de pistas entrantes. Resulta til cuando se usa un controlador principal para activar pistas en otras mquinas, aunque en Pro Tools no se deben activar. Set Servo Lock Bit at Play (Tamura Support) Active esta opcin si usa un sincronizador Tamura para controlar Pro Tools en modo remoto para minimizar los tiempos de sincronizacin durante la grabacin. Allow Track Arm Commands in Local Mode Configura Pro Tools para que responda a comandos de activacin de pistas de entrada (activacin para grabacin) incluso cuando el sistema no est en modo Remote. Es til si utiliza un dispositivo para controlar el pinchado o la activacin de pistas de Pro Tools. Punch In Frame Offset Configura un desfase (en cuadros) para compensar avances o retrasos de temporizacin al pinchar para entrar. Punch Out Frame Offset Configura un desfase (en fotogramas) para compensar avances o retrasos de temporizacin al pinchar para salir. Minimum Sync Delay Configura la cantidad de tiempo (en cuadros) que los dispositivos del sistema necesitan para conseguir la "conexin" de sincronizacin. El valor vara segn los dispositivos. En Pro Tools se especifica introduciendo un valor para el parmetro Minimum Sync Delay, en la ficha Synchronization del cuadro de dilogo Preferences. 15 fotogramas es el valor ms bajo. Averige cul es el tiempo mnimo de sincronizacin con el que su equipo funcionar de manera estable y utilice ese valor para Minimum Sync Delay. En los sistemas que utilizan MachineControl de Digidesign, la activacin de la opcin Use Serial Time Code har que los dispositivos se sincronicen con mucha ms rapidez. (El cdigo de tiempo serie precisa un dispositivo externo y un perifrico de sincronizacin aprobados por Digidesign para sincronizarse con la referencia de vdeo interna.) Stable LTC Source (slo en Pro Tools HD) Cuando se selecciona, esta opcin suprime el tiempo de espera normal de 1 segundo antes de que Pro Tools intente sincronizarse con un LTC (cdigo de tiempo lineal) de entrada. Active esta opcin cuando sincronice Pro Tools con una fuente de cdigo de tiempo estable (como un generador LTC o un magnetoscopio no lineal) y no un magnetoscopio lineal.

Captulo 7: Preferencias

93

94

Gua de referencia de Pro Tools

Seccin III: Sesiones y pistas

95

96

Captulo 8: Sesiones

Este captulo describe algunos de los procedimientos bsicos de inicio de un proyecto en Pro Tools; entre ellos, configurar y guardar una sesin de Pro Tools.

3 Seleccione el formato de archivo de audio para la sesin.

Para que la compatibilidad entre Windows y Mac sea ptima, elija el tipo BWF (.WAV). Los sistemas Windows y las frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz no admiten los archivos Sound Designer II (SD II).
4 Seleccione la profundidad de bits (16 bits o

Creacin de una sesin

El primer paso para comenzar un proyecto de Pro Tools consiste en crear una sesin. Para crear una sesin:
1 Elija File > New Session.

24 bits) y la frecuencia de muestreo.

5 Seleccione la opcin de I/O Settings que

necesite para utilizar con la sesin. El sistema presenta varias opciones de I/O Settings preconfiguradas, pero se puede seleccionar una opcin personalizada. Para ms informacin, consulte el captulo 6, "Configuracin de E/S"
6 Asigne un nombre a la sesin. 7 Haga clic en Save.

Seleccin de la profundidad de bits y la frecuencia de muestreo

Al seleccionar una profundidad de bits o frecuencia de muestreo para la sesin, tenga en cuenta la fidelidad, los problemas de compatibilidad con otros sistemas y el espacio de almacenamiento.

Cuadro de dilogo de nueva sesin

2 Elija la unidad en que desea guardar la sesin.

Conviene guardar la sesin en una unidad de audio dedicada.

Captulo 8: Sesiones 97

La profundidad de bits de sesin y la frecuencia de muestreo tambin repercuten en la cantidad disponible de potencia en una sesin. Con sesiones de 24 bits y sesiones a frecuencias de muestreo ms altas se dispone de menos canales mezcladores. (Para ms informacin, consulte la Gua de introduccin.) En una sola sesin de Pro Tools no es posible combinar distintas profundidades de bits; los archivos con diferentes profundidades se deben convertir e importar a la sesin.

Al grabar una nueva pista de audio, se guarda en un archivo de audio nuevo en la carpeta Audio Files. Tambin puede importar otros archivos de audio para trabajar con ellos en la sesin.

Para informacin sobre la asignacin de pistas de audio a diversas ubicaciones de unidad de disco, incluidos los volmenes de medios compartidos, consulte la seccin "Asignacin de discos" en la pgina 302.

Fade Files
La carpeta Fade Files contiene todos los datos de posibles fundidos cruzados generados por la sesin.

Archivos y carpetas de sesin

Al crear una sesin, Pro Tools crea automticamente una carpeta con nombre para la sesin. La carpeta contiene el archivo de sesin, un archivo WaveCache.wfm y varias subcarpetas (incluidas, pero podra haber ms, las carpetas Audio Files, Fade Files y Region Group).

Region Groups
La carpeta Region Groups es el directorio predeterminado de los grupos de regiones exportados en la sesin de Pro Tools.

WaveCache
En el archivo WaveCache.wfm se almacenan todos los datos de presentacin de formas de onda para la sesin. Si borra el archivo WaveCache.wfm, Pro Tools crea otro la siguiente vez que se abre la sesin.

Contenido de la carpeta de una sesin

Archivo de sesin
Un archivo de sesin es el documento que crea Pro Tools al iniciar un proyecto nuevo. Pro Tools slo puede abrir un archivo de sesin a la vez. El archivo de sesin tiene la extensin .ptf (Pro Tools file, archivo de Pro Tools).

Almacenar los datos de formas de onda en el archivo WaveCache permite que las sesiones se abran con mayor rapidez. El archivo WaveCache de la sesin se puede incluir cuando se transfiera una sesin a otro sistema Pro Tools 7.x. Pro Tools mantiene tambin un archivo WaveCache independiente dentro de la carpeta Digidesign Databases local (C:\\Digidesign Databases) que conserva datos de forma de onda de todos los archivos utilizados en el sistema. En cada unidad de disco que se conecta al sistema se crean archivos WaveCache adicionales, que se guardan en la carpeta Digidesign Databases de cada unidad.

Audio Files
La carpeta Audio Files contiene todo el material de audio grabado o convertido durante la sesin.

98

Gua de referencia de Pro Tools

La eliminacin o el envo a la papelera de un archivo WaveCache no perjudica la sesin ni el sistema. Sin embargo, cada sesin tarda ms en abrirse porque tiene que recalcular los datos de forma de onda para cualquier archivo de audio asociado y almacenar esos datos en un nuevo archivo WaveCache.

Apertura de una sesin

Al abrir una sesin, Pro Tools examina la carpeta en busca de archivos de audio y fundido asociados.

Session File Backups

La carpeta Session File Backups contiene copias de seguridad generadas automticamente de las sesiones de Pro Tools. Estos archivos se crean mientras se trabaja en la sesin si est activada la opcin Enable Session File Auto Backup de la ficha Operations de Preferences. (Consulte "Enable Session File Auto Backup" en la pgina 81.)

Para ms informacin sobre la forma de abrir sesiones creadas en distintas plataformas, sistemas Pro Tools o versiones del software Pro Tools, consulte el captulo 13, "Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones".
Para abrir una sesin:
1 Elija File > Open Session. 2 Localice la sesin que quiere abrir y haga clic

en Open.

Renamed Audio Files

Esta carpeta contiene nombres de archivo que se han modificado al abrir una sesin que contiene nombres de archivos de audio con caracteres incompatibles o, en algunos casos, al guardar una copia de una sesin en una versin de Pro Tools que no admite nombres de archivo largos.

Para ms informacin, consulte "Archivos de audio con nombres nuevos y carpeta de archivos de audio con nombres nuevos" en la pgina 277.

Cuadro de dilogo de apertura de sesin

Tambin puede abrir una sesin desde el navegador de DigiBase haciendo doble clic sobre l.

Captulo 8: Sesiones

99

Apertura de una sesin con archivos no disponibles

DigiBase avisa si se han localizado los archivos pero se encuentran en volmenes de transferencia (por ejemplo, CD o DVD), o si no han podido encontrarse archivos necesarios. Para ms informacin, consulte "Localizacin de archivos de audio" en la pgina 275.

Si se abre una sesin con elementos no disponibles, sucede lo siguiente:

En todos los sistemas Pro Tools:

! Las inserciones asignadas a mdulos adicionales no disponibles se desactivan. ! Se desactivan las entradas, las salidas y los envos asignados a rutas no disponibles.

Apertura de una sesin desde un volumen de transferencia

Al abrir una sesin desde un volumen de transferencia, por ejemplo un CD o un DVD, DigiBase indica al usuario que guarde la sesin en un volumen de ejecucin, y que copie y convierta los archivos de medios a los que se haga referencia. Para ms informacin, consulte "Localizacin de archivos de audio" en la pgina 275.

Slo en Pro Tools HD:

! Las pistas que excedan el mximo de voces disponibles en el sistema actual se desactivan.

Slo en Pro Tools LE:

! Las pistas que excedan el mximo de voces disponibles en el sistema actual se configuran como voice off.

Apertura de una sesin con recursos no disponibles

Pro Tools muestra un mensaje de advertencia si se abre una sesin con voces, mdulos adicionales, recursos DSP o entradas y salidas que no estn disponibles. Suele ser algo habitual al transferir sesiones entre sistemas con distintos tipos de hardware Digidesign. El cuadro de dilogo Unavailable Resources muestra un informe inicial relativo a los componentes de sesin que faltan. Para guardar un archivo de texto (.txt) con un informe denominado Notesms detallado, as como la accin resultante, haga clic en Yes. El nombre del informe es el de la sesin seguido de Notes.txt. Puede elegir entre guardar este archivo en su carpeta Session o en otra ubicacin.

Apertura de una sesin con nombres de archivo de audio que contienen caracteres no permitidos
Pro Tools 7.x no admite nombres de archivos de audio que contengan los siguientes caracteres ASCII: / (barra inclinada) \ (barra inversa) : (dos puntos) * (asterisco) ? (signo de interrogacin) " (comillas) < (menor que) > (mayor que) | (lnea vertical) Cualquier carcter ASCII de "orden alto" (creado con una combinacin de teclas)

100

Gua de referencia de Pro Tools

Al abrir sesiones que contienen archivos de audio con caracteres no permitidos, Pro Tools crea automticamente una copia de cada uno de estos archivos con el nombre cambiado (sustituyendo cada carcter por uno de subrayado "_"). Los archivos renombrados se copian en la carpeta Renamed Audio Files. Los archivos originales se ubican en la carpeta Audio Files. Antes de abrirse la sesin, se indica al usuario que guarde en un archivo una lista con los nombres originales de los archivos y sus nombres modificados. Siga las instrucciones en pantalla. De forma predeterminada, este archivo se guarda en la carpeta Session.

Apertura de sesiones recientes

En el men File, el submen Open Recent permite abrir una de las 10 ltimas sesiones abiertas de Pro Tools. Para abrir una sesin reciente:
" Elija File > Open Recent y despus seleccione la sesin que desee abrir.

Si una sesin est abierta al seleccionar una sesin reciente, se indica que la guarde antes de que Pro Tools cierre la primera sesin y abra la seleccionada.

Apertura de una sesin guardada con una ganancia de atenuador de +6 dB

Todas las sesiones de Pro Tools 7.x tienen un nivel de ganancia de atenuador de +12 dB. Ahora bien, al guardar una sesin de Pro Tools 7.x en una versin anterior de Pro Tools que admite ganancias de atenuador de +6 dB y de +12 dB, la nueva sesin se puede guardar con una ganancia mxima de +6 dB o de +12 dB. Si guarda una sesin a +12 dB como una sesin a +6 dB, Pro Tools avisa de que los valores de automatizacin que se encuentren por encima de +6 dB se bajarn a +6 dB. Consulte "Cmo guardar una copia de la sesin" en la pgina 103. En Pro Tools 7.x, al abrir una sesin guardada con un nivel de ganancia mximo de +6 dB, la sesin se actualiza a un rango de +12 dB.

Si pulsa Control+Mays+O (Windows) o Comando+Mays+O (Mac), se abre la sesin ms reciente.

Cmo guardar una sesin

Se recomienda guardar a menudo durante el trabajo en una sesin para asegurar que todo lo hecho quede almacenado en el disco duro.

Captulo 8: Sesiones

101

Cmo guardar el archivo de sesin

El comando Save guarda los cambios efectuados en una sesin y los escribe sobre la versin del archivo guardado previamente. La accin del comando Save es irreversible. Para guardar una sesin:
"

Cmo guardar el archivo de sesin con otro nombre

Para guardar una copia de la sesin actual con un nombre distinto o en otra ubicacin del disco duro, emplee el comando Save As. El comando Save As cierra la sesin actual y permite seguir trabajando en la copia cuyo nombre ha cambiado. Es til si est haciendo pruebas y desea guardar versiones sucesivas de la sesin. Con este mtodo de trabajo se puede volver fcilmente atrs, si se deseara recuperar una versin anterior de la sesin en curso. Mediante el comando Save As slo se guarda una nueva versin del archivo de sesin, no versiones duplicadas de los archivos de audio o fundido. Para guardar una sesin con un nombre nuevo:

Elija File > Save.

Comando Revert to Saved

Si ha efectuado cambios en una sesin desde la ltima vez que la guard, los puede anular y recuperar el estado anterior de la sesin. Para volver a la ltima versin guardada de una sesin:
"

Elija File > Revert to Saved.

1 Elija File > Save As. 2 Escriba el nombre nuevo de la sesin.

Si ha activado la preferencia Operation para Auto Backup, tambin puede abrir una copia de seguridad de la sesin. Esta funcin permite especificar la cantidad total de copias de seguridad incrementales que se conservan y la frecuencia con que se guarda la sesin. Consulte "Seccin Auto Backup" en la pgina 81.

Con Pro Tools 7.x se pueden asignar nombres de archivo con el mximo de caracteres que permita el sistema operativo.
3 Haga clic en Save.

El archivo de sesin con el nombre nuevo se guarda en la carpeta de la sesin, junto con la sesin original (a menos que se especifique otro destino). Si graba nuevos archivos de audio en la sesin con el nuevo nombre, se guardarn en la carpeta Audio Files creada para la sesin original.

102

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo guardar una copia de la sesin

Para guardar una copia de la sesin actual con o sin sus archivos de audio y fundido, utilice el comando Save Copy In. Adems, puede especificar el formato de archivo de sesin y de archivo de audio, la profundidad de bits y la frecuencia de muestreo de la copia.

Para incluir todo el audio con la copia de sesin, todos los archivos de audio deben estar seleccionados en la seccin Items to copy.
El comando Save Copy In es la nica manera de cambiar la frecuencia de muestreo de una sesin. La frecuencia de muestreo de cada uno de los archivos de audio copiados de la sesin se convierte a la frecuencia de muestreo seleccionada. Al guardar una copia de la sesin con una profundidad de bits menor, se aplican las opciones de Dither (interpolacin) y Noise Shaping (formacin de ruido). Consulte la tabla siguiente:
Interpolacin y formacin de ruido con la opcin Save Copy In Profundidad de bits de sesin De 24 a 24 bits De 16 a 24 bits De 24 a 16 bits De 16 a 16 bits Interpolacin No No S No Noise Shaping No No S No

Para obtener informacin sobre la forma de compartir sesiones entre distintas plataformas, sistemas Pro Tools o versiones del software Pro Tools, consulte el captulo 13, "Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones"

Cuadro de dilogo Save Copy In

A diferencia de Save As, el comando Save Copy In no cierra la sesin original, de modo que las ediciones posteriores se aplican a la sesin original. Las copias de sesin pueden servir para guardar sesiones importantes o para preparar sesiones que se vayan a transferir a otros sistemas Pro Tools. Save Copy In slo puede guardar el audio que se utiliza en la sesin. En la nueva copia de la sesin no se guarda el audio que se grab o import, y que ms adelante se elimin de la sesin, pero no del disco.

La configuracin de Dither utilizada en cualquier conversin es el mdulo adicional Dither de Digidesign con la opcin Noise Shaping activada.

Para ms informacin sobre el uso de interpolacin, consulte "Interpolacin" en la pgina 744.

Captulo 8: Sesiones

103

Para guardar una copia de una sesin en una nueva ubicacin:

1 Elija File > Save Copy In. 2 En el cuadro de dilogo Save Copy In, elija un

Sesin de Pro Tools 5.0 (.pt5) Sesin de 24 bits de Pro Tools 4 (.p24) Sesin de 16 bits de Pro Tools 4 (.pt4) Mac: El ms reciente; admite Pro Tools 7.x Sesin de Pro Tools 5.1 -> 6.9 Sesin de Pro Tools 5.0 Sesin de 24 bits de Pro Tools 4 Sesin de 16 bits de Pro Tools 4 Sesin de Pro Tools 3.2

destino y escriba el nombre del nuevo archivo de sesin.

3 Elija un formato de archivo de sesin para la

sesin copiada.
4 Configure el tipo de archivo de audio para la

sesin copiada. Si los archivos de audio deben ser compatibles con Windows o Mac, seleccione AIFF o BWF (.WAV).
5 Configure los valores de Bit Depth y Sample

Rate para la sesin copiada.

6 En caso necesario, seleccione un nivel de

ganancia de atenuador para la sesin copiada.

7 Si es necesario, seleccione Enforce Mac/PC

Compatibility para crear archivos de sesin y de audio que se puedan utilizar en sistemas Pro Tools con Windows y Mac (consulte "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281).
8 Seleccione las opciones requeridas para la

Cuando se guardan sesiones de la versin Pro Tools 5.1, en versiones anteriores, se pierden las pistas multicanal (incluidas las estreo) y los mdulos adicionales multimono. En este caso, separe las pistas y los mdulos adicionales en pistas mono individuales antes de guardar como sesin de Pro Tools 5.0 o inferior.

Parmetros de las sesiones

Audio File Type
La sesin se puede guardar con referencias a archivos de audio BWF (.WAV) o AIFF. En Mac, la sesin tambin se puede guardar con referencias a archivos de audio SD II (a frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz).

sesin copiada en Items to Copy.

Para incluir audio con la copia de la sesin, debe seleccionar All Audio Files.
9 Haga clic en Save.

Formato de sesin
En funcin de la plataforma, la copia de una sesin se puede guardar en los formatos siguientes: Windows: Sesin de Pro Tools (.ptf); compatible con Pro Tools 7.x Sesin de Pro Tools 5.1 -> 6.9 (.pts);
104 Gua de referencia de Pro Tools

Las sesiones SD II no se admiten en Pro Tools para Windows o con frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz. Para conseguir la mxima compatibilidad, convierta las sesiones SD II a BWF (.WAV).

Uso de archivos de varios tipos

Una sesin puede utilizar archivos de audio de varias clases. Si la sesin original presenta varios tipos de archivo, no se convierten a otro tipo a menos que as lo especifique el usuario. Ahora bien, debe tenerse en cuenta que utilizar varios tipos de archivo reduce el rendimiento de audio, debido a las tareas adicionales que necesitan algunos formatos.

Fader Gain
Al guardar una sesin de Pro Tools 7.x en una versin anterior de Pro Tools que admite ganancias de atenuador de +6 dB y de +12 dB, la nueva sesin se puede guardar con una ganancia mxima de +6 dB o de +12 dB. Si guarda una sesin a +12 dB como una sesin a +6 dB, Pro Tools le avisa de que los valores de automatizacin que se encuentren por encima de +6 dB se bajarn a +6 dB.

Bit Depth
Puede guardar la sesin con un valor de profundidad de 16 o de 24 bits. Si la sesin tiene un valor de profundidad distinto, los archivos de audio se convierten a la profundidad de la nueva sesin y se copian en la ubicacin especificada.

Enforce Mac/PC Compatibility

Al guardar una sesin de Pro Tools 7.x en una versin anterior de Pro Tools, esta opcin obliga a las versiones de Windows o Mac de Pro Tools a crear sesiones y archivos de audio que se puedan utilizar en ambas plataformas.

Para informacin sobre cmo rebotar a disco e interpolar, consulte "Interpolacin y Bounce To Disk" en la pgina 840.

Para ms informacin, consulte "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281.

Sample Rate
La sesin se puede guardar a frecuencias de muestreo de 44,1 kHz o 48 kHz (en Mbox 2, Mbox 2 Mini y Mbox) y a frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz (en sistemas Mbox 2 Pro, Digi 002, Digi 002 Rack y Pro Tools|HD con una interfaz 96 I/O o 96i I/) o hasta 192 kHz (en sistemas Pro Tools|HD con una interfaz 192 I/O o 192 Digital I/O). Si la sesin tiene un valor de frecuencia de muestreo distinto, los archivos de audio se convierten en la frecuencia de la nueva sesin y se copian en la ubicacin especificada.

Items to Copy
All Audio Files
Cuando se selecciona esta opcin, todos los archivos de audio se copian en una ubicacin nueva. La opcin se selecciona de forma automtica si se cambia la profundidad de bits o la frecuencia de muestreo de la sesin.

Captulo 8: Sesiones

105

All "Non-Native" Audio Files

El nombre de esta opcin cambia segn el tipo de archivo de audio que se seleccione. Si se cambia el tipo de archivo de la sesin, esta opcin asegura que todos los archivos de la sesin copiada se conviertan al tipo de archivo seleccionado. Use esta opcin para evitar la disminucin de rendimiento que tiene lugar en sesiones con varios tipos de archivo. Esta opcin se selecciona automticamente si lleva a cabo alguna de las acciones siguientes: Cambia la profundidad de bits o la frecuencia de muestreo. Copia una sesin en el equipo Mac del formato SD II al formato AIFF o BWF (.WAV). Selecciona Enforce Mac/PC Compatibility.

Carpeta Plug-In Settings de la sesin

Si esta opcin est seleccionada, la carpeta Plug-In Settings de la sesin se copia en la nueva ubicacin. Las referencias a la configuracin de mdulo adicional de la sesin se asocian a los archivos de configuracin copiados.

Carpeta Plug-In Settings del nivel raz

Si esta opcin est seleccionada, el contenido del nivel raz de la carpeta Plug-In Settings se copia en una carpeta denominada Place in Root Settings indicando que, para poder usar dichos archivos, ser preciso moverlos al nivel raz de la carpeta Plug-In Settings en el sistema de destino. Las referencias a estos archivos de configuracin de la sesin no se asocian a los archivos copiados.

Movie/Video Files Dont Copy Fade Files

Con esta opcin seleccionada, no se copian archivos de fundido a la carpeta Fade Files de la nueva sesin. Pro Tools abre la sesin con todos los medios disponibles; a continuacin, muestra al usuario cuntos archivos faltan (si faltara alguno) y pregunta el modo en que desea continuar. Puede optar por buscar los archivos de fundido con Manually Find Relink o Automatically Find Relink, o elegir Skip All para que Pro Tools vuelva a crear los archivos de fundido a partir del documento de la sesin. Tambin puede seleccionar Regenerate Missing Fades para que se excluyan los archivos de fundidos del proceso de vinculacin y se vuelvan a generar. Si esta opcin est seleccionada, los archivos de vdeo de la sesin (Avid o QuickTime) se copian en la nueva ubicacin, y las referencias de sesin se actualizan para asociarse a los archivos de vdeo copiados. Preserve Folder Hierarchy (slo en Pro Tools HD) Cuando se selecciona, se mantiene la disposicin relativa de los archivos de audio de la sesin situados en unidades o carpetas diferentes. La carpeta principal de la copia de la sesin incluye subcarpetas para cada unidad o carpeta en la sesin original y las subcarpetas de destino usan los mismos nombres que las carpetas y unidades fuente. Cuando esta opcin no est seleccionada, el comando Save Copy In copia todos los archivos del mismo tipo, sea cual sea su ubicacin, en una sola carpeta de destino.

106

Gua de referencia de Pro Tools

Creacin de plantillas de sesin personalizadas

Puede crear documentos de sesin personalizados preconfigurados segn las especificaciones de pistas, mezcladores, ventanas y ubicaciones de memoria de nivel de zoom que se usan con ms frecuencia. De este modo, no har falta tener que configurar el entorno de trabajo desde cero cada vez que inicie una nueva sesin.

Tambin puede instalar y usar las plantillas de sesin de Pro Tools de fbrica incluidas en el disco de instalacin de Pro Tools en la carpeta Additional Files.

Sesin convertida en archivo de slo lectura (Windows)

8 Haga clic en OK.

Creacin de plantillas Windows

En Windows, puede crear una plantilla de sesin asignando a un documento la propiedad de slo lectura. Para crear una plantilla de sesin en Windows:
1 Cree una sesin y organice los elementos de la forma que desee que aparezcan en la plantilla. Tambin puede definir elementos como direccin de seales, configuracin de inserciones y envos, vistas de pistas, opciones de reglas y preferencias. 2 Elija File > Save As. 3 Asigne un nombre a la sesin y haga clic

Para usar una plantilla de sesin, efecte una de estas acciones:

" En el Explorador de Windows, haga doble clic en la plantilla de sesin.

o
" En Pro Tools, abra la plantilla de sesin mediante el comando File > Open Session.

Pro Tools solicita asignar un nombre a la nueva sesin. La plantilla original de la sesin permanece sin cambios. Para modificar la plantilla de la sesin:
1 En el Explorador de Windows, abra las

propiedades de la sesin.
2 Anule la seleccin de la opcin Slo lectura y

en Save.
4 Cierre la sesin. 5 En el Explorador de Windows, busque el

haga clic en Aplicar.

3 Abra la sesin en Pro Tools y lleve a cabo los

archivo de sesin que acaba de guardar.

6 Haga clic en el archivo con el botn derecho

cambios.
4 Guarde la sesin y salga de Pro Tools. 5 En el Explorador de Windows, vuelva a abrir

del ratn y elija Propiedades.

7 En Attributes, seleccione Read Only.

sus propiedades y cmbielas de nuevo a Slo lectura.

Captulo 8: Sesiones 107

Creacin de plantillas para Mac

Puede crear una plantilla de sesin en un sistema Mac guardando un archivo de sesin como plantilla. Una vez guardada como plantilla, puede abrir la sesin y guardarla como una sesin normal de Pro Tools. Para crear una plantilla de sesin personalizada en Mac:
1 Cree una sesin y organice los elementos de la forma que desee que aparezcan en la plantilla. Aparte de la configuracin de pistas, se pueden definir los elementos de direccin de seales, configuracin de inserciones y envos, las vistas de las ventanas Mix y Edit, y las opciones de las reglas y las preferencias. 2 Elija File > Save As. 3 Asigne un nombre a la sesin y haga clic en

8 Si es necesario, haga clic en el tringulo

ampliar/contraer de General para mostrar la informacin y opciones generales.

9 Seleccione la opcin de plantilla. 10 Seleccione la opcin de bloqueo. 11 Cierre la ventana de informacin.

Para usar una plantilla de sesin, efecte una de estas acciones:

" En el Finder de Mac, haga doble clic en la plantilla de sesin.

o
" En Pro Tools, abra la plantilla de sesin mediante el comando File > Open Session.

Save.
4 Cierre la sesin. 5 En el Finder de Mac, busque el archivo de

Al abrir una sesin guardada como plantilla, Pro Tools brinda la opcin de editar la plantilla o iniciar una nueva sesin basada en la configuracin de esa plantilla. Si elige New Session, Pro Tools crea una carpeta con una copia de la plantilla de sesin, y carpetas Audio Files y Fades Files.

sesin que acaba de guardar.

6 Haga clic en el archivo una vez para

seleccionarlo.
7 Elija > Get Info.

Cierre de una sesin

Pro Tools slo permite trabajar en una sesin a la vez. El comando Close Session cierra la sesin actual de Pro Tools, pero la aplicacin Pro Tools permanece en ejecucin. Pro Tools solicita guardar una sesin al cerrarla; sin embargo, se recomienda guardar el trabajo mediante el comando Save o Save As antes de cerrar una sesin. Para cerrar una sesin:
"

Elija File > Close Session.

Cmo guardar una sesin como plantilla (Mac) 108 Gua de referencia de Pro Tools

Cmo salir de Pro Tools

Cuando salga en Windows o Mac de la aplicacin Pro Tools, sta solicita guardar cualquier sesin abierta antes de salir o cerrar la aplicacin. Para cerrar Pro Tools en un sistema Windows:
"

Elija Archivo > Salir.

Para cerrar Pro Tools en un sistema Mac:

"

Elija Pro Tools > Quit Pro Tools.

Captulo 8: Sesiones

109

110

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

Pro Tools ofrece dos formas complementarias de ver una sesin: la ventana Mix y la ventana Edit. Pro Tools permite controlar el transporte y las funciones de transporte mediante la ventana Transport. Asimismo, desde los navegadores de DigiBase se gestiona e importa medios a sesiones de Pro Tools.

Para mostrar la ventana Mix:

"

Elija Window > Mix.

Para mostrar todas las opciones de visualizacin de la ventana Mix:

"

Seleccione View > Mix Window > All.

Para alternar entre las ventanas Mix y Edit, pulse Control+Igual (=) (Windows) o Comando+Igual (=) (Mac).

Para obtener informacin sobre la seleccin de opciones de visualizacin individuales, consulte "Vistas en las ventanas Mix y Edit" en la pgina 715.

Ventana Mix
En la ventana Mix, las pistas aparecen como tiras de canal, con controles para: Inserciones Envos Asignaciones de entradas y salidas Volumen Ajuste de panormico de audio Activar grabacin Supervisin de entrada de pista Selector Solo y Mute Controles de instrumento Preamplificadores de micrfono (slo en Pro Tools HD)

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

111

Ventana Edit
La ventana Edit proporciona una presentacin de lnea de tiempo de datos de audio y MIDI y automatizacin de mezclas para grabar, editar y organizar pistas. Al igual que en la ventana Mix, cada pista posee controles para los modos de activacin para grabacin, aislamiento, silenciamiento y automatizacin. Para mostrar la ventana Edit:
"

Elija Window > Edit.

Para mostrar todas las opciones de visualizacin de la ventana Edit:

"

Seleccione View > Edit Window > All.

Para obtener informacin sobre la seleccin de opciones de visualizacin individuales, consulte "Vistas en las ventanas Mix y Edit" en la pgina 715.

112

Gua de referencia de Pro Tools

Envo con controles de envo (pgina 721)

Insercin de mdulo adicional (pgina 711)

Codificacin de pistas mediante colores (pgina 168)

Lista de pistas (pgina 149)

Vista de instrumentos (pgina 717) Vista de inserciones (pgina 717) Vista de envos (pgina 717)

Selector del modo de automatizacin (pgina 780) Control deslizante de panormico de audio (pgina 142) Botn de la ventana Output (pgina 728) Indicador de ID de grupo (pgina 175) Selector de voz (pgina 158) Lista de grupos de mezcla (pgina 171) Indicador AutoMatch (pgina 788) Vista de compensacin de retraso (pgina 718) Pista de audio mono (pgina 136) Selector de visualizacin de la ventana Mix (pgina 715) Pista de audio estreo (pgina 136) Instrumento Pista (pgina 140) Entrada auxiliar (pgina 137) Atenuador principal (pgina 138)

Selectores y controles de ruta de pista (pgina 115)

Atenuador de volumen (pgina 142) Medidor de nivel (pgina 142)

Botn de seleccin de parche de pista MIDI (pgina 649) Nombre de pista (pgina 145) Vista de comentarios de pista (pgina 716)

Mostrar u ocultar la vista de grupos /lista de pistas (pgina 150)

Pista MIDI (pgina 139)

Figura 2. Ventana Mix de Pro Tools

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

113

Funcin de comandos de teclado (pgina 20) Botones de zoom (pgina 417) Tabulacin a transitorios (pgina 463) Editor de tempo grfico (pgina 566) Botones de modo de edicin (pgina 413) Selectores de vista (pgina 116) Lista de pistas (pgina 149) Reglas de base de tiempo (pgina 394) Pista de audio (pgina 135) Selector de vista de pista (pgina 381) Selector de base de tiempo (pgina 399) Lista de grupos de edicin (pgina 400) Mostrar u ocultar la vista de grupos /lista de pistas (pgina 150) Pista MIDI (pgina 136)

Selecciones de lnea de tiempo (pgina 467)

Herramientas de edicin (pgina 115)

Indicadores de seleccin de edicin (pgina 116) Valores rea de edicin de de Grid y eventos Nudge (pgina 116) (pgina 116)

Controles de transporte (pgina 117)

Barra de la ventana Edit (pgina 116) Lnea de tiempo

Lista de regiones (pgina 406) Grupo de regiones (pgina 516)

Vista de automatizacin de volumen (pgina 787) Vista de forma de onda de audio (pgina 388)

Vista de velocidad MIDI (pgina 641)

Vista de notas MIDI (pgina 391) Regin seleccionada (pgina 454)

Mostrar/Ocultar lista de regiones (pgina 406)

Figura 3. Ventana Edit de Pro Tools

114

Gua de referencia de Pro Tools

Selectores y controles de ruta de pista

Selector de ruta de entrada de audio (pgina 141) Selector de ruta de salida de audio (pgina 141) Selector del modo de automatizacin (pgina 780) Botn de activar para grabacin (pgina 294) Botn de supervisin TrackInput (pgina 298) (slo en Pro Tools HD) Botn de silenciamiento (pgina 167) Botn de aislamiento (pgina 164)

Herramientas de edicin
Herramientas de ajuste (pgina 426) Herramienta de zoom (pgina 417) Herramienta de bsqueda Herramienta de audio (pgina 436) de seleccin (pgina 443) Herramienta Herramientas en de lneas forma de mano (pgina 634) (pgina 456)

Controles de pista de la ventana Mix para pistas de audio mono (vista ancha)

Alternancia de zoom (pgina 417)

Herramienta inteligente (pgina 434)

Botn de duracin de nota personalizada (pgina 635)

Herramientas de edicin de la ventana Edit

Botn de activar para grabacin (pgina 294)

Nombre de pista (pgina 145)

Selector de lista de reproduccin (pgina 401) Botn de aislamiento (pgina 164) Botn de silenciamiento (pgina 167) Selector de altura de pista (pgina 385) Selector de voz (pgina 158) Selector del modo de automatizacin (pgina 780) Selector de vista de pista (pgina 381) Botn de supervisin TrackInput (pgina 298) Selector de base de tiempo

Indicadores de seleccin y contadores de la ventana Edit

Contadores principales y secundarios
Contadores principales y secundarios (pgina 447)

Ventana Edit con contadores

Controles de pista de la ventana Edit para pista de audio estreo (altura de pista mediana)

Los contadores principal y secundario se pueden configurar con distintos formatos de escala de tiempo, por ejemplo Samples, Bars:Beats o Minutes:Seconds. Para ms informacin, consulte "Escala de tiempo principal" en la pgina 396. Estos contadores aparecen tambin en la ventana Transport.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

115

Indicadores de seleccin de edicin

Indicadores de seleccin de edicin (pgina 447)

Selectores de vista

Selector de vista de regla (pgina 715)

Indicadores de seleccin de edicin en la ventana Edit

Selector de vista de la ventana Edit (pgina 715)

Laos indicadores de seleccin de edicin Start, End y Length se pueden configurar con distintos formatos de escala de tiempo, por ejemplo Samples, Bars:Beats o Minutes:Seconds. Para ms informacin, consulte "Escala de tiempo principal" en la pgina 396.

Selectores de vista en la barra de la ventana Edit

Comandos

rea de edicin de eventos

El rea de edicin de eventos proporciona la hora, el tono y dems informacin relativa a los datos de audio o MIDI seleccionados. Tambin permite definir selecciones con el teclado del ordenador.
Atributos de nota (pgina 643) Pitch Velocidad de ataque Velocidad de liberacin

Modo de visualizacin de linealidad (pgina 572) Tabulacin a transitorios (pgina 463) Funcin de comandos de teclado (pgina 20)

Edicin MIDI reflejada (pgina 633) Vincular selecciones de edicin y pista (pgina 453) Vincular selecciones de edicin y lnea de tiempo (pgina 452)

Comandos de la barra de la ventana Edit

Indicadores de valores y mens emergentes de Grid/Nudge

rea de edicin de eventos con informacin de pistas MIDI

Barra de la ventana Edit

La barra de la ventana Edit contiene diversos selectores, comandos, indicadores y mens emergentes para trabajar en Pro Tools.

Indicador de valor de Grid (pgina 495) Men desplegable de valor de Grid (pgina 495)

Men desplegable de valor de Nudge (pgina 498)

Indicador de valor de Nudge (pgina 498)

Indicadores de valores y mens emergentes de Grid/Nudge en la barra de la ventana Edit

116

Gua de referencia de Pro Tools

Indicadores de ubicacin de cursor

Controles y contadores de transporte bsicos

Indicador de activacin de grabacin de pista Avance rpido Rebobinar Ir al final Reproducir Detener Grabar

Indicador de ubicacin del cursor (pgina 443) Indicador de valor de ubicacin del cursor (pgina 443)

Vuelta a cero Online

Indicadores de ubicacin de cursor en la barra de la ventana Edit

Pre-roll Post-roll

Ventana Transport
La ventana Transport se puede configurar para que muestre controles bsicos de transporte, contadores, controles MIDI y funciones ampliadas. Los contadores de la ventana Transport reflejan los controles y contadores de la parte superior de la ventana Edit. Para mostrar la ventana Transport:
"

Transporte principal Indicador de pre-roll

Indicadores de inicio, fin y duracin de seleccin Indicador de supervisin TrackInput

Indicador de post-roll

Ventana Transport con controles y contadores bsicos de transporte (no se muestran los contadores principal y secundario y de MIDI)

Online Pone Pro Tools online para que la reproduccin y la grabacin se activen mediante una fuente de cdigo de tiempo externa. Vuelta a cero Localiza el principio de la sesin.

Elija Window > Transport.

Pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac) para poner a cero.

Si hace clic con el botn derecho en el botn de vuelta a cero, se accede a los comandos Write to Start y Write to All. Rebobinado Rebobina desde la ubicacin de reproduccin actual. Tambin puede hacer clic repetidamente para rebobinar por incrementos (cantidad basada en la escala de tiempo principal), de la siguiente manera:

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

117

Incrementos de rebobinado Formato de la escala de tiempo principal Min:Sec Cdigo de tiempo (Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Bars:Beats Pies y fotogramas (Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Muestra 1 segundo 1 barra 1 pie Cantidad del incremento 1 segundo 1 fotograma

Si hace clic con el botn derecho en el botn de reproduccin, el modo de reproduccin se selecciona en un men emergente: Mitad de velocidad Activacin para reproduccin En bucle Transporte dinmico

Para iniciar la reproduccin a mitad de velocidad, tambin puede pulsar la tecla Mays+barra espaciadora (Windows o Mac), o pulsar la tecla Mays y hacer clic en el botn de reproduccin (Mac).
Con el transporte detenido, pulse el botn de inicio y haga clic en el botn de reproduccin (Windows) o mantenga pulsada la tecla Control mientras hace clic en el botn de reproduccin (Mac) para activar el modo de reproduccin de bucle. Cuando est activado, en el botn de reproduccin aparece un smbolo de bucle y Pro Tools reproduce de forma continua la seleccin de principio a fin.

Con el modo de teclado numrico configurado en Transport, puede rebobinar pulsando 1.

Detencin Detiene la reproduccin o la grabacin.

Tambin puede detener el transporte si pulsa la barra espaciadora; o bien, con el modo del teclado numrico configurado en Transport, pulse 0.
Reproduccin Se inicia la reproduccin o (si se ha pulsado primero el botn de grabacin) la grabacin desde el punto de insercin de lnea de tiempo o la ubicacin del marcador de inicio de reproduccin si se ha activado el modo de transporte dinmico.

Para ms informacin sobre la reproduccin en bucle y el modo de transporte dinmico, consulte "Reproduccin en bucle" en la pgina 466.

Tambin puede comenzar la reproduccin si pulsa la barra espaciadora; o bien, con el modo del teclado numrico configurado en Transport, pulse 0.

118

Gua de referencia de Pro Tools

Avance rpido Avanza rpidamente desde el punto de insercin de la lnea de tiempo. Tambin puede hacer clic repetidamente para avanzar con rapidez por incrementos (cantidad basada en la escala de tiempo principal).
Incrementos de avance rpido Formato de la escala de tiempo principal Min:Sec Cdigo de tiempo (Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Bars:Beats Pies y fotogramas (Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Muestra 1 segundo 1 barra 1 pie Cantidad del incremento 1 segundo 1 fotograma

La grabacin tambin comienza inmediatamente si pulsa F12, si pulsa Control+barra espaciadora (Windows) o Comando+barra espaciadora (Mac), o bien con el modo de teclado numrico configurado en Transport, si pulsa 3.
Si hace clic con el botn derecho en el botn de reproduccin, el modo de grabacin se selecciona en un men emergente: Normal En bucle Destructiva QuickPunch TrackPunch (slo en Pro Tools HD) Destructive Punch (slo en Pro Tools HD) Tambin puede alternar entre los modos de grabacin de Pro Tools con el modo Transport detenido. Para ello, haga pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y hace clic en el botn de grabacin (Mac). El botn de grabacin cambia para indicar el modo seleccionado: vaco indica grabacin no destructiva, "D" indica grabacin destructiva, un smbolo de bucle indica grabacin en bucle, "P" indica QuickPunch, "T" indica TrackPunch y "DP" indica DestructivePunch.

Con el modo de teclado numrico configurado en Transport, puede avanzar rpidamente pulsando 2.
Ida al final Localiza el fin de la sesin.

Para localizar el final de la sesin, pulse las teclas Control+Intro (Windows) u Opcin+Retorno (Mac) en el teclado QWERTY. Tambin puede hacer clic con el botn derecho en el botn d ida al final para acceder a los comandos de automatizacin Write to End y Write to All.
Grabacin Prepara Pro Tools para grabacin (el botn parpadea). Al hacer clic en el botn de reproduccin, se inicia la grabacin slo en pistas activadas para grabacin.

Para iniciar la grabacin a la mitad de velocidad, puede pulsar las teclas Control+Mays+Barra espaciadora (Windows) o Comando+Mays+Barra espaciadora (Mac).
Indicador de activacin de grabacin de pistas Cuando est iluminado (rojo), indica que hay al menos una pista de audio activada para la grabacin. Cuando est apagado (gris), significa que no hay ninguna pista activada para la grabacin.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

119

Indicador de supervisin TrackInput Cuando est iluminado (verde), indica que hay al menos una pista de audio establecida en Input Only Monitor (al margen del estado de activacin para grabacin). Cuando est apagado (gris), todas las pistas estn en Auto Input Monitor. Pre-roll Durante la reproduccin o grabacin, especifica la cantidad de audio que se reproduce antes del cursor (lnea de tiempo) de reproduccin o de la ubicacin del marcador de inicio de la reproduccin, o del principio de la seleccin de la lnea de tiempo. Pre-roll es especialmente til al pinchar para grabar, ya que proporciona el tiempo para "coger el ritmo" antes de alcanzar el punto en que se pincha. Para configurar la cantidad de pre-roll, introduzca un valor nuevo en este campo o arrastre el bandern de pre-roll de la regla de base de tiempo principal. Para activar pre-roll:
" Haga clic en el botn Pre-roll situado a la izquierda del campo de pre-roll y se resaltar.

Start Especifica el principio de la reproduccin o el rango de grabacin. Puede configurar el punto de inicio introduciendo una ubicacin en este campo o arrastrando la seleccin de lnea de tiempo o el marcador de inicio de reproduccin correspondiente en la regla de base de tiempo principal. Para ms informacin, consulte "Marcadores de seleccin de lnea de tiempo" en la pgina 329. End Especifica el final de la reproduccin o el rango de grabacin. Puede definir el punto final introduciendo una ubicacin en este campo o arrastrando el marcador de seleccin de lnea de tiempo correspondiente a la regla de base de tiempo principal. Para ms informacin, consulte "Marcadores de seleccin de lnea de tiempo" en la pgina 329. Length Especifica la duracin de la reproduccin o el rango de grabacin. Puede definir la duracin introduciendo una ubicacin en este campo o seleccionando un rango en cualquier regla de base de tiempo.

Post-Roll Durante la reproduccin o grabacin, especifica la cantidad que se reproduce despus del final de una seleccin de la lnea de tiempo. Post-roll es til al pinchar para grabar, ya que la reproduccin contina despus del punto en que se pincha para salir; as, se puede comprobar si hay una transicin fluida del material grabado previamente. Para configurar la cantidad de post-roll, introduzca un valor nuevo en este campo o arrastre el bandern de post-roll de la regla de base de tiempo principal. Para activar post-roll: Haga clic en el botn Post-roll situado a la izquierda del campo de post-roll y se resaltar.
"

Cuando las selecciones de edicin y lnea de tiempo estn vinculadas, puede hacer una seleccin de edicin en la lista de reproduccin de una pista para configurar el rango de reproduccin y grabacin. Consulte "Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo" en la pgina 452.
Selector de transporte principal Especifica el sistema de transporte "principal" (maestro) y proporciona un control para poner offline dispositivos activados. Para establecer un transporte principal:
" Haga clic en el selector de transporte principal; en el submen Transport, seleccione un transporte principal: Pro Tools, Machine, MMC (MIDI Machine Control) o Remote.

120

Gua de referencia de Pro Tools

Para desactivar un dispositivo:

" Haga clic en el selector de transporte principal; en el submen Online, anule la seleccin del dispositivo (MIDI o Machine). Las opciones de dispositivos dependen del transporte principal actual y de los dispositivos que se han configurado en Pro Tools.

" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el botn de expandir/contraer "+" de la ventana Transport para ver los controles MIDI.

Botn de expandir/contraer "+"

Para volver a poner online el dispositivo, seleccinelo en el submen Online.

Si utiliza un dispositivo MMC, consulte el captulo 35, "Trabajo con sincronizacin". Si usa la opcin MachineControl de Digidesign, consulte la Gua de MachineControl.

Ventana Transport con controles MIDI

Controles MIDI

Espera de nota Si se selecciona, la grabacin no se inicia hasta que no se reciba un evento MIDI. De esta manera, el inicio de la grabacin comienza cuando se est preparado para reproducir y la primera nota, u otros datos MIDI, se graban al principio del rango de grabacin.

Descuento Clic de metrnomo Fusin MIDI

Para activar el modo de espera de nota, pulse F11, a no ser que se haya activado Disable F11 for Wait for Note en la ficha MIDI de las preferencias.
Clic de metrnomo Cuando se selecciona, Pro Tools genera un pulso de metrnomo que puede configurarse para que active sonidos incorporados o instrumentos MIDI durante la reproduccin y la grabacin. El metrnomo de Pro Tools se configura en el cuadro de dilogo Click/Countoff Options. Haga doble clic en el botn de clic de metrnomo para abrir el cuadro de dilogo Click/Countoff Options.

Espera de nota Comps actual Tempo actual

Activacin de regla de Tempo Men emergente de resolucin de tempo (valor de tiempo)

Control deslizante de tempo

Controles MIDI de la ventana Transport

Para ver los controles de MIDI en el transporte, efecte una de estas acciones:
"

Seleccione View > Transport > MIDI Controls. o

Con el modo de teclado numrico configurado en Transport, pulse 7 para activar el clic de metrnomo.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

121

Descuento Si se selecciona, Pro Tools marca el nmero de compases especificado (indicado en el botn) antes de que se inicie la reproduccin o la grabacin. Haga doble clic en el botn de descuento para abrir el cuadro de dilogo Click/Countoff Options.

Tempo actual Muestra el tempo actual de la sesin basado en la ubicacin de reproduccin. En modo Manual Tempo puede introducir un valor de BPM en este campo o pulsar en un tempo con un teclado de ordenador o un teclado MIDI externo.

Con el modo de teclado numrico configurado en Transport, puede pulsar 8 para activar el descuento.
Fusin MIDI Si se selecciona (modo MIDI Merge), los datos MIDI grabados se fusionan con el material de pistas existente. Si no se selecciona (modo MIDI Replace), los datos MIDI grabados sustituyen al material de pistas existente.

Navegadores de DigiBase
El acceso a las bases de datos de DigiBase se efecta mediante navegadores de DigiBase. Los navegadores ofrecen una intuitiva interfaz de usuario a las bases de DigiBase con muchas funciones tiles para las tareas de gestin de archivos (por ejemplo, funciones de bsqueda y organizacin). Los navegadores de Pro Tools equivalen a las ventanas del sistema operativo del ordenador (por ejemplo, el Explorador de Windows o el Finder de Mac), pero se han diseado para el proceso de trabajo de Pro Tools. Pueden mostrarse varios navegadores al mismo tiempo y pueden organizarse de forma independiente ajustando la configuracin de cada uno de ellos. Los navegadores permiten realizar bsquedas y organizar archivos de audio, archivos de vdeo y sesiones. Estos archivos aparecen en los navegadores y pueden arrastrarse directamente a la sesin activa de Pro Tools. En caso de necesitar elementos offline, Pro Tools permite buscar los archivos adecuados y vincularlos a medios online. Estos son los elementos principales de un navegador de DigiBase (vase la figura 4 en la pgina 123): Barra de ttulo Muestra el tipo de navegador (de volmenes, catlogos o proyectos o espacio de trabajo), as como el nombre del volumen, la sesin o el catlogo asociados.

Con el modo de teclado numrico configurado en Transport, pulse 9 para activar la fusin MIDI.
Activacin de regla de Tempo (Director) Si se selecciona, Pro Tools usa la asignacin de tempo definida en la regla de tempo. Si se deselecciona, Pro Tools cambia al modo de tempo manual y pasa por alto la regla de tempo. En modo de tempo manual, puede introducir un valor de BPM en el campo de tempo o definir el tempo con la tecla T en el teclado QWERTY. Control deslizante de tempo Si la regla de tempo (Director) est desactivada, Pro Tools hace caso omiso de los eventos en la pista Tempo y en su lugar utiliza el tempo manual especificado. Este tempo se puede elegir mediante el control deslizante Tempo. Comps actual Muestra el comps actual de la sesin basado en la ubicacin de reproduccin. Haga doble clic en el indicador de comps actual para abrir la ventana Change Meter.

122

Gua de referencia de Pro Tools

Barra de herramientas Muestra el men del navegador, el icono de bsqueda, las vistas predeterminadas (numeradas de la 1 a la 5) y las herramientas de navegacin. Encabezados de columnas Muestran el tipo de metadatos que aparece en la lista de elementos. Los encabezados de columnas pueden: Cambiarse de tamao arrastrando el borde de la columna. Tambin se pueden reorganizar arrastrando los encabezados de columna.
Barra de ttulo Barra de herramientas Encabezados de columnas

Arrastrarse a cualquiera de los dos paneles, tanto el fijo como el desplazable. Lista de elementos Muestra el contenido de una base de datos de catlogos, volmenes, carpetas o sesiones. Cada columna de la lista de elementos muestra metadatos (por ejemplo, nombre y formato de archivo) de volmenes, carpetas y elementos de dicha lista.

Lista de elementos

Panel fijo Mostrar/Ocultar

Panel desplazable

Divisin del panel

Figura 4. Elementos principales de un navegador de DigiBase (en este caso, el navegador de volmenes)

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

123

Hay tres tipos de navegadores en Pro Tools para todos los sistemas admitidos: Navegador de espacio de trabajo navegadores de volmenes Navegador de proyectos DigiBase Pro (slo en Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2) ofrece un navegador adicional: Catlogos

Navegadores de volmenes
Permiten la gestin de archivos de volmenes locales y en red. Los volmenes consisten en particiones formateadas en un disco duro. Abra un navegador de volmenes haciendo doble clic en un volumen del navegador de espacio de trabajo. Todos los cambios que se efecten en los navegadores de volmenes (como copiar, borrar o mover carpetas y archivos) se reflejan en los propios volmenes. Los volmenes incluyen discos duros, dispositivos de almacenamiento en red y CD/DVD-ROM. Con los navegadores de volmenes se puede: Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del volumen. Actualizar la base de datos con el contenido del volumen.

Navegador de espacio de trabajo

Permite el acceso a todos los volmenes montados, as como a las carpetas y a los archivos de los que constan. Con el navegador de espacio de trabajo se puede: Acceder a todos los volmenes montados. Acceder a todos los catlogos. Buscar en varios volmenes y catlogos de forma simultnea. Designar volmenes para las opciones de grabacin y reproduccin, de slo grabacin o de transferencia. Desmontar volmenes. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales de cualquier catlogo o volumen montado. Actualizar bases de datos de volmenes completos.

Navegador de proyectos
Contiene herramientas potentes para buscar y administrar archivos a los que se hace referencia en la sesin abierta, al margen de la unidad en la que estn almacenados. Con el navegador de proyectos se puede: Mostrar todos los archivos de medios asociados a la sesin activa, incluso los archivos perdidos. Ver, gestionar, escuchar y emplazar elementos individuales.

Para ms informacin sobre el navegador de espacio de trabajo, consulte "Navegador de espacio de trabajo" en la pgina 223.

Para ms informacin sobre el navegador de proyectos, consulte "Navegador de proyectos" en la pgina 227.

124

Gua de referencia de Pro Tools

Catlogos (slo en DigiBase Pro)

Permiten una gestin de archivos ptima en Pro Tools. Posibilitan la organizacin fcil de archivos de fuentes diversas en bibliotecas compuestas de archivos de su eleccin. Es posible realizar bsquedas en los catlogos y organizarlos incluso si los archivos a los que hacen referencia estn offline. Los catlogos tambin se pueden compartir. Con los catlogos se puede: Recopilar y organizar archivos de cualquier combinacin de volmenes. Crear catlogos de volmenes completos para verlos y realizar bsquedas aunque los volmenes estn offline. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del catlogo. Actualizar la base de datos con el contenido del catlogo.

Ventana Relink
La ventana Relink dispone de funciones y herramientas que permiten vincular sesiones y catlogos a archivos de medios. Emplee las herramientas de esta ventana para buscar y recuperar archivos perdidos y as poder utilizarlos en la sesin activa.

Para ms informacin sobre la ventana Relink, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

Configuraciones de ventanas
Pro Tools ofrece un medio muy eficaz de gestionar la configuracin de las ventanas en la sesin, as como las configuraciones internas de las ventanas Edit, Mix y Transport. Use Window Configuration List para crear (o eliminar) y gestionar configuraciones almacenadas de ventanas. Pro Tools permite almacenar hasta 99 configuraciones de ventanas. Las configuraciones de ventanas se guardan con la sesin.

Para ms informacin sobre los catlogos, consulte "Catlogos de DigiBase Pro" en la pgina 229.

Ventana Task
La ventana Task es una utilidad para ver y gestionar las tareas en segundo plano iniciadas con Pro Tools. Controle, ponga en pausa y cancele tareas en segundo plano como copias de archivos, bsquedas, indizaciones y creacin de fundidos.

Cree una plantilla de sesiones con su configuracin favorita de ventanas. Puede usar la plantilla cuando inicie una nueva sesin, o bien Import Session Data para importar las configuraciones de las ventanas a la sesin actual.

Para ms informacin sobre la ventana Task, consulte "Ventana Task" en la pgina 234.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

125

Una configuracin de ventanas puede almacenar la ubicacin y el tamao de todas las ventanas abiertas, incluidas: Ventana Edit Ventana Mix Navegador de espacio de trabajo Navegador de proyectos Navegadores de DigiBase Ventana Session Setup Ventanas Time, Tempo y MIDI Operations MIDI Event List Ventana Real-Time MIDI Properties Ventana Beat Detective Ventanas de mdulo adicional Ventanas de panormico de audio Ventanas de preamplificador de micrfono Todas las ventanas flotantes enumeradas en el men Window: Ventana Task Manager Ventana Transport Ventana Big Counter Ventana de automatizacin Ventana de ubicaciones de memoria Ventana Machine Track Arming Ventana Universe Ventana Video Ventana de la paleta de colores Ventana Undo History Ventana Disk Space Ventana de utilizacin del sistema

Window Configuration List

Window Configuration List puede recuperar y gestionar configuraciones de ventanas almacenadas, as como crear otras configuraciones de ventanas.

Window Configuration List

Para abrir Window Configuration List:

" Seleccione Window > Configurations > Window Configuration List.

Pulse Control+Alt+J (Windows) o Comando+Opcin+J (Mac) para mostrar u ocultar Window Configuration List.

Propiedades de las configuraciones de ventanas

Las configuraciones de ventanas se pueden almacenar y recuperar con la distribucin de ventanas de la sesin de Pro Tools, as como con la configuracin de las ventanas Edit, Mix y Transport. En el cuadro de dilogo New Window

La ubicacin y el tamao de no se almacena con Window Configurations.

Una configuracin de ventana tambin puede almacenar la configuracin de visualizacin de las ventanas Edit, Mix y Transport.

126

Gua de referencia de Pro Tools

Configuration o en Edit Window Configuration, puede especificar las propiedades que se almacenan para cada configuracin de ventanas.

Edit Window Display Settings Almacena solamente la configuracin de visualizacin de la ventana Edit: Anchura de la listas de pistas y grupos Altura de la lista de pistas Anchura de la lista de regiones Las reglas que se muestran (la regla principal siempre aparece) Las columnas de pistas que se muestran (por ejemplo Inserts, Sends o Comments) Visualizacin del editor de tempo Si los controles de Transport aparecen en la ventana Edit Mix Window Display Settings Almacena todas las opciones de visualizacin de la ventana Mix: Anchura de la listas de pistas y grupos Altura de la lista de pistas Las filas de pistas que se muestran (por ejemplo Inserts, Sends o Comments) Vista de mezcla estrecha/ancha Transport Window Display Settings Almacena todas las opciones de visualizacin de la ventana Transport: Visualizacin de contadores Visualizacin de controles MIDI Vista expandida

Cuadro de dilogo Edit Window Configuration

Number Nmero de la ranura donde se almacena la configuracin de ventanas (1-99). Puede escribir punto (.), el nmero de la configuracin de ventana y asterisco (*) en el teclado numrico del ordenador para recuperar la configuracin de ventana almacenada en esa ranura. Name Es el nombre de la configuracin de ventana almacenada. Window Layout Si se activa, almacena el tamao y la ubicacin de todas las ventanas abiertas. Include Edit, Mix, and Transport Display Settings Si se activa, almacena todos los valores de visualizacin de las ventanas Edit, Mix y Transport con la configuracin de ventanas (por ejemplo, si la lista de regiones aparece en la ventana Edit).

Comments Permite escribir comentarios para la configuracin de ventanas.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

127

Opciones y comandos para la configuracin de ventanas

Iconos de filtro de visualizacin
Mediante los iconos de filtro de visualizacin, Window Configuration List permite mostrar u ocultar las configuraciones de ventanas, segn estn o no almacenadas con las opciones de Window Layout, la ventana Edit, la ventana Mix o la ventana Transport.
Window Layout Opciones de la ventana Edit Opciones de la ventana Mix Opciones de la ventana Transport

Men emergente Window Configuration List

En el men desplegable de Window Configuration List puede seleccionar opciones de visualizacin y clasificacin, as como comandos para crear y eliminar configuraciones de ventanas.

Men emergente Window Configuration List

Iconos de filtro de visualizacin de Window Configuration List

View Filter Permite mostrar u ocultar los iconos de filtro de configuracin de ventanas en Window Configuration List, as como mostrar u ocultar las configuraciones de las ventanas con Window Layout, opciones de la ventana Edit, de la ventana Mix o de la ventana Transport. Show Comments Permite mostrar u ocultar los comentarios en Windows Configuration List. New Configuration Crea una configuracin de ventana. Este comando tambin est disponible en Window > Configurations. Update <Name> Actualiza la configuracin de ventana seleccionada con los cambios en el diseo y las opciones de las ventanas conforme a las propiedades de configuracin de la ventana. Este comando tambin est disponible en Window > Configurations. Edit <Name> Abre el cuadro de dilogo Edit Window Configuration, donde puede editar las propiedades de la configuracin de ventana seleccionada. Clear <Name> Borra la configuracin de ventana seleccionada sin borrar el nmero de ranura.

Para filtrar las configuraciones de ventanas en Window Configuration List, efecte una de estas acciones:
" Haga clic en el icono de filtro de visualizacin para mostrar u ocultar las configuraciones de ventanas que contienen esa propiedad (Window Layout, opciones de la ventana Edit, de la ventana Mix o de la ventana Transport).

o
" Seleccione o anule la seleccin del elemento View Filter en el men emergente de Window Configuration List.

128

Gua de referencia de Pro Tools

Delete All Elimina todas las configuraciones de ventanas. Insert Slot Before <Name> Inserta una nueva ranura antes de la configuracin de ventana seleccionada y, si es necesario, incrementa el nmero de cada ranura siguiente. Delete <Name> Slot Elimina la configuracin de ventana seleccionada y su nmero de ranura, al tiempo que cambia el nmero de cada ranura siguiente. Auto-Update Active Configuration Actualiza automticamente la configuracin de ventana activa si hace cambios en el diseo y las opciones de las ventanas. Este comando tambin est disponible en Window > Configurations.

Creacin de una configuracin de ventana

Para crear una configuracin de ventana:
1 Abra las ventanas que vaya a incluir en la

configuracin de ventanas y colquelas donde desee en la pantalla.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Seleccione Window > Configurations > New Configuration. o En el men emergente Window Configuration List, seleccione New Configuration.

Configuracin de ventana activa

La configuracin de ventana activa se indica mediante un rombo a la izquierda del nmero de configuracin de ventana en la lista de configuraciones de ventanas y en el submen Configurations (Window > Configuration). Si la opcin Auto-Update Active Configuration est activada, el nmero de la configuracin activa tambin aparece en el men de la ventana. Slo se pueden activar las configuraciones de ventanas que contienen Window Layout. Se pueden seleccionar las configuraciones de ventanas que no contengan Window Layout y se puede actualizar la configuracin de visualizacin de la ventana en el diseo de ventana activo.

Cuadro de dilogo New Window Configuration

3 En el cuadro de dilogo New Window

Configuration, efecte una de estas acciones: Seleccione Window Layout y si desea incluir o no las opciones de visualizacin de las ventanas Edit, Mix y Transport. o En el men emergente, seleccione una opcin de Window Display Settings (Edit Window Display Settings, Mix Window Display Settings o Transport Window Display Settings).

Configuracin de ventana activa

Configuracin de ventana activa

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

129

4 Asigne un nombre a la configuracin de

ventana.
5 Puede escribir un nmero diferente para la

" Con el teclado numrico, pulse punto (.), el nmero de la configuracin de ventana (199) y despus el asterisco (*).

nueva configuracin de ventana (si el nmero que escribe ya lo utiliza otra configuracin de ventana, se indica que lo sustituya o lo cancele). Tambin es posible que Pro Tools introduzca automticamente el primer nmero disponible (199) para la configuracin de la ventana.
6 Escriba algn comentario para la nueva

El diseo de la pantalla de la sesin de Pro Tools se actualiza con la configuracin de ventana almacenada.

Anulacin de una configuracin de ventana

Pro Tools permite volver a la configuracin y al diseo de ventana anteriores con un nico nivel de deshacer. Es muy til, por ejemplo, si recupera una configuracin de ventana pero despus decide que desea volver al estado anterior de la pantalla. Para deshacer una configuracin de ventana:
" En el teclado numrico, pulse punto (.), 0 y despus un asterisco (*).

configuracin de ventana.
7 Haga clic en OK para almacenar la nueva

configuracin de ventana o canclela. La nueva configuracin de ventana se aade a la lista Window Configuration List.

Con el teclado numrico, escriba un punto (.), un nmero (199) y despus el signo ms (+) para aadir una nueva configuracin de ventana a la ranura. Si en esa ranura ya existe una configuracin de ventana, la nueva configuracin la sobrescribe.

Para rehacer una configuracin de ventana:

" En el teclado numrico, pulse punto (.), 0 y despus un asterisco (*).

Recuperacin de configuraciones de ventana

Puede usar la lista Window Configuration List para recuperar configuraciones almacenadas. Tambin puede usar el teclado numrico del ordenador para recuperar una configuracin de ventana determinada. Para recuperar una configuracin de ventana, realice una de estas acciones: Seleccione la configuracin de ventana en Window > Configurations.
" " En la lista Window Configuration List, haga clic en la configuracin de ventana que desee.

Si la opcin Auto-Update Active Configuration est activada, al deshacer la configuracin de ventana se vuelve a la configuracin de ventana almacenada anteriormente sin guardar los cambios de forma automtica (consulte "Actualizacin de configuraciones de ventanas" en la pgina 131).

Edicin de configuraciones de ventana

Con Window Configurations puede cambiar las propiedades que se almacenan, as como el nmero, nombre o los comentarios.

130

Gua de referencia de Pro Tools

Para editar una configuracin de ventana:

1 En la lista de configuracin de ventanas,

seleccione la configuracin de ventanas que desea editar.

2 En el men emergente Window

Para que Pro Tools actualice automticamente la configuracin de ventana activa, efecte una de estas acciones:
" Seleccione Window > Configurations > AutoUpdate Active Configuration.

Configuration List, seleccione Edit <Name>.

3 En el cuadro de dilogo Edit Window

o
" En el men emergente Window Configuration List, seleccione Auto-Update Active Configuration.

Configuration, efecte los cambios pertinentes y haga clic en OK.

Actualizacin de configuraciones de ventanas

Tras recuperar una configuracin de ventana almacenada, puede hacer cambios en el diseo y las opciones de la ventana, y despus actualizar la configuracin de ventana almacenada con los cambios. Puede hacerlo de forma manual o dejar que Pro Tools actualice automticamente la configuracin activa. Para actualizar manualmente una configuracin de ventana, realice una de estas acciones:
" Seleccione Window > Configurations > Update Active Configuration.

Si se selecciona Auto-Update Active Configuration, la configuracin de ventana activa se actualiza con cada cambio en Window Layout y Window Display Settings. Las configuraciones de ventana que no contengan Window Layout y que slo almacenen Window Display Settings no se pueden activar; en consecuencia, no se pueden actualizar automticamente. Si desea actualizar una configuracin de ventana con cambios en Window Display Settings (como la anchura de la lista de regiones en la ventana Edit), en Window Configuration List use el comando Update.

La configuracin de ventana activa se actualiza para incluir los cambios en sus propiedades (Window Layout y Window Display Settings). o
" En el men emergente Window Configuration List, seleccione Update <Name>.

Cmo borrar configuraciones de ventanas

Al borrar una configuracin de ventana tambin se elimina el nmero de ranura asociado, al tiempo que mantiene sin cambios los nmeros de ranura de otras configuraciones de ventana. El comando Clear es til cuando desea insertar otra configuracin en la misma ranura. Para borrar una configuracin de ventana:
1 En la lista de configuracin de ventanas,

La configuracin de ventana seleccionada se actualiza con los cambios en sus propiedades.

seleccione la configuracin de ventanas que desea editar.

2 En el men emergente Window

Configuration List, seleccione Clear <Name>.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

131

Eliminacin de configuraciones de ventanas

Al eliminar una configuracin de ventana tambin se elimina el nmero de ranura y cambia el nmero de las configuraciones de ventanas posteriores. Para eliminar una configuracin de ventana:
1 En la lista Window Configuration List,

3 Si slo desea importar configuraciones de

ventanas, haga clic en el men emergente Session Data to Import y seleccione None.
4 Haga clic en OK.

Cmo ocultar todas las ventanas flotantes

El comando Hide All Floating Windows oculta o muestra todas las ventanas flotantes. Es til para suprimir rpidamente de la pantalla todas las ventanas flotantes y poder trabajar en las ventanas Edit o Mix. Para mostrar u ocultar todas las ventanas flotantes:
" Seleccione o anule la seleccin de Window > Hide All Floating Windows.

seleccione la configuracin de ventana que desea eliminar.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

En el men emergente Window Configuration List, seleccione Delete <Name>. o Puede eliminar todas las configuraciones de ventanas si selecciona Delete All.

Importacin de configuraciones de ventanas

Puede importar configuraciones de ventanas de otra sesin mediante Import Session Data. Para importar configuraciones de ventanas:
1 Elija File > Import > Session Data. 2 Seleccione la opcin Window Configurations.

Pulse Control+Alt+Inicio+W (Windows) o Comando+Opcin+Control+W (Mac) para mostrar u ocultar todas las ventanas flotantes.

Mens
Los mens de Pro Tools ofrecen comandos y opciones para configurar y trabajar con Pro Tools, sesiones y material de sesin.

Para informacin detallada sobre los mens principales de Pro Tools y los mens emergentes de lista de regiones, consulte la Gua de mens de Pro Tools.

Importacin de configuraciones de ventanas

132

Gua de referencia de Pro Tools

Mens principales de Pro Tools

Pro Tools contiene los siguientes mens principales: File Contiene comandos que se usan para crear y mantener sesiones de Pro Tools. Edit Contiene comandos que se usan para editar y manipular la seleccin actual, y que afectan a los datos de la lnea de tiempo o del portapapeles. View Contiene opciones y comandos para personalizar el contenido de las diversas ventanas. Track Contiene comandos que se usan para crear, gestionar y editar pistas. Region Contiene comandos que se usan para gestionar y editar regiones. Event Contiene comandos para editar eventos MIDI y de audio. AudioSuite Contiene mdulos adicionales AudioSuite. Options Contiene comandos que permiten seleccionar diversas opciones de edicin, grabacin, supervisin, reproduccin y visualizacin. Setup Contiene comandos para abrir cuadro de dilogo y ventanas, o para configurar diversos parmetros de hardware y de software de Pro Tools. Window Contiene comandos para alternar la visualizacin de diversas ventanas de Pro Tools. Help Ofrece acceso a los siguientes manuales en PDF: Mtodos abreviados de teclado, Digidesign FAQ, Gua de mdulos adicionales DigiRack, Gua de mens de Pro Tools y Gua de referencia de Pro Tools.

Mens Track List, Region List y Group List

Track List, Region List y Group List ofrecen mens emergentes para la gestin y manipulacin del contenido de cada lista, segn se especifica a continuacin: Men emergente Track List Contiene comandos para mostrar u ocultar pistas en las ventanas Mix y Edit. El men emergente Track List permite tambin ordenar el contenido de la lista de pistas.

Para ms informacin, consulte "Lista de pistas" en la pgina 149.

Mens emergentes Group List (grupos de edicin y grupos de mezcla) Contiene comandos para crear, mostrar, suspender y borrar grupos de mezcla y de edicin.

Para ms informacin, consulte "La lista de grupos" en la pgina 173

Men emergente Region List (slo en la ventana Edit) Contiene comandos para buscar, seleccionar, borrar, renombrar, incluir referencia de fecha y hora, compactar, exportar y recalcular vistas generales de forma de onda de los elemento de la lista de regiones. Con este men emergente tambin se puede establecer el orden de las regiones que se arrastran de la lista de regiones a la lnea de tiempo.

Para ms informacin, consulte "Lista de regiones" en la pgina 406.

Captulo 9: Ventanas principales de Pro Tools

133

Mens contextuales del nombre de pista y del nombre de regin

Los nombres de regiones y pistas ofrecen mens emergentes para gestionar y trabajar con pistas o regiones del modo siguiente: Men contextual del nombre de pista Si hace clic con el botn derecho en el nombre de una pista en la ventana Edit, Mix o en Track List, se ofrece acceso a diversos comandos de pistas (como mostrar/ocultar, activar/desactivar, cambiar el nombre, duplicar y eliminar).

Para ms informacin, consulte "Mens emergentes de indicador de ID de grupo de pistas y de nombre de grupo" en la pgina 175.

Ayuda emergente
Pro Tools ofrece cuadros de ayuda emergente en las ventanas principales. Al situar el cursor unos segundos sobre un nombre abreviado o un icono o herramienta sin etiqueta se muestra la funcin del elemento o detalles acerca del mismo (segn la configuracin de preferencias de la ayuda emergente). Para configurar la ayuda emergente en Pro Tools:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Display. 2 En la seccin Basics, active las opciones de

Para ms informacin, consulte "Mens contextuales del nombre-de pista" en la pgina 153.
Men contextual de nombre de regin (slo en la ventana Edit) Si hace clic con el botn derecho en un nombre de regin en la lista de regiones, se ofrecen comandos para borrar, cambiar el nombre, sustituir regiones o el registro de tiempo. El men emergente tambin permite exportar definiciones de regiones o regiones seleccionadas como archivos, recalcular las vistas generales de forma de onda, seleccionar el archivo principal de las regiones seleccionadas en el navegador de espacio de trabajo de DigiBase o seleccionar una regin como objeto en la ventana Edit.

ayuda emergente que desee que aparezcan. Function Muestra el nombre de la funcin de diversos elementos de Pro Tools (como botones, indicadores, modos, selectores y herramientas de edicin). Details Muestra nombres o valores abreviados u ocultos de distintos elementos de Pro Tools (como nombres de insercin, niveles de ganancia, parmetros de configuracin y asignaciones de direccin).

Para ms informacin, consulte "Lista de regiones" en la pgina 406.

Mens emergentes de indicador de ID de grupo de pistas y de nombre de grupo

Si hace clic en el nombre de un grupo en la lista de grupos y mantiene el botn pulsado, o bien si hace clic en el indicador de ID de grupo en una pista, un men emergente ofrece acceso a varios comandos de grupo (como seleccionar pistas en un grupo).
134 Gua de referencia de Pro Tools

Deje sin seleccionar ambas opciones para desactivar la ayuda emergente.

3 Haga clic en OK.

Captulo 10: Tracks

Este captulo describe tareas bsicas de gestin de pistas como la creacin, eliminacin y agrupacin de pistas, y la asignacin de voces y canales de salida.

Pistas de entrada auxiliar

Pueden utilizarse como envos de efectos, destinos de submezclas, destinos de rebote, como entradas para supervisar o procesar audio (por ejemplo, instrumentos MIDI externos) y para diversas tareas de direccin de audio.

Tipos de pista
En una misma sesin de Pro Tools se puede trabajar con distintos tipos de pista. Pueden ser de audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal (slo en Pro Tools HD), MIDI, instrumento y vdeo.

Pistas de atenuador principal

Las pistas de atenuador principal controlan el nivel general de las rutas de audio que se dirigen a rutas de salida fsicas. Por ejemplo, un usuario tiene 24 pistas en una sesin con los canales 18 dirigidos a las salidas analgicas 12, los canales 916 a las salidas analgicas 34 y los canales 1724 a las salidas analgicas 56. Despus, crea tres atenuadores principales para controlar cada uno de estos pares de salida. Las pistas de atenuador principal tienen usos adicionales (como controlar los niveles de submezcla). Para ms informacin, consulte "Pistas de atenuador principal" en la pgina 708.

Las funciones de las pistas de vdeo se describen en el captulo 36, "Trabajo con vdeo en Pro Tools"

Pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal y VCA principales

Pro Tools ofrece pistas de audio mono, estreo y multicanal, pistas de entrada auxiliar, pistas de atenuador principal y pistas VCA principales.

Pistas de audio
Las pistas de audio permiten grabar en el disco y reproducir del disco archivos de audio importados o grabados.

Captulo 10: Tracks

135

Pistas VCA principales (slo en Pro Tools HD)

Esta clase de pistas emula el funcionamiento de canales de amplificador en consolas analgicas, donde un atenuador de canal VCA se puede utilizar para controlar, agrupar o desfasar los niveles de seal de otros canales en la consola. Las pistas VCA principales no pasan audio, por lo tanto carecen de entradas, salidas, inserciones o envos. Se asigna un grupo de mezcla a una pista VCA principal, la cual aparece en el selector de asignacin de la pista VCA. Los controles de las pistas en ese grupo de mezcla, denominadas pistas secundarias, se modifican mediante los controles de la pista VCA principal.

Formatos de pista
Pistas mono
Una pista de audio mono, entrada auxiliar, atenuador principal o instrumento controla el volumen y, en ciertos casos, el panormico de audio de un solo canal de audio. Una pista de audio mono utiliza una sola voz. Una pista mono slo se puede dirigir tambin a una salida multicanal.

Pistas estreo
Una pista estreo de audio, entrada auxiliar, atenuador principal o instrumento es una sola tira de canal que reproduce dos canales de audio como un par estreo. Las pistas de audio estreo utilizan dos voces.

Para ms informacin, consulte "Pistas VCA principales" en la pgina 711.

Pistas multicanal (slo en Pro Tools HD)

Una pista multicanal consiste en una tira de canal que reproduce varios canales de audio (entre 3 y 8 simultneamente). De este modo, Pro Tools admite varios formatos de mezcla multicanal; entre otros, LCRS, 5.1 y 6.1. Las pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal e instrumento pueden utilizar cualquier formato de multicanal admitido. Para ms informacin sobre mezclas envolventes en Pro Tools, consulte los captulos siguientes: captulo 32, "Configuracin de Pro Tools para sonido envolvente (slo en Pro Tools HD)" captulo 33, "Pistas multicanal y direccin de seales (slo en Pro Tools HD)" captulo 34, "Panormico de audio y mezcla de sonido envolvente (slo en Pro Tools HD)"

Pistas MIDI
Contienen datos de controlador, instrumentos y notas MIDI. Cuando se crea una pista MIDI, no se puede seleccionar un formato de pista porque el audio no pasa a travs de l.

Pistas de instrumento
Se trata de un tipo especial de pista que ofrece funciones MIDI y de audio en una sola tira de canal. Las pistas de instrumento simplifican el uso de instrumentos de software y hardware para grabar y supervisar instrumentos MIDI.

136

Gua de referencia de Pro Tools

Tiras de canal de pistas

Tiras de canal de pistas de audio
Cada pista de audio posee su propio conjunto de controles de tiras de canal, incluidos volumen, panormico de audio, activacin para grabacin, supervisin de entrada (slo en Pro Tools HD), modo de automatizacin, aislamiento, silenciamiento y asignacin de voces. Las pistas de audio tambin tienen una vista de comentarios en la que se pueden introducir y ver comentarios.
Inserciones

Envos (slo se muestra AE)

Selectores de ruta de entrada/salida de audio Selector de modo de automatizacin Control deslizante de panormico de audio Indicador de panormico de audio Botn de activacin de pista para grabacin Botn de supervisin TrackInput (slo en Pro Tools HD) Botones de aislamiento/silenciamiento Botn de la ventana Output atenuador de volumen Medidor de nivel

Selector de voz ID de grupo Indicador de tipo de pista Indicador de volumen/cresta/retardo Vista de compensacin de retraso (slo en Pro Tools HD) Botn de nombre de pista Codificacin de pistas mediante colores Comentarios de pista

Tira de canal de pista de audio mono

Tiras de canal de pistas de entrada auxiliar

Cada pista de entrada auxiliar posee su propio conjunto de controles de tira de canal, incluidos volumen, panormico de audio, modo de automatizacin, aislamiento y silenciamiento. Las pistas de entrada auxiliar tambin tienen una vista de comentarios en la que se pueden ver y escribir comentarios.

Captulo 10: Tracks

137

Inserciones

Inserciones

Envos (slo se muestran AE)

Selectores de ruta de entrada/salida de audio Selector de modo de automatizacin Controles deslizantes de panormico de audio Indicadores de panormico de audio Botones de aislamiento/silenciamiento Botn de la ventana Output Atenuador de volumen Medidores de nivel

Selectores de ruta de salida de audio Selector de modo de automatizacin

Botn de la ventana Output Atenuador de volumen Medidores de nivel

ID de grupo Indicador de tipo de pista Indicador de volumen/cresta/retardo Vista de compensacin de retraso (slo en Pro Tools HD) Botn de nombre de pista Codificacin de pistas mediante colores Comentarios de pista

ID de grupo Indicador de tipo de pista Indicador de volumen/cresta/retardo Vista de compensacin de retraso (slo en Pro Tools HD) Botn de nombre de pista Codificacin de pistas mediante colores Comentarios de pista

Tira de canal de pista de entrada auxiliar estreo

Tira de canal de pista de atenuador principal estreo

Tiras de canal de pistas de atenuador principal

Cada pista de atenuador principal tiene su propio grupo de controles de tira de canal, incluidos volumen y modo de automatizacin. Las pistas de atenuador principal tambin tienen una vista de comentarios en la que se pueden ver y escribir comentarios.

138

Gua de referencia de Pro Tools

Tiras de canal de pistas VCA principales

(slo en Pro Tools HD)
Cada pista VCA principal posee su propio conjunto de controles de tira de canal, incluidos volumen, activacin para grabacin, supervisin de entrada, modo de automatizacin, aislamiento y silenciamiento. Las pistas VCA principales tambin tienen una vista de comentarios donde poder ver y escribir comentarios.

Tiras de canal de pistas MIDI

Cada pista MIDI posee su propio conjunto de controles de tira de canal, incluidos volumen MIDI, panormico de audio, activacin para grabacin, modo de automatizacin, aislamiento, silenciamiento, asignacin de parches y asignacin de canales. Las pistas MIDI tambin tienen una vista de comentarios en la que se pueden introducir y ver comentarios.
Selector de entrada MIDI Selector de salida MIDI Selector de modo de automatizacin Control deslizante de panormico de audio MIDI Indicador de panormico de audio MIDI Activacin para grabacin

Para ms informacin, consulte "Pistas VCA principales" en la pgina 711.

Selector de asignacin de grupo

Botones de aislamiento/silenciamiento Atenuador de volumen MIDI

Activacin para grabacin Aislamiento

TrackInput Silenciamiento ID de grupo VCA Seleccin de parche Medidor de velocidad MIDI

Volumen ID de grupo Indicador de tipo de pista Medidor de nivel Indicador de volumen MIDI

Botn de nombre de pista Codificacin de pistas mediante colores Indicadores de tipos de pista VCA Comentarios de pista

Pista VCA principal

Tira de canal MIDI

Captulo 10: Tracks

139

Tiras de canal de pistas de instrumento

Cada pista de instrumento tiene su propio conjunto de controles de tira de canal, incluidos volumen de audio (como una pista de entrada auxiliar), panormico de audio, modo de automatizacin, aislamiento, silenciamiento y activacin para grabacin MIDI (como una pista MIDI). Las pistas de instrumento tienen una vista de instrumentos adicional con controles para entrada y salida MIDI, volumen, silenciamiento y panormico (como en una pista MIDI). Las pistas de instrumento tambin tienen una vista de comentarios en la que se pueden ver y escribir comentarios.
Volumen MIDI Selector de entrada MIDI Selector de salida MIDI Medidor de velocidad MIDI Botn de silenciamiento MIDI Control deslizante Inserciones

Envos

Selectores de ruta de entrada/salida de audio Selector de modo de automatizacin Controles deslizantes de panormico de audio Indicadores de panormico de audio Activacin para grabacin Botones de aislamiento/silenciamiento Botn de la ventana Output Atenuador de volumen Medidores de nivel

Seleccin de parche ID de grupo Indicador de tipo de pista Indicador de volumen/cresta/retardo Vista de compensacin de retraso (slo en Pro Tools HD) Nombre de pista Codificacin de pistas mediante colores Comentarios de pista

Tira de canal de pista de instrumento estreo

140

Gua de referencia de Pro Tools

Controles e indicadores de pista

Selectores de entrada y salida
La vista de E/S muestra selectores de entrada y salida en las pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal (slo salida), MIDI e instrumento.
Selector de ruta de entrada Selector de ruta de salida Indicador de volumen Indicador de panormico de audio Botn de la ventana

Indicador de volumen/cresta/retardo de canal

El indicador de volumen en una pista de audio posee tres modos de visualizacin: volumen, cresta y retardo de canal. Para activar y desactivar la visualizacin del indicador de volumen:
" Para alternar entre los modos siguientes, mantenga pulsadas las teclas Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el indicador:

Indicador de volumen (y atenuador emergente) Muestra el volumen o el nivel de entrada actuales de una pista que ha configurado el atenuador de volumen de pista. En la vista de E/S (ventana Edit), haga clic en el indicador de volumen para abrir el atenuador emergente de volumen, que se puede utilizar para ajustar el volumen.

Vista de E/S de la ventana Edit (pista de audio)

Para obtener informacin sobre las vistas de pista, consulte "Vistas en las ventanas Mix y Edit" en la pgina 715.
Para mostrar la vista de E/S en la ventana Edit:
"

Seleccione View > Edit Window > I/O.

Las tiras de canal de la ventana Mix siempre muestran selectores de entrada y salida, y valores de volumen y panormico de audio; por lo tanto, esta ventana no tiene opcin de vista de entrada y salida.
Vista de E/S de la ventana Edit, atenuador emergente de volumen (pista de audio)

Para ms informacin sobre selectores de entrada y salida, consulte "Asignacin de entradas y salidas a pistas" en la pgina 154.

Indicador de cresta Funciona como un indicador de margen superior basado en el ltimo nivel de reproduccin de cresta. Para restablecer el contador de cresta, haga clic en cualquier parte del medidor. Los valores van de (no hay seal) a 0 dB. Indicador de retardo de canal Presenta los retardos, en muestras, producidos en la pista por el uso de cualquiera de los mdulos adicionales TDM en ese canal.
Captulo 10: Tracks 141

Indicador de panormico de audio

Muestra la configuracin actual del panormico de audio de una pista. Los valores del panormico de audio oscilan entre <100 (totalmente a la izquierda) y 100> (totalmente a la derecha). Los controles de panormico de audio estn disponibles slo para pistas estreo o mono dirigidas hacia una salida estreo. En la vista de E/S (ventana Edit), haga clic en el indicador de panormico de audio para abrir el control deslizante emergente, que se puede utilizar para ajustar el panormico.

Atenuador de volumen
Controla el volumen de una pista cuando est en modo de reproduccin y el nivel de supervisin de la pista cuando est en modo de grabacin. Los niveles de grabacin y supervisin se pueden vincular seleccionando la opcin Link Record and Play Faders en la ficha Operation de Preferences. La ganancia mxima de un atenuador de volumen es de +12 dB.

Atenuador de volumen MIDI

Si el mdulo de sonido MIDI admite volumen, el atenuador de volumen de una pista MIDI o de instrumento puede enviar un valor entre 0 y 127 al controlador de volumen MIDI.

Vista de E/S de la ventana Edit, control deslizante emergente de panormico de audio (pista de audio)

Medidor de nivel de pista

En las pistas de audio, los medidores de nivel indican el nivel de la seal que se graba o se reproduce desde el disco duro. En las pistas de entrada auxiliar, atenuador principal e instrumento, los medidores de nivel indican el nivel de la seal que se reproduce a travs de la salida del canal. La luz verde indica niveles nominales, la amarilla, pre-clipping (6 dB por debajo de la escala completa) y la roja, la aparicin de clipping. Cuando una pista de audio est activada para grabacin, los medidores indican niveles de grabacin. En las pistas MIDI, el medidor de nivel muestra la velocidad MIDI del evento MIDI ms reciente.

Control deslizante de panormico de audio

Controla el equilibrio de una pista entre el par de salida asignado. Slo aparece si se usan pistas estreo o mono dirigidas a una salida estreo. El control deslizante de panormico de audio en una pista MIDI slo es eficaz si se controla un mdulo de sonido que admita panormico de audio MIDI.

Los controles del panormico de audio de envo se pueden vincular a los controles de panormico de audio principal de una pista si activa el botn Follow Main Pan en la ventana Send.

142

Gua de referencia de Pro Tools

Medicin de pre-atenuador y post-atenuador

Los medidores de nivel de pistas de audio se pueden configurar de forma global para que indiquen niveles de pre-atenuador y de post-atenuador. Cuando selecciona la opcin de medicin del pre-atenuador, los medidores de nivel muestran los niveles sea cual sea la posicin del atenuador. En la opcin de medicin del post-atenuador, los medidores de nivel responden a la posicin del atenuador. Para alternar la medicin de nivel de pista entre pre-atenuador y post-atenuador:
"

Indicacin de clipping
Los medidores de Pro Tools proporcionan indicacin de clipping con tres opciones: 3 Second, Infinite o None. Si se produce clipping, el diodo situado en la parte superior permanece iluminado (rojo).

Los indicadores de clipping aparecen en ventanas de mdulos adicionales, envos y pistas.

Para elegir una configuracin de clipping:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Display. 2 En Clip Indication, seleccione una opcin.

Seleccione Options > Pre-Fader Metering.

Retencin de cresta
3 Haga clic en OK.

Los medidores Pro Tools proporcionan una funcin de retencin de cresta con tres opciones: 3 Second, Infinite o None. Para seleccionar una configuracin de retencin de cresta:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Display. 2 Seleccione una retencin de cresta 3 Haga clic en OK.

Para borrar un indicador de clipping:

"

Haga clic en cualquier parte del medidor.

Si desea eliminar todos los indicadores de clipping, siga uno de estos mtodos:
" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier medidor. "

Elija Track > Clear All Clip Indicators.

Para borrar un medidor:

"

" Pulse las teclas Alt+C (Windows) u Opcin+C (Mac).

Haga clic en cualquier parte del medidor.

Wide Meters View

La vista de medidores ampliada (Wide Meters View) expande el ancho de los medidores de nivel de las pistas en las ventanas Mix y Edit para que resulte ms fcil leer los medidores de nivel de pista. Este tipo de vista tambin est disponible para vista de mezcla estrecha (Narrow Mix View).

Si desea eliminar todos los medidores, siga uno de estos mtodos:

" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier medidor. "

Elija Track > Clear All Clip Indicators.

" Pulse las teclas Alt+C (Windows) u Opcin+C (Mac).

Captulo 10: Tracks

143

Para activar o desactivar la vista de medidores ampliada:

" Pulse las teclas Control+Alt+Inicio (Windows) o Comando+Opcin+Control (Mac) y haga clic en uno de los medidores de nivel de pista de la ventana Mix o Edit.

Creacin de pistas
Se pueden crear pistas estreo y mono en todos los sistemas. Mediante Pro Tools HD tambin puede crear pistas multicanal (LCR en 7,1 pistas). Cuando se crean pistas, se les asigna un nombre predeterminado que se puede cambiar cuando se desee.
! Para insertar nuevas pistas junto a una pista especfica de una sesin, seleccione la pista haciendo clic en su nombre en la ventana Mix o Edit antes de abrir el cuadro de dilogo New Tracks. Las pistas nuevas se aaden inmediatamente despus de la pista seleccionada.

Ventanas Wide Meters View, Mix y Edit

! Para insertar nuevas pistas despus de las ltimas pistas de una sesin, compruebe que no haya ningn nombre de pista seleccionado en pantalla antes de abrir el cuadro de dilogo New Tracks.

Ajuste del ancho de pista

Ventana Mix
El comando Narrow Mix permite ver todas las pistas o todos los canales en la ventana Mix con un ancho reducido para aprovechar mejor el espacio en sesiones grandes. (Consulte "Altura de pista" en la pgina 385 para ajustar la altura de la pista en la ventana Edit.) Para reducir el ancho de las pistas en la ventana Mix:
"

Tambin puede aadir pistas a la sesin importndolas de sesiones previas. Consulte "Importacin de pistas y atributos de pista" en la pgina 249.
Para crear pistas:
1 Elija Track > New.
Nmero de pistas Agregar/Quitar fila Track Type nuevas Base de tiempo Formato de pista de pista

Seleccione View > Narrow Mix.

Para mostrar pistas con ancho normal:

"

Anule la seleccin de View > Narrow Mix.

Puede alternar la anchura de la pista si pulsa Control+Alt+M (Windows) o Comando+Opcin+M (Mac).

Cuadro de dilogo New Tracks

144

Gua de referencia de Pro Tools

2 Seleccione el tipo de vista que quiere aadir

7 Para cambiar el orden de las filas, haga clic en

del men emergente Track Type.

el icono para mover filas y arrstrela arriba o abajo.

Para que el men emergente Track Type se desplace automticamente en el cuadro de dilogo New Tracks, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), y use las teclas flecha Arriba o Abajo.
3 En el men emergente Track Format,
Icono para mover

seleccione el formato de pista (mono, estreo o uno de los formatos envolventes multicanal). Los formatos envolventes slo estn disponibles en los sistemas Pro Tools|HD.

Icono para mover filas en el cuadro de dilogo New Tracks

8 Haga clic en Create.

Asignacin de nombres a pistas

Para que el men emergente Track Format se desplace automticamente, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), y use las flechas Izquierda y Derecha.
4 En el men emergente Track Timebase,

Los nombres de pista se utilizan para designar automticamente regiones y archivos de audio grabados (consulte "Nombres de pista predeterminados" en la pgina 301).

seleccione la base de tiempo (muestras o ticks).

Para que el men emergente Track Timebase se desplace automticamente, pulse las teclas Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac), y use las flechas Arriba y Abajo.
5 Especifique el nmero de pistas nuevas. 6 Si es necesario, efecte las acciones siguientes:

Cuadro de dilogo de nombre y comentarios de pista

Para cambiar el nombre de una pista:

1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para aadir pistas, haga clic en el botn para agregar filas. o Para eliminar la pista anterior, haga clic en el botn para quitar filas.

En la ventana Mix o en la ventana Edit, haga doble clic en el botn Track Name de la pista cuyo nombre desea cambiar. o En la lista de pistas o la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista a la que desee cambiar el nombre.
2 En el cuadro de dilogo de nombre y

Tambin puede aadir una nueva pista pulsando Control+N (Windows) o Comando+N (Mac). Para eliminar una pista del cuadro de dilogo New Tracks, pulse Control+Menos () (Windows) o Comando+Menos () (Mac).

comentarios de pista, escriba un nombre nuevo para la pista.

Captulo 10: Tracks 145

3 Haga clic en Previous o Next para cambiar el

nombre de otra de las pistas mostradas.

Para desplazarse hasta un nmero de pista directamente:

1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para pasar a la pista anterior o siguiente en el cuadro de dilogo de nombre y comentarios de pista, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), y use las flechas Arriba o Abajo.
4 Haga clic en OK.

Seleccione Track > Scroll to Track. o Pulse las teclas Control+Alt+G (Windows) o Comando+Opcin+G (Mac).

Cmo aadir comentarios a las pistas

Para introducir comentarios de una pista, realice una de las siguientes acciones:
" En la tira de canal de pista, haga clic directamente en el rea de comentarios, introduzca los comentarios de la pista, y pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac).

Cuadro de dilogo de desplazamiento a pistas

2 En el cuadro de dilogo Scroll To Track, especifique el nmero de posicin de la pista. 3 Haga clic en OK.

o En la ventana Edit o en la ventana Mix, haga doble clic en el botn Track Name de una pista. A continuacin, haga clic directamente en la zona de comentarios, escriba el correspondiente comentario y pulse la tecla Intro (Windows) o Retorno (Mac).
"

Se selecciona la pista y las ventanas se desplazan de la forma siguiente: Las pistas de la ventana Mix se desplazan para colocar la pista seleccionada lo ms a la izquierda posible. Las pistas de la ventana Edit se desplazan para colocar la pista seleccionada lo ms arriba posible.

Para introducir un retorno de carro en el rea de comentarios, pulse Mays+Intro (Windows) o Mays+Retorno (Mac).

Seleccin de pistas
Para poder efectuar operaciones con pistas, por ejemplo duplicarlas o agregarlas a un grupo, primero se deben seleccionar. Puede seleccionar una pista o varias simultneamente. Para seleccionar una pista:
" En la tira de canal de pista, haga clic en el nombre de una pista que no est seleccionada.

Numeracin de pistas
Con la funcin Track Number View activada, se asigna a cada pista un nmero que corresponde a la posicin que ocupa en las ventanas Mix y Edit. Si las pistas se cambian de orden, su nmero tambin se modifica para mantener la secuencia de posicin. Para activar la vista de numeracin de pistas:
"

Seleccione View > Track Number.

146

Gua de referencia de Pro Tools

Para seleccionar un rango de pistas:

1 En la tira de canal de pista, haga clic en el

Para vincular selecciones de edicin y pista:

" Seleccione Options > Link Track and Edit Selection.

nombre de una pista que no est seleccionada.

2 Con la tecla Mays pulsada, haga clic en el

botn de nombre de otra pista. Las pistas que hay entre la primera seleccionada y la adicional tambin quedan seleccionadas. Para seleccionar o anular la seleccin de pistas que no son contiguas, efecte uno de los pasos siguientes:
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los botones de nombre de pista que no estn resaltados para seleccionarlos.

Desplazamiento por una pista en la vista

(slo en Pro Tools HD)
Para desplazarse por una pista en la vista:
" En la lista de pistas o la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista y seleccione Scroll into View.

Se selecciona la pista y las ventanas se desplazan de la forma siguiente: Las pistas de la ventana Mix se desplazan para colocar la pista seleccionada lo ms a la izquierda posible. Las pistas de la ventana Edit se desplazan para colocar la pista seleccionada lo ms arriba posible.

o
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los botones de nombre de pista que estn resaltados para anular la seleccin.

Para seleccionar todas las pistas:

" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier botn de nombre de pista que no est resaltado.

Eliminacin de pistas
Al eliminar pistas, los datos de regin de audio o MIDI permanecen en la lista de regiones, pero se pierde la organizacin de regiones de la pista eliminada (lista de reproduccin de pista). Si la pista contiene listas de reproduccin no asignadas a ninguna pista, el usuario debe confirmar si desea eliminarlas o conservarlas.

Para anular la seleccin de todas las pistas: Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier botn de nombre de pista que est resaltado.
"

El comando Delete Track es irreversible.

Seleccin de pistas al realizar selecciones de edicin

Pro Tools permite vincular las selecciones de pista con las de edicin. Cuando las selecciones de pista y de edicin se vinculan, puede hacer una seleccin en una pista o en varias para editarlas, y cada pista asociada queda seleccionada (los nombres de pista se resaltan automticamente).
Captulo 10: Tracks 147

Para eliminar una pista:

1 Haga clic en el nombre de la pista que desea en su cinta de canal de pista para seleccionarla.

Para seleccionar varias pistas, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de las pistas. Para seleccionar un rango de pistas, mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace clic en sus nombres.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Elija Track > Delete. o En lista de pistas o en la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista y seleccione Duplicate.
3 Haga clic en OK para eliminar de la sesin las

Cuadro de dilogo Duplicate Tracks

3 En el cuadro de dilogo Duplicate Tracks, configure las siguientes opciones segn sus necesidades:

Escriba el nmero de copias que desea crear en el campo Number of Duplicates. Para copiar la lista de reproduccin de edicin actualmente activa (visible) desde la pista de origen, seleccione Active Playlist. Para copiar todas las listas de reproduccin de la pista de origen, seleccione Alternate Playlists Para copiar toda la automatizacin desde la pista de origen, seleccione Automation. Para copiar todas las asignaciones de mdulos adicionales e inserciones, seleccione Inserts. Para copiar todos los envos y asignaciones de envos, seleccione Sends. Para mantener todas las asignaciones de grupos de mezcla y de edicin, seleccione Group Assignments.

pistas seleccionadas.

Duplicacin de pistas
El comando Duplicate Track permite duplicar una o varias pistas con sus datos de audio o MIDI, listas de reproduccin, automatizacin y otros atributos. Para duplicar una o ms pistas:
1 Seleccione las pistas que desea duplicar.

Para ms informacin, consulte "Seleccin de pistas" en la pgina 146.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Elija Track > Duplicate. Pulse Alt+Mays+D (Windows) u Opcin+Mays+D (Mac). En lista de pistas o en la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista y seleccione Duplicate.

148

Gua de referencia de Pro Tools

4 Si va a duplicar varias pistas, efecte uno de los

procedimientos siguientes: Si todas las pistas creadas deben colocarse a continuacin de la ltima pista de origen seleccionada (en el extremo derecho de la ventana Mix y en la parte inferior de la ventana Edit), elija la opcin Insert after Last Selected Track. o Si las pistas creadas deben colocarse justo despus de su pista de origen, no seleccione esta opcin.
5 Haga clic en OK para duplicar las pistas segn

Lista de pistas
La lista de pistas (a la izquierda de las ventanas Mix y Edit) muestra todas las pistas de la sesin. Permite mostrar u ocultar una pista en las ventanas Mix y Edit, seleccionando o anulando la seleccin de su nombre. Aunque una pista est oculta, su material se puede seguir reproduciendo como parte de la sesin. Las pistas no activas aparecen en cursiva en la lista de pistas.

la configuracin establecida en el cuadro de dilogo Duplicate Tracks. Haga clic en Cancel para cerrar el cuadro de dilogo y no crear ninguna pista duplicada. En la ventana Mix, cada pista duplicada se crea a la derecha de la pista original. En la ventana Edit, cada pista duplicada se crea debajo de su pista original. Al duplicar varias pistas, tambin puede optarse por que las pistas nuevas se siten a continuacin de la ltima pista seleccionada (o que cada pista se coloque detrs de su pista de origen).

La lista de pistas se puede utilizar tambin para crear pistas mientras se importan medios de DigiBase. Consulte "Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar" en la pgina 257.

Men emergente de la lista de pistas Icono de tipo de pista

Codificacin de pistas mediante colores

Nombre de pista

Duplicacin de pistas VCA secundarias

(slo en Pro Tools HD)
La duplicacin de una pista VCA secundaria sin duplicar sus asignaciones de grupos fusiona cualquier automatizacin en la pista duplicada. La duplicacin fusionada se reproduce exactamente igual a como lo haca en el grupo de VCA.
Nmero de pista Lista de pistas

Captulo 10: Tracks

149

Cmo mostrar u ocultar el botn para ver la lista de grupos o de pistas

Para mostrar (u ocultar) la lista de pistas (y la lista de grupos):
" En la ventana Mix o Edit, haga clic en el botn para mostrar u ocultar la lista de grupos o de pistas.

Opcin Show Only

El comando Sort Tracks By permite configurar el orden de las pistas segn las opciones Name, Type, Edit Group, Mix Group y Voice. El orden se refleja en la lista de pistas en la ventana Mix o Edit.

Opcin Sort Tracks By Mostrar u ocultar la lista de grupos o de pistas Lista de pistas mostrada en la ventana Edit

Men emergente Track List

Las opciones del men emergente desplegable situado en la parte superior de la lista de pistas permiten mostrar u ocultar todas las pistas, las pistas seleccionadas o un tipo especfico de pista (audio, MIDI, entrada auxiliar, atenuador principal o instrumento).

Cuando se oculta una pista perteneciente a un grupo activo, la edicin de operaciones aplicadas a otros miembros de ese grupo en la ventana Edit no afecta a la pista oculta. Por el contrario, en la ventana Mix todas las operaciones, a excepcin de activar para grabacin, afectarn a la pista oculta que sea miembro de un grupo activo.

En Pro Tools HD, aunque una pista est oculta, su posicin respecto a otras pistas sigue afectando a las prioridades de pistas asignables a voz (consulte "Prstamo de voces" en la pgina 160).

150

Gua de referencia de Pro Tools

Para ocultar una pista, efecte una de estas acciones: En la lista de pistas, haga clic en el nombre de pista resaltado.
"

Para ocultar todas las pistas:

" Haga clic en el men emergente de lista de pistas y elija Hide All Tracks.

o
" En lista de pistas la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista y seleccione Hide (o Hide and Make Inactive si la pista est activa y tambin desea configurarla como inactiva).

Tambin puede ocultar todas las pistas si pulsa Alt (Windows) u Opcin (Mac) al tiempo que hace clic en el nombre de una de las pistas resaltadas. Puede hacer clic en el smbolo de pista a la izquierda de cualquier nombre de pista resaltado. Para modificar el orden de las pistas en pantalla, arrastre los nombres de pistas a otras posiciones en la lista de pistas o en la ventana Mix o Edit.
Para visualizar un rango de pistas:
1 En la lista de pistas, haga clic en un nombre de pista que no est resaltado. 2 Con la tecla Mays pulsada, haga clic en el

Para mostrar una pista que est oculta, efecte una de estas acciones:
" En la lista de pistas, haga clic en el nombre de pista no resaltado.

o En la lista de pistas o en la ventana Mix o Edit, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista y seleccione Show (o Show y Make Active si la pista est activa y tambin desea activarla).
"

nombre de otra pista. De esta forma, tambin se seleccionan todos los nombres de pistas que haya entre el primer nombre de pista que se ha seleccionado y el nombre de pista adicional.

Para mostrar todas las pistas:

" Haga clic en el men emergente de lista de pistas y elija Show All Tracks.

Tambin puede mostrar todas las pistas haciendo clic en el nombre de cualquier pista que no est resaltada mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac).

Asimismo, puede seleccionar un rango de pistas desplazando el cursor a la izquierda de los nombres de pista para que aparezca el recuadro y arrastrar alrededor de los nombres de pista que desee seleccionar.

Captulo 10: Tracks

151

Para mostrar u ocultar mediante el recuadro un rango de pistas en la lista de pistas:

1 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac). 2 Desplace el cursor a la izquierda del nombre de

Sin embargo, en la ventana Edit, las operaciones de edicin realizadas en los miembros de un grupo activo no afectan a las pistas ocultas que sean miembros del grupo activo.

una pista hasta que aparezca el recuadro con un pequeo smbolo positivo "+". Para mostrar pistas, el recuadro debe aparecer a la izquierda de un nombre de pista sin resaltar. Para ocultar pistas, el recuadro debe aparecer a la izquierda de un nombre de pista resaltado.
3 Haga clic en el nombre de la pista y arrastre

Clipping y lista de pistas

(slo en Pro Tools HD)
Cuando se produce clipping en una pista, mdulo adicional o envo, la lista de pistas muestra el nombre de la pista en rojo. Las pistas visibles y ocultas muestran clipping.

Numeracin de pistas y pistas ocultas

En las ventanas Mix y Edit, los nmeros de posicin de pista pueden incluir pistas ocultas en la secuencia de numeracin o hacer caso omiso de ellas del modo siguiente: Los nmeros se asignan slo a las pistas visibles (cuando no est seleccionada la opcin Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks en la ficha Display de Preferences). En este caso, las pistas activas se numeran de forma secuencial. Las pistas ocultas no se numeran. o Las pistas conservan su nmero de posicin de pista incluso estando ocultas (si la opcin Track Position Numbers Stay With Hidden Tracks est seleccionada en la ficha Display de Preferences).

arriba o abajo (para mostrar u ocultar la pista y las pistas que estn inmediatamente por encima o debajo de l). Para mostrar u ocultar pistas que no son contiguas, efecte una de las acciones siguientes:
" Haga clic en los nombres de pistas que no estn resaltados para seleccionarlos.

o
" Haga clic en los nombres de pistas que estn resaltados para anular su seleccin.

Grupos de mezcla/edicin y pistas ocultas

En la ventana Mix, si una pista oculta forma parte de un grupo activado, todas las operaciones de la ventana Mix realizadas en los dems miembros del grupo tambin afectan a la pista oculta (salvo las activaciones para grabacin de audio o MIDI). Si en una pista agrupada activa las opciones de aislamiento, silenciamiento y automatizacin de escritura, dichas opciones tambin afectan a los miembros del grupo que estn ocultos.

152

Gua de referencia de Pro Tools

Mens contextuales del nombre-de pista

(ventana Edit, ventana Mix o Track List)
Al hacer clic con el botn derecho en un nombre de pista de la ventana Edit, la ventana Mix o la lista de pistas, un men emergente ofrece acceso a los comandos siguientes: Hide/Show Oculta (o muestra) la pista (o las pistas seleccionadas, si las hay). Hide and Make Inactive Oculta la pista y la configura como inactiva (o las pistas seleccionadas, si las hay). Make Active/Inactive Alterna entre el estado de actividad de la pista (o de todas las pistas seleccionadas slo en la ventana Mix o Edit). Scroll Into View Desplaza la pista a la parte superior de la ventana Edit o a la izquierda de la ventana Mix. Send to Sibelius (slo en pistas de instrumento y MIDI) Exporta los datos MIDI de una o ms pistas de instrumento o MIDI y los importa automticamente a Sibelius (o G7). Para ms informacin, consulte "Send to Sibelius" en la pgina 271. Export MIDI (slo en pistas de instrumento y MIDI) Exporta los datos MIDI de una o ms pistas de instrumento o MIDI a un archivo MIDI estndar. Para ms informacin, consulte "Exportacin de archivos MIDI" en la pgina 268. Coalesce VCA Master Automation (slo en Pro Tools HD) Fusiona la automatizacin de VCA a las pistas secundarias de la pista VCA. Coalesce Trim Automation (slo en Pro Tools HD) Fusiona la automatizacin de ajuste en la pista (o las pistas seleccionadas si las hay).

Clear Trim Automation (slo en Pro Tools HD) Borra la automatizacin de ajuste en la pista (o las pistas seleccionadas si las hay). Locked (slo en pista de vdeo) Bloquea o desbloquea la pista de vdeo (o las pistas de vdeo seleccionadas si las hay). Rename Abre el cuadro de dilogo Track Name. Duplicate Duplica la pista (o las pistas seleccionadas, si las hay). Split Into Mono (slo en pistas multicanal) Divide una pista multicanal (o las pistas multicanal seleccionadas si las hay) en sus pistas de componente mono. Delete Elimina la pista (o las pistas seleccionadas, si las hay). Expand to New Tracks Expande los archivos de audio multicanal importados de una grabadora de audio a nuevas pistas, de manera que cada canal reside en su propia pista mono de audio. Pro Tools tambin ajusta automticamente todas las pistas expandidas a las ediciones en esta pista (expandida) de gua. Puede expandir archivos multicanal en nuevas pistas ordenadas por nombre de canal, nmero de canal, o por nombre y nmero de canal.

Captulo 10: Tracks

153

Asignacin de entradas y salidas a pistas

Es posible asignar entradas para pistas de audio, pistas de entrada auxiliar y pistas de instrumento a buses o canales de interfaz de audio. Es posible asignar salidas para pistas de audio, pistas de entrada auxiliar, pistas de atenuador principal y pistas de instrumento a buses o canales de interfaz de audio.
Pista asignada a entrada de audio 2 Pista sin entrada asignada

El parmetro New Track Default Output del cuadro de dilogo I/O Setup determina las salidas asignadas automticamente a las pistas nuevas.

Asignacin de entradas de pista de audio

(pistas de audio, entradas auxiliares, pistas de instrumento)
Las pistas de instrumento dirigen automticamente su entrada en cualquier mdulo adicional de instrumento conectado.
Para asignar una entrada de pista de audio:
1 Para asignar entradas de pistas de audio

Pista asignada a bus 2

Asignaciones de entradas y salidas para tres pistas de audio mono

en la ventana Edit, seleccione View > Edit Window > I/O.

2 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el

Para pistas estreo y envolventes multicanal, las entradas y salidas aparecen como pares estreo y grupos multicanal. Las entradas, salidas y buses disponibles se definen como rutas en el cuadro de dilogo I/O Setup (consulte el captulo 6, "Configuracin de E/S").

selector de ruta de entrada de la pista y elija entre los buses y canales de interfaz de audio disponibles. Las pistas estreo y multicanal envolvente tienen entradas disponibles como pares y grupos multicanal.

Asignaciones automticas de entradas y salidas

Al aadir pistas a una nueva sesin, se asignan automticamente entradas en orden ascendente. Por ejemplo, si tiene una interfaz de audio con ocho entradas, al crear cuatro nuevas pistas de audio mono se aadirn automticamente cuatro pistas de audio con las entradas asignadas a las primera cuatro rutas definidas en el cuadro de dilogo I/O Setup. Al crear pistas estreo, las entradas se asignan automticamente a pares de entrada posteriores.

154

Gua de referencia de Pro Tools

El selector de ruta de entrada permite dirigir cualquier entrada de audio o bus interno Pro Tools a una pista de audio o una pista de entradas auxiliares. Las opciones disponibles en el men desplegable las determina la configuracin de I/O Setup. Las entradas usadas por otra pista aparecen en negrita en el selector.

Asignacin de salidas de pista de audio

(pistas de audio, entradas auxiliares, pistas de instrumento y atenuadores principales)
Para asignar una salida de pista de audio:
1 Para asignar salidas de pistas de audio en la

ventana Edit, seleccione View > Edit Window > I/O.

2 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el

selector de ruta de salida de la pista y elija entre los buses y canales de interfaz de audio disponibles. Las pistas estreo y multicanal envolvente tienen salidas disponibles como pares y rutas multicanal.

Selector de ruta de entrada

Para eliminar una asignacin de entrada:

" Seleccione No Input en el selector de ruta de entrada.

Selector de ruta de salida

Captulo 10: Tracks

155

El selector de ruta de salida permite dirigir una pista hacia cualquier salida de audio configurada o bus interno. Las opciones disponibles en el men emergente las determina la configuracin de I/O Setup. Las salidas usadas por otra pista aparecen en negrita en el selector. Para asignar automticamente todas las pistas visibles a salidas de subruta mono en orden ascendente:
1 Compruebe que disponga de suficientes

Para cambiar el nombre de ruta de E/S en la ventana Edit o Mix:

1 En la ventana Edit o Mix, con el botn

derecho haga clic en el selector de entrada o de salida de una pista. En el men emergente, seleccione Rename.
2 En el cuadro de dilogo Rename I/O,

especifique un nombre para la ruta de E/S y haga clic en OK.

subrutas mono definidas en I/O Setup (consulte el captulo 6, "Configuracin de E/S").

2 Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt

(Windows) o Comando+Opcin (Mac) mientras hace clic en el selector de ruta de salida de la pista situada en el extremo izquierdo y asgnela a la subruta para Output #1. Todas las pistas visibles se asignarn automticamente a salidas de subruta mono, en orden ascendente. Para eliminar una asignacin de salida: Seleccione No Output en el selector de ruta de salida. Las listas de reproduccin muestran atenuadas las pistas que no tienen una asignacin de salida.
"

Cuadro de dilogo Rename I/O

Configuracin como inactivas de las salidas y entradas de pistas en la ventana Edit o Mix
Las entradas y salidas se pueden configurar como inactivas. La configuracin de una salida o una entrada de pista como inactiva silencia la salida o la entrada; asimismo, retiene todos los datos de automatizacin y listas de reproduccin. Las salidas y entradas inactivas no consumen recursos para conexiones de mezclador TDM; sin embargo, cualquier mdulo adicional asignado en la pista contina usando los recursos DSP requeridos. Los mdulos RTAS requieren recursos de la CPU y los mdulos TDM usan los recursos DSP disponibles en las tarjetas de sonido de Pro Tools|HD. Las entradas y salidas de pistas se pueden configurar como inactivas (o activas) directamente en la ventana Edit o Mix. Las rutas de E/S inactivas quedan atenuadas en gris.

Al asignar una pista de audio, una pista de entrada auxiliar, un atenuador principal o una pista de instrumento a No Output se perdern los datos con automatizacin de los controles de mdulo adicional y panormico de audio.

Cambio de nombre de las salidas y entradas de pistas de la ventana Edit o Mix

Los nombres de las rutas de E/S pueden cambiarse en las ventanas Edit o Mix o en el cuadro de dilogo I/O Setup.

156

Gua de referencia de Pro Tools

Para configurar como inactiva (o activa) la entrada o salida de una pista mediante el men emergente del selector de E/S:
" En la ventana Edit o Mix, con el botn derecho haga clic en el selector de entrada o de salida de una pista. En el men emergente, seleccione Make Inactive (o Make Active).

Prioridad de pistas
Mientras el hardware de Pro Tools permite un nmero mximo de voces, el software de Pro Tools permite incorporar ms pistas de audio a ese nmero establecido. Aunque todas estas pistas se pueden grabar o importar, organizar y situar para reproduccin, no se pueden reproducir todas simultneamente. Cuando el nmero de pistas excede el de voces disponibles, es posible que no se oigan las pistas con menor prioridad. En estos casos, Pro Tools asigna prioridades a pistas que requieren las mismas voces. Como puede haber ms pistas que voces disponibles, Pro Tools ofrece varias maneras de ajustar la prioridad de reproduccin de las pistas de audio. Consulte "Cambio de prioridad de reproduccin de una pista" en la pgina 158 y "Liberacin de voces en una pista" en la pgina 158. En los sistemas Pro Tools|HD se pueden asignar voces especficas a varias pistas de forma que dichas voces las puedan compartir varias pistas. Esta funcin se denomina prstamo de voces. La combinacin de pistas de grabacin y reproduccin compartidas conforma el nmero total de pistas asignables a voces de un sistema Pro Tools|HD. Para configurar varias pistas a la misma voz, consulte "Configuracin de la asignacin de voces" en la pgina 158. Para obtener informacin adicional sobre la funcin de prstamo de voces, consulte "Prstamo de voces" en la pgina 160).

Para activar o desactivar una entrada o salida: Pulse las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Mac) y haga clic en el selector de entrada o salida de la ventana Mix o Edit.
"

Prioridad de pistas y asignacin de voces

Los sistemas Pro Tools LE proporcionan hasta 32 voces de grabacin y reproduccin simultnea, en funcin del sistema. Para informacin sobre las funciones del sistema LE, vase la tabla 3 en la pgina 32. Los sistemas Pro Tools|HD proporcionan un determinado nmero de voces (canales de grabacin y reproduccin simultnea), en funcin del sistema. Por ejemplo, un sistema Pro Tools|HD 1 puede disponer de hasta 96 voces de reproduccin y grabacin, a 44,1 o 48 kHz. Para informacin sobre las funciones del sistema Pro Tools, vase la tabla 1 en la pgina 29. Los sistemas Pro Tools LE con la opcin DV Toolkit 2 o la opcin Music Production Toolkit permiten reproducir o grabar hasta 48 pistas estreo o mono simultneas. Para informacin sobre las funciones del sistema con estas opciones, consulte "DV Toolkit 2 y Music Production Toolkit" en la pgina 33.

Captulo 10: Tracks

157

Cambio de prioridad de reproduccin de una pista

Las pistas que ocupan las posiciones superiores (situadas ms a la izquierda de la ventana Mix o en la parte superior de la ventana Edit) tienen prioridad con respecto a las que ocupan posiciones inferiores dentro de una sesin. Para aumentar el grado de prioridad de una pista, siga uno de estos procedimientos:
" En la ventana Mix, arrastre el botn de nombre de pista y colquelo a la izquierda de otras pistas de la sesin. Las pistas situadas a la izquierda en la ventana Mix tienen una prioridad ms alta que las situadas a la derecha. " En la ventana Edit, arrastre el botn de nombre de pista y colquelo por encima de otras pistas de la sesin. Las pistas situadas en la parte superior de la ventana Edit tienen una prioridad ms alta que las de posiciones inferiores. " En la lista de pistas, arrastre el botn del nombre de la pista a una posicin superior. Las pistas situadas en la parte superior de la lista tienen una prioridad ms alta que las de posiciones inferiores.

" Desactive la pista haciendo clic en el icono de la pista en la ventana Mix con las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Mac) pulsadas. " Compruebe que la pista no presente una asignacin de salida ni de envo. " En Pro Tools HD, puede liberar temporalmente una voz de pista durante la reproduccin silencindola (consulte "Mute Frees Assigned Voice" en la pgina 167).

Configuracin de la asignacin de voces

Una asignacin de voces de pista se puede desactivar o establecer de forma dinmica; en Pro Tools HD tambin se puede asignar a un determinado nmero de voz. En todos los sistemas Pro Tools se puede utilizar la asignacin dinmica de voces para administrar automticamente la gestin de voces en segundo plano y asignar voces que otras pistas no utilizan.

Liberacin de voces en una pista

La prioridad de las pistas tambin se puede ajustar liberando las voces de determinadas pistas; de este modo, quedan disponibles para otras pistas de la sesin. Para liberar la voz de una pista, efecte uno de los procedimientos siguientes:
" Haga clic en el selector de voz de la pista y configrelo en Off. Consulte "Configuracin de la asignacin de voces" en la pgina 158.

Pro Tools LE slo admite la asignacin dinmica de voces. No permite la asignacin individual.
En Pro Tools HD, las pistas que tienen asignado un nmero de voz especfico tienen prioridad sobre las de asignacin dinmica y admiten el prstamo de voces (consulte "Prstamo de voces" en la pgina 160). Para comprobar si una pista es audible, o si est disponible para grabacin QuickPunch, TrackPunch o DestructivePunch, asgnele un nmero de voz. Con Pro Tools HD, QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch se necesitan voces adicionales. Para ms informacin, consulte el captulo 17, "Pinchado para grabacin avanzada".

158

Gua de referencia de Pro Tools

En Pro Tools HD, la insercin inicial de un mdulo RTAS utiliza voces adicionales en determinadas situaciones. Consulte "Uso de voz y latencia total para los mdulos adicionales RTAS" en la pgina 749. Para pistas estreo y multicanal, las voces aparecen en pares y grupos multicanal. Las voces ya asignadas a otra pista aparecen en negrita en el men emergente del selector de voz. Para configurar la asignacin de voz de una pista: Haga clic en el selector de voz y configure la pista como Dyn, Off o seleccione un nmero de voz (slo en Pro Tools HD).
"

Se reproducen las 48 primeras pistas de audio que estn activas y tienen la asignacin de voces establecida en DYN (Dynamically Allocated Voicing). Las pistas que se encuentran despus de estas 48 no se reproducen ni se pueden grabar. El botn Dynamically Allocated Voicing se vuelve azul para indicar que no estn disponibles para reproduccin ni grabacin.

Las pistas no se reproducen si estn inactivas o si est desactivada su asignacin de voces.

Al trabajar con ms de 48 pistas de audio, puede reproducir audio a partir de la pista 49 si cambia la prioridad de la pista ms alta, de este modo: Haga una pista ms baja inactiva (haga clic en Track Name y seleccione Track > Make Inactive). Desactive la asignacin de voces de una pista ms baja (haga clic en el selector de voz y seleccione Off). Arrastre el botn de nombre de la pista ms alta a la izquierda (ventana Mix) o hacia arriba (en la ventana Edit o la lista de pista) hasta que sea una de las 48 primeras pistas de audio. La pista de audio que antes era la nmero 48 pasa a ser la nmero 49 y su asignacin de voces cambiar a Off.

Selector de voz para pista estreo de audio (en un sistema Pro Tools)

Asignacin de voces con las opciones de Toolkit (Pro Tools LE con DV Toolkit 2 o Music Production Toolkit)
Los sistemas Pro Tools LE con la opcin DV Toolkit 2 o la opcin Music Production Toolkit permiten reproducir o grabar hasta 48 pistas estreo o mono simultneas. Los nmeros de pistas mayores slo se admiten con varias unidades de disco duro y sistemas ms rpidos aprobados por Digidesign.

Si la pista 49 original (o superior) tena desactivada su asignacin de voces, se restablece automticamente en DYN si efecta uno de los pasos anteriores.

Captulo 10: Tracks

159

Asignacin automtica de voces ascendentes (slo en Pro Tools HD)

Es posible asignar automticamente todas las pistas o todas las seleccionadas a voces consecutivas. Por ejemplo, quiz desee seleccionar ocho pistas de audio para reasignarlas a las voces 916. Para asignar todas las pistas de audio a voces consecutivas:
" Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac) mientras selecciona el primer nmero de voz en el selector de voz para la pista situada en la parte superior de la ventana Edit, o en el extremo izquierdo de la ventana Mix.

La voz se asigna a la primera pista y las voces siguientes, a pistas tambin seleccionadas (con el mismo formato) de prioridad ms baja.

Prstamo de voces (slo en Pro Tools HD)

Pro Tools HD incorpora la funcin de prstamo de voces, que permite asignar ms de una pista a la misma voz. La pista de prioridad ms alta ocupa esa voz; sin embargo, si cuando se abre un espacio en la pista de alta prioridad, su voz compartida queda disponible de forma provisional; la siguiente pista en orden de prioridad "aparece" y comienza a reproducirse. Al regresar la pista original, la voz vuelve a quedar a disposicin de sta. El ejemplo siguiente ilustra el concepto de prstamo de voces:

La voz se asigna a la primera pista seleccionada y las voces siguientes, a pistas (con el mismo formato) de prioridad ms baja. Para asignar todas las pistas de audio seleccionada a voces consecutivas:
1 Seleccione las pistas de audio. Para ello,

mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en los nombres correspondientes.

Las regiones "Rhythm" se reproducen donde no hay una regin "Lead"

Para seleccionar varias pistas, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de las pistas. Para seleccionar un rango de pistas, mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace clic en sus nombres.
2 Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt+

En la ilustracin, las dos pistas visibles estn asignadas a la misma voz. En la pista superior hay un rea en la que no aparece ninguna regin. En este punto, la voz est disponible (no se usa) y la pista siguiente en prioridad asignada a esa voz (pista inferior) aparecer en el rea vaca y empezar a reproducirse. Haga pruebas con prioridades de pistas, asignaciones de voz y organizacin de regiones para que "aparezcan" en espacios de pistas de prioridad alta; descubrir diversos procedimientos tiles para maximizar el nmero de pistas asignables a voz con Pro Tools HD.

Mays (Windows) o Comando+Opcin+Mays (Mac) mientras selecciona el primer nmero de voz en el selector para la pista seleccionada, en la parte superior de la ventana Edit o a la izquierda en la ventana Mix.
160 Gua de referencia de Pro Tools

Configuracin de la entrada y salida MIDI

La reproduccin y la grabacin MIDI son compatibles con las pistas MIDI y de instrumento.

Asignacin de entradas de pista MIDI

En Pro Tools se pueden asignar determinados puertos y canales MDI a una entrada de pista MIDI. La seleccin predeterminada, All, recibe todos los datos MIDI entrantes de todos los puertos en todos los canales. Utilice el selector de entrada MIDI para especificar un puerto y un canal MIDI de entrada.

Selector de entrada MIDI (en una pista MIDI)

Asignacin de salidas de pista MIDI

Pro Tools permite asignar determinados puertos y canales MIDI a una salida de pista MIDI. La seleccin predeterminada, None, no enva datos a ningn puerto de ningn canal. Utilice el selector de salida MIDI para especificar un puerto y un canal MIDI de salida.

Para obtener informacin sobre la asignacin de entradas MIDI a pistas de instrumento, consulte "Asignacin de entrada y salida MIDI a pistas de instrumento" en la pgina 162.
Para asignar una entrada de pista MIDI: Haga clic en el selector de entrada MIDI de la pista y asigne un puerto y un canal para entrada MIDI. Los canales que ya estn asignados a otra pista aparecen en negrita.
"

Las pistas MIDI de Pro Tools no admiten datos MIDI de varios canales. Para obtener informacin sobre la asignacin de salidas MIDI a pistas de instrumento, consulte "Asignacin de entrada y salida MIDI a pistas de instrumento" en la pgina 162.

En la ventana Edit, seleccione View > Edit Window > I/O para acceder al selector de entrada de una pista.

Captulo 10: Tracks

161

Para asignar una pista MIDI (y todas sus regiones) a un canal de dispositivo MIDI especfico:
" Haga clic en el selector de salida MIDI de la pista y asigne un puerto y un canal para salida MIDI. Los canales que ya estn asignados a otra pista aparecen en negrita.

Asignacin de entrada y salida MIDI a pistas de instrumento

Las pistas de instrumento presentan una vista concreta de los controles MIDI, entre los que se encuentran los selectores de entrada y salida MIDI. Para ver los controles MIDI de una pista de instrumento, efecte una de las acciones siguientes:
" Seleccione View > Mix Window > Instruments.

En la ventana Edit, seleccione View > Edit Window > I/O para acceder al selector de salida de una pista.

o
" Seleccione View > Edit Window > Instruments.

Selector de entrada MIDI Selector de salida MIDI

Vista de instrumentos

Entrada MIDI de pista de instrumento

Selector de salida MIDI (en una pista MIDI)

Para asignar varios destinos a una nica pista MIDI:

" Haga clic con el botn derecho del ratn (Windows), o pulse la tecla Control y haga clic (Mac) en el selector de salida MIDI, y seleccione canales adicionales de cualquier dispositivo.

Pro Tools permite asignar puertos y canales especficos MIDI a una entrada MIDI de pista de instrumento. La seleccin predeterminada, All, recibe todos los datos MIDI entrantes de todos los puertos en todos los canales. Utilice el selector de entrada MIDI para especificar un puerto y un canal MIDI de entrada. Los canales usados por otra entrada de pista aparecen en negrita en el men emergente del selector de entrada MIDI.

Para ms detalles sobre grabacin e importacin de datos MIDI, consulte el captulo 16, "Grabacin MIDI".

162

Gua de referencia de Pro Tools

Para asignar una entrada MIDI de pista de instrumento:

" Haga clic en el selector de entrada MIDI de la pista y asigne un puerto y un canal para entrada MIDI. Los canales que ya estn asignados a otra pista aparecen en negrita.

Insercin con mdulo adicional de instrumento

Salida MIDI de pista de instrumento

Pro Tools permite asignar puertos y canales especficos MIDI a una salida MIDI de pista de instrumento. La seleccin predeterminada, None, no enva datos a ningn dispositivo, puerto ni nodo de ningn canal. Utilice el selector de salida MIDI para especificar un puerto y un canal MIDI de salida. Los canales usados por otra entrada de pista aparecen en negrita en el men emergente del selector de entrada MIDI. Para asignar una salida MIDI de pista de instrumento:
" Haga clic en el selector de salida MIDI de la pista y asigne un puerto y un canal para salida MIDI. Los canales que ya estn asignados a otra pista aparecen en negrita.

Pista de instrumento con un mdulo adicional de instrumento (en este caso, Synchronic de Digidesign)

Aislamiento y silenciamiento de pistas

Los botones Solo y Mute se pueden activar en cualquier momento durante la reproduccin. Estos botones afectan a pistas MIDI y de audio. Se pueden aislar o silenciar varias pistas a la vez.

Las pistas de instrumento disponen de conjuntos independientes de botones de aislamiento y silenciamiento para supervisin de MIDI y audio.
La agrupacin de pistas tambin afecta al comportamiento del silenciamiento y el aislamiento. Si se silencia o asla una pista perteneciente a un grupo de mezcla activo, tambin se aislarn o silenciarn las dems pistas integrantes del grupo.

Insercin de mdulos adicionales de instrumento en pistas de instrumento

Para insertar un mdulo adicional de instrumento en una pista de instrumento:
" Haga clic en el selector de insercin de la pista de instrumento y seleccione el mdulo adicional que desee usar.

Para informacin sobre la creacin y modificacin de grupos para aislar y silenciar pistas, consulte "Agrupacin de pistas" en la pgina 171.

Se crea automticamente un nodo MIDI (puerto MIDI virtual) y se asigna a la salida MIDI de la pista.

Captulo 10: Tracks

163

Botn Solo
En general, el botn Solo silencia otras pistas para que se oiga la pista seleccionada de forma independiente. En Pro Tools HD, este comportamiento se selecciona como uno modo de aislamiento denominado Solo In Place. Hay modos de aislamiento que permiten modificar el funcionamiento del botn Solo. Consulte "Modos de aislamiento" en la pgina 164. Para aislar pistas:
1 Haga clic en el botn Solo de la pista. El botn se resalta y las dems pistan se silencian. 2 Haga clic en el botn Solo de otra pista. Los

SIP (Solo In Place). El botn Solo silencia otras pistas. Cuando se selecciona este modo, se puede aplicar a las pistas la funcin Solo Safe (consulte "Modo Solo Safe" en la pgina 166). AFL (After Fader Listen) El botn Solo dirige la seal de post-atenuador/post-panormico de audio de la pista a la salida de ruta AFL/PFL. La ruta AFL/PFL se configura en la ficha Output del cuadro de dilogo I/O Setup (consulte "Ruta AFL/PFL" en la pgina 71). Con AFL, el nivel que se perciba depende del nivel de atenuador de esa pista. Asimismo, el modo AFL tiene un parmetro de nivel principal aparte que afecta a la salida de cualquiera o todas las pistas que se aslen mediante este modo (consulte "Ruta AFL/PFL" en la pgina 71). Este parmetro de nivel es independiente del parmetro de nivel PFL.

botones de ambas pistas se resaltan y todas las dems pistas se silencian. Para anular el aislamiento de pistas:
" Haga clic en el botn Solo de las pistas aisladas.

Los modos de aislamiento AFL y PFL requieren el mdulo adicional Surround Mixer (consulte la Gua de introduccin a Pro Tools).
PFL (Pre Fader Listen) El botn Solo dirige la seal de pre-atenuador/pre-panormico de audio de la pista a la salida de ruta AFL/PFL. La ruta AFL/PFL se configura en la ficha Output del cuadro de dilogo I/O Setup (consulte "Ruta AFL/PFL" en la pgina 71). Con el modo PFL, se omiten el nivel de atenuador y el panormico de audio; el nivel que se percibe depende del nivel grabado de la seal. Asimismo, el modo PFL tiene un parmetro de nivel principal aparte que afecta a la salida de cualquiera o todas las pistas que se aslen mediante este modo (consulte "Ruta AFL/PFL" en la pgina 71). Este parmetro de nivel es independiente del parmetro de nivel AFL.

Modos de aislamiento
(slo en Pro Tools HD)
En Pro Tools HD, el botn Solo se puede utilizar para: Silenciar otras pistas para que slo se oiga la pista seleccionada. o Dirigir una pista seleccionada a una salida independiente. El modo de aislamiento es el que define el comportamiento del botn Solo como se indica a continuacin:

164

Gua de referencia de Pro Tools

Los modos Solo AFL y PFL necesitan el mdulo adicional Surround Mixer. Si est activado Mutes Frees Assigned Voice, las pistas silenciadas no se pueden escuchar en modo PFL.
Para seleccionar un modo de aislamiento:
1 Seleccione Options > Solo Mode. 2 Seleccione SIP, AFL o PFL.

Uso de AFL/PFL en los sistemas Pro Tools con D-Control o D-Command

AFL/PFL est optimizado para que los sistemas Pro Tools utilicen una superficie de control D-Command o D-Control, en que el sistema de monitores XMON cambia automticamente su fuente de supervisin entre la salida principal y la salida de AFL/PFL desde Pro Tools.

Para ms informacin sobre el uso de XMON y AFL/PFL, consulte la gua de la superficie de control.

El modo Solo de todas las pistas aisladas se puede modificar "sobre la marcha" de cualquier modo Solo a SIP o AFL. Las pistas que ya estaban aisladas adoptarn el nuevo modo Solo. Cuando se cambia el modo Solo de todas las pistas aisladas "sobre la marcha" a PFL, antes de pasar al modo PFL se eliminan todas las pistas que ya estaban aisladas. De esta forma, se previenen potenciales aumentos bruscos de nivel.

Uso de AFL/PFL en los sistemas Pro Tools sin D-Control ni D-Command

Si no utiliza una superficie de control D-Control o D-Command, la ruta de salida habitual de Pro Tools no necesariamente quedar silenciada cuando se enve una seal a la ruta AFL/PFL. Si necesita que la seal principal se silencie de forma automtica al seleccionar una seal AFL/PFL, haga lo siguiente:
1 Configure la ruta de salida para las pistas

aisladas en modo AFL o PFL.

2 Seleccione la ruta de salida principal que se

Uso de los chips DSP en modo AFL o PFL

Pro Tools utiliza los modos AFL y PFL creando un mezclador "en segundo plano" para dirigir la seal a la ruta AFL o PFL que se haya elegido. Segn el tamao del mezclador principal, al usar el modo AFL o PFL, Pro Tools dedica un porcentaje considerable de los chips DSP disponibles. Si no se especifica la ruta AFL/PFL, se liberan todos los recursos de DSP que se usaban antes para el modo AFL o PFL.

silenciar al aislar una pista en modo AFL o PFL (consulte "Selector de silenciamientos AFL/PFL (ruta de salida)" en la pgina 72).
3 Configure el hardware de manera que

supervise simultneamente la ruta principal y la ruta AFL/PFL. Si el modo Solo seleccionado es AFL o PFL y se asla una pista, se silencia la ruta de salida principal y la seal de AFL/PFL aparece en la ruta AFL/PFL para supervisarse.

Captulo 10: Tracks

165

Opciones de Solo Latch

Los aislamientos pueden asociarse (la pulsacin de varios botones seguidos los agrega a la mezcla aislada de pistas), desasociarse o asociarse temporalmente (slo en Pro Tools HD). Para seleccionar un modo Solo Latch: Elija Options > Solo Mode y seleccione una de las opciones siguientes:
"

Activacin de aislamientos asociados temporalmente en el modo Solo con Momentary (slo en Pro Tools HD)
Para realizar aislamientos asociados temporalmente:
1 Seleccione Options > Solo Mode >

Momentary.
2 Mantenga pulsado el botn Solo de la primera pista a la que se aplique aislamiento. 3 Con el primer botn Solo todava pulsado,

Latch Si se selecciona, la pulsacin de una secuencia de botones de aislamiento los incorpora a la mezcla de pistas aisladas. X-OR (anula aislamientos anteriores) Si esta opcin est seleccionada, la pulsacin subsiguiente de los botones de aislamiento anula aislamientos anteriores.

pulse ms botones de aislamiento. Los botones Solo siguen activos mientras se mantenga pulsado uno de ellos.

Todos los aislamientos se mantienen asociados mientras se mantenga pulsado como mnimo un botn Solo.

Si desea anular el modo X-OR y el aislamiento en ms de una pista a la vez, mantenga pulsado el botn Solo de la primera pista. Se asociarn los botones Solo que se pulsen despus.
Momentary (slo en Pro Tools HD) Si esta opcin est seleccionada, los botones Solo no son rgidos. Una pista se asla nicamente si se mantiene pulsado el interruptor Solo. Con una superficie de control aprobada por Digidesign se pueden aislar pistas adicionales pulsando sus respectivos interruptores Solo (siempre y cuando se mantenga pulsado como mnimo un botn Solo). Si no se mantiene pulsado un interruptor Solo, se anula el aislamiento de todas las pistas.

Modo Solo Safe

Pro Tools permite aplicar el modo Solo Safe a una pista. Esto impide que la pista se silencie cuando se aslan otras pistas. Es una funcin til para pistas tales como entradas auxiliares utilizadas como submezcla de pistas de audio o retornos de efectos, ya que permite que la pista de efectos permanezca en una mezcla aunque se aslen otras pistas. El modo Solo Safe tambin es til para proteger la reproduccin de pistas MIDI al aislar pistas de audio.

No se puede aplicar el modo Solo Safe a las pistas con aislamiento AFL o PFL (slo en Pro Tools HD).

166

Gua de referencia de Pro Tools

Para aplicar Solo Safe a una pista:

" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el botn Solo de la pista. Esto impide que la pista se silencie cuando se aslan otras pistas. El botn Solo aparece con un color transparente en el modo Solo Safe.

Con la opcin activada, quiz haya cierto retraso (de un segundo o ms, segn la potencia del sistema) entre la aplicacin de silenciamiento o anulacin de silenciamiento y el efecto en la reproduccin.

Para anular el efecto Solo Safe de una pista:

" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y vuelva a hacer clic en el botn Solo de la pista.

Un valor mayor de Larger DAE Playback Buffer Size puede implicar tambin mayor retardo entre el momento de hacer clic en el botn Mute y el silenciamiento. Consulte "Tamao del bfer de reproduccin DAE" en la pgina 43.

Botn Mute
El botn Mute silencia la pista seleccionada. Se pueden silenciar varias pistas simultneamente. Si se ha seleccionado Options > Mute Frees Assigned Voice (slo en Pro Tools HD), el silenciamiento de una pista asigna su voz a la pista asignable siguiente en prioridad (asignada a la misma voz). Para silenciar una pista:
" Haga clic en el botn Mute de la pista. La pista aparece atenuada y se silenciar.

Desactivacin de pistas
Es posible desactivar pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal (slo en Pro Tools HD) e instrumento. Las pistas inactivas no usan DSP ni voces. Tambin estn desactivados todos los mdulos adicionales, envos, voces y automatizacin de pistas inactivas. Es posible desactivar pistas automticamente si una sesin est abierta en un sistema con menos potencia DSP que la del sistema en que se cre la sesin.

Las pistas MIDI no pueden estar inactivas.

Para anular el silenciamiento de una pista:
"

Vuelva a hacer clic en el botn Mute.

Para activar y desactivar una pista:

" Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Mac) y haga clic en el indicador de tipo de pista que desee en la ventana Mix.

Mute Frees Assigned Voice

(slo en Pro Tools HD)
Si se selecciona Options > Mute Frees Assigned Voice y se silencia una pista, se desactiva la reproduccin de dicha pista y se asigna el control de la voz a la siguiente pista en orden de prioridad que tenga la misma asignacin de voz.

Indicador de tipo de pista

El silenciamiento de una pista mediante la opcin Mute Frees Assigned Voice no libera una voz para grabacin QuickPunch, TrackPunch o DestructivePunch.

Activacin y desactivacin de una pista

Las listas de reproduccin de las pistas desactivadas y los controles de pista aparecen atenuados.
Captulo 10: Tracks 167

Para desactivar una o varias pistas:

1 Haga clic en el nombre de la pista que desea en su cinta de canal de pista y seleccione Make Inactive.

Lista de pistas Los colores de pista se muestran en barra de color verticales situadas a la izquierda del nombre de cada pista. Lista de grupos Los colores de pista se muestran en barra de color verticales situadas a la izquierda del nombre de cada grupo. Se asignan colores predeterminados a las pistas, pero se pueden cambiar eligiendo entre los 96 colores de una palea. Para ms informacin, consulte "Paleta de colores" en la pgina 170.

Para seleccionar varias pistas, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de las pistas. Para seleccionar un rango de pistas, mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace clic en sus nombres.

Codificacin de color en la ficha Display de Preferences

Codificacin de color para pistas, regiones, marcadores y grupos

Las regiones, las pistas, los marcadores y los grupos MIDI pueden tener asignados sus propios colores. Las regiones que se muestran en las vistas de forma de onda y de bloque en la ventana Edit se representan con colores. Las pistas que aparecen en la lista de pistas, la lista de grupos y las ventanas Mix y Edit tienen barras de color asociadas.

Las opciones de codificacin de color determinan la asignacin de colores a la presentacin de pistas y regiones. Para cambiar las opciones de codificacin de color:
1 Elija Setup > Preferences. 2 Haga clic en Display. 3 Seleccione una opcin de Default Track Color

Coding.
4 Seleccione una opcin de Default Region

Color Coding.
5 Seleccione o anule la seleccin de la opcin

Barras de color
La codificacin de colores en el nivel de pista se muestra mediante barras de color como se indica a continuacin: Ventana Mix Los colores de pista se muestran en barras de color horizontales que aparecen sobre cada tira de canal y debajo del nombre de la pista. Ventana Edit Los colores de pista se muestran en barra de color verticales situadas a la izquierda de cada pista.

Always Display Marker Colors.

6 Haga clic en OK.

Always Display Marker Colors

Esta opcin permite optar por ver colores de marcadores en la regla de marcadores, sea cual sea la configuracin elegida para codificacin predeterminada de color de regin.

168

Gua de referencia de Pro Tools

Default Track Color Coding

Las opciones de Default Track Color Coding determinan la asignacin de colores a la presentacin de pistas.

Default Region Color Coding

Las opciones de Default Region Color Coding determinan la asignacin de colores a la presentacin de regiones.

Opciones de Default Region Color Coding

Ninguna Desactiva la asignacin predeterminada de colores para pistas. Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada pista en la ventana Mix o Edit, segn la asignacin de voz o de canal MIDI correspondiente. Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada pista en la ventana Mix o Edit, segn la asignacin de voz o de dispositivo MIDI correspondiente. Groups Asigna un color a cada pista segn el identificador de grupo en la ventana Mix o Edit. Si los grupos se suspenden mediante el comando Suspend Groups, no aparecen las barras de color de las pistas. Track Type Asigna un color a cada pista segn su tipo (audio, MIDI, instrumento, entrada auxiliar o atenuador principal).

Opciones de Default Region Color Coding

Ninguna Desactiva la asignacin predeterminada de colores para regiones. Las regiones se dibujan con una forma de onda negra o notas MIDI negras sobre un fondo gris claro. Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada regin en la ventana Edit, segn la asignacin de voz o canal MIDI correspondiente. Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada regin en la ventana Edit, segn la asignacin de voz o la asignacin de dispositivo MIDI correspondiente. Groups Asigna un color a cada regin segn el identificador de grupo de su pista. Si se han suspendido los grupos mediante el comando Suspend Groups, todas las regiones presentan formas de onda o notas MIDI negras sobre fondo gris claro. Track Color Asigna un color de regin segn el color asignado a la pista. (Consulte "Paleta de colores" en la pgina 170.) Marker Locations Asigna un color a los datos de todas las pistas segn el marcador ms prximo anterior.

Captulo 10: Tracks

169

Region List Color Asigna un color a cada regin segn su color en la lista de regiones. Si se selecciona esta opcin de Default Region Color Coding, el color asignado a la regin se mantiene aunque la regin se site en una pista configurada con otro cdigo de colores.

Para aplicar un color de la paleta de colores:

1 Elija Window > Color Palette. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Al seleccionar una opcin de Default Region Color Coding distinta de Region List Color se anula esta ltima opcin y el color de la pista principal se reasigna a las copias de la regin situadas en pistas. Las copias de la regin en la lista de regiones conservan su color propio, si lo tienen.

En el men desplegable Apply to Selected, seleccione el destino de la codificacin de color: Tracks, Marker, Group, Regions in Tracks o Regions in Region List. o En la ventana correspondiente de Pro Tools, seleccione una pista, marcador, grupo, regin de pista o regin de la lista de regiones. En el men Apply to Selected aparece el tipo de elemento seleccionado.

Paleta de colores
La paleta de colores se usa para seleccionar colores de pistas, regiones, grupos y marcadores.
Aplicar a seleccionado Mantener Default Ninguna

Si al seleccionar un marcador no figura la opcin Marker en el men desplegable Apply to Selected, significa que no est seleccionada la opcin Always Display Marker Colors de la ficha Display de Preferences. Para ms informacin, consulte "Always Display Marker Colors" en la pgina 168.
3 Seleccione un color de la paleta o una de las

ltimo color asignado

Ventana de la paleta de colores

opciones siguientes: Default Elimina los colores personalizados y restablece la orientacin predeterminada de colores. Para ms informacin, consulte "Codificacin de color en la ficha Display de Preferences" en la pgina 168. Ninguna Desactiva la asignacin de color. Las regiones afectadas se dibujan con una forma de onda negra o notas MIDI negras sobre un fondo gris claro. Las pistas y los grupos afectados dejan de mostrar barras de color.

La paleta de colores admite codificacin de colores de regiones independientes en la lista de regiones y en las pistas.

170

Gua de referencia de Pro Tools

Uso del botn Hold

La paleta de colores incorpora el botn Hold, que simplifica el proceso de asignar los mismos colores a varios elementos, por ejemplo pistas o regiones. De forma predeterminada, el botn Hold no est seleccionado. En ese estado, la paleta de colores resalta automticamente el color asignado (si lo hay) de los elementos al seleccionarlos. De forma predeterminada, el botn Hold no est seleccionado. En ese estado, la paleta de colores resalta automticamente el color asignado (si lo hay) de los elementos al seleccionarlos. Si se selecciona el botn Hold, se mantiene el color asignado seleccionado en la paleta y no cambia al seleccionar otra pista o regin. Para utilizar el botn Hold para asignar el mismo color a varios elementos:
1 Haga clic en el botn Hold para activarlo. El

Agrupacin de pistas
Pro Tools ofrece una funcin de agrupacin relativa para vincular pistas y sus controles. Los grupos son tiles para editar varias pistas de modo idntico o para mezclarlas (por ejemplo, un par de pistas estreo o una submezcla) manteniendo el mismo volumen relativo. Pro Tools ofrece las funciones de agrupacin siguientes: Hay disponibles hasta 104 grupos, ordenados en 4 bancos de 26 identificadores de grupo. Los grupos se pueden anidar (subgrupos en grupos). Permanencia de niveles de atenuador/controlador relativos. Los grupos se pueden asignar a una pista VCA principal disponible (slo en Pro Tools HD).

botn Hold se pone de color blanco, y el color seleccionado queda resaltado con un contorno blanco ms grueso.
2 Seleccione las pistas o regiones adicionales a

Tambin puede formar grupos de regiones. Consulte "Grupos de regiones" en la pgina 516.

las que desee asignar el mismo color. Como el botn Hold est activado, la paleta de colores no sigue la seleccin de elementos, sino que se queda en el ltimo color asignado.
3 Haga clic de nuevo en el color asignado para

Grupos de mezcla, grupos de edicin y grupos de mezcla/edicin

Los grupos de mezcla slo afectan a las funciones de mezcla y los grupos de edicin slo afectan a la edicin. Los grupos de mezcla o edicin vinculan las funciones de agrupacin del grupo de mezcla y el grupo de edicin.

asignarlo a la nueva seleccin de pistas o regiones. Mediante men desplegable Apply to Selected, indique los elementos afectados.
4 Para desactivar la funcin Hold y volver al

modo predeterminado de la paleta de colores, haga clic en el botn Hold hasta que se desactive.

Captulo 10: Tracks

171

Grupos de edicin
Los grupos de edicin afectan a los elementos siguientes de la ventana de edicin: Vista de pista Altura de pista Base de tiempo de pista Funciones de edicin de audio y MIDI Funciones de edicin de automatizacin

Grupos de mezcla en Pro Tools LE

Los grupos de mezcla en Pro Tools LE siempre afectan a lo siguiente: Volumen principal Selector Los grupos de mezcla en Pro Tools LE tambin se pueden configurar para que afecten a esos elementos: Silencio principal Aislamiento Nivel de envo Silencio de envo

Grupos de mezcla en Pro Tools HD

Los grupos de mezcla en Pro Tools HD se pueden configurar para que afecten a esos elementos: Silencio principal Aislamiento Nivel de envo Silencio de envo Volumen principal Panormico de audio principal Nivel de LFE principal Activacin para grabacin Supervisin de entrada Modo de automatizacin Panormico de envo Nivel de LFE de envo Controles de mdulo adicional Omisin de mdulo adicional

Limitaciones de agrupacin
Por el contrario, la agrupacin no afecta a los parmetros siguientes: Asignacin de voces Asignacin de salidas Insercin de mdulos adicionales

Atributos de grupos seleccionables

Puede seleccionar qu parmetros o atributos, estn vinculados en grupos mediante estos mtodos: Conversin del grupo en un grupo de edicin, de mezcla o de ambos (mezcla/edicin) Con los grupos de mezcla y mezcla/edicin, mediante la seleccin de una lista de atributos para el grupo Con los grupos de mezcla en Pro Tools HD solamente, mediante la seleccin de si los atributos seleccionados se deben aplicar globalmente a todos los grupos o a grupos concretos

En Pro Tools HD, cuando el atributo de panormico de audio principal se activa para grupos, el comportamiento agrupado se aplica a los controles de vnculo, inversin frontal, inversin posterior e inversin frontal/posterior en las ventanas del panormico de audio multicanal y estreo.

172

Gua de referencia de Pro Tools

Vinculacin de grupos Mix y Edit

La opcin "Link Mix and Edit Group Enables" vincula la activacin de grupos entre las ventanas Mix y Edit. Pro Tools permite crear grupos que son simultneamente de mezcla y edicin, pero en ciertos casos puede ser preferible no hacerlo. Por ejemplo, cuando se utiliza la ventana Mix para mezclas, quiz sea ms conveniente trabajar con grupos grandes anidados. Sin embargo, en la ventana Edit quiz desee efectuar modificaciones en un grupo ms pequeo. Se puede desactivar la preferencia Link Mix and Edit Group Enables. De este modo, se puede trabajar con grupos diferentes en cada ventana. Para desvincular grupos de mezcla y de edicin:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Mixing. 2 Anule la seleccin de la opcin "Link Mix and

Controles de grupos
Se puede acceder a los mens y comandos para crear y modificar grupos en: Lista de grupos Nombre de grupo en la lista de grupos Indicador de identificador de grupo en una pista Men Track > Group

La lista de grupos
Las funciones de agrupacin de pistas de Pro Tools se encuentran a la izquierda de la ventana Mix o Edit, en la lista de grupos. La ventana contiene los nombres de todos los grupos de la sesin en curso, as como un men emergente para acceder a comandos de agrupacin. Desde este men se pueden seleccionar y activar grupos. De modo predeterminado, cada sesin tiene un grupo denominado All, que incluye cada una de las pistas de la sesin. El grupo All no se puede editar ni eliminar.
Men desplegable de lista de grupos Hacer clic aqu para seleccionar un grupo escribiendo su letra Hacer clic aqu para activar un grupo

Edit Group Enables" y haga clic en OK.

Grupos de mezcla y VCA principales

(slo en Pro Tools HD)
Se puede asignar un grupo de mezcla a un VCA principal o un nuevo grupo de mezcla se puede asignar a un VCA principal mientras se est creando. Slo se puede asignar un grupo a un VCA principal a la vez. Un VCA principal no puede controlar un grupo que se incluya a s mismo.

Hacer clic aqu para seleccionar miembros del grupo en pantalla

Para informacin sobre la asignacin de grupos a VCA principales, consulte "Asignacin de grupos a pistas VCA principales" en la pgina 714.

Colores Identificadores de grupo

Hacer clic para ocultar la lista de grupos

Lista de grupos

Captulo 10: Tracks

173

Cmo mostrar u ocultar el botn para ver la lista de grupos o la lista de pistas
Para mostrar la lista de grupos (y la lista de pistas):
" Haga clic en el botn para mostrar u ocultar la lista de grupos o de pistas en la ventana Mix o Edit.

Los smbolos de grupo representan lo siguiente: Crculo rellenado Indica que todos los miembros del grupo se encuentran seleccionados y que no hay seleccionado ningn miembro que no pertenezca al grupo Crculo vaco Indica que slo algunos miembros del grupo estn seleccionados Crculo con un punto Indica que todos los miembros del grupo se encuentran seleccionados y que tambin hay miembros seleccionados que no pertenecen al grupo

Men emergente de lista de grupos

El men emergente de la parte superior de la lista de grupos ofrece estos comandos:
Mostrar u ocultar la lista de grupos o de pistas Lista de grupos de edicin en la ventana Edit

New Group Ejecuta el comando Track > Group Display Ofrece comandos para mostrar slo grupos de edicin, slo grupos de mezcla o todos los grupos (edicin, mezcla y mezcla/edicin) Suspend All Groups Suspende el comportamiento de grupo para todos los grupos de mezcla y edicin Modify Groups Abre el cuadro de dilogo Group para modificar solamente los grupos existentes Delete Active Groups Elimina slo los grupos activos

ID de grupo
A la izquierda de cada nombre de la lista de grupos hay una letra que indica su identificador de grupo (de la "a" a la "z").

Smbolos de grupo
A la izquierda de cada identificador de grupo (de la "a" a la "z") hay un smbolo que indica si ese grupo est seleccionado en la ventana actual (ventana Mix o ventana Edit). Hay tres tipos de smbolos de grupo, como se muestra en la siguiente figura:
Crculo rellenado

Crculo vaco Men desplegable de lista de grupos Crculo con un punto Smbolos de grupo 174 Gua de referencia de Pro Tools

Mens emergentes de indicador de ID de grupo de pistas y de nombre de grupo

Si mantiene pulsado el botn del ratn sobre un nombre de grupo en la lista de grupos o hace clic en el indicador de identificador de grupo en una pista, un men emergente ofrece los comando siguientes: Tracks Muestra la pertenencia de pistas en un grupo Atributos Muestra atributos de un grupo Modify Abre el cuadro de dilogo Group para modificar solamente los grupos existentes Duplicate Abre un cuadro de dilogo para un grupo duplicado Delete Elimina un nico grupo Select Tracks in Group Selecciona pistas en el grupo Show/Hide Tracks in Group Muestra u oculta pistas en el grupo actual Show Only Tracks in Group Muestra slo las pistas del grupo y oculta todas las dems pistas Show All Tracks Muestra todas las pistas de la sesin

Men emergente de indicador de identificador de grupo

Cuadro de dilogo Group

Si crea o modifica grupos con la lista de grupos, un indicador de identificador de un grupo de pistas o el comando de men Track > Group, debe utilizar el cuadro de dilogo Groups. El cuadro de dilogo Group permite crear nuevos grupos y asignar atributos a grupos.

Cuadro de dilogo Group en Pro Tools HD

En Pro Tools HD, el cuadro de dilogo Group tiene tres pginas: Pistas Permite aadir y eliminar pistas del grupo actual Atributos Permite seleccionar qu parmetros estn vinculados para el grupo de mezcla o mezcla/edicin actual

Men emergente de nombres de grupos

Captulo 10: Tracks

175

Globals Permite seleccionar parmetros para usar como plantilla que se pueden aplicar a grupos individuales mediante la seleccin de Follow Globals

Cuadro de dilogo Group en Pro Tools LE

En Pro Tools LE, el cuadro de dilogo Group tiene una sola pgina.

Cuadro de dilogo Group (Pro Tools HD)

Cuadro de dilogo Group (Pro Tools LE)

176

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo trabajar con grupos

Creacin de grupos
Puede seleccionar las pistas que desea aadir a un grupo antes de crearlo o aadir y eliminar pistas de un grupo despus de haberlo creado.

5 En el men emergente del identificador, elija

un identificador de grupo. Hay disponibles cuatro bancos de 26: az, 2az, 3az, 4az. (Si no desea seleccionar un identificador de grupo, Pro Tools asigna automticamente el siguiente identificador disponible a un nuevo grupo.)

Creacin de grupos en Pro Tools HD

Para crear un grupo en Pro Tools HD:
1 Seleccione las pistas que desee incluir en el

grupo. (Si no selecciona pistas en este momento, puede aadirlas posteriormente.)

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Seleccin de un identificador de grupo

6 Haga clic en Tracks en el cuadro de dilogo

Group y efecte una de estas acciones: Para aadir al grupo las pistas que hay seleccionadas en la sesin, haga clic en el botn Add en la parte inferior del cuadro de dilogo Group. Para aadir pistas al grupo, seleccione los nombres de pistas en la lista de pistas disponibles y haga clic en Add o pulse A en el teclado del ordenador. Para eliminar pistas del grupo, seleccione los nombres de pistas en la lista Currently In Group y haga clic en Remove o pulse R en el teclado del ordenador. Haga doble clic en los nombres de pistas de una de las listas para moverlos a la columna contraria.

Elija Track > Group. o En el men emergente de la lista de grupos, seleccione New Group.
3 Escriba el nombre del grupo. 4 Seleccione el tipo de grupo que desea crear:

Grupo Edit, grupo Mix o grupo Mix/Edit.

Seleccin de un tipo de grupo

Para sustituir todas las pistas del grupo con las pistas que hay seleccionadas en la sesin, haga clic en el botn Replace en la parte inferior del cuadro de dilogo Group.

Captulo 10: Tracks

177

Creacin de grupos en Pro Tools LE

Para crear un grupo en Pro Tools LE:
1 Seleccione las pistas que desee incluir en el

grupo. (Si no selecciona pistas en este momento, puede aadirlas posteriormente.)

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Elija Track > Group. o En el men emergente de la lista de grupos, seleccione New Group.
3 Escriba el nombre del grupo. 4 Seleccione el tipo de grupo que desea crear:

Grupo Edit, grupo Mix o grupo Mix/Edit.

Seleccin de nombres de pistas para aadir a un grupo

En una de las listas, pulse Mays y haga clic en un rango de nombres de pistas para seleccionarlo. Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de pistas separadas para seleccionarlas.
7 Si el grupo es de mezcla o de mezcla/edicin,

Seleccin de un tipo de grupo

5 En el men emergente del identificador, elija

realice uno de las acciones siguientes: Establezca los atributos para el grupo (consulte "Configuracin de los atributos del grupo" en la pgina 182). Si desea asignar el grupo a un VCA disponible, seleccione la pista VCA del men emergente VCA.

un identificador de grupo. Hay disponibles cuatro bancos de 26: az, 2az, 3az, 4az. (Si no desea seleccionar un identificador de grupo, Pro Tools asigna automticamente el siguiente identificador disponible a un nuevo grupo.)
6 Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos

siguientes: Para aadir al grupo las pistas que hay seleccionadas en la sesin, haga clic en el botn Add en la parte inferior del cuadro de dilogo Group. Para aadir pistas al grupo, seleccione los nombres de pistas en la lista de pistas disponibles y haga clic en Add o pulse A en el teclado del ordenador.

Seleccin de una pista VCA para controlar un grupo

8 Haga clic en OK.

178

Gua de referencia de Pro Tools

 Para eliminar pistas del grupo, seleccione los nombres de pistas en la lista Currently In Group y haga clic en Remove o pulse R en el teclado del ordenador. Haga doble clic en los nombres de pistas de una de las listas para moverlos a la columna contraria. Para sustituir todas las pistas del grupo con las pistas que hay seleccionadas en la sesin, haga clic en el botn Replace en la parte inferior del cuadro de dilogo Group.

7 Seleccione los elementos que vincular en los

grupos (silenciamientos, aislamientos, silenciamiento de envo y niveles de envo).

Opciones de Linked Within Groups (Pro Tools LE)

8 Haga clic en OK.

Modificacin de grupos
Para modificar un grupo:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

En el men emergente Group List, elija Choose Modify Groups. Haga clic en el indicador del ID de grupo de una pista en la ventana Mix y seleccione Modify en el men emergente. Con el botn derecho, haga clic en el nombre del grupo en la lista de grupos. En el men emergente, elija Modify.

Seleccin de nombres de pistas para aadir a un grupo

En una de las listas, pulse Mays y haga clic en un rango de nombres de pistas para seleccionarlo. Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en los nombres de pistas separadas para seleccionarlas.

Men desplegable de lista de grupos

2 En el cuadro de dilogo Groups, elija el grupo que desee modificar en el men emergente del identificador.

Captulo 10: Tracks

179

3 Cambie uno de los elementos siguientes en el grupo actual:

Nombre del grupo Tipo de grupo (edicin, mezcla o edicin/mezcla) Estado de VCA (slo en Pro Tools HD) Estado de Follows Global (slo en Pro Tools HD) Pertenencia de pista Atributos (slo en Pro Tools HD) Elementos vinculados en el grupo (slo en Pro Tools LE)
4 Haga clic en OK.

Para modificar la configuracin del grupo "All" en Pro Tools HD:

1 Con el botn derecho haga clic en el nombre de grupo "All" en la lista de grupos y seleccione Modify en el men emergente.

Cuadro de dilogo Modify ALL Group

3 En el caso del grupo de mezcla o

mezcla/edicin, puede cambiar cualquiera de los elementos siguientes: Estado de Follows Global Atributos
4 Haga clic en OK.

Para modificar la configuracin del grupo "All" en Pro Tools LE:

Men emergente del grupo All
2 En el cuadro de dilogo Group, seleccione 1 Con el botn derecho haga clic en el nombre de grupo "All" en la lista de grupos y seleccione Modify en el men emergente. 2 En el cuadro de dilogo Group, seleccione

Edit, Mix o Mix/Edit para cambiar la configuracin del grupo ALL. Si selecciona solamente Edit o Mix, el grupo ALL se aplicar solamente a ese tipo de grupo.

Edit, Mix o Mix/Edit para cambiar la configuracin del grupo ALL. Si selecciona solamente Edit o Mix, el grupo ALL se aplicar solamente a ese tipo de grupo.

180

Gua de referencia de Pro Tools

Men desplegable de lista de grupos Cuadro de dilogo Modify ALL Group

3 En el grupo de mezcla o mezcla/edicin puede

El grupo ALL no se puede eliminar.

cambiar cualquiera de las opciones siguientes de Linked Within Groups: Silenciamientos Aislamientos Silenciamientos de envos Niveles de envo
4 Haga clic en OK.

Duplicacin de grupos
Puede duplicar un grupo y modificar sus opciones para configurar rpidamente una mezcla. Para duplicar un grupo:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Eliminacin de grupos
Puede eliminar uno o todos los grupos a la vez.

Haga clic en el indicador del ID de grupo en una pista. En el men emergente, elija Duplicate. o Con el botn derecho, haga clic en el nombre del grupo en la lista de grupos. En el men emergente, elija Duplicate.
2 Cambie uno de los elementos siguientes en el grupo actual:

La eliminacin de un grupo no se puede deshacer.

Para eliminar un nico grupo, realice una de estas acciones: Haga clic en el indicador del ID de grupo de una pista en la ventana Mix y seleccione Delete en el men emergente.
"

Nombre del grupo Tipo de grupo (edicin, mezcla o edicin/mezcla) Estado de VCA (slo en Pro Tools HD) Estado de Follows Global (slo en Pro Tools HD) Pertenencia de pista Atributos (slo en Pro Tools HD) Elementos vinculados en el grupo (slo en Pro Tools LE)
3 Haga clic en OK.

o
" Con el botn derecho, haga clic en el nombre del grupo en la lista de grupos. En el men emergente, elija Delete.

Para eliminar todos los grupos activos En el men emergente de la lista de grupos, elija Delete Active Groups.
"

Captulo 10: Tracks

181

Configuracin de los atributos del grupo

(slo en Pro Tools HD)
Al crear un grupo de mezcla o un grupo de mezcla/edicin puede seleccionar los parmetros de la ventana de mezcla que se vincularn a ese grupo. Estos parmetros vinculados son los atributos del grupo. Puede seleccionar atributos en la pgina Globals y despus configurar grupos especficos para que sigan las opciones de Globals o bien puede seleccionar atributos para grupos de forma individual. Para seleccionar atributos en la pgina Globals:
1 Al crear o modificar un grupo, haga clic en

3 Haga clic en OK para guardar las nuevas

opciones de Globals y el grupo.

Para informacin sobre la seleccin de atributos, consulte "Seleccin de los atributos del grupo" en la pgina 183.
Para seleccionar atributos para un grupo individual:
1 Al crear o modificar un grupo de mezcla o uno de mezcla/edicin, efecte uno de estas acciones:

Haga clic en Attributes en el cuadro de dilogo Group y seleccione los atributos que desee vincular. o Haga clic en Follow Globals para seguir el conjunto base de atributos. La pgina Attributes se atena de color gris para indicar que el grupo sigue las selecciones de la pgina Globals.

Globals en el cuadro de dilogo Group.

Para informacin sobre la seleccin de atributos, consulte "Seleccin de los atributos del grupo" en la pgina 183.

Pgina Globals del cuadro de dilogo Group

2 Seleccione el conjunto base de atributos para

los grupos en la sesin.

182

Gua de referencia de Pro Tools

2 Haga clic en OK para guardar las opciones.

Controles de Send (envos AJ): Nivel de envo Silencio de envo Panormico de envo Nivel de LFE de envo Controles de Insert (inserciones AE): Controles de mdulo adicional Insert Bypass Para seleccionar los atributos para un grupo, efecte una de estas acciones:
" Haga clic en las casillas de verificacin para seleccionar atributos por separado. " Para seleccionar o anular la seleccin de todos los atributos, con las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) pulsadas, haga clic en cualquier atributo.

Pgina Attributes del cuadro de dilogo Group

Seleccin de los atributos del grupo

Los atributos siguientes se pueden seleccionar para las opciones de Global y cada uno de los grupos. Controles de pista: Volumen principal Silencio principal Panormico de audio principal Nivel de LFE principal Activacin para grabacin Supervisin de entrada Aislamiento Modo de automatizacin

" Para seleccionar o anular la seleccin de todos los atributos de un nico envo o insercin (en una fila), pulse Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic en cualquier atributo de esa fila. " Para seleccionar o anular la seleccin de atributos para un nico control en todos los envos, todas las inserciones o para los cuatro controles de una pista (a lo largo de una columna), pulse Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en cualquier atributo de la columna.

Cmo guardar valores predeterminados de atributos de grupos

Puede definir seis valores predeterminados de grupos que se pueden recuperar en la pgina Attributes o Globals cada vez que cree o modifique un grupo de mezcla o mezcla/edicin.

Captulo 10: Tracks

183

Para guardar las opciones actuales del atributo como valor predeterminado del grupo:
1 En el cuadro de dilogo Groups, haga clic en

Activacin de grupos
Las operaciones de edicin no se aplican a miembros de un grupo que estn ocultos en la lista de pistas. Por el contrario, las operaciones de mezcla (excepto la activacin para grabacin de pistas) se aplican tambin a las pistas ocultas. Pro Tools permite crear grupos independientes para edicin o para mezclas. La opcin se selecciona mediante el comando New Group. Es posible desvincular los grupos que son tanto de edicin como de mezclas. Para activar un grupo:
" En la lista de grupos, haga clic en el nombre del grupo que quiere activar. El nombre queda resaltado para indicar que el grupo est activado.

Save. (La opcin Follow Globals debe estar desactivada para guardar una configuracin de la pgina Attributes.)

Cmo guardar un valor predeterminado de grupo

2 Seleccione una de las seis ubicaciones de

valores predeterminados en el men emergente Location y haga clic en Save.

Para guardar las opciones actuales del atributo directamente en una ubicacin de valores predeterminados, pulse Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el botn Preset.
Para utilizar un valor de Group predeterminado:
" Haga clic en el botn Preset correspondiente (16) en el cuadro de dilogo Groups. (La opcin Follow Globals debe estar desactivada para recuperar una configuracin de la pgina Attributes.)

Para activar otros grupos, en la lista de grupos haga clic en los nombres correspondientes. Al mover el atenuador de un miembro de grupo, todos los dems miembros se movern de acuerdo con la accin realizada. Si un atenuador pertenece a varios grupos y se produce un conflicto entre stos al mover atenuadores, prevalece el grupo superior o "principal". Para desactivar un grupo:
" En la lista de grupos, haga clic en el nombre del grupo que quiere desactivar. El nombre deja de estar resaltado para indicar que el grupo est desactivado.

Cmo recuperar un valor predeterminado de grupo

184

Gua de referencia de Pro Tools

Seleccin de grupos con el teclado

La funcin de teclado para lista de grupos permite introducir una letra del identificador de grupo para activar o desactivar automticamente el grupo.
! En la ventana Mix, la funcin de teclado para lista de grupos siempre est activada.

Aislamiento temporal del control de un elemento del funcionamiento del grupo

Puede aislar temporalmente el control de un elemento de grupo del funcionamiento del grupo si hace clic con el botn derecho en el elemento.

En la ventana Edit debe activarse para poder usarla.

!

Para activar la funcin de teclado de la lista de grupos de edicin, efecte una de estas acciones: Haga clic en el botn Keyboard Focus, en la parte superior derecha de la lista de grupos.
"

Tambin puede suspender de forma temporal el comportamiento de grupo en una pista, si pulsa Inicio (Windows) o Control (Mac) y hace clic en la funcin de grupo deseada.
Los elementos siguientes se pueden aislar del funcionamiento del grupo: Control deslizante de panormico de audio (slo en Pro Tools HD) Activacin para grabacin de canal (slo en Pro Tools HD) TrackInput de canal (slo en Pro Tools HD) Control deslizante de panormico de audio de envo Atenuador de volumen de canal Control deslizante de panormico de audio de canal

o
"

Pulse las teclas Control+Alt+3 (Windows) o Comando+Opcin+3 (Mac).

Funcin de teclado de lista de grupos activada

Botn de silenciamiento de canal Botn de aislamiento de canal Botn de activacin para grabacin de canal Botn TrackInput de canal Atenuador de envo Control deslizante de panormico de audio de envo

Para activar y desactivar grupos con la funcin de teclado para lista de grupos:
" Con la funcin activada, escriba la letra del identificador de grupo (az) para activar o desactivar el grupo pertinente de forma automtica.

Captulo 10: Tracks

185

Desfases de control agrupados

Cuando los controles siguientes se agrupan con desfases y se mueven a los extremos, los desfases relativos se conservan cuando los controles se mueven de nuevo de los extremos: Volumen principal Panormico de audio principal (slo en Pro Tools HD) Nivel de envo Panormico de envo Por ejemplo, cuando un atenuador de volumen agrupado se mueve al valor mximo, cualquier otro atenuador de ese grupo que tuviera valores ms altos recordar el desfase relativo cada vez que se aplique Pull down al primer atenuador. En las vistas de automatizacin, este desbordamiento se indica en la lista de reproduccin de automatizacin mediante puntos crticos de automatizacin de color azul en los extremos de la lista de reproduccin de automatizacin.

Para configurar los controles de panormico de audio agrupados para que ignoren los desfases:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en

Mixing.
2 Seleccione "Use Absolute Pan Linking".

Cuando esta opcin est activada, los controles de panormico de audio agrupados se ajustan al valor absoluto del control de panormico de audio que se est ajustando.

Configuracin de los controles de panormico de audio de grupo para ignorar desfases

De forma predeterminada, los desfases se conservan para los controles de panormico de audio agrupados. En algunos flujos de trabajo, se aconseja que agrupe los valores absolutos de correspondencia de controles de panormico de audio en lugar de conservar los desfases.

186

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 11: DigiBase

DigiBase y DigiBase Pro (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) combinan una interfaz intuitiva y de prctica navegacin con un motor de base de datos integrado, optimizado para la gestin de medios y datos de Pro Tools. Los navegadores de DigiBase ofrecen un amplio conjunto de herramientas de bases de datos para buscar, organizar e importar archivos de audio, MIDI, vdeo, de configuracin de mdulos adicionales (.txf) y de sesin. Puede abrir y organizar varios navegadores, as como personalizar la configuracin de la visualizacin para optimizar su entorno de trabajo.

Elementos de DigiBase
La figura 5 muestra los elementos de DigiBase. Las flechas muestran cmo pueden moverse archivos de un elemento a otro.

Para informacin sobre cmo arrastrar y colocar archivos de los navegadores de DigiBase a la sesin de Pro Tools, consulte "Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar" en la pgina 257.

Captulo 11: DigiBase

187

Navegador de espacio de trabajo

Navegadores de volmenes

Catlogos
(slo DigiBase Pro)

Sesin de Pro Tools

Navegador de proyectos

Ventana Relink

Ventana Task

Figura 5. Flujo de datos entre una sesin de Pro Tools y navegadores de DigiBase

Navegadores de DigiBase
El acceso a las bases de datos de DigiBase se efecta mediante navegadores de DigiBase (vase la figura 6). Los navegadores ofrecen una intuitiva interfaz de usuario a las bases de DigiBase con muchas funciones tiles para las tareas de gestin de archivos (por ejemplo, funciones de bsqueda y organizacin).

Los navegadores de Pro Tools equivalen a las ventanas del sistema operativo del ordenador, pero se han diseado y optimizado para el proceso de trabajo de Pro Tools. Pueden mostrarse varios navegadores al mismo tiempo y pueden organizarse de forma independiente ajustando la configuracin de cada uno de ellos. Los navegadores permiten realizar bsquedas y organizar archivos de audio, archivos de vdeo y sesiones. Los archivos de audio, vdeo y de sesin que aparecen en los navegadores pueden arrastrarse directamente a la sesin activa de Pro Tools. En caso de necesitar elementos offline, Pro Tools permite buscar los archivos adecuados y vincularlos a medios online. Estos son los elementos principales de un navegador de DigiBase (vase la figura 6):

188

Gua de referencia de Pro Tools

Barra de ttulo Muestra el tipo de navegador (de volmenes, catlogos o proyectos o espacio de trabajo), as como el nombre del volumen, la sesin o el catlogo asociados. Barra de herramientas Muestra el men del navegador, el icono de bsqueda, las vistas predeterminadas (numeradas de la 1 a la 5) y las herramientas de navegacin. Lista de elementos Muestra el contenido de una base de datos de catlogos, volmenes, carpetas o sesiones.
Barra de ttulo Barra de herramientas Encabezados de columnas

Columnas Identifica el tipo de metadatos mostrado en la lista de elementos (por ejemplo, nombre y formato de archivo) de volmenes, carpetas y elementos de dicha lista. Se puede cambiar el tamao de las columnas arrastrando el borde de la columna. Tambin se pueden reorganizar arrastrando los encabezados de columna. Puede arrastrar las columnas en cualquiera de los dos paneles, ya sea el panel fijo o el panel desplazable.

Lista de elementos

Panel fijo Mostrar/Ocultar Divisin

Panel desplazable

Figura 6. Elementos principales de un navegador de DigiBase (en este caso, el navegador de volmenes)

Hay tres tipos de navegadores en Pro Tools para todos los sistemas admitidos: Navegador de espacio de trabajo navegadores de volmenes Navegador de proyectos

DigiBase Pro (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) ofrece un navegador adicional: Catlogos

Captulo 11: DigiBase

189

Navegador de espacio de trabajo

Permite el acceso a todos los volmenes montados, as como a las carpetas y a los archivos de los que constan. Con el navegador de espacio de trabajo se puede: Acceder a todos los volmenes montados. Acceder a todos los catlogos. Buscar en varios volmenes y catlogos de forma simultnea. Designar volmenes para las opciones de grabacin y reproduccin, de slo grabacin o de transferencia. Desmontar volmenes. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales de cualquier catlogo o volumen montado. Actualizar bases de datos de volmenes completos.

Navegador de proyectos
Contiene herramientas potentes para buscar y administrar archivos a los que se hace referencia en la sesin abierta, al margen de la unidad en que estn almacenados. Con el navegador de proyectos se puede: Mostrar todos los archivos de medios asociados a la sesin activa, incluso los archivos perdidos. Ver, gestionar, escuchar y emplazar elementos individuales.

Para ms informacin sobre el navegador de proyectos, consulte "Navegador de proyectos" en la pgina 227.

Catlogos (slo DigiBase Pro)

Permiten una gestin de archivos ptima en Pro Tools. Posibilitan la organizacin fcil de archivos de fuentes diversas en bibliotecas compuestas de archivos de su eleccin. Es posible realizar bsquedas en los catlogos y organizarlos incluso si los archivos a los que hacen referencia estn offline. Los catlogos tambin se pueden compartir. Con los catlogos se puede: Recopilar y organizar archivos de cualquier combinacin de volmenes. Crear catlogos de volmenes completos para verlos y realizar bsquedas aunque los volmenes estn offline. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del catlogo. Actualizar la base de datos con el contenido del catlogo.

Para ms informacin sobre el navegador de espacio de trabajo, consulte "Navegador de espacio de trabajo" en la pgina 223.

Navegadores de volmenes
Permiten la gestin de archivos de volmenes locales y en red. Los volmenes consisten en particiones formateadas en un disco duro. Abra un navegador de volmenes haciendo doble clic en un volumen del navegador de espacio de trabajo. Todos los cambios que se efecten en los navegadores de volmenes (como copiar, borrar o mover carpetas y archivos) se reflejan en los propios volmenes. Los volmenes incluyen discos duros, dispositivos de almacenamiento en red y CD-ROM. Con los navegadores de volmenes se puede: Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del volumen. Actualizar la base de datos con el contenido del volumen.
190 Gua de referencia de Pro Tools

Para ms informacin sobre los catlogos, consulte "Catlogos de DigiBase Pro" en la pgina 229.

Ventana Task
La ventana Task es una utilidad para ver y gestionar las tareas en segundo plano iniciadas con Pro Tools. Controle, ponga en pausa y cancele tareas en segundo plano como copias de archivos, bsquedas, indizaciones y creacin de fundidos.

Volmenes de ejecucin y transferencia

DigiBase permite ver, gestionar e importar sesiones y medios de volmenes de ejecucin y transferencia. Volmenes de ejecucin Consisten en volmenes de almacenamiento (discos duros) aptos para reproduccin. Se han designado en el navegador de espacio de trabajo como archivos de medios de grabacin y reproduccin (R) o de slo reproduccin (P) en una sesin de Pro Tools. Volmenes de transferencia Se trata de volmenes que no se pueden usar para la reproduccin de medios en Pro Tools (por ejemplo, volmenes compartidos en red o CD-ROM), o de volmenes de almacenamiento (discos duros) que se han designado en el navegador de espacio de trabajo como volmenes de transferencia (T). Los volmenes de transferencia no se pueden usar para grabar ni reproducir medios en una sesin de Pro Tools. Pueden ser tiles para transferir archivos de sesin y de medios entre distintos sistemas Pro Tools.

Para ms informacin sobre la ventana Task, consulte "Ventana Task" en la pgina 234.

Ventana Relink
La ventana Relink dispone de funciones y herramientas que permiten vincular sesiones y catlogos a archivos de medios. Emplee las herramientas de esta ventana para buscar y recuperar archivos perdidos y as poder utilizarlos en la sesin activa.

Para ms informacin sobre la ventana Relink, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

Para ms informacin sobre las designaciones de volmenes, consulte "Designadores de volmenes de audio y vdeo" en la pgina 225.

Captulo 11: DigiBase

191

Bases de datos de DigiDesign

La informacin que aparece en los navegadores se almacena en bases de datos individuales. Pro Tools crea estas bases de datos de forma automtica para todos los volmenes montados, entre los cuales estn los de transferencia. Las bases de datos de DigiDesign emplean tres clases de archivos: volume.ddb Almacena medios y metadatos de archivos de sesin para un volumen determinado. catalog.ddb (slo en DigiBase Pro) Almacena medios y metadatos de archivos de sesin de un catlogo que ha personalizado el usuario. Los medios catalogados y los archivos de sesin pueden residir en varios volmenes, incluidos los de transferencia. Wavecache.wfm Almacena vistas generales de forma de onda de todos los archivos a los que se hace referencia en una sesin.

Bases de datos de volmenes de slo lectura (CD/DVD-ROM y volmenes con proteccin de escritura)
Como los datos no se pueden grabar en los volmenes de slo lectura, las bases de datos de dichos volmenes se almacenan localmente en el disco duro. En sistemas Windows, se almacenan en Archivos de programa\Digidesign\Pro Tools\ Databases\Volumes. En equipos Mac, se almacenan en Library/Application Support/Digidesign/Databases/Volumes.

Bases de datos de volmenes compartidos en red

Aunque un volumen compartido puede ser de lectura/escritura, Pro Tools lo considera como si fuese de transferencia, de modo que ninguna base de datos se almacena en el volumen compartido. Por lo tanto, las bases de datos de volmenes compartidos se almacenan de forma local en la unidad del sistema. En sistemas Windows, las bases de datos de volmenes se almacenan en Archivos de programa\Digidesign\Pro Tools\ Databases\Volumes. En Mac, las bases de datos de volmenes se almacenan en la carpeta Library/Application Support/Digidesign/ Databases/Volumes.

Bases de datos de volmenes de lectura/escritura (discos duros)

Por cada volumen, se crea un archivo de base de datos en la carpeta Digidesign Databases, que se encuentra en el directorio raz del volumen. La base de datos se almacena con el volumen al que describe, de tal forma que si ms adelante el volumen se traslada a otro sistema, no haya que volver a crear la base de datos.

Si borra la carpeta Digidesign Databases, se perder toda la informacin de las bases de datos de ese volumen acumulada hasta ese momento. Para restablecer una carpeta de base de datos que se haya borrado, vuelva a indizar el volumen (consulte "Indizacin de bases de datos de DigiBase" en la pgina 198).
192 Gua de referencia de Pro Tools

Cmo compartir archivos de base de datos

Los usuarios pueden compartir archivos de bases de datos. Es especialmente til en los volmenes de transferencia, puesto que evita que se multiplique el tiempo de procesamiento (indizacin).

Por ejemplo, los volmenes compartidos (como los volmenes de almacenamiento en red) suelen ser grandes y el proceso de indizacin puede llevar mucho tiempo. Para evitar la sobrecarga del sistema, uno de los usuarios puede indizar de forma manual una vez todo o parte del volumen compartido y, a continuacin, enviar los archivos de base de datos por correo electrnico al resto de los usuarios. Los archivos de bases de datos se pueden aadir colocndolos en la carpeta de volmenes de cada usuario. Mediante una indizacin manual peridica se mantienen actualizadas las bases de datos.

Ventanas y herramientas del navegador

Los navegadores muestran todos los archivos de las bases de datos (vase la figura 7 en la pgina 194), tanto los archivos de Pro Tools como los archivos de fuentes distintas a Pro Tools. Los tipos de archivo desconocidos, los alias y las carpetas del escritorio tambin se muestran en el navegador. DigiBase no muestra todas las carpetas para aprovechar al mximo la velocidad de procesamiento y proteger los componentes fundamentales. Por ejemplo, en Windows los navegadores de DigiBase no muestran las carpetas Archivos de programa, Windows, Digidesign Databases, WU Temp ni System Volume Information; en Mac, no muestran las carpetas System, Applications, Library ni Digidesign Databases. Por ello, estas carpetas no se indizan, buscan, ordenan ni utilizan en tareas de DigiBase. No debe almacenar archivos de sesin o de medios de Pro Tools en ninguna de las carpetas mencionadas. Estos son los elementos principales de un navegador de DigiBase (vase la figura 6 en la pgina 189): Barra de ttulo Muestra el tipo de navegador (espacio de trabajo, volmenes o proyectos) y el nombre del volumen o catlogo asociado. Barra de herramientas Muestra el men del navegador, el icono de bsqueda, las vistas predeterminadas y las herramientas de navegacin. Lista de elementos Muestra el contenido de una base de datos de catlogos, volmenes, carpetas o sesiones.

Cmo compartir catlogos (slo DigiBase Pro)

Se pueden crear catlogos para un proyecto determinado y, a continuacin, hacer que se compartan entre varios sistemas para obtener un flujo de trabajo ms eficiente. Los catlogos de DigiBase Pro se almacenan como archivos de bases de datos en la unidad del sistema. En sistemas Windows, se almacenan en Archivos de programa\Digidesign\Pro Tools\Databases\ Catalogs. En equipos Mac, los archivos de base de datos de catlogos se almacenan en Library/Application Support/ Digidesign/Databases/Catalogs.

Captulo 11: DigiBase

193

Columnas Muestran metadatos, por ejemplo nombre y formato de archivo, de volmenes, carpetas y archivos de la lista de elementos. Cada fila de datos del navegador representa un elemento (por ejemplo, un archivo o una carpeta). Los datos correspondientes a cada elemento se muestran en columnas. Las columnas pueden ordenarse y colocarse tanto en el panel fijo como en el desplazable.
Icono de bsqueda Vistas predeterminadas Men del navegador Barra de herramientas Encabezados de columnas Columnas Barra de ttulo

Lista de elementos

Panel fijo

Mostrar/Ocultar

Panel desplazable Divisin del panel

Figura 7. Herramientas, paneles y columnas bsicas de los navegadores (la imagen muestra el navegador de espacio de trabajo)

194

Gua de referencia de Pro Tools

Apertura de navegadores
Hay varios modos de abrir, cerrar y desplazarse por los navegadores. Para abrir el navegador de espacio de trabajo:
"

Presentacin del contenido de un volumen, una carpeta o un catlogo

Para expandir o contraer la carpeta seleccionada, lleve a cabo una de estas acciones:
" Haga clic en el icono para expandir o contraer que se encuentra al lado de la carpeta.

Elija Window > Workspace.

Para abrir el navegador de volmenes:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo

o
" Seleccione un volumen, una carpeta o un catlogo. A continuacin, haga clic en la tecla flecha Derecha para expandir o en la tecla flecha Izquierda para contraer.

(Window > Workspace).

2 Haga doble clic en un volumen o una carpeta de la lista de elementos. Se abre un nuevo navegador de volmenes.

Para subir un nivel en el navegador:

" En la barra de herramientas del navegador, haga clic en la flecha para volver atrs.

Para abrir el navegador de proyectos:

1 Abra una sesin de Pro Tools. 2 Seleccione Window > Project.

Para subir un nivel en el navegador, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y la tecla flecha Arriba.

Para abrir el navegador de catlogos (slo en DigiBase Pro):

1 Abra el navegador de espacio de trabajo
Flecha para volver atrs del navegador

(Window > Workspace).

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

que aparece junto al icono de catlogos, en caso de que los catlogos no aparezcan en el navegador.
3 Haga doble clic en un catlogo.

Icono de navegacin

Cmo llevar los navegadores al primer o al segundo plano

Para tener todos los navegadores abiertos en primer plano:
"

Para abrir otro volumen o un catlogo en otra ventana de navegador y dejar el navegador de catlogos o volmenes abierto: Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga doble clic en el volumen o catlogo.
"

Elija Window > Browsers > Bring to Front.

Para mostrar todos los navegadores en primer plano, pulse las teclas Alt+J (Windows) u Opcin+J (Mac).

Para mostrar todos los navegadores en segundo plano:

"

Elija Window > Browsers > Send to Back.

Captulo 11: DigiBase

195

Apertura de secuencias AAF y OMF

Para mostrar todos los navegadores en segundo plano, pulse las teclas Alt+Mays+J (Windows) u Opcin+Mays+J (Mac).
Todos los navegadores abiertos se llevan al segundo plano, lo que desplaza el resto de las ventanas al primer plano. Los navegadores siguen abiertos y pueden utilizarse. Para traer un navegador abierto al primer plano:
" Elija Window > Browsers, y seleccione un navegador abierto en el submen.

(slo en DigiTranslator)
En los sistemas que cuentan con DigiTranslator 2.0 Option, las secuencias AAF y OMF se pueden abrir en los navegadores de DigiBase. Las secuencias AAF y OMF tambin se pueden arrastrar a la sesin activa desde los navegadores. Para abrir una secuencia AAF u OMF en un navegador de DigiBase:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para ir al navegador siguiente o al anterior:

" Pulse las teclas Control+flecha Derecha o Izquierda (Windows) o Comando+flecha Derecha o Izquierda (Mac).

Si no hay abierta una sesin de Pro Tools, en un navegador haga doble clic en la secuencia OMF o AAF. o Arrastre la secuencia OMF o AAF de un navegador a la lnea de tiempo de una sesin abierta.
2 Configure el cuadro de dilogo Import Session Data. 3 Haga clic en OK.

Cierre de navegadores
Para cerrar todos los navegadores: Pulse Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en el cuadro de cierre de cualquier navegador.
"

Como la ventana Task es una utilidad y no un navegador, permanece abierta.

Para ms informacin sobre la importacin de secuencias AAF u OMF, consulte el manual DigiTranslator Integrated Option Guide.

Trabajo con los elementos de los navegadores

Apertura de sesiones
Para abrir una sesin de Pro Tools de las enumeradas en un navegador:
" Si no hay abierta una sesin de Pro Tools, en cualquier navegador de DigiBase haga doble clic en una sesin de Pro Tools.

Creacin y apertura de carpetas

Los navegadores permiten crear y manipular carpetas (subdirectorios del sistema de archivos). Todas las carpetas tienen iconos para expandir o contraer que permiten mostrar su contenido. Arrastrar elementos a una carpeta equivale a arrastrarlos a un navegador.

196

Gua de referencia de Pro Tools

Para crear una carpeta nueva en el navegador de volmenes o de catlogos:

1 Elija la opcin New Folder en el men del

Desplazamiento y cambio de posicin de las selecciones

Para desplazar el panel activo hacia arriba o hacia abajo:
"

navegador.
2 Asigne un nombre a la carpeta y haga clic en

OK. (Haga clic en Cancel para cancelar la creacin de la carpeta.) En los navegadores de volmenes, las carpetas se crean en el disco. En los navegadores de catlogos, las carpetas se crean slo en los catlogos. La lista de elementos se va actualizando a medida que se aaden elementos. Para abrir una carpeta en el navegador activo: Haga doble clic en la carpeta o haga clic en el icono para expandir o contraer del elemento.
"

Pulse las teclas Re Pg y Av Pg.

Para desplazarse al principio o al final del panel activo:

" Pulse Inicio (para ir al principio) o Fin (para ir al final).

Para mover el orden de los elementos hacia arriba o hacia abajo en el navegador activo:
1 Seleccione los elementos que va a mover en el

navegador y asegrese de que la ventana est en primer plano.

2 Pulse la tecla flecha Arriba o flecha Abajo.

Si desea abrir una carpeta en el navegador actual, con dicho navegador en primer plano y la carpeta seleccionada, pulse las teclas Control+flecha Abajo (Windows) o Comando+flecha Abajo (Mac).
Para crear y abrir una carpeta en un navegador propio:
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga doble clic en la carpeta. El navegador anterior (principal) sigue abierto.

Introduccin de texto en los navegadores

Muchos de los campos de texto pueden editarse para sustituir o actualizar datos del elemento. Para introducir un cambio en un campo de texto, salir y volver al estado de visualizacin anterior:
"

Pulse Intro.

Para volver al texto anterior y cancelar el cambio:

Si desea abrir una carpeta en otro navegador, con dicho navegador en primer plano y la carpeta seleccionada, pulse Control+Alt+flecha Abajo (Windows) o Comando+Opcin+flecha Abajo (Mac).

"

Pulse Esc.

Para ms informacin sobre la edicin de columnas, consulte "Datos de columnas" en la pgina 203.

Captulo 11: DigiBase

197

Designacin de volmenes para grabacin, reproduccin y transferencia

Para gestionar volmenes y datos, el navegador de espacio de trabajo permite designar volmenes como "R" (Record, grabacin), "P" (Playback, slo reproduccin) o "T" (Transfer, transferencia). Se proporcionan columnas independientes para la designacin de audio ("A") y vdeo ("V"). Para ms informacin sobre la designacin de volmenes, consulte "Designadores de volmenes de audio y vdeo" en la pgina 225.

Indizacin al navegar
La primera vez que se abre el navegador de volmenes para un volumen o carpeta que no se ha indizado antes, Pro Tools empieza a rellenar la base de datos automticamente para ese nivel del volumen. Los archivos y las carpetas aparecen en la lista de elementos del navegador, junto con los metadatos en las columnas correspondientes a cada elemento. La indizacin contina hasta que se cierre el navegador o se complete la indizacin de la carpeta. La prxima vez que abra ese navegador, los metadatos de los elementos indizados aparecern inmediatamente. Si se ha cerrado el navegador o la carpeta antes de que concluyera la indizacin, o si el contenido de la carpeta ha cambiado desde la ltima vez que se consult, Pro Tools actualiza automticamente la base de datos la prxima vez que se abra. De este modo, la base de datos siempre est actualizada con el contenido de la carpeta que consulta. (Consulte el Task Manager para ver la actividad actual.) La indizacin al navegar permite ahorrar tiempo porque la base de datos slo se completa con los elementos que se encuentran en el nivel en el que est navegando. Por ejemplo, si est navegando por el nivel raz del volumen, slo se indizan las carpetas y los archivos de ese nivel. Si abre una carpeta, Pro Tools indiza slo los elementos de esa carpeta. En consecuencia, una base de datos slo se indiza con las partes del volumen por las que se ha navegado. Ahora bien, las bsquedas resultan ms rpidas y completas si un volumen ya se ha indizado del todo.

Indizacin de bases de datos de DigiBase

Se denomina indizacin al proceso de leer archivos de medios, extraer slo los metadatos de cada archivo y, a continuacin, almacenar esos datos en una base de datos asociada para que puedan mostrarse en las columnas del navegador. Una vez que se ha completado la indizacin de un volumen o una carpeta, pueden hacerse bsquedas muy rpidas porque los metadatos se han ordenado previamente. Si no se ha indizado una carpeta o un volumen, se indiza de forma automtica la primera vez que se abra en un navegador de DigiBase. El proceso de indizacin puede ser muy largo en los volmenes o las carpetas con muchos archivos de medios. Por eso quiz desee indizar de forma manual determinados archivos o volmenes antes de comenzar un proyecto para agilizar el flujo de trabajo.

198

Gua de referencia de Pro Tools

Indizacin manual
La indizacin manual introduce los datos que faltan y actualiza los que se han modificado en las carpetas seleccionadas y en todas sus subcarpetas. Para actualizar el ndice con el contenido una carpeta y todas las subcarpetas:
1 Seleccione el elemento en la lista de elementos

Pro Tools no identifica los cambios realizados mediante el Explorador de Windows o el Finder de Mac, por ejemplo copia y traslado de archivos, de modo que stos slo se indizan si se navega por la carpeta correspondiente o si se efecta una indizacin manual.

del navegador.
2 Elija la opcin Update Database for Selected

El men del navegador

Todos los navegadores constan de un men en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas. El men del navegador proporciona comandos especficos segn el tipo de navegador, como se describe ms adelante.
Men men

en el men del navegador. Para actualizar el ndice con el contenido total de un volumen:
1 Seleccione el volumen que va a actualizar en el

navegador de espacio de trabajo.

2 Elija la opcin Update Database for Selected

en el men del navegador.

Icono del men del navegador

Presentacin de la ltima fecha de indizacin

La columna Last Indexed muestra la fecha de actualizacin del ndice correspondiente a una carpeta y sus subcarpetas. Tenga en cuenta que es posible que alguna de las subcarpetas se haya actualizado antes.

No todos los comandos de un navegador estn disponibles en todos los navegadores, como se ha mencionado. New Folder Crea una carpeta nueva en el volumen actual o en el catlogo activo. En los navegadores de volmenes, las carpetas nuevas se crean en el disco. Para ms informacin, consulte "Creacin y apertura de carpetas" en la pgina 196. Update Database for Selected Actualiza la base de datos con los volmenes y carpetas seleccionados. New Catalog Crea un catlogo nuevo y vaco. Requiere DigiBase Pro. Create Catalog from Selection Crea un catlogo completamente indizado con los elementos seleccionados. Requiere DigiBase Pro.

Actualizacin automtica de las acciones de Pro Tools

Siempre que Pro Tools agrega, elimina o modifica un archivo de un volumen o de una sesin, la base de datos se actualiza inmediatamente para reflejar el cambio.

Captulo 11: DigiBase

199

Calculate Waveform Calcula la forma de onda de los archivos de audio seleccionados o todos los archivos de las carpetas seleccionadas. Reveal in Finder/Explorer Abre la ventana principal correspondiente en el Finder (Mac) o el Explorador (Windows) con el archivo seleccionado. Reveal in Explorer Abre el navegador principal con el elemento seleccionado. El men seleccionado aparece resaltado en el navegador principal. Select Offline Files Selecciona todos los archivos que se encuentran offline. Select Transfer Files Selecciona todos los archivos definidos como archivos de transferencia (archivos que se encuentran en medios que no permiten su reproduccin). Select Online Files Selecciona todos los archivos que se encuentran online. Invert Selection Invierte la seleccin actual. Copy and Relink Copia los elementos seleccionados en el navegador de proyectos en la ubicacin elegida y, a continuacin, vincula la sesin a las copias de esos elementos en lugar de a los originales. Utilice esta opcin para pasar rpidamente archivos de un volumen de transferencia a un volumen de ejecucin. Este comando tambin est disponible en los catlogos de DigiBase Pro para poder copiar elementos y establecer un vnculo entre el catlogo y las copias. Relink Offline Abre la ventana Relink. Esta opcin slo est disponible en los navegadores de proyectos.

Relink Selected Abre la ventana Relink, con todos los archivos seleccionados del navegador activo definidos como archivos para vincular. Esta opcin slo est disponible en los navegadores de catlogos y proyectos. Duplicate Selected Crea un duplicado de los elementos seleccionados en la misma ubicacin. Lock Selected Bloquea todos los elementos seleccionados. Los archivos que ya estn bloqueados permanecen bloqueados. Al bloquear una carpeta, se bloquean todos los archivos y subcarpetas que contiene. Unlock Selected Desbloquea todos los elementos seleccionados. Delete Selected Elimina los elementos seleccionados. En los navegadores de espacio de trabajo, proyectos y volmenes al borrar un archivo se elimina del disco. En los catlogos, se le solicitar si desea eliminar los elementos del mismo (sin modificar los discos) o si desea borrar los archivos a los que hacen referencia los elementos del catlogo. Unmount Permite desmontar volmenes online. Esta opcin slo est disponible en los navegadores de espacio de trabajo.

Mientras se est ejecutando Pro Tools, debe utilizar el comando Unmount del navegador de espacio de trabajo para desmontar el volumen, o salga de Pro Tools y, a continuacin, desmonte el volumen.
Spacebar Toggles File Preview Activa o desactiva la barra espaciadora para iniciar y detener la vista previa. Cuando esta opcin se desactiva, use el botn Preview para iniciar y detener la vista previa.

200

Gua de referencia de Pro Tools

Cuando un navegador est en primer plano, la combinacin de teclas Control+P (Windows) o Comando+P (Mac) inicia y detiene la vista previa. Asimismo, la tecla Esc detiene la vista previa.
Auto-Preview Activa o desactiva la vista previa automtica de los archivos. Cuando esta opcin est activada, la seleccin de un archivo en el navegador inicia la vista previa. El botn Preview se actualiza y muestra que Auto-Preview est activado. Modo Loop Preview Muestra una vista previa del archivo seleccionado reproduciendo el archivo en bucle. Si se seleccionan varios archivos, slo aparece una vista previa del primer archivo seleccionado. El botn Preview se actualiza y muestra que el modo Loop Preview est activado.

Paneles y visualizacin del navegador

Los navegadores muestran una lista de elementos con varias columnas (que incluyen el nombre del archivo, el tamao, la fecha de creacin y la frecuencia de muestreo). La lista de elementos de divide en dos paneles. Cada una de las columnas puede colocarse en cualquiera de los paneles y todas ellas se pueden mostrar, ocultar, cambiar de tamao, de orden y clasificarse.

Desplazamiento de columnas entre paneles

Las columnas del navegador se pueden situar en cualquiera de los paneles. Mueva las columnas que ms consulta al panel de la izquierda. Las columnas que se utilizan menos suelen colocarse en el panel de la derecha. Para mover las columnas entre los paneles:
" Haga clic en el encabezado de columna y arrstrelo hasta un panel diferente.

Comandos adicionales de DigiBase Pro

(slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
Los catlogos cuentan con los comandos adicionales siguientes, que permiten gestionar los comentarios de los elementos seleccionados.

Para mostrar u ocultar el panel de la derecha:

" Haga clic en el icono para mostrar u ocultar que aparece en la esquina inferior derecha del panel gigante.

Para ms informacin sobre opciones de comentario, consulte "Campos de comentarios" en la pgina 206.
Copy Database Comments to Clip Names Copia los comentarios de la base de datos de un elemento en el nombre de clip. Copy File Comments to Clip Names (slo en Mac) Copia los comentarios del archivo de un elemento en el nombre de clip de ste.

Mostrar/Ocultar

Icono para mostrar u ocultar el panel

Captulo 11: DigiBase

201

Organizacin y modificacin del tamao de las columnas

Para reorganizar las columnas de un panel:
" Arrastre el encabezado de columna hasta otra posicin.

Para mostrar el conjunto predeterminado de columnas:

" Pulse Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic, o con el botn derecho haga clic en el encabezado de la columna y seleccione DEFAULT en el men emergente.

Para cambiar el tamao de una columna:

" Arrastre el borde del encabezado de columna hasta conseguir la anchura deseada.

Vistas predeterminadas
Pro Tools permite guardar hasta cinco vistas predeterminadas en cada tipo de navegador y en la ventana Relink. Para utilizar las vistas previamente guardadas, haga clic en uno de los botones de las vistas predeterminadas. Cada tipo de navegador tiene sus propias vistas predeterminadas. Para guardar una vista predeterminada:
1 Abra un navegador o la ventana Relink.

Presentacin y ocultacin de columnas

Puede mostrar u ocultar columnas en los navegadores de DigiBase para que se ajusten al proceso de trabajo. La visualizacin de columnas predeterminadas contiene los elementos que usa en la mayora de las sesiones. Para mostrar u ocultar columnas individuales: Pulse Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic, o con el botn derecho haga clic en la etiqueta de la columna y seleccione o anule la seleccin del nombre de la columna del men emergente.
"

2 Organice las columnas y las vistas. 3 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en uno de los botones de las vistas predeterminadas.
Vistas predeterminadas del navegador

Botones de las vistas predeterminadas

Para utilizar una vista predeterminada guardada:

" Haga clic en el botn de vista predeterminada correspondiente.

Presentacin y ocultacin de columnas

Para mostrar u ocultar todas las columnas:

" Pulse Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic, o con el botn derecho haga clic en el encabezado de la columna y seleccione ALL o NONE en el men emergente. Slo permanecen las columnas Name y Clip Name cuando selecciona NONE.

Acerca de la vista predeterminada 1

La vista predeterminada 1 es el formato que presentarn el resto de navegadores del mismo tipo cuando se abran por primera vez.

202

Gua de referencia de Pro Tools

Clasificacin de columnas
Las columnas se pueden clasificar en orden ascendente o descendente, y se pueden aplicar clasificaciones mltiples (hasta cuatro niveles). Para clasificar por columnas:
"

Datos de columnas
En los navegadores, cada fila de datos representa a un elemento en la base de datos (por ejemplo, un archivo, una sesin o un volumen). Cada columna muestra informacin especfica del elemento, como se muestra a continuacin. Estado La columna de estado es la primera por la izquierda. Muestra el estado de cada elemento de la forma siguiente.
Iconos y visualizacin del estado

Haga clic en el encabezado de la columna.

Es recomendable hacer una clasificacin secundaria (por ejemplo, por cinta o por registro de tiempo). Para aadir una clasificacin secundaria:
" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en el ttulo de la columna para aplicar el segundo criterio de clasificacin.

Icono Ninguno Ninguno T

Texto Negro

activo/ inactivo Online Offline Transferencia

Cursiva azul Cursiva azul

Clasificaciones secundarias

Para alternar el orden actual de ascendente a descendente y viceversa:

" Haga clic en la flecha de alternancia del orden, que aparece en el extremo superior de las barras verticales de desplazamiento.

Name Muestra el nombre del archivo, la carpeta, el volumen, el catlogo o la sesin. Este campo de texto se puede editar en todos los navegadores excepto en el de catlogos. A Designa los volmenes de audio R (reproduccin y grabacin), P (slo grabacin) o T (transferencia). Esta opcin slo est disponible en los navegadores de espacio de trabajo. V Designa los volmenes de vdeo R (reproduccin y grabacin), P (slo grabacin) o T (transferencia). Esta opcin slo est disponible en los navegadores de espacio de trabajo.

Para ms informacin, consulte "Designadores de volmenes de audio y vdeo" en la pgina 225.

Captulo 11: DigiBase

203

Kind Muestra si es volumen, carpeta, catlogo o archivo. Por lo que respecta a los archivos, la columna indica el tipo de archivo de que se trata: de sesin, audio, vdeo u otros. Este campo no se puede editar. Size Muestra en kilobytes el tamao de un archivo. Por lo que respecta a las carpetas, se muestra el tamao que suman todos los archivos que contiene una carpeta. Este campo no se puede editar. Date Indexed Muestra la ltima fecha en que se indiz el elemento. Este campo no se puede editar. Capacity Muestra la capacidad total de un volumen. Este campo no se puede editar. Free Muestra el espacio disponible en el volumen. Este campo no se puede editar. Waveform Muestra una representacin grfica del archivo de sonido. Para ms informacin, consulte "Formas de onda y audicin de archivo" en la pgina 206. Duration Muestra la duracin, en tiempo absoluto, del archivo (tiempo real), al margen del formato del cdigo de tiempo. Para grupos de regiones, la duracin se muestra en compases y tiempos. Este campo no se puede editar. File Comment Muestra los comentarios incrustados asociados al archivo. Los comentarios de archivos son compatibles en archivos BWF y SD II, pero no en archivos AIFF. Los comentarios de archivos siempre permanecen asociados al archivo cuando ste se copia, convierte o transfiere. Para ms informacin, consulte "Campos de comentarios" en la pgina 206.

Database Comment Muestra los comentarios del usuario almacenados en la base de datos, que admiten comentarios del Finder. Esta opcin slo est disponible en los navegadores de proyectos y catlogos. Para ms informacin, consulte "Campos de comentarios" en la pgina 206. Date Modified Muestra la ltima fecha de modificacin del elemento. Este campo no se puede editar. Date Created Muestra la flecha de creacin del elemento. Este campo no se puede editar. Number of Channels Muestra el nmero de canales de un archivo de audio: "mono", "stereo" o 3-8 segn el tipo de archivo multicanal admitido. Este campo no se puede editar. Format Muestra el formato de un archivo de audio, por ejemplo BWF (.WAV) o AIFF. Este campo no se puede editar. Frecuencia de muestreo Muestra la frecuencia de muestreo de un archivo de audio. Este campo se puede editar en navegadores slo para archivos WAV y SDII. Esta informacin es til cuando se trabaja con audio al que se ha aplicado Pull Up o Pull Down o para forzar la conversin (en caso necesario) antes de importar un archivo que de otro modo no sera necesaria. Bit Depth Muestra la profundidad de bits de un archivo de audio. Este campo no se puede editar. Tempo Muestra el tempo asociado con grupo de regin, MIDI, REX, as como archivos ACID y archivos de sesin. Este campo no se puede editar. Original Time Stamp Muestra el registro de tiempo original (ubicacin de cdigo de tiempo) de archivos de audio o vdeo.

204

Gua de referencia de Pro Tools

User Time Stamp Muestra el registro de tiempo del usuario, si lo hubiera, slo para los archivos de audio. Path Muestra la ruta del elemento. Unique ID Muestra el ID exclusivo de los archivos de Pro Tools. Tape (slo en DigiTranslator 2.0) Esta columna muestra el nombre original de la cinta Avid si el elemento es un archivo OMF (de audio o vdeo). Si un archivo se grab originalmente en una sesin de Pro Tools, este campo muestra el nombre de la sesin original. Los archivos de vdeo que se grabaron originalmente en Pro Tools con AVoption|XL no muestran un nombre de cinta. TC Rate Cuando se instala DigiTranslator 2.0, esta columna muestra la frecuencia de muestreo del elemento si hay una secuencia AAF u OMF, o un archivo: 24, 25, 29.97, 30, Drop o Non-Drop. En lo concerniente a las secuencias, se muestra la frecuencia de muestreo al comienzo de la secuencia. Video Compression Muestra el factor de compresin de los archivos de vdeo si procede. Frame Rate Muestra la frecuencia de fotogramas de los archivos de vdeo si procede. Channel Names Muestra los datos del nmero y el nombre del canal incrustados en archivos de audio multicanal. Este campo no se puede editar. Scene Muestra los datos del nmero de escena incrustados en los archivos de audio. Take Muestra los datos del nmero de toma incrustados en los archivos de audio. Shoot Date Muestra informacin sobre la fecha y la hora de inicio incrustados en archivos de audio. Este campo no se puede editar.

Sound Roll Muestra datos del nmero de atenuacin de sonido. Estos datos suelen denominarse "Tape" en los archivos BWF, pero son distintos de la fecha mostrada en la columna Tape de DigiBase. Este campo no se puede editar. Sound Roll TC Muestra el cdigo de tiempo de inicio de los archivos de audio. Este campo no se puede editar. Sound Roll TC Rate Muestra la informacin de frecuencia de cuadro incrustada en los archivos de audio: 24, 25, 29.97, 30, Drop o Non-Drop. Este campo no se puede editar. User Bits Muestra la informacin del texto incrustada en los archivos de audio. Este campo se puede usar para comentarios del usuario o para la informacin generada automticamente con determinadas grabadoras de campo. Tape ID Muestra la informacin del ID de cinta incrustada en los archivos de audio. Este campo no se puede editar. Project Muestra los datos del nombre del proyecto incrustados en los archivos de audio. Circled Indica si el estado de una toma est establecido en "Circled" (No o Yes) en archivos de audio. En general es para indicar la toma que debe usarse. Plug-in Name Muestra el nombre del mdulo adicional en los archivos de configuracin de mdulos adicionales (.txf). Plug-in Manufacturer Name Muestra el nombre del fabricante del mdulo adicional en los archivos de configuracin de mdulos adicionales (.txf). Link Path Muestra la ruta al archivo que se ha utilizado para la vinculacin. Esta opcin slo est disponible en la ventana Relink.

Captulo 11: DigiBase

205

Clip Name Muestra el nombre del archivo, o el nombre del clip de Avid cuando el elemento es un archivo OMF o AAF. El nombre de clip es el que aparece en la lnea de tiempo y en la lista de regiones cuando se importa un archivo a la sesin. Este campo puede editarse slo en los catlogos, y puede generarse utilizando los comandos Copy Comments to Clip Name del men del navegador (consulte "Comandos adicionales de DigiBase Pro" en la pgina 201).

Comentarios de bases de datos (slo en navegadores de proyectos y catlogos)

Esta clase de comentarios se almacenan en la base de datos de catlogos. Los comentarios de bases de datos del navegador de proyectos se almacenan en la sesin. Los comentarios de bases de datos, que pueden tener hasta 256 caracteres de longitud, permiten bsquedas, admiten varias plataformas y son editables. Para ms informacin, consulte "Comentarios y catlogos" en la pgina 231.

Campos de comentarios
Los comentarios sobre archivos individuales pueden almacenarse en la base de datos e incluirse con el conjunto de metadatos del archivo. Hay dos tipos de campos de comentarios: de archivos y de bases de datos.

Adicin y edicin de comentarios

Para aadir, ver o editar un comentario:
1 Haga clic en el campo Comments. El campo se expande para mostrar el contenido completo (en caso necesario). 2 Introduzca una edicin o un comentario. 3 Pulse Intro o haga clic fuera del cuadro de

Comentarios de archivos
Se almacenan con los metadatos del propio archivo. No todos los tipos de archivo admiten comentarios. Durante la indizacin se almacenan los comentarios de archivos en la base de datos, lo que permite realizar bsquedas en ellos y verlos aunque estn offline. Los comentarios de archivos pueden editarse en los navegadores, siempre y cuando los archivos o los medios originales no estn definidos como de slo lectura. Tambin pueden aadirse y editarse comentarios de archivos a archivos de sesin de Pro Tools desde el navegador de proyectos. Los comentarios de archivos no pueden editarse en los catlogos.

texto para cerrarlo.

Formas de onda y audicin de archivo

La columna Waveform muestra las formas de onda que se han calculado para los elementos que corresponden a archivos de audio. La visualizacin de las formas de onda depende de lo siguiente: Las formas de onda se muestran una vez que se han calculado y almacenado, ya sea junto con los metadatos del archivo o en la cach general de las formas de onda.

206

Gua de referencia de Pro Tools

 Cuando se importa un archivo a una sesin, se calcula automticamente una forma de onda del archivo (en caso necesario).

Audicin de archivos de audio

Los archivos de sonido pueden escucharse en los navegadores de DigiBase para previsualizar los elementos antes de importarlos, copiarlos o eliminarlos. El proceso para escuchar archivos sigue la ruta de audicin maestra que se haya seleccionado en el panel Output del cuadro de dilogo Pro Tools I/O Setup. El nivel lo determina el del atenuador (o entrada auxiliar) que se utilice en la ruta de audicin. Al escucharse en DigiBase, los archivos de audio intercalados con ms de dos canales, se suman y se reproducen en mono. Los archivos multimono deben escucharse de uno en uno.

Imagen de una forma de onda en un navegador

Las formas de onda se muestran de color gris con los metadatos del archivo o en la cach general de las formas de onda.

Formas de onda de los elementos antes de su clculo

La vista general de la forma de onda se almacena en el archivo en la carpeta Digidesign Databases adecuada. Para ms informacin, consulte "WaveCache" en la pgina 208.

Los archivos MIDI pueden orse desde la lista de regiones de la sesin, pero no desde navegadores de DigiBase.

Algunas operaciones de Pro Tools pueden provocar interrupciones temporales durante la audicin de archivos de en DigiBase.
Para iniciar o detener la audicin de un archivo de audio en un navegador:
1 Seleccione un archivo de audio en la lista de

Formas de onda sumadas para archivos multicanal

Las formas de onda de archivos estreo y multicanal se suman.

elementos del navegador. Asegrese de que el navegador es la ventana en primer plano (activa).
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Clculo de formas de onda para su visualizacin

Si un archivo de sonido no dispone de una forma de onda, sta debe calcularse para que pueda verse en el navegador. Para calcular las formas de onda en un navegador:
1 Seleccione archivos de audio online, o

Haga clic en el botn de vista previa de forma de onda (el icono con forma de altavoz a la izquierda de la vista de forma de onda). Haga clic de nuevo para detener la audicin. Si se selecciona Spacebar Toggles File Preview en el men del navegador, pulse la barra espaciadora. Pulse de nuevo la barra espaciadora para detener la audicin.

carpetas que los contengan, en un navegador.

2 Elija la opcin Calculate Waveform en el

men del navegador.

Captulo 11: DigiBase

207

 Pulse Control+P (Windows) o Command+P (Mac) para iniciar y detener la audicin. Pulse la tecla Esc para detener la audicin.

Para escuchar el archivo desde un punto determinado:

" Haga clic sobre la forma de onda en el punto elegido. Pulse la barra espaciadora para detener la reproduccin.

Si se activa la opcin Auto-Preview, la audicin en cuanto el archivo se selecciona en un navegador.

Para reproducir un archivo de forma continua:
1 En el men del navegador, seleccione el modo Loop Preview. El botn Browser Preview se actualiza para mostrar el icono Loop Preview.

Audicin de un archivo de audio

Si desea escuchar automticamente los archivos al seleccionarlos:

Botn Digibase Preview, modo Loop Preview
2 Seleccione un archivo de audio en la lista de
" En el men del navegador, seleccione Auto-Preview. El botn Preview se actualiza y muestra que Auto-Preview est activado.

elementos del navegador. Asegrese de que el navegador es la ventana en primer plano (activa).
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Haga clic en el botn de vista previa del navegador. Haga clic en el botn de vista previa de forma de onda. Si se selecciona Spacebar Toggles File Preview en el men del navegador, pulse la barra espaciadora. Si desea detener la audicin continua, siga uno de estos mtodos:
" Haga clic de nuevo en el botn de vista previa del navegador. " Si se selecciona Spacebar Toggles File Preview en el men del navegador, pulse de nuevo la barra espaciadora.

Botn Digibase Preview, Auto-Preview activado

WaveCache
En el archivo WaveCache se almacenan formas de onda que no se han podido guardar en el archivo de sonido, por ejemplo en archivos de slo lectura, archivos en red u otro tipo de volmenes de slo lectura, y en archivos intercalados. El archivo WaveCache se almacena en la carpeta Digidesign Databases del volumen de inicio de Pro Tools. En volmenes que permiten la escritura, la cach se almacena junto con los archivos de Digidesign Database correspondientes en ese volumen.

208

Gua de referencia de Pro Tools

Seleccin de elementos
Para seleccionar un elemento en un navegador:
" Haga clic en el icono correspondiente al elemento. Una vez seleccionado, el nombre del elemento aparece resaltado.

Desplazamiento, copia, duplicacin y eliminacin de elementos

El proceso de desplazar, copiar, duplicar y eliminar archivos en los navegadores es el mismo que en un sistema operativo. Por ejemplo, desplazar un archivo a otro volumen se copia el archivo, y Pro Tools le avisa en caso de que se vaya a sobrescribir o sustituir un elemento. Al arrastrar un elemento de un catlogo a un navegador de volmenes se genera una copia del elemento.

Para seleccionar varios elementos:

" Seleccione con un recuadro de arrastre un grupo de elementos, o pulse Mays y haga clic para seleccionar otros elementos. Para seleccionar varios elementos que no sean consecutivos, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras hace clic en ellos.

Desplazamiento de elementos
Para desplazar elementos:
" Seleccione uno o ms elementos y arrstrelos a otro lugar. Al desplazar un elemento a otro lugar dentro del mismo volumen slo se cambia de lugar, mientras que al desplazarlo a otro volumen se crea una copia del elemento.

Para seleccionar todos los elementos enumerados: Pulse las teclas Control+A (Windows) o Comando+A (Mac).
"

Para seleccionar todos los archivos de transferencia de la ventana activa: En el men del navegador, elija Select Transfer Files.
"

Para seleccionar todos los archivos offline:

" En el men del navegador, elija Select Offline Files.

Puede arrastrar elementos directamente a la lnea de tiempo o a la lista de regiones de la sesin activa. Consulte "Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar" en la pgina 257.

Copia de elementos
Para copiar y desplazar elementos:
" Seleccione uno o ms elementos y con la tecla Opcin pulsada arrstrelos a otro lugar.

Para seleccionar todos los archivos online: En el men del navegador, elija Select Online Files.
"

Para invertir la seleccin:

" Elija la opcin Invert Selected en el men del navegador.

Captulo 11: DigiBase

209

Duplicacin de elementos
Para duplicar uno o ms elementos:
1 Seleccione uno o ms elementos. 2 Elija la opcin Duplicate Selected en el men del navegador.

Eliminacin de elementos de catlogos

(slo DigiBase Pro)
Cuando se elimina una carpeta o un elemento de un catlogo de DigiBase, Pro Tools permite elegir entre suprimir slo el alias del catlogo o suprimir tambin los archivos originales del disco. Para eliminar un elemento de un catlogo:
1 Abra un catlogo y seleccione uno o ms

Para duplicar elementos seleccionados en el navegador, pulse Control+D (Windows) o Comando+D (Mac).

Eliminacin de elementos y carpetas

Puede seleccionar y eliminar archivos y carpetas en todos los navegadores. Si el elemento seleccionado reside en un volumen de slo lectura, no podr eliminarse. Si utiliza DigiBase Pro, consulte "Eliminacin de elementos de catlogos" en la pgina 210 para ms informacin. Para eliminar uno o ms elementos:
1 Seleccione uno o ms elementos. 2 Pulse Supr o elija Delete Selected en el men

elementos.
2 Pulse Supr o elija Delete Selected en el men

del navegador.
3 Si se le solicita, lleve a cabo uno de estos

procedimientos: Para eliminar los alias de los elementos del catlogo, haga clic en Aliases. o Para eliminar los elementos seleccionados del disco (y, en consecuencia, eliminar sus alias del catlogo), haga clic en Files.

del navegador.
3 Pro Tools le solicitar que verifique si desea

Eliminacin de carpetas de catlogos

Al eliminar una carpeta de un catlogo no se elimina la carpeta del disco (aunque decida eliminar todos los archivos del disco). Debido a que los catlogos son como "instantneas" de los elementos, sus alias slo incluyen archivos que se encontraban en la carpeta correspondiente en el momento en el que se cre el catlogo. Para evitar la posible prdida de datos, las carpetas nunca se eliminan del disco, aunque decida eliminar los archivos en lugar de los alias.

eliminar permanentemente del disco los archivos seleccionados. Haga clic en Delete para continuar o en Cancel para no eliminar los archivos y no modificar el contenido de los discos.

Para omitir el cuadro de dilogo de advertencia, mantenga pulsada la tecla Opcin mientras pulsa la tecla Supr (o mientras elige la opcin Delete Selected).
Para eliminar archivos bloqueados:
1 Seleccione uno o ms elementos. 2 Pulse las teclas Control+Supr (Windows) o

Comando+del (Mac).
210 Gua de referencia de Pro Tools

Bsqueda de elementos
DigiBase proporciona potentes funciones de bsqueda que permiten buscar archivos de forma rpida. El navegador de espacio de trabajo permite buscar en varios volmenes y catlogos (si estn disponibles). El resto de los navegadores permiten buscar en los contenidos que aparecen en ese navegador en concreto. En el proceso de bsqueda se filtra la lista de elementos y los resultados de bsqueda y se muestran slo los elementos que cumplen los criterios de bsqueda. DigiBase permite aplicar varios criterios de bsqueda y buscar en los catlogos. La ventana Relink proporciona funciones especializadas de bsqueda para buscar y vincular archivos perdidos. Para ms informacin, consulte "Vinculacin de archivos" en la pgina 215.

Uso de modificadores de sintaxis en las bsquedas, por ejemplo OR, caracteres comodn, o los signos mayor que y menor que. Consulte "Modificadores de bsqueda" en la pgina 213. Bsquedas rpidas y bsquedas avanzadas. En el modo de bsqueda rpida se aplican caracteres comodn para conseguir una entrada de datos ms rpida durante la bsqueda. En el modo de bsqueda avanzada el usuario especifica los caracteres comodn para restringir la bsqueda. Para ms informacin, consulte "Modos de bsqueda" en la pgina 214.

Funciones adicionales de bsqueda slo de DigiBase Pro

DigiBase Pro tambin permite: Buscar por cualquiera de las columnas, por ejemplo las columnas de comentarios, la columna de frecuencia de muestreo, formato y tempo. Guarda los resultados de una bsqueda como un nuevo catlogo.

Funciones de bsquedas para todos los sistemas

Todos los sistemas proporcionan las funciones de bsqueda siguientes: Bsqueda por nombre, tipo y fecha de modificacin del elemento. Los resultados de una bsqueda se muestran en la lista de elementos, desde donde pueden seleccionarse inmediatamente para escucharlos, copiarlos o realizar otras operaciones. En el navegador de espacio de trabajo, aparece un panel separado, "Search Results", con los elementos que se han encontrado.

Inicio de una bsqueda

Para realizar bsquedas en el navegador activo:
1 Haga clic en el icono de bsqueda para que

aparezca el panel de bsqueda.

Icono de bsqueda

Bsqueda Panel

Icono de bsqueda y panel de bsqueda

La bsqueda tambin se puede iniciar pulsando Control+F (Windows) o Comando+F (Mac).

Captulo 11: DigiBase 211

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para restablecer las opciones de bsqueda:

" Haga clic en Reset para que se borren todos los criterios de los campos de bsqueda y vuelva a la vista principal del navegador (que muestra todos los elementos). El panel de bsqueda permanece abierto.

En todos los sistemas, escriba el texto en el campo File Name para buscar por nombre, o bien introduzca una fecha o un tipo de archivo en el men emergente Kind. Para ms informacin, consulte "Introduccin de datos en las bsquedas" en la pgina 212. o Si usa DigiBase Pro (Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2), si es necesario elija criterios de bsqueda adicionales. Pulse la tecla Tab para ir al siguiente campo de bsqueda disponible, o pulse Mays+Tab para ir al campo anterior.
3 Haga clic en el botn de bsqueda (Search), o pulse la tecla Intro (Windows) o Retorno (Mac).

Para cerrar el panel de bsqueda y volver a la vista completa del navegador:

" Haga clic en el icono de bsqueda del navegador que abre y cierra el panel de bsqueda.

La bsqueda se detiene, el panel de bsqueda (y el de resultados de bsqueda) se cierra y la ventana vuelve a mostrar la vista principal del navegador.

El inicio de la bsqueda se indica con las flechas giratorias en la barra de herramientas y con el cambio del botn Search a Stop. La lista de resultados (en la parte inferior del navegador) se rellena con elementos que coinciden con los criterios de bsqueda. Los elementos pueden seleccionarse y escucharse a medida que aparecen. Para detener una bsqueda: Durante la bsqueda, haga clic en el botn Stop.
"

Introduccin de datos en las bsquedas

Formatos de los campos y bsqueda
A continuacin se describe el formato de los campos disponibles (no todos los campos de bsqueda estn disponibles en todos los sistemas). Campos de texto Permite la introduccin directa de texto. De forma predeterminada, este campo aparece vaco. Mens desplegables Proporcionan opciones para campos especficos. Por ejemplo, el men desplegable Bit Depth proporciona las opciones Any, 16-bit o 24-bit. Fecha y hora Acepta la introduccin de fecha y hora en varios formatos. Cdigo de tiempo Utiliza mtodos abreviados de entradas de cdigo de tiempo estndar de Pro Tools en hh:min:ss:cuadros.

De este modo se detiene el proceso de bsqueda y el botn Stop se convierte en el botn Search. Los resultados que ya se hayan encontrado se siguen mostrando y todas las entradas de los campos de bsqueda se conservan.

212

Gua de referencia de Pro Tools

Modificadores de bsqueda
Algunos campos tienen pequeos mens desplegables con modificadores que restringen los criterios de bsqueda introducidos en el campo. Los modificadores son: Igual a (=) Distinto de (!=) Menor que (<) Mayor que (>) Igual o menor que (<=) Igual o mayor que (>=) Rango (<>) About Range-Limited Cuando se activa esta opcin, se aade un segundo campo de bsqueda para poder introducir un rango ms de dos valores (por ejemplo, dos fechas). Pro Tools busca todos los elementos dentro de los valores o que coinciden con ellos.

Bsquedas con OR
Los botones Ms (+) y Menos () aaden o eliminan filas OR para buscar los elementos que coincidan con los criterios de la fila superior o con el resto de filas. Para aadir y utilizar filas OR en una bsqueda:
1 Haga clic en botn Ms (+) para aadir una fila

OR idntica a la fila superior, pero sin entradas en los campos de bsqueda.

2 Para aadir otra fila OR, haga clic de nuevo en

el signo Ms (+). Una fila OR vaca no tiene ningn efecto en la bsqueda.

3 Introduzca los criterios de bsqueda.

Por ejemplo, buscar todos los archivos en cuyo nombre figure la palabra "perro" o "ladrido": Escriba perro en el primer campo de File Name. Agregue una fila OR. Escriba ladrido en el segundo campo de File Name.
4 Haga clic en Search.

Caracteres comodn (* y ?)
Puede introducir un asterisco (*) al principio o al final del texto para realizar bsquedas comodn. Por ejemplo, si desea buscar todos los archivos cuyo nombre acabe en jazz, puede escribir *jazz en el campo de bsqueda. Se encuentran archivos con nombres como latin jazz y mezcla2.jazz. Se puede utilizar un signo de interrogacin (?) como carcter comodn individual. Por ejemplo, si busca ca?a encuentra casa y cara. Una bsqueda similar es cas* que da resultados como casern, casero, casa, casona, etctera.

Para eliminar filas OR:

" Haga clic en el botn Menos ( ) para eliminar la ltima fila OR.

Bsqueda con el modificador AND

Si introduce dos o ms palabras en el campo de bsqueda, Pro Tools busca archivos que contengan todas las palabras. Por ejemplo, si introduce las palabras perro ladrido (sin las comillas), slo se buscan los archivos que contengan ambas palabras: perro y ladrido.

Captulo 11: DigiBase

213

Bsquedas con texto entre comillas

El texto entre comillas se considera como una cadena de texto en las bsquedas. Por ejemplo, si escribe "ladrido de perro" (con comillas), slo se buscan los archivos que contengan las palabras ladrido de perro en cualquier parte del nombre de archivo.

Para activar el modo de bsqueda avanzada:

" Haga clic para activar la opcin del modo de bsqueda avanzada:

Bsqueda avanzada

Modos de bsqueda
DigiBase proporciona dos modos de bsqueda de texto: Modo de bsqueda rpida Aplica caracteres comodn delante y detrs de la cadena de bsqueda. Por ejemplo, una bsqueda rpida de la palabra perro encuentra perros, perro_ladrido y aullido_perro. Modo de bsqueda avanzada No aplica caracteres comodn de forma automtica. De este modo, una bsqueda avanzada de la palabra perro encontrar las palabras perro grande, pero no perros (a menos que aada un carcter comodn de forma manual, como se describe en "Caracteres comodn (* y ?)" en la pgina 213). Adems, las bsquedas avanzadas reconocen sistemas de separacin de palabras, como guiones y maysculas y minsculas. Por ejemplo, una bsqueda avanzada de perro encuentra tambin perro_grande (perro-guin bajo-perro) y PerroGrande, pero no PerrosGrandes.

Panel de bsqueda

Para volver al modo de bsqueda rpida:

" Haga clic para desactivar el modo de bsqueda avanzada:

La alternancia de los modos de bsqueda afecta a todos los navegadores de DigiBase.

Acerca del proceso de bsqueda

Las bsquedas se llevan a cabo en dos fases, cada una de ellas indicada por el estado de la bsqueda que aparece en el panel de bsqueda (y la ventana Task). Bsquedas en las bases de datos Las bsquedas se dirigen en primer lugar a las bases de datos. Aunque esta fase es la ms rpida, la precisin de la bsqueda depende de la base de datos (es decir, si la base de datos no est completamente actualizada, quiz no encuentre los archivos que busca). Fase de bsqueda en el sistema de archivos sta es la segunda fase de una bsqueda. Esta fase no es tan rpida como la bsqueda en las bases de datos, pero es ms exhaustiva al no depender de la base de datos, que no siempre est actualizada.

Cada fase concluye antes de que empiece la siguiente.

214

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo guardar los resultados de una bsqueda como un catlogo

(slo DigiBase Pro)
Para guardar los resultados de la bsqueda como un catlogo:
1 Elija Edit > Select All, o pulse las teclas

La recuperacin de archivos de transferencia y perdidos recibe el nombre de vinculacin. La vinculacin puede incluir ciertas subtareas segn la situacin. Los archivos de transferencia deben copiarse primero en un volumen de ejecucin adecuado. Despus, la sesin se vincula a las copias en los volmenes de ejecucin y no en los archivos originales de transferencia. Se pueden buscar archivos perdidos en los volmenes y, cuando se encuentran, Pro Tools vincula la sesin a la nueva ubicacin de los archivos. Para vincular los archivos que residen en volmenes offline, primero se deben montar sus volmenes (ponerlos online).

Control+A (Windows) o Command+A (Mac), para seleccionar todos los elementos de la lista de elementos.
2 En el men del navegador, elija Create

Catalog.

Para ms informacin, consulte "Catlogos de DigiBase Pro" en la pgina 229.

Vinculacin de archivos
Una sesin de Pro Tools consta de referencias, o vnculos, a archivos de audio y otros medios de la sesin. Para poder reproducir los archivos de audio y vdeo en la sesin, se deben almacenar en volmenes de ejecucin apropiados y deben estar vinculados correctamente. No se reproducen los siguientes tipos de archivos: Archivos de transferencia Archivos almacenados en volmenes no apropiados para su reproduccin, como volmenes en red o CD-ROM. Archivos que faltan Archivos que no se pueden encontrar donde la sesin espera encontrarlos, o bien porque se han movido o bien porque se han almacenado en volmenes que no estn montados (volmenes offline).

Los catlogos de DigiBase Pro tienen unas caractersticas de vinculacin exclusivas. Consulte "Vinculacin y alias en los catlogos" en la pgina 223.

Cundo vincular
Pro Tools permite vincular archivos mientras se abre una sesin o una vez abierta la sesin.
! La vinculacin mientras se abre una sesin garantiza que la sesin se abra con todos los medios ejecutables. Se pueden realizar vinculaciones automticas y manuales. Consulte "Cmo abrir una sesin con archivos perdidos" en la pgina 217. ! La vinculacin posterior (una vez abierta la sesin) es el modo ms rpido de abrir la sesin, pero todos los elementos perdidos permanecen offline y no se podrn reproducir. Cuando necesite elementos, vaya al navegador de proyectos y vincule elementos offline. Consulte "Archivos de transferencia en una sesin abierta" en la pgina 218.

Captulo 11: DigiBase

215

Cmo forzar un vnculo

Si no puede establecer un vnculo con el archivo original, puede forzar un vnculo con otro archivo. Consulte "Cmo forzar la vinculacin de archivos" en la pgina 222.

Archivos de transferencia en una sesin abierta

Para que los archivos de transferencia se puedan reproducir en la sesin:
1 Seleccione Window > Project. 2 Haga doble clic en la carpeta Audio Files para ver todos los archivos de audio. 3 En el men del navegador, elija Select Transfer Files. 4 En el men del navegador, elija Copy and

Archivos de transferencia
A diferencia de los archivos perdidos, los de transferencia son archivos que se han encontrado pero que se encuentran en volmenes no apropiados para la reproduccin, como CD-ROM o unidades de red. Estos volmenes aparecen como volmenes de transferencia en el navegador de espacio de trabajo.

Relink.
5 Especifique una ubicacin para los archivos

copiados en un volumen de ejecucin vlido y haga clic en OK.

6 Repita estos pasos en los archivos de vdeo y

Cmo abrir una sesin con archivos de transferencia

Si una sesin encuentra archivos en un volumen no apropiado para la reproduccin, un cuadro de dilogo le pedir que los copie en un volumen apropiado. Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
! Haga clic en Yes para abrir el cuadro de dilogo Copy and Relink.

fundidos, siempre que sea necesario.

Copy and Relink

El comando Copy and Relink es una opcin de administracin de archivos en el navegador de proyectos y en los catlogos de DigiBase Pro. Copy and Relink ofrece un modo til de copiar archivos y vincular la sesin o el catlogo a las copias, en vez de vincularlos a los originales. Para copiar elementos en una nueva ubicacin y realizar vinculaciones a las copias:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

o
! Haga clic en No para abrir la sesin con todos los archivos de transferencia offline. Cuando se abre el navegador de proyectos, indica los archivos de transferencia con una "T" en la columna de estado de stos.

Seleccione Window > Project. o Abra el catlogo pertinente.

2 Seleccione los elementos que desee copiar y

vincular. Puede seleccionar cualquier archivo de medios (online, offline y de transferencia).

3 Elija la opcin Copy and Relink Selected en el

men del navegador.

216 Gua de referencia de Pro Tools

4 Si la ubicacin predeterminada de las copias

2 Efecte uno de estos procedimientos:

(la carpeta de los archivos de audio de la sesin) no es correcta, especifique una ubicacin distinta y haga clic en Choose.
5 Los archivos se copian en el destino

Skip All. Tambin puede seleccionar Skip All pulsando Control+A (Windows) o Comando+A (Mac). Manually Find Relink. Tambin puede seleccionar Manually Find Relink pulsando Control+M (Windows) o Command+M (Mac). Automatically Find Relink. Tambin puede seleccionar Automatically Find Relink pulsando Control+A (Windows) o Command+A (Mac).
3 Seleccione Regenerate Missing Fades para que

seleccionado y la sesin o el catlogo se vincula en segundo plano.

Archivos que faltan

Se considera que falta un archivo si no se encuentra en la misma ubicacin que estaba la ltima vez que se guard la sesin. Una causa probable es que el usuario haya movido el archivo o los archivos o la carpeta de la sesin. Los archivos tambin podran encontrarse en un volumen que no est montado.

se excluyan los archivos de fundidos del proceso de vinculacin y se vuelvan a generar.

Cmo abrir una sesin con archivos perdidos

Para abrir una sesin con archivos que faltan:
1 Pro Tools abre una sesin con todos los

Tambin puede seleccionar Regenerate Missing Fades pulsando Control+R (Windows) o Command+R (Mac).
4 Haga clic en OK.

Skip All
Use la opcin Skip All para omitir todos los archivos perdidos y fundidos. Esta opcin es el modo ms rpido de abrir la sesin con todos los medios disponibles. Los archivos perdidos estn offline en la sesin, y aparecen con texto en cursiva en la lista de regiones y en el navegador de proyectos. Los fundidos perdidos se regeneran si los archivos que forman parte de la submezcla estn online.

medios disponibles; a continuacin, muestra al usuario cuntos archivos faltan (si faltara alguno) y le pregunta el modo en que desea continuar. (Si se le advierte de que los archivos no son apropiados para la reproduccin, consulte "Archivos de transferencia" en la pgina 216.)

Manually Find and Relink

Esta opcin abre la ventana Relink. Use la ventana Relink para buscar, comparar, verificar y vincular archivos perdidos. Los archivos se pueden vincular uno por uno o en bloques. Para ms informacin, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

Aviso de archivos que faltan al abrir una sesin

Captulo 11: DigiBase

217

Automatically Find and Relink

Automatically Find and Relink es el modo ms simple de vincular sesiones a medios necesarios, pero no ofrece ningn modo de comparar los archivos ni de verificar los vnculos. Esta opcin no se puede deshacer. La opcin Automatically Find and Relink realiza las siguientes acciones: Busca todos los volmenes de ejecucin para todos los elementos perdidos con el mismo nombre, ID, formato y duracin. Vincula los elementos perdidos a las primeras coincidencias que se encuentren. Asigna vnculos a todos los elementos posibles, en segundo plano

Regenerate Missing Fades

Seleccione esta opcin si desea excluir los fundidos del proceso de vinculacin (los fundidos se vuelven a calcular). Esta opcin est disponible cuando Automatically Find and Relink o Manually Find and Relink se encuentra activada.

Archivos de transferencia en una sesin abierta

Puede abrir el navegador de proyectos para seleccionar y vincular algunos o todos los archivos perdidos. Para vincular archivos perdidos (offline) en una sesin abierta:
1 Seleccione Window > Project. 2 Elija Relink Offline del men del navegador

Los vnculos, una vez asignados, no se pueden deshacer tras guardar la sesin. La nica forma de regresar a los vnculos anteriores es cerrar la sesin sin guardar los cambios.
Si quedan sin vinculacin algunos archivos, aparece una tarea no realizada en el panel de tareas detenidas. Haga doble clic en el icono de tareas para abrir la ventana Relink y, de modo manual, busque y vincule los archivos.

para abrir la ventana Relink.

3 Configure la ventana Relink segn sea

necesario. Para ms informacin, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219. Para vincular archivos seleccionados en una sesin abierta:
1 Seleccione Window > Project. 2 Seleccione los archivos que vaya a vincular.

Aunque se encuentren y vinculen todos los archivos perdidos en un momento posterior, la tarea no realizada permanece en la ventana Task. Como sucede con todas las tareas no realizadas, se debe seleccionar y eliminar de modo manual. Consulte "Acerca de las tareas fallidas" en la pgina 237.

Puede vincular cualquier archivo, incluso si no es un archivo offline.

3 Elija la opcin Relink Selected en el men del navegador. 4 Configure la ventana Relink segn sea

necesario. Para ms informacin, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

218

Gua de referencia de Pro Tools

Ventana Relink
La ventana Relink aporta herramientas para todas las tareas de vinculacin (vase la figura 8 en la pgina 219). La ventana Relink incluye: Men y barra de herramientas Incluye el men Relink, vistas predeterminadas y botones de vinculacin. El estado se muestra en el extremo derecho. reas que buscar Selecciona volmenes donde se buscarn elementos perdidos. Files to Relink Muestra una relacin de archivos perdidos. Candidates Muestra una relacin de archivos que cumplen con los "criterios de vinculacin" de un archivo perdido en particular. El icono de vinculacin al lado del candidato puede activarse o desactivarse para vincular (o desvincular) el candidato propuesto al del archivo perdido seleccionado.

La ventana Relink controla cada fase del proceso de vinculacin. En las secciones siguientes se explican las acciones: Abrir la ventana Relink. Seleccionar volmenes y carpetas para buscar (y no buscar). Buscar, comparar y vincular archivos a uno o ms candidatos. Buscar coincidencias en archivos perdidos y vincularlos en lotes, con la posibilidad de ajustar los criterios de bsqueda de coincidencias. Activar o desactivar vnculos para cualquier candidato Comparar y revisar vnculos antes de asignarlos.

Men y barra de herramientas

reas que buscar

Files to Relink

Candidates

Figura 8. Elementos principales de la ventana Relink

Captulo 11: DigiBase

219

Cmo abrir la ventana Relink

Cuando abra una sesin con archivos perdidos, use la opcin Manually Find and Relink para abrir la ventana Relink. Tambin se puede tener acceso a la ventana Relink cuando la sesin ya est abierta. Para obtener acceso a la ventana Relink desde una sesin abierta:
1 Seleccione Window > Project. 2 Elija la opcin Relink Offline en el men del

Para seleccionar volmenes o carpetas que se incluirn o excluirn de una bsqueda:

1 Configure el panel de reas donde buscar para

mostrar el volumen, el catlogo o la carpeta correspondiente.

2 Active o desactive la columna de bsqueda de

cada elemento para incluirlo o no en la bsqueda. Una marca al lado de un elemento indica que se incluir en la bsqueda. Tambin se marcan todas las carpetas dentro de los elementos.

navegador.

Vinculacin de archivos aislados y en bloques

La ventana Relink puede usarse para vincular uno por uno los archivos perdidos o para vincularlos por lotes.

Cmo seleccionar reas donde buscar

Seleccionar volmenes y carpetas en el panel de reas donde buscar permite centrar la bsqueda de archivos perdidos. Esto puede acelerar el proceso de vinculacin al limitar la cantidad de volmenes o carpetas donde buscar. Adems, excluir carpetas de una bsqueda de archivos perdidos tambin permite redirigir una sesin o catlogo a una copia ms adecuada de un elemento.

Vinculacin individual de archivos perdidos

En algunas situaciones, los archivos deben vincularse uno por uno para vincular la sesin al archivo correcto. Esto se hace necesario cuando se encuentran online varias copias de un archivo de medios o cuando se desea tener el mayor control y la mayor flexibilidad posibles en el proceso de vinculacin. Para vincular un archivo perdido:

Volmenes seleccionados para su inclusin en la bsqueda

1 Configure el panel de reas donde buscar. 2 Seleccione un elemento en la lista de archivos

que vincular.

220

Gua de referencia de Pro Tools

3 Haga clic en Find All Candidates.

4 Haga clic en el icono de vnculo al lado del

candidato que desee vincular. Un icono de vnculo al lado de un elemento indica que se vincular al elemento seleccionado en ese momento en la lista de archivos que vincular.
Icono de vnculo
Buscar todos los candidatos

Indicacin de archivo vinculado

5 Si desea vincular ms archivos perdidos, haga clic en el icono de vnculo al lado de otros candidatos. 6 Haga clic en el botn Commit Links.

Cmo vincular un archivo perdido seleccionado

Pro Tools busca los volmenes seleccionados y muestra todos los archivos con coincidencias de nombre de archivo o ID exclusivo en la lista de archivos candidatos. Los iconos de vinculacin indican si un candidato ya est asociado.

Vinculacin de varios archivos perdidos

Con el botn Find Links se pueden buscar coincidencias entre varios archivos y vincularlos a la vez. Para vincular varios archivos perdidos:
1 Configure las reas donde buscar. (Consulte

Los vdeo clips OMF slo se pueden vincular a una sesin si tienen ID exclusivos coincidentes. Los vdeo clips QuickTime slo se pueden vincular a una sesin por el nombre y formato de archivo (QuickTime). Para controlar los criterios de bsqueda y vinculacin cuando se vincula individualmente un archivo perdido, use el botn Find Links. Find Links se describe en "Vinculacin de varios archivos perdidos" en la pgina 221.

"Cmo seleccionar reas donde buscar" en la pgina 220.)

2 Seleccione uno o ms elementos en la lista de archivos que vincular. El botn Find Links se hace disponible para su uso. 3 Haga clic en Find Links. 4 Configure los criterios de vinculacin, si fuera

necesario, en el cuadro de dilogo Linking Options: De modo predeterminado, est seleccionada la opcin Find by name and file ID. Para agregar otros criterios de coincidencia, seleccione una opcin en el cuadro de dilogo Linking Options. (Modification Date slo se aplica a los catlogos.)

Captulo 11: DigiBase

221

 Si se habilita Match Duration, Pro Tools slo selecciona archivos de la misma o mayor duracin.

7 Si, cuando termina el proceso de bsqueda de

vnculos, no le parece satisfactorio el candidato seleccionado para un archivo perdido en particular, puede hacer clic en Find All Candidates para el archivo seleccionado (consulte "Vinculacin individual de archivos perdidos" en la pgina 220).

Cmo forzar la vinculacin de archivos

Si desea establecer un vnculo con un archivo sustituto (por ejemplo, si sabe que un archivo tiene el mismo audio o vdeo pero no tiene un nombre de archivo que coincida ni un ID exclusivo), puede forzar un vnculo.
! Si desea forzar el vnculo con un archivo de audio, su formato de archivo (WAV, SD2, AIFF o MXF), la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits deben coincidir con la del archivo original. ! Si desea forzar el vnculo con un archivo de vdeo, su formato (QuickTime, Avid, MXF u OMF) y la frecuencia de fotogramas debe coincidir con la del archivo original.

Opciones de vinculacin
5 Haga clic en OK para continuar (o en Cancel

para regresar a la ventana Relink). Pro Tools comienza a buscar un candidato aceptable para el primer archivo perdido (el primer elemento seleccionado en la lista de archivos que vincular). Un icono de vinculacin aparece al lado de cada archivo cuando Pro Tools encuentra y vincula el primer candidato aceptable para al archivo perdido. La columna con la ruta de vinculacin muestra la ubicacin del candidato seleccionado. Pro Tools contina buscando, encontrando coincidencias y vinculando cada archivo perdido en la lista de archivos que vincular.
6 Si desea ver el candidato seleccionado para un

Para forzar un vnculo:

1 Seleccione Window > Project. 2 Elija la opcin Relink Offline en el men del

navegador.
3 En la ventana Relink, en la lista Files to Relink

archivo perdido en particular, seleccione el archivo perdido. El candidato para ese archivo aparece en el panel de candidatos, donde se pueden ver la informacin y la forma de onda del archivo.

seleccione un elemento.
4 Desplcese por el panel Areas to Search para

buscar el archivo que desea vincular.

5 Arrastre el archivo al panel Candidates en la

ventana Relink.
6 Haga clic en el icono Link junto al archivo que ha arrastrado al panel Candidates. 7 Haga clic en el botn Commit Links.

222

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo asignar vnculos

La vinculacin es irreversible. Cuando se ha vinculado un archivo y se ha guardado la sesin, sta siempre recuerda el nuevo vnculo (el original lo olvida). Por eso, los archivos no se vuelven a vincular realmente hasta que se hace clic en Commit Links.

Vinculacin y alias en los catlogos

Los catlogos de DigiBase Pro son colecciones de "alias" y "accesos directos" a archivos reales. Si se mueven los archivos, un elemento del catlogo puede desvincularse del archivo al que remite. Para vincular un catlogo:

La opcin Automatically Find and Relink es el nico proceso de vinculacin que no pide al usuario que verifique los vnculos antes de asignarlos. Si usa esta opcin y no le parecen satisfactorios los resultados, cierre la sesin sin guardar para evitar que se asignen los nuevos vnculos.
Para asignar vnculos:
1 Use la ventana Relink para vincular archivos

1 Abra el catlogo. 2 Seleccione elementos que vincular. 3 Elija Relink Selected en el men del navegador dentro de esa ventana de catlogo.

Navegador de espacio de trabajo

El navegador de espacio de trabajo es el punto de partida para la gestin de medios (vase la figura 9 en la pgina 224). Este navegador siempre est disponible cuando Pro Tools est en funcionamiento, incluso cuando no hay ninguna sesin abierta. Slo el navegador de espacio de trabajo permite: Designar volmenes de ejecucin (reproduccin o grabacin) o volmenes de transferencia. Ver y tener acceso a todos los volmenes disponibles. Desmontar volmenes. Crear, ver y tener acceso a catlogos. Buscar en varios volmenes y catlogos de forma simultnea. El navegador de espacio de trabajo es similar al escritorio de un ordenador en el sentido de que muestra todos los volmenes montados, tanto los locales como los de redes. El navegador de espacio de trabajo posee todos los componentes de un navegador, como la lista de elementos, la
Captulo 11: DigiBase 223

como se explica en "Vinculacin de archivos aislados y en bloques" en la pgina 220.

2 Haga clic en Commit. Deber verificar la

asignacin de vnculos.

Cuadro de dilogo para asignar vnculos

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Haga clic en Yes para asignar los vnculos. o Haga clic en No para detener la accin sin afectar a los archivos.

configuracin de la vista y el acceso a todos los archivos. Adems, el navegador de espacio de trabajo ofrece parmetros de asignacin de unidades, acceso a catlogos y la posibilidad de buscar en varios volmenes y catlogos a la vez.
Designadores de volmenes Men y barra de herramientas Panel de bsqueda Lista de elementos Nombre del navegador

Resultados de la bsqueda

Panel fijo Mostrar/Ocultar

Panel desplazable Divisin del panel

Figura 9. Navegador de espacio de trabajo que muestra el panel de bsqueda

Apertura del navegador de espacio de trabajo

Para abrir el navegador de espacio de trabajo:
1 Abra Pro Tools. 2 Elija Window > Workspace.

Pulse las teclas Alt+ (Windows) u Opcin+ (Mac) para abrir el navegador de espacio de trabajo.

224

Gua de referencia de Pro Tools

Designadores de volmenes de audio y vdeo

El espacio de trabajo contiene dos columnas para designadores de volmenes de audio y vdeo. Estas columnas muestran si un volumen es de grabacin, reproduccin o transferencia. R (grabacin y reproduccin) Puede reproducir archivos de audio y vdeo que ya se encuentren en el volumen, y grabar nuevos archivos. P (slo reproduccin) Puede reproducir archivos de audio y vdeo que ya se encuentren en el volumen, pero no puede grabar nuevos archivos en l. T (transferencia) Slo puede utilizarse para almacenar, transferir y escuchar archivos, no para grabar o reproducir. Para cambiar un designador de volumen:
1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Seleccione el designador para audio y/o vdeo

Cmo montar y desmontar volmenes

El navegador de espacio de trabajo permite desmontar volmenes mientras se ejecuta Pro Tools. Tambin muestra los volmenes que se han montado recientemente cuando estn online. Para desmontar un volumen desde el navegador de espacio de trabajo:
1 Seleccione un volumen en el espacio de

trabajo.
2 Elija la opcin Unmount Volumes en el men

del navegador. El navegador de espacio de trabajo cierra el archivo de base de datos del volumen online seleccionado, lo quita del espacio de trabajo y desmonta el disco del ordenador. Si el elemento representa un volumen extrable (un CD-ROM, por ejemplo), lo expulsa. Pro Tools notifica si el volumen que se est desmontando posee archivos con referencias en la lnea de tiempo.

del volumen haciendo clic en l.

Designacin de un volumen en el espacio de trabajo

Utilice siempre el comando Unmount en el navegador de espacio de trabajo para desmontar volmenes, o salga de Pro Tools y luego desmonte el volumen. No emplee ningn otro mtodo para desmontar un volumen mientras Pro Tools se est ejecutando.

Captulo 11: DigiBase

225

Catlogos en el navegador de espacio de trabajo

(slo DigiBase Pro)
En DigiBase Pro, el navegador de espacio de trabajo ofrece herramientas especiales para crear y tener acceso a los catlogos. Una vez creados los catlogos, aparecen en el navegador de espacio de trabajo dentro de la carpeta de catlogos. Para mostrar todos los catlogos:
1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

Bsquedas con el navegador de espacio de trabajo

El navegador de espacio de trabajo ofrece las herramientas de bsqueda ms potentes de DigiBase. El navegador de espacio de trabajo permite realizar bsquedas en volmenes individuales, en varios de ellos o en cualquier combinacin de volmenes, carpetas y catlogos. Se pueden seleccionar los volmenes que se incluirn en la bsqueda y los que no. Este navegador tambin ofrece otro panel para ver los resultados de la bsqueda, seleccionarlos y gestionarlos.

que se encuentra al lado de la carpeta de catlogos.

Panel de bsqueda

reas que buscar

Visualizacin de catlogos en el espacio de trabajo.

Para abrir un catlogo individual:

" Si hace doble clic en un catlogo, se abre la ventana del navegador para ese catlogo.

Resultados de la bsqueda

Para instrucciones detalladas sobre la creacin y el trabajo con catlogos, consulte "Catlogos de DigiBase Pro" en la pgina 229.

Paneles de bsqueda y sus resultados en el espacio de trabajo

El panel de los resultados de la bsqueda permite conservar los resultados de las bsquedas realizadas a la vez que se ven y configuran las opciones para nuevas bsquedas.

226

Gua de referencia de Pro Tools

Para buscar desde el espacio de trabajo:

1 Elija Windows > Workspace para abrir el

Utilice el navegador de proyectos y los comandos de su men para: Ver todos los archivos de medios asociados a una sesin Identificar, seleccionar y vincular archivos offline Identificar, seleccionar, copiar y vincular archivos de transferencia

navegador de espacio de trabajo.

2 Haga clic en el icono de bsqueda para que

aparezca el panel de bsqueda del espacio de trabajo.

3 Configure los criterios de bsqueda. 4 Haga clic al lado de cada elemento en la lista

de reas donde buscar para incluir o excluir volmenes en los que se realizar la bsqueda. Los elementos marcados y sus subcarpetas se incluyen en la bsqueda. (La prxima vez que abra un panel de bsqueda en el espacio de trabajo, se mantiene esta configuracin.)
5 Haga clic en Search. 6 Los resultados de la bsqueda aparecen en el

Cmo abrir el navegador de proyectos

Para abrir el navegador de proyectos:
1 Inicie Pro Tools y abra una sesin. 2 Seleccione Window > Project.

Pulse las teclas Alt+O (Windows) u Opcin+O (Mac) para abrir el navegador de espacio de trabajo.
El navegador de proyectos muestra las siguientes carpetas: Audio Files Contiene todos los archivos de audio con referencias en la sesin, independientemente de dnde se encuentren. Fade Files Contiene todos los archivos de fundidos con referencias en la sesin, independientemente de dnde se encuentren. Carpeta Render Sources Contiene todos los archivos que se han importado a la sesin, pero que todava se estn convirtiendo, copiando o procesando. Video Files Contiene los archivos de vdeo con referencias en la sesin. Cada una de las carpetas en el navegador de proyectos posee un icono para expandir o contraer. Si hace clic en el icono, se muestran u ocultan los archivos en el subgrupo. Las carpetas que aparecen en el navegador de proyectos son agrupaciones de archivos especficas de cada sesin, no carpetas fsicas en el disco.
Captulo 11: DigiBase 227

panel de los resultados.

Para ms informacin sobre la realizacin de bsquedas, consulte "Bsqueda de elementos" en la pgina 211.

Navegador de proyectos
El navegador de proyectos muestra y gestiona todos los archivos relacionados con la sesin en la que est trabajando el usuario, independientemente del volumen en que se encuentren (vase la figura 10 en la pgina 228). El navegador de proyectos es similar a la lista de regiones en el sentido de que contiene todos los archivos asociados a una sesin, con la posibilidad de agregar datos, buscar y ordenar que ofrecen los navegadores de Pro Tools. A diferencia de la lista de regiones, sin embargo, las regiones individuales no se muestran en el navegador de proyectos (en el que slo aparecen archivos completos).

Men y barra de herramientas del navegador

Carpetas y archivos

Figura 10. Navegador de proyectos

Bsqueda de archivos principales de regiones

El navegador de proyectos se puede configurar para que resalte automticamente el archivo principal de cualquier regin seleccionada en la lista de regiones de Pro Tools. Para resaltar el archivo principal de una regin seleccionada:
1 Seleccione una regin de la lista de regiones.

Acerca del navegador de proyectos

No arrastrar y colocar archivos en el navegador de proyectos
Para importar un archivo desde otro navegador a la sesin en que est trabajando, debe arrastrarlo y colocarlo en la lnea de tiempo o la lista de regiones. No se puede importar un archivo a una sesin arrastrndolo hasta el navegador de proyectos. (No obstante, se pueden pasar archivos del navegador de proyectos a la sesin actual con la tcnica de arrastrar y colocar.)

Si se ha activado la preferencia Region List Selection Follows Track Selection, puede seleccionar una regin en una pista.
2 En el men emergente de la lista de regiones, seleccione Select Parent in Project Browser.

Si est activada la opcin Select Parent in Project Browser, el navegador de proyectos resalta automticamente el archivo principal de cualquier regin o archivo seleccionado en la lista de regiones.

Eliminacin de elementos en el navegador de proyectos

Cuando se eliminan elementos en el navegador de espacio de trabajo o en los navegadores de volmenes, se borran los archivos del disco. Los archivos de vdeo y de sesin no se pueden eliminar en el navegador de proyectos. La eliminacin de un elemento en el navegador de proyectos permite quitar elementos de la sesin actual o eliminarlos del disco (mediante el cuadro de dilogo Clear Regions de Pro Tools).

228

Gua de referencia de Pro Tools

Restricciones del comando Copy and Relink

En el navegador de proyectos, el comando Copy and Relink (en el men del navegador) no se puede utilizar con archivos de sesin ni con archivos de audio offline. Use la ventana Relink para primero colocar en lnea los elementos. Tampoco se puede utilizar el comando Relink Selected con archivos de sesin.

Un catlogo equivale a una carpeta llena de alias y accesos directos. Colocar un archivo en un catlogo ni crea una copia del archivo ni modifica su ubicacin. Lo que hace es almacenar una referencia (alias) a un archivo, de modo que el archivo se pueda encontrar y manipular sin tener que buscar su ubicacin fsica.

Actualizacin del navegador de proyectos

El navegador de proyectos se actualiza automticamente cada vez que se agrega o elimina un archivo en una sesin, por lo que siempre est indizado y actualizado.

Para instrucciones sobre bsquedas, ordenaciones y el uso del navegador de proyectos, consulte "Navegador de proyectos" en la pgina 227.

Catlogos de DigiBase Pro

(slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
Los catlogos estn disponibles en DigiBase Pro, que se incluye en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2 (vase la figura 11). Aunque los navegadores de volmenes estn diseados para ser una representacin exacta de la estructura de archivos en un volumen dado, los catlogos son como tener una carpeta de Favoritos. Su funcin es reunir y organizar elementos de uso frecuente, independientemente de dnde se almacenen estos elementos.

Captulo 11: DigiBase

229

Nombre del catlogo

Men y barra de herramientas

Lista de elementos

Panel fijo

Mostrar/Ocultar Divisin del panel

Panel desplazable

Figura 11. Navegador de catlogos

Cmo abrir el navegador de catlogos

Los catlogos aparecen en el navegador de espacio de trabajo.

o Haga doble clic en el nombre del catlogo para abrirlo en su propia ventana de navegacin.

Catlogos

Nombres de clip en catlogos

Los nombres de clip son los que aparecen en la lnea de tiempo y en la lista de regiones de cuando se importa un archivo a la sesin. Para la mayora de los archivos, el nombre de clip es el mismo que el de archivo. Para los archivos OMF, el nombre de clip es el nombre que aparece en el bin de Avid. Los nombres de clip slo se pueden editar en un catlogo. La edicin del nombre de clip no afecta al archivo real (si se agrega el mismo archivo a un catlogo nuevo, conserva su nombre de clip original). Cuando se arrastra el archivo de un catlogo a una sesin, el nombre

Elemento de un catlogo en el espacio de trabajo

Para abrir el navegador de catlogos:

1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

catlogos.
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Haga clic en el icono para expandir o contraer que corresponda al catlogo deseado para ver sus contenidos en el espacio de trabajo.
230 Gua de referencia de Pro Tools

de clip editado es el que aparece en la lnea de tiempo y en la lista de regiones. Si el nombre de clip tiene ms de 32 caracteres, Pro Tools lo trunca automticamente cuando lo importa a la sesin.

Cmo crear catlogos

Los catlogos se pueden agregar al espacio de trabajo como nuevos (vacos) o se pueden seleccionar elementos primero y luego guardar un catlogo de todos los elementos seleccionados. Para crear un catlogo nuevo y vaco:
1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Elija la opcin New Catalog en el men del

Comentarios y catlogos
Los catlogos proporcionan comandos para administrar comentarios del Finder de OS 9, de bases de datos y de nombres de clip. Esta clase de comentarios se almacenan en la base de datos de catlogos. Los comentarios de bases de datos, que pueden tener hasta 256 caracteres de longitud, permiten bsquedas, admiten varias plataformas y son editables. Copy OS 9 Finder Comments to Database Comments Copia los comentarios del Finder de OS 9 de un elemento en la base de datos.

navegador.
3 Escriba un nombre exclusivo y haga clic

en OK. Para catalogar una seleccin de elementos:

1 Abra cualquier navegador (incluido un

catlogo existente).
2 Seleccione los elementos que desee incluir en el catlogo nuevo. 3 Elija la opcin Create Catalog from Selection

Los comentarios del Finder de OS 9 (de la ventana Get Info de OS 9) no son compatibles con las ventanas Get Info de OS X. Utilice el comando Copy OS 9 Finder Comment to Database Comments para emplear comentarios del Finder de OS 9 almacenados en los medios.
Copy Database Comments to Clip Names Copia los comentarios de la base de datos de un elemento en el nombre del clip. Copy File Comments to Clip Names Copia los comentarios del archivo de un elemento en el nombre del clip.

en el men del navegador. Se crea una nueva base de datos de catlogos, completamente indizada, de los elementos seleccionados.

Cmo crear catlogos de carpetas

Para crear un catlogo de una carpeta y todos sus contenidos:
1 Abra el navegador de espacio de trabajo, si no est abierto. 2 Dentro del navegador de espacio de trabajo,

arrastre y coloque una carpeta en el icono de catlogos. Pro Tools primero indiza la carpeta y luego crea un catlogo completamente indizado, con el mismo nombre que la carpeta que se ha colocado.
Captulo 11: DigiBase 231

Cmo cambiar el nombre de un catlogo

Los nombres de los catlogos pueden cambiarse en cualquier momento. Para cambiar el nombre de un catlogo:
1 Haga clic en el elemento del catlogo en el

3 En el cuadro de dilogo de advertencia, lleve a cabo una de las opciones siguientes:

Haga clic en Cancel para cancelar la operacin de eliminacin. Haga clic en Delete Files para eliminar del disco los alias y los archivos asociados. Haga clic en Delete Aliases para eliminar solamente los alias, no los archivos asociados. Esta opcin es irreversible.

navegador de espacio de trabajo hasta que su nombre aparezca resaltado.

2 Escriba el nombre nuevo del catlogo.

Consolidacin de archivos con catlogos

Cmo modificar catlogos

Para agregar elementos a un catlogo, lleve a cabo uno de estos procedimientos: Abra el catlogo y coloque elementos nuevos de otro navegador.
"

Los catlogos son herramientas excelentes para consolidar archivos de varias fuentes. Por ejemplo, cree un catlogo llamado "Golpes" y rellnelo con efectos sonoros de tres volmenes distintos. Puede arrastrar el catlogo del navegador de espacio de trabajo a otro volumen. Se crea una carpeta "Golpes" en ese volumen. Todos los archivos asociados por el catlogo se copian automticamente en el volumen. Las carpetas y subcarpetas, si existieran, as como sus contenidos, se incluyen en la copia.

o
" Haga clic en el icono de catlogos del espacio de trabajo para expandir la vista de todos los catlogos existentes y, a continuacin, coloque elementos en cualquier catlogo.

Para agregar una carpeta a un catlogo:

1 Abra el catlogo. 2 Elija la opcin Create Folder en el men del

Actualizacin de catlogos
Como una base de datos de catlogos no est vinculada a ningn volumen en particular, las posibilidades del comando Update Index son limitadas. Cuando se selecciona Update Database for Selected en el men del navegador dentro de un catlogo, Pro Tools busca los elementos representados por los alias en el catlogo y actualiza la informacin siguiente: Metadatos Se actualizan los metadatos de todos los archivos encontrados online, incluidos los comentarios sobre archivos.

navegador. Para eliminar elementos de un catlogo:

1 Seleccione los elementos. 2 Pulse la tecla Delete o seleccione Delete

Selected en el men del navegador. Aparece un mensaje de advertencia.

Mensaje de advertencia de eliminacin de catlogo 232 Gua de referencia de Pro Tools

Comentarios de bases de datos Los comentarios de bases de datos no se actualizan porque son exclusivos de cada catlogo y no forman parte de los metadatos de un archivo.

Importacin de elementos de catlogo

Puede importar elementos online y offline de catlogos a la sesin actual.

Vinculacin de elementos de catlogo

Si faltan archivos en un catlogo, use la ventana Relink para encontrarlos, copiarlos y vincularlos. Para ms informacin, consulte "Vinculacin de archivos" en la pgina 215.

Cmo importar elementos online de un catlogo

Arrastrar y colocar archivos de audio en la lista de regiones y la lnea de tiempo de Pro Tools es exactamente lo mismo que arrastrar y colocar desde navegadores de volmenes.

Eliminacin de catlogos
Para eliminar un catlogo:
1 Seleccione uno o ms catlogos en el

Para ms informacin, consulte "Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar" en la pgina 257.

navegador de espacio de trabajo.

2 Pulse la tecla Delete o seleccione Delete

Cmo importar elementos offline de un catlogo

Cuando se trabaja con catlogos, es posible buscar e importar archivos offline. Por ejemplo, si tiene un archivo de msica que desea usar pero que se encuentra en un CD-ROM u otro medio no montado, puede emplazarlo del catlogo a la lnea de tiempo de la sesin y se importa automticamente a la sesin cuando se monte el volumen. El primer paso es agregar archivos al catlogo (los archivos deben estar online para agregarlos a un catlogo). Una vez agregados al catlogo, si los elementos se toman offline, aparecen en una lista en cursiva. Los archivos offline pueden colocarse de un catlogo a la lnea de tiempo igual que los archivos online. Cuando coloca los archivos, aparece un cuadro de dilogo que le pregunta si desea vincular los archivos u omitir la vinculacin. Haga clic en Skip All para cargar todos los elementos como archivos offline (en la lnea de tiempo, sus regiones aparecen en azul claro). En el navegador de proyectos, estos
Captulo 11: DigiBase 233

Selected en el men del navegador. Aparece un mensaje de advertencia.

Mensaje de advertencia de eliminacin de catlogo

3 En el cuadro de dilogo de advertencia, lleve a

cabo una de las opciones siguientes: Haga clic en Cancel para cancelar la operacin de eliminacin. Haga clic en Delete Files para eliminar del disco los alias y los archivos asociados. Haga clic en Delete Aliases para eliminar solamente los alias, no los archivos asociados. Esta opcin es irreversible.

elementos aparecen en una lista en la carpeta Render Sources para garantizar que Pro Tools recuerde que se necesita vincular estos elementos. Cuando se monta el volumen que contiene los elementos offline, Pro Tools comienza a importar los archivos automticamente, en segundo plano. Esto sucede aun cuando se ha guardado la sesin, salido y vuelto a iniciar Pro Tools. Cuando se han importado completamente los elementos, aparecen como elementos online en la lnea de tiempo, la lista de regiones y el navegador de proyectos. Si los elementos offline coinciden con la frecuencia de muestreo de la sesin, la profundidad de bits y el formato de archivo, no es necesaria ninguna conversin. Mientras el volumen sea reproducible, los elementos se hacen reproducibles en la sesin en cuanto se monte el volumen. Si el volumen no es apropiado para la reproduccin, se le informa de que algunos elementos deben copiarse primero en volmenes adecuados.

Ventana Task
Para lograr el mximo de rendimiento y flexibilidad en las tareas de gestin de archivos, Pro Tools ofrece la ventana Task (vase la figura 12 en la pgina 235). La gestin de archivos con Pro Tools implica una creacin, copia, conversin, bsqueda e indizacin de archivos casi constantes. Estas tareas se realizan en segundo plano, por lo que permiten la grabacin, edicin y mezcla sin demoras. La ventana Task permite al usuario supervisar, poner en modo de pausa o cancelar tareas en ejecucin, incluidas la copia de archivos, la creacin de fundidos y la indizacin.

No se pueden arrastrar y colocar elementos a o desde la ventana Task.

Cmo abrir la ventana Task

Para abrir la ventana Task:
"

En Pro Tools, elija Window > Task Manager.

Pulse las teclas Alt+' (Windows) u Opcin+' (Mac) para abrir el navegador de espacio de trabajo.

Para ms informacin sobre archivos de transferencia, archivos perdidos y vinculacin, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

Mensajes de la ventana Task

Si alguna tarea en segundo plano no se puede completar, la ventana Task salta al primer plano para notificarlo. La tarea incompleta aparece en el panel de tareas en modo de pausa de la ventana Task. Como la ventana Task es una ventana flotante, no interrumpe el trabajo que se est realizando. Esto permite continuar grabando y editando, y posponer la gestin de archivos para un momento ms cmodo.

234

Gua de referencia de Pro Tools

Alternar vista (minimizar)

activo/inactivo

Tareas activas

Tareas en modo de pausa

Alternar vista (maximizar)

activo/inactivo

Figura 12. Ventana Task, vistas maximizada (superior) y minimizada (inferior)

Vistas de la ventana Task

La ventana Task ofrece una vista maximizada y otra minimizada. Para alternar entre ambas vistas:
" Haga clic en el icono de alternancia de vista en la parte superior de la ventana Task.

activo/inactivo Accin que se realiza (copiar, procesar, indizar, etc.). Progress Indica el progreso de la tarea o de sus subtareas, incluida la evaluacin del tamao de los elementos y la cantidad aproximada de tiempo que se necesita para terminar la tarea. Indicador del progreso Indica la progresin del procesamiento. Cuantificacin Muestra con un porcentaje el progreso de la tarea que se est realizando.

Herramientas, columnas y visualizaciones de la ventana Task

El men de la ventana Task proporciona los comandos para las funciones de dicha ventana. Siempre (en ambas vistas) se muestran los siguientes datos en la ventana Task: Name Indica los elementos afectados, ya sean archivos, bases de datos u otros.

Captulo 11: DigiBase

235

Panel de tareas activas

El panel superior muestra las tareas activas, es decir, las que se estn ejecutando o que estn en espera para su ejecucin. La tarea que se est ejecutando en un momento determinado aparece arriba en la lista. Las tareas que aparezcan en este panel se procesarn. A medida que se finalizan las tareas, desaparecen de la cola. Cualquier tarea que no se realice satisfactoriamente se mueve al panel de tareas en modo de pausa (descrito a continuacin). La columna Status muestra una descripcin del error.

Para reanudar una tarea:

" Arrastre la tarea del panel de tareas en modo de pausa al de tareas activas. La tarea vuelve a su posicin anterior en la cola.

Para reanudar todas las tareas en modo de pausa:

" Elija Resume All en el men de la ventana Task. Todas las tareas del panel de tareas en modo de pausa (excepto las que no se han realizado satisfactoriamente) se mueven al panel de tareas activas.

Para cancelar una tarea:

1 Resltela en cualquiera de los paneles de la

ventana Task.
2 Pulse Delete para quitarla de la ventana Task.

Panel de tareas en modo de pausa

El panel de tareas en modo de pausa se muestra debajo del de las tareas activas y entre ambos hay una divisin horizontal que se puede desplazar. Las tareas que aparecen en este panel no se procesarn hasta que se hayan vuelto a colocar en el panel de tareas activas.

Para cancelar todas las tareas:

1 Seleccione cualquier tarea en cualquier panel. 2 Pulse las teclas Control+A (Windows) o

Comando+A (Mac) para seleccionar todas las tareas de ese panel.

3 Pulse Delete.

Cmo poner en modo de pausa y cancelar tareas

La ventana Task permite poner en modo de pausa, reanudar y cancelar tareas. Para poner una tarea en modo de pausa:
" Arrastre la tarea del panel de tareas activas al de tareas en modo de pausa.

Esta accin es irreversible.

Acerca de la cancelacin de tareas

Algunas tareas estn compuestas por una o ms subtareas. Eliminar una tarea no puede deshacer subtareas que ya se hayan realizado. Por ejemplo, si importar y convertir varios archivos aparece como una tarea nica, la eliminacin de esa tarea antes de que se complete detiene el proceso de importacin y conversin, pero los archivos que ya se hayan convertido e importado permanecen en el disco. Si desea cancelar una tarea que abarque varias subtareas, puede dejar que finalice el proceso y luego utilizar Undo para deshacer completamente todas las subtareas si est disponible esta opcin.

La tarea pasa al inicio del panel de tareas en modo de pausa. Para poner todas las tareas en modo de pausa:
"

Elija Pause All en el men de la ventana Task.

236

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo cerrar sesiones con tareas pendientes

Si cierra una sesin o sale de Pro Tools y todava quedan tareas pendientes (en los paneles de tareas activas o en modo de pausa de la ventana Task), Pro Tools le pregunta si desea cancelar o completar las tareas pendientes. Puede abrir la ventana Task y esperar a que se realicen las tareas pendientes, cancelar las tareas pendientes o salir. Si sale, se cancelan algunas tareas. Cuando inicie Pro Tools nuevamente, se recuerdan y vuelven a iniciar las tareas que precisen la copia de archivos.

Sugerencias para el uso de la ventana Task

Cmo poner tareas en modo de pausa durante la reproduccin
En el men de la ventana Task se ofrece una preferencia general para poner tareas en modo de pausa durante la reproduccin. Cuando esta preferencia se encuentra activada, las tareas activas se detienen cada vez que Pro Tools reproduce (o graba). Esta configuracin resulta particularmente til cuando se trabaja con CPU lentas o cuando se desea minimizar la carga del sistema para obtener un mximo rendimiento en la reproduccin o grabacin. Esta preferencia conserva su configuracin hasta que se modifique.

Acerca de las tareas fallidas

El panel de tareas en modo de pausa muestra las tareas que no se han podido realizar. La causa del error aparece en la columna Status. Las tareas fallidas no se pueden reanudar y hay que eliminarlas manualmente del panel de tareas en modo de pausa. Si Automatically Find and Relink no pudo encontrar todos los archivos en una sesin, aparece una tarea fallida en el panel de tareas en modo de pausa de la ventana Task. Esta tarea permanece all aunque la quite manualmente de la ventana Task (incluso si ha encontrado los archivos con una tarea posterior de bsqueda y vinculacin).

Tareas almacenadas
Cualquier tarea que importe archivos a una sesin se almacena con la sesin cuando sta se cierra y se reanuda cuando se vuelve a abrir la sesin. Por ejemplo, si importa pistas con la opcin Copy Media seleccionada, y guarda y sale antes de que se realice la copia, las tareas de copia se reanudan cuando se abra la sesin nuevamente.

Tareas agrupadas
Algunas tareas estn compuestas por muchas tareas menores. Por ejemplo, Copy and Relink puede implicar la copia de cientos de archivos individuales. Para facilitar la gestin de estas tareas, se agrupan en el comando iniciador. As, en el ejemplo de un comando Copy and Relink, una tarea de copia aparecera con un icono para expandir o contraer en la ventana Task. Si hace clic en el icono, aparecen todas las subtareas.

Prioridad en las tareas

Se puede interrumpir una tarea que ya haya comenzado mediante una tarea de mayor prioridad. Cuando esto sucede, la tarea realizada parcialmente se detiene, se planifica para ms tarde y aparece con una barra de progreso en el panel de tareas activas. Cuando termina la tarea de mayor prioridad, se reinicia la primera tarea incompleta de la cola.

Captulo 11: DigiBase

237

Si hay ms de una tarea agrupada en cola, todas las subtareas del primer grupo deben completarse antes del procesamiento de las del segundo grupo. Si se guarda y cierra la sesin con varias de estas tareas agrupadas en cola, y si dichas tareas son de las que se reanudan, todas aparecen dentro del mismo grupo cuando se vuelva a abrir la sesin.

Cree un catlogo (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit):

3 En el men del navegador, seleccione New

Catalog.
Men del navegador

Ejemplode flujo de trabajo

Este ejemplo muestra cmo las funciones de los navegadores de DigiBase, incluidos los catlogos de DigiBase Pro, pueden utilizarse en un proyecto de posproduccin tpico. En este ejemplo, imagine que utiliza audio para un anuncio de televisin con animaciones para una lnea de productos de la empresa Aviary Fish & Chips. Iniciacin de Pro Tools y comprobacin del espacio de trabajo:
1 Abra Pro Tools. El navegador de espacio de

Seleccin de la opcin New Catalog en el men del navegador

4 Asigne al catlogo el nombre de Aviary. 5 Haga clic en OK.

Debajo del icono de catlogos en el navegador de espacio de trabajo, aparece una carpeta nueva denominada Aviary.

El nuevo catlogo aparece en el navegador de espacio de trabajo

trabajo muestra todos los volmenes montados. Tambin muestra el icono del catlogo.

Bsqueda y seleccin de audio para el proyecto:

6 Para este proyecto necesita el sonido de pasos.

En un disco duro local ya tiene algunas grabaciones de sonidos de pasos. Para verlas, vuelva al navegador de espacio de trabajo y abra el navegador de volmenes correspondiente a esa unidad.
7 Para buscar todas las grabaciones de pisadas,

Elementos en el navegador de espacio de trabajo

2 Haga clic en el icono para expandir o contraer

haga clic en el icono de bsqueda en el navegador de volmenes para que aparezcan las herramientas de bsqueda.
Icono de bsqueda

que aparece junto al icono de los catlogos para que se muestren todos los catlogos en la carpeta Catalogs. Como este proyecto no cuenta con un catlogo, empiece por crear uno.

Icono de bsqueda en la barra de herramientas del navegador

238

Gua de referencia de Pro Tools

8 En el cuadro de texto File Name Find, escriba

12 Para no tener que indizar y buscar en cada

"pisada" y pulse Intro (o haga clic en Search) Los archivos que coincidan con la bsqueda irn apareciendo.

archivo del CD-ROM, haga doble clic en el icono del CD-ROM en el navegador de espacio de trabajo para abrir el navegador de volmenes correspondiente al CD-ROM. El navegador muestra veinte carpetas o ms, hecho habitual en las bibliotecas de efectos de sonido, en las que los sonidos se organizan en funcin del contenido.
13 Haga clic para seleccionar (resaltar) slo la

carpeta denominada Animals. A continuacin, en el men del navegador seleccione Update Database for Selected. De este modo se indiza nicamente la carpeta seleccionada, en lugar del disco completo.
Resultados de la bsqueda en el navegador de espacio de trabajo
9 Seleccione todos los archivos encontrados en 14 Una vez que haya indizado la carpeta, realice una bsqueda de la palabra "ratn". Aparece una lista en el navegador con varios archivos. 15 Escuche cada elemento haciendo clic en el

el volumen y arrstrelos hasta el icono del catlogo Aviary (que aparece en el navegador de espacio de trabajo).
10 Cierre el navegador de volmenes y haga

icono de altavoz que hay junto a la forma de onda.

16 Seleccione los tres mejores archivos y

doble clic en el catlogo Aviary y se abrir el navegador correspondiente con los archivos de pisadas completamente indizados.

arrstrelos al catlogo Aviary del navegador. Ahora aparecern junto a las pisadas que se encontraron en el paso anterior.
17 Cierre el navegador del CD-ROM.

Bsqueda de varios criterios:

18 A continuacin, necesita el sonido de un

accidente de automvil que dura de cinco a seis segundos. Ya existe un catlogo de una biblioteca de efectos de sonido con cinco discos. Aunque los CD-ROM no estn montados, se pueden efectuar bsquedas.
Elementos del catlogo
11 A continuacin, debe buscar chillidos de 19 Haga clic en el icono de bsqueda del

ratn en otro CD de efectos de sonido. Incorpore el CD-ROM y aparecer como un nuevo volumen en el navegador de espacio de trabajo.

navegador de espacio de trabajo, seleccione los cinco catlogos que se van a incluir en la bsqueda, escriba la palabra "accidente" en File Name Find y configure el campo Absolute Duration para que busque slo archivos de entre
Captulo 11: DigiBase 239

5 y 6 segundos de duracin. Aunque los CD-ROM estn offline (es decir, no estn montados), pueden realizarse bsquedas que coincidan con los criterios.

Coloque el accidente de coche que haya elegido del catlogo (que se encontr en uno de los CD-ROM offline). Aunque el disco no est montado, el archivo del accidente de coche aparece en la lnea de tiempo y en la lista de regiones como un archivo de audio offline. Cuando ya pueda escuchar y trabajar con los efectos de accidentes de coche (que estn offline), se deber montar el CD-ROM que contiene los accidentes de coche. Como el CD-ROM no es una unidad de reproduccin apropiada, el archivo sigue apareciendo en la lnea de tiempo como offline.

Bsqueda de archivos de audio que duran de cinco a seis segundos

20 Aparecen cuatro archivos que coinciden con

los criterios de bsqueda. Arrstrelos al navegador del catlogo Aviary y adalos a la carpeta Catalog (aparecern como elementos offline).

Colocacin de archivos desde el catlogo (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit):
21 Cierre todos los navegadores excepto el del

catlogo Aviary.
22 En el navegador del catlogo Aviary, arrastre los archivos a la lnea de tiempo de la sesin activa para colocar los archivos en las ubicaciones que desee.

Colocacin de archivos de audio de un catlogo en la sesin

23 En el navegador de proyectos, resalte el

Las pisadas pueden usarse y reproducirse de forma inmediata porque ya estn en la carpeta Audio Files. Al aadir los chillidos de ratn, se genera automticamente una copia de los archivos del CD-ROM montado en la carpeta Audio Files de la sesin. Si es necesaria la copia o conversin de algn archivo, sta se lleva a cabo en segundo plano.

archivo que desee. En el men del navegador, elija Copy and Relink. A continuacin, seleccione un volumen de reproduccin para el archivo. Una vez copiado, el archivo aparecer como online en la sesin, lo que indica que est listo para su reproduccin.

Para ms informacin sobre la vinculacin de archivos, consulte "Ventana Relink" en la pgina 219.

240

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

Pro Tools permite importar a una sesin una gran diversidad de datos, por ejemplo archivos de audio y MIDI, grupos de regiones, archivos de vdeo, listas de reproduccin de pistas, configuraciones de entrada y salida, y configuraciones de seal y direccin. Puede importar a una sesin archivos de audio y MIDI, o transferir todas las pistas de audio o MIDI, as como todos sus atributos, de otra sesin. Adems, en Pro Tools HD, puede importar cualquier combinacin de atributos de pistas de otra sesin, por ejemplo listas de reproduccin de audio o MIDI de una pista, direccin de seales, mdulos adicionales o automatizacin. Consulte "Importacin de audio" en la pgina 241 y "Importacin de pistas y atributos de pista" en la pgina 249.

Importacin de audio
Puede importar regiones o archivos de audio a pistas nuevas o a la lista de regiones, desde donde se pueden arrastrar hasta pistas que ya se haban creado. Pro Tools puede convertir automticamente archivos que no coincidan con el tipo de archivos de audio de la sesin, frecuencia de muestreo o profundidad de bits. Los archivos de audio que no coincidan con el tipo de archivos de audio de la sesin, la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits se deben convertir al importarlos. Pro Tools tambin divide los archivos de audio intercalados en varios archivos mono. Las regiones y los archivos pueden orse antes de la importacin. Si el archivo de audio contiene definiciones de regin, puede convertir e importar el audio para una regin sin necesidad de importar todo el archivo de audio principal.

Para importar o exportar archivos de vdeo, consulte el captulo 36, "Trabajo con vdeo en Pro Tools"

Pro Tools 7.x no admite nombres de archivos de audio que contengan determinados caracteres ASCII (consulte "Apertura de una sesin con nombres de archivo de audio que contienen caracteres no permitidos" en la pgina 277).
Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin 241

A una sesin de Pro Tools se pueden importar los tipos de archivos de audio siguientes: AIFF WAV o BWF (.WAV) SD II SD I MP3 Audio MXF Sound Resource (AIFL, slo en Mac) WMA (Windows Media, slo en Windows) QuickTime (slo en Mac) Audio AAC (incluido audio con extensiones de archivo AAC, Mp4 y M4a)

! Pro Tools puede aplicar automticamente fundidos cruzados en tiempo real a los archivos REX y ACID importados (consulte "Fundidos automticos para archivos ACID y REX importados" en la pgina 243).

Copia, adicin y conversin de audio

Segn las propiedades de los archivos de audio que quiera importar, puede copiarlos, aadirlos o convertirlos. Estas son las opciones que aparecen en el cuadro de dilogo Import Audio cuando se pueden aplicar al archivo de audio seleccionado.

Add
Pro Tools no puede importar archivos AAC o MP4 protegidos con la extensin .mp4. Estos archivos estn protegidos por las leyes de administracin de derechos digitales.
Archivos ReCycle (REX 1 y 2) Archivos ACID Los archivos de audio del mismo tipo y con la misma profundidad de bits que una sesin se pueden aadir a la sesin directamente. Cuando se aade un archivo de audio, la sesin hace referencia al archivo de audio original en su ubicacin original. Recurra a esta opcin si no desea dedicar espacio de disco duro adicional para archivos de audio que ya presenten la misma profundidad de bits y frecuencia de muestreo que la sesin. Pro Tools permite aadir a una sesin archivos de audio de tipos distintos al de la sesin. Por ejemplo, las sesiones de Windows permiten aadir archivos AIFF o WAV y las de Mac, archivos SD II, AIFF o WAV. No obstante, debe tenerse en cuenta que las sesiones con varios tipos de archivos ofrecen un rendimiento inferior. Los archivos de audio con una profundidad de bits distinta a la de la sesin se deben convertir antes de importarlos.

Importacin de archivos ACID y REX

Al trabajar con archivos ACID o REX 1 y 2, debe tener en cuenta estos aspectos: Los archivos ACID sin datos de fraccionamiento se importan como regiones de audio.
! ! Los archivos ACID fraccionados y los archivos REX 1 y 2 se importan como grupos de regiones (consulte "Importacin y exportacin de archivos de grupos de regiones" en la pgina 272).

Despus de importar archivos ACID y archivos REX 1 y 2, puede reducir la acumulacin excesiva de elementos en la lista de regiones ocultando las regiones autocreadas en la lista (en el men emergente de lista de regiones, anule la seleccin de Show > AutoCreated).
!

242

Gua de referencia de Pro Tools

Importacin de archivos estreo

Pro Tools permite agregar a una sesin archivos con una frecuencia de muestreo distinta a la de la sesin. En el campo de comentarios del cuadro de dilogo Import Audio, aparece un mensaje advirtiendo sobre la reproduccin a una velocidad y un tono inadecuados si los archivos no se convierten previamente.
Al utilizar el comando Import Audio, los archivos estreo intercalados se importan automticamente a pistas estreo. Los archivos de audio estreo dividido (mono dual) pueden importarse automticamente a pistas estreo. Los nombres de los archivos de audio estreo dividido deben tener en sus respectivos nombres los identificadores de canal ".L" y ".R" (por ejemplo, nombre de archivo.L y nombre de archivo.R); asimismo, los archivos deben tener la misma longitud. En Windows, o en modo "compatible con Mac/PC", estos archivos tendrn una extensin de 3 letras detrs de ".L" o ".R". Pro Tools tambin permite importar archivos intercalados multicanal de cualquier tipo de archivo admitido.

Copy
Si un archivo puede aadirse a una sesin, tambin ser posible copiarlo. La opcin Copy crea una copia del archivo de audio en la carpeta que seleccione el usuario. Cuando se copia un archivo de audio, la sesin hace referencia al archivo de audio copiado en su nueva ubicacin. Tambin sirve para mover audio de una unidad extrable o no compatible a una unidad de audio, o para guardar archivos de audio para una sesin en una ubicacin especfica.

Fundidos automticos para archivos ACID y REX importados

Pro Tools puede aplicar automticamente fundidos cruzados en tiempo real a las regiones o "fracciones" en archivos de formato ACID y REX importados. Para aplicar fundidos cruzados en tiempo real a archivos REX y ACID:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en Editing. 2 Seleccione la opcin Automatically Create

Convert
Los archivos de audio con una profundidad de bits o frecuencia de muestreo distintas a las de una sesin, o los archivos incompatibles (por ejemplo, los archivos SD II en Windows) se deben convertir para poder usarse en la sesin. El proceso de conversin crea un archivo del tipo adecuado y con la profundidad de bits y frecuencia de muestreo requeridas; la ubicacin del archivo la decide el usuario. La calidad de la conversin de frecuencia de muestreo de Pro Tools depende de la configuracin de Conversion Quality. Para ms detalles, consulte "Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo" en la pgina 244.

Fades For Imported REX and ACID files.

3 Haga clic en REX/ACID, seleccione las formas para los fundidos cruzados y haga clic en OK. 4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

dilogo Preferences.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

243

En funcin de los cambios en el tempo o las ediciones tras importar archivos REX o ACID, los fundidos pueden borrarse y se deben volver a crear.

Importacin de archivos y regiones de audio

Con Pro Tools, los archivos y las regiones de audio se pueden importar a una sesin abierta de diversas formas. "Importacin de archivos y regiones de audio con los comandos de men de Pro Tools" en la pgina 244 "Importacin de archivos de audio mediante el icono o el alias de la aplicacin Pro Tools" en la pgina 246 "Importacin de archivos de audio con el mtodo de arrastrar y colocar" en la pgina 247 "Importacin de audio desde CD de audio" en la pgina 247

Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo

La opcin Sample Rate Conversion Quality determina la calidad de la conversin de frecuencia de muestreo que se usa al convertir e importar audio a una sesin. Hay cinco opciones de calidad de conversin, desde Low (calidad mnima) hasta Tweak Head (calidad mxima). Cuanto ms alta sea la calidad y mayor la conversin, ms tiempo tardar. Para configurar la calidad de conversin de frecuencia de muestreo:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Processing . 2 En el men emergente Sample Rate

Importacin de archivos y regiones de audio con los comandos de men de Pro Tools
Pro Tools presenta comandos de men para importar archivos y regiones de audio.

Conversion Quality, seleccione una opcin de calidad. Good o Better son las opciones que dan mejor resultado en casi todas las aplicaciones.

Para importar pistas enteras de otras sesiones, consulte "Importacin de pistas y atributos de pista" en la pgina 249.

Opcin de Sample Rate Conversion Quality

3 Haga clic en OK.

244

Gua de referencia de Pro Tools

Para importar archivos o regiones de audio a una sesin desde el men File de Pro Tools:
1 Elija File > Import > Audio. 2 En el cuadro de dilogo Import Audio,

En los sistemas Mac, los archivos de tipo Sound Resource que vayan a importarse con Pro Tools deben tener la extensin ".SFIL".
3 Puede or una regin o un archivo

seleccione un archivo de audio para ver en pantalla sus propiedades y regiones asociadas.

seleccionado antes de importarlos mediante los botones de reproduccin y detencin en el cuadro de dilogo Import Audio. Para ajustar el volumen de reproduccin, mueva el control deslizante vertical. Para situarse en un punto de archivo determinado, use el control deslizante horizontal bajo los botones de reproduccin y detencin. Los canales 12 son la salida de audicin predeterminada. En Pro Tools HD, esos canales se pueden cambiar en los cuadros de dilogo I/O Setup o Hardware Setup.
4 Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos

siguientes: Para colocar un archivo o una regin en la lista de importacin, seleccione el archivo y haga clic en Add o en Convert.
Figura 13. Cuadro de dilogo Import Audio

Si desea mostrar slo archivos de un tipo determinado (por ejemplo, AIFF), seleccinelo en el men emergente Show. Para mostrar todos los tipos de archivo, seleccione la opcin All Documents en el men emergente Show. En la lista de importacin, los iconos distinguen entre archivos de audio y regiones.
Icono de archivo de audio

Para importar todos los archivos y las regiones al directorio actual, haga clic en Add All o en Convert All. Para eliminar un archivo o una regin de la lista de importacin, seleccione el elemento y haga clic en Remove. Para eliminar todos los archivos y las regiones, haga clic en Remove All.
5 Si ha aadido todas las regiones y los archivos

de audio a la lista de importacin, puede aplicar la conversin de frecuencia de muestreo si efecta las acciones siguientes: Active Apply SRC. Especifique la frecuencia de muestreo fuente escribiendo un nmero o seleccionando una frecuencia de muestreo en el men emergente.

Icono de regin de audio Iconos de archivo y de regin en el cuadro de dilogo Import Audio

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

245

 En el men emergente Quality, seleccione la calidad de conversin de frecuencia de muestreo. Esta opcin anula la opcin Sample Rate Conversin Quality en la ficha Processing de Preferences.
6 Haga clic en Done. 7 Si copia o convierte archivos, elija una

Session Start Sita el archivo o la regin al principio de la sesin. Song Start Alinea el comienzo del archivo o la regin con el punto de inicio de la cancin. Selection Alinea el comienzo del archivo o la regin con el cursor de edicin o el comienzo de una seleccin en la lnea de tiempo. Spot Muestra el cuadro de dilogo Spot. En l se coloca el archivo o la regin en una ubicacin precisa basada en una de las escalas de tiempo.
10 Haga clic en OK.

ubicacin para los nuevos archivos. Elija una carpeta o unidad de audio adecuada, por ejemplo la carpeta Audio Files, para la sesin actual.
8 En el cuadro de dilogo Audio Import

Options, seleccione adnde irn los archivos importados en la sesin: New Track Cada archivo de audio se importa a su propia pista individual y a la lista de regiones. Al importar audio a una pista, tambin puede seleccionar la ubicacin en la pista donde comenzar el archivo de audio (como Session Start). Region List Los archivos de audio se importan a la lista de regiones sin crear una pista. Los archivos de audio importados aparecen en la lista de regiones y despus se pueden arrastrar a una pista de audio.

Importacin de archivos de audio mediante el icono o el alias de la aplicacin Pro Tools

El icono o el alias de Pro Tools se utilizan para importar archivos de audio a una sesin. Para importar archivos de audio a una sesin mediante el icono o alias de Pro Tools:
1 Abra o cree una sesin. 2 En el Explorador de Windows o el Finder de

Mac, busque los archivos de audio que quiere importar. Los archivos de audio deben estar en formato WAV, SD II o AIFF/AIFC para colocarse en Pro Tools. Los archivos de audio se convertirn si no son de la profundidad de bits o nmero de canales correctos. Se convertirn a archivos mono con el formato de archivo de audio predeterminado, con la profundidad de bits y frecuencia de muestreo de la sesin.

Cuadro de dilogo Audio Import Options

9 Si ha elegido crear una nueva pista, seleccione

3 Arrastre los archivos de audio hasta el icono o

alias de Pro Tools.

una ubicacin para el archivo importado en la pista:

246 Gua de referencia de Pro Tools

Importacin de archivos de audio con el mtodo de arrastrar y colocar

Puede arrastrar y colocar archivos de audio de un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac a la lnea de tiempo, una pista, la lista de pistas o la lista de regiones. Para importar audio a la lista de regiones:
1 Seleccione los archivos de audio en un

Importacin de audio desde CD de audio

Con Pro Tools puede importar pistas desde CD de audio como si se importaran archivos de audio: Arrastrar y colocar audio de CD desde la carpeta del CD. Arrastrar y colocar archivos desde un navegador de DigiBase. Usar el comando Import Audio.

navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

2 Arrastre a la sesin actual los archivos de la

lista de regiones. Para importar audio a una pista:

1 Seleccione los archivos de audio en un

La importacin de audio de CD con el procedimiento de arrastrar y colocar permite seguir trabajando en la sesin en primer plano (en las ventanas Mix o Edit, por ejemplo), mientras Task Manager (Window > Task Manager) trabaja en segundo plano (importando y convirtiendo el audio hasta completar la importacin). Para ms informacin sobre Task Manager, consulte "Ventana Task" en la pgina 234.
Como la transferencia se realiza en el entorno digital, no hay prdida de seal. La frecuencia de muestreo de los CD de audio es 44,1 kHz. Por lo tanto, si la frecuencia de la sesin en curso est configurada en 48 kHz o superior, Pro Tools convierte la frecuencia de muestreo para el audio importado. Antes de importar audio de un CD, es preciso configurar la calidad de conversin. Para ms informacin, consulte "Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo" en la pgina 244. Antes de importar audio de CD, compruebe que disponga de suficiente espacio en el disco duro para los archivos de audio convertidos.

navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

2 Arrastre los archivos a una pista de la ventana

Edit de la sesin abierta. Para importar audio a pistas nuevas:

1 Seleccione los archivos de audio en un

navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Con la tecla Mays pulsada, seleccione los archivos y arrstrelos a cualquier lugar de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a cualquier lugar vaco de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a la lista de pistas.

Para ms informacin sobre el uso de navegadores de DigiBase, consulte el captulo 11, "DigiBase".

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

247

Para importar una pista de un CD de audio con el navegador de DigiBase:

1 Introduzca el CD en la unidad de CD/DVD.

Si est activada la reproduccin automtica, detenga la reproduccin y cierre la aplicacin configurada para reproduccin automtica.
2 Elija Window > Workspace. 3 En el navegador de DigiBase, haga clic en el

Para ms informacin sobre la importacin de archivos desde una grabadora de campo, consulte el manual Field Recorder Workflow Guide.

Importacin de archivos de audio monofnicos

Un archivo de audio monofnico contiene un canal mono y los pertinentes metadatos a partir de una nica grabacin multicanal. Al importar archivos de audio monofnicos grabados simultneamente, se convierten a regiones multicanal y aparecen juntos en la lista de regiones. Cualquier metadato se importa tambin con los archivos.

CD y seleccione la pista de audio.

4 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Arrastre el archivo a la lista de regiones para agregarlo a la sesin. Arrastre el archivo a una pista para colocarlo (o emplazarlo) en ella. Arrastre el archivo a la lista de pistas para agregar y crear una pista. Pro Tools convierte la pista de audio de CD al formato de archivo de audio, profundidad de bits y frecuencia de muestreo de la sesin, y lo guarda en la unidad de disco duro. El archivo de audio importado figura en la lista de regiones. Desde aqu, la regin se puede arrastrar a una pista de la sesin.

Importacin de archivos de audio polifnicos

Un archivo de audio polifnico contiene varios canales mono y los pertinentes metadatos grabados simultneamente en una grabacin multicanal. Un archivo de audio polifnico, al importarlo a Pro Tools, se divide en archivos de audio monofnicos individuales grabados en el disco (un archivo por cada canal). Las regiones de cada canal aparecen en la lista de reproduccin y en la lista de regiones aparece una regin multicanal con los canales expandibles debajo. Cualquier metadato se importa tambin con los archivos.

Importacin de archivos de audio multicanal desde una grabadora de campo

Pro Tools permite utilizar cualquiera de los mtodos para importar archivos de audio monofnicos y polifnicos registrados por una grabadora de campo. Si importa estos tipos de audio, se deben convertir a un formato compatible con Pro Tools.

248

Gua de referencia de Pro Tools

Importacin de pistas y atributos de pista

Mediante el comando Import Session Data, se pueden importar pistas enteras de otras sesiones de Pro Tools a la sesin actual de Pro Tools o con el mtodo de arrastrar y colocar. Con Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2, puede seleccionar datos especficos de la sesin (como automatizacin y direcciones) para importar. Tambin puede importar opciones de la lista de reproduccin principal, sustituyendo las opciones o superponiendo elementos en pistas. Por ejemplo, en Pro Tools HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2, puede importar slo el audio de la pista a la sesin actual de Pro Tools. Esto equivale a "cambiar la bobina de cinta" de un estudio tradicional con un magnetfono y una consola de mezclas. Tambin se puede importar toda la configuracin de mezcla de pistas sin el audio para importar una tira de canal y usarla en una pista de la sesin. Al importar a una sesin o plantilla de sesin la configuracin de mezcla de todas las pistas, se puede usar de nuevo todo un mezclador de Pro Tools en todas las sesiones de un proyecto. Para importar pistas o sus atributos:
1 Abra o cree una sesin. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Arrastre el archivo de sesin cuyas pistas o atributos desee importar de un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac al rea de la lista de reproduccin de pistas de la ventana Edit de la sesin o a la lista de pistas.
3 Si las sesiones tienen distintas ganancias de

atenuador, se solicita al usuario que mantenga o modifique este valor antes de que se abra el cuadro de dilogo Session Data.
4 En la seccin Source Tracks, seleccione las

pistas que se deben importar; para ello, haga clic en el men desplegable a la derecha de cada nombre de pista y elija Import As New Track.

Para seleccionar varias pistas, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac), haga clic en el men desplegable de cualquier pista y seleccione Import As New Track. Si el sistema Pro Tools no es compatible con mezclas envolventes, no habr pistas envolventes visibles en el cuadro de dilogo Source Tracks.
5 En Pro Tools HD o Pro Tools LE con

Elija File > Import > Session Data, seleccione la sesin cuyos datos se deben importar y haga clic en Open. o

DV Toolkit 2, para cada pista que seleccione, puede elegir importarla como nueva o elegir una pista de destino en el correspondiente men emergente. Haga clic en Match Tracks para hacer coincidir automticamente las pistas de origen y de destino que tengan los mismos nombres.
6 En Pro Tools HD o Pro Tools LE con

DV Toolkit 2, seleccione entre las opciones de la lista de reproduccin de pistas para elegir el modo de importar las pistas fuente.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

249

7 Si procede, elija las opciones para importar

archivos de medios en los mens emergentes Audio Media Options y Video Media Options.
8 Elija la opcin de asignacin de cdigo de

Importacin de listas de reproduccin agrupadas de otras sesiones

Puede importar pistas que usen listas de reproduccin agrupadas de otra sesin de Pro Tools y la funcin de agrupacin se mantendr intacta en las pistas importadas. Sin embargo, hay una restriccin para la importacin de sesiones anteriores a Pro Tools 6.1: tras importar un conjunto parcial de listas de reproduccin agrupadas (por ejemplo, las pistas 17 de un grupo de 10 pistas), a continuacin no es posible importar las pistas 810 y reincorporarlas al grupo de lista de reproduccin de las pistas 17.

tiempo para archivos de audio importados.

9 Si las sesiones tienen frecuencias de muestreo distintas, en el men emergente Source Sample Rate elija la de la sesin fuente. 10 Para importar las asignaciones de comps y

de tempo de la sesin fuente, seleccione la opcin Import Tempo/Meter Map.

11 Para importar las firmas de claves de la sesin fuente, seleccione la opcin Import Key Signature Map. 12 Para importar marcadores y ubicaciones de

Cuadro de dilogo Import Session Data

El cuadro de dilogo Import Session Data permite ver las propiedades de la sesin fuente y seleccionar las pistas que importar; asimismo, en Pro Tools HD, se pueden elegir los atributos de las pistas que se desea importar a la sesin actual.

memoria de la sesin fuente, seleccione la opcin Import Marker/Memory Locations.

13 Con Pro Tools HD o Pro Tools LE con

DV Toolkit 2, seleccione la opcin Import Mix/Edit Groups para importar cualquier grupo de mezcla o edicin de la sesin fuente.
14 En Pro Tools HD, seleccione la opcin

Import Mic Pre Settings para importar una configuracin previa de micrfono de la sesin fuente.
15 Cuando haya acabado, haga clic en OK. 16 Si opta por copiar o consolidar medios, elija una ubicacin para los archivos de medios.

Las pistas importadas se desactivan si los medios fuente no estn disponibles o si la sesin actual no contiene una ruta de salida equivalente.

250

Gua de referencia de Pro Tools

Propiedades de fuente
El cuadro de dilogo Import Session Data muestra las propiedades de la sesin fuente. Estas propiedades son el nombre, el tipo, la hora de inicio, la profundidad de bits y la frecuencia de muestreo de la sesin. En sesiones de Pro Tools 5.1 o versiones posteriores, tambin se muestran el programa con que se ha creado la sesin y el tipo de archivos de audio.

Seccin Audio Media Options

Refer to source media (where possible) Esta opcin permite evitar la duplicacin de archivos de audio mediante referencias a los archivos originales, cuando es posible. Los archivos se copian si los archivos fuente no se encuentran en medios de reproduccin compatibles (por ejemplo, en CD o DVD), o si requieren un cambio de profundidad de bits o una conversin de frecuencia de muestreo. Con esta opcin, la sesin actual hace referencia a archivos que no coinciden con el formato de archivo de audio de la sesin. Copy from source media Con esta opcin se pueden copiar a otra ubicacin todos los archivos de audio relacionados con las pistas importadas del medio fuente; asimismo, si es necesario, convierte los archivos al formato de archivo de audio, profundidad de bits y frecuencia de muestreo de la sesin. Es til cuando se importan pistas desde CD o DVD o almacenamiento compartido, y se quiere colocar archivos de audio en otra unidad de disco.

Cuadro de dilogo Import Session Data (Pro Tools HD)

Cuadro de dilogo Import Session Data (Pro Tools LE)

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

251

Consolidate from source media Esta opcin consolida el audio mientras se copia. Resulta til si slo se desea copiar las regiones de los archivos de audio que se emplean en las pistas fuente, sin copiar el audio que no se utiliza. Si es necesario, esta opcin copia y convierte el audio consolidado al formato de archivo de audio, profundidad de bits y frecuencia de muestreo de la sesin. Si elige esta opcin, tambin podr elegir el tamao del parmetro Handle (en milisegundos) que se aplica al audio consolidado. Handle es la cantidad del archivo de audio original que se conserva antes y despus de cada regin, en caso de tener que realizar tareas de edicin en las regiones nuevas. Force to Target Session Format Esta opcin copia y convierte cualquier archivo cuyo formato de archivo, profundidad de bits y frecuencia de muestreo no coincidan con los de la sesin actual. Los archivos que presenten parmetros distintos a los de la sesin se les hace referencia directamente y no se copian.

En el cuadro de dilogo Import Session Data, hay disponibles las siguientes opciones de asignacin de importacin: Maintain absolute timecode values Esta opcin sita las pistas en la misma ubicacin que tenan en la sesin fuente. Es decir, si la sesin comienza en 00:01:00:00 y la sesin desde la que importa comienza en 10:00:00:00, las pistas importadas aparecern no antes de 9 horas y 59 minutos tras el inicio de la sesin. Maintain relative timecode values Esta opcin sita las pistas con el mismo nivel de desfase de inicio de sesin que tenan en la sesin fuente. Por ejemplo, si la sesin fuente comienza en 01:00:00:00 y contiene una pista que empieza en 01:01:00:00, y la sesin actual se inicia en 02:00:00:00, la pista se colocar en 02:01:00:00 en la sesin actual. Map Start Time Code To Esta opcin sita pistas en relacin con el tiempo de inicio de sesin original. (En los sistemas Pro Tools|HD o Pro Tools LE con DV Toolkit 2, los tiempos se expresan en hh:mm:ss:cc; en los sistemas Pro Tools LE, se expresan en hh:mm:ss.) Por ejemplo, si la sesin comienza en 00:01:00:00 y la sesin desde la que se importan pistas empieza en 10:00:00:00, puede restablecer un cdigo de tiempo de inicio de 00:01:00:00 y as evitar colocar archivos a 9 horas y 59 minutos del inicio de la sesin.

Seccin Video Media Options

Puede optar por dejar los archivos de medios de vdeo en las ubicaciones originales o copiarlos en una nueva ubicacin. Es til cuando se importan pistas de CD o DVD o almacenamiento compartido, y se quiere colocar archivos de vdeo en otra unidad.

Seccin Track Offset Options Seccin Timecode Mapping Options

Se puede especificar la ubicacin en la sesin actual de las pistas importadas. Los tiempos se indican en cdigo de tiempo en Pro Tools|HD y en Pro Tools LE con DV Toolkit 2, y en minutos:segundos para el resto de sistemas Pro Tools LE. Se puede especificar un desfase de pista aparte de cualquier otro que se haya producido con Time Code Mapping Options. La cantidad especificada desfasa cualquier audio importado en la lnea de tiempo de la sesin. Los valores se pueden introducir en los parmetros Minutes:Seconds, Bars|Beats, Samples, Time Code o Feet/Frames.

252

Gua de referencia de Pro Tools

Opciones de SRC (Sample Rate Conversion)

Se pueden configurar las opciones que controlan la aplicacin de la conversin de frecuencia de muestreo en archivos de audio importados. Si la sesin fuente y la de destino tienen la misma frecuencia de muestreo, esta seccin del cuadro de dilogo no estar disponible. Source sample rate Para los archivos de audio creados en cualquier sesin, al margen de la frecuencia de muestreo, puede hacer que el proceso de conversin de frecuencias de muestreo trate los archivos de diversas maneras para compensar pull-up, pull-down y frecuencias de fotograma NTSC o PAL. Este parmetro permite elegir la frecuencia de muestreo a partir de la que debe empezar la conversin. Destination sample rate La frecuencia de muestreo de destino siempre se configura como la frecuencia de su sesin. Conversion quality Con esta opcin se define la calidad del proceso de conversin de la frecuencia de muestreo. Consulte "Calidad de conversin de la frecuencia de muestreo" en la pgina 244.

Mens emergentes Operation/Destination Track

Cada pista fuente tiene su correspondiente men emergente con las opciones para la importacin de pistas y, en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2, las posibles pistas de destino en la sesin actual. Los mens desplegables muestran los elementos siguientes: Do Not Import No se importan ni la pista fuente ni sus atributos. Import as New Track La pista fuente y todos los atributos seleccionados en el men Session Data to Import se importan a una nueva pista en la sesin actual. Nombres de pistas de destino (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) En la parte inferior del men emergente figuran los nombres de las posibles pistas de destino en la sesin actual. Las listas de reproduccin y los atributos importados que se han seleccionado en Session Data to Import se colocarn en la pista de destino que indique el usuario. En el men emergente slo constarn aquellas pistas de destino cuyos tipos de pista (audio, instrumento, MIDI, entrada auxiliar o atenuador principal) y formato de canal (mono, estreo o cualquier multicanal compatible) coincidan con los de la pista fuente.

Source Tracks
Esta seccin del cuadro de dilogo presenta las pistas de la sesin fuente que se pueden importar, cada cual con su correspondiente men desplegable.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

253

Find Matching Tracks

(slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
Si se importan listas de reproduccin de las pistas fuente con el mismo nombre que las de destino en la sesin (como el nuevo corte de una escena), haga clic en Find Matching Tracks para que dichos nombres coincidan de forma automtica. Para que coincidan de forma automtica, las pistas deben tener el mismo nombre, tipo de pista y formato de canal.

Replacing Track Attributes

Cuando se importa un atributo de la pista fuente a una pista de la sesin, sustituye al atributo correspondiente de la pista de destino. Si se elige no importar alguno de los atributos de la pista fuente, se mantendrn sus equivalentes de la pista de destino.

Replacing Track Path Names

Cuando se importa una asignacin de entrada o salida de pista, salida de envo o insercin de hardware, no se importa ninguna de las configuraciones de entrada y salida y nombres de ruta personalizados de la sesin fuente. Los nombres de ruta y las configuraciones de entrada y salida se pueden importar mediante la importacin de los parmetros de entrada y salida. Para ms informacin, consulte "Archivos de configuracin de E/S" en la pgina 67.

Session Data to Import

(slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
En el men Session Data to Import se seleccionan los atributos de las pistas que importar a la sesin actual

Selecting Track Attributes to Import

De los atributos que se pueden importar, se puede elegir importarlos todos, ninguno o cualquier combinacin de ellos. Los atributos que se pueden importar son los siguientes: All Importa todas las listas de reproduccin de las pistas fuente, en funcin lo que se haya elegido en Track Playlist Options y todos los atributos de la lista Session Data to Import. Ninguna El nico atributo de la pista fuente que importa es la lista de reproduccin principal, en funcin del parmetro especificado en Track Playlist Options. Alternate Playlists Importa todas las listas de reproduccin alternativas de la pista fuente. Estas listas figuran en el men emergente de listas de reproduccin de la pista de destino.

Opciones de Session Data en el cuadro de dilogo Import Session Data

Los atributos seleccionados se aplican a todas las pistas que se deben importar a la sesin actual.

254

Gua de referencia de Pro Tools

Regions and Media Importa todos los archivos o regiones de audio de la pista fuente y los coloca en la lista de regiones. Volume Automation and Setting Importa el parmetro del atenuador de volumen de la pista fuente, as como cualquier dato de automatizacin de la lista de reproduccin de automatizacin de volumen. Se sustituyen el atenuador de volumen y cualquier otro parmetro de automatizacin de volumen de la pista de destino. Pan Automation and Setting Importa la configuracin del control deslizante de panormico de audio de la pista fuente, as como cualquier dato de automatizacin de la lista de reproduccin de automatizacin del panormico de audio. Se sustituyen el control deslizante de panormico de audio y cualquier otro parmetro de automatizacin de panormico de audio de la pista de destino. Mute Automation and Setting Importa el parmetro de silenciamiento de la pista fuente, as como cualquier dato de automatizacin de la lista de reproduccin de silenciamiento. Se sustituyen el silenciamiento y cualquier otro parmetro de automatizacin de silenciamiento de la pista de destino. Main Output Assignments Importa las asignaciones de salida de canal de la pista fuente, as como otras asignaciones de salida. Se sustituyen las asignaciones de salida de canal de la pista de destino. Send Output Assignments Importa las asignaciones de salida de envo de la pista fuente. Se sustituye cualquiera de las asignaciones de salida de envo de la pista de destino.

Plug-in Assignments Importa las asignaciones de mdulo adicional de la pista fuente. Se elimina cualquier mdulo adicional de la pista de destino; asimismo, tampoco se guardan la configuracin ni la automatizacin asociadas. Si la pista fuente usa un mdulo adicional que no est disponible en el sistema de destino, aparecer en la pista de destino y se desactivar. Plug-in Settings and Automation Cuando se importan las asignaciones de mdulos adicionales de la pista fuente, esta opcin importa la configuracin de los mdulos adicionales y los datos automatizados asociados a ellos. Esta opcin no surte ningn efecto si no se importan asignaciones de mdulos adicionales. Hardware Insert Assignments Importa las asignaciones de insercin de hardware de la pista fuente. Se sustituye cualquiera de las asignaciones de insercin de la pista de destino. Voice Assignments Importa de la sesin fuente la asignacin de voz de la pista fuente. Se sustituye cualquiera de las asignaciones de voz de la pista de destino. Input Assignments Importa la asignacin de canal de entrada de la pista fuente. Se sustituye la asignacin de entrada de la pista de destino. Side-Chain Assignments Si se importan asignaciones de mdulo adicional de la pista fuente, esta opcin importa cualquier asignacin de cadena lateral asociada a los mdulos adicionales. Esta opcin no surte ningn efecto si no se importan asignaciones de mdulos adicionales. I/O Labels (Path Names) Importa los nombres de rutas de la pista fuente. Track Active State Importa de la sesin fuente el estado activo o inactivo de la pista fuente.
Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin 255

Track Comments Importa los comentarios de pista asociados a la pista fuente. Se sustituye cualquier comentario de la pista de destino. Record Safe/Solo Safe Settings Importa de la sesin fuente la configuracin de aislamiento y proteccin de la pista fuente. Se sustituye cualquier configuracin de aislamiento o proteccin de la pista de destino. Track View Settings Importa de la sesin fuente la altura de pista y la vista de lista de reproduccin de la pista fuente. Mix/Edit Groups Importa grupos de pistas de la sesin fuente.

Import Pre Settings

(slo en Pro Tools HD)
Importa de la sesin fuente cualquier configuracin de preamplificador de micrfono de Pro Tools. Se sustituye cualquier configuracin de preamplificador de micrfono en la sesin de destino.

Seccin Track Playlist Options

(slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
Las opciones siguientes permiten controlar el modo de importar a la pista de destino de la sesin actual la lista de reproduccin principal. Import Main Playlists Replacing destination main playlists Importa de la pista fuente la lista de reproduccin principal. Si se importa a una pista la lista de reproduccin principal, sta sustituye a su equivalente de la pista de destino.
! Seleccionar esta opcin e importar todos los atributos de la pista fuente equivale a importar toda la pista. ! Seleccionar esta opcin sin importar ninguno de los atributos de la pista fuente har que se sustituyan las listas de reproduccin de audio sin guardar la configuracin actual del mezclador.

Opciones de importacin
Import Tempo/Meter Map Importa de la sesin fuente las asignaciones de tempo y de comps, tal como aparecen en las reglas de Tempo y Meter Conductor. En la sesin de destino se sustituyen todos los eventos de Tempo o Meter. Import Key Signature Map Importa todas las firmas de claves (si las hay) en Pro Tools con los datos de sesin importados. Se sustituye cualquier firma de clave de la sesin de destino. Import Marker/Memory Locations Importa marcadores y ubicaciones de memoria de la sesin fuente, tal como aparecen en la regla de marcadores Se conservan los marcadores y las ubicaciones de memoria que hubiese en la sesin de destino. A los marcadores y ubicaciones de memoria importadas se les asignan los siguientes nmeros de marcador/ubicacin de memoria disponibles. Import Window Configurations Importa la configuracin de las ventanas de la sesin fuente.

Import Main PlaylistsOverlaying new with existing, trimming existing regions Importa de la pista fuente la lista de reproduccin principal. Si se importa a una pista la lista de reproduccin principal, cualquier dato de lista importado de la pista fuente que se superponga a datos importados de la pista fuente se ajusta y se sustituye con los datos importados. Los datos de la lista de reproduccin de la pista de destino que no se superpongan se mantienen en dicha pista.

256

Gua de referencia de Pro Tools

Do Not Import Main PlaylistsLeaving destination playlists intact Esta opcin no importa de la pista fuente la lista de reproduccin principal. No se importa audio, slo los atributos de las pistas seleccionadas en la lista Session Data to Import. Si se selecciona, importar todos los atributos de mdulos adicionales, insercin, envo, salida y entrada de la pista fuente equivale a importar una tira de canal.

Importacin de archivos de medios

El proceso de importar no siempre conlleva la conversin y copia de archivos de audio. Consulte "Conversin de archivos al importar" en la pgina 259 y "Copia durante la importacin" en la pgina 260 para ms informacin. Importar mediante la tcnica de arrastrar y colocar no sita la ventana Edit necesariamente en primer plano. Por ejemplo, si arrastra y coloca un archivo del navegador en una pista, el navegador que quedar en primer plano ser el navegador fuente (no la ventana Edit). Compruebe siempre cul es la ventana o el navegador activo y en primer plano antes de continuar.

Importacin de elementos mediante arrastrar y colocar

La figura 14 muestra algunas de las opciones de importacin de medios mediante DigiBase.

Espacio de trabajo

Volmenes

Catlogos

Coloque elementos o archivos de sesin en las pistas o en la lista de pistas para agregar como pistas nuevas Coloque elementos en la lista de regiones para importar

Figura 14. Importacin desde navegadores mediante la tcnica de arrastrar y colocar

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

257

Para importar elementos a la lista de regiones:

1 En un navegador, seleccione archivos de

4 Introduzca el cdigo de tiempo adecuado

audio, vdeo, MIDI, grupo de regiones, REX o ACID.

2 Arrastre el elemento seleccionado a la lista de regiones.

(el punto en el que quiere colocar el elemento importado).

Para importar elementos a una pista existente:

1 Seleccione un elemento en el navegador. 2 Arrastre el archivo seleccionado en una pista

El modo Auto Spot no est disponible para importar elementos desde navegadores de DigiBase. Deber importar los elementos a la lista de regiones primero y, a continuacin, arrastrarlos para poder utilizar el modo Auto Spot. Para ms informacin, consulte la Gua de referencia de Pro Tools.
Para importar y colocar un archivo de audio segn su forma de onda:
1 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en la forma de onda de un elemento en el punto de referencia aproximado de la pista en la que desee colocar el elemento. 2 Con la tecla Control (Windows) o Comando

compatible a la ubicacin que desee. El archivo se importa y se coloca en el lugar elegido. Para importar elementos como pistas nuevas:
1 Seleccione los elementos en el navegador. 2 Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos

siguientes: Pulse Mays y arrastre los elementos para colocarlos en el lugar que desee en la ventana Edit. Coloque elementos en la lista de pistas. Coloque los elementos en un espacio vaco en la ventana Edit, debajo de las pistas o entre pistas. Para importar y colocar audio en una pista:
1 Seleccione el modo Spot. 2 Seleccione un archivo de audio en el

(Mac) pulsada, arrastre la forma de onda en una pista de audio (el archivo de audio fuente y la pista de audio de destino deben tener el mismo nmero de canales).

Cmo ajustar a principio y fin

Para importar y ajustar al principio:
" Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y arrastre un elemento a una pista.

navegador de DigiBase.
3 Arrastre los elementos en una pista de una

Para ajustar el elemento al principio y copiarlo en la carpeta de archivos de audio:

" Pulse la tecla Alt+Inicio (Windows) u Opcin+Control (Mac) y arrastre un elemento a una pista.

lista de reproduccin a la lnea de tiempo de Pro Tools. Aparece el cuadro de dilogo Spot.

Para ajustar al final:

" Pulse la tecla Inicio+Control (Windows) o Comando+Control (Mac) y arrastre un elemento a una pista.

258

Gua de referencia de Pro Tools

Para ajustar el elemento al final y copiarlo en la carpeta de archivos de audio:

" Pulse la tecla Control+Alt+Inicio (Windows) o Comando+Opcin+Control (Mac) y arrastre un elemento a una pista.

Para importar pistas y otros datos de sesin mediante la tcnica de arrastrar y colocar:
1 Abra un navegador. 2 Arrastre un archivo de sesin de Pro Tools, o

Importacin de secuencias AAF y OMF

(se requiere DigiTranslator 2.0)
Desde los navegadores se pueden importar secuencias AAF y OMF mediante los pasos siguientes. Para importar secuencias a una pista:
1 En un navegador, seleccione una secuencia

una secuencia AAF u OMF (se necesita DigiTranslator 2.0), a la sesin activa del modo que se indica a continuacin: Arrastre el archivo a una pista para superponer o sobrescribir los datos de las pistas de destino. Mantenga pulsada la tecla Mays mientras arrastra si desea sustituir las listas de reproduccin de pistas actuales con las que se van a importar (la tecla Mays sirve para preconfigurar los valores del cuadro de dilogo Import Session Data). Arrastre los archivos en un espacio vaco (sin pistas) a la lnea de tiempo de la ventana Edit para crear pistas nuevas con los datos de sesin importados. Configure el cuadro de dilogo Import Session Data segn sea necesario. (Consulte la Gua de referencia de Pro Tools para ms informacin acerca del cuadro de dilogo Import Session Data.)

AAF u OMF.
2 Arrastre el elemento a la ubicacin que desee

de la sesin activa. El archivo se importa y se coloca en el lugar elegido. Si la secuencia contiene vdeo, tambin se importa la pista de vdeo.

Importacin de sesiones y pistas

Los archivos de sesin pueden arrastrarse a la sesin activa para importar (y emplazar) archivos de audio, vdeo, grupo de regiones, REX, ACID, pistas y datos de sesin. Al arrastrar una sesin a la lista de regiones se importan todas las regiones de la sesin (pero no se importan las pistas). Arrastrar una sesin a una pista en Pro Tools LE permite importar las pistas. Si arrastra una sesin a una lista de reproduccin en Pro Tools HD, se abre el cuadro de dilogo Import Session Data, que permite seleccionar pistas y atributos para importar. Los datos de sesin importados se inician en el lugar de la lnea de tiempo en el que se ha colocado la sesin.

Conversin de archivos al importar

De forma predeterminada, los archivos aadidos con la tcnica de arrastrar y colocar hacen referencia a los medios originales, a menos que no residan en un volumen de ejecucin vlido o no se den ninguno de los supuestos siguientes: La frecuencia de muestreo no coincide. La profundidad de bits no coincide. El archivo est comprimido. El archivo es multicanal intercalado.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

259

 El archivo tiene formato WAV, pero la opcin de Pro Tools para convertir todos los archivos WAV importados a AES31/Broadcast Wave est activada. La calidad de la conversin de la frecuencia de muestreo depende de la configuracin de las preferencias en Pro Tools. Si suponemos que el archivo reside en un volumen de ejecucin adecuado y que la profundidad de bits coincide, la conversin automtica de la frecuencia de muestreo puede suprimirse (por ejemplo, para acelerar la importacin cuando se hacen pruebas de audicin o cuando la velocidad de reproduccin no es fundamental).

Para copiar los archivos de forma automtica al importar:

1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Operations. 2 Seleccione Automatically Copy Files on

Import.
3 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

dilogo Preferences.

Cmo deshacer las acciones despus de la importacin

La opcin Undo sirve para eliminar los archivos correspondientes de la lnea de tiempo tras la importacin. Sin embargo, los elementos importados permanecen en la sesin (en la lista de regiones y en el navegador de proyectos) y estn offline. Si no elimina los archivos de la sesin de forma manual, Pro Tools los considerar archivos perdidos la prxima vez que abra la sesin.

Copia durante la importacin

Si no es necesaria la conversin de los archivos, y stos residen en un volumen de ejecucin adecuado, Pro Tools hace referencia a la versin original de los medios. Tambin puede copiar los medios a medida que se importan utilizando los comandos con teclas o activando la preferencia Automatically Copy Files on Import. Se crea una copia de los archivos en la carpeta Audio Files de la sesin.

Exportacin de audio
Pro Tools admite la exportacin de regiones como archivos de audio, la exportacin de archivos de audio izquierdo y derecho como archivos estreo intercalados y la exportacin de informacin de regiones. Tambin puede exportar audio desde Pro Tools mediante la opcin Bounce To Disk o la consolidacin de pistas de audio. Para ms informacin, consulte "Comando Consolidate" en la pgina 555 y "Bounce To Disk" en la pgina 842.

Para copiar los archivos de forma manual al importar:

" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y arrastre los archivos. Se crea una copia en la carpeta Audio Files de la sesin.

Cuando se importan sesiones o pistas, el cuadro de dilogo Import Session Data permite especificar si desea hacer referencia a los medios fuente o copiarlos.

260

Gua de referencia de Pro Tools

Exportacin de una regin como archivo de audio nuevo

Mediante el comando Export Regions as Files puede exportar regiones como archivos de audio. Use este comando si quiere utilizar una regin en otras sesiones (u otras aplicaciones de audio) sin usar el archivo fuente principal. Este comando tambin permite convertir regiones a distintos formatos de audio, frecuencia de muestreo y profundidades de bits. Para exportar regiones como archivos de audio nuevos:
1 En la lista de regiones, seleccione las regiones que desea exportar. 2 En el men emergente de la lista de regiones, elija Export Regions As Files Aparece el cuadro de dilogo Export Selected.

3 En el cuadro de dilogo Export Selected,

seleccione el tipo de archivo, el formato, la resolucin de bits y la frecuencia de muestreo. Tambin debe especificar la calidad de conversin y elegir el directorio de destino. Si exporta regiones con una profundidad de bits inferior, se aplica la funcin de interpolacin Dither (con o sin la funcin de formacin de ruido Noise Shaping), como se muestra en la tabla 13.
Tabla 13. Opciones de interpolacin y formacin de ruido con el cuadro de dilogo Export Selected Bit Depth De 24 a 24 bits De 16 a 24 bits De 24 a 16 bits De 16 a 16 bits De 24 a 8 bits De 16 a 8 bits Interpolacin No No S No S S Noise Shaping No No S No No No

La configuracin de Dither utilizada en cualquier conversin es el mdulo adicional Dither de Digidesign (con la opcin Noise Shaping activada o desactivada, como se indica en la tabla 13).

Para ms informacin sobre el uso de interpolacin, consulte "Interpolacin" en la pgina 744.

4 Seleccione una opcin para que Pro Tools

gestione los nombres de archivos duplicados. Prompting for Each Duplicate Solicita la asignacin de un nombre de archivo para cada uno de los que tengan el mismo nombre en el directorio de destino.
Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin 261

Cuadro de dilogo Export Selected

Auto Renaming Cambia automticamente el nombre de cualquier archivo duplicado mediante la adicin de un nmero al final del nombre (por ejemplo, archivo_01). Replacing with New Files Reemplaza los archivos que tienen el mismo nombre por los archivos nuevos.
5 Una vez configuradas las opciones de

3 En el cuadro de dilogo Export Selected, en las opciones del men desplegable Format seleccione Stereo Interleaved. En el caso de regiones multicanal, la opcin Stereo Interleaved produce un archivo multicanal intercalado. 4 Configure cualquier otra opcin de salida y

exportacin, haga clic en Export para exportar los archivos de audio nuevos.

haga clic en Export para exportar el nuevo archivo estreo intercalado.

Exportacin de archivos estreo o intercalados multicanal

Utilice el comando Export Regions As Files para exportar regiones de audio a archivos estreo o multicanal intercalados que podr utilizar en otras aplicaciones (Pro Tools no puede utilizar archivos intercalados directamente en la lnea de tiempo, sino que deben convertirse en archivos multimono.) Por ejemplo, para que el proceso funcione con un archivo estreo, las regiones seleccionadas deben tener los mismos nombres con ".L" y ".R" como sufijos (por ejemplo, vocals_01.L y vocals_01.R). Estas regiones constan como estreo en la lista de regiones. Pro Tools HD tambin permite rebotar archivos intercalados multicanal de cualquier tipo de archivo admitido. Para exportar regiones como archivo estreo o multicanal intercalado:
1 Seleccione la regin de audio estreo o

Exportacin de definiciones de regin

Pro Tools almacena definiciones de regin para archivos de audio dentro de cada sesin. Si desea usar las regiones de un archivo de audio en otra sesin, o con otra aplicacin compatible, puede exportar la informacin de regin.

Si tiene previsto transferir datos de sesin de Pro Tools a otra sesin, debe exportar las definiciones de regin de las sesiones que contengan varias tomas creadas con Loop Record.
El comando Export Region Definitions no exporta regiones como archivos de audio (a diferencia del comando Export Regions as Files). En lugar de eso, almacena marcadores de referencia de las regiones dentro del archivo fuente principal. Para exportar definiciones de regin para un archivo de audio:
1 En la lista de regiones, seleccione las regiones o los grupos de regiones para los que exportar definiciones. No es necesario seleccionar la regin de audio del archivo principal. 2 En el men desplegable de lista de regiones,

multicanal en la lista de regiones o en la de reproduccin de pistas. Si las regiones aparecen en pistas mono en la sesin, seleccione las dos regiones mono.
2 En el men emergente de la lista de regiones,

elija Export Region Definitions.

3 Haga clic en Export.

elija Export Regions As Files

262

Gua de referencia de Pro Tools

Exportacin de pistas de Pro Tools como secuencias AAF u OMFI

La opcin DigiTranslator Integrated (de DigiTranslator 2.0 o superior) de Pro Tools permite exportar pistas en formato OMFI o AAF. Utilice el comando Export Selected Tracks as AAF/OMF.

Estos datos se pueden usar en un programa para leer listas ED; tambin se pueden formatear datos EDL en tablas mediante una aplicacin de proceso de textos o de hoja de clculo.

Opciones de Export Session Info as Text

Pro Tools con DigiTranslator no es compatible con archivos AAF con medios incrustados. Para ms informacin sobre la instalacin, uso o eliminacin de DigiTranslator con Pro Tools, consulte la Gua de DigiTranslator.

Exportacin de sesiones como texto

(slo en Pro Tools HD)
Cuadro de dilogo Export Session Info as Text

Use el comando Export Session Info As Text para crear un archivo de texto que contenga informacin exhaustiva acerca de la sesin. Este archivo de texto puede contener una lista de archivos de audio, regiones de audio, informacin de EDL (lista de decisiones de edicin) de pistas de audio, informacin de registro de tiempo extendida e informacin sobre fundidos cruzados. Las listas EDL de pista se exportan como texto delimitado por tabuladores, es decir, con tabuladores entre cada cabecera de columna y tabuladores entre cada parmetro de evento.

Include File List/Include Region List

Si lo desea, exporte una lista de las regiones y los archivos de audio de la sesin. La lista de archivos contiene todos los archivos de audio y todos los fundidos de la sesin, as como sus ubicaciones en el disco duro. La lista de regiones muestra todas las regiones de audio de la sesin y el archivo de audio fuente de cada regin.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

263

Include Track EDL's (listas de reproduccin)

Se puede exportar listas EDL de pista (listas de reproduccin). Estas listas pueden usarse para controlar al azar ediciones y ubicaciones de regin o en programas para aplicaciones de posproduccin. En circunstancias extremas, una EDL puede utilizarse para recrear toda una sesin.

Formato de archivo
Hay varios formatos de texto disponibles para la exportacin. Entre otros, estn el formato de texto estndar, Microsoft Word y Excel.

Texto de sesin exportado

Informacin de sesin
El archivo de texto de sesin comienza con informacin bsica relativa a la sesin. Los datos, reflejados en la tabla siguiente, son: nombre de sesin, frecuencia de muestreo, profundidad de bits, formato de cdigo de tiempo, nmero de pistas de audio, nmero de regiones de audio y nmero de archivos de audio.
Ejemplo de informacin de sesin SESSION NAME: SAMPLE RATE: BIT DEPTH: TIME CODE FORMAT: # OF AUDIO TRACKS: # OF AUDIO REGIONS: # OF AUDIO FILES: Ripleys II-092700 48000.000000 24 bits 30 Frame 19 203 54

Las EDL de pistas MIDI no se exportan.

Al exportar listas EDL de pista, dispone de las siguientes opciones: Show Subframes Esta opcin permite exportar informacin de tiempo de subfotograma con las listas EDL de pista, si se usa en la sesin. Include User Timestamps Puede incluir registros de tiempo y usuario con las listas EDL de pista. Estos registros indican la ubicacin de sesin definida por un usuario para la regin, o la ubicacin original de la regin al grabarla. Fade Handling En las listas EDL de pista, puede elegir entre mostrar fundidos cruzados, no mostrarlos o combinar regiones de fundidos cruzados. Al combinar regiones, aparecen las correspondientes ubicaciones y duraciones hasta el centro del fundido cruzado (para la regin a la izquierda) y desde el centro del fundido cruzado (para la regin siguiente). Time Format Puede seleccionar el formato de tiempo apropiado en que se basar la informacin de la lista EDL exportada. Por ejemplo, para tareas de posproduccin podra seleccionar tiempo SMPTE, pero para creacin musical asignada a una cuadrcula podra exportar la opcin Bars & Beats.

Lista de archivos y lista de regiones

A continuacin, si decide incluirlas, se presentan las listas de los archivos de audio y las regiones.

264

Gua de referencia de Pro Tools

Listas EDL de pista

El ltimo elemento, si se ha exportado, son las listas EDL de pista. Una lista EDL de pista contiene el nombre de la pista y todas las ediciones, incluidos el nmero de evento, el nombre de regin, el tiempo de inicio y fin de regin y su duracin. El registro de tiempo y regin tambin se exporta, si se ha seleccionado la opcin correspondiente. De ser as, tambin se muestran los subfotogramas en cada campo de tiempo. Para exportar una sesin como texto:
1 Elija File > Export > Session Info as Text. 2 Seleccione si desea incluir la lista de archivos,

Envo a travs de DigiDelivery

DigiDelivery es el sistema de Digidesign para una transferencia eficaz y fiable de archivos de medios digitales a travs de Internet. DigiDelivery permite enviar una sesin de Pro Tools y todos los archivos relacionados mediante DigiDelivery desde dentro de Pro Tools. Al igual que el comando Save Copy In, DigiDelivery copia todos los archivos del mismo tipo, al margen de su ubicacin en una nica carpeta de destino. Cualquier usuario puede enviar y recibir archivos desde un sistema DigiDelivery, aunque no se disponga de un dispositivo de red DigiDelivery:
! Para hacer un envo, se necesita una conexin a Internet, una cuenta en un dispositivo de red DigiDelivery y la aplicacin cliente DigiDelivery. ! Para recibir una entrega, el destinatario slo necesita una conexin a Internet y la aplicacin cliente DigiDelivery. No hace falta una cuenta en un dispositivo de red.

la lista de regiones y las listas EDL de pista.

3 Si opta por incluir listas EDL de pista,

seleccione si quiere mostrar subfotogramas e incluir registros de tiempo de usuario. Tambin debe seleccionar una opcin para el parmetro de fundido cruzado.
4 Si elige incluir las listas EDL de pista, en el

men desplegable seleccione el formato de tiempo de la sesin exportada.

5 Seleccione la opcin requerida de File Format para texto exportado. 6 Cuando haya configurado todas las opciones

que necesite, haga clic en OK.

7 Seleccione una ubicacin y asigne un nombre

Para ms informacin, visite el sitio Web de DigiDelivery (www.digidesign.com/digidelivery).

al archivo de texto exportado. En Windows, Pro Tools aade la extensin pertinente de archivo de tres letras; en Mac, se aade la extensin .txt.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

265

Para enviar una sesin de Pro Tools mediante DigiDelivery:

1 Elija File > Send via DigiDelivery. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

5 Complete el resto de pginas de DigiDelivery

Send Wizard y enve el archivo segn las instrucciones incluidas con el software de cliente de DigiDelivery.

Si el cliente de DigiDelivery no est instalado en el sistema, Pro Tools ejecuta el navegador web y se conecta a la pgina de DigiDelivery para que poder descargar el cliente de DigiDelivery ms reciente. o Si el sistema tiene instalado el cliente de DigiDelivery, se abre el cuadro de dilogo Send to DigiDelivery.
3 En el cuadro de dilogo Send to DigiDelivery, seleccione los archivos que desea incluir.

Importacin de archivos MIDI

Los archivos MIDI estndar (SMF) se pueden importar a las sesiones de Pro Tools. Con Pro Tools, los archivos MIDI se pueden importar a una sesin abierta de diversas formas. "Importacin de archivos MIDI mediante los comandos de men de Pro Tools" en la pgina 267 "Importacin de archivos MIDI con el mtodo de arrastrar y colocar" en la pgina 268 Pro Tools no importa archivos de secuencia exclusivos. Para poder usar secuencias procedentes de otras aplicaciones MIDI en una sesin de Pro Tools, primero debe guardarlas como archivos MIDI estndar. Para informacin sobre esta operacin, consulte la documentacin del fabricante. Hay dos tipos de archivos MIDI estndar, ambos compatibles con Pro Tools:
! Los archivos MIDI de tipo 0 almacenan datos para todos los canales MIDI en una sola pista. Al importar estos archivos, Pro Tools separa los datos por canal y coloca los datos de cada pista en regiones y pistas diferentes. ! Los archivos MIDI de tipo 1, a veces denominados MIDI multipista, contienen varias pistas de datos MIDI. Al importar estos archivos, la informacin de cada pista se coloca en su propia pista MIDI nueva en la sesin de Pro Tools.

Cuadro de dilogo Include in Delivery

Puede incluir: Archivos de audio Archivos de fundido Archivos de vdeo Archivos de configuracin de mdulo adicional Slo archivos de la lnea de tiempo (archivos a los que se hace referencia en la lnea de tiempo de la sesin actual)
4 Haga clic en OK. Se ejecuta el cliente de DigiDelivery y se abre la pgina 1 de DigiDelivery Send Wizard. En esta pgina se puede asignar un nombre a la entrega y agregar o eliminar archivos.

266

Gua de referencia de Pro Tools

Importacin de archivos MIDI mediante los comandos de men de Pro Tools

Pro Tools presenta comandos de men para importar archivos MIDI. Para importar archivos MIDI estndar a una sesin mediante el men File de Pro Tools:
1 Elija File > Import > MIDI y seleccione el

Session Start Sita el archivo o la regin al principio de la sesin. Song Start Alinea el comienzo del archivo con el punto de inicio de la cancin. Seleccin Alinea el comienzo del archivo con el cursor de edicin o el comienzo de una seleccin en la lnea de tiempo. Spot Muestra el cuadro de dilogo Spot. En l se coloca el archivo en una ubicacin precisa basada en una de las escalas de tiempo.
4 Seleccione cualquiera de las opciones

archivo que desea importar.

2 En el cuadro de dilogo MIDI Import Options, seleccione adnde ir el archivo importado:

siguientes de importacin: New Track Crea una nueva pista a la que se importa el archivo. Lista de regiones Importa el archivo a la lista de regiones, donde queda disponible para colocarlo en pistas. Import Tempo Map From MIDI File Si se selecciona, sobrescribe cualquier asignacin de tempo y comps con la informacin de tempo y comps leda en el archivo MIDI. Import Key Signature From MIDI File Si se selecciona, sobrescribe las firmas de clave que haya con la informacin de firma de clave leda en el archivo MIDI. Remove Existing Instrument Tracks Si se selecciona, elimina cualquier pista de instrumento. Al seleccionar esta opcin no se elimina ninguna de las pistas MIDI actuales. Todas las regiones MIDI que haya se quedarn en la lista de regiones. Remove Existing MIDI Tracks Si se selecciona, elimina cualquier pista MIDI. Esta seleccin no elimina ninguna de las pistas de instrumento actuales. Todas las regiones MIDI que haya se quedarn en el contenedor de regiones.

Cuadro de dilogo MIDI Import Options

3 Si ha elegido crear una nueva pista, seleccione

una ubicacin para el archivo importado en la pista:

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

267

Remove Existing MIDI Regions Si se selecciona, se eliminan las regiones MIDI (todos los datos de todas las pistas MIDI y de instrumento) pero deja en su lugar las pistas de instrumento y MIDI.
5 Haga clic en OK.

Para importar MIDI a pistas nuevas:

1 Seleccione los archivos MIDI en un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

El archivo MIDI se importa segn la configuracin establecida en el cuadro de dilogo Import MIDI Settings.

En el navegador de DigiBase, con la tecla Mays pulsada, seleccione los archivos y arrstrelos a cualquier lugar de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a cualquier lugar vaco de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a la lista de pistas.

Si el archivo MIDI estndar contiene marcadores, slo se importan si la sesin actual no contiene ninguno.
6 En la ventana Mix, haga clic en el selector de

salida MIDI para cada pista nueva y asigne un canal e instrumento MIDI.

Para ms informacin sobre el uso de los navegadores de DigiBase, consulte la gua de DigiBase.

Importacin de archivos MIDI con el mtodo de arrastrar y colocar

Puede arrastrar y colocar archivos MIDI de un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac a la lnea de tiempo, una pista, la lista de pistas o la lista de regiones. Para importar MIDI a la lista de regiones:
1 Seleccione los archivos MIDI en un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac. 2 Arrastre a la sesin actual los archivos de la

Exportacin de archivos MIDI

Para exportar las pistas MIDI de una sesin y utilizarlas en otra aplicacin MIDI, o para reproducir con un secuenciador MIDI externo (hardware), puede exportar las pistas MIDI y de instrumento de Pro Tools como archivos MIDI estndar. Se puede exportar MIDI desde Pro Tools como una sola pista multicanal fusionada (Type 0) o como varias pistas (Type 1). Si la sesin de Pro Tools usa compases y firmas de clave, se exportan con el archivo MIDI.

lista de regiones. Para importar MIDI a una pista:

1 Seleccione los archivos MIDI en un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac. 2 Arrastre los archivos a una pista de la ventana

Edit de la sesin abierta.

268

Gua de referencia de Pro Tools

Para exportar todas las pistas MIDI y de instrumento de la sesin actual:

1 Debe anular el silenciamiento de pistas MIDI

de la sesin que quiere incluir en el archivo MIDI exportado. (O a la inversa, silencie las pistas MIDI que no quiera incluir en el archivo MIDI exportado.) En el caso de pistas de instrumento, active o desactive el botn de silencio de MIDI (vista Instruments) segn desee.
2 Elija File > Export > MIDI. Se abre el cuadro de

Pro Tools exporta todas las pistas MIDI y de instrumento no silenciadas de la sesin actual a un archivo MIDI estndar y lo escribe en el disco duro. La informacin MIDI exportada contiene notas, eventos de controlador, cambios de programa y datos exclusivos del sistema, as como eventos de tempo, comps y marcadores. Tambin se exporta el tiempo de inicio SMPTE de la sesin o de la cancin (segn la opcin seleccionada en el men desplegable Location Reference). Esto garantiza que, al reproducir las pistas exportadas desde otra aplicacin MIDI, se alinearn con los fotogramas SMPTE correctos y se sincronizarn adecuadamente con dispositivos de cinta y vdeo o Pro Tools. Consulte la documentacin del secuenciador MIDI para averiguar si es compatible con la importacin de tiempos SMPTE de inicio desde archivos MIDI.

dilogo Export MIDI Settings.

Cuadro de dilogo Export MIDI Settings

3 En el men desplegable MIDI File Format

Elementos no exportados con archivos MIDI

La automatizacin de silenciamiento y las regiones silenciadas no afectan a los datos MIDI exportados. Mientras no se silencie una pista MIDI haciendo clic en su botn Mute, o una pista de instrumento haciendo clic en su botn MIDI Mute (vista Instruments), se exportan todos sus datos MIDI. Al exportar archivos MIDI desde Pro Tools no se conservan las asignaciones de dispositivo para pistas (pero s permanecen las asignaciones de canal). Si exporta pistas MIDI o de instrumento desde Pro Tools y posteriormente las importa de nuevo, deber volver a asignar las pistas a los dispositivos del estudio.

seleccione 1 (multipista) o 0 (una sola pista).

4 Si los tiempos de inicio de cancin y de sesin

son distintos, en el men desplegable Location Reference seleccione Session Start o Song Start.
5 Active o desactive la opcin Apply Real-Time

Properties a su conveniencia.
6 Haga clic en OK. Se abre un cuadro de dilogo

para guardar.
7 Especifique un nombre y una carpeta de

destino para el archivo MIDI.

8 Haga clic en Save.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

269

Al exportar se pierden todos los datos de lista de reproduccin de pistas MIDI y de instrumento. Por ejemplo, despus de exportar y reimportar, pistas que contenan docenas de regiones MIDI contendrn slo regiones nicas.

Mantenga pulsada la teclaAlt (Windows) u Opcin (Mac) y con el botn derecho haga clic en todas las pistas para exportarlas a un nico archivo MIDI.
Para exportar como archivo MIDI todas las pistas de instrumento o MIDI de Pro Tools seleccionadas:
1 Seleccione las pistas que desea exportar como archivo MIDI. 2 Con el botn derecho, haga clic en el nombre

Exportacin de pistas de instrumento y MIDI individuales

Tambin puede exportar pistas de instrumento y MIDI individuales como archivos MIDI. Puede ser til para almacenar bibliotecas de sus secuencias MIDI favoritas o datos exclusivos del sistema (como volcados de parches masivos o individuales de los dispositivos MIDI externos), o bien para importar MIDI a programas para la creacin de partituras (diferentes de Sibelius o G7). Para exportar una nica pista de instrumento o MIDI como archivo MIDI:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

de una de las pistas seleccionadas en la ventana Edit o Mix, o bien en la lista de pistas.
3 En el men contextual, seleccione

Export MIDI.
4 Configure a su conveniencia las opciones para exportar MIDI. 5 Haga clic en OK. 6 En el cuadro de dilogo Save, escriba un

Con el botn derecho, haga clic en el nombre de una pista no seleccionada en la ventana Edit o Mix, o bien en la lista de pistas. o En la ventana Mix, Edit o Track List, con la tecla Contol (Windows) o Comando (Mac) pulsada, con el botn derecho haga clic en el nombre de la pista.
2 En el men contextual, seleccione Export

nombre para el archivo MIDI, especifique dnde desea guardarlo y haga clic en Save.

Mantenga pulsadas las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) y con el botn derecho haga clic para exportar todas las pistas seleccionadas como un nico archivo MIDI.

MIDI.
3 En el cuadro de dilogo Export MIDI Settings,

configure las opciones de exportacin de MIDI.

4 Haga clic en OK. 5 En el cuadro de dilogo Save, asigne un

nombre al archivo MIDI, especifique la ubicacin en que desea guardarlo y haga clic en Save.
270 Gua de referencia de Pro Tools

Send to Sibelius
Pro Tools permite enviar todas las pistas de instrumento o MIDI, o bien slo la seleccionadas, a los programas para la creacin de partituras Sibelius o G7. De este modo, puede imprimir la partitura y partes de la sesin de Pro Tools. Por ejemplo, si trabaja en Pro Tools con una parte de trompeta sampleada, pero desea invitar a un trompetista real para que toque la parte, puede enviar la pista de la trompeta a Sibelius e imprimir la parte del trompetista. Despus puede grabar la lectura que el trompetista haga de su parte. Para enviar todas las pistas MIDI y de instrumento de Pro Tools a Sibelius:
"

Para enviar una nica pista MIDI o de instrumento de Pro Tools a Sibelius:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Haga clic con el botn derecho en el nombre de una pista no seleccionada en la ventana Edit o Mix, o bien en la lista de pistas. o En la ventana Mix, Edit o Track List, pulse Contol+Derecha (Windows) o Comando+Derecha (Mac) y haga clic en el nombre de la pista.
2 En el men contextual, seleccione Send To

Sibelius. Se selecciona la pista y se enva a Sibelius.

Elija File > Send To Sibelius.

Pro Tools exporta todas las pistas MIDI y de instrumento a Sibelius como archivo MIDI. Inicia Sibelius si est instalado en el ordenador. Si Sibelius no est instalado pero lo est G7, se inicia G7. Sibelius (o G7) solicita que importe el archivo MIDI exportado desde Pro Tools con el cuadro de dilogo Open MIDI File. Despus podr editar la notacin en Sibelius e imprimir la partitura de la sesin. Si la sesin de Pro Tools usa compases y firmas de clave, se exportan con el archivo MIDI y se importan a Sibelius. Los archivos MIDI exportados desde Pro Tools que usen el comando Send to Sibelius se guardan en la carpeta MIDI Files, creada automticamente en la carpeta de sesin de Pro Tools. Se asigna un nombre a los archivos MIDI despus de la sesin, o si slo se exporta una pista, los archivos MIDI reciben el nombre de la pista.

Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y con el botn derecho haga clic en todas las pistas para enviarlas a Sibelius.
Para enviar a Sibelius todas las pistas MIDI o de instrumento seleccionadas de Pro Tools:
1 Seleccione las pistas que desea enviar a

Sibelius.
2 Haga clic con el botn derecho en el nombre

de una de las pistas seleccionadas en la ventana Edit o Mix, o bien en la lista de pistas.
3 En el men contextual, seleccione Send To

Sibelius. Todas las pistas seleccionadas se envan a Sibelius.

Pulse las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) y con el botn derecho haga clic en todas las pistas seleccionadas para enviarlas a Sibelius.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

271

Importacin y exportacin de archivos de grupos de regiones

Pro Tools puede exportar e importar el formato de archivo de grupo de regiones (.rgrp). Este formato permite: Separar los metadatos de grupos de regiones de los archivos de audio para evitar operaciones innecesarias de copia de archivo al exportar grupos de regiones de audio compuestos de varios archivos fuente. Exportar datos MIDI como parte de un grupo de regiones. Crear bucles multipista. Los archivos de grupo de regiones almacenan los metadatos siguientes: Referencias a todos los archivos de audio contenidos en el grupo de regiones Nombres de regiones y ubicacin relativa en las pistas Fundidos y fundidos cruzados Formato y nombres de grupos de regiones (sencillos o multipista) Todos los datos MIDI que haya el grupo de regiones (notas, controladores y eventos exclusivos del sistema, etc.) Nombres de pista Los archivos de grupos de regiones no almacenan: Audio Automatizacin Mdulos adicionales Direccin de las pistas Asignacin de tempo y comps Informacin sobre la lista de regiones

Con Pro Tools, los grupos de regiones se pueden importar a una sesin abierta de diversas formas: "Importacin de grupos de regiones con los comandos de men de Pro Tools" en la pgina 272 "Importacin de grupos de regiones con el mtodo de arrastrar y colocar" en la pgina 273

Importacin de grupos de regiones con los comandos de men de Pro Tools

Para importar un grupo de regiones con los comandos de men de Pro Tools:
1 Elija File > Import > Region Groups y

seleccione el grupo de regiones que desea importar.

2 En el cuadro de dilogo Region Group Import

Options, seleccione adnde ir el grupo de regiones: New Track Crea una nueva pista a la que se importa el grupo de regiones. Region List Importa el grupo de regiones a la lista de regiones, donde queda disponible para colocarlo en pistas.

Cuadro de dilogo Region Group Import Options

272

Gua de referencia de Pro Tools

3 Si ha elegido crear una nueva pista, seleccione

2 Arrastre a la sesin actual los archivos de la

una ubicacin para el grupo importado en la pista: Session Start Sita el grupo al principio de la sesin. Song Start Alinea el comienzo del grupo con el punto de inicio de la cancin. Selection Alinea el comienzo del grupo con el cursor de edicin o el comienzo de una seleccin en la lnea de tiempo. Spot Muestra el cuadro de dilogo Spot. En l se coloca el grupo en una ubicacin precisa basada en una de las escalas de tiempo.
4 Seleccione cualquiera de las opciones

lista de regiones. Para importar grupos de regiones a una pista:

1 Seleccione uno o ms grupos de regiones en

un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

2 Arrastre los archivos a una pista de la ventana

Edit de la sesin abierta. Para importar grupos de regiones a pistas nuevas:

1 Seleccione uno o ms grupos de regiones en

un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

siguientes de importacin: Import Tempo Map from Region Group File Si se selecciona, sustituye la asignacin de tempo de la sesin con la asignacin de tempo del grupo de regiones. Esta opcin slo est disponible al importar el grupo de regiones al inicio de la sesin.
5 Haga clic en OK.

En el navegador de DigiBase, con la tecla Mays pulsada, seleccione los archivos y arrstrelos a cualquier lugar de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a cualquier lugar vaco de la ventana Edit de la sesin abierta. Arrastre los archivos a la lista de pistas.

Importacin de grupos de regiones con el mtodo de arrastrar y colocar

Puede arrastrar y soltar grupos de regiones de un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac a la lnea de tiempo, una pista, la lista de pistas o la lista de regiones. Para importar grupos de regiones a la lista de regiones:
1 Seleccione uno o ms grupos de regiones en

Para ms informacin sobre el uso de los navegadores de DigiBase, consulte la gua de DigiBase.

un navegador de DigiBase, el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

Captulo 12: Importacin y exportacin de datos de sesin

273

Exportacin de grupos de regiones

Para exportar un grupo de regiones:
1 Seleccione uno o ms grupos de regiones en la lista de regiones. 2 En el men emergente de la lista de regiones, seleccione Export Region Groups. Se abre el cuadro de dilogo Export Region Groups.

Exportacin de grupos de regiones a otra unidad de disco

En general, para exportar grupos de regiones a otra unidad de disco duro, se deben copiar los archivos de audio a los que se hace referencia. De este modo puede mover grupos de regiones no slo de una sesin a otra, sino tambin de un sistema a otro. Para exportar un grupo de regiones a otra unidad de disco e incluir sus archivos de audio:
1 Exporte uno o ms grupos de regiones a la

unidad deseada.
2 Cree una sesin en la nueva unidad. 3 Elija Setup > Preferences. 4 En el cuadro de dilogo Preferences, haga clic en la ficha Processing y seleccione Automatically Copy Files on Import.

Cuadro de dilogo Export Region Groups

3 El directorio de destino es de forma

5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

dilogo Preferences.
6 Importe todos los grupos de regin que haba exportado. Para ello, arrstrelos y colquelos en la sesin.

predeterminada la carpeta Region Groups creada automticamente en la carpeta de sesiones. Puede cambiar el directorio de destino, navegando hasta la ubicacin deseada y haciendo clic en Choose. Haga clic en Reset para cambiar el directorio de destino a la ubicacin predeterminada.
4 Active una de estas opciones para solucionar la

La carpeta de archivos de audio de la nueva sesin contiene ahora todos los archivos a los que hacen referencia los grupos de regiones.

duplicacin de los nombres de archivos de grupos de regiones: Prompting for Each Duplicate (predeterminada) Auto Renaming Replacing with New Files
5 Haga clic en OK.

274

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

En Pro Tools hay distintas clases de archivos. Para un correcto funcionamiento, los sistemas Pro Tools precisan que determinados archivos no se cambien de sus directorios en la unidad de disco duro.
! Los archivos de software de Pro Tools (por ejemplo, archivos de aplicaciones y de mdulos adicionales) deben estar en la unidad de inicio (la unidad que contiene el sistema operativo y otros archivos relativos al sistema). ! En sistemas Pro Tools|HD, los archivos de datos (por ejemplo de sesiones, audio y fundidos) pueden ubicarse en cualquier unidad compatible conectada con buses internos o externos ATA/IDE, FireWire o SCSI (incluido SCSI HBA) del ordenador. Para obtener un rendimiento ptimo, se recomienda usar unidades SCSI con los sistemas Pro Tools|HD. Tambin se admiten unidades FireWire y ATA/IDE. Consulte el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com) para ms informacin. ! En sistemas Pro Tools LE, los archivos de datos (por ejemplo de sesiones, audio y fundidos) pueden ubicarse en cualquier unidad de disco duro compatible conectada con buses internos o externos ATA/IDE, FireWire o SCSI del ordenador.

Aunque Pro Tools permite grabar en el disco duro del ordenador, no es recomendable. Debe grabar en unidades del sistema slo cuando sea necesario, por ejemplo si el sistema slo tiene un disco duro o si no hay espacio en las otras unidades.

Gestin de archivos de audio

ID de archivo exclusivos
Pro Tools asigna a cada archivo de audio de una sesin un identificador exclusivo que permite distinguir cada archivo aunque haya cambiado su nombre o ubicacin.

Localizacin de archivos de audio

Con Pro Tools, mediante la ventana Relink se gestionan vnculos a archivos de audio y otros medios. Pro Tools clasifica los volmenes de almacenamiento segn sus aptitudes para ejecutar (grabar o reproducir) o transferir (almacenar o copiar) archivos de audio y de otros medios. Para poder reproducir los archivos de audio en una sesin de Pro Tools, se deben almacenar en volmenes de ejecucin apropiados y deben estar pertinentemente vinculados.
275

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

Al abrir una sesin, si Pro Tools establece que los archivos de audio no se ubican en un volumen de ejecucin, o si no encuentra los archivos de audio de la sesin, dichos archivos se pueden buscar o copiar para poder reproducir la sesin. Este proceso se denomina vincular.

5 Especifique una ubicacin para los archivos

copiados en un volumen de ejecucin vlido.

6 Haga clic en OK.

Para ms informacin sobre las clasificaciones de volmenes de almacenamiento, consulte "Volmenes de ejecucin y transferencia" en la pgina 191.

Para informacin completa sobre vinculacin de archivos de transferencia, consulte "Vinculacin de archivos" en la pgina 215.

Archivos que faltan

Se considera que un archivo falta si no se encuentra en la misma ubicacin que estaba la ltima vez que se guard la sesin. Para abrir una sesin con archivos que faltan:
1 Abra la sesin de Pro Tools. Si faltan archivos,

Archivos de transferencia
Los archivos de transferencia estn en volmenes que no pueden utilizarse para la reproduccin de grabaciones, como los CD o DVD, o las unidades de red. Para abrir una sesin que contenga archivos de transferencia:
" Abra la sesin de Pro Tools. Si un archivo de un volumen no es adecuado para la reproduccin, Pro Tools indica que efecte una de las acciones siguientes:

Pro Tools avisa pertinentemente.

Haga clic en Yes para abrir la ventana Copy and Relink. o Haga clic en No para abrir la sesin con todos los archivos de transferencia offline. Para que los archivos de transferencia se puedan reproducir en la sesin:
1 Elija Window > Project. 2 Haga doble clic en la carpeta Audio Files para ver todos los archivos de audio. 3 En el men del navegador, elija Select Transfer Files. 4 En el men del navegador, elija Copy and

Aviso de archivos que faltan al abrir una sesin

2 Elija una de las opciones siguientes:

Skip All Omite todos los fundidos y los archivos que faltan. En la sesin, los archivos que faltan estn en lnea. Manually Find and Relink Abre la ventana Relink; en ella, se buscan, comparan, verifican y vinculan los archivos que faltan. Automatically Find and Relink Busca en todos los volmenes de ejecucin los archivos que faltan con el mismo nombre, ID de archivo exclusivo, formato y duracin; y de forma automtica, siempre que es posible, asigna vnculos a esos archivos que faltan.

Relink.

276

Gua de referencia de Pro Tools

3 Para excluir fundidos del proceso de

vinculacin de modo que se vuelvan a calcular, seleccione Regenerate Missing Fades.

4 Haga clic en OK.

Si desea ms informacin sobre la vinculacin de archivos que faltan, consulte "Vinculacin de archivos" en la pgina 215.

Al abrir sesiones que contienen archivos de audio con caracteres no permitidos, Pro Tools crea automticamente una copia de cada uno de estos archivos con el nombre cambiado (sustituyendo los caracteres no permitidos por un carcter de subrayado "_"). Los archivos renombrados se copian en la carpeta Renamed Audio Files. Los archivos originales se ubican en la carpeta Audio Files. Antes de abrirse la sesin, se indica al usuario que guarde en un archivo una lista con los nombres originales de los archivos y sus nombres modificados. De forma predeterminada, este archivo se guarda en la carpeta Session.

Archivos de audio con nombres nuevos y carpeta de archivos de audio con nombres nuevos
Los archivos de audio con nombre nuevo se ubican en la carpeta de archivos de audio con nombre nuevo que se crea automticamente en la carpeta de la sesin de Pro Tools. El nombre de los archivos puede cambiar al abrir una sesin que hace referencia a archivos de audio cuyos nombres contienen caracteres incompatibles. El nombre de los archivos tambin se puede cambiar al guardar la copia de una sesin en una versin de Pro Tools incompatible con nombres de archivo largos.

Apertura de una sesin con nombres de archivo de audio que contienen caracteres no permitidos
Pro Tools 7.x no admite nombres de archivos de audio que contengan los siguientes caracteres ASCII: / (barra inclinada) \ (barra inversa) : (dos puntos) * (asterisco) ? (signo de interrogacin) " (comillas) < (menor que) > (mayor que) | (lnea vertical) Cualquier carcter ASCII de "orden alto" (creado con una combinacin de teclas)

Puede haber una sesin de Pro Tools 7.x con nombres de archivos de audio que contengan caracteres no permitidos. Si utiliza Save Copy In para guardar una copia de la sesin en Pro Tools 6.9.x o una versin anterior con la opcin Mac/PC Compatibility seleccionada, se cambia el nombre de las pistas con caracteres permitidos. Si la opcin Mac/PC Compatibility no est seleccionada, los caracteres no se cambian.

Cmo guardar una copia de una sesin con nombres largos de archivos de audio
Al guardar archivos en Pro Tools 6.9.x o una versin anterior (mediante Save Copy In), los archivos de audio cuyos nombres superen el lmite del formato quedan cortados y se guardan en la carpeta Session como se indica a continuacin: Si la nueva sesin se guarda en el mismo directorio que la original, se crea una carpeta Renamed Audio Files en la carpeta original y en ella se colocan los archivos con el nombre cambiado.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

277

 Si la nueva sesin se guarda en un directorio distinto del original y no est seleccionada la opcin All Audio Files, se crea una carpeta Session nueva que contiene una carpeta Audio Files y una carpeta Renamed Audio Files. Los archivos de audio con el nombre cambiado se colocan en la carpeta Audio Files. Si la nueva sesin se guarda en un directorio distinto del original y est seleccionada la opcin All Audio Files, se crea una carpeta Session nueva que contiene una carpeta Audio Files. Los archivos de audio con el nombre cambiado se colocan en la carpeta Audio Files.

Para que los archivos WAV importados cumplan el estndar AES31/EBU Broadcast:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la ficha Processing. 2 Seleccione la opcin Convert imported "wav" files to AES31/BroadcastWave y haga clic en OK.

Cmo compartir sesiones creadas en plataformas distintas

Esta seccin trata los temas siguientes: "Cmo trabajar con unidades HFS+ basadas en Mac en ordenadores con Windows" en la pgina 278. "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281.

Compatibilidad con archivos WAV

Opcin Convert Imported WAV files to AES31/BroadcastWave
Pro Tools siempre crea archivos BWF (.WAV) que cumplen el estndar AES31/Broadcast cuando el archivo tiene su origen en Pro Tools. Esta opcin hace que los archivos WAV importados cumplan el estndar AES31/EBU Broadcast. AES31/Broadcast Wave es una variante del estndar de audio WAV. El formato AES31 contiene registros de tiempo SMPTE y otra informacin, adems de los datos de audio PCM sin procesar. Esta variante cumple los estndares de AES (Audio Engineering Society) y EBU (European Broadcasters Union). Elija esta opcin para garantizar la compatibilidad con otras estaciones de trabajo que reconozcan este tipo de archivo.

Cmo trabajar con unidades HFS+ basadas en Mac en ordenadores con Windows
Para montar unidades HFS+ en un sistema NTFS y usarse con Pro Tools se necesita la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign o la utilidad MacDrive.

Opcin HFS+ Drive Support de Digidesign

(slo Pro Tools HD y Pro Tools LE en Windows)
Pro Tools HD y Pro Tools LE para Windows XP admiten la grabacin y reproduccin de sesiones directamente desde unidades formateadas para Mac (HFS+) mediante la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign. La opcin HFS+ Disk Support se instala automticamente con el software Pro Tools HD y Pro Tools LE de forma predeterminada.

278

Gua de referencia de Pro Tools

Al usar la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign para grabar y reproducir en un sistema con Windows, el archivo de sesin y todos los archivos asociados (por ejemplo, archivos de audio y MIDI) se deben almacenar en unidades formateadas para Mac (HFS+). No es posible grabar y reproducir una sesin que sea el resultado de combinar unidades formateadas para Windows y para Mac.

Transferencia de sesiones basadas en sistemas Mac en unidades HFS+ a sistemas Windows

(slo a unidades NTFS basadas en Windows)
Para transferir archivos de sesin de unidades HFS+ en Mac a unidades NTFS en Windows es necesario seguir un determinado procedimiento.

Para ms informacin, consulte el manual Mac HFS+ Disk Support Option Guide.

Transferencia de sesiones en sistemas con Windows a unidades HFS+ basadas en Mac

(slo desde unidades NTFS basadas en Windows)
Para transferir archivos de sesin de unidades NTFS basadas en Windows a unidades HFS+ basadas en Mac es necesario seguir un determinado procedimiento.

Para guardar (o crear) sesiones en Mac que sean compatibles con sistemas Windows, consulte "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281.
Al transferir sesiones de Pro Tools de unidades HFS+ a unidades NTFS, las sesiones de Pro no pueden recuperar los vnculos con los archivos de audio y fundidos que contienen caracteres de Mac no permitidos en Windows. Dichos caracteres se convierten automticamente en caracteres de subrayado ("_"). Estos archivos se guardan en la carpeta Renamed Audio Files. El vnculo de cada archivo por identificador de archivo se debe volver a generar manualmente. Consulte "Archivos que faltan" en la pgina 276.

Los sistemas Mac pueden leer (pero no escribir) sesiones ubicadas en unidades Windows con formato FAT32.
Para transferir sesiones en Windows de Pro Tools de unidades NTFS a unidades HFS+:
1 Configure las opciones de HFS+ Disk Support de Digidesign o las opciones de MacDrive para Backup/File Transfer. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Arrastre la carpeta de la sesin de la unidad NTFS a la unidad HFS+. o Abra la sesin en Windows de la unidad NTFS, elija Save Copy In y guarde una copia de la sesin en la unidad HFS+.

Para guardar sesiones sin caracteres no permitidos, consulte "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

279

Para transferir sesiones en Mac de Pro Tools de unidades HFS+ a unidades NTFS:
1 Configure las opciones de HFS+ Disk Support de Digidesign o las opciones de MacDrive para uso normal. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Grabacin y reproduccin de unidades HFS+ en Windows

Windows XP admite la grabacin y reproduccin de sesiones directamente de unidades formateadas para Mac (HFS+) mediante la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign o la aplicacin de software MacDrive.

Arrastre la carpeta de la sesin de la unidad HFS+ a la unidad NTFS. o Abra la sesin en Mac de la unidad HFS+ y, cuando se indique, elija Save Copy In y guarde una copia de la sesin en la unidad HFS+.

En versiones anteriores de Pro Tools, las unidades HFS+ formateadas para Mac slo se podan usar como volmenes de transferencia cuando se conectaban a sistemas con Windows XP mediante MacDrive.
Al usar la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign o MacDrive para grabar y reproducir en un sistema con Windows, el archivo de sesin y todos los archivos de audio se deben almacenar en unidades formateadas para Mac (HFS+). La grabacin y la reproduccin de una sesin procedente de la combinacin de unidades formateadas para Windows y para Mac no se admite.

Para informacin sobre el uso de la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign, consulte el manual Mac HFS+ Disk Support Option Guide.
Para grabar o reproducir desde unidades HFS+ con Windows mediante MacDrive:
1 En Windows, vaya al panel de control de

MacDrive.
2 Seleccione Options > File Names y la opcin

"International Use".
Cuadro de dilogo Save Copy In
3 Elimine todas las opciones enumeradas en

"File Name Maps".

4 En Pro Tools, seleccione Window >

Si en la sesin se haban utilizado archivos SD II, se convertirn al nuevo formato de archivo de audio.

Workspace y compruebe que todos los volmenes formateados para Mac estn establecidos en R (grabacin) o P (reproduccin) en las columnas A (audio) y V (vdeo).

280

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows
(Save Copy In slo en Pro Tools 6.9.x y versiones anteriores)
Las sesiones creadas y guardadas como sesiones de Pro Tools 7.x siempre son compatibles con los sistemas Windows y Mac. Si crea una sesin con Pro Tools 6.9.x o anterior en un sistema Mac, la sesin slo es compatible con sistemas Windows si se selecciona la opcin Enforce Mac/PC Compatibility durante la operacin de Save Copy In. Asimismo, antes de efectuar Save Copy In se deben tener en cuenta ciertas limitaciones que hay entre las plataformas.

Extensiones de nombre de archivo

Para garantizar la compatibilidad con diversas plataformas, la extensin de todos los archivos de una sesin deben tener tres caracteres. Los archivos de sesiones de Pro Tools 5.1 a 6.9.x tienen la extensin .pts; los archivos de sesiones de Pro Tools 5 tienen la extensin .pt5. La extensin de los archivos Wave es ".wav"; la de los archivos AIFF, ".aif".

Caracteres ASCII incompatibles

No pueden usarse caracteres ASCII incompatibles con alguno de los dos sistemas para nombres de pista, nombres de archivo ni opciones de mdulo adicional. Al importar archivos en una sesin, los caracteres incompatibles se convierten en caracteres de subrayado ("_") y los archivos con el nombre cambiado se colocan en la carpeta Renamed Files. Cuando las sesiones son en Windows no se pueden utilizar los caracteres siguientes: / (barra inclinada) \ (barra inversa) : (dos puntos) * (asterisco) ? (signo de interrogacin) " (comillas) < (menor que) > (mayor que) | (lnea vertical) Cualquier carcter ASCII de "orden alto" (creado con una combinacin de teclas)

Limitaciones de las sesiones entre las plataformas

Al guardar (o crear) una copia de una sesin de Pro Tools que deba ser compatible con Mac y Windows, tenga en cuenta los lmites siguientes y la forma en que Pro Tools los resuelve:

Tipos de archivo de audio

El formato de archivo recomendado para interoperatividad entre plataformas es BWF (.WAV). Para un intercambio ptimo de sesiones, el formato predeterminado de Pro Tools en sesiones nuevas es BWF. En Pro Tools se puede guardar, rebotar y exportar en diversos formatos de archivo. Sin embargo, si crea una sesin mediante el formato SD II, aparece en pantalla un cuadro de dilogo de advertencia que recuerda las limitaciones: SD II no es compatible con Windows XP. La frecuencia de muestreo mxima en los archivos SD II es de 48 kHz.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

281

Cmo guardar sesiones en diversas plataformas

Para guardar una sesin en Pro Tools 6.9.x o anterior y mantener la compatibilidad de Mac y Windows:
1 Elija File > Save Copy In. 2 En el cuadro de dilogo Save Copy In, elija un

Cmo compartir sesiones creadas en sistemas Pro Tools distintos

Pro Tools facilita la compatibilidad con sesiones compartidas entre sistemas Pro Tools|HD y Pro Tools LE. Los tres sistemas presentan diferencias significativas que pueden afectar a la transferencia del material.

destino y escriba el nombre del nuevo archivo de sesin.

3 Configure Audio File Type en AIFF o BWF

(.WAV). Estos formatos son compatibles con ambas plataformas.

4 Configure los valores de Bit Depth y Sample

Para ms detalles sobre la transferencia de sesiones entre Windows y Mac, consulte "Cmo compartir sesiones creadas en plataformas distintas" en la pgina 278.
La tabla siguiente tambin incluye los sistemas Pro Tools LE con la opcin DV Toolkit 2, as como los sistemas Pro Tools LE con la opcin Music Production Toolkit.

Rate para la sesin.

5 Seleccione Enforce Mac/PC Compatibility.

Esta opcin debe estar seleccionada para que la sesin sea compatible con diversas plataformas.
6 Seleccione las opciones requeridas en la

seccin Items to Copy.

7 Haga clic en Save.

Si en la sesin se haban utilizado archivos SD II, se convertirn al nuevo formato de archivo de audio.

Pro Tools puede convertir un archivo creado en Mac y guardado sin seleccionar la opcin "Enforce Mac/PC compatibility" en un archivo compatible con Windows. Para ms informacin, consulte "Cmo compartir sesiones creadas en plataformas distintas" en la pgina 278.

282

Gua de referencia de Pro Tools

Diferencias entre los sistemas Pro Tools Sistemas Pro Tools|HD Hasta 256 pistas Sistemas Pro Tools LE Hasta 128 pistas (32 asignables a voces) 32 Sistemas Pro Tools LE con DV Toolkit 2 Hasta 128 pistas (48 asignables a voces) 32 Sistemas Pro Tools LE con Music Production Toolkit Hasta 128 pistas (48 asignables a voces) 32

Funcin

Nmero mximo de pistas de audio

Nmero mximo de pistas de instrumento Nmero mximo de buses de mezcla

128

128 buses (Pro Tools 6.9 y versiones posteriores) 64 buses (Pro Tools 6.7 y versiones anteriores)

32 buses (Pro Tools 7.x) 16 buses (Pro Tools 6,9.x y versiones anteriores)

32

32

Inserciones por pista Envos por pista

Hasta 5 inserciones Hasta 10 envos (Pro Tools 7.x) Hasta 5 envos (Pro Tools 6.9.x y versiones anteriores)

Hasta 5 inserciones Hasta 10 envos (Pro Tools 7.x) Hasta 5 envos (Pro Tools 6.9.x y versiones anteriores)

Hasta 5 inserciones Hasta 10 envos

Hasta 5 inserciones Hasta 10 envos

Apertura de sesiones de Pro Tools HD en Pro Tools LE

Una sesin de Pro Tools HD 7.2 o posterior que no contiene pistas de vdeo ni VCA principales se puede abrir con Pro Tools LE 7.x, pero algunos componentes de sesin se abren de modo diferente o no se abren.

Al abrir una sesin de Pro Tools HD 7.x en Pro Tools LE 7.x, ocurre lo siguiente: Pistas
Las pistas que excedan las 32 primeras, as como las inactivas, se configuran en Voice off. Se desactivan todas las asignaciones a buses despus de la trigsima segunda. Se desactivan todas las pistas de instrumento despus de la trigsima segunda.

Las sesiones de Pro Tools HD 7.2 que contienen pistas de vdeo o VCA principales slo se pueden abrir con Pro Tools LE 7.0cs3 y versiones posteriores.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

283

 Se convierten los mdulos adicionales TDM con equivalencias RTAS y se desactivan los que carecen de equivalencias. Se eliminan de la sesin las pistas envolventes multicanal. Se desactivan las rutas de entrada y salida que no estn disponibles. Se puede suprimir cualquier opcin de Delay Compensation. Las pistas VCA principales se suprimen y se pierde la automatizacin de VCA no fusionada.

La lnea de tiempo muestra y reproduce slo la ltima lista de reproduccin de vdeo que estaba activa. Las listas de reproduccin de vdeo alternativas no estn disponibles. Slo en Pro Tools LE 7.1 o versiones anteriores, las regiones de vdeo y los grupos de regiones de vdeo no aparecen ni se guardan.

Cmo compartir sesiones creadas en distintas versiones de Pro Tools

Pro Tools facilita el poder compartir sesiones entre diferentes versiones de software de un sistema Pro Tools determinado (por ejemplo, sesiones compartidas entre Pro Tools HD 7.x y Pro Tools HD 6.x).

Groups
Slo en Pro Tools LE 7.1 o versiones anteriores, se pierden todos los grupos ms all de los 26 primeros (banco 1, grupos az). Los grupos de mezcla slo mantienen la informacin del volumen principal. Los grupos de mezcla y edicin slo mantienen la informacin del volumen principal y del modo de automatizacin. Se conserva la informacin de desbordamiento de la automatizacin para controles agrupados. Se conserva el comportamiento en grupo de aislamientos, silenciamientos, niveles de envo y silenciamientos de envo. Se pierden las opciones del modo de aislamiento y de aislamientos asociados.

Cmo compartir sesiones de Pro Tools HD 7.2 o una versin posterior con versiones anteriores de Pro Tools HD
Apertura de Pro Tools HD 7.2 o sesiones posteriores con Pro Tools HD 7.1 o 7.0
Una sesin de Pro Tools HD 7.2 o posterior que no contiene pistas de vdeo ni VCA principales se puede abrir con Pro Tools HD 7.1 o 7.0, pero algunos componentes de sesin se abren de modo diferente o no se abren.

Video
Slo aparece la pista de vdeo principal. Slo aparece o se reproduce la primera pelcula QuickTime de la sesin. Si la sesin contiene pelculas QuickTime en la lista de regiones pero no pistas de vdeo, la sesin se abre con una nueva pista de pelcula QuickTime que contiene la primera pelcula QuickTime de la lista de regiones.
284 Gua de referencia de Pro Tools

Las sesiones de Pro Tools HD 7.2 o posteriores que contienen pistas de vdeo o VCA principales slo se pueden abrir con Pro Tools HD 7.1cs3 y versiones posteriores.

Al abrir una sesin de Pro Tools HD 7.2 o una versin posterior con una versin de Pro Tools HD 7.1 o 7.0, ocurre lo siguiente: Pistas
Las pistas VCA principales se suprimen y la automatizacin de VCA no fusionada se pierde. Se pierde cualquier automatizacin de ajuste no fusionado.

La lnea de tiempo muestra y reproduce slo la ltima lista de reproduccin de vdeo que estaba activa. Las listas de reproduccin de vdeo alternativas no estn disponibles. No aparecen ni se guardan las regiones de vdeo y los grupos de regiones de vdeo.

Cmo guardar sesiones de Pro Tools HD 7.2 o posteriores con formato de Pro Tools 5.1 -> 6.9
Una sesin de Pro Tools 7.2 o posterior no se puede abrir con las versiones de Pro Tools de 6.9.x a 5.1. Para guardar una sesin de Pro Tools 7.x y que sea compatible con las versiones de Pro Tools de 6.9.x a 5.1, use el comando File > Save Copy In para elegir el formato de la sesin de Pro Tools 5.1 -> 6.9.

Groups
Se pierden todos los grupos ms all de los 26 primeros (banco 1, grupos a-z). Los grupos Mix slo mantienen la informacin del volumen principal. Los grupos Mix y Edit slo mantienen la informacin del volumen principal y del modo de automatizacin. No se conserva la informacin de desbordamiento de la automatizacin para controles agrupados. No se conservan el comportamiento en grupo de aislamientos, LFE, silenciamientos, niveles de envo ni silenciamientos de envo. Las opciones del modo de aislamiento y de aislamientos asociados se pierden.

Al guardar una sesin de Pro Tools HD 7.2 o una versin posterior con el formato Pro Tools HD 5.1 -> 6.9, ocurre lo siguiente: Pistas
Las pistas de instrumentos se dividen en auxiliares y MIDI. Las pistas VCA principales se suprimen y la automatizacin de VCA se fusiona con las correspondientes pistas secundarias. Las listas de reproduccin de automatizacin de ajuste se fusionan con las correspondientes listas de reproduccin de automatizacin. Los niveles de ganancia de atenuador y los puntos crticos de automatizacin superiores a +6 dB se cambian a +6 dB.

Video
Slo aparece la pista de vdeo principal. Slo la primera pelcula de QuickTime de la sesin aparece o se reproduce. Si la sesin contiene pelculas de QuickTime en la lista de regiones pero no pistas de vdeo, la sesin se abre con una nueva pista de pelcula de QuickTime que contiene la primera pelcula de QuickTime de la lista de regiones.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

285

 Los nombres largos se reducen a 31 caracteres. Se pierden los atributos siguientes: Grupos de regiones Bucles de regiones Regiones MIDI basadas en muestras Pistas MIDI basadas en muestras Envos FJ y la automatizacin asociada Marcadores/ubicaciones de memoria entre 201 y 999

La lnea de tiempo muestra y reproduce slo la ltima lista de reproduccin de vdeo que estaba activa. Las listas de reproduccin de vdeo alternativas no estn disponibles. Las regiones de vdeo y los grupos de regiones de vdeo no aparecen ni se guardan.

Cmo guardar sesiones de Pro Tools HD 7.2 o posteriores con formato de Pro Tools 5.0
Una sesin de Pro Tools 7.2 o posterior no se puede abrir con Pro Tools 5.0. Para guardar una sesin de Pro Tools 7.x y que sea compatible con Pro Tools 5.0, use el comando File > Save Copy In para elegir el formato de la sesin de Pro Tools 5.0.

Groups
Todos los grupos ms all de los 26 primeros (banco 1, grupos a-z) se pierden. Los grupos Mix slo mantienen la informacin del volumen principal. Los grupos Mix y Edit slo mantienen la informacin del volumen principal y del modo de automatizacin. No se conserva la informacin de desbordamiento de la automatizacin para controles agrupados. No se conservan el comportamiento en grupo de aislamientos, LFE, silenciamientos, niveles de envo ni silenciamientos de envo. Las opciones del modo de aislamiento y de aislamientos asociados se pierden.

Al guardar una sesin de Pro Tools HD 7.2 o posterior con el formato de Pro Tools 5.0, suceden una serie de acciones al guardar una sesin de Pro Tools HD 7.2 con el formato Pro Tools HD 5.1->6.9, adems de lo siguiente:
Se eliminan de la sesin las pistas envolventes multicanal. Se eliminan de la sesin las pistas inactivas. Las pistas asignadas a No Output se dirigen a los buses 31 y 32. Las pistas o los envos asignados a los buses 3364 se dirigen a los buses 31 y 32. Las pistas asignadas a rutas multicanal o a subrutas de rutas multicanal se dirigen a los buses 31 y 32. Se pierden los envos asignados a rutas multicanal o a subrutas de rutas multicanal. Las pistas o los envos asignados a rutas estreo que hacen referencia a canales par/impar (como 23) se dirigen a los buses 31 y 32. Se pierden las instancias de los mdulos adicionales multimono.

Video
Slo aparece la pista de vdeo principal. Slo la primera pelcula de QuickTime de la sesin aparece o se reproduce. Si la sesin contiene pelculas de QuickTime en la lista de regiones pero no pistas de vdeo, la sesin se abre con una nueva pista de pelcula de QuickTime que contiene la primera pelcula de QuickTime de la lista de regiones.

286

Gua de referencia de Pro Tools

Cmo compartir sesiones de Pro Tools LE 7.3 con versiones inferiores de Pro Tools LE
Apertura de sesiones de Pro Tools LE 7.3 con Pro Tools LE 7.1 o 7.0
Una sesin de Pro Tools LE 7.3 que no contiene pistas de vdeo se puede abrir con Pro Tools LE 7.1 o 7.0, pero algunos componentes de sesin se abren de modo diferente o no se abren.

Cmo compartir sesiones de Pro Tools LE 7.3 con Pro Tools LE 6.9 o anterior
Una sesin con formato de Pro Tools LE 7.3 no se puede abrir en las versiones de Pro Tools LE 6.9.x o anterior, pero se puede guardar con una versin anterior compatible. Algunos componentes de la sesin de la copia nueva se abren de forma diferente o no se abren.

Al abrir una sesin de Pro Tools LE 7.3 con una versin de Pro Tools LE 7.1 o 7.0, ocurre lo siguiente: Groups
Todos los grupos ms all de los 26 primeros (banco 1, grupos a-z) se pierden. Los grupos Mix slo mantienen la informacin del volumen principal. Los grupos Mix y Edit slo mantienen la informacin del volumen principal y del modo de automatizacin.

Cmo guardar sesiones de Pro Tools LE 7.x con el formato de Pro Tools LE 5.1 -> 6.9
Para guardar una sesin de Pro Tools 7.x para que sea compatible con las versiones de Pro Tools de 6.9.x a 5.1, use el comando File > Save Copy In para elegir el formato de la sesin de "Pro Tools 5.1 -> 6.9".

Al guardar una sesin de Pro Tools LE en el formato de Pro Tools 5.1 -> 6.9 sucede lo siguiente:
Todos los grupos ms all de los 26 primeros (banco 1, grupos a-z) se pierden. Los grupos Mix slo mantienen la informacin del volumen principal. Los grupos Mix y Edit slo mantienen la informacin del volumen principal y del modo de automatizacin. Slo aparece la pista de vdeo principal. Slo la primera pelcula de QuickTime de la sesin aparece o se reproduce. Si la sesin contiene pelculas de QuickTime en la lista de regiones pero no pistas de vdeo, la sesin se abre con una nueva pista de pelcula de QuickTime que contiene la primera pelcula de QuickTime de la lista de regiones.

Video
Slo aparece la pista de vdeo principal. Slo la primera pelcula de QuickTime de la sesin aparece o se reproduce. Si la sesin contiene pelculas de QuickTime en la lista de regiones pero no pistas de vdeo, la sesin se abre con una nueva pista de pelcula de QuickTime que contiene la primera pelcula de QuickTime de la lista de regiones. La lnea de tiempo muestra y reproduce slo la ltima lista de reproduccin de vdeo que estaba activa. Las listas de reproduccin de vdeo alternativas no estn disponibles. Las regiones de vdeo y los grupos de regiones de vdeo no aparecen ni se guardan.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

287

 La lnea de tiempo muestra y reproduce slo la ltima lista de reproduccin de vdeo que estaba activa. Las listas de reproduccin de vdeo alternativas no estn disponibles. Las regiones de vdeo y los grupos de regiones de vdeo no aparecen ni se guardan. Los niveles de ganancia de atenuador y los puntos crticos de automatizacin superiores a +6 dB se cambian a +6 dB. Los nombres largos se reducen a 31 caracteres. Las pistas de instrumentos se dividen en auxiliares y MIDI. Se pierden los atributos siguientes: Grupos de regiones Bucles de regiones Regiones MIDI basadas en muestras Pistas MIDI basadas en muestras Envos FJ y la automatizacin asociada Marcadores/ubicaciones de memoria entre 201 y 999 Buses 1732 (Pro Tools LE)

Se pierden las instancias de los mdulos adicionales multimono. Los envos asignados a rutas multicanal o a subrutas de rutas multicanal se pierden. Las pistas asignadas a "No Output" se dirigen a los buses 31 y 32. Las pistas o los envos asignados a los buses 3364 se dirigen a los buses 31 y 32. Las pistas asignadas a rutas multicanal o a subrutas de rutas multicanal se dirigen a los buses 31 y 32. Las pistas o los envos asignados a rutas estreo que hacen referencia a canales par/impar (como 23) se dirigen a los buses 31 y 32.

Compatibilidad de aplicaciones multilinges para sistemas Pro Tools

(SO traducido slo en Mac OS X)
En un sistema Mac aprobado por Digidesign que pueda ejecutar la versin inglesa y versiones traducidas de Mac OS X, se pueden abrir las versiones de Pro Tools en ingls y en otros idiomas, por ejemplo Pro Tools en coreano, chino simplificado y japons. Slo se puede abrir una versin de idioma de Pro Tools a la vez. Para cambiar la versin de Pro Tools a otro idioma:
1 Cierre Pro Tools si est abierto. 2 Elija Preferencias del sistema en el men

Cmo guardar sesiones de Pro Tools LE 7.x con el formato de Pro Tools LE 5.0
Para guardar una sesin de Pro Tools LE 7.x y que sea compatible con Pro Tools 5.0, use el comando File > Save Copy In para elegir el formato de la sesin de Pro Tools 5.0.

Al guardar una sesin de Pro Tools LE 7.x con el formato de Pro Tools 5.0, suceden una serie de acciones al guardar una sesin de Pro Tools LE 7.3 con el formato de Pro Tools 5.1->6.9, adems de lo siguiente:
Los niveles de ganancia de atenuador y los puntos crticos de automatizacin superiores a +6 dB se cambian a +6 dB.

Apple.
3 Haga clic en el icono de la bandera. 4 Si Idioma no es la pgina activa, haga clic en la ficha Idioma.

288

Gua de referencia de Pro Tools

5 En la columna de idiomas, seleccione un

idioma y arrstrelo a la parte superior de la lista.

6 Cierre la ventana internacional. 7 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Si cambia de uno de los idiomas traducidos a ingls, inicie Pro Tools. o Si cambia de uno de los idiomas traducidos a otro idioma (o de ingls a un idioma traducido), cierre la sesin e inciela desde el men Apple. A continuacin, inicie Pro Tools.

Si desea que el sistema se inicie con el idioma anterior (despus de usar un idioma distinto), siga los pasos anteriores y, en la preferencia de idiomas, vuelva a seleccionar el idioma anterior.

Captulo 13: Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones

289

290

Gua de referencia de Pro Tools

Seccin IV: Grabacin

291

292

Captulo 14: Configuracin de grabacin

Antes de iniciar la grabacin, asegrese de que el sistema Pro Tools se haya configurado y conectado de manera apropiada. Para ms detalles sobre la conexin de Pro Tools al estudio, consulte la Gua de introduccin incluida con el sistema. Si bien este captulo incluye informacin relativa a la grabacin MIDI, encontrar informacin ms detallada sobre configuracin para grabacin MIDI en el captulo 16, "Grabacin MIDI"

Digi 002 y Digi 002 Rack tienen cuatro entradas con preamplificadores, a las que pueden conectarse seales de bajo nivel, y cuatro entradas adicionales de nivel de lnea con ganancia conmutable. Mbox 2, Mbox 2 Pro, Mbox 2 Mini y Mbox tienen dos entradas con preamplificadores a las que se pueden conectar seales de bajo nivel. Para ms informacin sobre las entradas en unidades de M-Audio aprobadas por Digidesign, consulte la documentacin de M-Audio. En todos los sistemas, los controles de volumen y panormico de audio para pistas de Pro Tools slo afectan a los niveles de supervisin, no a la ganancia de entrada de grabacin. Los medidores LED de las interfaces de audio de Digidesign indican el cdigo completo (el nivel ms alto antes de que se produzca clipping) y el autntico clipping en las seales de salida de Pro Tools. Los medidores en pantalla de Pro Tools slo indican autntico clipping.

Conexiones de entrada y niveles de audio

La mayora de las interfaces de audio de Pro Tools|HD funcionan como dispositivos de nivel de lnea y no ofrecen preamplificacin. Las fuentes de bajo nivel, como micrfonos y guitarras elctricas, deben preamplificarse. Para ello puede usar una tarjeta de mezclas de calidad o un amplificador dedicado, por ejemplo Digidesign PRE.

Digidesign PRE se puede utilizar como preamplificador independiente con todos los sistemas Pro Tools; tambin se puede controlar de forma remota desde o dentro de una sesin de Pro Tools si se emplea con un sistema Pro Tools|HD.
Captulo 14: Configuracin de grabacin 293

Clipping digital
El clipping tiene lugar cuando se enva a una grabadora o un mezclador una seal ms alta o "cargada" de lo permitido por el dispositivo. En muchas platinas de casete analgicas, un ligero clipping aade una cierta "calidez" al sonido debido a la compresin de la cinta. Sin embargo, en la grabacin digital, el clipping produce distorsin digital, un resultado no deseable y que debera tratar de evitarse.

La interfaz 192 I/O tiene dos conjuntos de potencimetros de ajuste para las entradas y dos para las salidas. Adems, el nivel de referencia para la entrada se puede establecer en +4 dBu o 10 dBV. La interfaz 888|24I/O tiene potencimetros de ajuste para sus entradas y salidas.

Niveles de entrada altos sin clipping

Cuando entra una seal en cualquier sistema de grabacin de audio, incluido Pro Tools, asegrese de ajustar el nivel de entrada para optimizar el rango dinmico y la relacin sealruido del archivo grabado. Si el nivel de entrada es demasiado bajo, no podr aprovechar al mximo el rango dinmico del sistema Pro Tools. Si el nivel de entrada es demasiado elevado, se producir clipping en la forma de onda y se distorsionar la grabacin. Intente definir los niveles para que se registren dentro del mximo de 6 dB del medidor de entrada sin activar el indicador de clipping en la interfaz de audio.

Para ms informacin sobre la calibracin de la interfaz de audio o el uso del modo Calibration, consulte la Gua de 192 I/O (o las instrucciones del modo Calibration de las versiones antiguas de la interfaz 192 I/O) o la Gua de 888|24 I/O.
No hay ajustes de entrada ni salida en las siguientes interfaces de audio: 192 Digital I/O, 96 I/O, 96i I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O y ADAT Bridge I/O de 24 bits. Algunas interfaces de E/S de Digidesign que carecen de ajustes de salida (por ejemplo, 96i I/O) ofrecen niveles de entrada que se controlan mediante el software y que se pueden ajustar con Setup > Hardware (consulte la correspondiente gua de la E/S).

Activacin de pistas para grabacin

Para grabar una pista, primero debe activar el botn de activacin para grabacin. Para grabar simultneamente en varias pistas, active para grabacin varias pistas de audio, instrumento o MIDI. Cuando una o ms pistas estn activadas para grabacin, haga clic en el botn de grabacin (en la ventana Edit o Transport) para activar la grabacin, y despus haga clic en el botn de reproduccin (en la ventana Edit o Transport) para comenzar la grabacin.

Modo Calibration
(slo en Pro Tools HD)
Puede utilizar el comando Calibration Mode de Pro Tools para ajustar los niveles de entrada y salida de la interfaz de audio para que coincidan con los de la consola de mezclas y otros dispositivos de audio del estudio.

294

Gua de referencia de Pro Tools

Para activar para grabacin varias pistas de audio:

Durante la grabacin o la reproduccin se pueden activar para grabacin las pistas MIDI y de instrumento. Para activar para grabacin pistas de audio, se debe detener el transporte, o activar QuickPunch, TrackPunch o DestructivePunch. Para ms informacin sobre QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch, consulte "Modos de grabacin" en la pgina 306. Para ms informacin sobre la digitalizacin (grabacin) de vdeo en Pro Tools, consulte el captulo 36, "Trabajo con vdeo en Pro Tools" o el manual Avid Video Peripherals Guide.
Para activar para grabacin una pista de audio, MIDI o instrumento:
" En la ventana Edit o Mix, haga clic en el botn de grabacin para alternar entre la activacin o desactivacin para grabacin de la pista. El botn de activacin para grabacin se ilumina al activarse; en la ventana Mix, queda resaltado el atenuador de pista.

" En la ventana Edit o Mix, haga clic en el botn de grabacin de cada pista de audio para alternar entre la activacin o desactivacin para grabacin de cada una de ellas.

Si el modo Latch Record no est activado, pulse la tecla Mays y haga clic en el botn de grabacin de cada pista para alternar entre la activacin o desactivacin para grabacin de cada una de ellas. Consulte "Opcin Latch Record Enable Buttons" en la pgina 296.
Para activar para grabacin varias pistas MIDI y de instrumento:
" En la ventana Edit o Mix, con la tecla Mays pulsada haga clic en el botn de grabacin de cada pista MIDI o de instrumento, para alternar entre la activacin o desactivacin para grabacin de cada una de ellas.

Para activar para grabacin pistas MIDI o de instrumento mediante las teclas flecha Arriba y Abajo:
" Con la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) pulsada, pulse las teclas flecha Arriba o Abajo para activar para grabacin la pista MIDI o de instrumento anterior o siguiente. La pista anterior (o siguiente) de grabacin se desactiva para grabacin.

Ventana Edit

Para mantener activada para grabacin la pista anterior mientras se activan ms pistas, pulse las teclas Control+Mays+ Arriba/Abajo (Windows) o Comando+ Mays+Arriba/Abajo (Mac).

Mix (ventana) Pista de audio activada para grabacin en las ventanas Mix y Edit

Captulo 14: Configuracin de grabacin

295

Para activar para grabacin todas las pistas de audio, MIDI o instrumento:
" Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) mientras hace clic en el botn de activacin para grabacin de todas las pistas de audio, MIDI o instrumento.

Opcin Latch Record Enable Buttons

Si selecciona la opcin Latch Record Enable Buttons, active para grabacin ms pistas de audio haciendo clic en sus botones de activacin para grabacin. Las pistas que ya estaban activadas para grabacin permanecen activadas. La opcin Latch Record Enable Buttons slo sirve para pistas de audio. Si se ha anulado la seleccin de la preferencia Latch Record Enable Buttons, la activacin para grabacin de una pista de audio posterior desactiva la pista de audio activada para grabacin anteriormente. Para activar la opcin Latch Record Enable Buttons:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

En la activacin para grabacin, Pro Tools no hace distinciones entre pistas MIDI y de instrumento. Por lo tanto, al pulsar Alt (Windows) u Opcin (Mac) y hacer clic, el botn de activar para grabacin de cualquier pista MIDI o de instrumento activa para grabacin todas las pistas MIDI o de instrumento. Para activar para grabacin todas las pistas de audio, MIDI o instrumento seleccionadas: Pulse las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de cualquier pista de audio, MIDI o instrumento para alternar la activacin o desactivacin de todas las pistas de audio, MIDI o instrumento que estn seleccionadas.
"

ficha Operations.
2 Seleccione Latch Record Enable Buttons.

Modo Record Safe

Pro Tools dispone de un modo Record Safe pista por pista que evita que las pistas se activen para grabacin. Utilice el modo Record Safe para proteger grabaciones de pistas importantes. Para poner una pista de audio o MIDI en modo Record Safe:
" Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el botn Record de la pista. El botn de grabacin queda atenuado.

La activacin para grabacin de una pista que forme parte de un grupo de mezcla no activa para grabacin las dems pistas del grupo. Para activar para grabacin todas las pistas de un grupo, haga clic directamente a la izquierda del nombre del grupo en la lista de grupos para seleccionar todas las pistas del grupo. A continuacin, pulse las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de una de las pistas para activar para grabacin las pistas seleccionadas.

Mientras mantiene pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), vuelva a hacer clic para desactivar el modo Record Safe para la pista.

296

Gua de referencia de Pro Tools

Para poner todas las pistas en modo Record Safe:

" Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac) mientras hace clic en el botn de grabacin de cualquiera de las pistas.

material de pista existente. Es similar a la lgica de conmutacin automtica utilizada en equipos de cinta multipista digitales y analgicos.

Mientras mantiene pulsadas las teclas Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac), vuelva a hacer clic para desactivar todas las pistas del modo Record Safe. Para poner todas las pistas seleccionadas en modo Record Safe:
" Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt+Mays (Windows) o Comando+Opcin+Mays (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de cualquiera de las pistas seleccionadas para activar o desactivar el modo Record Safe.

En modo Auto Input, la vuelta a la supervisin de material de pista al pinchar para salir no es instantnea. En Pro Tools HD, las pistas estn de forma predeterminada en modo Auto Input y cada pista dispone de un control de supervisin (botn TrackInput). Consulte "Seleccin de modos de supervisin de grabacin con supervisin TrackInput" en la pgina 298.

Input Only Monitoring

En este modo, si se ha activado para grabacin una pista, Pro Tools slo supervisa la entrada de audio, sea cual sea la seleccin o el estado de pinchar para entrada o salida. En Pro Tools LE, el indicador de estado de activacin de supervisin de entrada (en la ventana Transport) se ilumina de color verde cuando est activado el modo Input Only Monitoring.

Modos de supervisin de grabacin

Pro Tools incorpora dos modos de supervisin de entrada: Auto Input e Input Only. Estos modos determinan el procedimiento de supervisin de las entradas durante la reproduccin y la grabacin, o mientras el transporte est detenido.

Auto Input Monitoring

En el modo Auto Input, al detener la reproduccin de la sesin, Pro Tools supervisa la entrada de audio. Cuando se inicia la reproduccin para pinchar para entrar, Pro Tools supervisa el material de pista existente hasta el punto en el que se pincha. La seal de entrada se supervisa mientras siga pinchada. Al pinchar para salir, vuelve a supervisarse el

Indicador de estado de activacin de supervisin de entrada

Transport (ventana)

En Pro Tools HD, el indicador se ilumina de color verde cuando TrackInput se ha activado en una o varias entradas.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

297

Seleccin de un modo de supervisin de grabacin en Pro Tools LE

Para que las pistas activadas para grabacin utilicen el modo Auto Input Monitoring:
"

Si se desactiva el botn TrackInput de una pista, la pista supervisa el audio en modo Auto Input.
Botn TrackInput Desactivado (Auto Input)

Seleccione Track > Auto Input Monitoring.

Botn TrackInput Activado (Input Only)

Para que las pistas activadas para grabacin utilicen el modo Input Only Monitoring:
"

Seleccione Track > Input Only Monitoring.

Botones de supervisin TrackInput de la ventana Edit

Para alternar entre los modos Auto Input Monitoring e Input Only Monitoring, pulse las teclas Alt+K (Windows) u Opcin+K (Mac).

Para alternar el modo de supervisin de las pistas de audio, lleve a cabo una de las siguientes operaciones:
" Para alternar el modo de determinadas pistas, haga clic en el botn TrackInput de cada pista que desee alternar. " Para alternar el modo de todas las pistas de la sesin, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en un botn TrackInput. " Para alternar el modo de todas las pistas seleccionadas de la sesin, mantenga pulsadas las teclas Alt-Mays (Windows) u Opcin-Mays (Mac) y haga clic en el botn TrackInput de una pista seleccionada.

Seleccin de modos de supervisin de grabacin con supervisin TrackInput

(slo en Pro Tools HD)
La supervisin TrackInput permite alternar el uso de los modos Auto Input Monitoring e Input Only Monitoring en pistas individuales en cualquier momento durante la reproduccin, grabacin, detencin e incluso cuando la pista no est activada para grabacin. TrackInput ofrece la flexibilidad de supervisin adecuada para doblaje y mezclas. Se parece a la conmutacin de entradas en grabadoras multipista analgicas y dispositivos similares. Si se activa el botn TrackInput de una pista (color verde), la pista supervisa el audio en modo Input Only.

Para alternar los estados del botn TrackInput de todas las pistas activadas para grabacin, efecte una de las acciones siguientes:
" Para cambiar todas las pistas activadas para grabacin al modo Auto Input Monitoring, elija Track > Set Record Tracks to Auto Input.

298

Gua de referencia de Pro Tools

" Para cambiar todas las pistas activadas para grabacin al modo Input Only Monitoring, elija Tracks > Set Record Tracks to Input Only.

Link Record and Play Faders

Si se ha seleccionado Link Record and Play Faders en la ficha Operation de Preferences, Pro Tools no registra los niveles de grabacin y reproduccin de las pistas de audio. En este caso, activar una pista para grabacin no tiene ningn efecto en el nivel de atenuador de la pista. De esta manera, puede mantener una mezcla uniforme al margen de si est grabando o slo escuchando.

Para alternar entre los modos Auto Input Monitoring e Input Only Monitoring en las pistas activadas para grabacin, pulse las teclas Alt+K (Windows) u Opcin+K (Mac).

Disable "Input" When Disarming Track

Con esta preferencia de Operation marcada, la supervisin de TrackInput se desactiva cada vez que se anula la activacin para grabacin de una pista. Resulta til en determinados procesos, por ejemplo la grabacin de una serie de pistas de una en una. Al desactivar esta opcin, los botones TrackInput permanecen activados despus de deseleccionar el botn de activacin para grabacin de la pista.

Supervisin de latencia
(Pro Tools LE)
Debido a que Pro Tools LE utiliza el procesador principal del ordenador para todo el procesamiento, reproduccin y grabacin de audio, en el sistema se da un pequeo retraso de audio, o latencia. Esta latencia est relacionada con el tamao del bfer de hardware; cuanto mayor sea el tamao del bfer, mayor ser la latencia. En los sistemas Pro Tools LE, puede reducir la cantidad de latencia de supervisin mediante la reduccin del tamao de bfer de hardware. Pero incluso con el tamao de bfer ms pequeo sigue producindose una cierta latencia. Adems, al reducir el tamao de bfer se limita la cantidad de pistas de audio que pueden grabarse simultneamente sin que se produzcan errores en el rendimiento. Si bien en determinadas circunstancias puede ser conveniente configurar un tamao de bfer mayor, como cuando dispone de un mayor nmero de pistas con ms mdulos adicionales, normalmente conviene configurar un tamao de bfer menor al grabar audio que se est supervisando en el sistema Pro Tools LE.

Niveles de supervisin para grabacin y reproduccin

Pro Tools recuerda dos niveles de atenuador diferentes para supervisar cada pista de audio: uno para cuando la pista est activada para grabacin y otro para cuando no lo est. Pro Tools controla automticamente estos dos estados para niveles de atenuador. Si ajusta un atenuador mientras una pista est activada para grabacin y luego la desactiva, el atenuador vuelve a su nivel de reproduccin. Cuando las pistas de audio estn activadas para grabacin, sus atenuadores de volumen en la ventana Mix se vuelven de color rojo para indicar que est activo el nivel de supervisin de grabacin.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

299

Si est supervisando la fuente de grabacin con un mezclador externo, no se oir ninguna latencia hasta que se dirija a Pro Tools. Para configurar el tamao de bfer de hardware:
1 Elija Setup > Playback Engine. 2 Elija el nmero de muestras del men

Para usar Low Latency Monitoring:

1 Haga clic en el botn de grabacin de las pistas

de audio para activarlas para grabacin.

2 En el selector de ruta de salida, asigne cada

pista a la salida 1 o 2 (mono) o a ambas (estreo). Slo las pistas asignadas a estas salidas utilizan Low Latency Monitoring.
3 Seleccione Options > Low Latency

emergente H/W Buffer Size.

3 Haga clic en Aceptar.

Monitoring. Cuando se activa Low Latency Monitoring, los mdulos adicionales y los envos asignados a pistas activadas para grabacin (dirigidas a las salidas 12) se omiten automticamente y deben permanecer as. Estas pistas no se registran en los medidores de los atenuadores principales.

Si utiliza el tamao de bfer de 128 en un ordenador con una CPU lenta, es probable que se produzcan errores en el rendimiento.

Supervisin de latencia cero

(slo en Mbox 2, Mbox 2 Mini y Mbox)
Con Mbox 2, Mbox Mini y Mbox, las seales de entrada analgica durante la grabacin se pueden supervisar sin or ninguna latencia. Esta supervisin analgica de latencia cero se regula mediante el control Mix del panel frontal, con el que se puede mezclar y ajustar la proporcin entre la entrada analgica de la interfaz y la reproduccin de Pro Tools. Para ms informacin, consulte la Gua de introduccin del sistema.

Low Latency Monitoring y Bounce To Disk

Si se ha activado Low Latency Monitoring con el comando Bounce To Disk slo se incluyen las pistas de audio; se omiten las pistas de entrada auxiliar y de instrumento. Para incluir las pistas de entrada auxiliar y de instrumento, antes de ejecutar Bounce to Disk desactive Low Latency Monitoring.

Supervisin con baja latencia

(slol en Digi 002, Digi 002 Rack y Mbox 2 Pro)
Digi 002, Digi 002 Rack y Mbox 2 Pro pueden utilizar la opcin Low Latency Monitoring para grabar con una cantidad de latencia de supervisin sumamente pequea en tantas pistas como admita cada sistema. Slo las pistas con entradas configuradas en una interfaz de audio (no un bus) usan Low Latency Monitoring.

Durante la funcin Bounce to Disk no se puede grabar una entrada externa. Para incluir una entrada externa en la operacin de Bounce to Disk, antes de utilizar Bounce to Disk debe grabarse en pistas de audio nuevas (consulte "Grabacin a pistas" en la pgina 841).

300

Gua de referencia de Pro Tools

Supervisin con baja latencia con compensacin de retraso

(slo en Pro Tools HD)
Si opta por grabar con la compensacin de retraso activa, Pro Tools suspende automticamente esta funcin en las pistas en las que se ha pinchado para entrar o con supervisin de entradas. En ningn caso se agrega compensacin de retraso a la pista y el indicador de compensacin de pista muestra cero. Siempre que sea posible, durante la mezcla y la reproduccin se debe activar Delay Compensation. En algunos casos, durante la grabacin, se recomienda desactivar Delay Compensation. La suspensin automtica de Delay Compensation en pistas activadas para grabacin durante la grabacin puede anularse pista por pista, sea cual sea el estado de grabacin o el modo de entrada.

Nombres de pista predeterminados

Al crear pistas de audio, entrada auxiliar, atenuador principal, VCA principal, MIDI e instrumento, Pro Tools asigna nombres del tipo "Audio", "Aux", "Master", "VCA", "MIDI" o "Inst" segn corresponda, y las numera de forma consecutiva. Por ejemplo, al crear dos pistas de audio, los nombres predeterminados son "Audio 1" y "Audio 2". Puede cambiar el nombre de las pistas y aadir comentarios para cada una de ellas. Los nombres de pista definen nuevos nombres de archivo y regin cuando se graba en una pista. Consulte "Asignacin de nombres a pistas" en la pgina 145.

Nombres predeterminados para archivos de audio y regiones

Al grabar en una pista de audio, los nombres del archivo y regin resultantes se basan en el nombre de la pista. Por ejemplo, despus de grabar por primera vez en una pista llamada "Electric Gtr", se crea un archivo de audio denominado "Electric Gtr_01". Adems, en la lista de regiones aparece una regin con el nombre "Electric Gtr_01". Se trata de toda una regin de archivo. Las posteriores tomas de grabacin en la misma pista reciben idntico nombre, pero con incrementos en el nmero de dgitos, que indican el nmero de toma (por ejemplo, "Electric Gtr_02"). Un segundo conjunto de dgitos (por ejemplo, los que se usan en "Electric Gtr_01-01") indica que la regin se cre automticamente a partir de una edicin.

Para informacin sobre la anulacin de Delay Compensation, consulte "Supervisin con baja latencia durante la grabacin" en la pgina 742.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

301

Los modos QuickPunch, TrackPunch y Destructive Punch utilizan un mtodo distinto para asignar nmeros a las regiones. Para ms detalles, consulte "Numeracin de regiones y tomas con QuickPunch" en la pgina 359.
Al grabar pistas MIDI, se utiliza un modelo de asignacin de nombres parecido, aunque con un solo conjunto de dgitos. Por ejemplo, despus de grabar en una pista denominada "Synth 1", se crea una regin de nombre "Synth 1-01". Las regiones posteriores de esa pista, generadas a partir de tomas de grabacin adicionales o de ediciones de regin, se numeran de forma secuencial (por ejemplo, "Synth 1-02").

Formato multicanal 6.0 6.1 7.0 7.1

Sufijos de archivo y regin L, C, R, Ls, Cs, Rs, LFE L, C, R, Ls, Cs, Rs L, Lc, C, R, Rc, Ls, Rs L, Lc, C, R, Rc, Ls, Rs, LFE

Asignacin de discos
De forma predeterminada, Pro Tools graba archivos de audio en la carpeta Audio Files ubicada dentro de la carpeta de sesin. En el cuadro de dilogo Disk Allocation se puede especificar una ubicacin diferente para los archivos de audio para cada pista de audio. Los discos duros llenos no aparecen en el cuadro de dilogo Disk Allocation. Para aumentar el rendimiento del sistema, Pro Tools puede grabar y reproducir cada pista desde un disco duro diferente. Adems, es posible distribuir automticamente las pistas nuevas a varias unidades de audio mediante la opcin "Use Round Robin Allocation for New Tracks".

Nombres para pistas de audio estreo

Al grabar en pistas de audio estreo, el sufijo ".L" y ".R" se adjuntan a los nombres de archivo de audio y de regin correspondientes a los canales izquierdo y derecho, respectivamente.

Nombres para pistas multicanal

(slo en Pro Tools HD)
Al grabar en varias pistas envolventes multicanal, se adjuntan los siguientes sufijos a los nombres de los archivos de audio y de las regiones para cada canal:
Formato multicanal LCR Quad LCRS 5.0 5.1 Sufijos de archivo y regin LCR L, R, Ls, Rs L, C, R, S L, C, R, Ls, Rs L, C, R, Ls, Rs, LFE

Navegacin por la ventana del cuadro de dilogo Disk Allocation

Para cambiar el tamao de la ventana Disk Allocation:
" Arrastre la esquina inferior derecha de la ventana de la forma habitual del sistema operativo con el que se trabaja (Windows o Mac).

Para desplazarse arriba o abajo en el cuadro de dilogo Disk Allocation:

"

Pulse Re Pg o Av Pg.

302

Gua de referencia de Pro Tools

Asignacin de unidades de audio en el sistema

Para asignar las unidades de audio del sistema:
1 Elija Setup > Disk Allocation. 2 En el cuadro de dilogo Disk Allocation,

Para asignar todas las pistas a la misma unidad de disco duro, pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) mientras selecciona un nombre de unidad. Para realizar una seleccin continua, pulse Mays y haga clic en un nombre de pista (en la columna Track) para que la seleccin incluya las pistas ya seleccionadas y todas las que quedan entre ellas. Para realizar una seleccin dispersa, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en un nombre de pista en la columna Track para que la seleccin incluya las pistas seleccionadas pero no las que quedan entre ellas.
3 Para guardar archivos de audio grabados en

asigne a cada pista una unidad de disco duro. Para ello, haga clic en la columna Root Media Folder y en el men emergente de asignacin de discos, seleccione un volumen.

Ventana del cuadro de dilogo Disk Allocation

una carpeta existente (sin crear otra carpeta de sesin), seleccione Customize Allocation Options y, a continuacin, haga clic en el botn Change y elija la carpeta. Para crear subcarpetas dentro de esa carpeta, seleccione Create Subfolders for audio, video, and fade files.
4 Para distribuir automticamente cualquier

En el cuadro de dilogo Disk Allocation slo se pueden seleccionar las unidades que estn asignadas como R (grabar y reproducir). Para ms informacin, consulte "Volmenes de ejecucin y transferencia" en la pgina 191.

pista nueva entre las unidades conectadas al sistema, seleccione Use Round Robin Allocation for New Tracks. Si usa Round Robin Allocation y desea grabar audio en el disco duro de inicio, efecte lo siguiente: Abra el navegador de espacio de trabajo (Window > Workspace); configure en R (grabacin y reproduccin) el asignador de volumen del sistema. Consulte "Designacin de volumen del espacio de trabajo" en la pgina 304.

Men emergente del cuadro de dilogo Disk Allocation

En cada disco duro se crea una carpeta con el nombre de la sesin con subcarpetas para archivos de audio y de fundidos. Para asignar una pista a una unidad de disco distinta, haga clic en la pista y seleccione un nombre de unidad.

Las unidades de disco duro con particiones no son compatibles con la opcin Use Round Robin Allocation for New Tracks.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

303

Si desea excluir volmenes individuales montados y vlidos de los pases de Round Robin Allocation, abra el navegador de espacio de trabajo y proteja el volumen designndolo como P (slo reproduccin) o T (transferencia). Para ms informacin, consulte "Designadores de volmenes de audio y vdeo" en la pgina 225.
5 Cuando haya realizado todas las operaciones

En Windows, con la opcin HFS+ Disk Support de Digidesign instalada, puede grabar en unidades HFS+ formateadas para Mac y reproducir desde ellas. Para ms informacin, consulte el manual Mac HFS+ Disk Support Option Guide.

Reasignacin de pistas
Al abrir una sesin en la que ya no estn disponibles algunos de los discos duros asignados anteriormente (o que no coincidan con la plataforma de la sesin actual), Pro Tools reasigna pistas automticamente al volumen en el que se guarda el archivo de sesin. En estos casos, utilice Disk Allocation si necesita volver a asignar las pistas a otras unidades.

deseadas, haga clic en OK.

Cmo guardar la configuracin de asignacin de discos

Para guardar la configuracin de Disk Allocation y poder utilizarla en prximas sesiones, guarde la sesin como plantilla. Para ms detalles, consulte "Creacin de plantillas de sesin personalizadas" en la pgina 107.

Asignacin de disco y sesiones para diversas plataformas

Para garantizar el correcto funcionamiento en diversas plataformas, es necesario que las sesiones de Pro Tools de Mac y sus archivos de audio asociados se hallen en unidades con formato Mac (HFS o HFS+). Por su parte, las sesiones Pro Tools de Windows y sus archivos de audio asociados deben ubicarse en unidades con formato Windows (NTFS o FAT32).

La reasignacin de las pistas no afecta al audio grabado anteriormente. Slo afecta cuando se guardan nuevas grabaciones de audio.

Designacin de volumen del espacio de trabajo

La designacin de volumen del espacio de trabajo puede afectar a la disponibilidad del disco y, por lo tanto, a la asignacin de discos. En el navegador de espacio de trabajo, designe los volmenes en modalidad de grabacin, reproduccin o transferencia. Si modifica la designacin de una unidad para hacerla de slo lectura (slo reproduccin o transferencia), seleccione la asignacin de discos para cualquier pista que ya estuviera asignada a esa unidad. Para ms informacin, consulte "Designadores de volmenes de audio y vdeo" en la pgina 225.

Consulte "Cmo guardar copias de sesiones de Mac para que sean compatibles con Windows" en la pgina 281 y "Cmo compartir sesiones creadas en plataformas distintas" en la pgina 278.

304

Gua de referencia de Pro Tools

Grabacin en el volumen del sistema

Pro Tools permite grabar en el volumen del disco duro del sistema, aunque no es recomendable. El rendimiento de la grabacin y la reproduccin de audio en unidades del sistema no es tan bueno como el de los discos duros que no son los del sistema. Grabe en las unidades del sistema slo cuando sea absolutamente necesario, por ejemplo si el sistema tiene slo un disco duro o las otras unidades no tienen espacio. De forma predeterminada, el volumen del sistema no se incluye en Round Robin Allocation (al margen de la designacin de volumen que haya en el navegador de espacio de trabajo). Para incluir el volumen del sistema en Round Robin Allocation, consulte "Asignacin de unidades de audio en el sistema" en la pgina 303.

Asignacin de espacio para grabacin en el disco duro

La opcin Open Ended Record Allocation de la ficha Operation de Preferences determina la cantidad del espacio disponible en el disco duro que se asigna cuando se graba en una o varias pistas en Pro Tools. Al configurar esta preferencia de asignacin en Use All Available Space, se asigna todo el espacio disponible en la unidad. Esta opcin permite grabar tomas prolongadas o sesiones ms largas. Ahora bien, si se asigna todo el espacio disponible, Pro Tools puede tardar algo ms en iniciar el proceso de grabacin. Este retraso se puede acortar asignando un intervalo de tiempo determinado para grabacin.

El retraso tambin se puede evitar poniendo Pro Tools en modo de pausa de grabacin antes de empezar a grabar. Consulte "Modo de pausa de grabacin" en la pgina 320.
En general, la opcin Use All Available Space dificulta el rendimiento de los discos duros. Limitar la opcin Open Ended Record Allocation no slo beneficia a la grabacin y los tiempos de demora de pinchar grabar, sino tambin mejora el rendimiento global de la grabacin. Para asignar una cantidad determinada de tiempo para grabar:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

ficha Operation.
2 En la opcin Open Ended Record Allocation,

seleccione Limit To y escriba el nmero de minutos que desea asignar.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

305

Para seleccionar el modo de grabacin, efecte una de estas acciones:

" En el men Opciones, seleccione el modo de grabacin. Si no se ha seleccionado modo de grabacin alguno, Pro Tools est en modo de grabacin Normal (no destructivo). " Haga clic con el botn derecho en el botn de grabacin de la ventana Transport y seleccione el modo de grabacin en el men emergente.

Open Ended Record Allocation, opcin de la ficha Operation de Preferences

El nmero de minutos especificado se asigna a cada pista activada para grabacin.

3 Cuando haya realizado todas las operaciones

deseadas, haga clic en OK.

Supervisin del espacio en disco

Para supervisar el espacio disponible en disco durante una sesin de Pro Tools:
"

Tambin puede alternar entre los modos de grabacin de Pro Tools con el modo Transport detenido. Para ello, haga pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y hace clic en el botn de grabacin (Mac).
El botn de grabacin cambia para indicar el modo de grabacin seleccionado de este modo: Vaco indica normal (no destructiva) "D" indica grabacin destructiva Smbolo de bucle para el modo Loop Record "P" indica QuickPunch "T" indica TrackPunch (slo en Pro Tools HD) "DP" indica DestructivePunch (slo en Pro Tools HD)

Elija Window > Disk Space.

Para ver el espacio disponible en disco en formatos distintos:

" Elija View > Disk Space y seleccione un formato (Text View o Gas Gauge).

Modos de grabacin
Para la grabacin de audio, Pro Tools ofrece los siguientes modos de grabacin: Normal (no destructivo) Grabacin En bucle QuickPunch TrackPunch (slo en Pro Tools HD) DestructivePunch (slo en Pro Tools HD)

Modo Destructive Record activado

Al grabar, puede ahorrar espacio en disco eliminando tomas de grabaciones no deseadas (consulte "Eliminacin de regiones que no se utilizan" en la pgina 559) y compactando archivos de audio (consulte "Compactacin de archivos de audio" en la pgina 556).

306

Gua de referencia de Pro Tools

Modo Normal (Nondestructive) Record

En modo normal Nondestructive Record, Pro Tools graba audio de forma no destructiva. Es decir, si se graba sobre las regiones existentes de una pista, el audio no se borra del disco duro. El audio nuevo y el antiguo permanecen en el disco duro, disponibles como regiones en la lista de regiones. En el modo Normal Record, el rango de grabacin se define mediante la seleccin de un rango en una regla o en la lista de reproduccin de una pista, o mediante la especificacin de puntos de inicio y de fin en la ventana Transport. Si no se realiza ninguna seleccin, la grabacin empieza a partir de la ubicacin actual del cursor y contina hasta que se hace clic en el botn de detencin en la ventana Transport.

El modo Destructive Record funciona igual que Normal (Nondestructive) a la hora de definir el rango de grabacin y de configurar pre-roll y post-roll. A diferencia de lo que ocurre en los otros modos de grabacin, en modo Destructive Record no es posible cancelar ni deshacer tomas de grabacin (consulte "Cancelacin de una toma de grabacin" en la pgina 318).

En modo Destructive Record, la vista general de la forma de onda no se regenera hasta que no se detiene la grabacin.

Modo Loop Record

El modo Loop Record permite grabar una toma tras otra (de forma no destructiva) mientras se repite la misma seccin de audio. Esta tcnica resulta muy til para grabar rpidamente varias tomas de una parte sin que se pierda la espontaneidad. El rango de tiempo de bucle y grabacin, cuya duracin debe ser de al menos un segundo, se define mediante la seleccin de un rango en una regla o en la lista de reproduccin de una pista, o mediante la especificacin de puntos de inicio y de fin en la ventana Transport. La configuracin de pre-roll, en caso de haberse activado, se usa durante el primer pase de grabacin, pero en cada uno de los bucles sucesivos se omiten los tiempos de pre/post-roll.

Para configurar un rango de grabacin mediante la seleccin dentro de una lista de reproduccin, deben vincularse las selecciones de lnea de tiempo y de edicin. Consulte "Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo" en la pgina 452.
La configuracin de pre/post-roll permite or material hasta y despus de los puntos de inicio y de fin, algo realmente til al pinchar para grabar (consulte "Grabacin de audio mediante pinchar para grabar" en la pgina 322).

Modo Destructive Record

En modo Destructive Record, la grabacin sobre regiones sustituye de forma permanente al audio original, lo que permite conservar espacio en el disco duro. Sin embargo, si dispone de espacio suficiente en el disco duro, suele ser recomendable utilizar Pro Tools en modo Nondestructive Record, para evitar as la prdida de material grabado con anterioridad.

Para configurar un rango de grabacin mediante la seleccin dentro de una lista de reproduccin, deben vincularse las selecciones de lnea de tiempo y de edicin. Consulte "Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo" en la pgina 452.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

307

Si se usa el modo Loop Record, cada toma sucesiva aparece como una regin en la lista de regiones y se numera de forma secuencial. Las diversas tomas, que son idnticas en duracin y tiempo de inicio, pueden orse y colocarse fcilmente en la pista en la ubicacin correcta con el men emergente Matches (consulte "Audicin de distintas tomas de grabacin en la lnea de tiempo" en la pgina 325).

Preferencias
(slo en Pro Tools HD)
Este modo de grabacin permite pinchar para entrar y salir, y desactivar la activacin para grabacin sin interrumpir los procesos de reproduccin y grabacin online. TrackPunch es un modo de grabacin no destructivo. Cuando una pista se activa para TrackPunch, Pro Tools comienza a grabar cuando se inicia la reproduccin de un archivo nuevo. Durante la reproduccin se puede activar para grabacin o desactivarla, o pinchar para entrar o salir una combinacin de cualquiera o todas las pistas activadas para TrackPunch. De forma automtica, TrackPunch crea regiones en ese archivo en cada punto de pinchar para entrar y pinchar para salir. Estas regiones aparecen en la lista de reproduccin de la pista. El archivo de audio completo aparece en la lista de regiones junto con las regiones creadas con el modo TrackPunch. En un solo pase pueden realizarse hasta 200 de estos "pinchazos sobre la marcha".

En modo Loop Record, la vista general de la forma de onda no se regenera hasta que no se detiene la grabacin.

QuickPunch
QuickPunch permite pinchar para entrar (iniciar la grabacin) y pinchar para salir (detener la grabacin) de forma instantnea y manual en pistas de audio activadas para grabacin haciendo clic en el botn de grabacin de la ventana Transport. La grabacin con QuickPunch no es destructiva. Al usar QuickPunch, Pro Tools inicia la grabacin de un nuevo archivo cuando comienza la reproduccin y genera automticamente regiones en ese archivo en cada punto en que se pincha para entrar o salir. Estas regiones aparecen en la lista de reproduccin de la pista. El archivo de audio completo aparece en la lista de regiones junto con las regiones creadas con el modo QuickPunch. En un solo pase pueden realizarse hasta 200 de estos "pinchazos sobre la marcha". Aunque es posible pinchar para grabar en los dems modos de grabacin mediante la especificacin manual del rango de grabacin, slo QuickPunch ofrece conmutacin de supervisin instantnea al pinchar para salir.

Para ms informacin sobre TrackPunch, consulte "Grabacin de audio con TrackPunch" en la pgina 359.

Para ms informacin sobre QuickPunch, consulte "Grabacin de audio QuickPunch" en la pgina 355.
308 Gua de referencia de Pro Tools

DestructivePunch
(slo en Pro Tools HD)
Destructive Punch es un modo de grabacin destructivo que permite pinchar para entrar (empezar a grabar) de forma inmediata y pinchar para salir (dejar de grabar) en pistas de audio especficas durante la reproduccin, al tiempo que se conserva un archivo de audio consecutivo en cada pista pinchada.

A diferencia de la grabacin en bucle de audio, el estado del conmutador MIDI Merge/MIDI Replace determina si se realiza una fusin con el material existente o si se sustituye. A menos que est activado MIDI Merge, la grabacin MIDI es destructiva (aunque es posible deshacer un pase de grabacin MIDI), bien al sobrescribir, bien al aadir material de regin. Existe una excepcin a esta norma: si se activa el modo Loop Record. En este modo, al grabar material nuevo, las regiones de pistas existentes se sustituyen con nuevas regiones. Las regiones antiguas permanecen intactas y disponibles en la lista de regiones y en el men emergente Matches. En modo Loop Record, el modo MIDI Merge no tiene ningn efecto, por lo que el botn de fusin MIDI permanece atenuado.

Para ms informacin sobre DestructivePunch, consulte "Grabacin de audio DestructivePunch" en la pgina 369.

Modos de grabacin y MIDI

Adems de los diversos modos de grabacin, la ventana Transport contiene un botn de fusin MIDI que determina la forma en que se graba MIDI. Cuando se ha activado (el modo MIDI Merge), la grabacin sobre regiones MIDI da como resultado la fusin de los nuevos datos con los antiguos. Si se deselecciona el botn de fusin MIDI (modo Replace), el material nuevo sustituye al antiguo.
Botn de fusin MIDI

Grabacin con un clic

Si piensa trabajar en la sesin con pistas MIDI o de instrumento, o si el audio con el que va a trabajar tiene un comps y un tiempo muy marcados, puede grabar las pistas mientras escucha un clic. De esta forma se tiene la seguridad de que el material grabado, tanto MIDI como audio, se alinea con los lmites de comps y tiempo de la sesin. Cuando el material de pista se alinea con los tiempos, puede sacar provecho de alguna de las tiles funciones de edicin de Pro Tools, como la cuantificacin de regiones MIDI y de audio, la cuantificacin de notas MIDI individuales, y la copia y el pegado de compases y secciones de cancin en modo Grid.

Modo MIDI Merge activado

La grabacin MIDI funciona igual tanto si se utiliza el modo Nondestructive Record o con el modo Destructive Record. Adems, no es necesario activar QuickPunch ni TrackPunch para pinchar sobre la marcha con MIDI; esta funcin est disponible en los modos Nondestructive Record y Destructive Record.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

309

El material grabado sin escuchar un clic tambin se puede alinear con los lmites de comps y tiempo en Pro Tools con Beat Detective (consulte el captulo 24, "Beat Detective"); para determinar el tempo, tambin se puede usar el comando Identify Beat (consulte "Comando Identify Beat" en la pgina 580). Puede grabar MIDI con o sin clic y aadir de forma manual marcadores de comps|tiempo, o generar un mapa de comps y tempo a partir de estos mediante Beat Detective. Consulte el captulo 24, "Beat Detective".

Para or el clic durante la reproduccin y la grabacin, configure Click Options (consulte "Opciones de Click" en la pgina 310) y compruebe que se haya activado Click (consulte "Activacin del clic" en la pgina 311). Para crear una pista de clic mediante MIDI:
1 Cree una nueva pista de instrumento o de

entrada auxiliar (mono).

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

En el selector de entrada de pista, seleccione la ruta con la que se conecta el dispositivo MIDI. o Inserte un mdulo adicional de instrumento en la pista (como Digidesigns Xpand!).
3 Configure las opciones Click/Countoff; en el

Creacin de una pista de clic

Pro Tools permite crear una pista de clic mediante el mdulo adicional DigiRack Click. Tambin puede crear una pista de clic mediante MIDI.

Para ms informacin sobre el mdulo adicional Click, consulte la Gua de mdulos adicionales DigiRack.
Para crear una pista de clic mediante el mdulo adicional Click de DigiRack:
"

men emergente Output, seleccione el puerto para el dispositivo MIDI o mdulo adicional de instrumento (consulte "Opciones de Click" en la pgina 310).
4 Active Click (consulte "Activacin del clic" en la pgina 311).

Opciones de Click
Pro Tools ofrece opciones y controles para dirigir un clic. Los pasos siguientes son para configurar y activar un clic mediante el mdulo adicional Click de DigiRack o MIDI. Para configurar opciones de clic:
1 Para abrir el cuadro de dilogo Click/Countoff Options, efecte una de las acciones siguientes:

Seleccione Track > Create Click Track.

Pro Tools crea una nueva pista de entrada auxiliar llamada "click" con el mdulo adicional Click ya insertado. En la ventana Edit, la altura de la pista de clic est establecida en Mini. Puede crear ms de una pista de clic; cada pista de clic posterior recibir un nombre consecutivo. Por ejemplo, Click 1, Click 2 y Click 3.

Elija Setup > Click. o Haga doble clic en el botn de clic de metrnomo o de descuento en la ventana Transport.

310

Gua de referencia de Pro Tools

2 En el cuadro de dilogo Click/Countoff

5 Si se usa descuento, especifique en "Bars" el

Options, efecte una de las acciones siguientes: Si se utiliza el mdulo adicional DigiRack Click, en el men emergente Output seleccione None. o Si se reproduce un clic mediante MIDI, en el men emergente Output, elija el nmero de puerto (dispositivo) y canal para el clic.

nmero de compases que deben marcarse. Para or el descuento slo durante la grabacin, en Countoff seleccione Only during record.
6 Haga clic en OK.

Activacin del clic

Las pistas de clic se deben activar para orlas durante la reproduccin o la grabacin. Para activar un clic en el men MIDI:
"

Seleccione Options > Click.

Para activar un clic en la ventana Transport:

1 Para ver los controles MIDI en el transporte,

efecte una de estas acciones: Seleccione View > Transport > MIDI Controls. Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) y haga clic en el botn de expandir/contraer "+" de la ventana Transport y ver los controles MIDI. Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en el botn de expandir/contraer "+" de la ventana Transport para ver los controles MIDI y los contadores.
Botn de expandir/contraer "+"

Cuadro de dilogo Click/Countoff Options

3 Especifique la nota, la velocidad y la duracin

de las notas con y sin acento.

Si una nota est conectada, reproduzca los nuevos valores de nota en el teclado de controlador MIDI.
Al escuchar el clic en las sesiones de Pro Tools, la nota con acento suena en el primer tiempo de cada comps y la nota sin acento suena en los tiempos restantes.
4 Seleccione si el clic debe orse al reproducir y

grabar, "During play and record", slo al grabar, "Only during record", o slo al descontar, "Only during countoff".

Ventana Transport con controles MIDI

Captulo 14: Configuracin de grabacin

311

2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de clic de metrnomo para que quede resaltado.

Configurar el comps y el tempo predeterminados

Configurar el comps predeterminado
Al abrir una nueva sesin en Pro Tools, el comps predeterminado es 4/4. Si piensa grabar con el clic en un comps diferente de 4/4, configure el comps predeterminado correspondiente. Si el comps de una sesin no coincide con el de la msica que se graba, los clics con acento no se alinearn con lo que se est tocando y, por tanto, el material grabado no se alinear con los compases y tiempos de la ventana Edit. Los eventos de comps, que pueden aparecer en cualquier lugar de una sesin de Pro Tools, se guardan en la pista de comps y aparecen en la regla Meter. Para ms informacin sobre cmo insertar y editar eventos de comps, consulte "Eventos de comps" en la pgina 583. Para configurar el comps predeterminado para una sesin:
1 Haga doble clic en el botn de comps actual en la ventana Transport.

Botn de clic de metrnomo

Clic de metrnomo activado

3 Para utilizar un descuento al grabar o reproducir, haga clic en el botn de descuento en la ventana Transport para que quede resaltado.

Botn de descuento

Descuento activado

Or el descuento antes de la grabacin ayuda a los msicos a comenzar a tocar en el momento adecuado y con el tempo correcto. El botn de descuento en la ventana Transport muestra el nmero de compases marcados.

El descuento no se tiene en cuenta cuando Pro Tools est online y sincronizando con cdigo de tiempo SMPTE.

Botn de comps actual

312

Gua de referencia de Pro Tools

2 En Meter, escriba el comps para la sesin y

Para insertar un evento de tempo predeterminado:

1 En la ventana Edit, haga doble clic en el

configure Location en 1|1|000 (para asegurarse de que el comps insertado sustituya al predeterminado).

marcador de inicio de cancin (consulte "Marcador de inicio de cancin" en la pgina 561).

2 Especifique el valor de BPM que usar para la

sesin.
3 Configure la ubicacin en 1|1|000 (para

asegurarse de que el tempo insertado sustituya al predeterminado).

Ventana Meter Change

3 En el men emergente Click, seleccione un

valor de nota para el tiempo.

4 Haga clic en OK para insertar el nuevo evento

de comps.

Configuracin del tempo predeterminado

Al abrir una nueva sesin en Pro Tools, el valor predeterminado de tempo es 120 BPM. Si piensa grabar con un clic y usar un tempo diferente de 120 bpm, configure el tempo predeterminado adecuado.

Ventana Tempo/Meter Change

4 En el men emergente Resolution, seleccione el valor de nota para el tiempo. 5 Haga clic en OK.

Uso del modo de tempo manual

En el modo de tempo manual, Pro Tools pasa por alto los eventos de tempo de la pista de tempo y, en su lugar, reproduce un tempo manual. Este tempo manual puede configurarse con el controlador deslizante de tempo o, si no est seguro del valor numrico, mediante pulsacin. Si bien es posible ajustar el tempo manual durante la reproduccin, sta se interrumpe momentneamente.

Los eventos de tempo, que pueden aparecer en cualquier lugar de una sesin de Pro Tools, se guardan en la pista de tempo y aparecen en la regla Tempo. Para ms informacin sobre cmo insertar y editar eventos de tempo, consulte "Tempo" en la pgina 562.

Captulo 14: Configuracin de grabacin

313

Para configurar el tempo manual con el control deslizante de tempo:

1 Para ver los controles MIDI en la ventana

Para establecer el tempo manual mediante pulsaciones:

1 Para ver los controles MIDI en la ventana

Transport, seleccione View > Transport > MIDI Controls.

2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

Transport, seleccione View > Transport > MIDI Controls.

2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de activacin de la regla Tempo (director) para resaltarlo. Pro Tools pasa a modo de tempo manual. En este modo se omiten los eventos de tempo que aparecen en la pista de tempo.

de activacin de la regla Tempo (director) para que no quede resaltado. Pro Tools pasa a modo de tempo manual. En este modo se omiten los eventos de tempo que aparecen en la pista de tempo.
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Regla Tempo Botn de activacin Selector de resolucin de tempo

Haga clic en el campo Tempo para resaltarlo y pulse la tecla "T" del teclado repetidamente con el nuevo tempo. o Haga clic en el campo de tempo para que quede resaltado y defina un valor mediante la reproduccin repetida de una nota con el nuevo tempo en el teclado controlador MIDI. Para calcular el nuevo tempo, Pro Tools promedia las ocho (o menos) ltimas pulsaciones para determinar el tempo correcto. El valor calculado de BPM aparece en el campo de tempo en la ventana Transport. Para dejar activado el nuevo tempo:
" Para desactivar el modo de tempo manual de Pro Tools, haga clic en el botn de activacin de la regla Tempo (director) y establezca el nuevo tempo como tempo predeterminado en el marcador de inicio de cancin.

Modo de tempo manual activado

3 Para basar el valor de BPM en algo que no sea la negra predeterminada, haga clic en el selector de resolucin de tempo y seleccione otro valor de nota. 4 Para introducir un nuevo tempo, arrastre el

control deslizante horizontal de tempo situado en la ventana Transport.

Control deslizante de tempo

Control deslizante de tempo

Para que el control deslizante de tempo sea ms preciso, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras arrastra. Para salir del modo de tempo manual y activar la pista de tempo:
" En la ventana Transport, haga clic en el botn de activacin de la regla Tempo (director) para que quede resaltado.

314

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 15: Grabacin de audio

Grabacin de una pista de audio

En Pro Tools, puede grabar audio en pistas de audio. Las pistas de audio pueden ser mono, estreo o multicanal, segn la fuente de grabacin. Al grabar una fuente mono, grabe en una sola pista de audio mono en Pro Tools. Se escribe en el disco un solo archivo de audio mono; el archivo aparece como regin en la lista de reproduccin de pistas y en la lista de regiones. Al grabar una fuente de audio estreo, grabe en una sola pista de audio estreo en Pro Tools. Por cada canal de una pista estreo se graba en el disco un nico archivo de audio mono: uno para el canal izquierdo y uno para el derecho. Estos archivos aparecen como regin estreo en la lista de reproduccin de pistas y en la lista de regiones. La grabacin de una fuente multicanal en una pista multicanal (slo en Pro Tools HD) es parecida a la grabacin de pistas de audio estreo. Se escribe en la pista un solo archivo de audio mono por cada canal; estos archivos aparecen como regiones multicanal en la lista de reproduccin de pistas y en la lista de regiones.

Para configurar una pista de audio para grabacin:

1 Conecte fuentes de sonido mono o estreo en

las entradas de la interfaz de audio de Pro Tools.

2 Elija Setup > Hardware y lleve a cabo los

siguientes pasos: Seleccione la interfaz de audio que se usar para la grabacin de la fuente. Seleccione el formato de canal correspondiente al nmero de canales de la fuente.

Algunas interfaces de audio de Pro Tools (por ejemplo, Mbox 2), tienen nicamente dos canales que slo se pueden configurar como analgico o digital.
3 Cree una pista de audio estreo o mono

(consulte "Creacin de pistas" en la pgina 144).

4 Cambie el nombre de la pista por algo

descriptivo o segn la fuente (como "guitarra" o "vocal"), o bien utilice el nombre predeterminado de la pista.

Para ms informacin sobre pistas multicanal, consulte "Pistas de audio multicanal" en la pgina 866.
Captulo 15: Grabacin de audio 315

5 Asigne una entrada de hardware (fuente de

grabacin) mediante uno de estos procedimientos: En la ventana Mix, seleccione la entrada de hardware correspondiente para la fuente en el selector de ruta de entrada de la pista.

En la ventana Edit, con la vista de E/S activada, seleccione la salida de hardware correspondiente para la supervisin (como A 1-2) en el selector de ruta de salida de la pista.

Selector de ruta de salida, ventana Edit Selector de ruta de entrada, ventana Mix
7 Active la pista para grabacin. Para ello,

o En la ventana Edit, con la vista de E/S activada, seleccione la entrada de hardware correspondiente para la fuente en el selector de ruta de entrada de la pista.

efecte una de las acciones siguientes: En la ventana Mix, haga clic en el botn de activacin para grabacin de la pista.

Selector de ruta de entrada, ventana Edit

6 Asigne una salida de hardware mediante una

Activacin para grabacin

de las alternativas siguientes: En la ventana Mix, seleccione la salida de hardware correspondiente para la supervisin (como A 1-2) en el selector de ruta de salida de la pista.

Botn de activacin para grabacin de pista (ventana Mix)

o
Selector de ruta de salida, ventana Mix

En la ventana Edit, haga clic en el botn de activacin para grabacin de la pista.

316

Gua de referencia de Pro Tools

Para grabar en una pista de audio:

Activacin para grabacin
1 En Pro Tools HD, en el men Options debe

estar deseleccionada la compensacin de retraso.

Botn de activacin para grabacin de pista (ventana Edit)

El botn de activacin para grabacin de la pista parpadea de color rojo, el atenuador de la pista se ilumina en rojo y el indicador de activacin para grabacin de la ventana Transport se vuelve rojo (para indicar que como mnimo hay una pista activada para grabacin).
8 Ajuste el nivel de salida de la fuente de sonido

Digidesign recomienda la grabacin sin activar la opcin Delay Compensation en la mayora de los casos. Para ms informacin, consulte "Compensacin de retraso" en la pgina 740.
2 En el men Options, compruebe que se haya

deseleccionado lo siguiente: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch.

3 En la ventana Transport, active Click y

(instrumento, mezclador o preamplificador). Supervise los niveles de los medidores de la pista en Pro Tools para tener la seguridad de que obtiene la seal ms alta posible sin que se produzca clipping.
9 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Countoff para grabar con un clic y descuento (consulte "Grabacin con un clic" en la pgina 309).
4 Si usa informacin de comps y tempo,

En la ventana Mix, ajuste los atenuadores de volumen y panormico de audio de la pista. Esta configuracin es slo para fines de supervisin y no afecta al material grabado. o En la ventana de salida de la pista, ajuste los controles deslizantes del panormico de audio y del atenuador de volumen. Esta configuracin es slo para fines de supervisin y no afecta al material grabado. (Consulte "Ventanas Output de pistas y envos" en la pgina 728.)

indique el comps y el tempo predeterminados de la sesin (consulte "Configurar el comps y el tempo predeterminados" en la pgina 312).
5 Para que la grabacin comience desde el inicio de la sesin, en la ventana Transport haga clic en Return to Zero. 6 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar (modo preparado para grabacin). El botn de grabacin parpadea.
7 En la ventana Transport, haga clic en Play para comenzar la grabacin. Si utiliza descuento, Pro Tools marca el nmero de compases especificado y, a continuacin, inicia la grabacin. 8 En la ventana Transport, haga clic en Stop

para detener la grabacin.

Captulo 15: Grabacin de audio

317

El audio que se acaba de grabar se escribe en disco y aparece como una regin de audio en la lista de reproduccin de pista y en la lista de regiones. Para reproducir la pista de audio:
1 Haga clic en el botn de activacin para

Cmo deshacer o cancelar la grabacin de audio

Despus de grabar una pista de audio y detener el transporte, se puede deshacer la toma de grabacin. Para deshacer una grabacin de audio:
" Una vez detenido el transporte, elija Edit > Undo Record Audio.

grabacin de la pista de audio para desactivarla para grabacin. Los atenuadores de volumen asumen la funcin de controles de nivel de reproduccin.

Si una pista activada para grabacin est en modo de supervisin Auto Input, podr or "a travs de" la entrada mientras el transporte est detenido. La pista pasa automticamente al modo de reproduccin cuando se pulsa el botn de reproduccin. Y cuando se detenga o se pinche para grabacin, vuelve al modo de entrada. Para ms informacin, consulte "Auto Input Monitoring" en la pgina 297.
2 Para que la reproduccin comience desde el

La lista de reproduccin de la pista vuelve a su estado anterior y el material se descarta de este modo: En modo de grabacin normal, slo la toma ms reciente queda descartada. Si se usa el modo Loop Record, se descartan todas las tomas de cada pase de grabacin. Si se usa el modo QuickPunch, TrackPunch o DestructivePunch, se descartan todas las selecciones de pinchar para grabar del ltimo pase de grabacin.

inicio de la sesin, haga clic en Return to Zero en la ventana Transport.

3 Para comenzar la reproduccin, en la ventana

Transport haga clic en Play. Ajuste los atenuadores de volumen y de panormico de audio de la pista.

Si se deshace un pase de grabacin durante el proceso de grabacin, Pro Tools elimina de la sesin cualquier pase de grabacin que se hubiera anulado y permite suprimir del disco duro los pases de grabacin anteriores.
Si no hay acciones que puedan deshacerse, en el men aparece atenuado el texto Cant Undo.

Cancelacin de una toma de grabacin

Durante la grabacin, se puede descartar la toma de grabacin en curso. De esta forma, el audio (grabado hasta ese punto) se elimina del disco duro y la regin se elimina de la lista de reproduccin de pista y de la lista de regiones. Al usar el modo Loop Record, se descartan todas las tomas de cada pase de grabacin. Cancelacin de la grabacin cuando est prohibida en el modo Destructive Record.

318

Gua de referencia de Pro Tools

Para cancelar una toma de grabacin durante la grabacin:

" Pulse las teclas Control+Punto (.) (Windows) o Comando+Punto (.) (Mac) antes de que el transporte se detenga.

Mtodos abreviados de grabacin

Adems de hacer clic en el botn de grabacin en la ventana Transport o Edit para activar la grabacin en Pro Tools, puede activar y comenzar la grabacin con los mtodos abreviados de teclado siguientes: Para empezar a grabar, pulse F12.

Grabacin de varias pistas de audio

Pro Tools puede grabar varias pistas de audio simultneamente, hasta los lmites de grabacin de pistas impuestos por el sistema. Para grabar en varias pistas, configure y active para grabacin todas las pistas. A continuacin, grabe. Siga los pasos que se especifican en "Grabacin de una pista de audio" en la pgina 315. Para cada una de las pistas activadas para grabacin, se escribe en disco un archivo de audio y se crea una regin que aparece en la lista de regiones y en la lista de reproduccin de la pista.

En los sistemas Mac, para poder utilizar F12 para grabar debe reasignar o desactivar la funcin Dashboard. Para ms detalles, consulte la Gua de inicio.
Para empezar a grabar, pulse las teclas Control+barra espaciadora (Windows) o Comando+barra espaciadora (Mac).

En los sistemas Mac, para poder utilizar Comando+barra espaciadora para grabar debe reasignar o desactivar la funcin Spotlight. Para ms detalles, consulte la Gua de inicio.
Para empezar a grabar, pulse 3 en el teclado numrico (cuando se haya configurado el modo Transport para el teclado numrico).

Para iniciar la grabacin a la mitad de velocidad, pulse las teclas Control+Mays+ barra espaciadora (Windows) o Comando+Mays+barra espaciadora (Mac). Para ms detalles, consulte "Grabacin y reproduccin a la mitad de la velocidad" en la pgina 336.

Captulo 15: Grabacin de audio

319

Modo de pausa de grabacin

Al grabar un gran nmero de pistas o canales, o al reproducir un gran nmero de pistas al mismo tiempo que se graba, es posible que Pro Tools tarde un poco ms de lo habitual en iniciar la grabacin. Para evitar este retraso, ponga Pro Tools en modo de pausa de grabacin antes de empezar a grabar. Para grabar desde el modo de pausa de grabacin:
1 Haga clic en el botn de grabacin en la

Grabacin de tomas adicionales

Despus de grabar en una pista de audio, pueden grabarse tomas adicionales en la misma pista. Sin embargo, si esas tomas adicionales se graban en modo destructivo, el audio de las tomas anteriores guardado en el disco duro se pierde para siempre. Para conservar el audio de tomas anteriores, grabe las nuevas tomas en modo Normal Record (grabacin no destructiva).

ventana Transport. El botn de grabacin parpadea.

2 En la ventana Transport, pulse la tecla Alt

(Windows) u Opcin (Mac) mientras hace clic en el botn de reproduccin para poner Pro Tools en modo de pausa de grabacin. Parpadearn los botones de reproduccin y grabacin.
3 Para iniciar la grabacin al instante, haga clic

Para informacin sobre nombres de archivo y de regin de nuevas tomas, consulte "Nombres de pista predeterminados" en la pgina 301.
Para grabar una nueva toma en la misma pista de forma no destructiva:
1 En el men Options, compruebe que se haya

en el botn de reproduccin.
4 Haga clic en Stop para detener la grabacin.

deseleccionado las opciones siguientes: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch.
2 Prepare la pista para la grabacin. 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Al sincronizar con el cdigo de tiempo, utilice el modo de pausa de grabacin para grabar o reproducir un gran nmero de pistas. De este modo, se reduce el tiempo que tarda en sincronizarse con el cdigo de tiempo.

Para grabar desde el principio de la sesin, haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport. o Si est activado Options > Link Timeline and Edit Selection, haga clic en cualquier parte de la lista de reproduccin de la pista para empezar a grabar a partir de ese punto.

Para grabar un rango de pista concreto, con puntos de inicio y de fin precisos, consulte "Grabacin de audio mediante pinchar para grabar" en la pgina 322.

320

Gua de referencia de Pro Tools

4 En la ventana Transport, haga clic en el botn

4 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

5 Haga clic en Play para iniciar la grabacin. 6 Haga clic en Stop para detener la grabacin.

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

5 Haga clic en Play para iniciar la grabacin. 6 Cuando haya terminado, haga clic en Stop

Un archivo de audio para la nueva toma se escribe en disco y aparece como una regin de audio en la lista de reproduccin de la pista y en la lista de regiones. El audio de la toma original permanece en el disco duro y sigue disponible como regin en la lista de regiones. Para grabar sobre una toma anterior de forma destructiva:
1 Seleccione Options > Destructive Record. En el

para detener la grabacin. El audio para la nueva toma se graba en disco y sobrescribe el original de forma permanente. El nuevo material sustituye al original en la regin existente y sin cambiar el nombre de la regin.

Material nuevo aadido al final de una pista

Tambin puede aadir material nuevo al final de una pista. Para aadir nuevo material al final de la pista:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

modo Destructive Record, aparece una D en el botn Record.

Grabacin destructiva

Modo de grabacin destructiva activado

2 Prepare la pista para la grabacin. 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

En la ventana Transport, haga clic en el botn de ida al final para encontrar el fin de la pista (de este modo se encuentra el fin de la sesin). o Utilice la tecla Tab para ir al punto de fin de la ltima regin de la pista.
2 Desde all, comience la grabacin.

Para grabar desde el principio de la pista, haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport. o Si est activado Options > Link Timeline and Edit Selection, haga clic en cualquier parte de la lista de reproduccin de la pista para empezar a grabar a partir de ese punto.

Pro Tools aade nuevo material al final de la pista. Si utiliza el modo Destructive Record, el nuevo audio se aade al archivo de audio y a la regin de la primera toma. En modo Nondestructive Record se crean un archivo y una regin.

Para grabar un rango de pista concreto, con puntos de inicio y de fin precisos, consulte "Grabacin de audio mediante pinchar para grabar" en la pgina 322.

Captulo 15: Grabacin de audio

321

Grabacin en una lista de reproduccin nueva

Adems de la grabacin sobre regiones de audio, hay otro mtodo para grabar nuevas tomas en la misma pista de forma no destructiva. Para ello, cree una lista de reproduccin para la pista y, a continuacin, grabe igual que antes. Las pistas pueden tener varias listas de reproduccin de edicin, cada una de ellas con una lista de regiones en un orden concreto. Asimismo, como las listas de reproduccin siguen a grupos, duplicar o seleccionar otras listas de reproduccin de un grupo activado afecta a todas las pistas del grupo. Para grabar en una lista de reproduccin nueva de una pista:
1 En el selector de lista de reproduccin de la

6 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

7 Haga clic en Play para iniciar la grabacin. 8 Haga clic en Stop para detener la grabacin.

Un archivo de audio para la nueva toma se escribe en disco y aparece como una regin de audio en la nueva lista de reproduccin de pista y en la lista de regiones. La seleccin de una lista de reproduccin anterior en el selector de lista de reproduccin de la pista utiliza sus regiones como aparecan en la pista. Todas las regiones de todas las listas de reproduccin estn disponibles, en cualquier momento, en la lista de regiones, y pueden mezclarse e intercambiarse entre listas de reproduccin de pistas.

pista, elija New.

Para ms informacin sobre listas de reproduccin y su edicin, consulte "Listas de reproduccin" en la pgina 401.

Grabacin de audio mediante pinchar para grabar

Selector de lista de reproduccin
2 Escriba el nombre de la nueva lista de

reproduccin.
3 Haga clic en OK.

Para definir el rango de grabacin en la lista de reproduccin o sustituir parte de una pista grabada, puede pinchar especificando el rango de grabacin antes de grabar.

Al crear lista de reproduccin nueva, su nombre sustituye al de la pista. Los nombres de los nuevos archivos de audio y regiones se basan en el nombre de la pista.
4 Prepare la pista para la grabacin. 5 Para comenzar desde el principio de la sesin,

Para pinchar y entrar o salir de forma manual en pistas activadas para grabacin durante la reproduccin, consulte el captulo 17, "Pinchado para grabacin avanzada".

haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport.

322

Gua de referencia de Pro Tools

Si bien hay varias formas de configurar rangos de grabacin y reproduccin (consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328), el mtodo ms sencillo quiz consista en seleccionar el rango de grabacin dentro de la lista de reproduccin.

Para configurar un rango de grabacin mediante la seleccin dentro de una lista de reproduccin, deben vincularse las selecciones de edicin y de lnea de tiempo (seleccione Options > Link Timeline and Edit Selection).
Durante el proceso de grabacin, la reproduccin empieza en el tiempo de pre-roll (si se ha activado) y contina hasta el tiempo de inicio (el punto en el que se pincha para entrar), donde se inicia la grabacin. Al cuando se llega al tiempo de fin (el punto en el que se pincha para salir), Pro Tools sale automticamente del modo de grabacin y contina con la reproduccin durante el tiempo de post-roll especificado. Esta funcin automtica de pinchar para entrar/salir constituye una forma precisa y eficaz de grabar o volver a grabar en una pista. Para pinchar para grabar en una pista de audio:
1 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Si graba en cualquier modo que no sea Nondestructive Record, las acciones de pinchar para grabar no sustituyen permanentemente al material grabado con anterioridad. Si desea grabar permanentemente sobre el rango especificado (y guardar slo la toma ms reciente), seleccione Options > Destructive Record.
2 Prepare la pista para la grabacin. 3 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.
4 Arrastre con la herramienta de seleccin por la lista de reproduccin de la pista hasta que la seleccin abarque el rango de pinchar para grabar (consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328). 5 Para or cualquier material de pista hasta el

punto de inicio, o despus del punto de fin, active y configure tiempos de pre-roll y post-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
6 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

7 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

Para grabar de forma no destructiva, compruebe que no est seleccionada Options > Destructive Record. o Si desea grabar permanentemente sobre el rango especificado, seleccione Options > Destructive Record.

Pro Tools inicia la grabacin desde el punto de pinchar para entrar (inicio). Si hay algn pre-roll, la grabacin comienza cuando se alcanza el punto de pinchar para entrar (inicio). La grabacin contina hasta que se alcanza el punto en que se pincha para salir (fin), a menos que primero deje de grabar manualmente. Si se ha activado post-roll, la reproduccin contina durante el tiempo de post-roll especificado.

Captulo 15: Grabacin de audio

323

Si graba de forma no destructiva, en el disco duro se escribe un archivo de audio nuevo, y aparece una regin de audio nueva en la pista y en la lista de regiones. Si graba en modo Destructive Record, el audio nuevo sobrescribe al material anterior en el archivo y en la regin de audio.

caracterstica, puede ser conveniente alargar ligeramente el rango del bucle. Ms tarde, puede adecuar las tomas grabadas a la duracin correspondiente con la herramienta de ajuste (consulte "Uso de las herramientas de ajuste" en la pgina 426). Al realizar una grabacin en bucle de audio, Pro Tools crea un solo archivo de audio que contiene todas las tomas. Las tomas aparecen como regiones individuales en la lista de regiones y se numeran de forma secuencial. Una vez detenida la grabacin, se puede escuchar cualquiera de las tomas grabadas.

Supervisin al pinchar para entrar

Pro Tools presenta dos modos de supervisar la grabacin: Auto Input Monitor y Input Only Monitor.

Para ms informacin, consulte "Auto Input Monitoring" en la pgina 297.

Grabacin en bucle de audio

Pro Tools ofrece una funcin de grabacin en bucle que permite grabar una toma detrs de otra mientras se repite una y otra vez la misma seccin de audio. Esta tcnica resulta muy til para grabar rpidamente varias tomas de una parte sin que se pierda la espontaneidad. Al utilizar la grabacin en bucle, primero debe especificar el punto de inicio y de fin del bucle. La grabacin y reproduccin de rangos puede configurarse de varias maneras (consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328), pero la ms sencilla es seleccionar el rango de bucle en la lista de reproduccin de la pista (compruebe que Options > Link Timeline and Edit Selection est seleccionado). La configuracin de pre-roll, si se ha activado, slo se usa durante el primer pase de grabacin; la configuracin de post-roll, si se ha activado, slo se usa en el ltimo pase de grabacin. En los bucles posteriores se pasan por alto los tiempos de pre-roll y post-roll. Para compensar esta
324 Gua de referencia de Pro Tools

Para utilizar tomas alternativas creadas con Loop Record en otras sesiones (como cuando se utiliza la funcin Import Session Data), exporte las definiciones de regiones (consulte "Exportacin de definiciones de regin" en la pgina 262). Si no se exportan dichas definiciones, no se podr acceder a las tomas alternativas creadas con Loop Record cuando se importen a otra sesin.
Para grabar bucles en una pista de audio:
1 Seleccione Options > Loop Record. Cuando se

ha activado el modo Loop Record, en el botn de grabacin aparece un smbolo que representa un bucle.

Grabacin en bucle activada

2 Haga clic en el botn de grabacin de la pista de audio para activarla para grabacin. 3 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.

4 Utilice la herramienta de seleccin para

definir el rango del bucle en la pista. Para informacin sobre otros mtodos de configuracin del rango de grabacin, consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328.
5 Para or el material de pista hasta el punto de

Reproduccin en bucle y grabacin de audio

Pro Tools no tiene en cuenta la "reproduccin en bucle" durante la grabacin. La nica manera de realizar un bucle durante la grabacin es activar el modo Loop Record.

inicio del bucle, active y configure el tiempo de pre-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
6 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

7 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

Audicin de distintas tomas de grabacin en la lnea de tiempo

Despus de grabar varias tomas con grabacin de bucle o pinchar para grabar, puede sustituir la toma actual de la lista de reproduccin activa de una pista con tomas anteriores. Para que estn disponibles, las tomas deben tener el mismo tiempo de inicio. Las diferentes tomas (regiones) se pueden or tambin, pulsando Alt (Windows) u Opcin (Mac) mientras se hace clic en ellas, en la lista de regiones. Todas las tomas se numeran secuencialmente.

El botn de grabacin parpadea durante el pre-roll. Al llegar al punto de inicio, Pro Tools comienza la grabacin. Al alcanzar el punto de fin, Pro Tools regresa al tiempo de inicio del bucle y contina grabando.
8 Para cancelar todas las tomas grabadas

durante la grabacin en bucle, pulse las teclas Control+Punto (.) (Windows) o Comando+Punto (.) (Mac).
9 Cuando haya terminado, haga clic en Stop

Seleccin de una toma distinta de la lista de regiones

Para seleccionar una toma de la lista de regiones:
1 En la ventana Edit, seleccione la toma actual

para detener la grabacin. Si detiene la grabacin antes de alcanzar el punto medio del bucle, Pro Tools descarta la toma. Si graba ms de la mitad de la toma de bucle, Pro Tools deja la toma en la pista cuando detenga la grabacin. Las tomas grabadas aparecen como regiones en la lista de regiones y se numeran de forma secuencial. La toma grabada ms recientemente aparece en la lista de reproduccin activa de la pista. Para detalles sobre la audicin de tomas, consulte "Audicin de distintas tomas de grabacin en la lnea de tiempo" en la pgina 325.

con la herramienta en forma de mano Time.

2 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), y arrastre otra toma de la lista de regiones a la lista de reproduccin.

La regin sustituye a la toma anterior y se alinea con precisin en la ubicacin correcta.

3 Repita los pasos anteriores para escuchar otras

tomas.

Captulo 15: Grabacin de audio

325

Seleccin de una toma alternativa en una pista

Cada regin resultante de un pase de grabacin en bucle o de pinchar para grabar tiene un tiempo de inicio idntico (el registro de tiempo de usuario). Puede seleccionar y escuchar tomas alternativas del submen contextual Matches o el men emergente Alternate Takes, incluso durante la reproduccin. Para seleccionar una toma alternativa, efecte una de estas acciones:
" Con el botn derecho, haga clic en la regin con la herramienta en forma de mano o de seleccin, y seleccione una toma diferente del submen Matches en el men emergente.

" Si se selecciona la toma que reside en la pista, con la herramienta de seleccin, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), haga clic en cualquier lugar de la toma seleccionada y seleccione una toma diferente en el men emergente Alternate Takes.

Men emergente Alternate Takes

La toma seleccionada (regin) sustituye a la toma anterior y se alinea con precisin en la ubicacin correcta. Una forma de asegurarse de que las prximas tomas tengan el mismo registro de tiempo de usuario (y de que aparezcan en el men emergente Matches) consiste en guardar como ubicaciones de memoria las selecciones de grabaciones en bucle y de pinchar para grabar. As, si ms tarde tiene que grabar tomas adicionales, seleccione la ubicacin de memoria correspondiente. Para ms informacin, consulte "Ubicaciones de memoria" en la pgina 330. Para cambiar el registro de tiempo de usuario de otras regiones a fin de que aparezcan en el men emergente Matches de una ubicacin determinada, utilice el comando Time Stamp en el men emergente de lista de regiones. Para ms informacin, consulte "Registro de tiempo" en la pgina 920.

Submen contextual Maches

" Con la herramienta de seleccin, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), haga clic en el inicio exacto del bucle o en el rango de pinchar para grabar y seleccione una toma diferente del men emergente Alternate Takes.

Coincidencias y varias pistas

Si ha grabado en el modo Loop Record en varias pistas, y cada una contiene varias tomas con registros de tiempo de usuario idnticos, puede cambiar todas las tomas de forma simultnea.
326 Gua de referencia de Pro Tools

Para cambiar las tomas de varias pistas:

1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

Para configurar las preferencias de edicin de las tomas:

1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

ficha Editing.
2 Active las opciones siguientes en la lista de

ficha Editing.
2 En la seccin de la lista de tomas Matching

tareas Matching Start Time: Includes Take Region Name(s) that Match Track Names y Includes Take Regions Lengths that Match
3 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de

Start Time, active o desactive las siguientes opciones: Includes Take Region Name(s) that Match Track Names Con esta opcin seleccionada, en el submen Matches y el men emergente Alternate Takes slo aparecen las regiones que compartan el mismo nombre de raz con la pista y la lista de reproduccin. Por ejemplo, el submen Matches de una pista llamada "Gtr.L" mostrara las regiones "Gtr.L_01" y "Gtr.L_02-01", pero no "Guitar.L_01". Includes Take Region Lengths that Match Con esta opcin seleccionada, slo aparecern en el submen Matches y el men emergente Alternate Takes aquellas regiones que tengan la misma duracin que la seleccin actual (aunque no sea una regin completa). Si no se ha realizado ninguna seleccin, se muestran todas las tomas con la misma indicacin de tiempo y usuario. "Separate Region" Operates On All Related Takes Con esta opcin seleccionada, la edicin de una regin con el comando Separate Region afecta tambin a todas las tomas relacionadas con el mismo registro de tiempo de usuario. Esta opcin ayuda a comparar diferentes secciones de un grupo de tomas relacionadas. Por ejemplo, puede separar rpidamente en secciones todo un grupo de tomas de voz relacionadas, escucharlas y seleccionar independientemente el mejor material de cada seccin.

dilogo Preferences.
4 Con la herramienta de seleccin, seleccione el rango de tomas para cada pista que desee sustituir. 5 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Con el botn derecho, haga clic en alguna de las tomas seleccionadas y seleccione una toma diferente en el submen Matches. o Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac), haga clic en alguna de las tomas seleccionadas y seleccione una toma diferente en el men emergente Alternate Takes. La toma seleccionada sustituye a la toma anterior y se alinea con precisin en la ubicacin correcta en cada pista.

Edicin de las preferencias de tomas

Las regiones que aparecen en el submen Matches y en el men emergente Alternate Takes tienen, adems del mismo registro de tiempo de usuario, una restriccin de acuerdo con las opciones del cuadro de dilogo Preferences:

Captulo 15: Grabacin de audio

327

Si se ha seleccionado esta opcin, asegrese de que tambin estn seleccionadas las opciones Includes Take Region Names that Match Track Name(s) e Includes Take Region Lengths that Match. De no ser as, se vern afectadas todas las regiones de la sesin que tengan el mismo registro de tiempo de usuario. En la mayora de los casos, interesar anular la seleccin de la opcin Separate Region Operates On All Related Takes, para evitar que se cree un gran nmero de regiones al usar el comando Separate Region.

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Con la herramienta de seleccin, seleccione el rango de grabacin en la lista de reproduccin de una pista.

Seleccin de lista de reproduccin

o Si los puntos de inicio y de fin de una regin definen el rango de grabacin, seleccione toda la regin.

Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle

Los puntos de inicio y de fin de un rango de pinchar para grabar y de grabacin en bucle pueden configurarse mediante: Seleccionar un rango en la lista de reproduccin de una pista (con Options > Link Timeline and Edit Selection activado). Seleccionar un rango en una regla de base de tiempo. Arrastrar los marcadores de seleccin de lnea de tiempo en la regla. Especificar los puntos de inicio y de fin en la ventana Transport. Utilizar una ubicacin de memoria que incluya una seleccin de edicin (con Options > Link Timeline and Edit Selection activado). Para configurar el rango de grabacin en la lista de reproduccin de una pista:
1 Si desea limitar la seleccin al valor actual de

El punto de inicio y de fin tambin se pueden introducir durante la reproduccin. Para configurar el punto de inicio, pulse la tecla de flecha Abajo. Para configurar los puntos de fin, pulse la tecla de flecha Arriba. Tenga en cuenta que, en modo Grid, el punto de inicio y de fin introducidos de esta forma no alinean con la cuadrcula.
Para configurar el rango de grabacin en una regla de base de tiempo:
1 Si desea limitar la seleccin al valor actual de

Grid, configure el modo de edicin como Grid.

2 Seleccione el rango de grabacin en cualquier

regla de base de tiempo.

Seleccin de lnea de tiempo

Grid, configure el modo de edicin como Grid.

2 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.

328

Gua de referencia de Pro Tools

Si la herramienta de seleccin no est activada, no es necesario seleccionarla manualmente. Otras herramientas de edicin (por ejemplo, la herramienta en forma de mano Time) se convierten automticamente en la herramienta de seleccin cuando se utilizan en las reglas de base de tiempo.

Arrastre de un marcador de seleccin de lnea de tiempo (tiempo de inicio) en la regla de base de tiempo principal
3 Arrastre el segundo marcador de seleccin de

Marcadores de seleccin de lnea de tiempo

Cuando las pistas estn activadas para grabacin, en la regla de base de tiempo principal aparecen marcadores de seleccin de lnea de tiempo en forma de flechas rojas arriba/abajo para los tiempos de inicio y de fin. Si no hay ninguna pista activada para grabacin, los marcadores de seleccin de lnea de tiempo son azules.

lnea de tiempo (flecha arriba) al punto de fin del rango.

Si el rango de grabacin actual ya tiene la duracin correcta y slo es necesario moverlo a una nueva ubicacin, pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en uno de los marcadores de seleccin de lnea de tiempo para mover ambos a una nueva ubicacin (conservando la misma duracin).

Campos de inicio, fin y duracin

En la vista expandida de la ventana Transport se pueden mostrar los tiempos de inicio, fin y duracin, as como la configuracin de pre/post-roll. Al configurar un rango de grabacin o reproduccin, se refleja en esos campos.

Marcadores de seleccin de lnea de tiempo en la regla de base de tiempo principal

Los marcadores de seleccin de lnea de tiempo pueden moverse, juntos o por separado, para configurar rangos de grabacin y reproduccin. Para configurar el rango de grabacin mediante el arrastre de los marcadores de seleccin de lnea de tiempo:
1 Si desea limitar los marcadores de seleccin de lnea de tiempo arrastrados al valor actual de Grid, configure el modo de edicin como Grid. 2 Arrastre el primer marcador de seleccin de

Ventana Transport con los campos Start, End y Length

lnea de tiempo (flecha abajo) al punto de inicio del rango.

En los campos Start y End puede introducir ubicaciones para configurar el intervalo de grabacin o reproduccin. Los marcadores de seleccin de lnea de tiempo de la regla de base de tiempo principal se actualizan en consecuencia.

Captulo 15: Grabacin de audio

329

Para configurar el rango de grabacin mediante la introduccin de tiempos de inicio y de fin en la ventana Transport:
1 Para ver los tiempos de inicio, fin y duracin, efecte una de las acciones siguientes:

Ubicaciones de memoria
Las selecciones de edicin pueden almacenarse como ubicaciones de memoria, que tambin pueden incluir valores actuales de pre-roll y post-roll.

Seleccione View > Transport > Expanded. o Pulse la tecla Mays y haga clic en el botn de expandir/contraer "+" en la ventana Transport.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para ms informacin sobre ubicaciones de memoria, consulte "Marcadores y ubicaciones de memoria" en la pgina 596.
Para guardar una seleccin de edicin con una ubicacin de memoria:
1 Compruebe que Options > Link Timeline and

En la ventana Transport, haga clic en el campo Start. o Pulse las teclas Alt+Barra inclinada (/) (Windows) u Opcin+Barra inclinada (/) (Mac) del teclado numrico para seleccionar el campo Start en la ventana Transport.
3 Escriba la nueva ubicacin de inicio y pulse las teclas Alt+Barra inclinada (/) (Windows) u Opcin+Barra inclinada (/) (Mac) en el teclado numrico para introducir el valor y situarse automticamente en el campo End. 4 Escriba la ubicacin de fin y pulse la tecla Intro

Edit Selection se haya seleccionado.

2 Para configurar el rango de grabacin, realice

edicin o o seleccin en la lnea temporal, o escriba el tiempo de inicio y de fin en la ventana Transport.
3 Para guardar los valores de pre-roll y post-roll,

active y configure las cantidades de pre-roll y post-roll especificndolas en la ventana Transport. Otra posibilidad es arrastrar a la regla que representa la escala de tiempo principal los banderines de pre-roll y post-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
4 Pulse Intro en el teclado numrico o haga clic

para aceptar el valor.

Use la tecla Punto (.) o las teclas de flecha Izquierda/Derecha para moverse entre los diversos campos de tiempo Start/End. Use las teclas de flecha Arriba/Abajo para aumentar o reducir los valores numricos.

en el botn Add Marker/Memory Location de la ventana Edit.

330

Gua de referencia de Pro Tools

5 En el cuadro de dilogo New Memory

Location, configure Time Properties en Selection; si guarda valores de pre-roll y post-roll, en General Properties seleccione Pre/Post Roll Times.

En la ventana Memory Locations, haga clic en el nombre o nmero de la ubicacin de memoria. o Utilice la ubicacin de memoria escribiendo punto (.), el nmero de ubicacin de memoria y nuevamente punto (.) con el teclado numrico. (Consulte "Modos del teclado numrico" en la pgina 21.) Se seleccionan los tiempos de inicio y fin, y la configuracin de pre/post-roll, que se guardan con la ubicacin de memoria.

Configuracin de pre-roll y post-roll

Cuadro de dilogo New Memory Location
6 Escriba el nombre de la nueva ubicacin de

memoria.
7 Haga clic en OK.

Los tiempos de pre-roll y post-roll aparecen en la regla que representa la escala de tiempo principal como banderines. Si estn activados, los banderines son de color verde; si no lo estn, son de color gris.

Para utilizar una seleccin de edicin con una ubicacin de memoria:

1 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.
2 Elija Windows > Memory Locations.

Banderines verdes de pre/post-roll (activado) en la regla de base de tiempo principal

Las cantidades de pre-roll y post-roll pueden introducirse en la ventana Transport o configurarse en la lista de reproduccin de una pista o en la regla de base de tiempo, o seleccionando una ubicacin de memoria.

Ventana de ubicaciones de memoria

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Captulo 15: Grabacin de audio

331

Configuracin de pre-roll y post-roll en la ventana Transport

Los tiempos de pre-roll y post-roll pueden activarse y configurarse en la ventana Transport. Para configurar y activar tiempos de pre-roll y post-roll en la ventana Transport:
1 Seleccione View > Transport > Expanded. 2 En la ventana Transport, haga clic en el campo

Configuracin de pre-roll y post-roll en una lista de reproduccin

Puede usar la herramienta de seleccin para activar y desactivar pre-roll y post-roll haciendo clic en la lista de reproduccin de una pista. Para configurar y activar pre-roll y post-roll haciendo clic en una lista de reproduccin:
1 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

pre-roll.
3 Escriba la cantidad de pre-roll y pulse la tecla

Selection.
2 Con la herramienta de seleccin, seleccione el

Barra inclinada (/) en el teclado numrico para introducir el valor y situarse automticamente en el campo de post-roll.
4 Escriba la cantidad de post-roll y pulse la tecla

rango de grabacin en la lista de reproduccin de una pista.

3 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

Intro para aceptar el nuevo valor.

5 Para activar pre-roll o post-roll, haga clic en el

Opcin (Mac) y, con la herramienta de seleccin, haga clic en la lista de reproduccin de la pista antes de la seleccin para activar pre-roll en esa ubicacin.
4 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

botn correspondiente, que queda resaltado.

Use la tecla Punto (.) o las teclas de flecha Izquierda/Derecha para moverse entre los diversos campos de tiempo de pre/post-roll. Use las teclas de flecha Arriba/Abajo para aumentar o reducir los valores numricos.

Opcin (Mac) y, con la herramienta de seleccin, haga clic en la lista de reproduccin de la pista despus de la seleccin para activar post-roll en esa ubicacin. Para desactivar pre-roll y post-roll haciendo clic en una lista de reproduccin:
1 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

Opcin (Mac) y, con la herramienta de seleccin, haga clic en la seleccin de edicin cerca del inicio para desactivar el pre-roll.
2 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u

Opcin (Mac) y, con la herramienta de seleccin, haga clic en la seleccin de edicin cerca del fin para desactivar el post-roll.

332

Gua de referencia de Pro Tools

2 Arrastre el bandern de pre-roll a una nueva

En la lnea de tiempo, el valor de pre-roll y post-roll se puede restablecer a cero. En primer lugar, arrastre el bandern de pre-roll al marcador de inicio de seleccin de lnea de tiempo, a continuacin, arrastre el bandern de post-roll al marcador de fin de seleccin de lnea de tiempo.
3 Arrastre el bandern de pre-roll al marcador de

ubicacin en la regla.

Arrastre de un bandern de pre-roll en la regla de base de tiempo

3 Arrastre el bandern de post-roll a una nueva

inicio de seleccin de lnea de tiempo.

4 Arrastre el bandern de post-roll al marcador

ubicacin en la regla de base de tiempo.

de fin de seleccin de lnea de tiempo.

Activacin de pre-roll y post-roll desde el men Options

El pre-roll y el post-roll (como par) pueden activarse y desactivarse desde el men Options. Para activar pre-roll y post-roll desde el men Options:
"

Para configurar la misma cantidad de valores de pre-roll y post-roll, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y arrastre el bandern de pre-roll o post-roll en la regla. El bandern no seleccionado se restablece inmediatamente al mismo valor y se ajusta a medida que se arrastra el bandern seleccionado.

Seleccione Options > Pre/Post-Roll.

Grabacin desde una fuente digital

Si piensa utilizar un reproductor DAT, una grabadora de CD con salida digital u otro dispositivo digital con el sistema Pro Tools, asegrese de que admita el formato digital correcto. Por ejemplo, las entradas y salidas AES/EBU de la interfaz de audio de Pro Tools slo deben estar conectadas a otro dispositivo AES/EBU.

Arrastre de banderines de pre-roll y post-roll en la regla de base de tiempo

Los banderines de pre-roll y post-roll pueden moverse en la regla de base de tiempo principal, por separado o a la vez, para configurar su ubicacin. Para configurar la cantidad de pre-roll y post-roll con el mtodo de arrastre en la regla de base de tiempo principal:
1 Si desea limitar los banderines de pre-roll y

post-roll al valor actual de Grid, configure el modo de edicin como Grid.

Para ms informacin sobre la configuracin del sistema Pro Tools a fin de grabar de una fuente digital, consulte la correspondiente gua de introduccin.

Captulo 15: Grabacin de audio

333

Opciones digitales de Pro Tools|HD

Las interfaces 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O incluyen las opciones digitales AES/EBU, S/PDIF y ADAT. Asimismo, las interfaces 192 I/O y 192 Digital I/O presentan las opciones digitales TDIF I/O. La interfaz 96i I/O slo incluye la opcin digital S/PDIF. En las interfaces 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O, Pro Tools puede recibir audio digital de la E/S ptica instalada en fbrica (ADAT) en cualquier momento (si no est configurado en S/PDIF). No obstante, Pro Tools slo puede recibir audio digital al mismo tiempo de una de sus fuentes digitales integradas [Encl]: AES/EBU, S/PDIF u ptica (S/PDIF). Las fuentes digitales integradas forman parte de las E/S de los sistemas Pro Tools|HD y aparecen en pantalla como versiones [Encl], para diferenciarlas de las entradas y salidas digitales disponibles en la tarjeta 192 Digital I/O. Por ejemplo, las salidas y entradas AES/EBU integradas en la 192 I/O se identifican como AES/EBU [Encl]. Los dems puertos digitales de las interfaces 192 I/O y 192 Digital I/O son TDIF, AES/EBU y ADAT. Pro Tools slo puede recibir audio digital de uno de estos puertos al mismo tiempo. No obstante, las entradas de la E/S integrada y la E/S digital de la 192 I/O se pueden utilizar simultneamente. Por ejemplo, en la 192 I/O, se puede utilizar una fuente de reloj de una de las entradas integradas y tener otra entrada digital de los puertos digitales realizando la misma conversin de frecuencia de muestreo; por lo tanto, se dispone de dos fuentes digitales.

Opciones digitales de Pro Tools LE

Las interfaces Digi 002 y Digi 002 Rack incluyen E/S digital S/PDIF y ADAT. Mbox 2, Mbox 2 Pro y Mbox slo presentan la opcin digital S/PDIF. Todas las salidas digitales estn permanentemente activas, por lo que puede enviar audio digital a dispositivos digitales diferentes a la vez en el momento de realizar la mezcla.

Grabacin de fuentes digitales

Para grabar de una fuente digital con Pro Tools:
1 Conecte la salida digital de la fuente de

grabacin a la correspondiente entrada del hardware de audio.

2 Si desea iniciar una nueva sesin con una

frecuencia de muestreo distinta, haga lo siguiente: Elija File > New Session. Seleccione la frecuencia de muestreo. Configure el resto del cuadro de dilogo New Session. Haga clic en Save.
3 Especifique el formato (digital) de las entradas

de la interfaz de audio con la que se conecta la fuente de grabacin digital: Elija Setup > Hardware. Elija la interfaz de audio. Seleccione el formato digital para el par de canales apropiado (como AES/EBU o S/PDIF).

334

Gua de referencia de Pro Tools

11 En la ventana Transport, haga clic en el

Algunas unidades de E/S de Digidesign slo tienen dos canales que se pueden configurar como analgicos o digitales. Por ejemplo, Mbox 2 tiene entradas digitales S/PDIF LR (estreo) y entradas analgicas In 12. Mbox 2 puede grabar de entradas analgicas y digitales simultneamente.
4 Slo en sistemas Pro Tools|HD, haga lo

botn de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

12 Haga clic en Play para iniciar la grabacin. 13 Inicie la reproduccin en la fuente de

grabacin.
14 Cuando haya acabado el material de la

siguiente: En la ventana Session Setup, seleccione la pertinente fuente de reloj. o Elija Setup > Hardware. Seleccione la correspondiente fuente de reloj conectada con la interfaz de audio apropiada. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Hardware Setup.
5 Cree una pista de audio estreo. 6 Asigne el selector de ruta entrada de la pista a la entrada correspondiente. Como se trata de una transferencia digital, no tiene que preocuparse por los niveles de entrada. 7 Asigne el selector de ruta de salida para la pista en la salida apropiada para la supervisin (como A 12). 8 En el men Options, compruebe que se haya

fuente, haga clic en el botn de detencin en la ventana Transport.

15 Detenga la reproduccin en la fuente de

grabacin.

Despus de una transferencia digital

Tras haber concluido la grabacin digital, configure de nuevo en Internal el men emergente de la fuente de reloj. De lo contrario, Pro Tools no volver a utilizar su propio reloj interno y quiz no grabe ni reproduzca audio correctamente. Si no se vuelve a configurar la opcin de sincronizacin Internal, suele haber problemas de tono (reproduccin rpida o lenta), ruidos no deseados o errores DAE, dado que un dispositivo DAT o una grabadora de CD inactivos pueden configurarse de forma predeterminada en una frecuencia de muestreo diferente o dejar de enviar un reloj de frecuencia de muestreo de salida.

deseleccionado las opciones siguientes: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch.
9 Para que la grabacin comience desde el inicio de la sesin, haga clic en Return to Zero en la ventana Transport. 10 Active para grabacin la nueva pista de

audio.

Captulo 15: Grabacin de audio

335

Grabacin y reproduccin a la mitad de la velocidad

Pro Tools permite reproducir y grabar a la mitad de la velocidad. Esta capacidad es similar a la de una platina de casete cuando graba material a mitad de velocidad y despus lo reproduce a velocidad normal (ms rpido y una octava superior), o graba material a velocidad normal y lo reproduce a mitad de velocidad (ms lento y una octava inferior), para efectos especiales.

Reproduccin a mitad de velocidad

Utilice la reproduccin a la mitad de la velocidad para aprender o transcribir fragmentos difciles de las pistas grabadas. Para reproducir a la mitad de la velocidad:
1 Pulse Mays y haga clic en el botn Play en la

ventana Transport.

Tambin puede reproducir a la mitad de la velocidad pulsando Mays+barra espaciadora.

2 Haga clic en Stop en la ventana Transport para detener la reproduccin.

Grabacin a mitad de velocidad

Grabe a la mitad de la velocidad para grabar pistas MIDI de difcil ejecucin o para grabar movimientos de automatizacin complejos. Para grabar a la mitad de la velocidad:
1 Active para grabacin las pistas que desee

grabar a mitad de velocidad.

2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

3 Pulse las teclas Control+Mays+barra

espaciadora (Windows) o Comando+Mays+barra espaciadora (Mac). Se inicia la grabacin y todo el material de pista se reproduce a la mitad de la velocidad.
4 Cuando haya terminado de grabar, haga clic

en el botn de detencin.

336

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 16: Grabacin MIDI

Aunque la grabacin MIDI en Pro Tools se parece a la de audio, hay algunas diferencias importantes.
! A diferencia de la grabacin de audio, la grabacin MIDI es casi siempre destructiva. Consulte "Modos de grabacin y MIDI" en la pgina 309 para ms informacin. ! A diferencia de las pistas de audio, las pistas MIDI y de instrumento pueden activarse para grabacin sobre la marcha durante la grabacin o la reproduccin. ! Las pistas MIDI y de instrumento disponen de un selector de entrada que determina el puerto de la interfaz MIDI (dispositivos) y el canal MIDI que se dirige y se graba en la pista. Si el selector de entrada MIDI se configura en All, todos los canales de todos los dispositivos se dirigen a la pista.

Grabacin desde dispositivos MIDI

Las entradas MIDI para pistas MIDI y de instrumento activadas para grabacin determinan los datos MIDI que se graban en Pro Tools. Las entradas MIDI pueden configurarse en un dispositivo (puerto) y canal concreto o pueden configurarse en All, con lo que todos los canales de todos los dispositivos se funden en la pista. Las pistas MIDI y de instrumento en Pro Tools no contienen varios canales y siempre se reproducen en los dispositivos de salida MIDI y canales asignados de la pista. Es posible grabar simultneamente varios canales MIDI en varias pistas. Las siguientes opciones de Pro Tools determinan si puede grabar de un controlador MIDI (como un pedal de batera o un teclado MIDI):
! Los dispositivos que se asignan como controlador MIDI en el cuadro de dilogo Peripherals (Setup > Peripherals) se omiten al grabar pistas MIDI. As, se evita la grabacin de datos desde superficies de control MIDI como Command|8 de Digidesign. ! Para grabar y reproducir MIDI, hay que activar el dispositivo en el cuadro de dilogo Input Devices. Para ms informacin, consulte "Activacin de dispositivos de entrada" en la pgina 338.

Parecidas a las entradas auxiliares, las de instrumento tienen selectores de salida y de entrada de audio. Son selectores distintos de los que tiene la pista de instrumento para la entrada y salida MIDI. Se usan principalmente para supervisar audio de instrumentos MIDI o mdulos adicionales de instrumentos.
! ! No es preciso usar QuickPunch, TrackPunch ni DestructivePunch para pinchar para entrar sobre la marcha con pistas MIDI o de instrumento. Esta funcin est disponible en el modo Normal (Nondestructive) Record y en el modo Destructive Record.

Captulo 16: Grabacin MIDI

337

Adems, las siguientes opciones afectan a la forma en que se graban los datos MIDI en Pro Tools:
!

Para activar dispositivos de entrada:

1 Elija Setup > MIDI > Input Devices. 2 En el cuadro de dilogo MIDI Input Enable, haga lo siguiente:

MIDI Input Filter permite filtrar y descartar mensajes MIDI que no desee grabar, por ejemplo respuesta a presin polifnica o datos exclusivos del sistema. Para ms informacin, consulte "Cuadro de dilogo MIDI Input Filter" en la pgina 340.

Seleccione los dispositivos MIDI que desea grabar. Asimismo, seleccione un dispositivo que se usar como superficie de control. Anule la seleccin de los dispositivos de entrada que desea pasar por alto durante la grabacin MIDI.

Input Quantize, si se ha activado, cuantifica automticamente (corrige el tiempo) de todas las notas MIDI que se graban. Para ms informacin, consulte "Input Quantize" en la pgina 340.
!

Activacin de dispositivos de entrada

Para grabar desde un dispositivo MIDI (como un teclado) en Pro Tools, es preciso activar el dispositivo en el cuadro de dilogo Input Devices. Este cuadro de dilogo tambin puede servir para asegurarse de que no se graben notas no deseadas de determinados dispositivos, por ejemplo cajas de ritmos o arpegiadores. Superficies de control MIDI Para poder utilizar una superficie de control MIDI (por ejemplo, Command|8 de Digidesign), debe activarse en el cuadro de dilogo Input Devices. MMC Para que Pro Tools se sincronice con MMC, la fuente MMC debe haberse activado en el cuadro de dilogo Select Inputs To Enable.
Cuadro de dilogo MIDI Input Enable

No es necesario seleccionar los dispositivos para que reciban datos MIDI de Pro Tools. Por ejemplo, en el cuadro de dilogo MIDI Input Enable no es necesario seleccionar un dispositivo que slo se utilice como mdulo de sonido.
3 Haga clic en OK.

338

Gua de referencia de Pro Tools

MIDI Thru
Para supervisar pistas MIDI durante la grabacin, active MIDI Thru. Una vez activada esta opcin, Pro Tools dirige MIDI desde los controladores al dispositivo y canales asignados a la pista MIDI que se encuentra activada para grabacin en ese momento.

A diferencia de las pistas MIDI, que slo reciben MIDI del dispositivo y canal asignados al selector de entrada MIDI, todos los datos entrantes MIDI se dirigen a Default Thru Instrument. Si Default Thru Instrument se asigna a una pista MIDI activada para grabacin, Pro Tools slo dirige MIDI entrante a la pista activada para grabacin. Para configurar un instrumento MIDI Thru predeterminado:
1 Elija Setup > Preferences.

La opcin Global MIDI Playback Offset, en la ficha MIDI de Preferences, y los desfases de cada una de las pistas MIDI no afectan al MIDI dirigido con MIDI Thru. Cuando se ha activado MIDI Thru, los eventos exclusivos del sistema (Sysex) se envan como eco al dispositivo MIDI asignado a la pista activada para grabacin, pero slo si el tamao de los eventos exclusivos del sistema (Sysex) es inferior a 256 bytes.
Para activar MIDI Thru:
"

2 Haga clic en la ficha MIDI. 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

En el men emergente Default Thru Instrument, seleccione un dispositivo para reproducir MIDI a travs de ese dispositivo de forma predeterminada. Seleccione Follows First Selected MIDI Track para que la asignacin de vista previa MIDI siga la seleccin de pistas MIDI. Si se seleccionan varias pistas MIDI, la vista previa utiliza la pista superior/pista izquierda en la ventana Edit o Mix. Para desactivarlo, en Default Thru Instrument, seleccione None.

Seleccione Options > MIDI Thru.

Al utilizar MIDI Thru, conviene desactivar el control local, si lo hay, de los dispositivos MIDI. De lo contrario, es posible que el dispositivo MIDI reciba notas MIDI dobles, lo cual puede producir notas bloqueadas. Si no sabe cmo desactivar el control local del instrumento, consulte la documentacin del fabricante.

Default Thru Instrument

Adems de poder dirigir cualquier pista MIDI activada para grabacin, puede dirigir MIDI a un instrumento MIDI Thru predeterminado mediante la opcin Default Thru Instrument. Esta opcin evita los pasos extra para crear una pista MIDI y activar para grabacin con el fin de or un dispositivo y canal MIDI concretos.

La opcin Default Thru Follows First Selected MIDI Track Selection tambin permite reproducir un instrumento sin tener que crear una pista MIDI o de instrumento y activarla para grabacin.

Captulo 16: Grabacin MIDI

339

Cuadro de dilogo MIDI Input Filter

Utilice MIDI Input Filter para filtrar y descartar determinados tipos de mensajes MIDI de sus grabaciones. La opcin MIDI Input Filter se puede configurar para que grabe todos los mensajes (All), slo los especificados (Only) o todos salvo los especificados (All Except). Por ejemplo, para filtrar y descartar cambios de programa:
1 Elija Setup > MIDI > Input Filter. 2 En el cuadro de dilogo MIDI Input Filter,

Input Quantize
Cuando se ha activado Input Quantize, se cuantifican automticamente todas las notas MIDI grabadas. Input Quantize es muy prctico para conseguir grabaciones MIDI de ritmo preciso. Ahora bien, para conservar todos los matices originales de las pistas MIDI grabadas (como el fraseo rubato), desactive esta opcin.

Para ms informacin sobre Input Quantize, consulte "Input Quantize" en la pgina 680.

seleccione la opcin All Except.

3 Seleccione la opcin para cambios de

Espera de nota
El botn de espera de nota, en la ventana Transport, determina cmo inicia Pro Tools la grabacin. Si se ha activado, Pro Tools no inicia la grabacin hasta que se reciba un evento MIDI. De esta manera, la grabacin se inicia slo cuando comienza a tocar y la primera nota, u otros datos MIDI, se graban al principio del rango de grabacin (tiempo de inicio). La espera de nota puede utilizarse para grabacin normal, para pinchar para grabar o para grabacin en bucle. Si se ha activado preroll, se produce despus de recibir el evento MIDI y antes de que se inicie la grabacin.

programa. No seleccione el resto de las opciones.

Cuadro de dilogo MIDI Input Filter

4 Haga clic en OK.

Los modos Wait for Note y Countoff se excluyen mutuamente y no pueden estar activados al mismo tiempo. Si, por ejemplo, se ha activado el modo Countoff y hace clic en el botn de espera de nota, se desactiva el modo Countoff.

Si selecciona la opcin All Except, los tipos seleccionados de mensajes MIDI no se graban. Si usa la opcin Only, se graban slo los tipos seleccionados de mensajes MIDI.

340

Gua de referencia de Pro Tools

Para activar la espera de nota:

1 Para ver los controles MIDI en la ventana

Transport, seleccione View > Transport > MIDI Controls.

El botn de fusin MIDI puede activarse o desactivarse durante la reproduccin y la grabacin. En modo Loop Record, el modo MIDI Merge no tiene ningn efecto; por lo tanto, el botn de fusin MIDI permanece atenuado.

Para activar MIDI Merge con un mtodo abreviado de teclado, configure el modo de teclado numrico en Transport y pulse la tecla 9 del teclado numrico.
Ventana Transport con controles MIDI
2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de espera de nota para que quede resaltado.

Botn de espera de nota

Tambin puede pegar y fusionar notas MIDI con los comandos de pegado especial. Consulte "Funcin especial de pegado para datos de automatizacin" en la pgina 813.
Para activar MIDI Merge:
1 Para ver los controles MIDI en la ventana

Espera de nota activada

Transport, seleccione View > Transport > MIDI Controls.

2 En la ventana Transport, haga clic en el botn

Si ha activado la opcin Use F11 Key for Wait for Note, en la ficha Operation de Preferences, pulse F11 para activar la funcin de espera de nota. (En los sistemas Mac, el mtodo abreviado de teclado del escritorio de Mac se debe desactivar o reasignar.)

de fusin MIDI para que quede resaltado.

Botn de fusin MIDI

Modo MIDI Merge activado

Modos MIDI Merge y MIDI Replace

El botn de fusin MIDI, en la ventana Transport, determina cmo se graban los datos MIDI al doblar o al pinchar para grabar. Cuando se ha activado el botn de fusin MIDI (modo MIDI Merge), el MIDI grabado se fusiona con el material de pista existente. Cuando se ha desactivado el botn de fusin MIDI (modo MIDI Replace), el material recin grabado sustituye a los datos que hay en la regin pinchada.
Captulo 16: Grabacin MIDI 341

Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin

Para configurar una o varias pistas MIDI o de instrumento para grabacin:
1 Cree una pista MIDI o de instrumento, o bien

Selector de entrada MIDI

Selector de entrada MIDI de pista MIDI, ventana Edit

utilice una ya creada.

2 Para las pistas de instrumentos, seleccione
Selector de entrada MIDI

View > Mix Window > Instruments o View > Edit Window > Instruments.
3 En el selector de entrada MIDI de la pista,

seleccione el dispositivo y el canal que grabar. (En las pistas de instrumentos, el selector de entrada MIDI est disponible en la vista Instruments.)
Selector de entrada MIDI

Selector de entrada MIDI de pista de instrumento, ventana Edit

4 En el selector de salida MIDI, seleccione el

dispositivo y el canal para la reproduccin de MIDI.

Selector de salida MIDI

Selector de entrada de pista MIDI, ventana Mix

Selector de entrada MIDI

Selector de salida MIDI de pista MIDI, ventana Mix

Selector de salida MIDI

Selector de entrada MIDI de pista de instrumento, ventana Mix

Selector de salida MIDI de pista de instrumento, ventana Mix

342

Gua de referencia de Pro Tools

7 Si va a grabar en varias pistas MIDI o de

Selector de salida MIDI

instrumento, repita los pasos anteriores para cada pista y, despus, contine en el siguiente paso.
8 Para usar un clic, actvelo y configrelo, y

Selector de salida MIDI de pista MIDI, ventana Edit

establezca un tempo y comps predeterminados para la sesin (consulte "Grabacin con un clic" en la pgina 309).
9 Active la espera de nota o el descuento en la

Selector de salida MIDI

ventana Transport, segn convenga.

10 Para sustituir material de pista, desactive el

botn de fusin MIDI en la ventana Transport (consulte "Modos MIDI Merge y MIDI Replace" en la pgina 341).
11 Para cuantificar material automticamente a

Selector de salida MIDI de pista de instrumento, ventana Edit

5 Para asignar varios destinos a una misma pista MIDI o de instrumento, mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) mientras hace clic en el selector de salida MIDI y selecciona otros canales de cualquier dispositivo. Cuando se seleccionan varios destinos para una nica pista MIDI, en el selector de salida MIDI de la pista aparece un asterisco (*) junto al primer nombre de destino. 6 Para asignar un cambio de programa

medida que se graba, active la opcin Input Quantize (consulte "Input Quantize" en la pgina 340).
12 Para comenzar la grabacin desde el

principio de la sesin, haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport.

13 Haga clic en el botn de activacin para

grabacin de la pista MIDI o de instrumento para activarla para grabacin.

14 Seleccione Options > MIDI Thru; a

predeterminado a la pista, haga lo siguiente: Haga clic en el botn Patch Select. Efecte las selecciones necesarias para la seleccin de programas y bancos. Haga clic en Done.

continuacin, toque algunas notas en el controlador MIDI. Suena el dispositivo MIDI o el mdulo adicional de instrumento asignado a la salida MIDI de la pista, y los medidores de la pista registran la actividad MIDI. Ya puede grabar datos MIDI en las pistas MIDI o de instrumento activadas para grabacin.

Los cambios de programa predeterminados se envan cuando se reproduce la pista. Para ms informacin, consulte "Seleccin de parche (cambios de programa y de banco)" en la pgina 649.

Captulo 16: Grabacin MIDI

343

Grabacin en pistas MIDI y de instrumento

En Pro Tools, puede grabar en una o varias pistas MIDI o de instrumento. La grabacin simultnea en varias pistas permite: Grabar de varios dispositivos MIDI al mismo tiempo, por ejemplo de varios intrpretes. Grabar varios canales del mismo dispositivo, por ejemplo de un teclado dividido. Transferir pistas MIDI de un secuenciador MIDI externo.

Para grabar una o varias pistas MIDI o de instrumento:

1 En Pro Tools HD, en el men Options debe

estar deseleccionada la compensacin de retraso.

Digidesign recomienda la grabacin sin activar la opcin Delay Compensation en la mayora de los casos. Para ms informacin, consulte "Compensacin de retraso" en la pgina 740.
2 Configure una pista de instrumento o MIDI

Para aprovechar al mximo las funciones de edicin MIDI de Pro Tools, grabe las pistas MIDI basadas en tick con un clic. De esta forma, se asegura que los datos grabados se alineen con los lmites de comps y tiempo de la sesin. Tambin puede grabar en pistas MIDI basadas en muestras sin clic y derivar el tempo y el comps de la ejecucin. Para grabar el audio de un instrumento MIDI o un mdulo adicional de instrumento, dirija la salida de audio de la pista de instrumento o de entrada auxiliar que supervisa el instrumento a una pista de audio. Active la pista para grabacin y empiece a grabar. Consulte "Grabacin de audio desde un instrumento MIDI" en la pgina 353.

para grabar (consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).
3 Haga clic en el botn de activacin para

grabacin correspondiente a la pista que desea grabar.

Para activar para grabacin pistas MIDI o de instrumento, pulse la tecla Mays y haga clic en el botn de activacin para grabacin correspondiente a cada pista.
4 Compruebe que Pro Tools est en modo

Normal (Nondestructive) Record. Si fuera necesario, anule la seleccin de lo siguiente en el men Options: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch (slo en Pro Tools HD) y DestructivePunch (slo en Pro Tools HD).
5 Compruebe la configuracin de MIDI Merge. 6 Compruebe la configuracin de pre-roll y de

descuento.
7 Para que la grabacin comience desde el inicio de la sesin, haga clic en Return to Zero en la ventana Transport.

344

Gua de referencia de Pro Tools

8 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar (modo preparado para grabacin). El indicador de activacin para grabacin de la pista se enciende de color rojo.

Regiones MIDI creadas en lneas de comps

Al grabar MIDI o al introducir manualmente notas MIDI, el principio y el final de las regiones MIDI se crean en lmites de comps. Ello facilita en gran manera la organizacin de regiones MIDI de forma que tenga sentido, desde un punto de vista musical, en longitudes de comps completas. El comienzo de una regin MIDI grabada siempre se inicia en la lnea de comps inmediatamente antes de la primera nota MIDI (activacin de nota) de la regin. Asimismo, la regin MIDI finaliza en la lnea de comps inmediatamente despus de la ltima nota (desactivacin de nota) de la regin.

Botn de grabacin en el modo preparado para grabacin

9 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

Si utiliza descuento, Pro Tools marca el nmero de compases especificado y, a continuacin, inicia la grabacin. Si utiliza Wait for Note, la grabacin comienza tan pronto como inicia la reproduccin (cuando se recibe un evento MIDI).
10 Toque el controlador MIDI. 11 Cuando termine la reproduccin, en la

Grabacin en regiones MIDI

A diferencia de las regiones de audio, las regiones MIDI que ya existen nunca se sobrescriben aunque los datos MIDI de las regiones se puedan sobrescribir. Cuando el modo MIDI Merge se desactiva y se graba MIDI en una pista con regiones, los datos MIDI grabados sobrescriben los que hay en las regiones, pero permanecen los lmites de regin existentes. Las regiones MIDI slo se crean para llenar los espacios entre los lmites de regin MIDI. Las regiones MIDI se suelen crear se crean en lneas de comps. Sin embargo, si los lmites de regin no estn en las lneas de comps, las regiones recin creadas quedan limitadas por las regiones existentes.

ventana Transport haga clic en Stop para detener la grabacin. Para cada pista activada para grabacin se crea una regin MIDI que aparece en la lista de reproduccin y en la lista de regiones.

Para empezar a grabar, pulse F12. Asimismo, puede pulsar las teclas Control+barra espaciadora (Windows) o Comando+barra espaciadora (Mac). Para ms informacin, consulte "Mtodos abreviados de grabacin" en la pgina 319.

Captulo 16: Grabacin MIDI

345

Cancelacin de una toma de grabacin

Es posible tener la nota activada de una nota MIDI en una regin MIDI y su nota desactivada en una regin MIDI posterior. Tambin es posible que la regin termine antes de desactivar la nota, lo cual produce notas que van ms all del lmite de la regin. Sin embargo, las activaciones de notas nunca van antes del comienzo de una regin.
Tambin es posible descartar la toma de grabacin actual antes de detener el transporte. Para cancelar una toma durante la grabacin:
" Pulse las teclas Control+Punto (.) (Windows) o Comando+Punto (.) (Mac) antes de que el transporte se detenga.

Reproduccin de MIDI grabado

Para reproducir pistas MIDI o de instrumento grabadas:
1 Para comenzar desde el principio de la sesin,

Si se usa el modo Loop Record, se descartan todas las tomas de cada pase de grabacin.

Grabacin de MIDI mediante pinchar para grabar

Para sustituir una porcin de una pista MIDI o de instrumento, puede pinchar para entrar mediante la especificacin previa del rango de grabacin. Para pinchar para entrar en una pista MIDI o de instrumento:
1 Configure una pista de instrumento o MIDI

haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport.

2 En la ventana Transport, haga clic en Play para comenzar la reproduccin.

Los datos MIDI grabados se reproducen a travs del canal y el dispositivo de salida (puerto) asignado a cada pista.

Anulacin de una grabacin MIDI

Se pueden deshacer tomas de grabacin MIDI anteriores. Para deshacer una grabacin MIDI:
" Una vez detenido el transporte, elija Edit > Undo MIDI Recording.

para grabar (consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).
2 Compruebe que Pro Tools est en el modo

La lista de reproduccin de la pista recupera su estado anterior. Sin embargo, se dan las condiciones siguientes: Si haba pinchado para entrar y salir varias veces antes de detener el transporte, slo se anular la ltima accin de pinchar para grabar. Al usar el modo Loop Record, se descartan todas las tomas de cada pase de grabacin.
346 Gua de referencia de Pro Tools

Normal (Nondestructive) Record. Si fuera necesario, anule la seleccin de lo siguiente en el men Options: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch (slo en Pro Tools HD) y DestructivePunch (slo en Pro Tools HD).
3 En la ventana Transport, desactive las

opciones de espera de nota y descuento.

4 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.

5 Con la herramienta de seleccin, seleccione el rango de pinchar para grabar en la lista de reproduccin de una pista.

Pinchar para grabar durante reproduccin con MIDI

No es necesario configurar un rango de grabacin para pinchar para entrar en una pista MIDI o de instrumento. De hecho, puede pinchar para entrar o salir sobre la marcha en cualquier momento de la reproduccin. A diferencia de lo que ocurre con las pistas de audio, no es necesario activar QuickPunch para pinchar para grabar en tiempo real. Para pinchar para grabar sobre la marcha con MIDI:
1 Configure una pista de instrumento o MIDI

Para informacin sobre otros mtodos de configuracin del rango de grabacin, consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328.
6 Para or cualquier material de pista hasta el

punto de inicio, o despus del punto de fin, active y configure tiempos de pre-roll y post-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
7 Active para grabacin la pista que contiene la

toma anterior.
8 En la ventana Transport, haga clic en el botn

para grabar (consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).
2 Compruebe que Pro Tools est en el modo

de grabar para que Pro Tools se active para grabar. El botn de grabacin parpadea.
9 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

Si ha activado pre-roll, se reproduce el material de pista que precede al punto de pinchar para entrar. Puede empezar a tocar durante el pre-roll para "ir cogiendo el aire". No se graba MIDI hasta que se llega al punto de inicio. Al llegar al punto de inicio, Pro Tools comienza la grabacin. La grabacin contina hasta que se llega al punto de fin. Si se ha activado post-roll, la reproduccin contina durante el tiempo de post-roll especificado.
10 Cuando haya terminado de grabar, haga clic

Normal (Nondestructive) Record. Si fuera necesario, anule la seleccin de lo siguiente en el men Options: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch (slo en Pro Tools HD) y DestructivePunch (slo en Pro Tools HD).
3 En la ventana Transport, desactive las

opciones de espera de nota y descuento.

4 Active para grabacin la pista que contiene la toma anterior. 5 En la ventana Transport, haga clic en Play para comenzar la reproduccin. 6 Cuando llegue al punto en que se pincha para

en el botn de detencin en Transport. Los datos MIDI recin grabados aparecen en la pista.

entrar, siga una de estas opciones: Haga clic en el botn de grabacin en la ventana Transport. o

Captulo 16: Grabacin MIDI

347

 En los sistemas Pro Tools que utilicen una superficie de control de Digidesign, o bien sistemas Digi 002 y Digi 002 Rack, con un conmutador de pedal conectado, pise el conmutador de pedal al alcanzar el punto de pinchar para entrar. Los botones de grabacin de Transport y de la pista dejan de parpadear y quedan encendidos durante la grabacin.
7 Para pinchar para salir, vuelva a hacer clic en

Antes de pinchar para grabar

Despus de pinchar para grabar

el botn de grabacin (o pise el conmutador de pedal). Pro Tools abandona el modo de grabacin y sigue reproduciendo. Durante el mismo pase puede realizar acciones adicionales de pinchar para grabar.

Material recin grabado

Regin nueva

Figura 15. Regin aadida despus de pinchar para grabar

Regiones y pinchar para grabar

Segn el rango de grabacin, pueden crearse regiones despus de pinchar para grabar. Por ejemplo, la figura 15 muestra dos regiones que ya existan antes de la grabacin. Si el modo MIDI Merge est desactivado, la grabacin sobrescribe cualquier dato MIDI del rango de la grabacin. Como los tiempos de inicio y de fin de grabacin se sitan en las dos regiones, las notas recin grabadas se escriben en ambas regiones, y en una nueva regin creada para rellenar el espacio entre ellas.

Al seleccionar una regin entera o una regin dentro de otra antes de pinchar para grabar, no se crean regiones nuevas. En este caso, slo cambia el material que reside dentro de la regin y no se graba material nuevo fuera de la regin. A diferencia de la grabacin de audio, en esta situacin la grabacin MIDI es destructiva. Los datos MIDI recin grabados sobrescriben los datos MIDI al tiempo que dejan intactos los lmites de las regiones existentes. Si los datos MIDI de una regin se alteran debido a una toma de grabacin, el material original se pierde (a menos que elija Edit > Undo MIDI Recording) o se combina con el material nuevo (si se activ la fusin MIDI durante la grabacin). Si una regin contiene material que desea mantener, utilice Duplicate para hacer una copia de la regin ("Comando Duplicate" en la pgina 513), o duplique la lista de reproduccin de la pista o grabe en una nueva lista de reproduccin para mantener una copia de seguridad (consulte "Trabajo con listas de reproduccin" en la pgina 401).

348

Gua de referencia de Pro Tools

Grabacin en bucle MIDI

Existen dos mtodos que admiten la grabacin en bucle MIDI: En el modo Normal (Nondestructive) Record, active la reproduccin de bucle y la fusin MIDI para obtener una grabacin de bucle al estilo de las cajas de ritmos. o Utilice el modo Loop Record para grabar varias tomas en cada pase de grabacin. Se parece a la grabacin en bucle de audio.

Mientras efecta una grabacin en bucle sobre la marcha, puede activar para grabacin una pista MIDI o de instrumento diferente. Con la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) pulsada, utilice las teclas flecha Arriba o Abajo para activar para grabacin la pista MIDI o de instrumento anterior o siguiente.
Para efectuar la grabacin de bucle en modo MIDI Merge:
1 Configure una pista de instrumento o MIDI

Grabacin en bucle en modo MIDI Merge

Para la grabacin en bucle MIDI, utilice el modo Normal (Nondestructive) Record con la reproduccin en bucle y el modo MIDI Merge activados. Con este mtodo, los datos MIDI se graban y se fusionan en la misma regin con cada nuevo pase de grabacin. Por ejemplo, puede grabar platillos en el primer pase y bombo y caja clara en el siguiente.

para grabar (consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).
2 Compruebe que Pro Tools est en el modo

Normal (Nondestructive) Record. Si fuera necesario, anule la seleccin de lo siguiente en el men Options: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch (slo en Pro Tools HD) y DestructivePunch (slo en Pro Tools HD).
3 Seleccione Options > Loop Playback. Cuando se ha activado la grabacin en bucle, en el botn de reproduccin aparece un smbolo que representa a un bucle.

Para la entrada del paso al estilo de las cajas de ritmos, utilice Step Input (consulte "Step Input" en la pgina 681).
Asegrese de que el botn de fusin MIDI est activado en la ventana Transport; de lo contrario (en modo MIDI Replace), cada una de las tomas posteriores sustituye a la toma anterior de forma destructiva.

Reproduccin en bucle activada

4 Prepare la pista MIDI o de instrumento para la grabacin. Asegrese de que no haya ninguna pista de audio activada para grabacin. 5 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de fusin MIDI para que quede resaltado.

6 Desactive las opciones de espera de nota y

descuento en la ventana Transport.

Captulo 16: Grabacin MIDI

349

7 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.
8 Con la herramienta de seleccin, seleccione el rango de bucle en la lista de reproduccin de una pista.

Grabacin en bucle de varias tomas

Al grabar MIDI en modo Loop Record, se crean regiones cada vez que se recibe material nuevo durante un pase de grabacin. Difiere de la grabacin en bucle de audio, en la que Pro Tools crea un solo archivo de audio que abarca todas las tomas, que figuran como regiones individuales en la lista de regiones. La grabacin en bucle MIDI se puede usar para grabar tomas sucesivas sin detener el proceso de grabacin. Esto permite capturar la espontaneidad del proceso creativo. Otra ventaja de este mtodo no destructivo de grabar MIDI reside en que todas las regiones existentes y las recin grabadas permanecen intactas (y disponibles en la lista de regiones). Para grabar MIDI en modo Loop Record:
1 Configure una pista de instrumento o MIDI

Para informacin sobre otros mtodos de configuracin del rango de grabacin, consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328.
9 Para or el material de pista hasta el punto de

inicio del bucle, active y configure el tiempo de pre-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
10 En la ventana Transport, haga clic en el

botn de grabar para que Pro Tools se active para grabar. El botn de grabacin parpadea.
11 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

El botn de grabacin parpadea durante el preroll. Al llegar al punto de inicio, Pro Tools comienza la grabacin. Al llegar al punto de fin, Pro Tools regresa al punto de inicio del bucle y contina reproduciendo y grabando.
12 Toque el controlador MIDI. Los datos MIDI

para grabar (consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).
2 Seleccione Options > Loop Record. Cuando se

recin grabados aparecen como una regin en la pista de grabacin. En cada toma sucesiva, el material grabado aparece en la regin, sin sustituir al material de tomas anteriores.
13 Para pasar a una nueva pista de grabacin,

ha activado el modo Loop Record, en el botn de grabacin aparece un smbolo que representa un bucle.

con la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) pulsada, pulse las teclas de flecha Arriba o Abajo para activar para grabacin la pista MIDI o de instrumento anterior o siguiente.
14 Cuando haya terminado de grabar, haga clic en el botn de detencin en Transport.

Grabacin en bucle activada

3 Si todava no lo ha hecho, active la pista MIDI

o de instrumento para grabacin haciendo clic en su botn de activacin para grabacin. Asegrese de que no haya ninguna pista de audio activada para grabacin.
4 Desactive las opciones de espera de nota y

Los datos MIDI recin grabados aparecen como una regin MIDI en la lista de reproduccin de la pista y en la lista de regiones.
350 Gua de referencia de Pro Tools

descuento en la ventana Transport.

5 Seleccione Options > Link Timeline and Edit

Selection.
6 Con la herramienta de seleccin, seleccione el rango de bucle en la lista de reproduccin de una pista.

Para informacin sobre otros mtodos de configuracin del rango de grabacin, consulte "Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle" en la pgina 328.
7 Para or el material de pista hasta el punto de

Las tomas grabadas aparecen como regiones en la lista de regiones y se numeran de forma secuencial. Las tomas, que tienen la misma duracin y pueden intercambiarse fcilmente, pueden orse desde el men emergente Matches, incluso mientras se reproduce o se realiza un bucle en la sesin. Para escuchar varias tomas de grabacin, efecte una de estas acciones:
" Con el botn derecho, haga clic en la regin con la herramienta en forma de mano o la de seleccin. En el men emergente, seleccione la toma correspondiente en el submen Matches. "

inicio del bucle, active y configure el tiempo de pre-roll (consulte "Configuracin de pre-roll y post-roll" en la pgina 331).
8 En la ventana Transport, haga clic en el botn

de grabar para que Pro Tools se active para grabar. El botn de grabacin parpadea.
9 Haga clic en Play para iniciar la grabacin.

Con la herramienta de seleccin, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) al tiempo que hace clic en el inicio exacto del bucle o en el rango de pinchar para grabar y seleccione una toma diferente del men emergente Alternate Takes.

El botn de grabacin parpadea durante el preroll. Al llegar al punto de inicio, Pro Tools comienza la grabacin. Al llegar al punto de fin, Pro Tools realiza un bucle, regresa al punto de inicio y contina reproduciendo y grabando.
10 Toque el controlador MIDI.

" Si se selecciona la toma que reside en la pista, con la herramienta de seleccin, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) al tiempo que hace clic en cualquier lugar de la toma seleccionada y selecciona una toma diferente en el men emergente Alternate Takes.

Automticamente se crea una regin MIDI con el material recin grabado, que aparece en la lista de reproduccin de la pista, en sustitucin de la regin anterior. Las regiones se sustituyen (de forma no destructiva) a lo largo de pases de grabacin sucesivos al recibir material MIDI nuevo.
11 Cuando haya terminado de grabar, haga clic en el botn de detencin en Transport.

Seleccin de una toma MIDI alternativa

Captulo 16: Grabacin MIDI

351

La toma seleccionada (regin) sustituye a la toma anterior y se alinea con precisin en la ubicacin correcta.

2 En el cuadro de dilogo MIDI Input Filter,

active Only y System Exclusive.

3 Configure una pista MIDI para grabacin

Para ms informacin sobre la audicin y la gestin de tomas, consulte "Audicin de distintas tomas de grabacin en la lnea de tiempo" en la pgina 325.

(consulte "Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin" en la pgina 342).

4 Compruebe que Pro Tools est en el modo

Step Input MIDI

Step Input permite utilizar un teclado MIDI (u otro controlador MIDI que enve datos de notas MIDI) para introducir notas de una en una. De esta forma se consigue un control preciso de la colocacin, duracin y velocidad de las notas. Asimismo, Step Input MIDI permite crear pasajes musicales difciles de tocar con precisin o de tempos ms rpidos.

Normal (Nondestructive) Record. Si fuera necesario, anule la seleccin de lo siguiente en el men Options: Destructive Record, Loop Record, QuickPunch, TrackPunch (slo en Pro Tools HD) y DestructivePunch (slo en Pro Tools HD).
5 Prepare la pista MIDI para la grabacin. 6 Active la opcin de espera de nota en la

ventana Transport.
7 Para comenzar la grabacin desde el principio

de la sesin, haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport.

8 Cuando quiera empezar a grabar, haga clic en el botn de grabacin en la ventana Transport.

Para ms informacin sobre Step Input, consulte "Step Input" en la pgina 681.

Grabacin de informacin exclusiva del sistema

Pro Tools admite la grabacin y reproduccin de datos exclusivos del sistema (Sysex) con pistas MIDI. De esta forma, se pueden utilizar pistas MIDI en Pro Tools para guardar datos de parches y configuracin para los dispositivos MIDI, o para grabar cambios exclusivos del sistema en tiempo real para un parmetro concreto de dispositivo MIDI que un controlador MIDI estndar no pueda controlar. Para grabar un volcado de datos exclusivos del sistema al principio de una pista MIDI:
1 Compruebe que la conexin MIDI OUT del

Los botones de grabacin, reproduccin y espera de nota parpadean para indicar que Pro Tools est esperando datos MIDI.
9 Inicie la transferencia de datos exclusivos del

sistema desde el dispositivo MIDI, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Pro Tools comienza automticamente la grabacin en cuanto empieza a recibir datos exclusivos del sistema.
10 Cuando termine la transferencia de datos del sistema, en la ventana Transport haga clic en Stop.

dispositivo que enva datos exclusivos del sistema est conectada a la conexin MIDI IN de la interfaz MIDI.
352 Gua de referencia de Pro Tools

Los datos MIDI recin grabados aparecen como una regin MIDI en la lista de reproduccin de la pista y en la lista de regiones. Las regiones MIDI que contengan datos exclusivos del sistema aparecen vacas al configurar la vista de pista MIDI en Regions.

Para ver los bloques de eventos exclusivos del sistema, que indican la ubicacin de los datos, configure la vista de pista MIDI en Sysex (consulte "Vista de regiones de pistas de instrumento y MIDI" en la pgina 392).

Grabacin de audio desde un instrumento MIDI

En general, el audio de instrumentos MIDI (hardware y mdulos adicionales) puede supervisarse mediante las pistas de instrumento y de entrada auxiliar. Durante la mezcla final, el audio de las pistas de instrumento y de entrada auxiliar se pueden incluir al usar Bounce to Disk, o en una ruta de grabacin enviada por bus si se graba en una pista nueva.

Para informacin sobre movimiento y copia de datos exclusivos del sistema, consulte "Eventos exclusivos del sistema" en la pgina 653.
Para enviar datos exclusivos del sistema de Pro Tools a un dispositivo MIDI externo:
1 Por lo que respecta al dispositivo que va a

recibir los datos exclusivos del sistema, asegrese de que su conexin MIDI IN est conectada a la conexin MIDI OUT de la interfaz MIDI. Asegrese tambin de que el dispositivo est configurado para recibir datos exclusivos del sistema. Algunos dispositivos requieren desactivar la proteccin de memoria. Para ms informacin, consulte las instrucciones del fabricante.
2 Compruebe que la pista MIDI que contiene los

Al utilizar mdulos adicionales de instrumento, quiz desee grabar audio de un instrumento MIDI en una pista nueva antes de efectuar la mezcla para liberar recursos DSP.

Grabacin de audio desde un mdulo adicional de instrumento

Para grabar audio desde un mdulo adicional de instrumento:
1 Cree una pista de instrumento. 2 Inserte un mdulo adicional de instrumento

datos exclusivos del sistema no est activada para grabacin.

3 Haga clic en el selector de salida MIDI de la

en esa pista.
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

pista y en el men emergente asigne el dispositivo.

4 Configure el dispositivo MIDI externo para

Registre el rendimiento MIDI en la pista de instrumento. Introduzca manualmente los datos MIDI en la pista de instrumento.

recibir datos exclusivos del sistema de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
5 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin. Pro Tools inicia la reproduccin y transmite los datos exclusivos del sistema grabados anteriormente al dispositivo MIDI asignado.

Tambin puede registrar al mismo tiempo MIDI y audio del rendimiento.

4 Cree una pista de audio con el mismo nmero de canales que la pista de instrumento. 5 Configure el selector de ruta de salida de audio de la pista de instrumento en un bus (por ejemplo, Bus 12).

Captulo 16: Grabacin MIDI

353

6 Configure el selector de la ruta de entrada de

12 Cuando termine la reproduccin MIDI

audio de la pista de audio en el mismo bus.

7 Configure el selector de ruta de salida de audio de la pista de audio en la ruta principal de supervisin (por ejemplo, A 12). 8 Prepare la pista de audio para la grabacin. 9 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

grabada anteriormente, en la ventana Transport haga clic en Stop para detener la grabacin.

Grabacin de audio desde un instrumento MIDI externo

Puede grabar archivos de audio de un instrumento MIDI externo con uno de estos mtodos: Enviando audio por bus de la salida de la pista de instrumento (o entrada auxiliar) usada para supervisar el instrumento MIDI a una pista de audio para la grabacin. Configurando el selector de ruta de entrada de audio de la pista de audio en la misma ruta de entrada de audio que la pista de instrumento (o entrada auxiliar) utilizada para supervisar el instrumento MIDI externo. Este segundo mtodo evita cualquier latencia asociada al envo por bus. Sin embargo, debe silenciar la pista de instrumento (o entrada auxiliar) utilizada para supervisar al tiempo que graba la misma ruta de audio en la pista de audio.

Para grabar desde el principio de la sesin, haga clic en el botn de vuelta a cero en la ventana Transport. o Efecte una seleccin de lnea de tiempo para el rango de grabacin.
10 En la ventana Transport, haga clic en el

botn de grabar para que Pro Tools se active para grabar.

11 En la ventana Transport, haga clic en Play

para comenzar la grabacin.

Grabacin de audio desde un mdulo adicional de instrumento

354

Gua de referencia de Pro Tools

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

Hay tres mtodos de grabacin avanzada que se diferencian de la grabacin bsica: QuickPunch, TrackPunch y DestructivePunch. QuickPunch Modo de grabacin no destructiva que permite activar las pistas para pinchar para entrar (iniciar la grabacin) y salir (detener la grabacin) durante la reproduccin haciendo clic en el botn de activacin para grabacin de la ventana Transport. TrackPunch (slo en Pro Tools HD) Modo de grabacin no destructiva que permite pinchar para entrar y salir, y desactivar la activacin para grabacin sin interrumpir los procesos de reproduccin y grabacin online. DestructivePunch (slo en Pro Tools HD) Modo de grabacin destructiva que mantiene un nico archivo de audio continuo y que permite pinchar para entrar y salir, y desactivar la activacin para grabacin en pistas sin interrumpir los procesos de reproduccin y grabacin online.

Grabacin de audio QuickPunch

Pro Tools ofrece una funcin para pinchar para grabar sobre la marcha denominada QuickPunch. QuickPunch permite, durante la reproduccin, pinchar para entrar y para salir de forma instantnea en pistas de audio activadas para grabacin haciendo clic en el botn de grabacin en la ventana Transport.

En los sistemas Pro Tools con superficies de control Digidesign, as como en los sistemas Digi 002 y Digi 002 Rack, se puede utilizar un conmutador de pedal para pinchar al entrar o salir durante la grabacin con QuickPunch.
Al usar QuickPunch, Pro Tools inicia la grabacin de un nuevo archivo al iniciar la reproduccin y genera automticamente regiones en ese archivo en cada punto en que se pincha para entrar o salir. Estas regiones aparecen en la lista de reproduccin de la pista. El archivo de audio completo aparece en la lista de regiones junto con las regiones creadas con el modo QuickPunch. En un solo pase pueden realizarse hasta 200 de estos "pinchazos sobre la marcha". A diferencia de la funcin de pinchar para grabar normal (consulte "Grabacin de audio mediante pinchar para grabar" en la

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

355

pgina 322), QuickPunch ofrece conmutacin de supervisin instantnea al pinchar para salir. La grabacin mediante QuickPunch es no destructiva.

produce hasta pero no dentro de los lmites de la zona pinchada), y un posfundido cruzado en el punto de pinchar para salir (que se produce pasada la regin pinchada). Aunque la opcin QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length se haya configurado en cero, Pro Tools ejecuta siempre un fundido cruzado de 4 milisegundos "slo para supervisin" (que no se escribe en disco) para evitar ruidos al entrar y salir del modo de grabacin. Los fundidos cruzados de QuickPunch pueden editarse de la misma forma que los fundidos cruzados normales (consulte "Uso de fundidos" en la pgina 531).

No es preciso usar QuickPunch para pinchar pistas MIDI sobre la marcha. Esta funcin est disponible en el modo Normal (Nondestructive) Record y en modo Destructive Record.

QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length

Pro Tools puede, cuando se usa QuickPunch, escribir automticamente un fundido cruzado para cada punto de pinchar para grabar. La duracin de este tipo de fundidos cruzados se configura mediante la opcin QuickPunch Crossfade/TrackPunch Length, en la ficha Editing de Preferences. Para configurar la duracin de fundidos cruzados de QuickPunch:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

QuickPunch con Pro Tools HD

Si se utiliza QuickPunch con Pro Tools HD, se requieren dos voces para cada pista mono activada para grabacin. Esto significa que puede grabar hasta la mitad del nmero total de voces disponibles en el sistema. Por ejemplo, un sistema Pro Tools|HD Accel con 192 voces puede grabar simultneamente en un mximo de 96 pistas mono con QuickPunch (o 48 pistas estreo). Si al pasar al modo QuickPunch hay disponibles suficientes voces para las pistas activadas para grabacin, se solicita liberar las voces necesarias. Para liberar voces en pistas no activadas para grabacin y que no es necesario escuchar durante la grabacin, efecte una de las siguientes acciones:
" Configure en Off las asignaciones de voces para las pistas. "

ficha Editing.
2 Escriba un valor (en milisegundos) para la

opcin QuickPunch/TrackPunch CrossFade Length. Una duracin de fundido cruzado til en la mayora de los casos es 10 milisegundos. Si configura la preferencia en cero, Pro Tools no crear fundidos cruzados en los puntos de pinchar para entrar o salir.
3 Haga clic en OK.

Si para la opcin QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length se especifica un valor distinto de cero, Pro Tools escribe un prefundido cruzado en el punto de pinchar para entrar (que se

Desactive las pistas.

"

Agrupe todos los mdulos adicionales RTAS antes que los TDM.

356

Gua de referencia de Pro Tools

Al grabar con QuickPunch, si es preciso, las voces utilizadas por otras pistas no activadas para grabacin pueden "robarse". ste es el orden de prioridad de las pistas durante la grabacin con QuickPunch: Pistas con voces asignadas que no estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas que estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas dinmicamente que no estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas dinmicamente que s estn activadas para grabacin. Si la sesin tiene muchas voces disponibles, en principio no debe haber problemas al usar QuickPunch con pistas de asignacin dinmica de voces. Sin embargo, si se est quedando sin voces y quiere tener la seguridad de que se oir una pista al grabar con QuickPunch, asgnele una voz.

Si no utiliza la asignacin dinmica de voces, las voces deben distribuirse equitativamente entre todos los motores DSP. Por ejemplo, para utilizar QuickPunch en 32 pistas sin asignacin dinmica de voces, las pistas 116 deben asignarse a las voces 116 y las pistas 1732 a las voces 3348.

QuickPunch con Pro Tools LE

En sistemas Pro Tools LE se pueden grabar simultneamente hasta 16 pistas mono u 8 pistas estreo con QuickPunch (consulte "Funciones del sistema Pro Tools LE" en la pgina 32). En Pro Tools LE con DV Toolkit 2 o Music Production Toolkit, se pueden grabar simultneamente hasta 24 pistas mono o estreo de audio con QuickPunch. En estos sistemas, la combinacin de pistas de audio y QuickPunch no puede ser mayor que 48.

QuickPunch y voces asignadas dinmicamente

(slo en Pro Tools HD)
Al utilizar QuickPunch con un sistema Pro Tools|HD configurado para el nmero mximo de voces, la asignacin de voces para cada pista de audio debe configurarse en Dyn (asignacin dinmica de voces). De este modo, Pro Tools gestiona automticamente la distribucin de voces entre cada conjunto de voces. Por ejemplo, en un sistema Pro Tools|HD Accel de 192 voces, la asignacin dinmica de voz distribuye las voces equitativamente entre los cuatro conjuntos de voces (148, 4996, 97144 y 145192).

QuickPunch utiliza parte de la capacidad de procesamiento de la CPU, lo que reduce la cantidad de pistas y mdulos adicionales que pueden utilizarse.

Grabacin con QuickPunch

Para pinchar sobre la marcha con QuickPunch:
1 En Pro Tools HD, en el men Options debe

estar deseleccionada la compensacin de retraso.

Digidesign recomienda la grabacin sin activar la opcin Delay Compensation. Para ms informacin, consulte "Compensacin de retraso" en la pgina 740.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

357

2 Seleccione Options > QuickPunch. Cuando se

8 Para pinchar para salir, vuelva a hacer clic en

ha activado QuickPunch, en el botn de activacin para grabacin de la ventana Transport aparece una "P".

el botn de grabacin (o pise el conmutador de pedal). Mientras Pro Tools contina la reproduccin, puede realizar operaciones adicionales de pinchar para grabar (hasta un mximo de 100). Al grabar varias operaciones de pinchar para grabar en un nico pase, se graba un solo archivo a partir del cual Pro Tools crea las regiones apropiadas.

QuickPunch activado

QuickPunch activado
3 Para cambiar el fundido automtico que

utiliza QuickPunch, configure la opcin QuickPunch Crossfade Length en la ficha Editing de Preferences (consulte "QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length" en la pgina 356).
4 Active para grabacin las pistas donde desee

QuickPunch con una seleccin de edicin

Si realiza una seleccin de edicin y utiliza QuickPunch, se aplican las siguientes normas:
! Si el transporte no est online, la grabacin empieza y se detiene al hacer clic en el botn de grabacin de la ventana Transport, al margen del punto de inicio y de fin de la seleccin. ! Si est online, la configuracin de Online Options de la ficha Operation de Preferences controla el comportamiento de pinchar para entrar/salir. Si selecciona Record Online at Insertion/Selection, QuickPunch pincha para entrar y para salir slo dentro de la seleccin (o, en el caso de un punto de insercin, slo despus del punto de insercin). Si selecciona Record Online at Time Code Lock, QuickPunch pasa por alto la seleccin y pincha para entrar y para salir siempre que quiera el usuario (despus de que Pro Tools se haya sincronizado con el cdigo de tiempo).

pinchar para entrar. Compruebe que haya suficientes voces disponibles en el sistema.
5 Prepare la grabacin haciendo que Pro Tools

busque una ubicacin adecuada. Para utilizar pre-roll, en la ventana Transport active un valor de pre-roll.
6 Inicie la reproduccin haciendo clic en el

botn de reproduccin de la ventana Transport.

7 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Al alcanzar el punto de pinchar para entrar, haga clic en el botn de grabacin en la ventana Transport. o En los sistemas Pro Tools que utilicen una superficie de control de Digidesign, o bien sistemas Digi 002 o Digi 002 Rack, con un conmutador de pedal conectado, pise el conmutador de pedal al alcanzar el punto de pinchar para entrar. El botn de grabacin deja de parpadear y permanece encendido durante la grabacin.

358

Gua de referencia de Pro Tools

Numeracin de regiones y tomas con QuickPunch

Despus de grabar con QuickPunch, las nuevas regiones de audio aparecen en la lista de regiones. Esta lista incluye una regin de audio de archivo completo que abarca todas las acciones de pinchar del pase de grabacin, junto con las regiones derivadas de cada accin de pinchar. Los nombres de las regiones "pinchadas" se numeran de forma consecutiva a partir de "01". Por ejemplo, si se utiliza QuickPunch para pinchar para entrar dos veces en una pista llamada "Lead Gtr", aparece una regin para el archivo de audio principal y recibe el nombre "Lead Gtr_01", y dos regiones para las acciones de pinchar reciben el nombre de "Lead Gtr_0101" y "Lead Gtr_01-02". Si detiene la reproduccin y realiza grabaciones adicionales con QuickPunch, el nombre de las regiones siguientes se crea incrementando los dos primeros dgitos del nombre. Por ejemplo, en el segundo pase, las regiones pinchadas se llaman "Lead Gtr_02-01", "Lead Gtr_02-02", y as sucesivamente.

Utilizacin de TrackPunch
TrackPunch y voces asignadas dinmicamente
Cuando se utiliza TrackPunch con un sistema Pro Tools|HD configurado para el mximo de voces, la asignacin de voces para cada pista de audio debe estar configurada como dyn para asignacin dinmica de voces (anteriormente, este modo se denominaba Auto Voice). De este modo, se garantiza que Pro Tools gestiona las voces de la forma ms adecuada automticamente.

Archivos de audio y TrackPunch

Despus de un pase de grabacin con TrackPunch, la lista de reproduccin de la pista pinchada en la ventana Edit muestra las regiones creadas mediante pinchado. Tras la grabacin mediante pinchado, puede utilizar una de las herramientas de ajuste para abrir el principio o el final de las regiones grabadas con TrackPunch (y QuickPunch), o para mostrar el archivo de audio principal que se ha grabado en segundo plano. De esta forma, puede compensar los pinchazos perdidos o que hayan entrado tarde.

Grabacin de audio con TrackPunch

(slo en Pro Tools HD)
TrackPunch es especialmente til como doblador digital para regrabar (doblar) y mezclar pelculas. Los mtodos abreviados de teclado y las opciones de las preferencias para grabar y supervisar entradas aportan una flexibilidad que hace que TrackPunch sirva para cargar rodajes diarios o descartes, grabar Foley, as como doblar y supervisar en sesiones de msica.

Requisitos de voz para grabacin mediante TrackPunch

TrackPunch precisa dos voces por cada pista mono activada para grabacin. Esto significa que puede grabar hasta la mitad del nmero total de voces disponibles en el sistema. Cuando el usuario pasa a modo TrackPunch, el sistema solicita que se liberen ms voces si no se dispone de voces suficientes.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

359

Para liberar voces en pistas no activadas para grabacin y que no es necesario escuchar durante la grabacin, efecte una de las siguientes acciones:
" Configure en Off las asignaciones de voces para las pistas. "

Grabacin mediante TrackPunch

Antes de utilizar TrackPunch, configure Pro Tools y TrackPunch del siguiente modo: Para configurar Pro Tools y TrackPunch:
1 Configure preferencias de TrackPunch

Desactive las pistas.

Agrupe todos los mdulos adicionales RTAS antes que los TDM.
"

(consulte "Preferencias de TrackPunch" en la pgina 361).

2 Si es necesario, configure las opciones de

Si es preciso, mientras se graba mediante TrackPunch se pueden "robar" voces que se utilizan en otras pistas, con lo cual se silencian algunas pistas. La prioridad de reproduccin de voces de TrackPunch sigue los mismos criterios que QuickPunch, tal como se indica a continuacin (de mayor a menor prioridad): Pistas con voces asignadas que no estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas que estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas dinmicamente que no estn activadas para grabacin. Pistas con voces asignadas dinmicamente que s estn activadas para grabacin. Si la sesin tiene muchas voces disponibles, seguramente no habr problemas al usar TrackPunch con pistas de asignacin dinmica de voces. Sin embargo, si se est quedando sin voces y quiere tener la seguridad de que se oir una pista al grabar con TrackPunch, asgnele una voz.

sincronizacin de Pro Tools para la activacin de pistas y la grabacin online (consulte "Configuracin de la sincronizacin y activacin de pistas" en la pgina 363). Para utilizar TrackPunch:
1 Pro Tools no puede estar grabando o

reproduciendo (el transporte debe estar detenido).

2 La opcin Delay Compensation debe estar

desactivada en el men Options.

Digidesign recomienda la grabacin sin activar la opcin Delay Compensation. Para ms informacin sobre el uso de Delay Compensation, consulte "Compensacin de retraso" en la pgina 740.
3 Active el modo TrackPunch (consulte

"Activacin del modo TrackPunch" en la pgina 363).

4 TrackPunch activa todas las pistas de audio

que desea pinchar para grabar durante el pase de grabacin (consulte "Activacin de pistas para TrackPunch" en la pgina 364).
5 Configure la supervisin de las pistas

activadas para grabacin. Para ello, en el men Track seleccione la opcin apropiada. Las opciones son: Set Record Tracks to Auto Input Set Record Tracks to Input Only
360 Gua de referencia de Pro Tools

Cuando se elige un modo de supervisin, slo repercute en las pistas que estn activadas para grabacin.

Utilice los botones de TrackInput para alternar la fuente de supervisin para las pistas activadas para grabacin.
6 Comience a reproducir. 7 Para comparar los niveles de la fuente de

Utilice los grupos para seleccionar varias pistas con un solo clic (haga clic a la izquierda del nombre del grupo en la lista de grupos).
10 Si est en modo de grabacin local o remota,

efecte uno de los procedimientos siguientes: Pinche para entrar cada una de las pistas que estn activadas para TrackPunch. Despus de haber pinchado para salir, desactive las pistas para grabacin y luego active para grabacin distintas pistas activadas para TrackPunch. Repita estos pasos para pinchar para grabar otras pistas, combinaciones o tomas.

entrada con audio o disco, haga clic en el botn de TrackInput. Cuando se ilumina (color verde), la pista supervisa la entrada. Cuando no se ilumina (color gris), la pista supervisa en el disco (consulte "Seleccin de modos de supervisin de grabacin con supervisin TrackInput" en la pgina 298).
8 Para pinchar para grabar pistas una a una,

Preferencias de TrackPunch
Las siguientes preferencias permiten personalizar el funcionamiento de TrackPunch.

haga clic en Record en la ventana Transport y despus utilice el botn de activacin para grabacin de cada pista para pinchar para entrar y salir.
9 Si desea pinchar para grabar varias pistas

TrackPunch Crossfade Length

Pro Tools puede, cuando se usa TrackPunch, escribir automticamente un fundido cruzado para cada punto de pinchar para grabar. La duracin de este tipo de fundidos cruzados se configura mediante la opcin QuickPunch Crossfade/TrackPunch Length, en la ficha Editing de Preferences. Para ms informacin, consulte "QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length" en la pgina 356.

simultneamente, efecte uno de los procedimientos siguientes: Active para grabacin hasta 16 pistas de audio activadas para TrackPunch. A continuacin, haga clic en el botn de grabacin de la ventana Transport para pinchar para entrar y salir simultneamente todas las pistas activadas para TrackPunch. o Haga clic en el botn de grabacin de la ventana Transport. A continuacin, pulse Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin para pinchar para entrar o salir simultneamente en todas las pistas activadas para TrackPunch seleccionadas.

Configuracin de transporte y grabacin de pistas

Las preferencias de TrackPunch estn en la ficha Operation de Preferences. Estas preferencias indican el modo en que el estado de grabacin de transporte y de pistas debe responder cuando se detiene el transporte (durante la reproduccin y la grabacin). Asimismo, permiten optimizar Pro Tools para procesos de trabajo de produccin de pelculas, vdeo y msica.
Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada 361

Grabacin destructiva y Transport RecordLock

Para evitar la grabacin accidental sobre material anterior, la opcin Transport RecordLock se desactiva automticamente y se atena cuando est activo el modo de grabacin Destructive.

Audio Track RecordLock

Esta opcin permite que las pistas de Pro Tools emulen un doblador digital o mantengan el comportamiento heredado para el estado de grabacin de las pistas.
Preferencias de TrackPunch
! Cuando la opcin Audio Track RecordLock est activada, las pistas de audio activadas para grabacin no se desactivan cuando se detiene la reproduccin o la grabacin. ! Cuando la opcin no est activada, las pistas de audio activadas para grabacin se desactivan cuando se detiene Pro Tools. De este modo, se evita que las pistas continen activadas para la grabacin entre pase y pase, que es el comportamiento de un doblador digital.

Transport RecordLock
Esta opcin permite configurar la grabacin de transporte para emular un doblador digital, o para mantener el comportamiento heredado de la grabacin principal de transporte.
! Si no est activada, la grabacin de transporte se desactiva cuando Pro Tools se detiene manualmente o debido a una prdida de cdigo de tiempo. Con ello se replica el comportamiento de grabacin de Pro Tools heredado.

Grabacin destructiva y Transport RecordLock

Para evitar la grabacin accidental sobre material anterior, la opcin Transport RecordLock se desactiva automticamente y se atena cuando est activo el modo de grabacin Destructive.

Si est activada, la grabacin de transporte no se desactiva cuando se detiene la reproduccin o la grabacin. De este modo, no es necesario volver a activar el transporte entre tomas, y se emula el comportamiento de un doblador digital.
!

Si se pincha para salir de la grabacin pulsando Record en la ventana Transport, el transporte se desactiva para grabacin.

362

Gua de referencia de Pro Tools

Configuracin de la sincronizacin y activacin de pistas

Para el pinchado y la grabacin online, configure las siguientes opciones de dispositivos perifricos y de sesin. Para obtener un tiempo de bloqueo ptimo durante la sincronizacin, se recomienda no activar para TrackPunch ms de 16 pistas a la vez. Para grabar online utilizando conmutacin TrackPunch:
1 Elija Setup > Peripherals. Compruebe que

Pngase en contacto con el fabricante del controlador para obtener los perfiles de dispositivos ms recientes y las actualizaciones disponibles para Pro Tools.

Activacin del modo TrackPunch

Antes de poder activar pistas de audio individuales para la grabacin con TrackPunch, debe activarse el modo TrackPunch en el transporte de Pro Tools. Para activar el modo TrackPunch:
1 Pro Tools no puede estar grabando o

Digidesign SYNC sea el perifrico de sincronizacin seleccionado, y que se comunique con Pro Tools.
2 Elija Setup > Session y lleve a cabo los

reproduciendo (el transporte debe estar detenido).

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

siguientes pasos: Seleccione una referencia de reloj y de posicin. Si quiere que Pro Tools sea el dispositivo de cdigo de tiempo maestro, active Using SYNC. Esta opcin se encuentra en los controles de Generator en la seccin Time Code Settings de la ventana Session Setup.
3 Si est controlando Pro Tools mediante el

Seleccione Options > TrackPunch. Haga clic con el botn derecho en el botn Record de la ventana Transport y seleccione TrackPunch en el men emergente. Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic en el botn Record de la ventana Transport para recorrer los modos de grabacin disponibles hasta seleccionar el modo TrackPunch (el modo TrackPunch se indica con una "T"). Pulse las teclas Control+Mays+T (Windows) o Comando+Mays+T (Mac).

protocolo de 9 patillas, haga lo siguiente: Haga clic en la ficha MachineControl para mostrar la pgina MachineControl del cuadro de dilogo Peripherals (Setup > Peripherals). Configure las opciones del modo remoto de emulacin de platina de 9 patillas (consulte la Gua de MachineControl para ms informacin). Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Peripherals.

Grabacin de transporte con el modo TrackPunch activado

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

363

Visualizacin del estado TrackPunch en la ventana Transport

TrackPunch activado Indicador de activacin para grabacin Indicador de estado de entrada

! Si se est grabando al menos una pista de audio, el botn de grabacin de la ventana Transport se enciende de color rojo.

Activacin de pistas para TrackPunch

Puede activar pistas para TrackPunch sin activarlas para grabacin. De este modo, puede pinchar para entrar o para salir en pistas individuales despus de iniciar la reproduccin. Para activar o desactivar para TrackPunch una pista de audio:
" Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de la pista. Cuando se active TrackPunch, el botn queda de color azul.

Indicadores de estado de TrackPunch y TrackInput en la ventana Transport

Botn de grabacin de la ventana Transport

El botn de grabacin de la ventana Transport indica el estado de grabacin y TrackPunch del siguiente modo:

Cuando est activo el modo TrackPunch:

! En el botn Record de la ventana Transport aparece una "T". ! Si hay al menos una pista activada para TrackPunch, el botn de grabacin se enciende de color azul.

Para activar o desactivar para TrackPunch todas las pistas de audio:

" Pulse la tecla Alt+Inicio (Windows) u Opcin+Control (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de la pista. Cuando se active TrackPunch, los botones de grabacin de las pistas quedan de color azul.

Si est activo el modo TrackPunch y el transporte est listo para grabar:

Si no hay pistas activadas para TrackPunch, el botn de grabacin de la ventana Transport parpadea alternando entre rojo y gris.
! ! Si hay al menos una pista activada para TrackPunch, el botn de grabacin parpadea entre rojo y azul. ! Si hay al menos una pista activada para TrackPunch que tambin est activada para grabacin, el botn de grabacin parpadea entre rojo y azul, y se enciende el diodo de grabacin.

Para activar o desactivar para TrackPunch todas las pistas de audio seleccionadas:
" Pulse las teclas Alt+Inicio+Mays (Windows) u Opcin+Control+Mays (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de la pista. Cuando se active TrackPunch, los botones de las pistas seleccionadas quedan de color azul.

Cree grupos de pistas para cada combinacin o conjunto de pistas en los que desea pinchar. Utilice la lista de grupos para seleccionar rpidamente todas las listas del grupo. De este modo, puede activar o desactivar para TrackPunch varias pistas a la vez con mayor facilidad.

364

Gua de referencia de Pro Tools

Visualizacin del estado de grabacin de pistas

Los botones de activacin para grabacin de cada pista indican su estado de activacin para grabacin y TrackPunch del siguiente modo: Cuando una pista est activada para TrackPunch y tambin para grabacin, su botn de activacin para grabacin parpadea en rojo y azul.

Grabacin mediante TrackPunch

Una vez activado el modo TrackPunch en Pro Tools, y activadas las pistas para grabacin con TrackPunch, puede grabar con TrackPunch de varias formas.

Pinchado para entrar en pistas individuales

Para pinchar para entrar en pistas individuales:
1 En Pro Tools, active el modo TrackPunch. 2 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o

Botn de activacin para grabacin

Indicacin de estado de TrackPunch en una pista de audio en la ventana Mix

Control (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de las pistas en que desee pinchar para entrar, de modo que slo estn activadas para TrackPunch. El botn de activacin para grabacin de la pista se ilumina en azul.
3 Haga clic en el botn de grabacin en la

Cuando una pista est activada para TrackPunch pero no lo est para grabacin, su botn de activacin para grabacin se enciende de color azul. Cuando una pista slo est activada para grabacin, el botn de activacin para grabacin parpadea de color rojo. Cuando una pista se est grabando (en cualquier modo), el botn de activacin para grabacin se enciende de color rojo.

ventana Transport para activar el modo preparado para grabacin con TrackPunch. El botn de grabacin parpadea entre rojo y azul.
4 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin. 5 Durante la reproduccin, puede pinchar para entrar y salir en pistas activadas para TrackPunch individuales haciendo clic en sus respectivos botones de activacin para grabacin. 6 Detenga la reproduccin. Cuando haya

Rojo (no parpadea) indica grabacin (en todos los modos)

Estado de grabacin de pista en la ventana Edit

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y del transporte se configurarn de acuerdo con las preferencias de TrackPunch.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

365

Pinchado para entrar en varias pistas simultneamente

Si desea pinchar para entrar en varias pistas a la vez:
1 Active el modo TrackPunch (consulte

3 Haga clic en el botn de grabacin en la

ventana Transport para activar el modo preparado para grabacin con TrackPunch. El botn de grabacin parpadea entre rojo y azul.
4 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin. 5 Durante la reproduccin, puede pinchar para salir y luego para entrar de nuevo en pistas activadas para TrackPunch individuales haciendo clic en sus respectivos botones de activacin para grabacin. 6 Detenga la reproduccin. Cuando haya

"Activacin del modo TrackPunch" en la pgina 363).

2 Haga clic en el botn de activacin para

grabacin de cada una de las pistas en las que desee pinchar para entrar, de modo que estn activadas para TrackPunch y para grabacin. El botn de activacin para grabacin de la pista parpadea en rojo y azul.
3 Haga clic en Play en la ventana Transport para

comenzar la reproduccin.
4 Durante la reproduccin, haga clic en Record en la ventana Transport para pinchar para entrar y salir en todas las pistas activadas para TrackPunch a la vez. 5 Detenga la reproduccin. Cuando haya

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y del transporte se configurarn de acuerdo con las preferencias de TrackPunch.

Flujos de trabajo de TrackPunch de ejemplo

Pro Tools emula y mejora los cuatro procesos de trabajo siguientes que se suelen llevar a cabo en producciones de cine, vdeo y msica: Doblaje y mezcla de pelculas (consulte "Mezcla y doblaje de pelculas con TrackPunch" en la pgina 367) Carga de rodajes diarios o descartes (consulte "Creacin de rodajes diarios o descartes con RecordLock" en la pgina 368) Grabacin de Foley (consulte "Grabacin de Foley con TrackPunch" en la pgina 368) Supervisin y doblaje en produccin musical y otras modalidades de grabacin (consulte "Supervisin y doblaje de msica con TrackPunch" en la pgina 369) Cada uno de estos procesos de produccin aprovecha las prestaciones de TrackPunch.

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y del transporte se configurarn de acuerdo con las preferencias de TrackPunch.

Inicio de la grabacin en todas las pistas

Para pinchar para entrar en todas las pistas:
1 Active el modo TrackPunch (consulte

"Activacin del modo TrackPunch" en la pgina 363).

2 Haga clic en el botn de activacin para

grabacin de cada una de las pistas en las que desee pinchar para entrar, de modo que estn activadas para TrackPunch y para grabacin. El botn de activacin para grabacin de la pista parpadea en rojo y azul.

366

Gua de referencia de Pro Tools

En los cuatro tipos siguientes de flujo de trabajo, se da por sentado que el usuario ya est familiarizado con las tareas de dirigir, seleccionar y agrupar pistas en Pro Tools. Si no es as, consulte el captulo 10, "Tracks" y captulo 28, "Nociones bsicas de mezcla".

A continuacin se enumeran los pasos necesarios en una sesin de doblaje previo cuando se utiliza TrackPunch:
1 Configure la sincronizacin entre Pro Tools y otros dispositivos. 2 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

ficha Operation.

Mezcla y doblaje de pelculas con TrackPunch

TrackPunch optimiza el uso de Pro Tools en los procesos de regrabacin y mezcla de pelculas proporcionando todas las prestaciones esenciales para pinchar para grabar online y de conmutacin de supervisin. Las funciones de mezcla y doblaje de TrackPunch permiten hacer lo siguiente: Activar y pinchar para grabar pistas de audio en Pro Tools desde un sincronizador principal, por ejemplo SoundMaster, mediante comandos P2 en cualquier momento, sin tener que detener la grabacin y manteniendo la sincronizacin del cdigo de tiempo (se necesita MachineControl de Digidesign). Alternar las pistas de audio en Pro Tools entre la supervisin de entrada y de disco. Utilice TrackPunch cuando Pro Tools sea el dispositivo de cdigo de tiempo maestro (generacin) o cuando sea el secundario. Como Pro Tools puede funcionar en red, TrackPunch, los dems archivos de audio y las sesiones quedan disponibles. De este modo, se pueden transferir de forma segura a otros sistemas para poderlos revisar, modificar y archivar.

3 Seleccione (active) Transport RecordLock.

De esta forma, la grabacin de transporte se mantiene activada tras la detencin del transporte.

En modo remoto, Transport RecordLock no tiene efecto alguno. El sincronizador determina el comportamiento.
4 Deseleccione Audio Track RecordLock. De este modo, la grabacin de pistas de audio se desactiva tras la detencin del transporte.

En modo remoto, Audio Track RecordLock no tiene efecto alguno. El sincronizador determina el comportamiento.
5 Elija Options > TrackPunch para activar el

modo TrackPunch.
6 Cree 32 pistas y haga lo siguiente:

Asigne sus entradas Distribyalas en grupos de ocho pistas.

7 Haga clic en los botones de activacin para

grabacin de las ocho primeras pistas para que TrackPunch las active (o el grupo para el primer doblaje previo).

Emplee la lista de los grupos para seleccionar rpidamente todas las pistas del grupo. Pulse las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) para activar para grabacin todas las pistas del grupo.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

367

8 Asigne los controles de la consola al primer

Para configurar RecordLock para cargar:

1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

grupo de ocho pistas de la sesin.

9 Inicie el pase de doblaje previo. Con los

ficha Operation.
2 Active Transport RecordLock. 3 Active Audio Track RecordLock. 4 Configure a su conveniencia la sincronizacin y otras opciones. 5 Ponga Pro Tools online e inicie el reproductor

controles de la consola, active Pro Tools, y pinche para entrar y salir en el primer grupo.
10 Cuando haya concluido el primer doblaje

previo y se hayan pinchado para salir todas las pistas, desmarque todas las pistas activadas para TrackPunch.
11 Seleccione el siguiente grupo de ocho pistas y

de fuentes externo.
6 Aunque el cdigo de tiempo se detenga o

actvelas para TrackPunch.

12 Pinche para entrar y salir en el segundo

grupo de pistas.
13 Repita los pasos anteriores segn sea

necesario.

Creacin de rodajes diarios o descartes con RecordLock

Aparte de las funciones de mezcla y doblaje, el uso de Pro Tools facilita la carga de rodajes diarios o descartes. Los rodajes diarios, descartes y otras clases de transferencias similares constan de varias tomas o escenas, cada cual sincronizada con su propio cdigo de tiempo diario. El cdigo de tiempo no se mantiene entre toma y toma, sino que se detiene por completo. Por eso se afirma que el cdigo de tiempo de los rodajes diarios y dems material fuente parecido es "discontiguo" o discontinuo (o cdigo de tiempo interrumpido). Si una sesin se pasa a offline durante el proceso de grabacin a causa del cdigo de tiempo interrumpido, Pro Tools sigue activado a la espera de que se reanude el cdigo de tiempo. Pro Tools reanuda el proceso de grabacin cuando se restablece la sincronizacin con el cdigo de tiempo de la siguiente toma. Cada toma se graba en su propio archivo de audio.
368 Gua de referencia de Pro Tools

interrumpa, Pro Tools permanece online y espera hasta recibir otro cdigo de tiempo. Las pistas activadas para grabacin en la ventana Transport siguen activadas para grabacin o para TrackPunch. Cuando se reanuda el cdigo de tiempo, Pro Tools comienza a grabar un nuevo archivo de audio, con su debido registro de tiempo basado en el cdigo de tiempo entrante.

Pro Tools tiene un lmite de 13 horas de lnea de tiempo. Si el material de rodajes diarios supera ese lmite, para cargar el material debe utilizar varias sesiones.

Grabacin de Foley con TrackPunch

Consiste en una de las formas de grabacin ms especializadas en la produccin de pelculas con sus propios requisitos de supervisin. Entre las selecciones de pinchar para grabar y las tomas, se deben silenciar las entradas mientras los artistas Foley las desplazan y adecuan conforme van progresando a lo largo de una escena. La supervisin TrackInput se puede configurar para que admita la grabacin con TrackPunch al estilo Foley; para ello hay que seleccionar la opcin Mute Record-Armed Tracks While Stopped.

Para configurar Pro Tools para la supervisin de pinchar para grabar al estilo Foley:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en la

Grabacin de audio DestructivePunch

(slo en Pro Tools HD)
Destructive Punch es un modo de grabacin destructivo que permite pinchar para entrar (empezar a grabar) de forma inmediata y pinchar para salir (dejar de grabar) en pistas de audio especficas durante la reproduccin, al tiempo que se conserva un archivo de audio consecutivo en cada pista pinchada. Durante la grabacin en modo DestructivePunch no se crean regiones adicionales. DestructivePunch es til para los procesos de trabajo de mezcla y doblaje previo donde desee que el resultado final sea un nico archivo consecutivo sin modificaciones. DestructivePunch es bsicamente una versin destructiva del modo TrackPunch. Donde TrackPunch siempre graba audio en un archivo nuevo en segundo plano, DestructivePunch graba audio de forma destructiva directamente en el archivo original, mediante un fundido cruzado lineal fijo de 10 milisegundos. En una pista pueden realizarse hasta 200 "pinchazos sobre la marcha" en un solo pase de DestructivePunch.

ficha Operation.
2 Active la opcin Mute Record-Armed Tracks

While Stopped.
3 Configure la sincronizacin y otras opciones

de Pro Tools y otros dispositivos. A continuacin, active el modo TrackPunch y prosiga el proceso de pinchar para grabar. (Para informacin sobre todos los pasos, consulte "Grabacin mediante TrackPunch" en la pgina 360.) Durante la grabacin online y si est activado Mute Record-Armed Tracks While Stopped, las pistas activadas para grabacin se silencian cuando se detiene el proceso de transporte. La entrada se puede seguir supervisando en cualquier momento mediante el control de TrackInput.

Supervisin y doblaje de msica con TrackPunch

Los procesos actuales de grabacin multipista deben ser flexibles para "capturar el instante" permitiendo activar y pinchar para grabacin sobre la marcha, opciones que posibilita TrackPunch. Las funciones de TrackPunch para todas las situaciones de supervisin, doblaje y pinchar para grabacin son las siguientes: Activar pistas para grabar sobre la marcha. Pinchar para entrar y salir de pistas mediante botones de activar para grabacin en pantalla, de forma remota desde un sincronizador, desde una superficie de control o mediante un conmutador de pedal. Comparar y relacionar los niveles mediante los controles de TrackInput.

DestructivePunch y MachineControl
Cuando se utiliza el software Digidesign MachineControl en modo remoto de emulacin de platina de 9 patillas, DestructivePunch se puede controlar mediante el protocolo P2.

DestructivePunch y Voice Allocation

Al igual que con TrackPunch y QuickPunch, DestructivePunch requiere la asignacin de 2 voces por pista mono. Al utilizar DestructivePunch con un sistema Pro Tools|HD configurado para el nmero mximo de voces,
Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada 369

la asignacin de voces para cada pista de audio debe configurarse en dyn para asignacin dinmica de voces. De este modo, se garantiza que Pro Tools gestiona las voces de la forma ms adecuada automticamente.

Para mantener la coherencia de la ruta de Delay Compensation en las pistas de grabacin al usar DestructivePunch, se debe impedir que Pro Tools utilice la ruta de supervisin de baja latencia cuando las pistas de grabacin conmuten a la supervisin de entrada. Para que la supervisin de baja latencia est desactivada para una pista de grabacin:
" Pulse las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Macintosh) y haga clic en el indicador de compensacin de pista.

Configuracin de Pro Tools para grabacin DestructivePunch

Antes de usar DestructivePunch, configure las preferencias de DestructivePunch y la correspondiente configuracin de Pro Tools tal como se describe en esta seccin.

Configuracin de transporte y grabacin de pistas

Las preferencias de Transport RecordLock y Audio RecordLock especifican la pista y el comportamiento de la activacin para grabacin de la ventana Transport cuando la reproduccin o la grabacin se detiene. Funcionan con DestructivePunch al igual que TrackPunch. Para ms informacin, consulte "Preferencias de TrackPunch" en la pgina 361.

Para que la supervisin de baja latencia est desactivada para todas las pistas de grabacin seleccionadas:
" Pulse las teclas Control+Inicio+Mays (Windows) o Comando+Control+Mays (Mac) y haga clic en el indicador de compensacin de pista.

Para que la supervisin de baja latencia est desactivada para todas las pistas de grabacin:
" Pulse las teclas Control+Alt+Inicio+Mays (Windows) o Comando+Opcin+Control+ Mays (Mac) y haga clic en el indicador de compensacin de pista.

Configuracin de Delay Compensation

Al usar DestructivePunch para pinchar para entrar en una grabacin, compruebe que la configuracin de Delay Compensation sea la misma que cuando se grab el archivo original.
! Si la opcin Delay Compensation estaba activa a grabar el archivo original, debe mantenerse activa al pinchar para entrar en el archivo original en modo DestructivePunch.

Activacin del modo DestructivePunch

Antes de poder activar determinadas pistas de audio para la grabacin DestructivePunch, debe establecer Pro Tools en modo DestructivePunch. Para activar el modo DestructivePunch:
1 Pro Tools no puede estar grabando o

Si la opcin Delay Compensation estaba inactiva a grabar el archivo original, debe mantenerse desactivada al pinchar para entrar en el archivo original en modo DestructivePunch.
!

reproduciendo (el transporte debe estar detenido).

370

Gua de referencia de Pro Tools

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Seleccione Options > DestructivePunch. Haga clic con el botn derecho en el botn Record de la ventana Transport y seleccione DestructivePunch en el men emergente. Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de transporte para recorrer los modos de grabacin disponibles hasta que el modo DestructivePunch quede indicado por "dp" en el botn de activacin para grabacin de la ventana Transport.

Para activar todas las pistas de audio para DestructivePunch:

" Mantenga pulsadas las teclas Alt+Inicio (Windows) u Opcin+Control (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de una pista con el fin de que todos los botones se enciendan de color azul.

Para activar todas las pistas de audio seleccionadas para DestructivePunch:

" Mantenga pulsadas las teclas Inicio+Alt+Mays (Windows) o Control+Opcin+Mays (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de una pista para que los botones de las pistas de audio seleccionadas se enciendan de color azul.

Activacin de pistas para grabacin DestructivePunch

Activacin de pistas para DestructivePunch sin activarlas para grabacin
Puede activar pistas para DestructivePunch sin activarlas para grabacin. De este modo, puede pinchar para entrar en pistas individuales en cualquier momento despus de comenzar la reproduccin, haciendo clic en los respectivos botones de activacin para grabacin. Para activar una pista de audio para DestructivePunch:
" Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de la pista para que el botn se encienda de color azul.

Cree un grupo VCA para cada combinacin o conjunto de pistas donde haya planificado pinchar. Con el botn de activar para grabacin de VCA, seleccione todas las pistas del grupo para DestructivePunch. Para ms informacin, consulte "Pistas VCA principales" en la pgina 711.

Activacin simultnea de pistas para DestructivePunch y grabacin

Puede activar pistas para DestructivePunch y para grabacin simultneamente. De esta forma, se inicia la grabacin en cuanto el transporte est listo para grabar y se inicia la reproduccin. Para activar una pista de audio para DestructivePunch y grabacin a la vez:
" Haga clic en el botn de activacin para grabacin de la pista. El botn de activacin para grabacin de la pista parpadea en rojo y azul.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

371

Para activar todas las pistas de audio para DestructivePunch y grabacin a la vez:
" Pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de la pista. Los botones de activacin para grabacin de todas las pistas parpadean de rojo y azul.

! Si hay al menos una pista activada para DestructivePunch, el botn de grabacin de la ventana Transport se enciende de color azul.

DestructivePunch activado Diodo de grabacin Diodo de estado de entrada

Para activar todas las pistas de audio seleccionadas para DestructivePunch y grabacin a la vez: Pulse las teclas Alt+Mays (Windows) u Opcin+Mays (Mac) y haga clic en el botn de grabacin de la pista. Los botones de grabacin de las pistas de audio seleccionadas parpadean de color azul y rojo.
"

Estado de DestructivePunch en la ventana Transport

Si est activo el modo DestructivePunch y el transporte est listo para grabar:

! Si no hay pistas activadas para DestructivePunch, el botn de grabacin de la ventana Transport parpadea alternando entre rojo y gris. ! Si hay al menos una pista activada para DestructivePunch, el botn de grabacin parpadea entre rojo y azul. ! Si hay al menos una pista activada para DestructivePunch que tambin est activada para la grabacin, el botn de grabacin parpadea entre rojo y azul, y se enciende el diodo de grabacin. ! Si se est grabando al menos una pista de audio, el botn de grabacin se enciende de color rojo.

Visualizacin del estado de DestructivePunch

Botn de activacin para grabacin de la ventana Transport
El botn de activacin para grabacin de la ventana Transport indica el estado de grabacin y de DestructivePunch del siguiente modo: Cuando est activo el modo DestructivePunch:
! En el botn de grabacin de la ventana Transport aparecen las letras "dp".

Botn de activacin para grabacin de la ventana Transport con modo DestructivePunch activado

372

Gua de referencia de Pro Tools

Visualizacin del estado de grabacin de pistas

Si Pro Tools est en modo DestructivePunch, el botn de activacin para grabacin de cada pista indica el estado del modo DestructivePunch y de la activacin para grabacin de la forma siguiente: Cuando una pista est activada para DestructivePunch y para grabacin, su botn de activacin para grabacin parpadea en rojo y azul.

Diodos de estado de entrada y grabacin

En todos los modos de grabacin, los diodos de entrada y grabacin que hay al lado del botn de activacin para grabacin de la ventana Transport indican el estado de entrada y grabacin de pistas del modo siguiente: Diodo de estado de grabacin Cuando est iluminado (rojo), indica que hay al menos una pista de audio activada para la grabacin. Cuando est apagado (gris), significa que no hay ninguna pista activada para la grabacin. Diodo de estado de entrada Cuando est iluminado (verde), indica que hay al menos una pista de audio establecida en Input Only Monitor (al margen del estado de activacin para grabacin). Cuando est apagado (gris), todas las pistas estn en Auto Input Monitor.
.

Botn de activacin para grabacin

Indicacin de estado de DestructivePunch en una pista de audio en la ventana Mix

Cuando una pista est activada para DestructivePunch pero no lo est para grabacin, su botn de activacin para grabacin se enciende de color azul. Cuando una pista slo est activada para grabacin, el botn de activacin para grabacin parpadea de color rojo. Cuando una pista se est grabando (en cualquier modo), el botn de activacin para grabacin se enciende de color rojo.
Rojo (no parpadea) indica grabacin (en todos los modos)

Los botones de activacin para grabacin de pistas tambin se encienden de azul para indicar que la pista est activada para DestructivePunch.

Preparacin de pistas para grabacin DestructivePunch

Para que una pista se active para la grabacin DestructivePunch, debe contener un archivo de audio consecutivo que cumpla con estos requisitos: El archivo debe iniciarse al comienzo (muestreo 0) de la sesin. y El valor de File Length debe ser igual o superior a la configuracin de DestructivePunch File Length (consulte "DestructivePunch File Length" en la pgina 374).

Estado de grabacin de pista en la ventana Edit

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

373

Si una pista no contiene un archivo que cumpla con estos requisitos, aplique uno de estos procedimientos: Desplace el archivo en la lnea de tiempo de la pista, de forma que el comienzo de alinee con el inicio de la sesin. Seleccione el material de la pista y use el comando Consolidate para crear un archivo consecutivo de la duracin necesaria. Cambie el valor de DestructivePunch File Length para que el archivo actual tenga una duracin igual o superior a la necesaria. Use el comando Prepare DPE Tracks para consolidar el audio en todas las pistas activadas para DestructivePunch. (Consulte "Uso del comando Prepare DPE Tracks" en la pgina 374.)

2 Compruebe que las pistas que desee preparar

estn activadas para DestructivePunch ("Activacin de pistas para DestructivePunch sin activarlas para grabacin" en la pgina 371).
3 Elija Options > Prepare DPE Tracks.

Pro Tools consolida el audio en todas las pistas activadas para DestructivePunch desde el comienzo de la sesin conforme al valor especificado en la preferencia DestructivePunch File Length.

Grabacin DestructivePunch
Despus de establecer Pro Tools en modo DestructivePunch, las pistas activadas para grabacin DestructivePunch, y las pistas preparadas si fuera necesario, puede grabar de varias formas.

DestructivePunch File Length

Para usar DestructivePunch en una pista de audio, la pista debe contener un archivo de audio consecutivo de una duracin mnima, que se establece en la ficha Operation de Preferences en Pro Tools. Para configurar DestructivePunch File Length:
1 Elija Setup > Preferences y haga clic en

Pinchado para entrar en pistas individuales

Para pinchar para entrar en pistas individuales:
1 Active el modo DestructivePunch ("Activacin

del modo DestructivePunch" en la pgina 370).

2 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o

Operation.
2 Especifique un valor para DestructivePunch

File Length.
3 Haga clic en OK.

Control (Mac) y haga clic en el botn de activacin para grabacin de las pistas en que desee pinchar para entrar, de modo que slo estn activadas para DestructivePunch. El botn de activacin para grabacin de la pista se ilumina de color azul.
3 Haga clic en el botn de grabacin en la

Uso del comando Prepare DPE Tracks

Para preparar una pista para grabacin DestructivePunch:
1 Active el modo DestructivePunch ("Activacin

ventana Transport para introducir el modo preparado para grabacin. El botn de activacin para grabacin parpadea en rojo y azul.
4 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin.

del modo DestructivePunch" en la pgina 370).

374 Gua de referencia de Pro Tools

5 Durante la reproduccin, puede pinchar para entrar y salir en pistas activadas para DestructivePunch individuales haciendo clic en sus botones de activacin para grabacin. 6 Detenga la reproduccin. Cuando haya

Inicio inmediato de la grabacin en varias pistas

Para pinchar para entrar en varias pistas:
1 Active el modo DestructivePunch ("Activacin

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y de transporte se configura conforme a las preferencias de Audio Track RecordLock y Transport RecordLock.

del modo DestructivePunch" en la pgina 370).

2 Haga clic en el botn de activacin para

Pinchado para entrar en varias pistas

Si desea pinchar para entrar en varias pistas a la vez:
1 Active el modo DestructivePunch ("Activacin

grabacin de cada una de las pistas en las que desee pinchar para entrar, de modo que estn activadas para DestructivePunch y para grabacin. El botn de activacin para grabacin de cada pista parpadea en rojo y azul.
3 Haga clic en el botn de grabacin en la

del modo DestructivePunch" en la pgina 370).

2 Haga clic en el botn de activacin para

ventana Transport para introducir el modo preparado para grabacin. El botn de grabacin parpadea entre rojo y azul.
4 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin. 5 Durante la reproduccin, puede pinchar para salir y despus para entrar de nuevo en pistas activadas para DestructivePunch individuales haciendo clic en sus respectivos botones de activacin para grabacin. 6 Detenga la reproduccin. Cuando haya

grabacin de cada pista en que desee pinchar para entrar, de modo que estn activadas para DestructivePunch y para grabacin. El botn de activacin para grabacin de cada pista parpadea en rojo y azul.
3 Haga clic en Play en la ventana Transport para comenzar la reproduccin. 4 Durante la reproduccin, haga clic en Record

en la ventana Transport para pinchar para entrar y salir en todas las pistas activadas para DestructivePunch a la vez.
5 Detenga la reproduccin. Cuando haya

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y de transporte se configura conforme a las preferencias de Audio Track RecordLock y Transport RecordLock.

terminado el pase de grabacin, el estado de activacin para grabacin de pistas y del transporte se configurarn de acuerdo con las preferencias de Audio Track RecordLock y Transport RecordLock.

Captulo 17: Pinchado para grabacin avanzada

375

376

Gua de referencia de Pro Tools

Seccin V: Edicin

377

378

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

Edicin en Pro Tools

La ventana Edit de Pro Tools contiene un conjunto de eficaces herramientas de edicin y montaje de pistas MIDI y de audio y vdeo. El material de pistas puede editarse de forma no destructiva y en tiempo real durante la reproduccin. La ventana Edit tambin permite editar la automatizacin de pistas de forma grfica.

algunos procesos o herramientas funcionan deforma destructiva, es decir, pueden cambiar permanentemente archivos de audio en el disco duro, como se indica en la presente gua. Aunque la edicin de pistas MIDI puede ser destructiva, basta tomar ciertas precauciones para conservar con seguridad las pistas y regiones MIDI importantes al realizar ediciones (consulte la seccin "Edicin MIDI no destructiva" en la pgina 393).

Para ms informacin sobre la edicin de datos MIDI, consulte el captulo 25, "Edicin MIDI". Para ms informacin sobre la edicin de vdeo, consulte el captulo 36, "Trabajo con vdeo en Pro Tools". Para obtener ms informacin acerca de la automatizacin en la ventana Edit, consulte el captulo 30, "Automatizacin".

Edicin durante la reproduccin

Pro Tools permite realizar diferentes tareas de edicin mientras se reproduce la sesin. Esta funcin permite modificar y editar una sesin de modo interactivo, con la posibilidad de or los cambios a medida que se implementan. En muchas ocasiones puede usar esta funcin para aumentar la productividad de una sesin. A continuacin se citan algunos ejemplos de ediciones que se pueden realizar mientras una pista se reproduce una vez o en bucle: Captura, separacin y ajuste de regiones Colocacin, emplazamiento o reorganizacin de regiones Adicin de fundidos y fundidos cruzados a regiones de audio

Edicin no destructiva
Casi todas las operaciones de edicin de audio en Pro Tools son no destructivas. Ya se trate de cortar, pegar, ajustar, separar o borrar regiones, las acciones se llevan a cabo en un mapa de los datos de audio reales. Los archivos de audio fuente permanecen intactos. Sin embargo,

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

379

 Transporte, cuantificacin (incluida Groove Quantize) y otras modificaciones de pistas MIDI Empuje de regiones de audio o MIDI Audicin de listas de reproduccin Ajuste o escala de datos de automatizacin Insercin de un mdulo adicional en tiempo real Procesamiento de audio con mdulos adicionales AudioSuite Edicin de puntos crticos de automatizacin Hay algunos cosas que no se pueden cambiar mientras se reproduce material en Pro Tools, tal como se indica a lo largo de esta gua.

contener cualquier nmero de regiones, en cualquier orden. El orden y la ubicacin de las regiones de una pista definen su lista de reproduccin.

Adems de audio y regiones MIDI, las pistas proporcionan listas de reproduccin de automatizacin de cualquier dato de automatizacin, por ejemplo volumen. La automatizacin se puede grabar y editar en las ventanas Edit o Mix. Para ms informacin, consulte captulo 30, "Automatizacin".

Tipos de regin
Hay diferentes tipos de regiones de audio y MIDI, segn la manera en que se crean:

Material de pista
Cada vez que se graba o se importa audio, vdeo y MIDI, Pro Tools crea regiones para los nuevos datos de pista que, adems de indicar dnde empieza y termina el material, permiten conocer su contenido y aspecto general. Al grabar tomas adicionales o "pinchar para entrar" en una ubicacin determinada dentro de una pista, Pro Tools crea regiones adicionales. Tambin se crean regiones al cortar y pegar, modificar el tamao, separar y volver a capturar regiones existentes. Las regiones de una sesin se muestran en la lista de regiones, desde donde pueden arrastrarse a pistas. Una pista puede

Para informacin sobre regiones de vdeo, consulte el captulo 36, "Trabajo con vdeo en Pro Tools".
Regiones de audio de archivo entero Estas regiones de audio se crean al grabar o importar audio, consolidar regiones y cuando tiene lugar procesamiento no destructivo con un mdulo adicional AudioSuite. Las regiones de archivo entero hacen referencia a un archivo de audio completo que se encuentra en la unidad de disco duro. Se muestran en negrita en la lista de regiones (consulte la seccin "Lista de regiones" en la pgina 406). Las regiones normales hacen referencia slo a una porcin del archivo de audio principal y se crean en el curso de la edicin y, en ciertos casos, al pinchar para grabar.

380

Gua de referencia de Pro Tools

Regiones definidas por el usuario Estas regiones estn definidas explcitamente, por ejemplo, al grabar o importar audio o MIDI; capturar, separar o consolidar una seleccin; ajustar una regin de audio de archivo entero o cambiar el nombre de una regin existente. Regiones creadas automticamente Estas regiones se crean automticamente en el curso de la edicin y, en ciertos casos, al pinchar para grabar sobre regiones existentes. Dado que estas regiones pueden acumularse rpidamente en una sesin, puede ocultarlas en la lista de regiones (consulte "Asignacin de nombre y visualizacin de regiones" en la pgina 556). Las regiones creadas automticamente pueden convertirse en regiones definidas por el usuario mediante un simple cambio de nombre. Regiones offline Las regiones offline son aquellas cuyos archivos de origen no se pueden localizar o no estn disponibles, al abrir una sesin o importar una pista. Las regiones offline aparecen en la lista de regiones con el nombre atenuado, en cursiva; en las listas de reproduccin aparecen en color azul claro con los nombres en cursiva. Pueden editarse igual que otras regiones, pero no pueden procesarse con mdulos adicionales AudioSuite. Regiones multicanal Estas regiones, mostradas como una sola en la lista de regiones, hacen referencia a varias regiones y varios archivos de audio para pistas estreo y envolventes. Las regiones multicanal pueden expandirse (haciendo clic en el tringulo situado junto al nombre de regin) para ver los canales individuales, que pueden arrastrarse a pistas independientemente. Grupos de regiones Un grupo de regiones es un conjunto de cualquier combinacin de regiones MIDI y audio que tienen el aspecto de una sola regin y actan como tal. Los grupos de regiones son esencialmente contenedores que incluyen

una o ms regiones. Los grupos de regiones se pueden crear en una nica pista o en varias pistas adyacentes de audio, MIDI e instrumento. Los grupos de regiones le permiten anidar varias regiones en regiones "macro" para la organizacin, edicin y manipulacin de tempo y estilo.

Para ms informacin sobre grupos de regiones, consulte "Grupos de regiones" en la pgina 516.

Vista de pista
La vista de pista determina los datos mostrados y editados en el rea de lista de reproduccin de pista. La vista de pista se puede configurar en Blocks, Waveform, Volume, Pan, Mute, o en un control de automatizacin o continuo, en funcin del tipo de pista. Pistas de audio Se pueden configurar como Blocks, Waveform, Volume, Volume Trim, Pan, Mute, adems de otros controles de mdulo adicional que se hayan automatizado. De manera predeterminada las pistas de audio estn configuradas como Waveform, con el material de pista mostrado grficamente en formas de amplitud de forma de onda (una representacin del sonido de modo temporal). Esta vista ofrece los detalles necesarios para ediciones de regin importantes.

Vista de pista configurada como forma de onda para una pista de audio

Pistas de entrada auxiliar Se pueden configurar como Volume, Volume Trim, Pan, Mute, adems de otros controles de mdulo adicional que se hayan automatizado.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

381

Pistas de atenuador principal Se pueden configurar como Volume, Volume Trim, adems de otros controles de mdulo adicional que se hayan automatizado. Pistas VCA principales (slo en Pro Tools HD) Se pueden configurar como Volume, Volume Trim o Mute. Pistas MIDI Se pueden configurar como Blocks, Regions, Notes, Volume, Pan, Mute, Velocity, Pitch Bend, After Touch, Program, Sysex y cualquier tipo de controlador continuo. Las pistas MIDI se suelen configurar en Notes o Regions; cada una de ellas muestra notas en formato de "lista de piano". La vista de notas se usa para insertar, editar, copiar y pegar notas MIDI. La vista de regiones se emplea para organizar, capturar o consolidar regiones. Otras vistas de pistas MIDI son tiles para editar datos de controlador, cambios de programa y eventos exclusivos del sistema.

Otras vistas de pistas de instrumentos son tiles para editar automatizacin, datos de controlador, cambios de programa y eventos exclusivos del sistema. Con la opcin de vista de pista Blocks, las regiones de audio y MIDI se muestran como bloques vacos con el nombre de la regin. Este modo es especialmente til una vez finalizada la captura y edicin de regiones en el nivel de forma de onda o el de evento MIDI, cuando van a moverse y reorganizarse las regiones. Las regeneraciones de pantalla son ms rpidas con este formato. Cuando una pista de audio o instrumento se muestra con la opcin Volume, Pan u otro control de automatizacin, o cuando una pista MIDI o de instrumento se configura con uno de los tipos de controlador continuo (Volume, Pitch Bend, After Touch), los datos de la pista aparecen en forma de grfica lineal, con una serie de puntos crticos editables. Los puntos crticos pueden arrastrarse para modificar los datos de automatizacin, y pueden insertarse nuevos puntos crticos con las herramientas de lneas o mano.

Vista de pista configurada como Regions para una pista MIDI

Pistas de instrumentos Se pueden configurar como Blocks, Regions, Notes, Volume, Pan, Mute, Velocity, Pitch Bend, After Touch, Program, Sysex y cualquier tipo de controlador continuo para MIDI, as como Volume, Volume Trim, Pan, Mute, o cualquier control de mdulo adicional que se haya automatizado para audio. Las pistas de instrumentos se suelen configurar en Notes o Regions; cada una de ellas muestra notas en formato de "lista de piano". La vista de notas se usa para insertar, editar, copiar y pegar notas MIDI. La vista de regiones se emplea para organizar, capturar o consolidar regiones.

Vista de pista configurada como Pan para una pista de audio

Para ms informacin sobre cmo editar datos de automatizacin para pistas de audio, consulte el captulo 30, "Automatizacin".

382

Gua de referencia de Pro Tools

Para ms informacin sobre la insercin y edicin de datos de controlador para pistas MIDI, consulte "Eventos continuos de controlador" en la pgina 646.
Para configurar la vista de pista:
" Haga clic en el selector de vista de pista y elija el formato deseado en el men emergente.

Hacer clic para que emerja el men Track View

Selector de vista de pistas VCA principales (slo en Pro Tools HD)

La pista muestra el formato nuevo. Si forma parte de un grupo de edicin activo, el formato se aplicar a todas las pistas del mismo grupo.
Hacer clic para que emerja el men Track View

Hacer clic para que emerja el men Track View

Selector de vista de pista MIDI Selector de vista de pista de audio

Hacer clic para que emerja el men Track View Hacer clic para que emerja el men Track View

Selector de vista de pista auxiliar

Hacer clic para que emerja el men Track View

Selector de vista de pista de atenuador principal

Selector de vista de pista de instrumento

Para obtener informacin sobre las vistas de pistas de vdeo, consulte "Vista de pista de vdeo" en la pgina 929.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

383

Cambio de las vistas de pistas

En las pistas de audio, entrada auxiliar, MIDI e instrumento, se puede cambiar a la vista de pista anterior o siguiente, o bien alternar entre las vistas habituales predefinidas.

Alternancia de vistas de pista habituales

Las vistas de edicin ms habituales para las pistas de audio son Waveform y Volume. Las vistas de edicin ms habituales para las pistas de instrumento y MIDI son Notes y Regions. Pro Tools ofrece una forma fcil de alternar entre estas vistas. Para alternar las vistas en las pistas seleccionadas:
1 Haga clic en la pista cuya vista desea cambiar. Para alternar varias pistas, haga clic con la tecla Mays presionada y arrastre con la herramienta de seleccin para seleccionar ms pistas. 2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Cambio a la vista de pista siguiente o anterior

Cuando se pasa a la vista de pista siguiente o anterior, el orden de la lista de vistas de pista se mantiene como aparece en el selector de vista de pista.

Las vistas de pista que figuran al comienzo de la lista (por ejemplo, Blocks o pistas MIDI) no se pueden cambiar a la vista de pista anterior. Las vistas de pista que figuran al final de la lista (por ejemplo, la opcin de controladores MIDI) no se pueden cambiar a la vista de pista siguiente.
Para cambiar a la vista de pista anterior o siguiente:
1 Haga clic en la pista que desea cambiar.

Pulse Inicio+Menos (Windows) o Control+Menos (Mac) en el teclado QWERTY.

Para cambiar las vistas de varias pistas, haga clic con la tecla Mays pulsada o arrastre la herramienta de seleccin para seleccionar ms pistas, o seleccione un grupo.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Para alternar las vistas de todas las pistas, pulse Inicio+Alt+Menos (Windows) o Opcin+Control+Menos (Mac) en el teclado QWERTY.
o Con la funcin de comandos de teclado activada (consulte "Funcin de teclado" en la pgina 20), pulse la tecla Menos en el teclado QWERTY.

Para cambiar a la vista de pista anterior o siguiente en todas las pistas seleccionadas, pulse las teclas Control+Inicio (Windows) o Control+Comando (Mac) y la tecla de flecha Izquierda o Derecha. o Para cambiar a la vista de pista anterior o siguiente en todas las pistas, pulse las teclas Control+Alt+Inicio (Windows) o Control+Opcin+Comando (Mac) y la tecla de flecha Izquierda o Derecha.

Para alternar las vistas de todas las pistas con la funcin de comandos de teclado activada, pulse Alt+Menos (Windows) u Opcin+Menos (Mac) en el teclado QWERTY.
Las pistas de audio se vern alternativamente como forma de onda y como volumen. Las pistas de instrumento y MIDI se vern alternativamente como vista de notas y regiones.

384

Gua de referencia de Pro Tools

Vistas principales para las pistas

Las pistas audio, MIDI e instrumento tienen vistas de pistas que actan como principal. Cuando una pista aparece en su vista principal, las ediciones realizadas se aplicarn a todos los datos de la pista. Por ejemplo, cuando una pista de audio se ve como Waveform, las operaciones de copiar y pegar afectan no slo a la informacin de forma de onda, sino tambin a los datos de automatizacin. La vista principal se basa en el tipo de pista, como se indica a continuacin: Pistas de audio: forma de onda y bloques Pistas de instrumento y MIDI: regiones, bloques y notas (al usar la herramienta de seleccin) Las pistas de entrada auxiliar, atenuador principal y VCA principales tambin tienen una vista principal (volumen). Cuando una pista de entrada auxiliar o atenuador principal se muestra en su vista principal, las ediciones realizadas se aplicarn a todos los datos de automatizacin de la pista.

Para establecer la funcin de altura de pista, elija una de las siguientes opciones:
" Haga clic en la flecha junto al selector de vista de pista para abrir el men emergente.

Men emergente de altura de pista

o
" Con el botn derecho, haga clic justo a la derecha de los controles de pista y elija la opcin de altura deseada en el men emergente.

Se activa el nuevo tamao de pista seleccionado. Si la pista forma parte de un grupo de edicin, la altura se aplicar a todas las pistas del mismo grupo.

Altura de pista
Hay ocho opciones de altura de pista para visualizarlas en la ventana Edit: Micro, Mini, Small, Medium, Large, Jumbo, Extreme y Fit To Window. Las alturas superiores son mejores para ediciones precisas, especialmente para MIDI. Las alturas inferiores son ms convenientes para ahorrar espacio en pantalla al trabajar con sesiones grandes. La altura puede ajustarse de forma individual para cada pista, o de forma global para todas ellas. La altura puede ajustarse durante la reproduccin.

Pulse la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y la tecla de flecha Arriba o Abajo para aumentar o disminuir, respectivamente, la altura de cualquier pista que contenga una seleccin o en la que se encuentre el cursor de edicin.

Presentacin de pista expandida

Las pistas estreo y multicanal comparten una lista de reproduccin de vistas de volumen y de silencio. Esta lista compartida suele ocupar la altura total de la pista, extendida a todos los canales.

Lista de reproduccin de volumen de pista estreo

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

385

Con la opcin Expanded Track Display pueden mostrarse listas de reproduccin individualmente para cada canal, facilitando una mayor precisin en la edicin de puntos crticos. Esto tambin es til para la edicin de datos de mdulo adicional multi-mono y panormico de audio, que pueden ser diferentes para cada canal.

Controles de pista y altura de pista

La altura de pista afecta al modo en que los controles de pista aparecen en la ventana Edit. Por ejemplo, cuando la altura de una pista est configurada como Small, la mayora de los botones tienen un tamao reducido.

Altura de pista configurada como Small

Pista estreo con Expanded Track Display

La opcin Expanded Track Display tambin ofrece una vista de forma de onda ampliada (igual a la de las pistas mono), as como un selector de vista de pista independiente y un comps para cada canal. Para activar Expanded Track Display:
" En el selector Track Height, haga clic en Expanded Track Display.

Cuando la altura de pista est configurada como Mini o Micro, slo aparecen los controles Record, Solo y Mute, y los mens de lista de reproduccin, base de tiempo de pista, altura de pista y vista de pista se incluyen en el mismo selector.

Altura de pista configurada como Mini

Cuando la altura de pista est configurada como Large, Jumbo o Extreme, todos los controles de pista aparecen con su tamao normal.

Altura de pista configurada como Large

Altura de pista continuamente variable

Men emergente de altura de pista

En la ventana Edit puede modificar continuamente el tamao de la altura de pista de cualquier pista; para ello, haga clic y arrastre el borde inferior de la columna Track Controls.

386

Gua de referencia de Pro Tools

Para cambiar el tamao de la altura de pista de cualquier pista en la ventana Edit:

" Haga clic y arrastre arriba o abajo la lnea inferior de cualquier columna Track Controls. El cursor se cambia para indicar que puede cambiarse el tamao de la pista.

Visualizacin de nombres de regin, tiempos de regin y otros datos en las listas de reproduccin
Los nombres y los tiempos de regin pueden causar impedimentos a la hora de editar formas de onda de audio y datos MIDI. En esos casos, puede ser conveniente desactivar su visualizacin. En otros casos, como la organizacin o deteccin de efectos Foley, la visualizacin de tiempos y nombres de regin es extremadamente til. Para activar o desactivar la visualizacin de nombres de regin en listas de reproduccin:
" Seleccione o anule la seleccin de View > Region > Name.

La altura de la pista cambia de forma incremental.

Ajuste de la altura de pista de una pista de audio

Mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Mac) mientras se ajusta la altura de la pista para ajustes continuos no incrementales. Para cambiar continuamente el tamao de todas las pistas, con la tecla Alt (Windows) u Opcin (Comando) pulsada, haga clic y arrastre. Para cambiar continuamente el tamao de todas las pistas seleccionadas, con las tecla Mays+Alt (Windows) u Opcin+Mays (Comando) pulsadas, haga clic y arrastre.

Para mostrar tiempos de regin:

" En View > Region, seleccione una de estas opciones:

No Time Desactiva la presentacin de tiempos de regin. Current Time Se muestran los tiempos de inicio y final de regin. Original Time Stamp Se muestra el registro de tiempo original de cada regin. Se trata de la ubicacin de cdigo de tiempo original al crearse o grabarse la regin. User Time Stamp Se muestra el registro de tiempo del usuario de cada regin. Este registro, que de forma predeterminada es Original Time Stamp, se puede redefinir con el comando Time Stamp.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

387

Regiones de audio y formas de onda

Cuando la vista de pistas de audio se configura como Waveform, Pro Tools genera un diagrama de forma de onda del material de audio. Las formas de onda revelan diversos datos sobre el sonido grabado.

Presentacin con tiempos, superposiciones y nombres de regin activados

Los puntos de sincronizacin de regiones y grupos de regiones se pueden ver en regiones en listas de reproduccin (consulte "Puntos de sincronizacin" en la pgina 496). Esto es til cuando a la hora de detectar visualmente el cdigo de tiempo o a la hora de realizar la organizacin en el modo Grid. Las regiones superpuestas se pueden visualizar en regiones en listas de reproduccin. Esto es til a la hora de organizar y trabajar con pistas de audio basadas en ticks (consulte la seccin "Solapamiento superior e inferior de regiones" en la pgina 480). La informacin de nombre de canal y de escena y toma se puede visualizar en regiones en listas de reproduccin y en la lista de regiones. Resulta til para trabajar con grabaciones multicanal y metadatos efectuados por grabadoras de campo.

Figura 16. Forma de onda de audio de una pista de batera

En la figura 16, las "crestas" representan posiciones en la grabacin en que el ataque del sonido provoca un aumento temporal del volumen. Las crestas estn seguidas de "valles", puntos en que el volumen disminuye. Los distintos tipos de sonidos dan lugar a distintos tipos de forma de onda. La batera, por ejemplo, suele generar formas de onda con transitorios (crestas de corta duracin) pronunciados, claramente definidos. Un golpe de batera tiene un ataque alto y pronunciado y un debilitamiento rpido. Otros sonidos, por ejemplo vocales o filtros de sintetizador sostenido, producen formas de onda muy distintas. Estos sonidos presentan crestas y valles menos pronunciados porque suelen tener ataques ms suaves y debilitamientos ms prolongados.

Para ms informacin sobre los procesos de trabajo en grabadoras de campo, consulte la Field Recorder Workflow Guide.

388

Gua de referencia de Pro Tools

Preferencia Draw Waveforms Rectified

Cuando est seleccionada la preferencia de visualizacin Draw Waveforms Rectified (en la ficha de preferencias de visualizacin), las excursiones de las formas de onda de audio se muestran de modo que los positivos y negativos se suman y aparecen juntos como una sola seal de valor positivo. No obstante, incluso cuando est seleccionada esta opcin, ciertos grados de zoom harn que las formas de onda se presenten de modo normal.

Instrucciones para editar formas de onda

Con la herramienta de seleccin en la ventana Edit, puede seleccionar secciones de forma de onda de audio y dividirlas en segmentos denominados regiones, que podr reorganizar y manipular en las pistas. Durante la edicin se recomienda la creacin de regiones que facilitarn la coherencia de tiempo. Si siempre define regiones que contengan un nmero completo de tiempos, podr encadenar las regiones y mantener un ritmo suave y constante. A veces conviene tener una forma de onda constante y bien definida (por ejemplo, una pista de batera) como gua para seleccionar y definir otras regiones. Si ha trabajado ajustndose al comps, debera ser ms fcil crear regiones precisas rtmicamente usando como referencia la forma de onda de la batera. Al definir regiones es importante tener en cuenta lo siguiente:
! Siempre que sea posible, comience una regin justo antes de una cresta de volumen y finalcela justo antes de otra cresta. ! Siempre que sea posible, la regin debe comenzar y finalizar exactamente en la misma parte de un comps. ! Utilice las siguientes funciones de Pro Tools para editar el audio o el material rtmico con transitorios claros a regiones concretas:

Audio mostrado en modo rectificado

Audio mostrado en modo normal

El modo rectificado muestra las formas de onda con ms detalles, con configuraciones de altura de pista Medium o Small, y puede resultar especialmente til al editar datos de automatizacin de volumen, ya que presenta "niveles" de forma de onda que se inician en la parte inferior de la pista.

Tabulacin a transitorios (consulte la seccin "Tabulacin a transitorios" en la pgina 463.) Edicin en una cuadrcula (consulte la seccin "Grid" en la pgina 414) Beat Detective (consulte el captulo 24, "Beat Detective")

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

389

Ruidos no deseados
Si una regin editada comienza o finaliza en un punto de amplitud alta, quiz se oiga un clic cuando la reproduccin en Pro Tools pase de una regin a otra. Para evitar esos ruidos, siga uno de estos procedimientos:
! Asegrese de que los puntos de inicio y final de su seleccin estn tan cerca como sea posible del punto en que la amplitud de forma de onda desciende hacia la lnea de cruce cero (la lnea central de la imagen de forma de onda de pista). Si es preciso, use las herramientas de zoom en la ventana Edit (consulte "Uso de las herramientas de zoom" en la pgina 417) para mostrar las formas de onda con todo detalle.

Edicin de audio no destructiva

Al editar una lista de reproduccin de pista de audio en Pro Tools, no se cortan ni se mueven piezas de sonido como ocurrira al cortar y empalmar una cinta analgica. En lugar de eso, Pro Tools genera un mapa del archivo de audio en el disco duro que indica el orden en que deben reproducirse las secciones de pista. Al ajustar regiones de audio con alguna de las herramientas de ajuste, o al editar la colocacin o el orden de regiones dentro de una pista, use varias listas de reproduccin para facilitar el regreso al estado previo de una pista. Para ms informacin, consulte "Listas de reproduccin" en la pgina 401.

Regiones de audio y datos de automatizacin

Los datos de automatizacin de audio se almacenan en las pistas, no en la lista de regiones. Esto quiere decir que al arrastrar una regin de audio desde la lista de regiones a una pista nueva, no se colocan datos de automatizacin en la pista. Pero si arrastra una regin de audio desde una pista existente (que contenga datos de automatizacin) a otra pista, la automatizacin procedente de la pista fuente se coloca en la pista de destino.

Seleccin con principio y final en cruces cero

! Aplique un fundido cruzado entre regiones cuando se produzca algn ruido. Consulte "Creacin de un fundido cruzado" en la pgina 540 para ms informacin. ! Con Pro Tools HD, use la funcin AutoFade para aplicar fundidos de entrada y de salida en tiempo real a todos los lmites de regin que no toquen o se superpongan a otras regiones. Consulte "Uso de fundidos automticos" en la pgina 542 para ms informacin.

390

Gua de referencia de Pro Tools

Regiones MIDI y datos MIDI

Las dos vistas ms habituales para pistas MIDI y de instrumento son la de notas y la de regiones. Use la vista de notas para insertar y editar notas MIDI individuales y para trabajar con grupos de notas. Utilice la vista de regiones para organizar regiones.

Flecha Arriba

Nota MIDI situada por encima de la zona presentada

Para ms informacin sobre cmo configurar la vista de pista, consulte "Vista de pista" en la pgina 381. Para alternar la vista de pista, haga clic en la pista que desea alternar y pulse las teclas Inicio+Menos (Windows) o Control+Menos (Mac) del teclado QWERTY.

Referencia de teclado Flecha Abajo

Nota MIDI

Figura 17. Pista MIDI con notas

Vista de notas para pistas de instrumento y MIDI

Cuando la vista de una pista MIDI o de instrumento est configurada como Notes, las notas MIDI se muestran en formato de "lista de piano". Cada nota aparece en forma de pequeo rectngulo con su posicin vertical indicando el tono y la horizontal indicando la colocacin y la duracin.

A la izquierda de la lista de reproduccin de la pista MIDI o de instrumento aparece un miniteclado vertical, con toda la numeracin de octavas, como referencia de tono. Puede hacer clic en el miniteclado para escuchar tonos. Las flechas situadas en la parte superior e inferior del miniteclado (no disponibles con alturas de pista inferiores) sirven para recorrer en sentido vertical la vista de notas. En la vista de notas, el rango de tono de notas MIDI que puede mostrarse depende de la altura de pista y del valor de zoom aplicado. Cuando las notas de una pista no caben en la altura de pista activa, las notas por encima o por debajo del rea visualizada se muestran como lneas de un pxel en las partes superior e inferior del rango (vase la figura 17 anterior).

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

391

Para desplazarse en sentido vertical por la vista de notas de una pista MIDI o de instrumento, efecte una de las acciones siguientes: Haga clic en una de las flechas Arriba o Abajo del miniteclado.
"

Vista de regiones de pistas de instrumento y MIDI

Las pistas MIDI y de instrumento tambin se pueden ver como regiones, similares a la vista de forma de onda de las pistas de audio. En la vista de regiones, las notas de una pista estn visibles pero no es posible la edicin individual. Todas las tareas de edicin se producen en un rango de tiempo que abarca todos los datos de pista, incluidos eventos de controlador continuo, cambios de programa y eventos exclusivos del sistema. Use la vista de regiones para definir regiones que representan secciones y clips de canciones, o para reorganizar o ensamblar material de pista. En la vista de regiones, el zoom vertical se escala automticamente para ajustarse a todo el rango de tonos de notas MIDI en una pista.

Desplazamiento por las notas con la tecla flecha Arriba del miniteclado

o
" Seleccione cualquiera de las herramientas de edicin (por ejemplo, la herramienta en forma de mano Time), pulse Control+Alt+Inicio (Windows) o Comando+Opcin+Control (Mac), haga clic y arrastre hacia arriba o hacia abajo en el miniteclado.

Para ms informacin sobre cmo configurar la vista de pista, consulte "Vista de pista" en la pgina 381. Para alternar la vista de pista entre notas y regiones, haga clic en la pista que desee y pulse Inicio+Menos (Windows) o Control+Menos (Mac) en el teclado QWERTY, o bien pulse Control+Alt (Windows) o Comando+Opcin (Mac) y utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para cambiar las vistas de pista.
No obstante, tenga en cuenta lo siguiente al seleccionar, copiar, cortar y ajustar regiones MIDI:
! Al cortar o borrar una seleccin de regin o grupo de regiones que incluya el punto de inicio de una nota, se elimina la nota entera. Tambin sucede si slo se selecciona una parte de la nota (que incluya el punto de inicio).

Desplazamiento por vista de notas mediante arrastre

Con las herramientas de edicin es posible insertar, transportar, ajustar y mover notas. Para ms informacin, consulte "Edicin manual de notas MIDI" en la pgina 638.

Si dispone de un ratn con rueda, selo para desplazarse por la vista de notas de una pista MIDI o de instrumento. En la ventana Edit, coloque el puntero del ratn sobre una pista MIDI o de instrumento. Con las teclas Control+Alt+Inicio (Windows) o Comando+Opcin+Control (Mac) pulsadas, gire la rueda del ratn para desplazarse por la vista de notas de esa pista.

392

Gua de referencia de Pro Tools

! Al copiar o cortar una seleccin de regin o grupo de regiones que incluya el punto de fin de una nota (pero no el de inicio), la nota se conserva y se superpone al lmite de la regin.

Regiones MIDI creadas en lneas de comps

Al grabar MIDI o al introducir manualmente notas MIDI, el principio y el final de las regiones MIDI resultantes quedan restringidos en lmites de comps. Ello facilita en gran manera la organizacin de regiones MIDI de forma que tenga sentido, desde un punto de vista musical, en longitudes de comps completas. El comienzo de una regin MIDI grabada siempre se inicia en la lnea de comps inmediatamente antes de la primera nota MIDI (activacin de nota) de la regin. Asimismo, la regin MIDI finaliza en la lnea de comps inmediatamente despus de la ltima nota (desactivacin de nota) de la regin.

Corte de una regin MIDI con superposicin de nota

Edicin MIDI no destructiva

La edicin de regiones de audio suele ser no destructiva, pero ste no es el caso habitual de las regiones MIDI. Por ejemplo, si una regin MIDI reside en una posicin de una sola pista, la edicin de esa regin es destructiva. Esto quiere decir que, al modificar el tono, la duracin o la colocacin de notas en la vista de notas, se altera la regin de modo permanente. No obstante, al editar una regin MIDI de otra ubicacin de la misma pista (en otra posicin o en otra lista de reproduccin) o de otra pista, la edicin es no destructiva y se crea una regin automticamente. Para regresar al material previo, arrastre la regin original desde la lista de regiones o regrese a una lista de reproduccin guardada anteriormente.

Tambin se aplican unas normas parecidas cuando las regiones MIDI o grupos de regiones que contienen regiones MIDI se ajustan con cualquiera de las herramientas de ajuste. Si el punto de inicio de la regin MIDI se mueve a una posicin ms all del punto de inicio de una nota, sta se elimina. Si el punto de fin de una regin se ajusta de modo que el punto de inicio de una nota queda dentro de la regin pero el punto de fin queda fuera, la nota se conserva superpuesta al lmite de la regin.
!

Al mover y colocar regiones MIDI con notas superpuestas, las notas se mueven siempre con las regiones. Al colocar regiones MIDI con notas superpuestas cerca de otra regin, las notas superpuestas se extienden a la regin siguiente de la pista.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

393

Las listas de reproduccin son un mtodo seguro para regresar al estado previo de una pista. Antes de editar notas, ajustar regiones o reorganizarlas, cree un duplicado de la lista de reproduccin de la pista y edite el duplicado (consulte "Listas de reproduccin" en la pgina 401). Para aplicar ediciones a todas las unidades de una regin MIDI, active el modo Mirrored MIDI Editing (consulte la seccin "Edicin MIDI reflejada" en la pgina 633).

Reglas de base de tiempo y reglas de director

Visualizacin de todas las reglas

Regiones MIDI y eventos de controlador continuo

Los eventos de controlador continuo residen en regiones MIDI, no en pistas. Por ello, al arrastrar regiones que contienen datos de controlador desde una pista o una lista de regiones, los datos de controlador se escriben en la pista de destino. A diferencia de los eventos de controlador continuo, que representan matices del rendimiento MIDI, Mute en Pro Tools es una lista de reproduccin con automatizacin que silencia el motor de MIDI. La automatizacin de silenciamiento no corresponde a eventos MIDI reales y por lo tanto no se exporta al guardar como archivo MIDI estndar.

En la parte superior de la ventana Edit puede mostrarse cualquiera de estas reglas de base de tiempo, o todas ellas: Bars:Beats Minutes:Seconds Cdigo de tiempo (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Feet+Frames (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Samples Cdigo de tiempo 2 (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Adems de proporcionar una referencia de temporizacin para el material de pista, las reglas de base de tiempo sirven para definir selecciones de edicin para ese material y selecciones de lnea de tiempo para rangos de grabacin y reproduccin.

Utilice la herramienta de seleccin para arrastrar dentro de una regla de base de tiempo y seleccionar material de todas las pistas en la ventana Edit. Para incluir en la seleccin pistas de director, pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac) mientras arrastra.

394

Gua de referencia de Pro Tools

Pueden mostrarse estas reglas de director: Tempo (y editor de tempo) Meter Key Signature Markers

Para cambiar el orden de visualizacin de las reglas:

" Haga clic en el nombre de una regla y arrstrelo hasta la nueva ubicacin.

Selector de vista de regla

Las reglas Meter y Tempo indican cambios de comps y tempo, respectivamente, dentro de la sesin. La regla Key Signature indica cambios de clave. Markers muestra marcadores en ubicaciones de pista importantes. Las reglas de base de tiempo y director tambin se pueden configurar con el selector de vista de reglas.
Hacer clic en el selector de vista de reglas

Para ms informacin sobre los marcadores de ubicacin de memoria y las reglas Meter, Tempo y Key Signature, consulte el captulo 23, "Pistas de director y ubicaciones de memoria"
Para mostrar todas las reglas:
"

Seleccione View > Rulers > All.

Si desea quitar una regla de la pantalla, efecte una de las acciones siguientes:
" Pulse la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows) mientras hace clic en el nombre de la regla (a la izquierda).

Selector de vista de reglas en la ventana Edit.

Regla de cdigo de tiempo secundario (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2)
Una regla de cdigo de tiempo secundario, denominada Time Code 2, permite referenciar frecuencias de muestreo de vdeo en la lnea de tiempo que difieren de la frecuencia de cdigo de tiempo de la sesin. Sin embargo la regla Time Code 2 no puede emplazarse ni establecerse como escala de tiempo principal.

o Elija View > Rulers y seleccione una opcin de regla.

"

Para mostrar nicamente la escala de tiempo principal en la regla de base de tiempo:

" Seleccione View > Rulers > None ("Escala de tiempo principal" en la pgina 396.)

Para que se muestre una regla determinada, por ejemplo Markers:

"

Seleccione View > Rulers > Marker.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

395

La regla de cdigo de tiempo secundario puede establecerse para mostrar cualquiera de las frecuencias siguientes: 23,976 FPS 24 FPS 25 FPS 29,97 FPS 29,97 FPS Drop 30 FPS 30 FPS Drop 50 FPS 59,94 FPS 59,94 FPS Drop 60 FPS 60 FPS Drop

Bars:Beats Escala mostrada en compases y tiempos. Use este formato si trabaja con material musical que es necesario alinear a compases y tiempos.

Para garantizar la alineacin de pistas con compases y tiempos en la sesin, grabe con un clic (consulte la seccin "Grabacin con un clic" en la pgina 309). Pro Tools permite alinear con los lmites de comps y tiempo el material grabado sin escuchar el clic. Puede usar para ello el comando Identify Beat (consulte la seccin "Comando Identify Beat" en la pgina 580), o bien Beat Detective (consulte el captulo 24, "Beat Detective").
Minutes:Seconds Escala mostrada en minutos y segundos. Al ampliar ms la visualizacin con la herramienta de zoom, la escala de tiempo empieza a mostrar dcimas, centsimas y milsimas de segundo. Time Code (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Muestra la escala de tiempo en fotogramas SMPTE. Los tiempos de frecuencia de cdigo de tiempo e inicio de sesin se especifican en la ventana Session Setup. Pro Tools acepta los siguientes valores de frecuencia: 23,976, 24, 25, 29,97 Non-Drop, 29,97 Drop, 30 Non-Drop y 30 Drop fotogramas por segundo. Feet+Frames (slo en Pro Tools HD y Pro Tools LE con DV Toolkit 2) Escala mostrada en pies y fotogramas para referencia de proyectos de audio para pelcula. La presentacin Feet+Frames se basa en el formato de pelcula de 35 milmetros. Samples Muestra la escala de tiempo en muestras. Este formato es muy til para ediciones de muestra de gran precisin.

Escala de tiempo principal

Aunque todas las reglas de base de tiempo pueden mostrarse simultneamente en la ventana Edit, slo una de ellas representa la escala de tiempo principal. Esta regla tambin recibe el nombre Main Timebase. La escala de tiempo principal determina el formato de tiempo de: Main Counter en la ventana Transport Main Counter en la parte superior de la ventana Edit Valores de inicio, fin y duracin Cantidades de pre-roll y post-roll Valores de Grid y Nudge Los formatos aplicables a la escala de tiempo principal son los siguientes:

396

Gua de referencia de Pro Tools

Configuracin de la escala de tiempo principal

Para establecer la escala de tiempo principal, elija una de las siguientes opciones:
" Haga clic en un selector de contador principal (situado en la parte superior de la ventana Edit y tambin en la ventana Transport, si est configurado para que muestre contadores) y seleccione una escala de tiempo.

Navegacin con los contadores principales

Los Contadores principales (en la parte superior de la ventana Edit y la ventana Transport) permiten navegar a una ubicacin de tiempo especfica de manera cmoda.

El indicador de contador principal de la ventana Transport slo se muestra cuando se ha configurado la ventana para que muestre contadores.
Para navegar con un contador principal:
1 Haga clic en un contador principal. 2 Indique una ubicacin. 3 Pulse la tecla Intro (Windows o Mac) o

Selector de contador principal (en la ventana Edit)

" Si hay una regla de base de tiempo visible, haga clic en su nombre para resaltarla.

Retorno (Mac) para ir automticamente a la ubicacin nueva.

Configuracin de la escala de tiempo del subcontador

Bajo cada contador principal se encuentra un subcontador, que ofrece una referencia de tiempo adicional.

La configuracin de la escala de tiempo principal como la base de tiempo mostrada actualmente en el subcontador conmuta las dos escalas de tiempo, configurando la subescala de tiempo como la base de tiempo anterior de la escala de tiempo principal.

El indicador de subcontador de la ventana Transport slo se muestra cuando se ha configurado la ventana para que muestre contadores y la vista est maximizada.
Para configurar la escala de tiempo del subcontador:
" Haga clic en un selector de subcontador y seleccione una escala de tiempo.

Conmutacin de la escala de tiempo principal

Selector de subcontador (en la ventana Edit)

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

397

Temporizacin basada en ticks

Pro Tools es un programa basado en muestras, con una resolucin MIDI interna de 960.000 pulsos por negra (ppq). Pero cuando la escala de tiempo se configura en Bars|Beats, la resolucin mostrada en Pro Tools es 960 ppq. En Bars|Beats, Pro Tools se basa en ticks (960 por negra), lo que significa que puede haber cierto redondeo de muestras al colocar eventos en algunas ubicaciones (consulte la seccin "Redondeo de muestras y operaciones de edicin" en la pgina 400). Al trabajar con Bars|Beats suele ser preciso especificar valores de tick para una serie de operaciones, entre ellas: Colocacin y emplazamiento de regiones Configuracin de duracin de regiones o notas MIDI Localizacin y configuracin de rangos de grabacin y reproduccin (incluidos preroll y post-roll) Especificacin de opciones en las pginas Grid/Groove Quantize y Change Duration de la ventana MIDI Operations Configuracin de valores de Grid y Nudge La tabla siguiente indica el nmero de ticks para cada uno de los tamaos de nota principal:
Valores de nota
Redonda Blanca Corchea Semicorchea Fusa Semifusa 398

Bases de tiempo basadas en ticks y muestras

Pro Tools permite configurar cualquier base de tiempo de pista en ticks o en muestras. El audio de Pro Tools se basa en muestras de forma predeterminada. Esto significa que, si una regin de audio est en una ubicacin especfica en relacin a las muestras, no se mover de esta ubicacin si el tempo cambia en la sesin (aunque cambiarn la ubicacin de comps y tiempo). Los datos MIDI en Pro Tools se basan en ticks de forma predeterminada. Esto significa que, si una regin MIDI est en una ubicacin de comps y tiempo concreta, no se mover de esa ubicacin si el tempo cambia en la sesin (aunque s cambia su ubicacin en relacin a las muestras).

MIDI y audio basado en muestras

Con una pista de audio que se base en muestras, todas las regiones de audio de la pista tendrn una ubicacin absoluta en la lnea de tiempo. El audio queda fijado al tiempo de muestras, al margen de donde se produzcan los cambios de tempo o medidor en una sesin. Si define una pista MIDI para que se base en muestras, todos los eventos MIDI de la pista tendrn una ubicacin absoluta en la lnea de tiempo. Los eventos MIDI quedan fijados al tiempo de muestras, al margen de donde se produzcan los cambios de tempo o medidor en una sesin.

Normal
1920 960 480 240 120 60

Puntillo
2880 1440 720 360 180 90

Tresillo
1280 640 320 160 80 40

Gua de referencia de Pro Tools

MIDI y audio basado en ticks

El audio basado en ticks queda fijado a Bars|Beats, y se mueve en relacin a la lnea de tiempo de muestras cuando se producen cambios en el tempo y el medidor. No obstante, los eventos MIDI y el audio basado en ticks responden de forma diferente a los cambios de tempo respecto a la duracin. Los eventos de nota MIDI cambian la duracin cuando se ajusta el tempo o el medidor, pero las regiones de audio no. Los cambios de medidor y tempo afectan solamente al punto de inicio (o al punto de sincronizacin) de cada regin de audio en una pista basada en ticks. Al crear una pista puede seleccionar si desea que se base en muestras o en ticks, o cambiar las bases de tiempo posteriormente.

Para cambiar la base de tiempo de una pista, realice una de las siguientes acciones:
" Si la altura de pista est configurada como Small o ms grande, haga clic en el selector de base de tiempo de la pista y seleccione la base de tiempo deseada. El icono del selector de base de tiempo cambia para reflejar su eleccin.
.

Selector de base de tiempo (ticks)

Selector de base de tiempo (muestras)

Selector de base de tiempo en una pista con una altura Medium

Para que todas las pistas nuevas se basen en ticks de forma predeterminada, en la ficha Editing de Preferences active la opcin New Tracks Default en Tick Timebase.

Selector de base de tiempo (ticks)

Selector de base de tiempo (muestras)

Conmutacin de bases de tiempo

Todas las pistas de Pro Tools se pueden alternar para que estn basadas en muestras o en ticks. La altura de la pista afecta al modo en que los controles de pista aparecen en la ventana Edit. En el selector de base de tiempo, que se usa para cambiar la base de tiempo de una pista, slo puede verse en alturas de pista pequeas o ms grandes.

Selector de base de tiempo en una pista con una altura Small

o
" Si la altura de la pista est configurada como Mini, haga clic en la flecha pequea que se encuentra junto al selector Track View para abrir el men emergente Track Height y seleccionar la base de tiempo deseada en el submen Track Timebase.

Men emergente de altura de pista

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

399

Bases de tiempo de listas de reproduccin alternativas

Cuando cambia la base de tiempo de una pista, puede aplicar solamente el cambio de la base de tiempo a la lista de reproduccin activa de esa pista o a esa pista y a todas las listas de reproduccin alternativas de esa pista. Para configurar un cambio en la base de tiempo para que afecte a las bases de tiempo de todas las listas de reproduccin de una pista: Haga clic en el selector de base de tiempo y active la opcin Selection Changes Alternate Playlists.
"

Ubicacin del marcador

Al crear ubicaciones de memoria de seleccin y marcadores, puede especificar un tipo de referencia Absolute (basada en muestras) o Bar|Beat (basada en ticks). Para ms informacin, consulte "Referencia: Bar|Beat y Absolute" en la pgina 597.

Redondeo de muestras y operaciones de edicin

Cuando el material de audio de Pro Tools se basa en muestras, puede haber cierto redondeo de muestras al editar con la escala de tiempo principal configurada en Bars|Beats. El caso ms evidente es el de las regiones de audio que deben coincidir exactamente en el tiempo (como en el caso de un bucle) pero el material puede estar uno o dos ticks desajustado. Este problema es fcil de evitar con ciertas precauciones. Al seleccionar regiones de audio para copiar, duplicar o repetir, asegrese de seleccionar el material con la herramienta de seleccin (active el modo Grid para ms precisin) o defina el rango de seleccin introduciendo el valor de los puntos de inicio y fin en el rea de edicin de eventos. No seleccione el material con ninguna de las herramientas en forma de mano (ni mediante doble clic con la de seleccin). As se garantiza una seleccin exacta en relacin a la cuadrcula (y no basada en la duracin del material en muestras).

Men emergente y selector de base de tiempo

Grupos
Si cambia la base de tiempo de una pista de audio que forme parte de un grupo activo, todas las pistas del grupo cambiarn a la misma base de tiempo.

Ubicacin de la regin de audio

En las pistas de audio basadas en ticks, la ubicacin de una regin de audio est determinada por el punto de inicio de la regin, a menos que la regin contenga un punto de sincronizacin. Si la regin contiene un punto de sincronizacin, ste determina donde se fija la regin de audio a la cuadrcula.

400

Gua de referencia de Pro Tools

Listas de reproduccin
La posibilidad de crear listas de reproduccin es una funcin destacada de Pro Tools. Cada pista mantiene una lista de reproduccin principal y varias listas de reproduccin de edicin alternativas. La edicin de listas de reproduccin permite crear instantneas de la disposicin actual de regiones en una pista, lo que facilita la experimentacin con disposiciones alternativas, con acceso a listas de reproduccin guardadas previamente si es preciso. Una lista de reproduccin, compuesta de una o varias regiones, slo puede asignarse a una pista si no se utiliza con otra pista. Puede crear un nmero casi ilimitado de listas de reproduccin de edicin que compartirn varias pistas, pero cada pista tendr sus propias listas de reproduccin de automatizacin. Las listas de reproduccin de automatizacin para pistas de audio almacenan datos de controles de volumen, panormico de audio, silenciamiento y mdulo adicional. Por su parte, las listas de reproduccin de automatizacin de pistas MIDI almacenan nicamente informacin de silenciamiento. Los eventos de controlador continuo, cambios de programa y eventos exclusivos del sistema se guardan en regiones MIDI y por lo tanto residen dentro de las listas de reproduccin de edicin.

Trabajo con listas de reproduccin

Cuando se crea una pista, contiene una nica lista de reproduccin vaca hasta que se graba, importa o arrastra y suelta en ella el material.

El material de audio se puede arrastrar y soltar en una pista desde la lista de regiones, navegadores de DigiBase, desde el Explorador de Windows o Finder de Mac.
Pueden crearse listas de reproduccin vacas o como duplicados de la lista de reproduccin actual. Una vez creadas, puede utilizarlas, borrarlas o cambiar su nombre, segn sea necesario, mediante el selector de lista de reproduccin.

Selector de lista de reproduccin

Para ms informacin sobre listas de reproduccin de automatizacin, consulte el captulo 30, "Automatizacin".

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

401

Duplicado de una lista de reproduccin

Al editar una pista, puede trabajar con una copia de su lista de reproduccin a fin de conservar la pista original intacta. Para duplicar la lista de reproduccin de una pista:
1 Haga clic en el selector de lista de

Asignacin de una lista de reproduccin a otra pista

De forma predeterminada, una lista de reproduccin slo est normalmente disponible para la pista en la que se cre. Ahora bien, si la lista de reproduccin ya no se utiliza en su pista original o en ninguna otra pista, puede volverse a asignar en otra pista mediante la funcin Other Playlists. Si una lista de reproduccin se vuelve a asignar a otra pista (asignada ya a alguna pista), no estar disponible para otras pistas, incluso la pista en que se origin. La base de tiempo de una lista de reproduccin de audio se guarda con la lista de reproduccin. Cuando se asigna una lista de reproduccin sin asignar a cualquier pista, la pista asume la base de tiempo guardada de la lista de reproduccin. Para asignar una lista de reproduccin de pista:
" Haga clic en el selector de lista de reproduccin de la pista y efecte una de estas acciones:

reproduccin de la pista y elija la opcin Duplicate en el men emergente.

2 Asigne un nombre a la nueva lista de

reproduccin y haga clic en OK. La lista de reproduccin duplicada aparece en la pista y el nombre de pista pasa a ser el de la nueva lista de reproduccin. Se asigna automticamente un nombre a las listas de reproduccin nuevas y duplicadas, formado por el nombre de pista, seguido de un punto (.) y el nmero de lista de reproduccin. Por ejemplo, la primera lista de reproduccin duplicada a partir de una pista con el nombre Kick recibe automticamente el nombre Kick.01; las listas de reproduccin duplicadas siguientes reciben automticamente el nombre Kick.02, Kick.03 y as sucesivamente.

Seleccione una de las listas de reproduccin de la pista. o Seleccione una lista de reproduccin desde una pista diferente haciendo clic en el submen Other Playlists y seleccionando la lista de reproduccin deseada.

Creacin de una lista de reproduccin

Puede crear listas de reproduccin vacas para grabar o importar audio y MIDI. Esto puede ser til para crear tomas de audio o MIDI alternativas o para construir organizaciones alternativas. Para crear una lista de reproduccin (vaca):
1 Haga clic en el selector de lista de

reproduccin de la pista y elija New.

2 Asigne un nombre a la nueva lista de

reproduccin y haga clic en OK. Aparecer en la pista una lista de reproduccin vaca, con el nombre especificado.
402 Gua de referencia de Pro Tools

Seleccin de una lista de reproduccin desde una pista distinta

La lista de reproduccin seleccionada aparece en la pista y el nombre de pista pasa a ser el de dicha lista.

3 Haga clic en OK para eliminar las listas de

reproduccin seleccionadas. Esta opcin es irreversible.

Cambio de nombre de lista de reproduccin

El nombre de una lista de reproduccin puede cambiarse modificando el nombre de la pista a la que est asignada la lista. Para cambiar el nombre de una lista de reproduccin asignada a una pista:
1 Haga doble clic en el nombre de la pista. 2 Escriba un nombre nuevo y haga clic en OK. Se actualizarn los nombres de pista y de lista de reproduccin.

Al eliminar una pista de una sesin, puede optar por eliminar tambin las correspondientes listas de reproduccin o conservarlas para usarlas en otras pistas.

Listas de reproduccin y grupos

La creacin de listas de reproduccin con pistas agrupadas incrementa de forma automtica los sufijos de los nombres de la lista de reproduccin en cada pista del grupo activo. De esta forma, se puede volver a una toma anterior conmutando las tomas de la lista de reproduccin por grupo. Con este mtodo se pueden incorporar pistas nuevas al grupo; los sufijos para sus nombres de lista de reproduccin se sincronizan con las pistas originales. Se crean listas de reproduccin "vacas" de forma automtica para mantener sincronizadas las tomas de la lista de reproduccin cuando se pasa a las tomas de lista de reproduccin anteriores del grupo. Para mantener sincronizados los nombres de la lista de reproduccin y las actuaciones (flujo de trabajo de ejemplo):
1 Cree pistas y agrpelas.

Eliminacin de una lista de reproduccin

Puede eliminar definitivamente una lista de reproduccin en una sesin. No obstante, dado que las listas de reproduccin necesitan un mnimo espacio en el disco, no necesita borrarlas para conservar el espacio de almacenamiento. Para eliminar una o varias listas de reproduccin de una pista:
1 Haga clic en el selector de lista de

reproduccin de la pista y elija Delete Unused.

2 Seleccione las listas de reproduccin no

asignadas que desee eliminar. Con la tecla Mays (Windows o Mac), Control (Windows) o Comando (Mac) pulsada, haga clic para seleccionar varias listas de reproduccin.

Para ms informacin sobre agrupacin de pistas, consulte "Agrupacin de pistas" en la pgina 171.
2 Compruebe que el grupo est activado.

Captulo 18: Nociones bsicas de edicin

403

3 Cree una lista de reproduccin. Para ello, haga clic en el selector de lista de reproduccin en una de las pistas del grupo y elija New. El sufijo predeterminado es ".01", que hace referencia a la toma 1. 4 Grabe la toma 1 y despus cree una lista de

Varias operaciones de Undo

Pro Tools memoriza hasta 32 ediciones del comando Undo y permite recuperar estados de edicin previos. Las operaciones Undo de Pro Tools se guardan en el orden en que se han ejecutado. Al elegir Edit > Undo, se deshace la operacin ms reciente. Si se elige Undo de nuevo, se deshace la operacin anterior en esa lista. Edit > Redo permite rehacer la accin deshecha ms reciente. Cuando el nmero de operaciones de la lista Undo alcance el lmite configurado, al realizarse la siguiente operacin reversible, se eliminar la operacin ms antigua de la lista, situada en su parte superior. Para deshacer la ltima operacin, realice una de las siguientes acciones:
"

reproduccin. Las listas de reproduccin de todas las pistas del grupo se incrementan en ",02".
5 Cree pistas, por ejemplo para un msico o

micrfono adicionales, y adalas al grupo (o cree un grupo con todas las pistas).
6 Incremente todas las listas de reproduccin.

Para ello, haga clic en el selector de lista de reproduccin en una de las pistas del grupo y elija New. Ahora todas las listas de reproduccin tienen el mismo sufijo. La creacin de ms pistas en cualquiera de las pistas del grupo aumenta sus listas de reproduccin para mantenerlas sincronizadas.
7 Si desea escuchar la toma .01 del pr