Este breve documento presenta una lista de palabras en idioma maya k'iche' y sus traducciones al español. Algunas de las palabras incluidas son aguacate, huevo, mazorca, cuervo, casa, pino, siembra, carnero, leña, chile, abeja, caballo, chompipe, araña, chinchin, jícara, cangrejo, güisquil y la frase de bienvenida "B ́a ́nkyulena Bienvenidos". El documento concluye con el nombre del país "GU