very

Αγγλικά (en)

Επίθετο

very ^(en) (χωρίς παραθετικά, μόνο πριν από το ουσιαστικό)

1. ίδιος, ακόμα και, ακριβώς, κιόλας, χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι μιλάω για ένα συγκεκριμένο πράγμα ή πρόσωπο και όχι για κάποιο άλλο

     Those are his very words.

   Αυτά είναι τα ίδια του τα λόγια.

     He knows our very thoughts.

   Ξέρει ακόμα και τις σκέψεις μας.

     at that very moment - εκείνη ακριβώς τη στιγμή

     It’s the very thing/person I want.

   Είναι ακριβώς το πράγμα/ο άνθρωπος που θέλω.

     I will return it to you this very evening.

   Απόψε κιόλας θα σου το επιστρέψω.

2. χρησιμοποιείται για να τονίσει έναν ακραίο τόπο ή χρόνο

     Especially in the very beginning, several problems await you in your finances.

   Ειδικά στην αρχή αρχή σε περιμένουν αρκετά προβλήματα στα οικονομικά σου.

     He lives at the very edge of town.

   Ζει εντελώς στην άκρη της πόλης.

     a fight until the very end - αγώνας μέχρι τέλους

3. και μόνο, χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα ουσιαστικό

     the very sight of her - και μόνο η θέα της

     The very idea frightens me.

   Και μόνο η ιδέα με τρομάζει.

   ≈ συνώνυμα: mere

Επίρρημα

very ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. πολύ, παρά πολύ, σε μεγάλο βαθμό, ένταση, ή ποσότητα

     He is very good but Peter is much better.

   Είναι πολύ καλός αλλά ο Πέτρος είναι πολύ καλύτερος.

     It was still very early.

   Ήταν πολύ νωρίς ακόμα.

     It is very kind of you.

   Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.

     He is very kind.

   Αυτός είναι πάρα πολύ καλός.

     very carefully - πάρα πολύ προσεχτικά

     a very useful book - ένα πάρα πολύ χρήσιμο βιβλίο

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη extremely

2. (εμφατική χρήση) ο πιο, η πιο, το πιο

     the very last - ο πιο τελευταίος, ο τελευταίος, ο ύστατος

     Those are his very own words.

   Αυτά είναι τα ίδια του τα λόγια.

3. (the very same) ακριβώς

     I encountered, by chance, the very same man that I was looking for.

   Συνάντησα κατά τύχη τον άνθρωπο ακριβώς που ζητούσα.

Συγγενικά

• very much

Πηγές

• very (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• very (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 721-722. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πολύ