koja

See also: koją and kója

Estonian

Noun

koja

1. genitive singular of koda

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *koja, from Proto-Uralic *koja. Compare with Hungarian héj (“shell, skin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkojɑ/, [ˈko̞jɑ̝]
• Rhymes: -ojɑ
• Syllabification^(key): ko‧ja
• Hyphenation^(key): ko‧ja

Noun

koja (obsolete)

1. bark

Declension

Inflection of koja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		koja	kojat
genitive		kojan	kojien
partitive		kojaa	kojia
illative		kojaan	kojiin
		singular	plural
nominative		koja	kojat
accusative	nom.	koja	kojat
	gen.	kojan
genitive		kojan	kojien kojain rare
partitive		kojaa	kojia
inessive		kojassa	kojissa
elative		kojasta	kojista
illative		kojaan	kojiin
adessive		kojalla	kojilla
ablative		kojalta	kojilta
allative		kojalle	kojille
essive		kojana	kojina
translative		kojaksi	kojiksi
abessive		kojatta	kojitta
instructive		—	kojin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of koja (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kojani kojani accusative nom. kojani kojani gen. kojani genitive kojani kojieni kojaini rare partitive kojaani kojiani inessive kojassani kojissani elative kojastani kojistani illative kojaani kojiini adessive kojallani kojillani ablative kojaltani kojiltani allative kojalleni kojilleni essive kojanani kojinani translative kojakseni kojikseni abessive kojattani kojittani instructive — — comitative — kojineni second-person singular possessor singular plural nominative kojasi kojasi accusative nom. kojasi kojasi gen. kojasi genitive kojasi kojiesi kojaisi rare partitive kojaasi kojiasi inessive kojassasi kojissasi elative kojastasi kojistasi illative kojaasi kojiisi adessive kojallasi kojillasi ablative kojaltasi kojiltasi allative kojallesi kojillesi essive kojanasi kojinasi translative kojaksesi kojiksesi abessive kojattasi kojittasi instructive — — comitative — kojinesi first-person plural possessor singular plural nominative kojamme kojamme accusative nom. kojamme kojamme gen. kojamme genitive kojamme kojiemme kojaimme rare partitive kojaamme kojiamme inessive kojassamme kojissamme elative kojastamme kojistamme illative kojaamme kojiimme adessive kojallamme kojillamme ablative kojaltamme kojiltamme allative kojallemme kojillemme essive kojanamme kojinamme translative kojaksemme kojiksemme abessive kojattamme kojittamme instructive — — comitative — kojinemme second-person plural possessor singular plural nominative kojanne kojanne accusative nom. kojanne kojanne gen. kojanne genitive kojanne kojienne kojainne rare partitive kojaanne kojianne inessive kojassanne kojissanne elative kojastanne kojistanne illative kojaanne kojiinne adessive kojallanne kojillanne ablative kojaltanne kojiltanne allative kojallenne kojillenne essive kojananne kojinanne translative kojaksenne kojiksenne abessive kojattanne kojittanne instructive — — comitative — kojinenne third-person possessor singular plural nominative kojansa kojansa accusative nom. kojansa kojansa gen. kojansa genitive kojansa kojiensa kojainsa rare partitive kojaansa kojiaan kojiansa inessive kojassaan kojassansa kojissaan kojissansa elative kojastaan kojastansa kojistaan kojistansa illative kojaansa kojiinsa adessive kojallaan kojallansa kojillaan kojillansa ablative kojaltaan kojaltansa kojiltaan kojiltansa allative kojalleen kojallensa kojilleen kojillensa essive kojanaan kojanansa kojinaan kojinansa translative kojakseen kojaksensa kojikseen kojiksensa abessive kojattaan kojattansa kojittaan kojittansa instructive — — comitative — kojineen kojinensa

Anagrams

• jako, joka, kajo

Icelandic

Etymology

Borrowed from German Koje.

Noun

koja f (genitive singular koju, nominative plural kojur)

1. bunk bed

   Synonym: flet

Declension

Declension of koja (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	koja	kojan	kojur	kojurnar
accusative	koju	kojuna	kojur	kojurnar
dative	koju	kojunni	kojum	kojunum
genitive	koju	kojunnar	koja	kojanna

Further reading

• “koja” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkod͡ʒa/
• Hyphenation: ko‧ja
• Rhymes: -d͡ʒa, -a

Etymology 1

From Malay koja, from Classical Persian کوزه (kūza).

Noun

koja (plural koja-koja)

1. cooja: bottlenecked earthenware

   Synonyms: baling, gamuh

Etymology 2

Noun

koja (plural koja-koja)

1. alternative spelling of khoja (“an Indian or Persian merchant”)

Etymology 3

From Sundanese [Term?].

Noun

koja (plural koja-koja)

1. A kind of Baduy headgear.

Further reading

• “koja”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Lithuanian

Etymology

Cognate with Latvian kāja, with further origin outside Baltic uncertain. Has been tentatively derived from Proto-Indo-European *ke(n)h₁- (“to dig”) (whence Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig, destroy”)); if so, then the sense development could have been something like "hoof (a digging limb)" > "animal leg" > "(human) leg". Older theories suppose a derivation from Proto-Indo-European *key(h₂)- (“to start to move”), and compare Latin cieō (“to set in motion”); however, this root is generally reconstructed with a *ḱ, which cannot produce the Baltic forms.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoːjɛ/

Noun

kója f (plural kójos) stress pattern 1

1. (anatomy) leg

   trumpos kojos - short legs

Declension

Declension of kója

	singular (vienaskaita)	plural (daugiskaita)
nominative (vardininkas)	kója	kójos
genitive (kilmininkas)	kójos	kójų
dative (naudininkas)	kójai	kójoms
accusative (galininkas)	kóją	kójas
instrumental (įnagininkas)	kója	kójomis
locative (vietininkas)	kójoje	kójose
vocative (šauksmininkas)	kója	kójos

Derived terms

adjectives derived from koja

• kojinis

nouns derived from koja

• (diminutive) kojelė
• kojinė f

Polish

Etymology

Borrowed from German Koje.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔ.ja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔja
• Syllabification: ko‧ja

Noun

koja f

1. (nautical) bunk (built-in bed on a ship)

   Synonym: kuszetka

2. (colloquial) primitive bed

Declension

Declension of koja

	singular	plural
nominative	koja	koje
genitive	koi	koj
dative	koi	kojom
accusative	koję	koje
instrumental	koją	kojami
locative	koi	kojach
vocative	kojo	koje

Further reading

• koja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• koja in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒjaː/

Pronoun

kòjā ? (Cyrillic spelling ко̀ја̄)

1. feminine nominative singular of koji
2. neuter nominative plural of koji
3. neuter accusative plural of koji

Swedish

Etymology

koj +‎ -a

Noun

koja c

1. a hut, a very primitive house
2. clipping of trädkoja

Declension

Declension of koja

		nominative	genitive
singular	indefinite	koja	kojas
	definite	kojan	kojans
plural	indefinite	kojor	kojors
	definite	kojorna	kojornas

Derived terms

• hundkoja (“dog house”)
• trädkoja (“treehouse”)

Verb

koja (present kojar, preterite kojade, supine kojat, imperative koja)

1. to go to bed

   Synonym: krypa till kojs

Conjugation

Conjugation of koja (weak)

	active		passive
infinitive	koja		kojas
supine	kojat		kojats
imperative	koja		—
imper. plural1	kojen		—
	present	past	present	past
indicative	kojar	kojade	kojas	kojades
ind. plural1	koja	kojade	kojas	kojades
subjunctive2	koje	kojade	kojes	kojades
present participle		kojande
past participle		kojad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• koja in Svensk ordbok (SO)
• koja in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• koja in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)