A nyelv perspektívája az oktatásban. Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból., 2020
Elöljáróban szeretnénk leszögezni, hogy e helyütt nem kívánjuk érinteni a szaknyelv és a szaknyel... more Elöljáróban szeretnénk leszögezni, hogy e helyütt nem kívánjuk érinteni a szaknyelv és a szaknyelvek oktatásának elméleti kérdéseit: nem tárgyaljuk tehát a szaknyelv(ek) és a köznyelv viszonyát, és nem foglalkozunk a kérdéskör viszonylag gazdag szakirodalmával sem. A továbbiakban a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógia Karán folyó szaknyelvoktatás aktuális helyzetét, a felmerülő nehézségeket és lehetőségeket, valamint a szaknyelvoktatás távlatait fogjuk tárgyalni. A Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógia Karán az indulás évétől (1971) folyik óvodapedagógia BA képzés, több mint 25 évre tekint vissza a szociálpedagógia BA, melyhez kapcsolódik szociálpedagógia MA (2018) képzés is. A karon több mint tíz éve folyik a csecsemő- és kisgyermeknevelő BA képzés. A legújabb szak, a gyógypedagógia BA 2017-ben indult.
Mobilitás. Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar tudományos konferenciáinak tanulmánygyűjteménye., 2019
A Debreceni Egyetem Tehetséggondozó Programjának keretében célunk egy olyan angol-magyar nyelvű s... more A Debreceni Egyetem Tehetséggondozó Programjának keretében célunk egy olyan angol-magyar nyelvű szakszókincs-gyűjtemény összeállítása, melyet a Kar óvodapedagógia, szociálpedagógia és gyógypedagógia szakos hallgatói és oktatói, és a téma iránt érdeklődők egyaránt tudnak használni. A szakszókincs-gyűjteményhez kapcsolódhat a fordítási nehézségek magyarázata is, a fordítások elméleti problémáinak taglalása. A szakfordítási munka során kialakulhat egy önálló szakfordítási műhely a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógiai Karán. A szakszókincs-gyűjtemény 2020-ban a Kar honlapján közvetlenül elérhetővé válik, a látogatók egyszerűen kereshetnek az adatbázisban. Az újabb fordítások készítése során az adatbázis folyamatosan bővíthető és bővítendő lesz az új terminusokkal. Lehetővé válik a szakkifejezések keresése, ami a célratörő használatot és annak gyorsaságát támogatja. Az elektronikus forma lehetővé teszi a rugalmasságot, az értelmezések változásainak a további követését, azaz a szószedet rendszeres és időszakos karbantartását is.
A nyelv perspektívája az oktatásban. Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból., 2020
Elöljáróban szeretnénk leszögezni, hogy e helyütt nem kívánjuk érinteni a szaknyelv és a szaknyel... more Elöljáróban szeretnénk leszögezni, hogy e helyütt nem kívánjuk érinteni a szaknyelv és a szaknyelvek oktatásának elméleti kérdéseit: nem tárgyaljuk tehát a szaknyelv(ek) és a köznyelv viszonyát, és nem foglalkozunk a kérdéskör viszonylag gazdag szakirodalmával sem. A továbbiakban a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógia Karán folyó szaknyelvoktatás aktuális helyzetét, a felmerülő nehézségeket és lehetőségeket, valamint a szaknyelvoktatás távlatait fogjuk tárgyalni. A Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógia Karán az indulás évétől (1971) folyik óvodapedagógia BA képzés, több mint 25 évre tekint vissza a szociálpedagógia BA, melyhez kapcsolódik szociálpedagógia MA (2018) képzés is. A karon több mint tíz éve folyik a csecsemő- és kisgyermeknevelő BA képzés. A legújabb szak, a gyógypedagógia BA 2017-ben indult.
Mobilitás. Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar tudományos konferenciáinak tanulmánygyűjteménye., 2019
A Debreceni Egyetem Tehetséggondozó Programjának keretében célunk egy olyan angol-magyar nyelvű s... more A Debreceni Egyetem Tehetséggondozó Programjának keretében célunk egy olyan angol-magyar nyelvű szakszókincs-gyűjtemény összeállítása, melyet a Kar óvodapedagógia, szociálpedagógia és gyógypedagógia szakos hallgatói és oktatói, és a téma iránt érdeklődők egyaránt tudnak használni. A szakszókincs-gyűjteményhez kapcsolódhat a fordítási nehézségek magyarázata is, a fordítások elméleti problémáinak taglalása. A szakfordítási munka során kialakulhat egy önálló szakfordítási műhely a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Gyógypedagógiai Karán. A szakszókincs-gyűjtemény 2020-ban a Kar honlapján közvetlenül elérhetővé válik, a látogatók egyszerűen kereshetnek az adatbázisban. Az újabb fordítások készítése során az adatbázis folyamatosan bővíthető és bővítendő lesz az új terminusokkal. Lehetővé válik a szakkifejezések keresése, ami a célratörő használatot és annak gyorsaságát támogatja. Az elektronikus forma lehetővé teszi a rugalmasságot, az értelmezések változásainak a további követését, azaz a szószedet rendszeres és időszakos karbantartását is.
Uploads
Papers by Tamás Jenei