nah

See also: NAH and Nah.

Translingual

Symbol

nah

1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-5 language code for Nahuan languages.
2. (international standards) ISO 639-3 language code for Nahuatl.

See also

• Wiktionary’s coverage of Nahuatl terms

English

Etymology 1

Colloquial/unarticulated form of no +‎ -uh. Compare yeah = yes +‎ -uh.

Pronunciation

• IPA^(key): [næː], [nɑː], [nẽː]

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -æ, -ɑː

Interjection

nah

1. (informal) No.

   Synonym: naw

Translations

no

• Azerbaijani: yox (az)
• Dutch: welnee (nl)
• Finnish: nääh, nää (fi), njää, njääh
• French: nan (fr)
• German: ne (de), nee (de), nö (de)
• Hebrew: לא (he)
• Icelandic: neibb
• Japanese: ううん (ja)
• Portuguese: nem (pt) (Brazil), ná, nã
• Russian: нет (ru) (net)
• Spanish: nah (es)
• Swedish: nä (sv)

Etymology 2

Borrowed from Malay nah. Unrelated to nah mean.

Interjection

nah

1. (Manglish, Singlish) here! (when giving something).

   Nah, take this. ― Here, take this.

See also

• nah mean

Anagrams

• han, anh., ahn, Hàn, Han, HNA

Achang

Pronunciation

• (Myanmar) /na˦˧/

Pronoun

nah

1. your (2nd-person singular possessive pronoun)

Further reading

• Inglis, Douglas; Sampu, Nasaw; Jaseng, Wilai; Jana, Thocha (2005), A preliminary Ngochang–Kachin–English Lexicon‎^[1], Payap University, page 84

Big Nambas

Etymology

From Proto-Oceanic *nago.

Pronunciation

• IPA^(key): /naɣ/

Noun

nah

1. face
2. front

   iter a nah nəmah

   It is in front of the house.

References

• Big Nambas Grammar, Pacific Linguistics - G.J. Fox
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*nago”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

German

Alternative forms

• nahe (dated or very formal; also a preposition, which is formal too)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂neḱ-

Proto-Germanic *nēhwazder.

Proto-Germanic *nēhw

Proto-West Germanic *nāhw

Old High German nāh

Middle High German nāh

German nah

Inherited from Middle High German nāh, from Old High German nāh, from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw, from *nēhwaz, from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). Compare English nigh. Doublet of nach.

Pronunciation

• IPA^(key): /naː/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -aː

Adjective

nah (strong nominative masculine singular naher, comparative näher, superlative am nächsten)

1. near (in space or time or in an abstract sense), close, nearby

   Antonym: fern

   Ich plane in naher Zukunft eine Reise nach Deutschland.

   I'm planning a trip to Germany in the near future.

   • 1903, Fanny zu Reventlow, “Ellen Olestjerne”, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 573:

     Ellen stand am Fenster und hörte durch Herbstwind und Regen vom nahen Bahnhof herüber die Züge pfeifen.

     Ellen stood at the window and heard the trains whistling from the nearby station through autumn wind and rain.

Declension

Positive forms of nah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist nah	sie ist nah	es ist nah	sie sind nah
strong declension (without article)	nominative	naher	nahe	nahes	nahe
	genitive	nahen	naher	nahen	naher
	dative	nahem	naher	nahem	nahen
	accusative	nahen	nahe	nahes	nahe
weak declension (with definite article)	nominative	der nahe	die nahe	das nahe	die nahen
	genitive	des nahen	der nahen	des nahen	der nahen
	dative	dem nahen	der nahen	dem nahen	den nahen
	accusative	den nahen	die nahe	das nahe	die nahen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein naher	eine nahe	ein nahes	(keine) nahen
	genitive	eines nahen	einer nahen	eines nahen	(keiner) nahen
	dative	einem nahen	einer nahen	einem nahen	(keinen) nahen
	accusative	einen nahen	eine nahe	ein nahes	(keine) nahen

Comparative forms of nah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist näher	sie ist näher	es ist näher	sie sind näher
strong declension (without article)	nominative	näherer	nähere	näheres	nähere
	genitive	näheren	näherer	näheren	näherer
	dative	näherem	näherer	näherem	näheren
	accusative	näheren	nähere	näheres	nähere
weak declension (with definite article)	nominative	der nähere	die nähere	das nähere	die näheren
	genitive	des näheren	der näheren	des näheren	der näheren
	dative	dem näheren	der näheren	dem näheren	den näheren
	accusative	den näheren	die nähere	das nähere	die näheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein näherer	eine nähere	ein näheres	(keine) näheren
	genitive	eines näheren	einer näheren	eines näheren	(keiner) näheren
	dative	einem näheren	einer näheren	einem näheren	(keinen) näheren
	accusative	einen näheren	eine nähere	ein näheres	(keine) näheren

Superlative forms of nah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am nächsten	sie ist am nächsten	es ist am nächsten	sie sind am nächsten
strong declension (without article)	nominative	nächster	nächste	nächstes	nächste
	genitive	nächsten	nächster	nächsten	nächster
	dative	nächstem	nächster	nächstem	nächsten
	accusative	nächsten	nächste	nächstes	nächste
weak declension (with definite article)	nominative	der nächste	die nächste	das nächste	die nächsten
	genitive	des nächsten	der nächsten	des nächsten	der nächsten
	dative	dem nächsten	der nächsten	dem nächsten	den nächsten
	accusative	den nächsten	die nächste	das nächste	die nächsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein nächster	eine nächste	ein nächstes	(keine) nächsten
	genitive	eines nächsten	einer nächsten	eines nächsten	(keiner) nächsten
	dative	einem nächsten	einer nächsten	einem nächsten	(keinen) nächsten
	accusative	einen nächsten	eine nächste	ein nächstes	(keine) nächsten

Derived terms

• bildungsnah
• grenznah
• hautnah
• körpernah
• küstennah
• nah am Wasser gebaut
• Naher Osten
• Naherholungsgebiet
• Nahkampf
• Nahverkehr
• Nahversorger
• naturnah
• oberflächennah
• parteinah
• praxisnah
• regierungsnah
• zeitnah

Related terms

• nach

Adverb

nah

1. near (in space or time or in an abstract sense)

   Antonyms: weit, fern

Further reading

• “nah” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “nah” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “nah” in OpenThesaurus.de

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay nah, probably onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /nah/

Conjunction

nah

1. Used to conclude a speech or train of thought; now; so; right; okay

   Nah, itu yang tidak bisa kita ketahui. ― Now, that's what we haven't been able to find out.

   Lalu saya dipecat dengan tidak hormat. Nah, ini yang minimbulkan perasaan bahwa itu keterlaluan.

   Then I was given a dishonourable dismissal. Now, this is what made me feel that they had over-stepped the mark.

Interjection

nah

1. I told you so! See?! (at long last the penny's dropped)

   Nah! Makanya jangan makan buah banyak-banyak (a mother scolding a child who has a stomachache)

   See?! That's why you shouldn't eat a lot of fruit.

Low German

Preposition

nah

1. (Low Prussian) alternative form of nao (“to, towards”)

Malay

Etymology

Probably onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /nah/
• Rhymes: -nah, -ah

Interjection

nah (Jawi spelling نه)

1. here! (when giving something).

   Nah! Ambil ini.

   Here! Take this.

Further reading

• "nah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Mokilese

Noun

nah (construct nihn)

1. (one's) child
2. (one's) small object

Usage notes

Like many terms in Mokilese, nah has no non-possessive form; the third person singular possessive form (one's/his/her/its child) is therefore treated as the lemma.

Derived terms

• nihn li
• nihn woal

Munsee

Particle

náh

1. there

   Téet náh apúw. ― Maybe he is there.

References

• O'Meara, John (2014), “náh”, in Delaware-English/English-Delaware Dictionary (Heritage), Toronto: University of Toronto Press, published 1996, →ISBN

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑːx/

Verb

nāh

1. first/third-person singular present indicative of nāgan

Old High German

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂neḱ-

Proto-Germanic *nēhwazder.

Proto-Germanic *nēhw

Proto-West Germanic *nāhw

Old High German nah

Inherited from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw, from *nēhwaz, from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).

Adjective

nāh

1. close
2. near

Derived terms

• nāhī

Descendants

• Middle High German: nāch
  • Alemannic German: naach, nooch
  • Bavarian:

    Cimbrian: nå

    Mòcheno: no

  • Central Franconian: noh
  • German: nah
  • Luxembourgish: no
  • Yiddish: (via the adverb nāhunt) נאָענט (noent)

Etymology 2

From Proto-Germanic *nēhwiz.

Preposition

nāh (takes dative)

1. towards
2. after (time)

Descendants

• Middle High German: nāh
  • German: nach
  • Luxembourgish: no
  • Yiddish: נאָך (nokh)

Old Saxon

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂neḱ-

Proto-Germanic *nēhwazder.

Proto-Germanic *nēhw

Proto-West Germanic *nāhw

Old Saxon nah

Inherited from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw, from *nēhwaz, from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).

Adjective

nāh (comparative nāhiro, superlative nāhist)

1. near
2. close

Declension

Declension of nah

Strong declension
	singular			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	nāh	nāh	nāh	nāhe	nāhu	nāhe
accusative	nāhana	nāh	nāha	nāhe	nāhu	nāhe
genitive	nāhes	nāhes	nāharo	nāharō	nāharō	nāharō
dative	nāhumu	nāhumu	nāharo	nāhum	nāhum	nāhum
Weak declension
	singular			plural
	masculine	neuter	feminine
nominative	nāho	nāha	nāha	nāhu
accusative	nāhun	nāha	nāhun	nāhun
genitive	nāhun	nāhun	nāhun	nāhonō
dative	nāhun	nāhun	nāhun	nāhum

Comparative forms of nah (weak only)

	singular			plural
	masculine	neuter	feminine
nominative	nāhiro	nāhira	nāhira	nāhiru
accusative	nāhirun	nāhira	nāhirun	nāhirun
genitive	nāhirun	nāhirun	nāhirun	nāhironō
dative	nāhirun	nāhirun	nāhirun	nāhirum

Superlative forms of nah

Strong declension
	singular			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	nāhist	nāhist	nāhist	nāhiste	nāhiste	nāhistu
accusative	nāhistana	nāhist	nāhista	nāhiste	nāhiste	nāhistu
genitive	nāhistes	nāhistes	nāhistaro	nāhistarō	nāhistarō	nāhistarō
dative	nāhistumu	nāhistumu	nāhistaro	nāhistum	nāhistum	nāhistum
Weak declension
	singular			plural
	masculine	neuter	feminine
nominative	nāhisto	nāhista	nāhista	nāhistu
accusative	nāhistun	nāhista	nāhistun	nāhistun
genitive	nāhistun	nāhistun	nāhistun	nāhistonō
dative	nāhistun	nāhistun	nāhistun	nāhistum

Descendants

• Middle Low German: nâch, nâ
  • German Low German: na
  • Plautdietsch: no

See also

• nāho

Etymology 2

From Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō).

Preposition

nāh (takes dative)

1. to, towards

Turkish

Etymology

From either Bulgarian, Macedonian, or Serbo-Croatian на.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑh/

Interjection

nah

1. (informal) lo!, there it is!

   Nah bu kadar bir boyu vardı.

   Lo, it had a size that big.

2. (vulgar) Makes the following word negative

   Nah yaparsın!

   You'll do shit!

3. (vulgar) accompanies the fig sign (compare Russian кукиш)