reprogramar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Old Galician-Portuguese re-

Portuguese re-

Portuguese programa

Portuguese -ar

Portuguese programar

Portuguese reprogramar

From re- + programar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [he.pɾo.ɡɾaˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [he.pɾo.ɡɾaˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/ [he.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [χe.pɾo.ɡɾaˈma(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁe.pɾo.ɡɾaˈma(ɻ)/ [he.pɾo.ɡɾaˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [ʁɨ.pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [ʁɨ.pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.pɾu.ɡɾɐˈma.ɾi/

• Hyphenation: re‧pro‧gra‧mar

Verb

reprogramar (first-person singular present reprogramo, first-person singular preterite reprogramei, past participle reprogramado)

1. to reschedule
2. to reprogram

Conjugation

    Conjugation of reprogramar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reprogramar
Personal	reprogramar	reprogramares	reprogramar	reprogramarmos	reprogramardes	reprogramarem
Gerund
	reprogramando
Past participle
Masculine	reprogramado			reprogramados
Feminine	reprogramada			reprogramadas
Indicative
Present	reprogramo	reprogramas	reprograma	reprogramamos	reprogramais	reprogramam
Imperfect	reprogramava	reprogramavas	reprogramava	reprogramávamos	reprogramáveis	reprogramavam
Preterite	reprogramei	reprogramaste	reprogramou	reprogramamos1, reprogramámos2	reprogramastes	reprogramaram
Pluperfect	reprogramara	reprogramaras	reprogramara	reprogramáramos	reprogramáreis	reprogramaram
Future	reprogramarei	reprogramarás	reprogramará	reprogramaremos	reprogramareis	reprogramarão
Conditional	reprogramaria	reprogramarias	reprogramaria	reprogramaríamos	reprogramaríeis	reprogramariam
Subjunctive
Present	reprograme	reprogrames	reprograme	reprogramemos	reprogrameis	reprogramem
Imperfect	reprogramasse	reprogramasses	reprogramasse	reprogramássemos	reprogramásseis	reprogramassem
Future	reprogramar	reprogramares	reprogramar	reprogramarmos	reprogramardes	reprogramarem
Imperative
Affirmative		reprograma	reprograme	reprogramemos	reprogramai	reprogramem
Negative (não)		não reprogrames	não reprograme	não reprogramemos	não reprogrameis	não reprogramem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “reprogramar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “reprogramar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-der.

Spanish re-

Spanish programa

Spanish -ar

Spanish programar

Spanish reprogramar

From re- + programar.

Pronunciation

• IPA^(key): /repɾoɡɾaˈmaɾ/ [re.pɾo.ɣ̞ɾaˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧pro‧gra‧mar

Verb

reprogramar (first-person singular present reprogramo, first-person singular preterite reprogramé, past participle reprogramado)

1. to reschedule
2. to reprogram

Conjugation

    Conjugation of reprogramar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reprogramar
gerund			reprogramando
past participle				masculine		feminine
		singular		reprogramado		reprogramada
		plural		reprogramados		reprogramadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reprogramo	reprogramastú reprogramásvos	reprograma	reprogramamos	reprogramáis	reprograman
	imperfect	reprogramaba	reprogramabas	reprogramaba	reprogramábamos	reprogramabais	reprogramaban
	preterite	reprogramé	reprogramaste	reprogramó	reprogramamos	reprogramasteis	reprogramaron
	future	reprogramaré	reprogramarás	reprogramará	reprogramaremos	reprogramaréis	reprogramarán
	conditional	reprogramaría	reprogramarías	reprogramaría	reprogramaríamos	reprogramaríais	reprogramarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reprograme	reprogramestú reprogramésvos2	reprograme	reprogramemos	reprograméis	reprogramen
	imperfect (ra)	reprogramara	reprogramaras	reprogramara	reprogramáramos	reprogramarais	reprogramaran
	imperfect (se)	reprogramase	reprogramases	reprogramase	reprogramásemos	reprogramaseis	reprogramasen
	future1	reprogramare	reprogramares	reprogramare	reprogramáremos	reprogramareis	reprogramaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reprogramatú reprogramávos	reprograme	reprogramemos	reprogramad	reprogramen
	negative		no reprogrames	no reprograme	no reprogramemos	no reprograméis	no reprogramen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reprogramar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reprogramar	dative	reprogramarme	reprogramarte	reprogramarle, reprogramarse	reprogramarnos	reprogramaros	reprogramarles, reprogramarse
	accusative	reprogramarme	reprogramarte	reprogramarlo, reprogramarla, reprogramarse	reprogramarnos	reprogramaros	reprogramarlos, reprogramarlas, reprogramarse
with gerund reprogramando	dative	reprogramándome	reprogramándote	reprogramándole, reprogramándose	reprogramándonos	reprogramándoos	reprogramándoles, reprogramándose
	accusative	reprogramándome	reprogramándote	reprogramándolo, reprogramándola, reprogramándose	reprogramándonos	reprogramándoos	reprogramándolos, reprogramándolas, reprogramándose
with informal second-person singular tuteo imperative reprograma	dative	reprográmame	reprográmate	reprográmale	reprográmanos	not used	reprográmales
	accusative	reprográmame	reprográmate	reprográmalo, reprográmala	reprográmanos	not used	reprográmalos, reprográmalas
with informal second-person singular voseo imperative reprogramá	dative	reprogramame	reprogramate	reprogramale	reprogramanos	not used	reprogramales
	accusative	reprogramame	reprogramate	reprogramalo, reprogramala	reprogramanos	not used	reprogramalos, reprogramalas
with formal second-person singular imperative reprograme	dative	reprográmeme	not used	reprográmele, reprográmese	reprográmenos	not used	reprográmeles
	accusative	reprográmeme	not used	reprográmelo, reprográmela, reprográmese	reprográmenos	not used	reprográmelos, reprográmelas
with first-person plural imperative reprogramemos	dative	not used	reprogramémoste	reprogramémosle	reprogramémonos	reprogramémoos	reprogramémosles
	accusative	not used	reprogramémoste	reprogramémoslo, reprogramémosla	reprogramémonos	reprogramémoos	reprogramémoslos, reprogramémoslas
with informal second-person plural imperative reprogramad	dative	reprogramadme	not used	reprogramadle	reprogramadnos	reprogramaos	reprogramadles
	accusative	reprogramadme	not used	reprogramadlo, reprogramadla	reprogramadnos	reprogramaos	reprogramadlos, reprogramadlas
with formal second-person plural imperative reprogramen	dative	reprográmenme	not used	reprográmenle	reprográmennos	not used	reprográmenles, reprográmense
	accusative	reprográmenme	not used	reprográmenlo, reprográmenla	reprográmennos	not used	reprográmenlos, reprográmenlas, reprográmense