feien

Catalan

Alternative forms

• feyan, feyen (obsolete)

Verb

feien

1. third-person plural imperfect indicative of fer

German

Alternative forms

• feyen

Etymology

From Fei (Fey) (obsolete variant of Fee (“fairy”)) +‎ -en, implying invincibility by magic.

Pronunciation

• IPA^(key): /faɪ̯ən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

feien (weak, third-person singular present feit, past tense feite, past participle gefeit, auxiliary haben)

1. (transitive, higher register) to protect, to shield
   • 1862, Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky [pseudonym; Friedrich Theodor Vischer], Faust. Der Tragödie dritter Teil, 1. Akt, 4. Auftritt:

     War keine Kunst, dein Degen war gefeit,
     Der meine nicht, doch jetzt ist andre Zeit!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1913 [1878], chapter 5, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 5:

     »Es heißt, wer zehnmal Brautführer gewesen ist, heiratet nicht mehr; ich wollte es gern hier zum zehnten Male sein, um mich zu feien; aber die Stelle war bereits besetzt«, sagte Graf Sinjawin zu der hübschen Prinzessin Tscharskaja, die Absichten auf ihn hatte.

     "They say if anyone's best man more than ten times, he'll never be married. I wanted to be for the tenth time, but the post was taken," said Count Siniavin to the pretty Princess Tcharskaya, who had designs on him.

   • 1963 [1947], Anna Seghers [pseudonym; Anna Reiling], Transit, Luchterhand, page 198:

     Der Kummer, von welcher Art er auch sein mag, verwundet nicht nur, er feit einen auch gegen vieles.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Now mostly used in set phrases such as vor etwas gefeit sein (“to be immune to something”).

Conjugation

Conjugation of feien (weak, auxiliary haben)

infinitive		feien
present participle		feiend
past participle		gefeit
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich feie	wir feien	i	ich feie	wir feien
	du feist	ihr feit		du feiest	ihr feiet
	er feit	sie feien		er feie	sie feien
preterite	ich feite	wir feiten	ii	ich feite1	wir feiten1
	du feitest	ihr feitet		du feitest1	ihr feitet1
	er feite	sie feiten		er feite1	sie feiten1
imperative	fei (du) feie (du)	feit (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of feien (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefeit	wir haben gefeit	subjunctive	ich habe gefeit	wir haben gefeit
	du hast gefeit	ihr habt gefeit		du habest gefeit	ihr habet gefeit
	er hat gefeit	sie haben gefeit		er habe gefeit	sie haben gefeit
pluperfect
indicative	ich hatte gefeit	wir hatten gefeit	subjunctive	ich hätte gefeit	wir hätten gefeit
	du hattest gefeit	ihr hattet gefeit		du hättest gefeit	ihr hättet gefeit
	er hatte gefeit	sie hatten gefeit		er hätte gefeit	sie hätten gefeit
future i
infinitive	feien werden		subjunctive i	ich werde feien	wir werden feien
				du werdest feien	ihr werdet feien
				er werde feien	sie werden feien
indicative	ich werde feien	wir werden feien	subjunctive ii	ich würde feien	wir würden feien
	du wirst feien	ihr werdet feien		du würdest feien	ihr würdet feien
	er wird feien	sie werden feien		er würde feien	sie würden feien
future ii
infinitive	gefeit haben werden		subjunctive i	ich werde gefeit haben	wir werden gefeit haben
				du werdest gefeit haben	ihr werdet gefeit haben
				er werde gefeit haben	sie werden gefeit haben
indicative	ich werde gefeit haben	wir werden gefeit haben	subjunctive ii	ich würde gefeit haben	wir würden gefeit haben
	du wirst gefeit haben	ihr werdet gefeit haben		du würdest gefeit haben	ihr würdet gefeit haben
	er wird gefeit haben	sie werden gefeit haben		er würde gefeit haben	sie würden gefeit haben

Related terms

• Fee

See also

• Middle High German: feinen; veien; elbinnen

Further reading

• “feien” in Duden online
• “feien”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “feien” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Kluge, Friedrich (1989), “gefeit”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 251

Middle English

Alternative forms

• veien
• fæȝen, fæien, fegen, fyen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfæi̯ən/

Etymology 1

From Old English fēġan, from Proto-West Germanic *fōgijan, from Proto-Germanic *fōgijaną.

Verb

feien

1. To put or join.

Conjugation

Conjugation of feien (weak in -ede)

infinitive	(to) feien, feie
	present tense	past tense
1st-person singular	feie	feied(e)
2nd-person singular	feiest	feiedest
3rd-person singular	feieth	feied(e)
subjunctive singular	feie
imperative singular		—
plural1	feien, feie	feieden, feied(e)
imperative plural	feieth, feie	—
participles	feiynge, feiende	feied, yfeied

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: fay

Etymology 2

From Old Norse fǣgja (“to cleanse”), fægja.

Verb

feien

1. To cleanse, to scour, to clear a path.

References

• “feien, v.¹”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• “feien, v.²”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.