fecha

See also: fechá

Asturian

Etymology

From Latin facta. Doublet of hecha.

Noun

fecha f (plural feches)

1. date (time)

Participle

fecha f sg

1. feminine singular of the past participle of faer

Galician

corga da fecha ("ravine of the waterfall"), Lobios, Galicia

Etymology 1

Inherited from Latin fistula (“water pipe”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfet͡ʃa/ [ˈfe.t͡ʃɐ]
• Rhymes: -etʃa
• Hyphenation: fe‧cha

Noun

fecha f (plural fechas)

1. gulp, sip

   Synonyms: fechiña, grolo, pinga

2. any alcoholic beverage, booze
3. (archaic) waterfall

   Synonym: fervenza

Derived terms

• fechiña (“sip”)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fecha”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fecha”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fecha”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “fecha”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “fecha”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Etymology 2

Verb

fecha

1. inflection of fechar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfe.ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfe.ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfe.ʃa/, /ˈfɛ.ʃa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfɐ(j).ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfɐ(j).ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈfe.t͡ʃɐ/, /ˈfɛ.t͡ʃɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ˈfe.ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈfe.ʃɐ/, /ˈfɛ.ʃɐ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: fe‧cha

Verb

fecha

1. inflection of fechar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfet͡ʃa/ [ˈfe.t͡ʃa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -etʃa
• Syllabification: fe‧cha

Etymology 1

From Latin facta.

Noun

fecha f (plural fechas)

1. date (that which specifies the time when something was made)
   • 2025 April 30, Alexandra Skores, “La fecha límite para la REAL ID es en una semana. Esto es lo que la TSA quiere que sepas”, in CNN en Español‎^[1]:

     Si bien la fecha del 7 de mayo parece haber desatado una carrera loca por la documentación, “antes de la fecha límite, la TSA ha estado trabajando intensamente con los estados, las aerolíneas, los aeropuertos, el Congreso y la industria de viajes para alentar el cumplimiento entre los viajeros”, dijo a CNN un portavoz de la Administración de Seguridad del Transporte.

     (please add an English translation of this quotation)

2. date (a specific day in time at which a transaction or event takes place)

   Synonym: (less common) data

Derived terms

• fecha de caducidad
• fecha de nacimiento
• fecha de vencimiento
• fecha límite
• hasta la fecha
• ponerse fecha

Related terms

• fechado
• fechador
• fechar

Descendants

• → Tagalog: petsa

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

fecha

1. inflection of fechar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

fecha f sg

1. feminine singular of fecho

Further reading

• “fecha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025