Jump to content

Payagua language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Payaguá
Payawá
Evueví
Native toArgentina, Paraguay
EthnicityPayaguá people
Extinct1942, with the death of María Dominga Miranda[1][2]
Language codes
ISO 639-3None (mis)
Glottologpaya1236

Payaguá (Payawá) is an extinct language isolate, proposed to be a member of the Mataco–Guaicuru languages, formerly spoken in Paraguay and Argentina by the Payaguá.

Classification

[edit]

Viegas Barros (2004) proposed that Payaguá may be a Macro-Guaicurúan language.[3] However, Campbell (2012) classifies Payagua as a language isolate.[4]

Dialects

[edit]

Two distinct dialects of Payaguá are distinguished by José Pedro Viegas Barros [es] (2024), who proposes that either one is derived from the other, or that the two varieties coexisted at one time, but one was replaced by the other.[1]

Vocabulary

[edit]

A total of 630 words are known in the language.[1]

[5]
Payaguá Gloss
yam I
hamo you
yoro he

Notes

[edit]
  1. 1 2 3 Barros, J. Pedro Viegas (24–25 April 2024). Identificación de dos variedades de la lengua Payaguá. I Congreso Internacional de Lingüística en el NOA. Salta.
  2. ↑ Campbell, Lyle (2024-06-25), "Indigenous Languages of South America", The Indigenous Languages of the Americas (1 ed.), Oxford University PressNew York, pp. 182–279, doi:10.1093/oso/9780197673461.003.0004, ISBN 978-0-19-767346-1, retrieved 2025-05-25
  3. ↑ Viegas Barros, José Pedro. 2004. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms. 34pp.
  4. ↑ Campbell, Lyle (2012). "Classification of the indigenous languages of South America". In Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics. Vol. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.
  5. ↑ Loukotka, Čestmír (1949). "Sur quelques langues et dialectes inconnus de l'Amérique du Sud" (PDF). Lingua Posnaniensis. 1: 76–78. Retrieved 2025-07-09.

References

[edit]
  • Boggiani, G. (1900). Lingüística sudamericana: Datos para el estudio de los idiomas Payagua y Machicui. Trabajos de la 4a sección del Congreso Científico Latinoamericano, 203-282. Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
  • Schmidt, M. (1949). Los Payaguá. Revista do Museu Paulista N.S., 3:129-317.