Jump to content

asli

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Aslı and aslí

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

From Malay asli, from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

asli (comparative lebih asli, superlative paling asli)

  1. original
    Synonyms: asali, original
    Antonyms: salinan, tiruan, turunan
  2. real, authentic, genuine
    Synonyms: autentik, jati, nyata, tulen
  3. pure
    Synonym: murni
    Antonyms: campuran, kacukan
  4. native: Born or grown in the region in which it lives or is found; not foreign or imported
    Synonyms: anak negeri, bumiputra, pribumi, totok
    Antonyms: asing, blasteran, pendatang, peranakan
  5. nature: The innate characteristics of a thing. What something will tend by its own constitution, to be or do. Distinct from what might be expected or intended
    Synonym: asali

Noun

[edit]

asli (plural asli-asli)

  1. origin
    Synonym: asal

Derived terms

[edit]

Adverb

[edit]

asli

  1. (colloquial) genuinely, truly
    Synonyms: beneran, sumpah, sungguhan
    Asli, gua udah gak tahan lagi!
    I can't take it anymore, for real!

Further reading

[edit]

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy). Doublet of asal and asali.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈasli/ [ˈʔas.li]
  • Hyphenation: as‧li

Adjective

[edit]

asli (Jawi spelling اصلي, comparative lebih asli, superlative paling asli)

  1. Original or natural.
    Antonym: tiruan
    perisa asli ― original flavour
    getah asli ― natural rubber
  2. Indigenous or native to a place.
    Antonyms: asing, mendatang
    orang asli ― indigenous person

Affixations

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Indonesian: asli
  • → Ternate: asli (“origin”)

References

[edit]
  • Pijnappel, Jan (1875), “اصلي açli”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 10
  • Wilkinson, Richard James (1901), “اصلي asali”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 17
  • Wilkinson, Richard James (1932), “asli”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 50

Further reading

[edit]
  • "asli" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "asli" at PRPM first version)

Ternate

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Malay asli (“original”), from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

asli

  1. origin

References

[edit]
  • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh, page 29

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Ottoman Turkish اصلی (aslî), from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy). By surface analysis, asıl (“origin”) +‎ -i (nisba suffix).

Adjective

[edit]

asli

  1. real, authentic, genuine