Jump to content

Insular Scots

From Wikipedia, the free encyclopedia

Insular Scots comprises varieties of Lowland Scots generally subdivided into:

Both dialects share much Norn vocabulary, Shetland dialect more so, than does any other Scots dialect, perhaps because they were both under strong Norwegian[1][2] influence in their recent past.[3] In ancient times, Pictish was spoken in the islands. With Viking settlement of the islands came the establishment of Norn-speaking communities. Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became politically involved with Scotland. Scotland then annexed the islands in 1472, after which Scots replaced Norwegian as the dominant language.[2]

It should not be confused with the vernacular of the Islands of the Clyde.

Pronunciation

[edit]
  • The old front rounded vowel /θ/ remains (written as ui, u-e or as ö)
  • /hw/ and /kw/ are merged, mostly into /kw/ but on south mainland they merge to /hw/, and are sometimes interchangeable.[4]

Grammar

[edit]
  • thou/the/thy is used alongside the formal du/de/dy.
  • Use of gendered pronouns in certain cases (He was blaain a gale).
  • Perfective be over have (I’m walked a piece the day).
  • Questions can be formed by simple inversion (as an alternative to the use of the auxiliary) - Whit tinks du?
  • Use of the reflexive: A’ll geng an rest me whin a’m pitten da bairns ta da scöl.[4]

References

[edit]
  1. ↑ "Scotslanguage.com - Shetland". www.scotslanguage.com. Retrieved 2 January 2024.
  2. 1 2 "Scotslanguage.com - Insular". www.scotslanguage.com. Retrieved 2 January 2024.
  3. ↑ McColl Millar. 2007. Northern and Insular Scots. Edinburgh: University Press Ltd. p.5
  4. 1 2 McArthur, Tom; Lam-McArthur, Jacqueline; Fontaine, Lise; McArthur, Roshan, eds. (2018). The Oxford companion to the English language. Oxford quick reference (2nd ed.). Oxford, United Kiingdom ; New York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966128-2.